1
00:00:24,300 --> 00:00:34,908
<i>В 1123 году от Рождества Христова король Людовик VI Капет, известный как «Толстый»,
столкнулся со своим двоюродным братом на границе королевства,
Генрих I Боклерк, король Англии и герцог Нормандии.</i>

2
00:00:36,133 --> 00:00:38,592
<i>Он был окружен доблестными рыцарями.</i>

3
00:00:38,800 --> 00:00:43,800
<i>Эти люди верили в Бога и силы Зла.</i>

4
00:00:50,342 --> 00:00:55,298
Сир, вы поклялись мне не задерживаться.
Напоминаю вашему величеству, что мы находимся в английской стране.

5
00:00:55,592 --> 00:00:58,383
Тише, Монмирай!
Любовь не торопится!

6
00:00:59,008 --> 00:01:00,467
Принцесса...

7
00:01:01,467 --> 00:01:05,550
Если герцог, твой славный дядя, узнает
это очень шокирующее интервью,

8
00:01:05,758 --> 00:01:07,217
он убьет нас!

9
00:01:07,467 --> 00:01:09,675
Лисбет! Я делаю только то, что хочу!

10
00:01:09,925 --> 00:01:13,675
Сэр Годфри! Англичане! Англичане!

11
00:01:14,050 --> 00:01:17,425
Сир, мой оруженосец подает мне сигнал, что приближаются всадники.
- Сэр!

12
00:01:18,008 --> 00:01:19,508
Мы идем!

13
00:01:19,675 --> 00:01:23,175
Я прошу вас, Ваше Величество.
Закончить... срочно.

14
00:01:23,383 --> 00:01:25,842
Прощай, мой милый друг,
Я должен присоединиться к своим бандитам.

15
00:01:26,092 --> 00:01:27,467
Увидимся ли я снова, мой дорогой кузен?

16
00:01:27,758 --> 00:01:31,008
Как только я сделал себе горло
моему кузену, королю Англии.

17
00:01:31,800 --> 00:01:33,633
А ты, моя милая Кэтлин?

18
00:01:34,133 --> 00:01:35,633
Да, Луис.

19
00:01:35,925 --> 00:01:41,141
- Окажи мне последнюю услугу, если мне суждено погибнуть в бою.
- О нет, заткнись!
- Покажи мне свои лодыжки.

20
00:01:41,675 --> 00:01:42,931
О, нет!

21
00:01:42,966 --> 00:01:46,008
- Я прошу тебя, моя дорогая принцесса...
- Это так шокирует!

22
00:01:46,508 --> 00:01:48,133
Я прошу тебя, моя дорогая.

23
00:01:53,508 --> 00:01:55,616
О нет, я ничего не видел! Выше! До колен.

24
00:02:00,841 --> 00:02:03,341
Боже мой !
Как они прекрасны!

25
00:02:05,258 --> 00:02:06,800
Сир! Мы идем!

26
00:02:07,050 --> 00:02:08,550
Это твой дядя! Торопиться!

27
00:02:16,550 --> 00:02:18,133
- Кто там?
- Никто!

28
00:02:18,300 --> 00:02:20,175
Твоя племянница одна. Оставьте в покое.

29
00:02:20,625 --> 00:02:22,425
- Сир! Приходить!
- Прощай, мой сладкий. О-о-о!

30
00:02:28,500 --> 00:02:29,500
Мой Господь!

31
00:02:30,300 --> 00:02:32,466
Вот они!
(???) лошадь (???) свободна!

32
00:02:33,091 --> 00:02:34,508
Мой Господь!

33
00:02:37,966 --> 00:02:39,716
Мне очень жаль, дорогой дядя.

34
00:02:46,591 --> 00:02:48,091
Чертов лжец!

35
00:03:02,050 --> 00:03:03,383
Давайте порежем так, сир!

36
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Торопиться! Поторопитесь, мой Лорд!

37
00:03:31,841 --> 00:03:34,000
Сложите оружие. Вы пойманы!

38
00:03:34,550 --> 00:03:36,050
Мой, мой король!

39
00:03:37,425 --> 00:03:41,091
Аменти!
Узнай, что Король себя не берет,
даже в шахматах!

40
00:03:47,133 --> 00:03:48,883
Что, если я ослабею!

41
00:04:14,133 --> 00:04:15,716
Олифанты! Быстро !  Это Король!

42
00:04:59,258 --> 00:05:02,091
- Осанна, господин мой, ты жив!
- Конечно.
- Слава Богу!

43
00:05:02,341 --> 00:05:05,049
Ты видел, мне удалось спасти
твоя лошадь и узкие руки.

44
00:05:05,299 --> 00:05:06,841
Прежде всего, я видел, что ты, как обычно, сбежал.

45
00:05:07,049 --> 00:05:08,556
Мягкий кошелек!

46
00:05:08,591 --> 00:05:11,299
Мессир Годфруа, король послал за вами.

47
00:05:11,508 --> 00:05:12,924
Мягкий кошелек, мягкий кошелек…

48
00:05:13,299 --> 00:05:16,016
Господа... Король!

49
00:05:23,216 --> 00:05:24,966
Мой добрый рыцарь Годфри

50
00:05:25,174 --> 00:05:27,549
вполне заслужил свое прозвище «Харди».

51
00:05:27,799 --> 00:05:30,716
Он очень доблестный изгой.
Он не давал над собой издеваться.

52
00:05:30,966 --> 00:05:34,299
Своим храбрым мечом он рассек череп
отвратительного англичанина.

53
00:05:34,591 --> 00:05:36,233
Годфри Амори де Малфет

54
00:05:36,424 --> 00:05:39,216
Граф Монмирай, Апремон и Папенкур,

55
00:05:39,424 --> 00:05:41,424
Я вознагражу тебя за твою храбрость.

56
00:05:41,674 --> 00:05:43,633
Сир, я ваш вечный подписчик.

57
00:05:43,966 --> 00:05:45,799
Я знаю, ты мечтаешь иметь детей.

58
00:05:46,008 --> 00:05:49,174
Кроме того, я даю вам восемь недель, чтобы найти

59
00:05:49,424 --> 00:05:51,216
одна из самых красивых женщин Королевства,

60
00:05:51,549 --> 00:05:55,174
дочь герцога Апулии.
Я слышал, ты был без ума от этого.

61
00:05:55,383 --> 00:05:56,806
Я отдаю ее тебе замуж.

62
00:05:56,841 --> 00:06:01,466
Сир, как мне вас отблагодарить?
Изгнать к моему королю — моя честь!

63
00:06:01,716 --> 00:06:06,841
- Да здравствует мой господин!
- Да здравствует наш господин!
- Да здравствует наш господин!

64
00:06:07,049 --> 00:06:09,216
- Кто этот плохой парень?
- Жакуй Мошенник,

65
00:06:09,466 --> 00:06:12,883
мой оруженосец,
кто должен ждать снаружи!

66
00:06:13,508 --> 00:06:17,299
Он не очень грациозен и компанейский,
но он умный и хорошо чует следы.

67
00:06:19,999 --> 00:06:23,883
Вам придется обойти Малкомбский лес.
по маршруту хребта
и вернуться через Монтаржи.

68
00:06:24,049 --> 00:06:25,181
Зачем избегать леса?

69
00:06:25,216 --> 00:06:28,049
В лесу обитают призраки, вы это хорошо знаете, сэр.
Никто не смеет переступить черту.

70
00:06:28,258 --> 00:06:29,674
Ерунда!

71
00:06:29,709 --> 00:06:31,091
Я не хочу заставлять невесту ждать.

72
00:06:31,424 --> 00:06:33,883
Мы, мы собираемся встретиться с ведьмой Малкомба.

73
00:06:34,091 --> 00:06:35,966
Давай, беги вперед, Фрапуй.

74
00:06:53,216 --> 00:06:55,341
Она может превратить армию в жабью блевотину.

75
00:06:55,549 --> 00:06:57,633
Говорят, если она прикоснется к тебе,
пустулы вырываются из вашего тела.

76
00:06:58,133 --> 00:07:01,091
Мы теряем волосы и мочемся грязью!

77
00:07:01,341 --> 00:07:02,799
Она может проклинать более 7 поколений!

78
00:07:06,383 --> 00:07:10,299
Мы все там умрем!
Мы все там умрем!

79
00:07:48,133 --> 00:07:49,591
Пер Ансия

80
00:07:49,841 --> 00:07:51,716
queribus memoriam.

81
00:07:51,883 --> 00:07:53,674
«Пусть нескромный превратится в слизняка».

82
00:07:53,883 --> 00:07:55,549
Это смесь латыни и вестготского языка.

83
00:07:55,924 --> 00:07:57,341
О боже, это язык дьяволов!

84
00:08:02,799 --> 00:08:04,383
Это черная месса! Давай уйдем отсюда!

85
00:08:07,407 --> 00:08:15,907
Ensevictam ascaït amunae corpus malum!
Ахахахахаха!

86
00:08:16,383 --> 00:08:17,806
- Что она сказала?
- Аскаит!

87
00:08:17,841 --> 00:08:20,299
Она хочет омолодить эту старую сову.
Это невозможно.

88
00:08:21,258 --> 00:08:22,883
Напиток ! Напиток !

89
00:08:23,299 --> 00:08:25,841
Напиток ! Напиток ! Напиток !

90
00:08:40,091 --> 00:08:41,466
Но где она?

91
00:08:41,674 --> 00:08:43,716
Не бойтесь. Она вернется!

92
00:08:49,049 --> 00:08:52,674
Какое удовольствие оказаться с телом девственницы!

93
00:08:52,882 --> 00:08:54,181
Какой уродливый человек!

94
00:08:54,216 --> 00:08:56,507
Но... Такой она была в молодости!

95
00:08:58,132 --> 00:08:59,507
Это дьявольски!
Это дьявольски!

96
00:09:03,049 --> 00:09:04,549
Сдавайся, сатанин!

97
00:09:26,799 --> 00:09:29,882
Мы собираемся лишить ее собственности, а он
отрывай клочки языка!

98
00:09:30,049 --> 00:09:31,799
И пусть его желудок съедят крысы!

99
00:09:34,507 --> 00:09:37,466
На моей земле женщин никто не пытает.
Сжечь ее заживо будет достаточно!

100
00:09:37,799 --> 00:09:41,799
Спасибо, мой добрый господин, спасибо! Ты такой хороший!

101
00:09:45,132 --> 00:09:47,049
Окончательно ! Моя темница!

102
00:09:50,466 --> 00:09:53,382
Друзья мои, принесите праздничный наряд
чтобы мы могли почтить мою любимую!

103
00:09:53,632 --> 00:09:55,799
- Жакуй, подойди и переодень меня.
- Хорошо, сэр.

104
00:09:56,007 --> 00:10:00,007
- Но мне не во что переодеться.
- Она даже не увидит тебя.

105
00:10:01,466 --> 00:10:03,757
Мои носки и мой самый впечатляющий панцирь!

106
00:10:03,966 --> 00:10:06,924
Ганелон, позвони олифанту, чтобы предупредить замок.

107
00:10:13,341 --> 00:10:15,174
Я радуюсь, сэр Фульберт,

108
00:10:15,382 --> 00:10:17,424
Пусть мой сын женится на тебе, так мило

109
00:10:17,632 --> 00:10:18,966
и добрая девочка.

110
00:10:19,174 --> 00:10:21,799
Я бы предпочел, чтобы она вышла замуж
сын герцога Монморанси.

111
00:10:22,132 --> 00:10:24,257
Но наш великий король решил иначе.

112
00:10:25,382 --> 00:10:26,632
Чума любви!

113
00:10:27,507 --> 00:10:29,466
Вино, слуга!
Как сильно я ссаю!

114
00:10:32,507 --> 00:10:36,049
Отец, ты поклялся за мой брак
чтобы не рыгнуть за ужином.

115
00:10:42,382 --> 00:10:45,132
Граф Монмирай уже здесь!

116
00:10:46,507 --> 00:10:49,882
Френегонда! Куда ты идешь?
Френегонда! Вернись сюда!

117
00:10:50,499 --> 00:10:53,407
Френегонда! Возвращайся сюда немедленно!

118
00:10:53,716 --> 00:11:00,566
Френегонда! Вернись, говорю тебе!
Френегонда, вернитесь!
Ни одна герцогская дочь не побежит перед простым графом!

119
00:11:05,549 --> 00:11:07,507
Ты хорошо выглядишь и очень милая!

120
00:11:07,674 --> 00:11:09,549
Да, ты выглядишь не слишком комфортно.

121
00:11:09,757 --> 00:11:11,257
И почему?

122
00:11:23,507 --> 00:11:25,716
Ой, как странно, бутылка с водой упала сама.

123
00:11:25,924 --> 00:11:28,216
Дай мне бутылку с водой,
путешествие вызвало у меня сильную жажду.

124
00:11:36,466 --> 00:11:37,722
Посмотрите на этот замок!

125
00:11:37,757 --> 00:11:41,966
Мортекуй!
Он раздувается, как плотва!

126
00:11:47,966 --> 00:11:49,299
У него прическа!

127
00:11:52,966 --> 00:11:54,924
Сэр Годфри, вы нездоровы?

128
00:12:01,507 --> 00:12:03,090
Так что это за чертовщина?

129
00:12:05,114 --> 00:12:06,814
Сэр, но что это?

130
00:12:09,565 --> 00:12:10,982
Годфри!

131
00:12:11,349 --> 00:12:12,522
Годфри!

132
00:12:12,757 --> 00:12:16,040
Вернись, моя маленькая девочка!
Злой вредитель! Вернись!

133
00:12:16,464 --> 00:12:21,964
- Годфри!
- Вернись сюда! Девёргоигноз!
- Но кровью Христа ее преследует медведь!

134
00:12:24,132 --> 00:12:25,465
Мой арбалет!

135
00:12:26,032 --> 00:12:28,965
Френегонда! ...Вернись!

136
00:12:29,007 --> 00:12:30,382
Сэр, я не вижу медведей!

137
00:12:32,106 --> 00:12:33,606
Френегонда, вернись, девочка моя!

138
00:12:33,715 --> 00:12:35,715
Отойди, моя дорогая!
Уйди с дороги!

139
00:12:35,924 --> 00:12:37,424
Френегонда!

140
00:12:44,382 --> 00:12:47,424
Нет ! ! !

141
00:12:56,549 --> 00:12:58,257
Я увидел большого зверя.

142
00:13:33,715 --> 00:13:36,757
Я уйду в монастырь, чтобы
всю оставшуюся жизнь и буду верен тебе.

143
00:13:36,965 --> 00:13:39,549
я не могу жениться
человек, который убил моего отца.

144
00:13:41,007 --> 00:13:44,549
Я понимаю, моя невеста.
Я тоже буду верен тебе.

145
00:13:44,924 --> 00:13:49,382
я не выйду замуж
и не будет иметь потомков.

146
00:13:49,590 --> 00:13:51,465
Я ничего не прошу.

147
00:14:27,049 --> 00:14:30,840
- Что ты делаешь, мародер?
- Я молился о спасении его души.

148
00:14:31,049 --> 00:14:32,590
Где сейчас живет чародей моего отца?

149
00:14:32,799 --> 00:14:34,340
Евсевий? !

150
00:14:42,057 --> 00:14:44,840
Так ! ...Я нашел это, сэр!

151
00:14:45,215 --> 00:14:47,799
Он остановился на улице де ла Мотт-о-Эрб. Там.

152
00:14:48,007 --> 00:14:49,674
Но говорят, что он стал старцем.

153
00:14:50,007 --> 00:14:52,924
Я могу оживить твоего герцога,

154
00:14:53,757 --> 00:14:57,382
но вам придется игнорировать страх.

155
00:14:57,624 --> 00:15:03,086
Только Бог может воскресить мертвых!
Вы правы, только Бог может воскресить мёртвых.

156
00:15:03,590 --> 00:15:05,174
Но есть другой способ.

157
00:15:05,507 --> 00:15:10,007
Время похоже на гору
полно подземных галерей.

158
00:15:10,215 --> 00:15:14,049
Я знаю формулы, которые позволяют их заимствовать.

159
00:15:20,215 --> 00:15:21,569
Вы знаете Ангеррана?

160
00:15:21,604 --> 00:15:22,889
Ангерран ле Балафре.

161
00:15:22,924 --> 00:15:24,007
Чтобы служить тебе.

162
00:15:24,042 --> 00:15:25,424
А вот и мой верный Ганелон.

163
00:15:25,824 --> 00:15:29,632
Я могу вернуть тебя ненадолго
до того момента, как ты убил герцога.

164
00:15:29,840 --> 00:15:34,215
И если ты найдешь в себе достаточно мужества,

165
00:15:34,382 --> 00:15:37,423
после этого вы сможете отразить выстрел из арбалета.

166
00:15:37,632 --> 00:15:39,340
Ты сможешь жениться на своей невесте,

167
00:15:39,548 --> 00:15:41,882
и иметь потомков, о которых мечтаешь.

168
00:15:42,840 --> 00:15:44,757
Не слушайте, сэр. Это безумие!

169
00:15:45,173 --> 00:15:47,298
Куда я положил порошок от слизней?

170
00:15:47,715 --> 00:15:50,548
Ох, прошло много времени с тех пор, как я
больше не тренируюсь, я теряю память!

171
00:15:50,882 --> 00:15:52,298
Вот оно, щекотно!

172
00:15:52,698 --> 00:15:54,715
Ах! Вот оно!

173
00:15:57,590 --> 00:16:02,882
Если у тебя нет страха,
Годфри Смелый, пей.

174
00:16:04,007 --> 00:16:07,923
Ты снова появишься в лесу
за мгновение до аварии.

175
00:16:08,173 --> 00:16:09,465
Будьте осторожны, сэр, он старый дурак!

176
00:16:09,673 --> 00:16:13,257
Если мессир Годфри не появится снова,
мы замуруем тебя живьем в подземельях замка,

177
00:16:13,465 --> 00:16:16,423
с твоим проклятым гримуаром.
- Имейте уверенность.

178
00:16:17,173 --> 00:16:21,998
Не пейте, сэр!
Оно превратит тебя в жабу,
как летучая мышь, как коза или как монахиня!

179
00:16:23,507 --> 00:16:26,215
Возможно, ты прав. Держать.
Сначала выпейте.

180
00:16:26,773 --> 00:16:30,048
- Мне ?
- Я посмотрю, превратишься ли ты в монахиню.

181
00:16:30,057 --> 00:16:32,048
- Но...
- Если это произойдет, я отомщу за тебя.

182
00:16:32,257 --> 00:16:33,590
Напиток !

183
00:16:45,715 --> 00:16:47,138
С тобой все в порядке, моя Фрапуй?

184
00:16:47,173 --> 00:16:49,757
По вкусу напоминает свиной помет.

185
00:16:50,057 --> 00:16:52,673
Я не делаю злых дел ведьм.

186
00:16:52,882 --> 00:16:56,673
Выпей быстро, чтобы я мог
произнести формулу.

187
00:16:56,923 --> 00:16:59,882
Но если я напился, я тоже уйду?

188
00:17:04,882 --> 00:17:06,465
Назовите свою формулу.

189
00:17:12,465 --> 00:17:14,257
Пер Гор!

190
00:17:18,257 --> 00:17:19,923
И за Ра!

191
00:17:23,840 --> 00:17:25,923
И за Солем!

192
00:17:36,882 --> 00:17:38,590
Инвиктус!

193
00:17:46,014 --> 00:17:51,014
Дучере! ...Ха-ха!

194
00:17:59,507 --> 00:18:04,257
Они ушли в коридоры времени!

195
00:18:07,481 --> 00:18:08,481
Но…

196
00:18:09,507 --> 00:18:12,423
Так что это за шум?
На что ты наступил?

197
00:18:13,923 --> 00:18:15,257
Тухлые яйца.

198
00:18:15,465 --> 00:18:17,173
Я пропустил перепелиные яйца?

199
00:18:18,715 --> 00:18:20,632
Это катастрофа!

200
00:19:07,048 --> 00:19:09,573
- Вставай, мародер! Вставать!
- Где мы тогда?

201
00:19:10,381 --> 00:19:14,215
Где наши товарищи?
Ничто не сравнится с лесом Монмирай.
Чародей нам не поверил!

202
00:19:16,256 --> 00:19:18,340
Ой ! У нас есть две ноги,
Сэр, и наши две руки!

203
00:19:18,631 --> 00:19:19,923
Какое чудо!

204
00:19:21,048 --> 00:19:23,506
Иди, принеси мне лошадь. Быстро.

205
00:20:10,131 --> 00:20:12,006
Ах! Фу! Это воняет!

206
00:20:25,381 --> 00:20:26,840
Но ты сумасшедший, говоришь!?

207
00:20:30,173 --> 00:20:32,423
Сэр! Сарацин!

208
00:20:33,256 --> 00:20:34,590
Сэр!

209
00:20:40,423 --> 00:20:41,840
Сэр!

210
00:20:43,798 --> 00:20:45,673
Сарацин в чертовой повозке!

211
00:20:45,881 --> 00:20:48,256
Всё подковано и говядины тянуть нечего!

212
00:20:48,465 --> 00:20:50,006
О боже, мой Господь. Приходите посмотреть!

213
00:20:55,340 --> 00:20:56,756
Вот, сэр! Там !

214
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
Больные люди!

215
00:21:03,965 --> 00:21:05,298
Они больны!

216
00:21:11,798 --> 00:21:16,098
Они больны!
Они больны!
Они больны!

217
00:21:51,215 --> 00:21:53,506
К какому семейству принадлежит этот щит?

218
00:21:53,965 --> 00:21:57,090
Господь Бог, мы согрешили.

219
00:21:57,298 --> 00:21:59,090
Вы отправляете нам честный тест.

220
00:21:59,298 --> 00:22:00,715
Мы подчиняемся этому.

221
00:22:00,923 --> 00:22:03,090
Дай нам смелости
сражаться насмерть.

222
00:22:03,298 --> 00:22:04,673
Да будет воля Твоя.

223
00:22:05,548 --> 00:22:06,881
Аминь!

224
00:22:20,381 --> 00:22:22,923
Ой, здесь плохо!
Мы не можем дышать, мы умрем!

225
00:22:23,131 --> 00:22:24,673
Нет ! Я чувствую вкус хорошей еды!

226
00:22:27,089 --> 00:22:29,464
Опять эти чертовы тележки!

227
00:22:29,673 --> 00:22:34,306
- Давайте вернемся в лес, сэр.
- Нет, мы не можем драться натощак.

228
00:22:35,173 --> 00:22:36,506
Два гамбургера верхом,

229
00:22:37,381 --> 00:22:39,464
детская картошка фри с кетчупом!

230
00:22:55,839 --> 00:22:57,464
Эй, скажи, эй!

231
00:22:57,673 --> 00:22:58,929
Это Марди Гра?

232
00:22:58,964 --> 00:23:01,756
Вы замаскированы
как на карнавале!

233
00:23:01,923 --> 00:23:03,214
Молчи, непослушная девчонка!

234
00:23:03,339 --> 00:23:05,673
Вот, возьми это и иди своей дорогой!

235
00:23:07,597 --> 00:23:08,897
Ты нас поймаешь!

236
00:23:09,048 --> 00:23:10,923
Какого черта, Мазетт, эй!

237
00:23:11,131 --> 00:23:13,631
Привет ! Вы телезвезды?

238
00:23:13,964 --> 00:23:15,339
Пссс! Уходи, уходи, уходи, уходи!

239
00:23:15,548 --> 00:23:22,881
Привет! Эх, я не хочу вас беспокоить, дамы и господа,
но, как я вижу, ты из шоу-бизнеса, ух,
Вы иногда не знаете, э... Эдди Баркли?

240
00:23:25,506 --> 00:23:27,214
Молчи, сука, а то получишь пощечину!

241
00:23:27,506 --> 00:23:32,298
Потому что на самом деле у меня есть обучение
танцора-певца и, и если сможешь
дай мне немного послушать,

242
00:23:32,548 --> 00:23:34,214
Что ж, это изменило бы мою жизнь!

243
00:23:35,339 --> 00:23:38,673
Ну, девчонка, ага!
Я пою не хуже Стефа де Монака!

244
00:23:39,923 --> 00:23:43,073
- Ну давай же! Давай оставим эту суку позади.
- Нет, но, а!

245
00:23:44,089 --> 00:23:45,506
Слушай, вот!

246
00:23:45,923 --> 00:23:48,506
♪ Сломай свой голос! ♪

247
00:23:49,714 --> 00:23:53,006
♪ Сломай свой голос! ♪

248
00:23:53,214 --> 00:23:55,798
♪ И эти вспышки, которые ослепляют меня каждый день по телевизору… ♪

249
00:23:56,006 --> 00:24:01,114
Нет, а ты, вор, ты еще здесь?
Верните мне мои два стейка прямо сейчас, говорю вам!
Но что, скажи?

250
00:24:01,673 --> 00:24:04,339
Будь осторожен, эй!
Я политический беженец, ублюдок!

251
00:24:04,548 --> 00:24:06,923
Нет, дела идут не очень хорошо, не так ли? ты не пойдешь ко мне
играй каждый день, твой скетч, сука!

252
00:24:07,131 --> 00:24:08,881
- Ты хочешь этого?
- Здравствуйте, трактирщик!

253
00:24:09,089 --> 00:24:11,623
Чему вы рады?
Ты бьешь женщину?

254
00:24:11,798 --> 00:24:13,221
Нет, но ты в порядке?

255
00:24:13,256 --> 00:24:15,881
Но чего они от меня хотят,
два шоумена там, да?

256
00:24:16,089 --> 00:24:17,714
Это не паршивая встреча здесь! Убирайся!

257
00:24:17,881 --> 00:24:22,648
Я Годфри де Монмирай, граф.
д'Апремон, Папенкур и я имеем право
жизни и смерти на моей земле.

258
00:24:22,964 --> 00:24:24,589
Господин Вотро, помогите! На меня нападают!

259
00:24:26,964 --> 00:24:30,814
Соланж, позвони в полицию!
Вот бродяга, который все еще раздражает Роджера!

260
00:24:32,939 --> 00:24:34,098
Убийцы!

261
00:24:34,606 --> 00:24:36,023
Да ладно, сволочь, нас расстреливают, как кроликов!

262
00:24:36,631 --> 00:24:38,214
Тайаут, мессир, тайаут!

263
00:24:38,548 --> 00:24:40,298
На колени, байкер! Руки на голову!

264
00:24:40,589 --> 00:24:42,798
Монжуа, Сен-Дени!

265
00:24:47,506 --> 00:24:50,598
Жакуй! Мой Жакуй! Жакуй!

266
00:24:51,798 --> 00:24:53,089
Жакуй!

267
00:24:56,381 --> 00:24:58,298
Эй, подожди, бабочка!

268
00:24:58,806 --> 00:25:00,098
Тайаут! Тайаут!

269
00:25:04,714 --> 00:25:08,048
Монтжуа! ... Монжуа!

270
00:25:27,048 --> 00:25:29,064
Убежище! ... Убежище!

271
00:25:31,339 --> 00:25:34,014
Отец, я прошу убежища!

272
00:25:34,698 --> 00:25:38,598
- Ми!
- Ми, мой котёнок.
- Ми. Ми.
- Да. Вот и все. Там !

273
00:25:40,189 --> 00:25:42,839
Ладно, давай, продолжай без меня,
мой котёнок, мама занята.

274
00:25:46,006 --> 00:25:48,089
Здравствуйте, мадам графиня?
Это отец Эрве.

275
00:25:48,298 --> 00:25:49,346
Привет, отец?

276
00:25:49,381 --> 00:25:52,756
Да, привет, вот, вот.
Меня потревожили во время мессы

277
00:25:52,964 --> 00:25:56,339
сумасшедшим, который был...
одет очень эксцентрично.

278
00:25:56,548 --> 00:26:01,422
Он говорит, что он граф Монмирай.
из... патати патата. Честно говоря,

279
00:26:01,631 --> 00:26:03,381
он выглядит эээ... странно.

280
00:26:03,672 --> 00:26:06,756
Граф Монмирайль?
Но он умер в 81 году, он был папой.

281
00:26:06,964 --> 00:26:11,547
Я прекрасно знаю, Беатрис, это я его похоронила.
Нет, нет, нет, этот, он говорит, мы
по прозвищу Смелый.

282
00:26:11,756 --> 00:26:14,214
Более того, на его тунике
он несет герб вашей семьи.

283
00:26:14,422 --> 00:26:16,006
Годфри Смелый? Но это абсурд.

284
00:26:16,464 --> 00:26:18,089
Беги быстро!

285
00:26:18,297 --> 00:26:20,547
Это не выглядит удобным.

286
00:26:21,006 --> 00:26:22,221
<i>Привет?</i>

287
00:26:22,256 --> 00:26:23,672
<Я>Привет? Отец Эрве?</i>

288
00:26:25,039 --> 00:26:26,772
<Я> Что происходит? Привет ? Привет?</i>

289
00:26:29,714 --> 00:26:31,547
Что это?

290
00:26:32,089 --> 00:26:34,856
Это календарь телекоммуникаций.

291
00:26:39,772 --> 00:26:45,881
Приходи скорее. Он полностью в прострации.
Он увидел календарь с сегодняшней датой
и это было похоже на удар током.

292
00:26:46,256 --> 00:26:48,422
Он говорит, что родился в 1076 году.

293
00:26:48,922 --> 00:26:50,256
Это безумие!

294
00:26:53,797 --> 00:26:55,339
Моя невеста!

295
00:26:57,172 --> 00:26:58,672
Моя невеста!

296
00:27:00,006 --> 00:27:01,339
Ты здесь !

297
00:27:01,797 --> 00:27:03,981
- Френегонда!
- Нет, но…
- Моя прекрасная Френегонда!
- Нет, но...

298
00:27:04,256 --> 00:27:09,497
Отпусти меня! Но... Нет, но... Подожди!
Ты меня душишь! Ты действительно делаешь мне больно.
Но успокойся! Но ты, скотина!

299
00:27:09,714 --> 00:27:13,031
- Дорогой мой, это я!
- Но подожди, я тебя не знаю!
- Френегонда.

300
00:27:13,756 --> 00:27:15,131
Слушайте, сэр!

301
00:27:15,339 --> 00:27:18,089
- Госпожа графиня вас не знает!
- Да!
- Это просто ошибка.

302
00:27:18,381 --> 00:27:19,797
Хватит, аббат.

303
00:27:21,464 --> 00:27:23,464
Я не смею понять.

304
00:27:26,089 --> 00:27:28,047
Эта добрая дама мне не друг,

305
00:27:28,256 --> 00:27:30,297
но мои потомки.

306
00:27:36,131 --> 00:27:37,631
Нас разделяет тысяча лет!

307
00:27:37,672 --> 00:27:41,381
Да. Конечно. Слушай, я собираюсь убежать
потому что я не знаю г-на.

308
00:27:42,089 --> 00:27:44,089
Я из времен Людовика VI Толстого.
Ты должен мне помочь.

309
00:27:44,297 --> 00:27:45,714
Мне нужно позвать на помощь.

310
00:27:45,922 --> 00:27:50,572
Нет, сэр очень добр,
Он собирается оставить нас в покое, верно?
Если хочешь, я могу помочь тебе с пятьдесят баксами.

311
00:27:50,714 --> 00:27:54,006
Мне нужно вернуться в свое время.
Вы знаете великого волшебника?

312
00:27:54,214 --> 00:27:57,464
Ах нет, великий чародей, нет,
но я знаю заколдованную реку.

313
00:27:58,006 --> 00:27:59,839
О, да ? И где эта река?

314
00:28:00,372 --> 00:28:02,789
Не двигайся, мы о тебе позаботимся.

315
00:28:12,047 --> 00:28:13,881
Спасибо, моя сладкая.

316
00:28:15,105 --> 00:28:16,105
Это чудо.

317
00:28:16,422 --> 00:28:18,214
Вам придется позвонить в полицию.

318
00:28:20,922 --> 00:28:23,089
- Не очень по-христиански.
- Но да, это Кристиан!

319
00:28:26,464 --> 00:28:27,797
Фу, это некрасиво!

320
00:28:27,839 --> 00:28:32,081
Но это EDF.
Вот что заставляет телевизоры работать.
Вот, выпей, малышка, тебе поднимется настроение.

321
00:28:34,381 --> 00:28:37,047
Спасибо, сука. Ты неприятный человек,
но ты очень молодец!

322
00:28:37,256 --> 00:28:38,672
Ты не видела своего носа, а!

323
00:28:39,589 --> 00:28:42,214
Когда вы сморкаетесь, вы не чувствуете
пожать руку другу?

324
00:28:42,422 --> 00:28:44,922
Легко пьется эта барда,
хотя и немного светло.

325
00:28:45,131 --> 00:28:46,881
Барда называется возвратом.

326
00:28:51,422 --> 00:28:55,214
Ну, я имею в виду, ты довольно отвратительный, ты!
Ты ешь с ним целлофан? !

327
00:28:57,839 --> 00:29:00,131
Я слышал, что чародей уже стар!

328
00:29:00,422 --> 00:29:02,172
Если мне удастся сбежать, я сдеру с него шкуру живьем!

329
00:29:02,422 --> 00:29:03,797
Но не стесняйтесь.

330
00:29:05,214 --> 00:29:06,922
Каждый день мы делаем друг друга
выброшенные этими гнилыми людьми, ага.

331
00:29:07,256 --> 00:29:08,756
Разве твой друг не бывший борец?

332
00:29:08,964 --> 00:29:10,256
Кажется, я видел это по телевизору.

333
00:29:10,839 --> 00:29:13,297
Я тоже хотел быть певцом.

334
00:29:13,589 --> 00:29:15,672
Но в шоу-бизнесе все они ублюдки.

335
00:29:17,547 --> 00:29:18,971
Мой господин — гордый воин.

336
00:29:19,006 --> 00:29:21,964
Он Великий Капитан нашего доброго Короля,
Это граф Монмирай!

337
00:29:22,289 --> 00:29:25,089
Из Монмираля? Как фанатик
что замужем за дантистом?

338
00:29:25,256 --> 00:29:27,047
О нет, но!
Он не мог жениться на ней!

339
00:29:27,255 --> 00:29:28,880
Вот почему мы в этом беспорядке!

340
00:29:29,089 --> 00:29:30,589
Она не вышла за него замуж!?

341
00:29:31,172 --> 00:29:33,714
Ох блин, этот опухший, а!

342
00:29:33,922 --> 00:29:36,297
Она делает нас всех счастливыми
каждый год на распродаже священников.

343
00:29:36,880 --> 00:29:38,255
Она настоящая шлюха.

344
00:29:41,479 --> 00:29:43,879
- Давайте, ребята, спускайтесь.
- Спасибо, ребята, что пришли так быстро.

345
00:29:43,922 --> 00:29:46,505
Интендант Гибон.
Мое почтение, госпожа графиня.

346
00:29:46,714 --> 00:29:48,380
Я привел CRS на помощь.

347
00:29:48,589 --> 00:29:49,970
Так где же насильник?

348
00:29:50,005 --> 00:29:52,214
Я, твой отряд впечатляет, да!

349
00:29:52,422 --> 00:29:55,339
Даже если мужчина немного агрессивен,
он просто бедный, голодный парень.

350
00:29:55,547 --> 00:29:56,964
Это на всякий случай.

351
00:29:57,255 --> 00:29:58,314
Позвольте представить вам доктора Бовена.

352
00:29:59,238 --> 00:30:02,329
- Госпожа.
- Мы сначала попробуем с ним поговорить, оценить зверя.

353
00:30:02,630 --> 00:30:05,464
Давай, Баувен, пойдем.

354
00:30:07,005 --> 00:30:08,339
Удачи !

355
00:30:15,589 --> 00:30:17,089
Где мой внук?

356
00:30:17,297 --> 00:30:19,630
Хорошо, этого достаточно.
Документы, вид на жительство!

357
00:30:19,797 --> 00:30:23,689
Немного психологии, Марешаль.
Привет, старик.
Вы из региона?

358
00:30:24,414 --> 00:30:26,880
Простерся ниц перед графом Монмирайем.
если вы хотите, чтобы он был великодушным.

359
00:30:27,130 --> 00:30:29,464
Что это за наряд?
Вы устраиваете шоу?

360
00:30:29,672 --> 00:30:31,005
Это для телевидения?

361
00:30:32,422 --> 00:30:34,880
Скрытая камера?
Сюрприз на дубле?

362
00:30:35,130 --> 00:30:37,797
Где мои потомки?
Ответь или я тебя побью!

363
00:30:38,005 --> 00:30:45,047
Ах, я, Марешаль, думаю, что он мошенник.
Мой старик, мы собираемся сделать тебе небольшую инъекцию, которая поможет
успокою тебя, ага. Ты собираешься дать нам руку...

364
00:30:52,714 --> 00:30:59,614
Быстро, быстро, командир!
Подключайте своих ребят!
Он сумасшедший! Он взял стажера в заложники!

365
00:31:15,630 --> 00:31:18,380
Спасибо, что пришли.

366
00:31:18,797 --> 00:31:20,255
Пока.

367
00:31:24,714 --> 00:31:26,026
Монтжуа!

368
00:31:26,061 --> 00:31:27,339
Сен-Дени!

369
00:31:30,005 --> 00:31:33,364
Бог этого хочет!
Что, если я ослабею!

370
00:31:40,880 --> 00:31:44,339
Сэр, у меня ужасное сомнение.
Интересно, в конце концов,
этот романишель не из моей семьи.

371
00:31:44,855 --> 00:31:47,672
- Простите?
- Он просто крикнул «Монжуа», что
боевой клич французских рыцарей.

372
00:31:49,797 --> 00:31:55,297
Еще он просто кричал: «А что, если я ослабну?»
и это девиз Годфри Смелого:
«Перво-наперво» — девиз нашей семьи.

373
00:31:55,505 --> 00:31:57,005
У вас могло возникнуть это ужасное сомнение раньше!

374
00:31:58,047 --> 00:31:59,505
Он успокоился?

375
00:31:59,805 --> 00:32:02,714
Хорошо, ну, держи, держи крепче.
Я собираюсь уложить его спать.

376
00:32:11,255 --> 00:32:14,089
Нет. Нет, нет. Наверное, я ошибся, я его не знаю.

377
00:32:14,755 --> 00:32:17,255
Но нет, нет, это не повредит.
Я убил нерв.

378
00:32:17,505 --> 00:32:18,797
Жан-Пьер, подойди на две секунды.

379
00:32:19,005 --> 00:32:20,297
Извините, мадам.

380
00:32:20,422 --> 00:32:21,839
Простите, мадам Пелисье.

381
00:32:23,255 --> 00:32:25,339
Ты помнишь моего кузена Хьюберта?

382
00:32:25,547 --> 00:32:27,422
- Нет.
- Да, сын тети Марты, Сен-Сириен.

383
00:32:27,714 --> 00:32:29,714
Тот, который был раллийным гонщиком?
Я его не знал.

384
00:32:29,922 --> 00:32:33,047
Очевидно, он исчез как раз перед нашим
брак на Борнео, во время рейда Голуаза.

385
00:32:33,255 --> 00:32:35,089
- Ну, я думаю, он жив.
- Что !?

386
00:32:35,297 --> 00:32:40,005
Полное безумие, есть все шансы
так что этот здоровяк, которого я отправил в больницу
или кузен Юбер, он сильно изменился, но вернулся.

387
00:32:40,214 --> 00:32:41,589
Раньше ты думал, что он бродяга.

388
00:32:41,797 --> 00:32:46,339
Но чем больше я об этом думаю, тем больше понимаю, что у него есть вид
семья, этот парень. У него чувственный, широкий цвет лица,
широкий лоб всех мужчин в семье.

389
00:32:46,547 --> 00:32:51,755
Нет, но это безумие. Вы видите бродягу
на две минуты у кого большая проблема
пьян, и вдруг он становится чувственным двоюродным братом семьи.

390
00:32:51,964 --> 00:32:53,547
Но двоюродный брат, носящий наше оружие, Жан-Пьер.

391
00:32:53,755 --> 00:32:55,255
Приходите посмотреть, вместо того, чтобы говорить ерунду.

392
00:32:58,505 --> 00:33:00,172
Нет, но... Смотри...
Это есть в книге Монмираля.

393
00:33:00,755 --> 00:33:03,088
Итак, вот первый счет,
Годфри Смелый.

394
00:33:03,338 --> 00:33:05,088
У него все тот же нос, тот же лоб, да?

395
00:33:05,338 --> 00:33:08,380
Но вот вы показываете мне гравюру 900-летней давности.
Я не вижу связи с твоим кузеном Хьюбертом!

396
00:33:08,588 --> 00:33:11,630
Я позвоню в замок, увидимся с кузеном.
Юбер в Сен-Сириене, 19 лет.

397
00:33:11,797 --> 00:33:13,797
на последней семейной картине
о чем мы все просили
когда я была внучкой.

398
00:33:14,047 --> 00:33:16,047
Что ж, это заставит шмильблика двигаться вперед.

399
00:33:23,505 --> 00:33:24,720
Привет ?

400
00:33:24,755 --> 00:33:26,880
Господин Жаккар, пожалуйста,
для Беатрис Гулар де Монмирай.

401
00:33:27,088 --> 00:33:29,422
Здравствуйте, госпожа графиня.
Это Фредерик на телефоне.

402
00:33:29,630 --> 00:33:31,213
Ах, привет, Фред. Жак-Анри здесь?

403
00:33:31,422 --> 00:33:37,130
- Я передам это тебе. Предупреждаю, он в процессе
отремонтировать ваш котел. Он на грани.
- Хорошо.
- Жак-Анри?

404
00:33:38,088 --> 00:33:40,297
Вам не нужно было стрелять
так яростно этот контроллер!

405
00:33:40,505 --> 00:33:42,963
- Это ты меня спросил.
- О, пожалуйста, потише, Жан-Франсуа.

406
00:33:43,172 --> 00:33:45,297
Посмотрите на эту куртку, которая была
мило, похоже на сгоревшую тряпку.

407
00:33:45,705 --> 00:33:48,755
- Жак-Анри!
- А что, в чем дело? !

408
00:33:48,963 --> 00:33:50,262
Беатрис де Монмирай.

409
00:33:50,297 --> 00:33:52,213
Ох, она мне яйца ломает, эта!

410
00:33:52,237 --> 00:33:53,962
Жаккард. Жаккард?

411
00:33:53,963 --> 00:33:55,178
Да ?

412
00:33:55,213 --> 00:33:56,588
Что происходит?
Проблема с отоплением?

413
00:33:56,797 --> 00:34:00,172
Да, горелка испорчена. Жан-Франсуа
тупо отцепил рычаг.

414
00:34:00,380 --> 00:34:01,762
Произошел бурный возврат дизеля,

415
00:34:01,797 --> 00:34:04,630
и я чуть не изуродовался.
И я не скажу вам, в каком состоянии моя куртка.

416
00:34:04,838 --> 00:34:07,005
Боже мой, меня не поддерживают.

417
00:34:08,297 --> 00:34:09,588
Ну, никто не умер.

418
00:34:09,623 --> 00:34:10,845
Тем лучше, тем лучше. Какая миска!

419
00:34:10,880 --> 00:34:12,151
<i>У меня тоже небольшая проблема.</i>

420
00:34:12,186 --> 00:34:13,422
Могу я спросить тебя?

421
00:34:13,630 --> 00:34:18,155
<i>небольшая услуга? Вы собираетесь подняться в галерею</i>
Диана де Пуатье, последняя семейная картина
что мы делали, когда я была внучкой.

422
00:34:18,630 --> 00:34:20,838
<i>Мне нужна фотография Святого Кириена</i>

423
00:34:21,047 --> 00:34:24,672
что на 2-м плане.
У него кепи с белым плюмажем.
У тебя есть Пола?

424
00:34:25,130 --> 00:34:29,088
- А что?
- Полароид, Жак!
Наш сломан. Дети выбросили их в туалеты.

425
00:34:29,297 --> 00:34:33,005
Нет, у нас нет «Полы», нет.
И потом, меня зовут Жак-Анри, а не Жак.

426
00:34:33,213 --> 00:34:37,297
<i>Нет, но пойми меня, Жаккард!
Мой двоюродный брат заблокирован</i>

427
00:34:37,505 --> 00:34:40,047
среди сумасшедших по ошибке.
<i>- Ну, слушай, это если твой двоюродный брат
это безумие, мы ничего не можем сделать!</i>

428
00:34:40,255 --> 00:34:45,380
Хороший. Здесь все в восторге.
У меня семинар все выходные
банка «Берне и Берне», лично с Эдгардом Берне.

429
00:34:45,588 --> 00:34:48,380
Горячей воды больше нет и мы идем мыться
в холодной воде все выходные.

430
00:34:48,588 --> 00:34:51,797
Так что даже если бы у меня была «Пола»,
У меня не было бы желания фотографировать вас.

431
00:34:52,022 --> 00:34:55,963
<i>Очень хорошо.</i> Хорошо. Я оставлю тебя в покое.
Я справлюсь сам. Чао ао.

432
00:34:57,588 --> 00:34:59,172
Ты видел, как я высморкался? Хм.

433
00:35:00,896 --> 00:35:01,996
- Ах, сэр!
- Да ?

434
00:35:02,338 --> 00:35:05,672
В номерах ужасно влажно.
Президент Берней не может перестать чихать.

435
00:35:05,880 --> 00:35:08,755
Он хотел принять душ, чтобы
расслабься, после дебатов о спонсорстве

436
00:35:08,963 --> 00:35:10,588
и вымойте волосы.

437
00:35:10,755 --> 00:35:11,595
Вода была заморожена.

438
00:35:11,630 --> 00:35:13,005
Пену смывать нельзя!

439
00:35:13,172 --> 00:35:17,630
Если вы не можете найти решение
восстановить горячую воду,
Что ж, мы собираемся сократить семинар.

440
00:35:18,963 --> 00:35:24,438
- Я нашел этот старый Instamatic, он еще работает?
- Беа, я опорожняю коренной зуб мадам Пелисье!
Да, это получится.

441
00:35:25,338 --> 00:35:27,297
Оно там, у Монмираля, мой засранец.

442
00:35:33,088 --> 00:35:34,713
Очень мило, что!

443
00:35:37,422 --> 00:35:41,172
Мы собираемся поспорить!
Но стоп, эй!
Они собираются позвать кур из-за ночного шума!

444
00:35:41,380 --> 00:35:43,422
Есть дверной звонок!

445
00:35:47,838 --> 00:35:50,547
Эй, полегче, эй, ты хочешь, чтобы нас вышвырнули?

446
00:35:55,130 --> 00:35:56,463
- Привет !
- Да, да, да!

447
00:35:59,838 --> 00:36:02,255
Но... Жаккард?
Что это за наряд?

448
00:36:02,588 --> 00:36:06,672
«Извините, что нечаянно позвонил
у вас дома, госпожа графиня...

449
00:36:06,922 --> 00:36:12,338
- Леди Френегонда!
- Но Жаккард, но отпусти меня,
но ты сумасшедший! ...Но послушай...

450
00:36:13,463 --> 00:36:15,297
- Она моя Госпожа!
- Что ?

451
00:36:15,755 --> 00:36:17,012
Жан-Пьер!

452
00:36:17,047 --> 00:36:19,797
Приходите прямо сейчас.
Жаккард тоже принимает меня за
так называемая Френегонда!

453
00:36:20,005 --> 00:36:25,530
Что ? Ты спала с ним? Не бойся,
Мадам графиня, а, у него забавная штука
Смотри, это мой друг из Монмираля, каскадер.

454
00:36:25,730 --> 00:36:30,546
Каскадёр из Монмираля?
Вы, несомненно, говорите о Юбере,
раллийный гонщик, я полагаю?

455
00:36:30,880 --> 00:36:34,446
Каскадер, борец, раллийный гонщик,
Это безумно любящий осел!

456
00:36:34,560 --> 00:36:35,755
Но тогда кто ты?

457
00:36:36,463 --> 00:36:39,755
Жакуй ла Фрипуй, ваш покорный слуга!
Ты меня узнаешь?

458
00:36:39,963 --> 00:36:42,796
Ах, нет, я не узнаю тебя.
Ты друг Хьюберта?

459
00:36:43,005 --> 00:36:45,171
Юбер де Монмирай,
большой красивый парень,

460
00:36:45,380 --> 00:36:46,880
что всегда готово быть полезным?

461
00:36:47,130 --> 00:36:51,688
- Как и вы, госпожа графиня!
А кто ездит на лошадях, как «Кеуин Костер»!
- Простите?

462
00:36:52,046 --> 00:36:55,530
Я потерял все следы мессира графа.
из-за моей великой трусости в гостинице.

463
00:36:55,838 --> 00:36:57,261
Они поругались в Куртепайе.

464
00:36:57,296 --> 00:37:02,171
из-за этого ублюдка Реми Вотро!
- Я заслужил кнут, ваша светлость, да-да!

465
00:37:04,088 --> 00:37:05,588
Беа, что это?

466
00:37:07,171 --> 00:37:09,838
- Кто этот бедняга? Похоже на жаккард!
- Ты меня знаешь?
- Что он говорит?

467
00:37:10,171 --> 00:37:11,317
Очень поврежденный жаккард!

468
00:37:11,352 --> 00:37:12,345
Я теряю латынь!

469
00:37:12,380 --> 00:37:13,338
Мистер Гулар...

470
00:37:13,373 --> 00:37:14,689
Да, вот и все, привет, да.

471
00:37:14,724 --> 00:37:21,070
Месье говорит, что он друг кузена Юбера.
Мадам подтверждает.
- Ага-ага.
А Юбер стал бы каскадёром... и борцом.

472
00:37:21,296 --> 00:37:24,130
Ох, какие жалкие зубы!
Позвольте мне это увидеть.

473
00:37:27,046 --> 00:37:28,421
Я не мул!
Тысяча прялок!

474
00:37:28,630 --> 00:37:36,038
Этот ублюдок меня укусил! Я собираюсь сделать себе укол
противостолбнячный, потому что, учитывая состояние его зубов,
сепсис не за горами! В любом случае, это не жаккард.
Подтверждаю, я делал все его мосты!

475
00:37:36,296 --> 00:37:43,371
Как вы ! Понятно, Жан-Пьер, этот парень тому доказательство.
этот кузен Хьюберт жив. Мы в полной ошибке
судебный. Мне абсолютно необходимо вытащить моего кузена из больницы.

476
00:37:43,796 --> 00:37:45,213
Ты трахнул графиню?

477
00:37:46,713 --> 00:37:47,803
Сука!

478
00:37:47,838 --> 00:37:51,505
В любом случае, я не пойду на бродягу.
Моя машина не Ноев ковчег!

479
00:37:54,021 --> 00:37:56,713
Открой окно, ведь, правда, там,
Запах месье невыносим.

480
00:37:58,421 --> 00:38:00,005
Он очень, очень зеленый.

481
00:38:01,671 --> 00:38:03,588
Но остановись, Жан-Пьер. Его вырвет!

482
00:38:03,796 --> 00:38:05,108
Но я не могу остановиться в середине поворота!

483
00:38:05,143 --> 00:38:06,421
Попробуй сдержаться, старик!

484
00:38:08,796 --> 00:38:10,296
Видеть ! Его рвет!

485
00:38:15,921 --> 00:38:17,296
О, он облил меня всем этим!

486
00:38:17,505 --> 00:38:20,205
- Ох, противный,
Он пролил всю мою обувь!
- Хороший.

487
00:38:21,005 --> 00:38:24,171
Твой кузен очень жестокий!
Позже, в пресвитерии,
он практически раздавил мою сумочку!

488
00:38:24,880 --> 00:38:26,880
Мягкий кошелек! Мягкий кошелек!

489
00:38:27,088 --> 00:38:30,045
- Как ?
- Он храбрый человек! Он спас нашу
Добрый король в битве при Монлери!

490
00:38:30,296 --> 00:38:34,488
- Что вы говорите?
- Еще, моя маленькая девочка!
К сожалению, ты покинул меня!

491
00:38:35,880 --> 00:38:38,755
Они накачали меня яйцами
розы, которые заставили меня спать.

492
00:38:38,921 --> 00:38:40,463
Мой Мастер! Мой дорогой Мастер!

493
00:38:40,671 --> 00:38:43,463
Но почему они связали тебя галстуками?
Это требование выкупа?

494
00:38:43,713 --> 00:38:45,046
Молчи, мародер!
Я говорю!

495
00:38:45,255 --> 00:38:50,621
То, что он называет розовыми шарами, — Драгонал.
Я дал ему это в больших дозах,
он едва дремал 2 часа!

496
00:38:50,685 --> 00:38:51,636
Он крутой парень!

497
00:38:51,671 --> 00:38:54,588
Ты, аптекарь, я тебе приказываю
отпустить меня немедленно!

498
00:38:54,796 --> 00:38:56,296
На мгновение мы думаем об этом.

499
00:38:57,171 --> 00:39:01,938
- Я ни болен, ни фолдинго!
Я просто приехал очень, очень далеко.
- Да.

500
00:39:02,880 --> 00:39:05,671
Он думает, что никто не понимает
ни кто он, ни откуда он родом.

501
00:39:05,880 --> 00:39:07,421
Иллюзия преследования.

502
00:39:07,630 --> 00:39:11,338
Но совсем нет, это правда!
Он родом с Борнео, у него был
несчастный случай во время рейда Голуаз.

503
00:39:11,546 --> 00:39:13,255
Не так ли?
кузен Хьюберт?

504
00:39:13,505 --> 00:39:14,511
Кузен Хьюберт?

505
00:39:14,546 --> 00:39:16,421
Но да! Юбер де Монмирай!

506
00:39:16,713 --> 00:39:19,296
Это безумие, у него точно есть
такой же, как мой отец.

507
00:39:20,588 --> 00:39:21,880
Ты все еще помнишь свое имя?

508
00:39:22,671 --> 00:39:25,046
Он ничего не помнит.
У него полная амнезия.

509
00:39:25,255 --> 00:39:27,046
Он даже не знает, кто такой Мишель Друкер!

510
00:39:27,338 --> 00:39:29,046
Амнезия? Но бедняга!

511
00:39:40,838 --> 00:39:42,963
Единственные обрывки воспоминаний
остались двое,

512
00:39:43,255 --> 00:39:46,171
три неинтересных вещи о программе
история класса СМ1.

513
00:39:46,380 --> 00:39:48,463
Это классика среди больных амнезией.

514
00:39:48,671 --> 00:39:52,713
Он говорит на сабире, наполовину на латыни,
наполовину старый французский.

515
00:39:53,213 --> 00:39:55,629
Вербальная логорея, без сомнения.

516
00:39:55,838 --> 00:39:57,219
Да, ну, пусть, пусть идет!

517
00:39:57,254 --> 00:39:59,463
- С амнезиаками нет смысла возиться!
- Все в порядке, да?

518
00:40:00,421 --> 00:40:01,761
Доктор, отпустите его.

519
00:40:01,796 --> 00:40:04,588
Ладно, я отпускаю это, потому что
твой муж врач

520
00:40:04,796 --> 00:40:07,338
и он был так любезен, что подписал со мной контракт
освобождение от ответственности.

521
00:40:07,921 --> 00:40:12,846
- А месье тоже из вашей семьи?
- О нет, совсем нет.
Он старый друг Хьюберта.

522
00:40:13,129 --> 00:40:14,463
Я принадлежу графу
с двух лет!

523
00:40:15,629 --> 00:40:16,761
Мессир хочет супа?

524
00:40:16,796 --> 00:40:20,213
Он тоже выглядит в хорошей форме.
Он крестьянин? Мы этого не понимаем.

525
00:40:20,421 --> 00:40:22,088
Да, да, да, определенно.
Давай, мой кузен.

526
00:40:25,463 --> 00:40:29,588
Нет, но, подожди, а!
Если, если, если ты возьмешь его, ты
возьми его обноски с собой, ух!

527
00:40:29,796 --> 00:40:32,254
Потому что здесь пахнет козой!
Это, это инфекция!

528
00:40:37,546 --> 00:40:43,188
- Вот, старик. Это Драгонал.
Если он снова станет агрессивным, дайте ему 5 таблеток.
- Спасибо, старик, спасибо.

529
00:40:45,921 --> 00:40:48,421
И вот, еще два чудака на свободе!

530
00:40:49,129 --> 00:40:52,379
Хорошо, сиди там.
Ты позаботишься о нем.
Я собираюсь забрать машину.

531
00:40:56,421 --> 00:41:00,746
- Леди Френегонда странная.
- Это не леди Френегонда.
Это мой потомок.

532
00:41:01,004 --> 00:41:04,379
Она моя маленькая-маленькая-маленькая-маленькая-девочка.

533
00:41:04,588 --> 00:41:07,046
Твоя маленькая-маленькая-маленькая-девочка?

534
00:41:07,921 --> 00:41:09,588
Какой ужас!

535
00:41:09,796 --> 00:41:13,129
Ах, мой Фрипуй, нам почти тысяча лет.
Это ад.

536
00:41:16,129 --> 00:41:21,129
Мы должны вернуться и обыскать подземелья замка.
Ангерран поклялся замуроваться
чародей со своим проклятым гримуаром.

537
00:41:21,338 --> 00:41:24,796
С помощью этого гримуара мы, возможно, сможем
переделать зелье, которое позволит нам
вернуться во времени.

538
00:41:25,004 --> 00:41:28,463
Ой ! Мы будем пить это снова? Ох, тьфу!

539
00:41:29,129 --> 00:41:30,546
Вы не хотите оставаться в
такое несчастное время.

540
00:41:32,671 --> 00:41:34,004
О, нет!

541
00:41:40,046 --> 00:41:41,463
Тебя это устраивает, кузен Хьюберт?
Не слишком ли быстро?

542
00:41:41,671 --> 00:41:42,963
Тебе не будет плохо?

543
00:41:43,171 --> 00:41:46,804
Откройте глаза, сэр Годфри.
Вы быстро привыкнете к этому.

544
00:41:47,046 --> 00:41:48,879
Почему он называет его Годфри?
Разве это не твой кузен Хьюберт?

545
00:41:49,129 --> 00:41:56,279
- Наконец-то, Жан-Пьер, у него амнезия! Он звонит ей
Годфри, как он называл Анри или Сюзанну!
- Я не понимаю. Но у кого амнезия?
Твой кузен Хьюберт или еще один гад?

546
00:41:57,338 --> 00:41:58,761
Оба, Жан-Пьер!

547
00:41:58,796 --> 00:42:00,504
Будьте немного терпимее
с больными людьми!

548
00:42:07,879 --> 00:42:11,671
Ой, его ноги воняют! Это инфекция!
Мы не можем оставаться внутри ни минуты!

549
00:42:11,838 --> 00:42:14,546
Пожалуйста.
Я не почувствовал ничего особенного.

550
00:42:19,296 --> 00:42:21,046
Добрый вечер, Хильда, дети вели себя хорошо?

551
00:42:21,254 --> 00:42:22,963
- Ах да, очень мудро.
- Хорошо! Идеальный. Увидимся завтра.

552
00:42:23,213 --> 00:42:25,963
Какой позор!
Куда пропала природа и леса?

553
00:42:26,171 --> 00:42:30,379
Все некрасиво. Больше нет ни одного
дикий гектар для охоты!

554
00:42:30,671 --> 00:42:33,129
Воздух удушает.
Это отстой!

555
00:42:33,646 --> 00:42:36,879
Не жалуйтесь.
Если бы вы видели, что они сделали с
Они не пропустили кольцевую дорогу Виллервилля!

556
00:42:38,171 --> 00:42:41,013
- Добрый вечер, господин Жан-Пьер.
- Добрый вечер. Ах, да, подожди.

557
00:42:41,129 --> 00:42:43,296
Но здесь пахнет странно.

558
00:42:44,879 --> 00:42:46,296
Ногами пахнет, да?

559
00:42:46,338 --> 00:42:47,546
Да, ага. Это возможно.

560
00:42:47,581 --> 00:42:48,879
Добрый вечер, Хильда, увидимся завтра.

561
00:42:51,588 --> 00:42:58,329
- Почему мы не в замке?
- Кузен Хьюберт, мы давно не жили
К сожалению, это уже не замок.
- Тем лучше! Эта большая неотапливаемая изба, спасибо!

562
00:42:58,588 --> 00:43:00,713
В любом случае, мой кузен, ты здесь... дома.

563
00:43:00,921 --> 00:43:02,254
Это большая необходимость
что я иду в замок.

564
00:43:02,463 --> 00:43:03,719
О, да. О, да !

565
00:43:03,754 --> 00:43:05,838
Ну, пойдём завтра, это для нас
будет хорошая прогулка!

566
00:43:06,046 --> 00:43:08,004
Да, ну ты поедешь без меня,
у меня утро

567
00:43:08,213 --> 00:43:09,879
супер загружен.
Давай, к столу!

568
00:43:10,088 --> 00:43:12,296
Да, суп.
Хороший суп!

569
00:43:12,588 --> 00:43:15,796
Да, сэр... Жак Уй. Оно приближается.

570
00:43:20,429 --> 00:43:22,504
Я думаю, он любит суп!

571
00:43:25,546 --> 00:43:28,462
Как тебе удается жить
в таком жалком жилище?

572
00:43:28,671 --> 00:43:32,921
- Это лордский город!
- Кузен, пожалуйста. Это маленький
простенькая лачуга, ладно,

573
00:43:33,129 --> 00:43:35,212
но он очень хорошо спроектирован,
у нас были чудесные вечера.

574
00:43:35,837 --> 00:43:40,962
Да, ты раздутый. Мы размещаем вас,
хотя нам это не очень подходит
прямо сейчас, так что... успокойся, Хьюберт!

575
00:43:41,171 --> 00:43:42,462
Ой ! Вы кузен Хьюберт?

576
00:43:42,754 --> 00:43:45,046
Ах! Благородный кузен Юбер!

577
00:43:45,254 --> 00:43:47,004
Но что с ним не так?
Теперь он называет меня кузеном Хьюбертом!

578
00:43:47,212 --> 00:43:49,421
Мне он кажется даже более выкачанным, чем другой.

579
00:43:50,754 --> 00:43:52,046
Слушай, мародер...

580
00:43:52,212 --> 00:43:53,587
Я кузен Хьюберт!

581
00:43:53,796 --> 00:43:55,296
Вы, сэр!?

582
00:43:55,462 --> 00:43:59,421
Я не хочу возвращаться к фолдинго.
И ты со мной. ТАК ...

583
00:43:59,629 --> 00:44:02,504
Зови меня кузеном Юбером и никогда больше мессиром.
Вы поняли?

584
00:44:02,796 --> 00:44:05,129
- Да, сэр.
- Придурок!

585
00:44:05,579 --> 00:44:09,029
Привет... Не бей его!
В противном случае я подарю тебе маленькие розовые шарики.

586
00:44:11,462 --> 00:44:13,462
Ой ! Хорошая ветчина, сэр!

587
00:44:13,671 --> 00:44:17,712
- Почему этот идиот называет его сэром?
- Я не знаю, Жан-Пьер. Я не знаю!

588
00:44:18,754 --> 00:44:20,879
Господин Уй, это на завтра!

589
00:44:21,087 --> 00:44:25,337
Сегодня вечером мы приготовили холодный ростбиф,
Я добавлю небольшой салатик из омлета,
Суп-минута для тебя,

590
00:44:25,546 --> 00:44:28,004
И если ты умрешь от голода,
Я собираюсь добавить фон
гратен из кабачков.

591
00:44:28,212 --> 00:44:30,004
После этого все берут
хороший душ и спать!

592
00:44:30,212 --> 00:44:33,337
Не лучше ли нам начать с
душ, моя дорогая? Потому что
с тем, что пережили наши друзья,

593
00:44:33,546 --> 00:44:35,004
они, наверное, мечтают навести порядок.
- Да.

594
00:44:35,212 --> 00:44:36,712
Где ваши люди?

595
00:44:37,171 --> 00:44:39,671
Иди сюда, чтобы помыть руки.

596
00:45:25,504 --> 00:45:27,046
- Беа! Приходите посмотреть!
- Что это такое?

597
00:45:27,254 --> 00:45:28,587
Приходите посмотреть!

598
00:45:28,622 --> 00:45:29,921
Но что?

599
00:45:31,837 --> 00:45:34,087
Я, мой двоюродный брат!
Что ты делаешь? !

600
00:45:34,379 --> 00:45:36,171
У тебя правда нет амнезии на тот момент?

601
00:45:36,462 --> 00:45:39,579
Они не амнезиаки,
Это два гугнафера, да!
Они плещутся в унитазе!

602
00:45:41,546 --> 00:45:43,671
Там вода, мыло...

603
00:45:43,962 --> 00:45:47,587
Горячая вода, холодная вода. ХОРОШО?

604
00:45:47,796 --> 00:45:49,462
Спасибо, добрая леди.

605
00:45:50,879 --> 00:45:52,462
Хорошая дама!

606
00:45:54,171 --> 00:45:56,171
Сэр Годфри...

607
00:45:58,004 --> 00:46:01,546
Кузен Хьюберт!
Леди Френегонда, ей тоже тысяча лет?

608
00:46:01,837 --> 00:46:06,046
Она не леди Френегонда.
Это леди Беатрис!

609
00:46:06,254 --> 00:46:08,254
Мне придется повторять это бесконечно?

610
00:46:09,296 --> 00:46:10,712
Леди Беатрис?

611
00:46:11,212 --> 00:46:13,837
Ах! Потомок!

612
00:46:18,129 --> 00:46:22,246
- Жан-Пьер, накройте стол!
Омлет горит.
- Ой ! Красивые тарелки или обычный сервиз?

613
00:46:22,671 --> 00:46:25,562
- Жан-Пьер, поставь маму на дежурство!
- Нелепый !

614
00:46:27,712 --> 00:46:29,296
Вот, помогите мне, вы двое.

615
00:46:36,587 --> 00:46:38,504
Ах! Здесь! Ты совсем дурак!
Посмотри, что ты сделал!

616
00:46:38,712 --> 00:46:41,962
Беа! Они идиоты!
Они не могут накрыть на стол!

617
00:46:45,046 --> 00:46:46,261
Здравствуйте, да!

618
00:46:46,296 --> 00:46:49,212
- Да-нет, но не кричи, это жаккард.
Эй, я не глухой.
- Здесь.

619
00:46:49,421 --> 00:46:52,546
Да... Извините, Жак-Анри, но...
Семья Беа там.

620
00:46:52,754 --> 00:46:54,379
И это не легкая прогулка!

621
00:46:54,587 --> 00:46:57,212
Простите, что беспокою вашу семью, но...
Я с президентом Бернеем.

622
00:46:57,420 --> 00:46:59,629
Как младший брат банка Берней и Берней.

623
00:46:59,795 --> 00:47:01,004
Вкусный мужчина.

624
00:47:01,529 --> 00:47:04,254
И только это, он на данный момент имеет
зубной абсцесс, который нагнаивается
и деформирует челюсть.

625
00:47:04,504 --> 00:47:08,420
Из-за влажности в отеле... или из-за вашего
знаменитый сорбет из красных фруктов!

626
00:47:09,254 --> 00:47:10,920
Но посмотри на этот буфиг,
у него температура не ниже 40.

627
00:47:18,712 --> 00:47:22,754
Слушай, я увижу твоего друга Бернарда завтра в 8 часов.

628
00:47:23,004 --> 00:47:25,087
Бернэ, это, это, это Берне, а не Бернар!

629
00:47:27,629 --> 00:47:29,094
Ах, мой дорогой друг...

630
00:47:29,129 --> 00:47:31,295
Ваша кожа такая же нежная, как
лепесток розы, моя прекрасная Беатрис.

631
00:47:33,545 --> 00:47:34,879
Юбер!

632
00:47:39,670 --> 00:47:41,295
Какое волнение иметь возможность прикоснуться

633
00:47:41,504 --> 00:47:44,712
и трахни его внука!
- Чем он взволнован? Кого он хочет трахнуть? !

634
00:47:45,136 --> 00:47:47,136
Простите? Привет. Привет !

635
00:47:49,962 --> 00:47:52,545
Жан-Пьер, у тебя отлично получается!
Тебе придется выбросить все это сено в мусор.

636
00:47:53,254 --> 00:47:55,337
Нет, но ты что?
вы оба сделали?

637
00:47:55,545 --> 00:47:58,504
- Вы его очень, очень, очень хорошо знаете!
- Ни за что !
- Тысяча извинений.

638
00:48:13,045 --> 00:48:14,545
<i>Привет?</i>

639
00:48:15,629 --> 00:48:19,504
<i>Привет?</i>

640
00:48:19,670 --> 00:48:20,587
<i>Привет!</i>

641
00:48:20,670 --> 00:48:24,920
<i>Нет, но он это получит,
поверьте мне,</i>нет, но ведь это
не может оставаться в этом состоянии. ... Привет !

642
00:48:25,504 --> 00:48:26,795
Какого черта он делает?
Дерьмо !

643
00:48:26,830 --> 00:48:28,052
Дерьмо !

644
00:48:28,087 --> 00:48:30,920
Привет, Жан-Пьер? Это Жан-Пьер?

645
00:48:31,170 --> 00:48:32,629
Привет ?

646
00:48:35,053 --> 00:48:36,653
Но что это за бинз?

647
00:48:37,837 --> 00:48:39,254
Эй, ты был влюблен
когда ты был молод?

648
00:48:39,289 --> 00:48:41,629
Ни за что ! У нас нет вообще
того же возраста, я вам скажу!

649
00:48:41,837 --> 00:48:43,879
Давай, давай.
Ты флиртовал.
Ты не посмеешь мне сказать.

650
00:48:44,087 --> 00:48:48,129
Но, Жан-Пьер, держи себя в руках!
Если ты настолько глуп, чтобы представить
отвратительная вещь!

651
00:48:48,337 --> 00:48:50,962
- Это мой замок на этой иллюминации?
- Это замок, да.

652
00:48:51,170 --> 00:48:57,420
Где моя темница?
Где мои сокровища и мой подъемный мост?
А моя забывчивость? Они еще целы?

653
00:48:57,712 --> 00:49:00,004
Ох, лучше не бывает.
Он даже не узнает
твой замок сейчас!

654
00:49:00,212 --> 00:49:03,004
Но, Хаб! Замок
вот так со времён Директории!

655
00:49:03,528 --> 00:49:05,028
- Что?
- Ой, корова!

656
00:49:05,587 --> 00:49:08,337
Я должен найти свои забытые места!
Пойдем!

657
00:49:09,045 --> 00:49:11,462
Нет, но подожди!
У тебя истерика, Хаб!

658
00:49:11,670 --> 00:49:14,587
Завтра утром мы пойдём в замок.
Что касается облиса – это легенда.

659
00:49:14,795 --> 00:49:18,587
Папа всегда утверждал, что подполье
вышел из комнаты Смелого, но с
мои кузены, мы их так и не нашли.

660
00:49:24,962 --> 00:49:28,029
Но что происходит на этой линии?
Он похож на идиота, притворяющегося, что лает!

661
00:49:28,712 --> 00:49:30,295
Но послушайте – это очень странно!

662
00:49:36,129 --> 00:49:38,729
Я ничего не слышу...
Господин Президент.

663
00:49:46,504 --> 00:49:50,629
Нет ! Это выходит за рамки.
Если бы он разбудил Флориана и Ундину,
Вот я совершаю ошибку!

664
00:49:52,920 --> 00:49:54,135
Ой ! Нет !

665
00:49:54,170 --> 00:49:58,537
Беа! Он сжег твой пара...
Аааа... зонтик!

666
00:49:58,561 --> 00:50:00,336
Но в яме!

667
00:50:00,337 --> 00:50:01,629
Ах! Эти капли горят!

668
00:50:01,879 --> 00:50:03,629
Ой? Это капли, которые мы даем
собаке он никогда не жалуется, а?

669
00:50:04,004 --> 00:50:09,712
Я предпочитаю предупредить вас, что если президент
Бернай потерял даже 1%
его слуховых способностей,

670
00:50:09,920 --> 00:50:12,879
на вас подали в суд о возмещении ущерба.

671
00:50:13,129 --> 00:50:14,504
Я больше ничего не слышу.

672
00:50:15,004 --> 00:50:18,629
Простите, но, э...
Я немного потерялся.
Вы митингуете?

673
00:50:18,837 --> 00:50:22,212
Ты боксер? Э, каскадёр?

674
00:50:22,420 --> 00:50:24,212
Вы снимаете исторический фильм?

675
00:50:26,003 --> 00:50:30,378
Да, кто звезда фильма?
Он немного знаменит? Это для АРТЭ?

676
00:50:31,462 --> 00:50:35,037
Перестань их выбивать
со всеми этими вопросами,
вы можете видеть, что это их утомляет.

677
00:50:35,045 --> 00:50:37,628
Если мы не сможем больше говорить, а?
Я тебе надоел?

678
00:50:37,837 --> 00:50:39,420
Да, конечно.

679
00:50:39,444 --> 00:50:41,444
- Очаровательный.
- Понимаете.

680
00:50:42,295 --> 00:50:43,712
Он будет продолжать делать это еще долго, да?

681
00:50:43,747 --> 00:50:45,420
День...ночь!

682
00:50:45,628 --> 00:50:46,962
День...

683
00:50:47,087 --> 00:50:48,503
Ночь!

684
00:50:48,712 --> 00:50:50,045
День...

685
00:50:50,878 --> 00:50:52,093
Ночь.

686
00:50:52,128 --> 00:50:54,628
г-н Жак Уй,
Я прошу тебя, в конце концов,
Это становится проблемой.

687
00:50:55,003 --> 00:50:57,628
Ты уверен, что твой друг
не хочет садиться за стол?
Это неловко.

688
00:50:57,837 --> 00:50:59,628
Он не благороден и не имеет
способы есть.

689
00:50:59,837 --> 00:51:01,962
Он уже счастлив
чтобы съесть наши остатки.

690
00:51:02,170 --> 00:51:03,468
Вот, мой верный!

691
00:51:03,503 --> 00:51:08,170
- Ах, большое спасибо, лорд Хьюберт!
- А вот он картошку об ковер разминает!
Это отвратительно!

692
00:51:08,288 --> 00:51:09,920
Хватит!
Садитесь с нами за стол!

693
00:51:10,170 --> 00:51:13,920
Это бы его беспокоило.
Эх, моя Жакуй!
Вы не хотите идти с нами нестабильно!

694
00:51:14,128 --> 00:51:16,003
Ой ! Ах нет, ах нет, лорд Хьюберт!

695
00:51:16,212 --> 00:51:18,587
Ну, у меня дома все едят за столом.
Да ладно, это портит мне аппетит.

696
00:51:18,795 --> 00:51:20,378
О нет, нет, нет, нет!
Нет! Нет!

697
00:51:20,587 --> 00:51:23,087
Подчиняйся, мародер!
Ваш хозяин заказывает его вам!

698
00:51:23,295 --> 00:51:28,095
Это было бы лучше! ... Так.

699
00:51:30,128 --> 00:51:37,595
- Моя милая и хорошенькая девочка...
- Да, моя прекрасная кузина?
- Если ты живешь в этом бедном доме, кому теперь принадлежит наш замок?

700
00:51:38,420 --> 00:51:40,420
Жак-Анри Жаккар, мальчик...

701
00:51:40,628 --> 00:51:43,295
довольно нувориши,
немного драгоценно,

702
00:51:43,503 --> 00:51:44,760
из семьи наших бывших издольщиков.

703
00:51:44,795 --> 00:51:47,837
Что ?
Замком владеет нищий?

704
00:51:48,128 --> 00:51:50,770
- Фу! Нищий!
- Что за нищий?

705
00:51:51,087 --> 00:51:52,878
Пожалуйста, Жан-Пьер тоже нищий!

706
00:51:53,087 --> 00:51:54,670
Это не мешает ему быть хорошим мужем.

707
00:51:54,878 --> 00:51:57,370
Он, нищий!? Фу!

708
00:51:59,753 --> 00:52:01,337
Я больше не могу есть.
Я больше не голоден.

709
00:52:02,253 --> 00:52:03,593
Нет, это правда, вот. Это слишком!

710
00:52:03,628 --> 00:52:06,778
Меня вызывает рвота!
Ты слышал то, что я слышал?

711
00:52:07,253 --> 00:52:08,587
Нет, я ничего не слышал.

712
00:52:09,962 --> 00:52:13,503
Нет, но, ох!
Он сейчас плюет на меня!
Разве ты этого не видишь?

713
00:52:13,670 --> 00:52:14,927
Прости этого негодяя,

714
00:52:14,962 --> 00:52:18,920
но так грустно учиться
что Монмирай принадлежит нищему.
- Я не понимаю, почему…

715
00:52:19,378 --> 00:52:21,087
Моя милая и светлая девочка...

716
00:52:21,295 --> 00:52:23,545
Я никогда не перестану исправлять это позорище.

717
00:52:23,753 --> 00:52:27,253
Этот жаккард вернет вам замок.
против твердых и холодных монет.

718
00:52:27,462 --> 00:52:29,462
А если он откажется, я его выпотрошу!

719
00:52:29,753 --> 00:52:34,337
♪ И мы очистим его рашу
Как Баилли из Лимузена ♪

720
00:52:34,795 --> 00:52:38,212
♪ То, что мы расстались
Прекрасное утро ♪

721
00:52:38,420 --> 00:52:40,212
♪ Что нас повесили ♪

722
00:52:40,503 --> 00:52:43,170
♪ С его мужеством! ♪

723
00:52:47,128 --> 00:52:48,503
Где куры!?
Я голоден !

724
00:52:48,795 --> 00:52:50,595
- Простите, кого вы собираетесь повесить?
- Жаккард, нищий!

725
00:52:50,920 --> 00:52:54,170
Где телятина, жаркое, сосиски?
Где бобы,

726
00:52:54,337 --> 00:52:55,670
паштеты из оленины,

727
00:52:56,253 --> 00:52:58,795
давайте пировать по полной
забыть эту несправедливость? !

728
00:52:59,003 --> 00:53:01,170
Разве нет нескольких сезонов [рыбы?]
с хорошим напитком?

729
00:53:01,337 --> 00:53:03,253
Поросенок, жареный козел,

730
00:53:03,587 --> 00:53:05,337
какие-то очень острые белые лебеди!

731
00:53:05,545 --> 00:53:07,878
Эти закуски разжигают аппетит!

732
00:53:08,087 --> 00:53:10,228
Вы все еще голодны? !
После чего ты прожорливый?

733
00:53:10,452 --> 00:53:11,969
Что это за поток?

734
00:53:12,970 --> 00:53:14,970
Вода по всей гостиной...
Вброд.

735
00:53:16,503 --> 00:53:19,003
Но что случилось!

736
00:53:21,920 --> 00:53:28,578
Краны не перекрыли! Они больны!
Они даже краны закрыть не могут!
Мы должны вернуть их сумасшедшим людям!

737
00:53:28,945 --> 00:53:31,291
- Жакуй!
Губка!
- Да, сэр.

738
00:53:35,295 --> 00:53:36,670
Что это ?

739
00:53:39,128 --> 00:53:42,712
Господин Уй!
Не с твоим пончо!
Я пойду за швабрами!

740
00:53:43,328 --> 00:53:45,545
- Что еще есть?
- Извините, что так поздно, но...

741
00:53:45,628 --> 00:53:47,003
Президент Бернай больше не может этого терпеть.

742
00:53:47,253 --> 00:53:52,170
Я не знаю, что произошло, но когда
Эдгар взял трубку, он получил эквивалент
звуком туманного сирена буксира прямо в барабанную перепонку.

743
00:53:52,378 --> 00:53:53,635
Я не отоларинголог!

744
00:53:53,670 --> 00:53:55,795
Но это вновь разожгло его зубную боль!
Посмотрите на его бедную щеку.

745
00:53:55,961 --> 00:53:57,273
Это заставляет меня начать!

746
00:53:57,308 --> 00:53:58,551
Это запускает его.

747
00:53:58,586 --> 00:53:59,961
Открой рот, ты.

748
00:54:00,378 --> 00:54:02,128
Ах, ладно, это отвратительно.
Подожди там.

749
00:54:02,836 --> 00:54:06,611
- Я немедленно прооперирую президента Берного.
- Это Бернэ, Жан-Пьер. Эдгар Берней!

750
00:54:06,836 --> 00:54:09,170
Его абсцесс... очень, очень уродливый.

751
00:54:09,378 --> 00:54:10,961
Я провожу Бернарда в офис.

752
00:54:11,795 --> 00:54:16,128
Давай, хоп, хоп, хоп.
Каждый участвует!
Давай, вот так, хоп, хоп.

753
00:54:16,961 --> 00:54:20,711
Вы думаете, что такого рода
инфекция может быть вызвана
с шербетом из красных фруктов?

754
00:54:20,735 --> 00:54:21,927
Без понятия!

755
00:54:22,628 --> 00:54:25,503
О, мой бедный Жаккард!
У тебя проблемы.
У нас здесь наводнение.

756
00:54:25,711 --> 00:54:28,836
Ах да, что случилось?
У вас есть резервная канализация?
Очень сильно пахнет!

757
00:54:29,086 --> 00:54:31,628
Но будьте очень осторожны с ведром,
Жаккард, ты все перевернешь!

758
00:54:31,836 --> 00:54:34,344
- Да, озорник, опустоши ведро,
и яростно губкой!
- Да...

759
00:54:35,001 --> 00:54:36,253
Возьми эту тряпку, ты!

760
00:54:36,461 --> 00:54:39,503
Ах! Но он... пристает ко мне шваброй.
отвратительно на моей льняной куртке!

761
00:54:39,711 --> 00:54:42,461
Господин Уй! Обратите внимание
к пиджаку месье Жаккара,
Это лен!

762
00:54:44,086 --> 00:54:47,128
Господин Жаккард, представляю вам
мой кузен Юбер де Монмирай,
которого мы считали... мертвым.

763
00:54:47,336 --> 00:54:48,593
Ах да, ах в восторге.

764
00:54:48,628 --> 00:54:50,420
Нет, но посмотрите на это!
Моя куртка теперь вся в пятнах!

765
00:54:50,628 --> 00:54:52,086
Это модель из Хартвуда!

766
00:54:56,020 --> 00:55:03,011
Ой, скажи... так! Но ты практически
двойник, наконец менее раздутый, твоего предка,
Годфри Смелый, чей портрет хранится у меня в замке!

767
00:55:03,420 --> 00:55:04,461
Да, это я.

768
00:55:08,961 --> 00:55:10,503
Что это такое?
Есть ли у меня прыщ на носу?

769
00:55:11,336 --> 00:55:17,211
- Этот нос... Этот косой взгляд...
Ты внук Фрипуйля!
- Негодяй? Пожалуйста !

770
00:55:17,795 --> 00:55:21,749
- Я не смею предвидеть такого позора!
- Вот, чувак! На клизму!

771
00:55:22,028 --> 00:55:25,378
Нет, господин Уй!
Оставьте месье Жаккара в покое!
Это не его флуд!

772
00:55:27,853 --> 00:55:31,986
- Господин кто?
- Жакуй.
У тебя, мой педераст, плохое лицо!

773
00:55:32,878 --> 00:55:35,920
Он преступник, этот Жаккард.
Ее настоящее имя Жакиуй.

774
00:55:36,128 --> 00:55:38,086
Ах, хорошо? Я всегда знал
Жаккарда называют Жаккардом.

775
00:55:41,295 --> 00:55:42,928
Но в любом случае, сэр, ага.

776
00:55:43,336 --> 00:55:46,170
Если только он не сменил имя
быть умнее!

777
00:55:53,878 --> 00:55:57,670
Скажи мне, Жак-Анри, а, Жаккард
имя вашей семьи в течение длительного времени?

778
00:55:57,878 --> 00:55:59,010
Э? За что ?

779
00:55:59,045 --> 00:56:03,628
Потому что ты все еще
довольно близко к господину...
Жак Уй физически.

780
00:56:03,836 --> 00:56:08,961
- И имена у вас все еще очень похожи.
- Ох... дон!  у меня нет ничего общего
с этим господином, правда!

781
00:56:09,170 --> 00:56:10,545
И просто посмотри на это, а?

782
00:56:15,420 --> 00:56:17,128
Я не имею никакого отношения к
этот бедный мальчик, нет.

783
00:56:18,086 --> 00:56:19,711
Где мои стипендии?

784
00:56:19,920 --> 00:56:21,670
Я ничего не вижу в этой ерунде!

785
00:56:21,878 --> 00:56:24,253
Доктор Гулар сотворил чудеса!
Абсцесс президента...

786
00:56:24,461 --> 00:56:27,670
полностью сдутый.
Он восстановил свою полную форму.

787
00:56:29,003 --> 00:56:32,503
- Скажите мне, господин Жаккар, вы
скрыл, что у тебя есть брат?
- Нет, он мне не брат!

788
00:56:32,836 --> 00:56:33,961
Я Жакуй Мошенник.

789
00:56:33,996 --> 00:56:35,753
Ну, я не хочу быть грубым,
но уже поздно.

790
00:56:35,961 --> 00:56:38,003
Ах, очень хорошо.
Пойдем.

791
00:56:38,420 --> 00:56:39,753
СПАСИБО.

792
00:56:40,520 --> 00:56:45,170
Подожди, забавный парень!
Я хочу предложить тебе сделку.
Я покупаю у тебя замок.

793
00:56:49,295 --> 00:56:50,524
Возьми это, злодей!

794
00:56:50,559 --> 00:56:51,753
Это всего лишь небольшой депозит.

795
00:56:52,003 --> 00:56:55,503
Жаккард, реши свою маленькую проблему
с твоими друзьями мы ждем в машине.

796
00:56:56,295 --> 00:56:57,593
Я иду.

797
00:56:57,628 --> 00:56:59,378
Мой замок не продается, господин граф.

798
00:56:59,586 --> 00:57:00,593
У меня есть это. Я храню это.

799
00:57:00,628 --> 00:57:02,211
Но это старые золотые Луи!

800
00:57:02,253 --> 00:57:07,253
У меня их десять сундуков и пять ящиков с драгоценными камнями.
Так что это не этот обогащённый нищий
удержит меня от покупки.

801
00:57:07,461 --> 00:57:10,086
Нет, но кем он себя возомнил?
У нас ведь республика, черт возьми!

802
00:57:10,378 --> 00:57:11,711
А что такое «Чертов ад»?

803
00:57:12,795 --> 00:57:15,878
Нет, но Жаккард, вот,
Ты сходишь с ума!
Вы становитесь ужасно вульгарными!

804
00:57:16,295 --> 00:57:20,295
- Да, это одиозно. Я забочусь о твоем президенте
Булард за сумму, э-э... очень скромную!
- Да, все так же.

805
00:57:20,795 --> 00:57:23,628
И вы делаете для нас невероятный выход.
Немедленно извинись!

806
00:57:23,878 --> 00:57:26,419
Но я... мечтаю!
Но кем он себя возомнил, дантистом, а? !

807
00:57:28,461 --> 00:57:33,128
Ты гордый лжец!
Если вы гордитесь своей семьей, почему
у тебя нет твоего настоящего имени?

808
00:57:33,336 --> 00:57:35,169
Какую ужасную тайну вы скрываете?

809
00:57:35,378 --> 00:57:39,419
Огр? Ведьма?
Растлитель малолетних?

810
00:57:39,628 --> 00:57:41,544
Нет, отпусти меня! Грязный нацист!

811
00:57:41,753 --> 00:57:46,461
Эх, что касается месье, если он не способен на
пойми, что лучше называться Жаккардом
чем Жакуй, но пусть примет Жувамин!

812
00:57:47,753 --> 00:57:51,169
Я не совсем понял, эм...
Ты брат Жаккарда?

813
00:57:52,086 --> 00:57:53,419
Его брат?

814
00:57:53,628 --> 00:57:57,044
Ты был серьезен, Хаб, когда ты
говорили о покупке замка?

815
00:57:57,253 --> 00:57:58,878
Лучше предложить это тебе, моя маленькая девочка.

816
00:57:59,878 --> 00:58:01,107
Ну, я иду спать.

817
00:58:01,142 --> 00:58:02,336
Да, всё, иди спать!

818
00:58:03,336 --> 00:58:05,128
Хочешь травяного чая, Хаб?

819
00:58:07,253 --> 00:58:08,711
Амнезия, но да!

820
00:58:08,919 --> 00:58:11,086
Кузен Хьюберт...

821
00:58:11,336 --> 00:58:14,003
Le nouveau châstelain la, ... это Жакуй?

822
00:58:14,253 --> 00:58:19,086
Mon Dieu, комментарий скрыт, поэтому возможно
что les gueux станут les seigneurs?

823
00:58:19,669 --> 00:58:21,169
Прионы

824
00:58:22,794 --> 00:58:26,886
Отец наш, сущий на небесах:
да святится имя твое...

825
00:58:27,128 --> 00:58:28,628
Джек!

826
00:58:29,878 --> 00:58:32,336
Отец наш, сущий на небесах:

827
00:58:32,753 --> 00:58:34,753
да святится имя твое;

828
00:58:34,961 --> 00:58:36,294
пусть придет твое царство;

829
00:58:36,503 --> 00:58:38,378
твоя воля будет сделана

830
00:58:38,586 --> 00:58:40,378
как на небе, так и на земле.

831
00:58:40,669 --> 00:58:42,086
Наш хлеб насущный

832
00:58:42,336 --> 00:58:43,628
дай нам сегодня...

833
00:58:45,052 --> 00:58:46,052
Беатрис!

834
00:58:46,461 --> 00:58:49,794
Ils prient в салоне обслуживания!
Беатрис!

835
00:58:52,878 --> 00:58:54,218
Ну и что?

836
00:58:54,253 --> 00:58:56,003
Не кричи. Если они хотят
молиться, они молятся!

837
00:58:56,211 --> 00:58:57,259
Мама !

838
00:58:57,294 --> 00:58:59,336
Есть бродяги
в гостиной!

839
00:58:59,544 --> 00:59:02,911
И вот оно! Отличная работа !
Эти два идиота разбудили детей!

840
00:59:03,378 --> 00:59:04,919
Потомки!

841
00:59:14,494 --> 00:59:16,586
Нанят граф Монмирай
твой брат в качестве слуги?

842
00:59:16,794 --> 00:59:18,086
Он не мой брат.

843
00:59:18,121 --> 00:59:21,003
- Он твой старший брат?
- Раз уж я тебе это говорю
этот парень не мой брат.

844
00:59:21,294 --> 00:59:22,301
Я единственный ребенок.

845
00:59:22,336 --> 00:59:24,044
У нас разные имена, более того,
так что извините, но, но блин!

846
00:59:24,336 --> 00:59:26,003
В любом случае он очень плохо пахнет.

847
00:59:26,211 --> 00:59:28,294
При этом у вас есть
хорошо, что поменяли имя.

848
00:59:28,786 --> 00:59:31,503
- Простите?
- У меня был старый друг в ENA.
имя которого было Франсуа Лекюль.

849
00:59:31,711 --> 00:59:34,044
Он изменил свое имя
в Лефуте это изменило его жизнь.

850
00:59:34,336 --> 00:59:36,586
Ах нет, но, Жакуй,
это невозможно!

851
00:59:36,753 --> 00:59:38,044
Это безопасно!

852
00:59:38,228 --> 00:59:41,378
Нет, но какая ошибка!
Меня зовут не Куй, а Жаккард!

853
00:59:41,886 --> 00:59:43,676
- Ах, они непослушные...
- Успокойся, дети!
- ...ноги воняют, это отвратительно!

854
00:59:43,711 --> 00:59:45,586
Кузен Хьюберт не вор...

855
00:59:45,794 --> 00:59:47,961
а другой джентльмен нет
вонючая старая ведьма.

856
00:59:48,169 --> 00:59:51,586
Кузен Юбер и господин Уй!
Поставь себя на свет,
Пусть дети будут спокойны!

857
00:59:51,794 --> 00:59:53,919
- Они бомжи, они бомжи!
- Спокойной ночи, малыши!
- Они отвратительны! Фу!

858
00:59:59,294 --> 01:00:00,468
Не стой перед дверью!

859
01:00:00,503 --> 01:00:02,086
Ты ясно видишь, что ты
сними с них дурь!

860
01:00:02,110 --> 01:00:06,610
- Мама, я, мне страшно!
- Ах, Жан-Пьер, сейчас говорят
Это ты их пугаешь!

861
01:00:07,069 --> 01:00:10,169
Хорошо, давай!
Намыливайтесь от всей души!
И... тщательно настаивайте

862
01:00:10,378 --> 01:00:14,003
на ногах.
Мыло и соли для ванн есть.
Давай честно.

863
01:00:14,461 --> 01:00:16,003
Я оставлю тебя.

864
01:00:16,586 --> 01:00:18,553
- Что не так с нашими ногами, сэр?
- Я не знаю.

865
01:00:18,703 --> 01:00:20,711
Этот негодяй постоянно строит козни!

866
01:00:21,586 --> 01:00:22,919
Оно вареное!

867
01:00:25,419 --> 01:00:26,919
Ну давай же ! Наносите мази!

868
01:00:56,586 --> 01:00:57,926
Жакуй! Потри меня!

869
01:00:57,961 --> 01:00:59,502
Ох, какая странная кисть!

870
01:00:59,537 --> 01:01:01,044
Он хорошо справится с этой задачей!

871
01:01:05,002 --> 01:01:06,502
Вы проходите через это?

872
01:01:06,544 --> 01:01:08,877
Я закончил омовение!

873
01:01:10,086 --> 01:01:13,294
- Тебе!
- Нет, нет, сэр!
Для меня это того не стоит.

874
01:01:13,502 --> 01:01:18,069
- Я принимал ванну в два месяца в реке.
- Я закончила клизму, можешь идти!
- Ах нет, ааа, это слишком варено!

875
01:01:18,586 --> 01:01:20,086
- Что они делают?
- Оно сварено!

876
01:01:20,377 --> 01:01:21,794
Перестаньте придираться!

877
01:01:22,169 --> 01:01:24,669
Ничего. мне пришлось нажать
этот негодяй ради своей клизмы.

878
01:01:24,877 --> 01:01:27,169
Я собираюсь высохнуть
к доброму огню!

879
01:01:32,294 --> 01:01:35,711
Он опорожнил всю бутылку!
Флакон духов за 6000!

880
01:01:36,252 --> 01:01:38,086
Не сливайте воду!

881
01:01:38,627 --> 01:01:41,377
Красотка, моя дорогая!

882
01:01:42,586 --> 01:01:47,794
я собираюсь на войну
К крестовому походу

883
01:01:48,377 --> 01:01:53,211
За то, что отдалились,
Красиво, моя дорогая

884
01:01:54,752 --> 01:01:56,961
заставляет меня сожалеть

885
01:01:57,169 --> 01:02:01,252
К бастайлеееее...

886
01:02:03,252 --> 01:02:06,127
Эх, я больше не могу...
Я больше не могу это терпеть...
Я больше не могу это терпеть...

887
01:02:06,294 --> 01:02:07,627
Хочешь Драгонала?

888
01:02:09,794 --> 01:02:14,127
Сэр, жаккардовый человек,
Это мое маленькое филе?

889
01:02:14,336 --> 01:02:17,211
Да, моя Жакуй.
Вам не повезло.

890
01:02:17,544 --> 01:02:18,836
Давай, давай спать.

891
01:02:21,336 --> 01:02:23,002
Этот слой очень мягкий.

892
01:02:23,526 --> 01:02:24,826
... умру, если ослабну.

893
01:02:26,169 --> 01:02:27,544
О, Жан-Пьер, Жан-Пьер,
похитить моего кузена...

894
01:02:29,169 --> 01:02:30,586
Ах!

895
01:02:32,044 --> 01:02:33,377
Но чего он хочет еще раз?

896
01:02:33,419 --> 01:02:37,127
Моя Беатрис, приди. у меня большая потребность
что ты научишь меня этой истории
Королевства со времен Людовика VI Толстого.

897
01:02:38,027 --> 01:02:40,085
В это время? !
Но ты (ты) платишь за нашу голову!

898
01:02:40,120 --> 01:02:41,544
Жан-Пьер!

899
01:02:43,544 --> 01:02:46,627
Вы читаете плохую книгу!
Он мне не нравится.

900
01:02:46,794 --> 01:02:49,169
Это Энциклопедия Ларусса.
Это очень полно!

901
01:02:49,377 --> 01:02:54,711
О Годфруа де Монмирайле ничего не написано.
когда он спас нашего доброго короля
о захвате крепости Монлери?

902
01:02:54,919 --> 01:02:56,894
- Но не линия.
- Ах, хорошо.

903
01:02:57,211 --> 01:03:00,211
И все же его храбрость известна
от Пуату до Савойи!

904
01:03:00,502 --> 01:03:05,227
Годфри Смелый? Людовик VI Толстый?
Но это никого не волнует!
Историческая личность семьи,

905
01:03:05,627 --> 01:03:07,106
это Гонзаг де Монмирай.

906
01:03:07,141 --> 01:03:08,586
Родился в 1754 году.

907
01:03:08,794 --> 01:03:10,169
Разве ты не помнишь?
- Нет.

908
01:03:10,204 --> 01:03:12,544
Он поддерживал идеи революции.
Он был против

909
01:03:12,752 --> 01:03:15,711
привилегии и делиться
землю с крестьянами.

910
01:03:15,836 --> 01:03:16,717
Простите?

911
01:03:16,752 --> 01:03:19,502
Да, он был членом Учредительного собрания.
Он был лучшим другом Лафайета.

912
01:03:19,711 --> 01:03:24,086
Ах, его не наградили
за его политическое мужество:
Робеспьеру отрубили голову.

913
01:03:25,002 --> 01:03:27,336
Ах! Какой здравый смысл этот Робеспьер!

914
01:03:28,377 --> 01:03:30,336
Но... Почему ты так говоришь, Хьюберт?

915
01:03:31,961 --> 01:03:34,044
Это нормально, что г-н Уй
шпион в камине?

916
01:03:34,068 --> 01:03:35,960
Какой позор, мой Жакиуль.

917
01:03:35,961 --> 01:03:40,836
Плохие парни больше не платят налоги
ни размер и хлопоты,
ни тоннли и десятины!

918
01:03:41,044 --> 01:03:43,461
Какая несправедливость!
Нам нужно быстро идти домой.

919
01:03:45,294 --> 01:03:46,919
Но что это за перстень, мой кузен?

920
01:03:48,211 --> 01:03:50,852
- Но это моя печать, моя маленькая девочка.
- Что значит твоя печать?

921
01:03:51,544 --> 01:03:54,419
Но это Кольцо Смелых!
Ты украл ее из замка? !

922
01:03:54,627 --> 01:03:59,127
Если он украл кольцо, позвоните в полицию.
Вот так Жаккард увидит
что мы не в игре.

923
01:03:59,236 --> 01:04:04,877
Пожалуйста ! Я собираюсь вернуть кольцо.
Жаккар прекрасно поймет, что Юбер
болен и не несет ответственности за свои действия.

924
01:04:05,627 --> 01:04:10,161
Больной, больной, э-э...
Так что все, что нам нужно сделать, это запереть его,
если он болен!

925
01:04:11,085 --> 01:04:13,285
- Где господин Уйе?
- Он снаружи.

926
01:04:14,169 --> 01:04:19,527
- Ты дружелюбна, как красавица
яблоко, красавица Жинетт!
- Ну, давай, давай. Не трогай его, мой идиот!

927
01:04:19,794 --> 01:04:23,211
Увидимся!
Моя аудитория теряет терпение.

928
01:04:24,169 --> 01:04:26,544
Я иду, мои дорогие!

929
01:04:29,044 --> 01:04:30,460
Вы идете, господин Уй!

930
01:04:44,294 --> 01:04:46,002
♪ Таким образом, валюта... ♪

931
01:04:47,169 --> 01:04:49,919
Дамы и господа... Мадам, за художника!

932
01:04:50,127 --> 01:04:52,002
Дамы и господа, спасибо вам за это.

933
01:04:52,026 --> 01:04:54,026
Музыка из магнитофона: ♪ Вот так поменяйте деньги!  ♪
♪ С добрым сердцем, дамы и господа, положите свое золото!  ♪
♪ Я просто девушка из пригорода, которой очень нужна любовь, но которой нужна еда! ♪

934
01:04:54,450 --> 01:04:56,050
♪ Давай, пшеница! ♪

935
01:04:57,377 --> 01:04:59,294
Эта погода невероятная!

936
01:04:59,502 --> 01:05:02,919
Две минуты назад погода была отличная,
а теперь дождь льёт как из писающей коровы!

937
01:05:03,127 --> 01:05:08,127
- Я очень злюсь, моя маленькая девочка, что
ты принял меня за... грабителя!
- Ой ! Я никогда не говорил «грабитель». Давайте не будем преувеличивать.

938
01:05:08,377 --> 01:05:12,752
Это кольцо мое! я сделал это
изготовленный ювелиром во Фландрии и
это обошлось мне в сто червонцев.

939
01:05:12,960 --> 01:05:17,419
Это невозможно, Хаб. Есть только один
печать Монмираля. Он был продан
папа с замком!

940
01:05:17,627 --> 01:05:19,210
Предметы не могут быть здесь и там!

941
01:05:26,085 --> 01:05:29,544
Президент Бернай недееспособен
сделать свою презентацию. Так много есть
шум в библиотеке.

942
01:05:29,752 --> 01:05:32,752
Есть старое кольцо
окно, которое трещит и свистит!

943
01:05:32,960 --> 01:05:35,752
Кольцо, которое шипит и свистит!

944
01:05:38,669 --> 01:05:44,060
- Посмотри на это! Как вы хотите, чтобы мы
сконцентрироваться на... разведке?
- Во имя Бога! Это Кольцо Смелых!

945
01:05:47,077 --> 01:05:49,835
Ну не стой как палка!
Принеси мне огнетушитель!

946
01:05:50,359 --> 01:05:51,859
Да... Извините.

947
01:05:59,252 --> 01:06:00,585
Место ! Место !

948
01:06:02,877 --> 01:06:04,877
Откройте окно!
Откройте окно!

949
01:06:06,294 --> 01:06:08,544
- Позвольте мне...
- Оно горит!
- Давай, открой окно!

950
01:06:11,127 --> 01:06:15,627
- Ой! Это не работает!
- Ой! Но какой идиот!
- Но какой идиот, ах!

951
01:06:21,951 --> 01:06:22,951
Держи это!

952
01:06:24,510 --> 01:06:28,544
Вы видели? Это безумие!
Можно подумать, на улице темно!
Это сюрреалистично!

953
01:06:32,002 --> 01:06:33,877
Ой, сейчас град!

954
01:06:34,294 --> 01:06:38,185
Не делай такое лицо, Хаб!
Мы собираемся вернуть кольцо Смелого,
вот и все!

955
01:06:38,419 --> 01:06:39,752
Он Смелый!

956
01:06:40,377 --> 01:06:44,277
Но... Господин Уй, отступите!
Ты ел корочки
сыр сегодня утром?

957
01:06:45,419 --> 01:06:47,919
Нет, извини, если честно.
но мы не можем открыть там окно.

958
01:06:48,169 --> 01:06:49,835
Оставайтесь в машине.

959
01:06:50,044 --> 01:06:53,419
Это безумие! Чем ближе мы становимся
из замка, тем темнее становится.

960
01:06:55,419 --> 01:06:59,560
- Но это работает очень хорошо!
Это проще простого!
- Но он еще и мудак, мудак, этот мальчик!

961
01:06:59,826 --> 01:07:00,826
Но подождите!

962
01:07:01,585 --> 01:07:03,169
Вперед, вперед!

963
01:07:03,193 --> 01:07:05,693
Этот огнетушитель отстой!
Ничего не отключается!

964
01:07:07,752 --> 01:07:09,794
Прячься, сука!
Скрывать!

965
01:07:10,618 --> 01:07:11,618
Все взорвется!

966
01:07:12,677 --> 01:07:14,194
Что случилось снова?!

967
01:07:14,502 --> 01:07:16,460
Что с тобой происходит?
У вас есть танец Святого Вита?

968
01:07:16,669 --> 01:07:19,210
Ах! Кольцо горит!
Ах! Это дьявольски!

969
01:07:23,127 --> 01:07:24,919
Ах! Кольцо упало под сиденье.

970
01:07:28,794 --> 01:07:30,752
Ах! Останови эту тележку, моя маленькая девочка!

971
01:07:39,377 --> 01:07:41,210
Помощь! Помощь!
Вызовите пожарных !

972
01:07:41,419 --> 01:07:45,252
Жаккард! Вам повезло!
Кузен Хьюберт вернул кольцо
Смелого, я не знаю как,

973
01:07:45,460 --> 01:07:46,877
и он хочет сам вернуть его вам.

974
01:07:46,960 --> 01:07:49,544
Но кольцо Смелого там,
моя бедная подруга, и она в огне!

975
01:07:49,752 --> 01:07:52,127
Ой ! Моя печать пылает, моя маленькая девочка!

976
01:07:56,835 --> 01:07:59,502
Как ты хочешь кольцо?
дю Болд, будь там, она здесь!

977
01:07:59,710 --> 01:08:01,085
Но оставь меня в покое!

978
01:08:01,293 --> 01:08:02,627
Шипит, пузырится!

979
01:08:02,793 --> 01:08:04,210
И оказывается!

980
01:08:07,234 --> 01:08:08,434
Что ты делаешь с...?

981
01:08:11,960 --> 01:08:13,877
У тебя тоже была молния?

982
01:08:14,085 --> 01:08:16,668
Ждать! Посмотри на крышу машины,
Похоже на цветную капусту!

983
01:08:22,460 --> 01:08:23,960
Молния возвращается!

984
01:08:26,960 --> 01:08:30,002
Мой диапазон! О нет, черт!
Святое дерьмо!

985
01:08:32,168 --> 01:08:33,793
Но что происходит?

986
01:08:34,002 --> 01:08:37,693
Но это безумие!
Но погода сейчас хорошая!
Но это невероятно!

987
01:08:37,885 --> 01:08:41,335
Аа, посмотри, моя Жакиуль,
как они преобразились
наша прекрасная крепость!

988
01:08:41,543 --> 01:08:43,585
Повсюду окна,
мы не можем защитить!

989
01:08:43,793 --> 01:08:45,418
Это находка для вестготов!

990
01:08:45,627 --> 01:08:46,758
И Хижины!

991
01:08:46,793 --> 01:08:48,877
Давайте помолимся, чтобы у них не было
разрушает забытые места.

992
01:08:49,085 --> 01:08:52,885
- Жаккард! Вы видели погоду?
- Мне плевать, какая погода, бедняжка!

993
01:08:54,668 --> 01:08:58,677
Мой диапазон! Святое дерьмо!
Совершенно новый автомобиль
со всеми возможностями!

994
01:08:59,543 --> 01:09:02,452
Ой, посмотри, она трахается!
Она совсем облажалась!

995
01:09:07,960 --> 01:09:09,258
Жаккард!

996
01:09:09,293 --> 01:09:15,127
Замок не оборудован громоотводом? !
Это безумие! Это правда, здесь, когда окно
взорвался, это почти задело президента!

997
01:09:15,293 --> 01:09:17,043
Кто-нибудь пострадал?

998
01:09:17,078 --> 01:09:18,793
Нет, слава Богу.
Просто машина.

999
01:09:19,127 --> 01:09:20,918
Ну, «Слава Богу», спасибо
много за «Слава Богу»!

1000
01:09:21,210 --> 01:09:22,585
Это... Это... Это мой лимузин?

1001
01:09:22,793 --> 01:09:25,752
Но нет! Это не твой лимузин!
Это мой новый диапазон!

1002
01:09:25,960 --> 01:09:29,043
Вы лжете!
Я... я чувствую себя своим
крыло сгорело. Отсюда это очень хорошо видно.

1003
01:09:29,502 --> 01:09:32,002
Эх, обгорел, но наконец-то!
Но совсем нет!

1004
01:09:32,293 --> 01:09:35,418
Но это не крыша!
Это крыло!
Ты щуришься?

1005
01:09:35,843 --> 01:09:41,868
- Предупреждаю, что если крыло
Президент сгорел, мы идем прямо в суд!
- Но нет, нет! Но это нормально! Ничего страшного! Смотреть!

1006
01:09:42,127 --> 01:09:43,383
Ох... ладно!

1007
01:09:43,418 --> 01:09:45,918
Я полирую это! Я полирую это! Смотреть!

1008
01:09:46,127 --> 01:09:50,410
Посмотрите, он уже светится!
Увидимся там!
Смотри...

1009
01:09:52,085 --> 01:09:53,383
Это О... ладно!

1010
01:09:53,418 --> 01:09:55,085
Это заставляет тебя смеяться?

1011
01:09:59,335 --> 01:10:01,585
Пойдем, моя Жакуй.
Пойдем в мою комнату.

1012
01:10:02,960 --> 01:10:04,835
Это совершенно невероятно,
эта история со свистящим кольцом!

1013
01:10:05,043 --> 01:10:10,952
Я хотел бы поговорить с г-ном Гальмиром.
раздела претензий.
- <i>...по кольцу, которое потрескивало...</i>
- Да.
- <i>... и это было чертовски жарко.</i>
- Подожди, кольцо как?

1014
01:10:11,510 --> 01:10:12,543
... очень красивое кольцо.

1015
01:10:12,752 --> 01:10:18,068
- Ты имеешь в виду, что кольцо Болда было в окне?
- <Я> Я не знаю. Дело в том...</i>
- <i>Это невозможно! Я хочу...</i>

1016
01:10:18,535 --> 01:10:24,127
- Но куда эти двое идут...
- Жаклин, куда вы собираетесь с этими господами?
- Я показываю им комнату Смелого...

1017
01:10:24,543 --> 01:10:26,960
Да, трактирщик. Мы идем туда
остаться на несколько ночей.

1018
01:10:27,335 --> 01:10:30,085
С твоим другом?
Есть только одна большая кровать.

1019
01:10:30,293 --> 01:10:33,702
- Он будет спать на тюфяке,
перед моей дверью.
- Нет, этого, этого, этого здесь не происходит. Нет !

1020
01:10:33,835 --> 01:10:35,168
Ну, он будет спать в конюшне!

1021
01:10:35,377 --> 01:10:38,335
О, нет! Пожалуйста, не в конюшню, нет!
Я предпочитаю спать в лесу.

1022
01:10:38,543 --> 01:10:42,127
Но конюшни здесь все равно нет, так что.
Месье платит за свою комнату
или он пойдет спать в лес, да?

1023
01:10:42,335 --> 01:10:46,043
Ах, ты, ты меня понял, мое филе!
Ты хороший человек, ах!

1024
01:10:46,252 --> 01:10:48,377
Не трогай меня!

1025
01:10:48,585 --> 01:10:53,360
Я не хороший человек,
ни твой парень, ни твой брат,
вообще ничего! Не мечтай!

1026
01:10:54,877 --> 01:10:57,335
Вы готовы оставить свой
брат спит под мостами?!

1027
01:10:57,543 --> 01:10:59,293
Он не мой брат! Дерьмо!

1028
01:10:59,543 --> 01:11:03,085
Я не знаю этого парня, у меня его нет.
никогда в жизни не видел. Поэтому он может
спит где хочет, мне все равно.

1029
01:11:03,418 --> 01:11:05,418
- Так !
- Ты вульгарен!

1030
01:11:05,585 --> 01:11:08,793
Извините, мадам, я принесу
Травяной чай президента Берне.

1031
01:11:09,002 --> 01:11:13,477
- Но какое, черт возьми, это имеет для нас значение?
Вы просили у них залог?
- Я... Нет, я...

1032
01:11:14,460 --> 01:11:16,418
Хаб, ты не останешься здесь!
Это стоит много!

1033
01:11:16,627 --> 01:11:20,293
Монмирай остаётся... в Монмирай!

1034
01:11:22,043 --> 01:11:25,085
Но... там... но я не хочу
из твоих старых гнилых частей!

1035
01:11:26,501 --> 01:11:27,918
Но снаружи Романос!

1036
01:11:29,085 --> 01:11:31,001
Успокойся, Жак-Анри, дебетуй мою визу.

1037
01:11:31,210 --> 01:11:36,635
- Если Хаб чувствует себя в замке как дома,
Вероятно, это соберет толпу
воспоминаний, это будет явный прогресс!
- Да как хочешь, а!

1038
01:11:36,835 --> 01:11:39,126
Если вы хотите заплатить полную цену,
Это твоя проблема!

1039
01:11:39,335 --> 01:11:41,460
- А ты, в чем дело?
Хочешь мою фотографию?
- Нет... я...

1040
01:11:41,960 --> 01:11:44,251
Но не оставайся неуклюжим человеком!
Идите, откройте им комнаты!

1041
01:11:44,543 --> 01:11:45,876
- Да, сэр.
- Пойдем, Беатрис.

1042
01:11:48,335 --> 01:11:49,835
Ну, там безумие!

1043
01:11:50,043 --> 01:11:53,001
Есть босс, который находится в процессе
спорил о своем брате.

1044
01:11:53,210 --> 01:11:58,743
Это комната Годфри Смелого.
Камин датируется 10 веком.
Это остатки старого феодального замка.

1045
01:11:58,960 --> 01:12:01,810
- Гурман! Очень изменилось!
- Простите?

1046
01:12:02,543 --> 01:12:03,960
Оставь нас, непослушная девчонка!

1047
01:12:04,460 --> 01:12:05,793
Как !

1048
01:12:06,326 --> 01:12:08,126
А теперь давайте найдём этот чертов гримуар!

1049
01:12:09,910 --> 01:12:13,793
Аааа! Мортекуй!
Они нарисовали тебе лицо
пурпурно-почтронное!

1050
01:12:14,001 --> 01:12:15,751
Что ? Это я? !

1051
01:12:15,960 --> 01:12:17,543
Но он дряхлый старик!

1052
01:12:21,501 --> 01:12:23,793
Ооо! И кто этот баг?

1053
01:12:28,126 --> 01:12:29,668
Гонзага де Монмирай.

1054
01:12:29,876 --> 01:12:31,793
О, это граф поделился с крестьянами!

1055
01:12:32,001 --> 01:12:35,718
- Лицо дурака!
- О, нет! Он святой человек!

1056
01:12:36,335 --> 01:12:37,751
Вы идете!

1057
01:12:52,585 --> 01:12:53,960
Что ты делаешь?

1058
01:12:54,495 --> 01:12:55,935
- Господа?
- Ну давай же !

1059
01:13:02,043 --> 01:13:04,585
- Жан-Пьер, не кричи!
- <i>Я не кричу!</i>

1060
01:13:04,793 --> 01:13:06,543
Я знаю, что это дорого,
но Хьюберту, кажется, это очень нравится.

1061
01:13:06,751 --> 01:13:11,501
Ваши две маленькие комнаты по цене 13:00,
плюс продолжение Харди на 3600фр,
Это составляет 6200 франков в день, включая завтрак.

1062
01:13:11,710 --> 01:13:12,960
Сколько ?
Сколько он сказал?

1063
01:13:13,001 --> 01:13:16,460
- <i>Но почему ты взял
комната, ты тоже? </i>
- Потому что я не хочу его оставлять.

1064
01:13:17,001 --> 01:13:21,910
- <i>Смешно.</i>
- Вообще-то я взял третью комнату.
- Ты планируешь там ночевать?
- Я возьму тебя. Это не все, что меня волнует.

1065
01:13:22,126 --> 01:13:25,418
- <i> Беа! Я запрещаю тебе это делать!</i>
- Хорошо, давай! Чао ао!
- <i> Ты меня слышишь? Я понимаю...

1066
01:13:26,835 --> 01:13:28,168
Здравствуйте! Привет !

1067
01:13:33,085 --> 01:13:36,668
- Эти факелы все заплесневелые.
- Давайте не будем дальше, сэр, мне страшно!

1068
01:13:37,793 --> 01:13:39,418
Что ты делаешь?

1069
01:13:39,626 --> 01:13:43,335
О, сэр! Они выгнали меня
назвал меня непослушным, а потом
Я услышал ужасный грохот.

1070
01:13:43,793 --> 01:13:45,091
Открыть!

1071
01:13:45,126 --> 01:13:48,918
- Немедленно открывайте!
- Центр!
- Ах...

1072
01:13:53,835 --> 01:13:55,793
Кузен Хьюберт!

1073
01:13:56,001 --> 01:13:57,710
Господин Уй!

1074
01:13:57,918 --> 01:14:00,043
Но они его подожгли!
Везде сажа!

1075
01:14:00,251 --> 01:14:03,418
Ой ! Вот и все, вы мне возместите деньги за химчистку!
Это я говорю тебе, аа, ох!

1076
01:14:05,593 --> 01:14:06,685
В любом случае их здесь нет.

1077
01:14:06,793 --> 01:14:10,460
- Ну, Жаклин, ты видела, как они вышли?
- О нет, сэр!
Но я клянусь тебе...

1078
01:14:11,085 --> 01:14:15,626
Но ты не начнешь плакать
как теленок! Но это ничему не помогает!
В доме друга!

1079
01:14:24,793 --> 01:14:29,543
- Ты был там! Но откуда вы?
- Но Хаб! Но в какое состояние вы себя поставили?
- Я ищу факел.

1080
01:14:29,876 --> 01:14:31,835
Ты прячешься в дымоходе?
Но почему?

1081
01:14:32,043 --> 01:14:35,585
- Мы искали гримуар...
- Что? Мы были там, мы хотели посетить.

1082
01:14:35,793 --> 01:14:38,585
В гости? Вы посещаете дымоход?

1083
01:14:38,918 --> 01:14:43,335
Мы хотели развести костер, но его заблокировали
большим куском пакли.
я положил свой

1084
01:14:43,501 --> 01:14:45,376
Жакуй на моих плечах, чтобы освободиться.

1085
01:14:45,626 --> 01:14:48,751
- Но так как я маленький,
Я начал подниматься.
- И мы поскользнулись.

1086
01:14:48,960 --> 01:14:50,425
Да. Эх, все прошло.

1087
01:14:50,460 --> 01:14:53,334
Тебе не обязательно оправдываться, Хаб.
Мы уже платим 6200 балов за

1088
01:14:53,543 --> 01:14:56,459
два дня. Итак, по этой цене
дымоходы
можно подметать!

1089
01:14:56,793 --> 01:14:58,584
Но что это за история с буксиром?

1090
01:14:59,959 --> 01:15:01,293
Ничего нет!

1091
01:15:04,751 --> 01:15:06,584
Но давай, ты, ааа!

1092
01:15:09,626 --> 01:15:12,501
- Жаклин... - Да, сэр?
- Позвони кровельщику и скажи ему это.
Я отказываюсь платить трубочисту...

1093
01:15:12,709 --> 01:15:14,584
потому что он оставляет большие валяться повсюду
буксируйте везде!

1094
01:15:14,876 --> 01:15:17,084
Хорошо, теперь, Хаб,
вам придется объяснить!

1095
01:15:17,376 --> 01:15:24,676
Я не кузен Хьюберт.
Я Годфри Смелый.
Я родился в 1079 году от Рождества Христова.

1096
01:15:25,001 --> 01:15:28,251
И я Жакуй
Ла Фрипуй, его умелый оруженосец.
И я не знаю, когда я родился.

1097
01:15:28,459 --> 01:15:33,543
Конечно, мой двоюродный брат. Ты родился в 1079 году,
а мосье — оруженосец Жанны д'Арк!
И я королева Англии, верно? ХОРОШО?

1098
01:15:33,751 --> 01:15:34,917
ХОРОШО?

1099
01:15:34,952 --> 01:15:36,049
Посмотрите на Смелого!

1100
01:15:36,084 --> 01:15:39,918
Если не считать отдаленного сходства,
ОК, это все еще было большое событие
мачо, претенциозный, супер волосатый

1101
01:15:40,168 --> 01:15:42,626
который, должно быть, вонял так,
э-э... ты знаешь, кого я имею в виду.

1102
01:15:43,334 --> 01:15:49,176
- Хорошо! Ах-ха! Хорошо!
- Что ты еще здесь делаешь?
Я послал тебе факел!

1103
01:15:50,084 --> 01:15:51,668
Иди скорее!

1104
01:15:52,959 --> 01:15:59,376
Хьюберт, ты должен остановиться
сказать что-нибудь.
А что это тогда? Деликатес?

1105
01:16:00,793 --> 01:16:02,126
Центр!

1106
01:16:02,834 --> 01:16:04,668
Вы знали вход в подземелье с самого начала?!

1107
01:16:04,876 --> 01:16:07,168
Думаешь, мы это узнаем?
сокровище Монмираля?

1108
01:16:09,168 --> 01:16:10,918
Но мы там ничего не видим!

1109
01:16:11,126 --> 01:16:13,576
Я собираюсь взять лампу
электро в машине!
Не двигайся!

1110
01:16:31,501 --> 01:16:33,841
- Псс, псс.
- Да ?

1111
01:16:33,876 --> 01:16:35,293
Тортикьер мертв!

1112
01:16:36,293 --> 01:16:38,934
- Что я могу сделать для сэра?
- Псст! ... Так !

1113
01:16:40,068 --> 01:16:43,376
Но... В любом случае, что здесь произошло?

1114
01:16:44,543 --> 01:16:46,751
Но вообще, в чем шутка?
кто мог это сделать?

1115
01:16:46,959 --> 01:16:48,584
Это не ярко.
Это чушь!

1116
01:16:48,793 --> 01:16:50,168
Это ерунда, как вы говорите!

1117
01:16:50,418 --> 01:16:54,293
Хорошо, я позову техника,
потому что, если твой брат увидит это,
Это снова будет наша вечеринка!

1118
01:16:54,501 --> 01:16:55,876
мне нужен фонарик
для моего кузена Хьюберта.

1119
01:16:56,334 --> 01:16:59,426
- Электрический фонарик?
Хорошо, я верну это тебе.
- Хорошо!

1120
01:17:02,168 --> 01:17:04,376
Электрическая лампа, супер практично!

1121
01:17:07,418 --> 01:17:11,126
Было бы возможно
найти кого-нибудь
налей мне скотча?

1122
01:17:11,334 --> 01:17:15,409
Мне нужно немного расслабиться
до прибытия 2-го брата Бернея,
который должен закрыть семинар.

1123
01:17:15,834 --> 01:17:20,541
- Эдгар и Эдуард вместе, это непросто!
- Я жду факела для мессира.
- Сэр? Ах-ха...

1124
01:17:21,501 --> 01:17:22,876
Кузен Хьюберт.

1125
01:17:23,084 --> 01:17:25,084
Вы двоюродный брат Юбера де Монмираля?

1126
01:17:25,876 --> 01:17:28,918
- Да.
- Ах, но это безумие! Но тогда жаккард
также является двоюродным братом Монмираля!

1127
01:17:29,293 --> 01:17:31,209
О, нет, нет, нет. О, нет!

1128
01:17:31,418 --> 01:17:34,209
- Ну, я не понимаю.
Ты действительно брат Жаккарда!
- Нет.

1129
01:17:34,418 --> 01:17:36,501
Разве твоя мать не мать Жаккара?

1130
01:17:37,668 --> 01:17:39,418
Мою мать звали Гвендолин.

1131
01:17:39,453 --> 01:17:41,168
Она умерла, растерзанная волками...

1132
01:17:41,376 --> 01:17:44,001
потому что наш отец, который ушел
выпить в таверне Дюшено,

1133
01:17:44,209 --> 01:17:47,293
умер, замерз в пруду,
из-за его косолапости.

1134
01:17:48,793 --> 01:17:50,126
Это ужасно!

1135
01:17:51,409 --> 01:17:54,068
- Это безумие!
- Ахаха... Ах, безумие!

1136
01:17:54,251 --> 01:17:57,334
Итак, если я правильно понял... вы
Сводный брат Жаккарда.

1137
01:17:58,959 --> 01:18:00,258
Сумасшедший, сумасшедший!

1138
01:18:00,293 --> 01:18:02,376
- Хорошо! Сумасшедший !
- Сумасшедший !

1139
01:18:02,751 --> 01:18:04,251
Сумасшедший !

1140
01:18:04,334 --> 01:18:06,626
Ах, набережные, это безумие!

1141
01:18:08,243 --> 01:18:12,418
Я не понимаю, почему у Жаккарда нас не было.
говорил об этом. Это правда ! Нет
не стыдно иметь отца-калеку!

1142
01:18:13,126 --> 01:18:14,501
Хорошо!

1143
01:18:16,043 --> 01:18:19,126
- Прости за твоего бедного папу.
- СПАСИБО.

1144
01:18:20,251 --> 01:18:22,542
Что не так с этой сукой,
поговорить со мной о папе?

1145
01:18:24,366 --> 01:18:27,766
Что ты прячешься рядом
мусор, вор!

1146
01:18:28,184 --> 01:18:30,834
Иди сюда немедленно!
Но отпусти меня, подонок, а!

1147
01:18:31,042 --> 01:18:36,709
- Я шестьдесят процентов травмирован на работе!
- Но вы объясните это полиции!
- Отпустите леди Жинетт! Отпусти, нищий!

1148
01:18:36,959 --> 01:18:38,959
Леди Жинетт — моя добрая и милая подруга!

1149
01:18:39,959 --> 01:18:41,876
- Мадам друг месье?
- Да.

1150
01:18:42,084 --> 01:18:44,584
Да, она дружелюбная.
И мне очень приятно приветствовать его здесь.

1151
01:18:44,926 --> 01:18:48,626
- И постучи!
- Как господин пожелает! Эх... эх...
Когда мадам выбросила голову в мусор...

1152
01:18:48,834 --> 01:18:51,667
Если бы вы искали немного чаще
в хлам, ты бы и без
сомневаюсь, что галстук-бабочка будет красивее!

1153
01:18:53,326 --> 01:18:55,542
Это правда!
Люди со всеми своими деньгами там,

1154
01:18:55,792 --> 01:19:00,201
они выбрасывают вещи, которые еще пригодятся
действительно хорошо! Буквально вчера,
Я нашла эти великолепные колготки, едва свернутые!

1155
01:19:03,876 --> 01:19:05,501
О, прекрасное... яблоко, ах-ха-ха!

1156
01:19:08,167 --> 01:19:12,501
- Вы впускаете бродягу в отель?
- Заткнись, мудак.
Она девушка брата босса!

1157
01:19:12,792 --> 01:19:14,251
Но нас выгонят, а!

1158
01:19:14,459 --> 01:19:17,376
Не бойтесь!
Замок теперь принадлежит моей семье.

1159
01:19:17,542 --> 01:19:18,979
Без танка?

1160
01:19:19,014 --> 01:19:20,417
О, давай! Приходите в гости!

1161
01:19:22,251 --> 01:19:23,751
Привет! Дамы и господа!

1162
01:19:26,792 --> 01:19:31,901
- Но, мадам, сэр, это же дирекция!
- Заткнись, непослушная девчонка! Это офис моего сына! Он моя кровь!

1163
01:19:35,792 --> 01:19:38,167
Что это за бинз? !

1164
01:19:39,667 --> 01:19:42,417
Жаклин, какой он?
произошло в коридоре?

1165
01:19:44,001 --> 01:19:45,132
Это ваше филе, сэр...

1166
01:19:45,167 --> 01:19:48,626
Ах, но это не выдерживает,
эти старые кучи дерьма, а!

1167
01:19:48,834 --> 01:19:51,642
Нет, но это не имеет значения!
Собираю заново, очень привык.

1168
01:19:53,459 --> 01:19:54,876
Вам придется его смазать.
Она вся в беспорядке!

1169
01:19:55,084 --> 01:19:56,876
Кто разрешил вам войти?
Здесь строго конфиденциально!

1170
01:19:57,084 --> 01:20:01,642
Я хотел показать моей подруге Жинетт наш замок.
- Дама Жинетт, это мое филе!
- Привет, фило!

1171
01:20:01,917 --> 01:20:04,742
- Вон та, ковер своими гроулами испортила!
- Ладно, тогда хватит смеяться.

1172
01:20:05,101 --> 01:20:06,792
Вон, бомжи!
Я звоню в полицию.

1173
01:20:06,834 --> 01:20:08,792
Но ты моё филе!

1174
01:20:09,001 --> 01:20:10,091
Я тебя люблю !

1175
01:20:10,126 --> 01:20:11,751
Я горжусь вашим успехом!

1176
01:20:12,084 --> 01:20:15,134
- Отпусти меня, ублюдок!
Фредди, отпусти малинуа!
- Брут?

1177
01:20:15,626 --> 01:20:17,021
Но в отеле есть клиенты, Жак.

1178
01:20:17,056 --> 01:20:18,757
Мне все равно!

1179
01:20:18,792 --> 01:20:23,659
- Но не увлекайся, сынок, это семья!
- Мягкое, филе, а!
- Нет, нет! Хватит!

1180
01:20:24,709 --> 01:20:26,084
Фредди, отпусти зверя!

1181
01:20:31,626 --> 01:20:32,896
Привет! Есть смелость!

1182
01:20:32,931 --> 01:20:34,132
Выход туда, дедушка!

1183
01:20:34,167 --> 01:20:36,334
Мортекуй! я найду
часовня, у меня есть сокровище!

1184
01:20:36,658 --> 01:20:38,658
Мое сокровище, мое сокровище!
Мы собираемся съесть наши яйца!

1185
01:20:39,251 --> 01:20:41,042
Моя часовня! Моя часовня!

1186
01:20:41,766 --> 01:20:43,766
 Разрушенное аббатство, как жаль!

1187
01:21:05,876 --> 01:21:07,417
Очень рад приветствовать вас, мистер Берней.

1188
01:21:07,452 --> 01:21:09,209
Утомительное путешествие.

1189
01:21:11,709 --> 01:21:13,126
Ах, черт!

1190
01:21:17,917 --> 01:21:20,459
Ах, Мазетта, а! Вы богаты!

1191
01:21:24,459 --> 01:21:26,376
- Как мы относимся к собакам?
- Сдайте сумку!

1192
01:21:27,200 --> 01:21:28,800
- Э?
- Мы собираемся поймать его!

1193
01:21:36,242 --> 01:21:38,917
Притворилась, притворилась, собака, ааа!

1194
01:21:53,625 --> 01:21:56,375
Я не знаю, кто это, но...
наверное, враг семьи.

1195
01:22:14,209 --> 01:22:15,625
Моя маленькая девочка!

1196
01:22:15,667 --> 01:22:18,250
Ох, Хаб, Хаб!
Помощь! Ааа!

1197
01:22:19,842 --> 01:22:22,459
- Ааа, Хаб!
- Держись, моя маленькая девочка!

1198
01:22:32,209 --> 01:22:35,084
- Без тебя мы облажались!
- Конечно!

1199
01:22:40,000 --> 01:22:41,375
Старые слизни...

1200
01:22:41,584 --> 01:22:44,834
Змеиные языки,
тухлая рыба...

1201
01:22:45,084 --> 01:22:47,500
Все зелья старого чародея!

1202
01:22:47,709 --> 01:22:49,500
Посмотрите на эти старые книги.
Мы приближаемся к сокровищу.

1203
01:22:49,709 --> 01:22:51,084
Гримуар!

1204
01:22:58,667 --> 01:23:00,125
Все потеряно!

1205
01:23:07,417 --> 01:23:08,917
Вы видели? Он только что открылся, Хаб!

1206
01:23:09,167 --> 01:23:10,875
У меня немного печени!

1207
01:23:14,209 --> 01:23:17,417
Тот, кто ничем не рискует, ничего не получает.
Я иду первым.

1208
01:23:20,741 --> 01:23:23,541
- Ааа!
- Моя маленькая девочка!
- Ой! ...Ах!

1209
01:23:24,709 --> 01:23:27,500
Что ? Хаб, нет!
Дайте ему немного расслабиться!

1210
01:23:28,500 --> 01:23:30,834
Центр! ...
Помощь!

1211
01:23:33,917 --> 01:23:35,209
Ты видишь гримуар?

1212
01:23:37,042 --> 01:23:38,334
- Боже мой !
- Что ? Так что же это такое?

1213
01:23:38,459 --> 01:23:39,917
Есть слово!

1214
01:23:41,667 --> 01:23:44,917
— Годфри Монмирайский, если вы
иди сюда, позвони срочно
в рабочее время

1215
01:23:45,167 --> 01:23:48,175
в 68.77.79 спросить мистера... Фердинанда? »

1216
01:23:53,375 --> 01:23:59,650
- Сюда. Нет, не ты. Только сэр.
- Нет, но подожди.
- Прости, моя маленькая девочка.
- Нет, но, подожди, но...

1217
01:24:01,200 --> 01:24:02,234
Очаровательно!

1218
01:24:03,875 --> 01:24:06,542
Подход. Годфри Монмирайский?

1219
01:24:06,750 --> 01:24:08,792
Вы... первый в этом имени?

1220
01:24:09,000 --> 01:24:09,840
Да, это я.

1221
01:24:09,875 --> 01:24:11,500
Я ждал тебя больше 30 лет.

1222
01:24:11,709 --> 01:24:13,007
Кто ты?

1223
01:24:13,042 --> 01:24:16,667
Я потомок
мага Евсевия.

1224
01:24:16,875 --> 01:24:19,209
Я собираюсь отправить тебя обратно
в твое время.

1225
01:24:19,417 --> 01:24:24,584
Чтобы ты спас Евсаевия,
кто сейчас
ужасно сомневаюсь.

1226
01:24:24,834 --> 01:24:30,509
Я приготовил напиток
следуя указанным рецептам
в гримуаре моего деда.

1227
01:24:31,334 --> 01:24:34,375
Оставь это!
Зелье находится на полке.

1228
01:24:39,834 --> 01:24:41,917
Да, это очень липкий запах.

1229
01:24:42,167 --> 01:24:46,359
Дневник моего предка говорит
одного из ваших товарищей.

1230
01:24:46,625 --> 01:24:49,042
Где он?
- В замке.

1231
01:24:49,292 --> 01:24:54,375
Вы должны уйти с ним до полуночи.
В противном случае нам придется ждать 33 года.

1232
01:24:54,667 --> 01:24:57,000
Если ты не можешь вернуться в прошлое,

1233
01:24:57,209 --> 01:24:59,334
наступит другое будущее,

1234
01:24:59,500 --> 01:25:01,209
в котором не будет у тебя потомства,

1235
01:25:01,375 --> 01:25:04,750
так как ты не мог
жениться и завести детей.

1236
01:25:07,792 --> 01:25:09,007
ТАК ?

1237
01:25:09,042 --> 01:25:12,417
- Что такого секретного о нем вам мог рассказать?
- Давай скорее вернемся в замок, моя маленькая девочка!

1238
01:25:23,708 --> 01:25:25,667
Это телега ректора арестовала меня!

1239
01:25:26,083 --> 01:25:27,958
Но что там делает эта скорая помощь?

1240
01:25:28,167 --> 01:25:30,292
О, мэм! Быстрее, это ваш бедный муж!

1241
01:25:30,500 --> 01:25:34,700
- Мой Жан-Пьер?!
- Он пришел сюда в ярости и сказал:
что ты повесил трубку на него,

1242
01:25:35,000 --> 01:25:39,917
и малинуа кусали его до крови.
Приходи скорее. Это там...
- Но...

1243
01:25:41,917 --> 01:25:43,340
Но Жан-Пьер, что с тобой происходит?

1244
01:25:43,375 --> 01:25:46,992
Это собака Жаккарда, он клюнул мою икру!
Без причины! Пока я был
оплата такси.

1245
01:25:47,000 --> 01:25:52,167
Нет, но, девочка моя, что делает твой муж?
голая задница перед этой женщиной?
Она трет его ягодицы.

1246
01:25:52,500 --> 01:25:56,233
- Центр! Она медсестра
кто делает ему укол! ХОРОШО?
- Да ! И пусть он выйдет.

1247
01:25:56,708 --> 01:25:58,125
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь спокойно принял мою инъекцию!

1248
01:26:00,625 --> 01:26:01,590
Извините, доктор.

1249
01:26:01,625 --> 01:26:02,917
- Извините.
- О нет, черт!

1250
01:26:03,208 --> 01:26:05,000
Это вокзальный зал или что?
Я возьму деньги за визит!

1251
01:26:05,208 --> 01:26:07,008
- Держать. Ты здесь, ты.
- Да.

1252
01:26:07,583 --> 01:26:12,167
Ну неужели ты у Брута был?
напали без малейшего повода или это
не могли бы вы его немного взволновать...

1253
01:26:12,542 --> 01:26:14,007
раньше?
Кого я взволновал?

1254
01:26:14,042 --> 01:26:16,250
Ой, извини.
Стоматолог поранился?

1255
01:26:16,850 --> 01:26:20,792
Да. Я устал от людей, глазеющих на мою задницу!

1256
01:26:21,000 --> 01:26:24,042
Эх, Жан-Пьер, но... ты становишься параноиком!
Никто не смотрел!

1257
01:26:25,458 --> 01:26:28,333
Мы спрашиваем по телефону кузена Хьюберта.

1258
01:26:28,917 --> 01:26:31,000
Годфри? Годфри?

1259
01:26:32,583 --> 01:26:34,167
<i>Годфри!</i>

1260
01:26:34,583 --> 01:26:36,625
Монтжуа!
<i>Монжуа!</i>

1261
01:26:37,417 --> 01:26:39,250
Это Жакуй, мой Годфри!

1262
01:26:39,458 --> 01:26:41,958
Это... оно того не стоит.
кричать
в маленькой коробочке!

1263
01:26:43,782 --> 01:26:46,282
<Я> Привет! Привет !
Перестань, перестань кричать...
Вот и все!</i>

1264
01:26:46,992 --> 01:26:50,467
<i>Говорите спокойно
в маленьких дырочках! ...
Маленькие дырочки! </i>

1265
01:26:50,792 --> 01:26:52,048
Где ты, негодяй?

1266
01:26:52,083 --> 01:26:55,833
Боулинг с дамой Жинетт!
И я больше не мародер.

1267
01:26:56,320 --> 01:27:02,420
Эй, Джеки! Я бросаю мяч и
Я в восторге! ... Ну давай же !

1268
01:27:04,000 --> 01:27:05,292
Мы взрываемся!

1269
01:27:06,333 --> 01:27:07,708
Ты был хорошим хозяином, Годфри.

1270
01:27:07,917 --> 01:27:10,292
- Сэр Годфри!
- <i>Да, Годфри.</i>

1271
01:27:10,500 --> 01:27:11,833
Самый лучший мастер.

1272
01:27:12,083 --> 01:27:14,000
Жестче, но справедливее
как Байи из Монфокона.

1273
01:27:14,792 --> 01:27:16,083
Подожди, мародер.

1274
01:27:16,292 --> 01:27:17,875
О нет, не мошенник!
Мародеров больше нет! Ой !

1275
01:27:18,292 --> 01:27:20,375
Оставьте своего господина в покое, негодяи!

1276
01:27:21,500 --> 01:27:23,667
Но всё равно, так и скажи!

1277
01:27:23,875 --> 01:27:25,208
Головорезы?
Но о чем он говорит?

1278
01:27:25,583 --> 01:27:27,317
- Проблема, босс?
- Нет.

1279
01:27:28,417 --> 01:27:29,507
У меня большие новости!

1280
01:27:29,542 --> 01:27:31,583
- У меня есть все, что тебе нужно
вернуться домой.
- У нас?

1281
01:27:32,083 --> 01:27:33,458
Половинка и попугай, это для тебя?

1282
01:27:33,493 --> 01:27:34,715
О нет, Годфри. Я остаюсь здесь!

1283
01:27:34,750 --> 01:27:38,042
- Повторяю, у меня есть полторы
Вам подойдет попугай?
- Хорошо!

1284
01:27:39,708 --> 01:27:40,882
Дама Жинетт сделала мне предложение!

1285
01:27:40,917 --> 01:27:44,458
-И кто этот мудак?
- Садо-мазохист, развлекающийся с вон той сукой.

1286
01:27:44,667 --> 01:27:47,500
- Нет, но я мечтаю!
Она играет каблуками на подиуме!
-Ударять!

1287
01:27:47,708 --> 01:27:49,042
- Ты должен вернуться!
- <i>Нет, нет, нет</i> ...

1288
01:27:49,250 --> 01:27:53,375
Моё почтение Леди
Френегонда. Я буду скучать по тебе,
но мне здесь так комфортно!

1289
01:27:53,583 --> 01:27:56,458
Ты сумасшедший!
Для нас здесь нет ничего хорошего.

1290
01:27:56,667 --> 01:27:58,417
Я буду жить с этим.
Ах-ха...

1291
01:27:58,625 --> 01:28:03,125
- Какого черта ты делаешь со своими ботинками на трассе? !
- Ну что?
- Если хочешь поиграть, надень это.
- Но отпусти меня! Но мне не нужно твое дерьмо!

1292
01:28:03,333 --> 01:28:05,208
Я приказываю тебе вернуться сюда скорее!

1293
01:28:05,417 --> 01:28:06,542
Я отказываюсь.

1294
01:28:06,577 --> 01:28:07,965
Хорошо...

1295
01:28:08,000 --> 01:28:09,542
Как хотите.

1296
01:28:09,750 --> 01:28:10,840
Вас это не злит?

1297
01:28:10,875 --> 01:28:13,625
Нет...
У каждого своя смерть.

1298
01:28:15,042 --> 01:28:19,333
Да. Я должен предупредить тебя, моя Фрапуй,
Раньше я видел волшебника.

1299
01:28:19,500 --> 01:28:24,458
Он сказал мне, что... если ты не вернешься
домой до полнолуния,

1300
01:28:24,625 --> 01:28:27,750
твои внутренности сгниют,
и ты умрешь, как чума.

1301
01:28:28,625 --> 01:28:31,125
Я не верю вам, сэр.
Ты хочешь меня напугать.

1302
01:28:31,500 --> 01:28:36,833
Ты уже начал гнить,
Я хочу это как доказательство...
неприятный запах изо рта.

1303
01:28:37,875 --> 01:28:41,250
Возвращайся до полуночи.
В противном случае...

1304
01:28:41,667 --> 01:28:42,923
<i>Прощай.</i>

1305
01:28:42,958 --> 01:28:49,508
Сэр... сэр Годфри!
Сэр Годфри! Сэр Годфри!
Сэр Годфри! Сэр Годфри!

1306
01:28:51,167 --> 01:28:54,458
Прости мою резкость ранее,
но я кипучу от радости
при мысли о том, чтобы пойти домой.

1307
01:28:54,482 --> 01:28:56,782
- Ты уходишь?
- Да.
- Ох, какие хорошие новости!

1308
01:28:57,083 --> 01:28:58,500
Это было бы нескромно с вашей стороны
спросить, где ты живешь?

1309
01:28:58,708 --> 01:29:00,208
У меня дома.

1310
01:29:01,458 --> 01:29:05,000
-А где «дом»?
- Это здесь и еще где-то.
Вы не можете понять.

1311
01:29:06,458 --> 01:29:10,208
Они что-то замышляют с ее парнем.
Я поймал их на торговле
в камине своей комнаты.

1312
01:29:10,791 --> 01:29:15,583
Ах, ну... Прежде чем уйти, я
заняться небольшим расследованием
на твоего странного арендатора!

1313
01:29:15,750 --> 01:29:17,250
Эй, ты, негодник! Подход !

1314
01:29:22,500 --> 01:29:24,958
Нет, какой ублюдок! Этот идиот болен!

1315
01:29:25,166 --> 01:29:26,625
Ах, он воняет! Это настоящая инфекция!

1316
01:29:30,083 --> 01:29:31,375
Куда пропала леди Беатрис?

1317
01:29:31,583 --> 01:29:32,881
Она пошла наверх, чтобы переодеться к ужину.

1318
01:29:32,916 --> 01:29:37,500
Ваш двоюродный брат очень любезно принял
приглашение г-на Эдуарда Берне,
банка Берней и Берней.

1319
01:29:37,708 --> 01:29:40,791
Да, в нашем банке мы ценим
очень большие семьи.

1320
01:29:41,000 --> 01:29:43,958
Спасибо тебе,
милый Бернэй... и Берней!

1321
01:29:44,541 --> 01:29:47,375
- Он пытается меня обмануть?
- О нет, это совсем не его тип.

1322
01:29:53,125 --> 01:29:57,208
Когда думаешь, что это мои предки
кто все это построил. Они были
все еще супер сумасшедший!

1323
01:29:57,500 --> 01:29:59,958
- Молодцы предки, нас два раза чуть не съели...
- Что ты здесь делаешь?

1324
01:30:00,125 --> 01:30:05,408
Я пришел показать этого неисправимого
Декартово, что мы были на грани
Откройте для себя сокровища Монмираля.

1325
01:30:05,432 --> 01:30:09,632
- И сюда ты водил своего кузена играть в салки?
- Ну давай же. Оставь меня сейчас. Убирайся!
- Больной !

1326
01:30:13,083 --> 01:30:15,291
Ах! Вы мне звонили, мистер Берней?

1327
01:30:15,791 --> 01:30:17,125
Скажи мне, Жаккард...

1328
01:30:17,791 --> 01:30:21,708
Твой кузен из Монмираля... не стал бы
немного цоин-цоин, случайно?

1329
01:30:22,125 --> 01:30:23,381
А что вы называете «цоин-цоин»?

1330
01:30:23,416 --> 01:30:27,583
И да. Никто не застрахован от наличия
двоюродный брат-гей и отец-алкоголик...
Ха, ха, ха...

1331
01:30:27,791 --> 01:30:30,375
Это не повод отрицать
твоя семья, старик.

1332
01:30:30,583 --> 01:30:32,958
Какое право ты имеешь оскорблять моего отца?
Кто на пенсии в Ментоне?

1333
01:30:33,166 --> 01:30:34,916
я тебя не спрашиваю
если твой отец воняет задницей

1334
01:30:35,125 --> 01:30:37,166
или если твоя жена тайно пьяна!
Ты идиот!

1335
01:30:38,291 --> 01:30:40,958
Да, но что с ним семья,
Это табуированная тема, фу.

1336
01:30:44,208 --> 01:30:47,341
- Вы не знали о метро?
- Нет.
- Да... Что это?

1337
01:30:47,708 --> 01:30:50,875
Но кто позволил тебе войти?
в моей комнате без
попросить аудиенцию?

1338
01:30:51,083 --> 01:30:55,166
Я предупреждаю вас. Все, что будет найдено
в этом подземелье принадлежит отелю
какая бы сумма!

1339
01:30:55,791 --> 01:30:57,250
Что это? Трескаться?

1340
01:30:57,458 --> 01:31:00,750
ЛСД? Дай мне это прямо сейчас.
Я собираюсь сдать его на анализ в Монлюсоне!

1341
01:31:03,166 --> 01:31:04,750
Внимание !
Никаких трюков, ах!
Я вооружен.

1342
01:31:07,041 --> 01:31:09,750
Ах, Хильда, ты еще дома?
Мне повезло.

1343
01:31:09,958 --> 01:31:13,500
Ты собираешься прыгнуть в такси и
принеси мне мое черное коктейльное платье.

1344
01:31:13,708 --> 01:31:14,925
У нас ужин.
Ох...

1345
01:31:15,333 --> 01:31:16,833
Хаб, мы постучимся, прежде чем войти!

1346
01:31:18,000 --> 01:31:20,033
Дай мне маленькие розовые шарики, моя маленькая девочка.

1347
01:31:22,000 --> 01:31:23,131
Но чего еще он хочет!

1348
01:31:23,166 --> 01:31:24,916
Есть ли у вас беспокойство?
Хочешь обезболивающее, Хьюберт?

1349
01:31:25,125 --> 01:31:26,298
Но что с ним не так?

1350
01:31:26,333 --> 01:31:31,458
Что с ним не так? Что с ним не так?
Наконец он понимает, что он
выйти из себя. Есть прогресс!
Возможно, он сам попросит интернировать его!

1351
01:31:31,666 --> 01:31:35,125
Жан-Пьер, ты очень разочаровал.
Уверяю вас.

1352
01:31:35,333 --> 01:31:37,291
Освободите нас немедленно!

1353
01:31:37,500 --> 01:31:39,250
Да и у вас будут смягчающие обстоятельства!

1354
01:31:39,416 --> 01:31:44,050
- Держать. Проглоти это, чувак.
- Самые короткие шутки...
- Мы не изолируем интенданта.

1355
01:31:44,958 --> 01:31:47,291
Ну, слушай, оно того не стоит,
Я буду молчать!

1356
01:31:47,583 --> 01:31:49,625
- Кузен Хьюберт присоединится к нам?
- Да, он придет.

1357
01:31:50,750 --> 01:31:54,708
- Нет, но, потому что они этого не делают.
больше не обслуживается после 9:30 утра.
- Госпожа графиня.

1358
01:32:08,791 --> 01:32:10,125
Давайте есть!

1359
01:32:13,125 --> 01:32:15,708
Вы знали о существовании этого
под землей, мистер Жаккард?

1360
01:32:15,916 --> 01:32:17,958
Но, очевидно, нет!
Очевидно, нет!

1361
01:32:18,166 --> 01:32:19,381
Помощь!

1362
01:32:19,416 --> 01:32:21,166
Неужели никто не видел интенданта Гибона?

1363
01:32:21,374 --> 01:32:23,999
Он с Жаком-Анри.
Выпейте в баре дома.

1364
01:32:26,633 --> 01:32:31,324
Эх, раньше здесь было гораздо гостеприимнее.
Целые деревья были сожжены.

1365
01:32:31,348 --> 01:32:33,548
На полу и стенах были красивые коврики.

1366
01:32:34,033 --> 01:32:38,824
Не было вечера без
жонглеры, менестрели и грубияны.

1367
01:32:39,941 --> 01:32:41,583
Я помню одну ночь,

1368
01:32:41,791 --> 01:32:45,541
где загорелся пожиратель огня
Головной убор леди Флегмонд.

1369
01:32:45,749 --> 01:32:49,416
Нам пришлось выбросить ее полностью одетой.
во рвах, которые замерзли!

1370
01:32:49,624 --> 01:32:51,416
Это всегда очень живописно,
эти семейные истории!

1371
01:32:54,333 --> 01:32:57,499
Ах, поразительно, как хорошо он это рассказывает!
Мы чувствуем, что мы там.

1372
01:32:57,708 --> 01:32:59,641
- Нет ?
- Но где?
- Большой там...

1373
01:33:00,124 --> 01:33:02,083
...не тот, кто дал нам
столько проблем в пресвитерии?

1374
01:33:07,249 --> 01:33:11,791
- Ой!
- Ну что ж. Ты не поранился, дедушка?
Я еще плохо разбираюсь в этом деле.

1375
01:33:11,999 --> 01:33:13,208
Добрый вечер, озорница!

1376
01:33:13,243 --> 01:33:14,329
Здравствуйте, мисс!

1377
01:33:14,364 --> 01:33:15,515
Сэр, мадам, я...?

1378
01:33:15,550 --> 01:33:16,795
Где месье Годфри?

1379
01:33:16,830 --> 01:33:18,041
Чертова задница!

1380
01:33:18,541 --> 01:33:19,874
Там.

1381
01:33:20,208 --> 01:33:21,708
Дамы и господа!

1382
01:33:22,583 --> 01:33:24,666
Добрый вечер, мадам.
Добрый день, сэр.

1383
01:33:29,916 --> 01:33:33,249
Мой Жакуй!
Вы решили прийти!
Я очень рад этому.

1384
01:33:33,473 --> 01:33:35,273
Дамы и господа, ага. Мистер Гулард.

1385
01:33:35,916 --> 01:33:40,374
Приходите и выпейте за здоровье наших друзей, мой Фрипуй!
Прежде чем мы уйдем.

1386
01:33:40,583 --> 01:33:41,833
Когда ты уезжаешь?

1387
01:33:41,868 --> 01:33:43,483
- С этого вечера.
- Сегодня вечером?

1388
01:33:43,749 --> 01:33:45,083
Так ты собираешься ехать ночью?

1389
01:33:45,166 --> 01:33:46,583
Конечно.

1390
01:33:46,599 --> 01:33:49,874
Я люблю водить машину ночью.
У меня по десять из десяти в каждом глазу и...
Я немного никталоп.

1391
01:33:50,124 --> 01:33:51,833
И потом, очень честно, мы
гораздо меньше беспокоят идиоты.

1392
01:33:52,041 --> 01:33:53,603
Кроме случаев, когда туман.

1393
01:33:53,638 --> 01:33:55,166
Я, я не осознаю,
Я все еще в вертолете.

1394
01:34:00,458 --> 01:34:01,874
Я больше не уйду, сэр!

1395
01:34:02,224 --> 01:34:05,699
Да, мы поженимся. Он застенчив.
Он не смеет просить вас выступить в качестве свидетеля.

1396
01:34:06,208 --> 01:34:09,533
Ты тоже можешь остаться!
У меня есть противоядие от гнили!

1397
01:34:10,783 --> 01:34:13,008
- Твоя сумка, Жинетт!
- Эй, погоди, бабочка!

1398
01:34:13,583 --> 01:34:17,424
Какой бардак в новой сумке!
Слишком много карманов,
мы могли бы насрать в него!

1399
01:34:17,999 --> 01:34:19,006
Что она сказала?

1400
01:34:19,041 --> 01:34:21,291
В каком вы филиале, мистер...?

1401
01:34:21,791 --> 01:34:24,416
Ой.
Как... э... розетка.

1402
01:34:26,749 --> 01:34:29,541
Там нет гниения
противостоять... зубной пастой!

1403
01:34:29,749 --> 01:34:32,266
- Что?
- Это бриллиант!

1404
01:34:41,499 --> 01:34:42,791
И это работа!

1405
01:34:43,333 --> 01:34:45,208
О нет, но там.
Это все еще отвратительно!

1406
01:34:46,624 --> 01:34:48,458
- Хватит! Приходить!
- Ой, нет, но нет...

1407
01:34:49,324 --> 01:34:52,416
- Что случилось с этим большим зверем?
- Но я его выгоню!

1408
01:34:52,874 --> 01:34:54,874
Но отпусти!
Завязанная голова!

1409
01:35:00,541 --> 01:35:02,041
Что они там играют?

1410
01:35:02,416 --> 01:35:05,049
Эдгар! Эдгар!

1411
01:35:05,624 --> 01:35:06,958
С тобой все в порядке, Эдуард?

1412
01:35:08,374 --> 01:35:10,166
Нет, сэр!

1413
01:35:10,333 --> 01:35:11,749
Нет, сэр!

1414
01:35:16,024 --> 01:35:18,666
- Продвигать !
- Ты не имеешь права
заставить меня пойти домой! Нет !

1415
01:35:18,874 --> 01:35:22,083
Я больше не крепостной!
Я свободный человек!

1416
01:35:22,291 --> 01:35:25,916
Да здравствует Революция!
Да здравствует Революция!

1417
01:35:36,583 --> 01:35:39,416
О, смотри! Это было твое филе!
Он был хорошим человеком.

1418
01:35:39,624 --> 01:35:43,416
- Он понимал, где справедливость.
- Ему за это голову отрубили, манант!

1419
01:35:43,624 --> 01:35:44,749
Фредди!

1420
01:35:44,784 --> 01:35:45,975
Помощь!

1421
01:35:46,010 --> 01:35:46,966
Помощь!

1422
01:35:47,133 --> 01:35:48,666
- Так что это?
- Это твое филе.

1423
01:35:48,874 --> 01:35:51,457
- Я запер его. Он был вреден.
- Ты поймал его! ?

1424
01:35:51,666 --> 01:35:54,082
Я оставлю проход открытым
чтобы мы могли его найти.
Напиток !

1425
01:35:55,406 --> 01:36:02,506
Ой, ой... Мне больно... Ой, ой... Ах... Ах! Ааа!

1426
01:36:04,130 --> 01:36:05,530
Центр! Это Беа!

1427
01:36:07,916 --> 01:36:10,041
Что вы сделали с месье Уйем?

1428
01:36:10,374 --> 01:36:11,832
Боже мой ! Мой желудок! Ах!

1429
01:36:12,457 --> 01:36:13,874
У меня нет времени.
Послушай меня, моя маленькая девочка.

1430
01:36:13,909 --> 01:36:15,172
Я слушаю тебя, Хьюберт.

1431
01:36:15,207 --> 01:36:17,749
Я не Хьюберт.
Я Годфри,

1432
01:36:17,957 --> 01:36:20,916
Амори де Малфет,
граф Монмирайль,
Апремон и Папенкур.

1433
01:36:21,332 --> 01:36:25,457
Сын Альдеберта де Мальфета
и Тибод де Монфокон.

1434
01:36:26,749 --> 01:36:28,082
Я твой предок.

1435
01:36:36,457 --> 01:36:37,791
Тортикьер!

1436
01:36:51,200 --> 01:36:52,284
Это ты? Это ты, Фредди?

1437
01:36:54,957 --> 01:36:56,999
Я прошу у тебя прощения, сын мой.

1438
01:36:58,023 --> 01:37:06,323
Фред? Это ты, Фред? ...Ах, Фредди...

1439
01:37:07,874 --> 01:37:11,332
Мне надоели ваши рекламные предложения!
Я тебе не верю, вот и все.

1440
01:37:11,749 --> 01:37:13,666
Итак... Смените диск. ХОРОШО?

1441
01:37:13,999 --> 01:37:16,166
Черт! Проклятие! Щенок!

1442
01:37:18,749 --> 01:37:24,582
Ты мне не веришь? я покажу тебе
то, чего ты никогда не видел...
Которого никто никогда не видел.

1443
01:37:25,791 --> 01:37:27,541
Что ты никогда его больше не увидишь.

1444
01:37:28,999 --> 01:37:31,707
Расслабьтесь и наблюдайте.

1445
01:37:33,831 --> 01:37:37,031
Это, это, это, это слишком...
Я...я...мне хочется блевать.

1446
01:37:42,582 --> 01:37:44,332
В чем дело?
У вас болит живот?

1447
01:37:47,156 --> 01:38:03,456
За Гора... И за Ра...
Et per Sol Invictus... Дуцерес.

1448
01:38:10,332 --> 01:38:14,374
Ой... Где... где... Где...
Где господин Уйе?

1449
01:38:14,707 --> 01:38:18,207
Откуда твой Джеки берет деньги?
Это не стоит двух франков,
коллекционный автомобиль.

1450
01:38:18,416 --> 01:38:20,624
Это его состояние. Это личное.

1451
01:38:20,832 --> 01:38:25,416
В каком-то смысле он член семьи
владельца здесь, и он хочет жениться на мне.
Итак, служим, служим!

1452
01:38:25,749 --> 01:38:28,332
Но почему у тебя нет меня?
рассказал все с начала?

1453
01:38:28,541 --> 01:38:32,249
Я сделал это.
Но ты меня не послушался.

1454
01:38:33,249 --> 01:38:35,791
Это правда.
Я... я прошу у тебя прощения, Годфри.

1455
01:38:35,999 --> 01:38:40,874
Я ухожу, моя Беатрис. Это было
большое счастье для меня знать тебя.

1456
01:38:41,082 --> 01:38:44,249
Годфри, я так тронут,
Я не знаю, что сказать.

1457
01:38:44,457 --> 01:38:46,999
Это ужасно.
Мы больше не увидимся.

1458
01:38:47,332 --> 01:38:50,457
Это уже настолько уникально
иметь возможность прикоснуться к тебе...

1459
01:38:50,749 --> 01:38:54,416
Мой малыш. Моя маленькая девочка.

1460
01:38:56,166 --> 01:38:59,166
Знаешь, я солгал тебе.

1461
01:39:00,041 --> 01:39:02,957
Я не смотрел в эти стены
скрытого сокровища, но

1462
01:39:03,124 --> 01:39:06,082
волшебная формула возвращения.
Простите меня.

1463
01:39:06,291 --> 01:39:09,932
- Нет такого сокровища,
стоит нашей встречи.
- Конечно.

1464
01:39:10,207 --> 01:39:13,041
Нет ничего более трогательного, чем
иметь возможность знать своих потомков.

1465
01:39:13,624 --> 01:39:14,957
Беа?

1466
01:39:17,291 --> 01:39:18,616
Беа, ты здесь?

1467
01:39:20,207 --> 01:39:23,374
Клянусь тебе, моя жизнь покажется мне
сейчас это так обычное дело!

1468
01:39:23,665 --> 01:39:26,790
Ты должен забыть меня.
У вас есть дети.

1469
01:39:27,499 --> 01:39:31,124
Поцелуй Флориана и Ундину очень сильно.
от старого предка.

1470
01:39:32,582 --> 01:39:37,124
И просто держись глубоко внутри
твоя душа - маленькая память обо мне.

1471
01:39:39,415 --> 01:39:40,957
Я люблю тебя, моя Беатрис.

1472
01:39:41,415 --> 01:39:42,832
Я тоже. Я тебя люблю.

1473
01:39:43,856 --> 01:39:51,856
Per Horus... Et per Râ... Et per Sol Invictus... Duceres!

1474
01:39:54,249 --> 01:39:55,957
Что здесь происходит!

1475
01:39:56,540 --> 01:40:00,540
Секретный проход! Сюда! ...
Интендант Гибон!

1476
01:40:00,824 --> 01:40:04,415
- У тебя ничего нет, дорогой? Он не причинил тебе вреда?
- Нет-нет, мой Жан-Пьер, нет.
- Главный !

1477
01:40:04,624 --> 01:40:07,790
- Куда пропал Юбер?
- Ты не сможешь понять,
ты слишком любишь точные науки.

1478
01:40:08,124 --> 01:40:11,874
Слушай, избавь меня от своих комментариев
душераздирающе и ответь мне точно,
Я прошу тебя.

1479
01:40:12,082 --> 01:40:15,332
- Где твой двоюродный брат?
- Он ушел с господином Уйем.

1480
01:40:17,090 --> 01:40:19,499
Псст! Люди Провоста ушли?

1481
01:40:19,749 --> 01:40:22,990
- Но что ты мне говоришь?
Вот он, ваш господин Уй!
- Господин Уй!

1482
01:40:23,457 --> 01:40:26,749
Тсс! Я ускользаю.
Я собираюсь найти даму Жинетт.

1483
01:40:29,499 --> 01:40:32,332
Но... Итак, кто пошел с...

1484
01:40:33,290 --> 01:40:34,624
Черт!

1485
01:40:56,749 --> 01:40:58,540
Ее преследует медведь!

1486
01:40:59,582 --> 01:41:00,964
Френегонда!

1487
01:41:00,999 --> 01:41:03,449
Отойди, мой дорогой!
Уйди с дороги!

1488
01:41:04,473 --> 01:41:06,473
Вернись!

1489
01:41:08,207 --> 01:41:11,040
<i>И если вы найдете достаточно </i>

1490
01:41:11,290 --> 01:41:14,374
<i>сила внутри себя,
тогда ты можешь отклониться</i>

1491
01:41:14,624 --> 01:41:17,040
<i>выстрел из арбалета.</i>

1492
01:41:18,064 --> 01:41:26,064
Не-е-е-е!
Аа-а-а-а!

1493
01:41:29,299 --> 01:41:32,174
Мортекуй!
Ты меня чуть не пронзил!

1494
01:41:32,415 --> 01:41:35,832
Ах! я бы не убил
отец моей обещанной сладости!

1495
01:41:36,040 --> 01:41:39,040
Мне это время показалось долгим
без тебя, мой милый Годфри!

1496
01:41:41,999 --> 01:41:44,374
- Ой! Это сложно!
- Прости, моя дорогая.

1497
01:41:44,582 --> 01:41:46,665
Жакуй!
Где ты, мародер?

1498
01:41:46,915 --> 01:41:48,665
Приходите за моим арбалетом!

1499
01:41:48,874 --> 01:41:50,089
Он здесь, сэр!

1500
01:41:50,124 --> 01:41:51,665
Он ворчит в шутовской одежде!

1501
01:41:55,582 --> 01:41:56,999
Но где мы?!

1502
01:41:59,082 --> 01:42:00,499
Но где Фредди?!

1503
01:42:01,244 --> 01:42:03,710
Но... Кто ты?!

1504
01:42:04,632 --> 01:42:06,915
Держать ! ...Убери этот арбалет!

1505
01:42:07,124 --> 01:42:08,624
И смажьте его у замка.

1506
01:42:08,832 --> 01:42:10,255
Что ты там делаешь?

1507
01:42:10,290 --> 01:42:12,207
И искупаться в реке.
Ты воняешь!

1508
01:42:13,631 --> 01:42:21,631
Но... Но... Но... Кара Мише... Но...

1509
01:42:22,207 --> 01:42:25,582
Ну, Фрипуй!
Ты вытерся винассой?

1510
01:42:28,915 --> 01:42:30,374
Нет, а что это за бинц?

1511
01:42:30,957 --> 01:42:34,665
И повинуйся своему господину,
мне было бы больно выпороть тебя
день свадьбы!

1512
01:42:37,290 --> 01:42:38,624
Конечно!

1513
01:42:40,332 --> 01:42:41,749
Повинуйся проворно, мой Жакуй!

1514
01:42:42,374 --> 01:42:43,707
Проклятие!

1515
01:42:44,299 --> 01:42:45,632
Щенок!

1516
01:42:47,215 --> 01:42:48,924
Это безумие!

1517
01:42:49,782 --> 01:42:51,198
ХОРОШО?

1518
01:42:52,748 --> 01:42:54,332
Отдай свои украшения, веселый парень!

1519
01:42:56,956 --> 01:42:58,956
Но ! ... Но ! ...

1520
01:42:59,457 --> 01:43:02,665
Кузен Хьюберт!
Что это за фарс?

1521
01:43:06,123 --> 01:43:07,873
Но что это за бинз?

1522
01:43:10,332 --> 01:43:11,707
Но у меня галлюцинации!

1523
01:43:11,998 --> 01:43:15,540
Что за черт это за бинз!

1524
01:46:28,748 --> 01:46:32,748
Автор субтитров: Виталий (випо) (Ленинград-Гуш Дан).
На основе: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4615974/les-visiteurs-fr.
Сделано путем прослушивания в замедленной съемке.
используя стенограммы, особенно Гийома/Уильяма Брума:
https://drive.google.com/folderview?id=0B-q0qIJ9VlPFTV9xSVpmY0hCbVU,
http://telescoop.tv/browse/731658/les-visiteurs.html,
многочисленные сайты цитирования и небольшая помощь от моих франкоязычных друзей.
Программа редактирования: «Редактирование субтитров».

1525
01:47:00,000 --> 01:48:00,000
Примечания

00ч03м37.425с Аменти: лжец
00ч05м07.049с Мягкий кошелек: бессилен
00ч05м27.799с изгнание: вызвать армию баном (декретом)
acornardir: Сделать трусливым, сделать глупым, обмануть.
00ч11м37.757с Мортекуй! : за неприятный сюрприз.
Он раздувается, как плотва! : Он мечется, как таракан!
00х11м47.966с прическа: головной убор, шапка
00ч12м16.464с devergoigneuse = без смущения / распутный
00ч15м42.840с Лицо со шрамом: Лицо со шрамом
00ч15м50.882с щекотно: старею (гага)
00ч16м17.173с тупик: бельгийские сладости
00ч17м46.014с Дучере - уход, отъезд
00ч19м11.423с déconfier: предатель - предать
00ч20м10.131с Пуйре = пуэр: вонь
00ч22м35.173с Определение слова НА ЛОШАДИ
Любое блюдо с жареным яйцом, например, стейк а-шеваль:
яйцо солнечной стороной вверх, «верхом» на (говяжьей) котлете.
(http://www.foodpyrenees.com/2013/10/25/your-friday-french-fundamentals-a-cheval/
00ч24м09.089с Que t'espanouille? : Что с тобой?
00ч28м27.839с EDF Electricité de France: Национальное управление электроэнергетики Франции.
00ч32м29.922с Рейд Голуаз: см. https://fr.wikipedia.org/wiki/Raid_World_Championship.
00:32:25:547 Сен-Сириен: см. https://fr.wiktionary.org/wiki/Saint-Cyrien.
00ч33м14.047с faire avancer le schmilblick : попытайтесь найти решение проблемы
00ч36м30.880с c'est du kif-kif bourricot : Всё равно
00h48m35.053s binz: проблема; проблема ; беспорядок (C'est quoi, ce binz? : Что, черт возьми, здесь происходит?)
00ч48м51.170с Час : Клад или щит представлял собой временное деревянное
(навесное) сооружение, ставившееся снаружи на крепостных валах во время осады.
https://fr.wiktionary.org/wiki/hourd https://fr.wikipedia.org/wiki/Hourd
00ч50м26.003с ARTE: канал европейской культуры.
00ч52м23.753с [Кстати о монете]
спотыкание = у кого есть необходимый вес: у того есть необходимый вес
Наличные, твердые и холодные монеты. Металлические деньги, ликвидные деньги: наличные.
00ч52м29.753с ограбить кого-то: беспокоить, сильно раздражать.
00х53м21.920с штамповано: псих
00ч56м19.920с пактуй (patouille): беспорядок
00ч59м28.786с ENA: Национальная школа управления
01ч04м52.026с музыка с магнитофона: см. https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10150636973557336andid=90068697335
01ч07м07.752с bibiche: (женский род) Срок привязанности. (Дорогая моя, ты мне не веришь?)
01ч08м45.627с Хижины (хижины, избы) - вероятно, гунны
01ч16м44.543с сагуэн: гниль
01ч18м44.926с И стук! : подчеркивает едкую реплику
01ч18м55.792с закрутили колготки: рваные колготки
01ч19м17.542с char и charre ; обуглероженный; танк; без чарра; без бака; без тележки;
без тележки? ; это голец; тележка; кататься на танке; сделать танк; какой танк! ; не из танка; в корзине
Синоним: ложь, неискренность, серьезность, серьезно.
01ч19м53.459с crouilleuse: crouillat, crouille - расистский термин - араб из Северной Африки
Должен быть ржавый, ржавый: ржавый
01ч20м12.084с Малинуа: бельгийская овчарка
01ч26м56.320с Я развлекаюсь (или прекрасно провожу время)
01ч27м32.083с половина: пиво: 0,25 л: ~полпинты: пиво
01ч30м33.166с воняют как дерьмо
01ч33м00.124с доставляет такое затруднение (нить крутить)
01ч41м50.124с ronchier: храп: храп, фырканье