1
00:00:48,449 --> 00:00:50,715
IR?

2
00:00:50,716 --> 00:00:54,709
BER? ART

3
00:00:54,710 --> 00:00:58,077
A PRVNÍ PÍSMENO
LIDSKÁ PRÁVA

4
00:00:58,078 --> 00:01:02,567
SOUČASNÝ SYSTÉM VLÁDY
POTLAČÍ VÝRAZ SVOBODU? The

5
00:01:02,568 --> 00:01:07,564
ALE PROTI MLADÉ GENERACE ??
POKUD ZAVŘÍ DVEŘE ATR

6
00:01:16,025 --> 00:01:20,190
NA ZÁKLADĚ PŘÍBĚHU? RIA REAL

7
00:01:26,654 --> 00:01:28,593
<I> Mé jméno? Afshin Ghaffarian. </ I>

8
00:01:30,705 --> 00:01:32,736
<I> Jsem občan? Go?. </ I>

9
00:01:34,932 --> 00:01:36,759
<I> A jsem taneční Arino. </ I>

10
00:01:41,048 --> 00:01:44,543
PŘED DESETI LETY

11
00:01:46,720 --> 00:01:50,720
Titulky:
Michael Lemos

12
00:01:50,721 --> 00:01:54,721
Ressincs:
Caio

13
00:01:54,722 --> 00:01:58,722
Líbí se? | Legenda nám!
cheerslegendas@gmail.com

14
00:01:58,723 --> 00:02:02,723
Užijte si naši p gina?
facebook.com/MichaelLegendas

15
00:02:43,754 --> 00:02:45,907
Afshin! Afshin!

16
00:02:45,908 --> 00:02:48,211
Afshin! Afshin!

17
00:02:48,212 --> 00:02:50,459
Afshin! Afshin!

18
00:02:50,460 --> 00:02:52,554
Afshin! Afshin!

19
00:03:02,735 --> 00:03:05,033
Afshin, já d? vaše ruka.

20
00:03:08,745 --> 00:03:10,830
Afshine, co udělal?

21
00:03:11,448 --> 00:03:13,337
Tančila jsem ve třídě.

22
00:03:13,338 --> 00:03:14,980
Učitel mě praštil.

23
00:03:16,113 --> 00:03:17,837
PROTI? ti muži tam?

24
00:03:18,436 --> 00:03:20,279
S? O Basij.

25
00:03:20,633 --> 00:03:22,403
Pol? Cia morálka.

26
00:03:22,776 --> 00:03:24,711
Jestli tě chytí taneční procházku...

27
00:03:24,933 --> 00:03:26,995
Daleko? Horší než to.

28
00:03:27,341 --> 00:03:28,745
Ale proč??

29
00:03:29,176 --> 00:03:31,817
Proč říkají, že taneční vzduch
? zakázáno.

30
00:03:32,217 --> 00:03:35,121
Ent? Ó, jestli chceš tančit vzduch,
tančit na bezpečném místě.

31
00:03:36,906 --> 00:03:39,517
Nemají t? Nikoho se nebojím,
Afshin.

32
00:03:41,066 --> 00:03:44,432
A když někdy
přijít atr? s ?, uprchnout.

33
00:03:45,631 --> 00:03:47,347
<I> Afshin Ghaffarian? </ I>

34
00:03:47,348 --> 00:03:50,234
- Ano.
- Posaďte se.

35
00:03:52,065 --> 00:03:53,497
Ent? o...

36
00:03:54,284 --> 00:03:56,083
Jako taneční vzduch?

37
00:03:59,520 --> 00:04:01,578
J? slyšel jsi o Saba?

38
00:04:04,961 --> 00:04:08,171
? umělecké centrum jedna zde,
v Mašhadu.

39
00:04:08,172 --> 00:04:11,383
Ne? jako
jakákoli jiná normální škola.

40
00:04:13,624 --> 00:04:15,831
? tajemství
přísně střežený.

41
00:04:16,929 --> 00:04:18,673
<I> Myslím, že se ti bude líbit. </ I>

42
00:04:19,370 --> 00:04:22,272
? v režii dobrého muže.

43
00:04:24,348 --> 00:04:27,273
<I> Zítra?,? S 16h. </ I>

44
00:04:27,710 --> 00:04:29,228
<I> Buď l. </ I>

45
00:04:32,169 --> 00:04:33,926
Dnes chci...

46
00:04:34,305 --> 00:04:35,871
Afshin...

47
00:04:36,414 --> 00:04:38,230
vítejte? Saba!

48
00:04:38,564 --> 00:04:40,447
Prosím, vstupte.

49
00:04:42,680 --> 00:04:44,373
Posaďte se.

50
00:04:46,751 --> 00:04:49,397
Tady, ty? říkej mi Mehdi.

51
00:04:50,410 --> 00:04:52,952
H? věci ty?
Musíš to pochopit, Afshine.

52
00:04:54,297 --> 00:04:56,659
Naše země? S? jako...

53
00:04:58,140 --> 00:05:01,721
Dva paralelní světy.
Žít jeden vedle druhého.

54
00:05:02,415 --> 00:05:04,763
Je to jeden z nich
ty? proti? l? ven.

55
00:05:04,764 --> 00:05:06,593
A má tento svět.

56
00:05:06,594 --> 00:05:09,620
Atr? S zavřené dveře.

57
00:05:10,959 --> 00:05:13,002
L? venku, h? zákony...

58
00:05:14,112 --> 00:05:16,342
Pravidla a hřích.

59
00:05:16,343 --> 00:05:19,555
Tady jsme svobodní.

60
00:05:20,662 --> 00:05:22,196
Vezměte si tohle.

61
00:05:23,584 --> 00:05:25,992
? tvůj košík? člen Saba.

62
00:05:25,993 --> 00:05:27,832
Vy? Má se hodně co učit.

63
00:05:27,833 --> 00:05:29,777
Ale to? dobrá věc.

64
00:05:29,778 --> 00:05:32,423
Dobře, chlapi,
zaměření.

65
00:05:32,424 --> 00:05:36,074
Chci, aby všichni naslouchali
že m? sica s pozorností??.

66
00:05:36,075 --> 00:05:38,106
? země dlouhá? nqua.

67
00:05:38,107 --> 00:05:41,062
Napsáno
od umělce incr? vel.

68
00:05:41,063 --> 00:05:42,770
? o životě.

69
00:05:42,771 --> 00:05:44,352
O paix? O.

70
00:05:44,353 --> 00:05:45,899
Vytváří ??.

71
00:05:45,900 --> 00:05:47,756
Nech to
komunikovat s vámi? s,

72
00:05:47,757 --> 00:05:50,295
emo?? přijít
v jejím srdci?? es.

73
00:06:30,401 --> 00:06:32,344
Vy? nerozumíte.

74
00:06:32,345 --> 00:06:35,904
Mohl bych mít třídu,
Může to být konkurent.

75
00:07:05,072 --> 00:07:08,003
Mehdi, proč nás nenávidí?

76
00:07:09,186 --> 00:07:12,339
Pro kluky i holky
...ve stejné místnosti

77
00:07:12,340 --> 00:07:15,658
Učení o umění,
? hřích v jejich očích.

78
00:07:18,400 --> 00:07:21,094
- Vidí zezadu?
- V ano?.

79
00:07:23,353 --> 00:07:26,156
A co uděláme?

80
00:07:29,539 --> 00:07:31,528
Dali jsme nová okna.

81
00:07:40,534 --> 00:07:44,298
To, Afshine,
? Rudolf Norijev.

82
00:07:45,633 --> 00:07:47,250
Byl to Rus.

83
00:07:47,251 --> 00:07:50,215
Utekl do Paříže
protože se snaží prend? to.

84
00:07:53,724 --> 00:07:56,002
Pamatuj si mě
z básně od Rumiho.

85
00:07:57,109 --> 00:08:00,295
v jeho světle,
Naučil jsem se milovat.

86
00:08:01,503 --> 00:08:05,554
ve tvé kráse,
našel poezii.

87
00:08:07,555 --> 00:08:09,931
Vy? tančit s
v mém srdci?? a

88
00:08:10,749 --> 00:08:12,865
Kde jinde nikdo
Můžeš se vidět.

89
00:08:19,999 --> 00:08:22,788
Podívejte se trochu víc,
já j? zadní.

90
00:09:00,816 --> 00:09:05,718
DAN? ARINA POUŠŤ

91
00:09:09,309 --> 00:09:11,893
TEER ?, IR?
2009

92
00:09:22,077 --> 00:09:24,643
<I> Východ? jít
projevil se?? s během Go? </ i>

93
00:09:24,644 --> 00:09:26,464
<I> kvůli volbám ??
blížící se. </ i>

94
00:09:26,465 --> 00:09:28,322
<I> Hlavní rival
současný prezident, </ i>

95
00:09:28,323 --> 00:09:30,996
<I> Ahmadínežád
? Mir-Hossein Músáví. </ I>

96
00:09:30,997 --> 00:09:35,432
<I> A to jméno můžete slyšet
ulice Teheránu? </ i>

97
00:10:27,152 --> 00:10:29,423
rád to vidím
nové tváře.

98
00:10:50,307 --> 00:10:52,013
? škoda.

99
00:10:53,465 --> 00:10:55,136
Myslel jsem, že je to velmi dobré.

100
00:10:57,937 --> 00:10:59,412
Byl jsem.

101
00:10:59,413 --> 00:11:02,960
? vždycky takhle, jako,
pak se mi to nelíbí nejvíc.

102
00:11:02,961 --> 00:11:06,678
Pinto stěna
a pak? Pokryji inkoustem.

103
00:11:06,942 --> 00:11:09,405
Vyjádřit? A potlačování? O.
tohle? naše hra.

104
00:11:09,967 --> 00:11:11,660
Ale mám
hodně inkoustu.

105
00:11:15,796 --> 00:11:17,421
Volám Afshinovi.

106
00:11:20,548 --> 00:11:22,336
Ardy jsem.

107
00:11:24,738 --> 00:11:26,373
- Perd?
- To je v pořádku.

108
00:11:26,574 --> 00:11:29,213
- Potom? jeho druhý den.
- To.

109
00:11:29,214 --> 00:11:31,929
- Kde?? Teer??
- Ne. Mashhad?.

110
00:11:34,286 --> 00:11:37,829
- Páni.
- Co to bylo?

111
00:11:37,830 --> 00:11:40,303
- Est? daleko od domova.
- Jsem.

112
00:11:41,562 --> 00:11:43,761
Musíš se učit
tady nějaká pravidla.

113
00:11:44,134 --> 00:11:45,585
Jako co??

114
00:11:45,586 --> 00:11:48,158
Dokonce i na vysoké škole,
? dobré být opatrný.

115
00:11:48,159 --> 00:11:49,665
PROTI? co?

116
00:11:50,212 --> 00:11:52,821
- Policie studentů.
- Pol cia?

117
00:11:52,822 --> 00:11:55,145
- Proč tady?
- Jo, podívej.

118
00:11:55,146 --> 00:11:57,209
co to je? dělat?
Vzít si knihu?

119
00:11:57,210 --> 00:11:58,756
Možná? zakázaná kniha.

120
00:11:58,757 --> 00:12:00,396
Ale musíme
?? zaujmout pozici.

121
00:12:00,909 --> 00:12:03,429
- Zůstaň tady, žádná sukně?
- CO??

122
00:12:03,430 --> 00:12:05,366
Ardy, počkej.
Ardy.

123
00:12:06,897 --> 00:12:08,647
co je? dělat?

124
00:12:09,079 --> 00:12:10,971
- Co to bylo?
- Ardy.

125
00:12:10,972 --> 00:12:12,970
Promiň, že jdu pozdě,
Děkuji za čekání.

126
00:12:12,971 --> 00:12:14,571
chci prezentovat
můj nový přítel.

127
00:12:14,572 --> 00:12:16,436
Afshin!
Afshine, pojď sem.

128
00:12:16,983 --> 00:12:18,939
Afshin,
tohle? Můj přítel Mehran.

129
00:12:19,310 --> 00:12:21,340
- Ol?.
- Tohle? Mona.

130
00:12:21,341 --> 00:12:23,130
- Ol?.
- Mono, tohle? Afshin.

131
00:12:23,131 --> 00:12:25,869
- Už? jsi zkažený?
- Ne, ještě ne?.

132
00:12:25,870 --> 00:12:28,000
- Můžeš počkat.
- Jak zábavné.

133
00:12:28,001 --> 00:12:30,516
V kolik hodin? ?
Pojď, přijdeme pozdě.

134
00:12:30,517 --> 00:12:32,436
Přijdeš dnes večer?

135
00:12:32,437 --> 00:12:34,597
Ano, samozřejmě. Afshin...

136
00:12:34,598 --> 00:12:38,413
vy? také? přicházím,
Najít tam? Ven? s 22h.

137
00:12:38,414 --> 00:12:40,050
Právo? Ahoj.

138
00:12:40,845 --> 00:12:43,197
- Rád to poznáš?.
- Tamb m.

139
00:12:43,198 --> 00:12:44,666
Na? více.

140
00:12:46,095 --> 00:12:48,141
Tento tr? Nsito est?
šílený.

141
00:12:48,142 --> 00:12:51,478
Pořád jsem viděl Mehrana
v mé dramatické třídě.

142
00:12:51,479 --> 00:12:53,895
Ale na někoho to nevypadá
studovat drama.

143
00:12:53,896 --> 00:12:55,773
Ent? O objeven
to velké tajemství.

144
00:12:55,774 --> 00:12:58,359
Ukazuje se to?
student inženýrství

145
00:12:58,360 --> 00:13:01,700
který chodil na mé hodiny
protože jeho rodiče nedovolí.

146
00:13:01,701 --> 00:13:04,153
- Tento odstavec? právo.
- Totéž.

147
00:13:04,456 --> 00:13:05,896
kam jdeme?

148
00:13:08,361 --> 00:13:09,929
Hej lidi.

149
00:13:16,381 --> 00:13:20,226
Afshine, vítej
noční můra tohoto otce? s.

150
00:13:37,276 --> 00:13:39,187
Že? Naser,
její přítel.

151
00:13:39,188 --> 00:13:41,640
On? filmový režisér.

152
00:13:41,641 --> 00:13:44,258
Jede do Paříže
pr? nadcházející rok.

153
00:13:44,259 --> 00:13:46,367
Šťastný muž.
Budete se moci dostat ven.

154
00:13:46,977 --> 00:13:48,407
co je? Kouření?

155
00:13:48,774 --> 00:13:51,586
Hrdina? V. Tato věc...

156
00:13:52,299 --> 00:13:56,211
Est? Plnění našich ulic,
každý chce používat.

157
00:13:57,828 --> 00:14:00,984
Pojď esque? K nim.
Pojďme se bavit.

158
00:14:00,985 --> 00:14:02,484
Pojďme párty.

159
00:14:49,069 --> 00:14:52,035
- Ol?, přátelé. jak est? ?
- Dobře?.

160
00:14:52,036 --> 00:14:54,950
Ol?, personál.
Cool, vodka.

161
00:14:55,712 --> 00:14:57,409
Chtějí dávku?

162
00:15:00,685 --> 00:15:02,259
Můžete používat YouTube?

163
00:15:03,568 --> 00:15:04,990
A co firewall?

164
00:15:05,181 --> 00:15:06,796
? proxy server.

165
00:15:07,423 --> 00:15:09,543
Afshin,
Myslím, že jako? přidání.

166
00:15:11,462 --> 00:15:14,462
<I> Odesláno Washington ... </ i>

167
00:15:14,463 --> 00:15:18,454
<I> Skutečný hlas není důstojníkem
perská mládež. </ i>

168
00:15:22,065 --> 00:15:25,604
<I> Hlas, který režim článku? Chtít
že ty? poslouchat. </ i>

169
00:15:26,339 --> 00:15:29,527
Kluci, no tak,
nejlepší jídlo? připraveno.

170
00:15:29,528 --> 00:15:31,308
Dobře, je čas jít.

171
00:15:32,705 --> 00:15:35,586
- Nevadí ti to?
- Buďte jako doma.

172
00:17:25,673 --> 00:17:29,716
Afshine, ty? sledovat
YouTube také.

173
00:17:29,717 --> 00:17:31,445
On? dobrý, ne??

174
00:17:31,446 --> 00:17:35,464
Afshine, ukaž mi to.
Vždycky jsem to chtěl dělat.

175
00:17:35,465 --> 00:17:37,761
- Cože?
- Měsíční procházka.

176
00:17:37,762 --> 00:17:39,231
Měsíční procházka?

177
00:17:39,232 --> 00:17:42,077
Začít s tímto p?
a pak? vypínač.

178
00:17:42,078 --> 00:17:44,597
A půjde to do tr? S,
se znovu mění.

179
00:17:46,135 --> 00:17:48,081
Chlapi, je čas jíst.

180
00:17:50,739 --> 00:17:53,038
Afshine, pojďme jíst.

181
00:18:06,276 --> 00:18:08,002
Osobně jsem přemýšlel.

182
00:18:09,378 --> 00:18:11,086
Chci otevřít
jeden taneční klub? A.

183
00:18:12,379 --> 00:18:13,868
CO??

184
00:18:13,981 --> 00:18:15,660
Chci otevřít
jeden taneční klub? A.

185
00:18:15,661 --> 00:18:18,731
Dobře, začněte to čistit
a taneční chůze po stole.

186
00:18:18,732 --> 00:18:22,035
- Mehrane, talk s river?.
- Kdo jsou učitelé?

187
00:18:22,036 --> 00:18:24,626
Kdo vstupuje do tohoto klubu?

188
00:18:27,084 --> 00:18:30,044
? nelegální, taneční vzduch? ilegální.

189
00:18:30,045 --> 00:18:31,890
Technicky vzato, ne? ilegální.

190
00:18:31,891 --> 00:18:35,351
- Est? zakázáno.
- Dobře, zakázáno.

191
00:18:35,352 --> 00:18:37,203
Co? Naser, vodka taky? M.

192
00:18:37,204 --> 00:18:40,257
Ent? ty? chtít to
n? založit jeden taneční klub? A?

193
00:18:40,258 --> 00:18:42,384
Chci, abychom převzali kontrolu
našich životů.

194
00:18:42,385 --> 00:18:45,564
Něco, co je naše,
kde můžeme tvořit.

195
00:18:45,565 --> 00:18:48,659
- Něco našeho?
- To.

196
00:18:49,405 --> 00:18:51,831
- Žádná pravidla.
- Žádná pravidla?

197
00:18:52,245 --> 00:18:54,608
- Miluji dan air?.
- Mono!

198
00:18:54,609 --> 00:18:57,175
- Co je?
- To? šílenství.

199
00:19:00,675 --> 00:19:02,896
Ent? Jak daleko? mistři?

200
00:19:03,567 --> 00:19:07,170
- Budeme muset zůstat v tajnosti.
- Kdo nás bude učit?

201
00:19:07,702 --> 00:19:09,181
YouTube.

202
00:19:09,182 --> 00:19:11,851
YouTube?
Cyrus est? dobře, ty? ? šílený.

203
00:19:11,852 --> 00:19:14,819
- S? protože neznáš taneční vzduch.
- Tento odstavec? vtip, Mono.

204
00:19:14,820 --> 00:19:17,281
Pokud vy? chytil taneční procházku,
Jde do vězení.

205
00:19:18,490 --> 00:19:20,384
Víš, co se stalo
s mým přítelem.

206
00:19:21,355 --> 00:19:25,793
S několika měsíci ve vězení,
Měl bílé vlasy.

207
00:19:25,794 --> 00:19:28,874
- Rozumím, Nasere.
- M To nikdo nechce, Nasere.

208
00:19:32,195 --> 00:19:34,062
Při tanci...

209
00:19:34,798 --> 00:19:36,499
Cítím se svobodně.

210
00:19:36,500 --> 00:19:40,207
Jako by nikdo nemohl
beru to.

211
00:19:40,208 --> 00:19:41,822
? bez omezení.

212
00:19:44,771 --> 00:19:46,711
To chceš?

213
00:19:46,712 --> 00:19:48,380
Chci.

214
00:19:49,416 --> 00:19:51,116
Mehrane, co ty??

215
00:19:51,117 --> 00:19:53,046
? jiný.

216
00:19:53,358 --> 00:19:55,695
Taneční společnost? A
tajný...

217
00:19:57,985 --> 00:20:00,080
Myslím, že jeden? Tima nápad.

218
00:20:03,821 --> 00:20:05,643
Potřebujeme místo
zkoušet.

219
00:20:06,981 --> 00:20:09,052
Žádné místo nemá
na Univerzitě.

220
00:20:10,012 --> 00:20:12,825
A co tvůj bratranec?
Má pr nenávist prázdnou.

221
00:20:12,826 --> 00:20:16,650
- F fa- tisku?
- Ano, totéž.

222
00:20:16,651 --> 00:20:19,865
- Nikdo by mě neznal?.
- Kromě Basij.

223
00:20:19,866 --> 00:20:21,668
<I> Ale? jeden f? fakt-
udělat dojem? Ó. </ i>

224
00:20:22,393 --> 00:20:24,092
<I> Řekni co? studovat. </ i>

225
00:20:24,093 --> 00:20:27,308
Nebo řekni pravdu.

226
00:20:27,309 --> 00:20:29,303
S? potřebujeme
klidné místo.

227
00:20:29,304 --> 00:20:31,105
<I> Něco skrytého. </ I>

228
00:20:46,514 --> 00:20:48,394
? perfektní.

229
00:20:58,828 --> 00:21:03,165
- Přijďte zítra mistři?
- Určitě ano? trezor?

230
00:21:03,166 --> 00:21:05,600
- A jestli nás najdou?
- Budeme v pořádku.

231
00:21:05,601 --> 00:21:08,092
Mám větší obavy
vyčistit to místo.

232
00:21:08,093 --> 00:21:09,782
Přijeli jsme v čase.

233
00:21:09,783 --> 00:21:12,958
- Schováme klíč.
- Ne. Zdá se to obtížné?.

234
00:21:12,959 --> 00:21:15,366
S? Řeka? J? Viděli jsme Ardyho taneční vzduch?

235
00:21:18,564 --> 00:21:20,271
jsem dobrý.

236
00:21:24,944 --> 00:21:27,194
Est? dobře? Přichází.

237
00:21:28,488 --> 00:21:32,125
Ardy, pojď. mám
pohyb, který si můžeme vyzkoušet.

238
00:21:56,149 --> 00:21:58,560
Ent? O, tohle? taneční klub? A?

239
00:21:59,159 --> 00:22:01,753
- Jak se...?
- Jestli chceš být chytrý,

240
00:22:01,754 --> 00:22:04,536
možná? poslední by měl vést
klíč s sebou.

241
00:22:10,492 --> 00:22:12,312
Relaxovat.

242
00:22:12,784 --> 00:22:15,416
? Slyšel jsem, že
nikdo jiný neví.

243
00:22:15,417 --> 00:22:18,470
Kdyby někdo věděl víc,
nemám přijít.

244
00:22:18,471 --> 00:22:20,967
Mohu si udělat test?

245
00:22:21,880 --> 00:22:24,299
- J? potkali jsme se?
- Ne?.

246
00:22:24,895 --> 00:22:26,794
Jsem na právnické fakultě.

247
00:22:38,999 --> 00:22:40,705
Jak se máte.

248
00:25:27,918 --> 00:25:29,734
A ??

249
00:25:32,461 --> 00:25:34,121
Jasně.

250
00:25:34,356 --> 00:25:36,151
Jíme? Vzduch.

251
00:25:46,209 --> 00:25:48,160
co myslíš?

252
00:25:49,299 --> 00:25:50,894
Vy? Má závazek.

253
00:25:50,895 --> 00:25:53,535
Ale potřebuje práci
jeho t? cnica.

254
00:25:53,809 --> 00:25:56,332
je velmi. bez toho,
ty? ne? nic.

255
00:25:58,712 --> 00:26:00,143
kdo tě učil?

256
00:26:00,813 --> 00:26:02,372
Moje ruka a.

257
00:26:02,736 --> 00:26:05,875
Před revolucí?? o, byla
v Balu? National Go?.

258
00:26:05,876 --> 00:26:08,575
- In Teer??
- Jasný.

259
00:26:08,576 --> 00:26:11,150
v minulosti
byly to hvězdy.

260
00:26:12,208 --> 00:26:15,829
Na? Nouriev a Fontaine
Přišli sem učit.

261
00:26:15,830 --> 00:26:17,689
Rudolph Nouriev tu byl?

262
00:26:18,514 --> 00:26:20,348
Zdá se, že ani jeden opravdu ne??

263
00:26:22,117 --> 00:26:23,586
Řekni mi víc.

264
00:26:24,840 --> 00:26:26,998
Bylo to o
50 tanečních Arinos.

265
00:26:26,999 --> 00:26:30,254
Většina Br? a Evropě
některé ze Spojených států.

266
00:26:30,255 --> 00:26:33,568
Pak? Tanec se stal vzduchem
velký hřích a bylo po všem.

267
00:26:34,141 --> 00:26:36,035
Právo?

268
00:26:37,294 --> 00:26:38,964
Uvidíme se zítra?.

269
00:27:50,194 --> 00:27:52,210
Našel jsem v? Deo
na internetu.

270
00:27:52,852 --> 00:27:55,094
? o tanci.

271
00:27:55,814 --> 00:27:58,880
? zajímavé, myslím
díváme se spolu.

272
00:28:01,168 --> 00:28:03,839
Afshine, zvou mě
skončit?

273
00:28:05,981 --> 00:28:08,941
já nevím,
a jestli ty? říct "ne"?

274
00:28:09,756 --> 00:28:11,359
umíš vařit?

275
00:28:11,360 --> 00:28:14,208
Nějaká chutná jídla.

276
00:28:14,651 --> 00:28:17,530
- Kdo to řekl?
- Moje matka a?.

277
00:28:24,586 --> 00:28:27,214
- Ahoj.
- Ahoj, jak se máš?

278
00:28:28,366 --> 00:28:31,384
Est? míjení
prezidentská debata.

279
00:28:31,385 --> 00:28:33,021
Všechno est? Sledování.

280
00:28:33,022 --> 00:28:36,657
Musáví slíbil odstranit
pol? cia morálka.

281
00:28:36,658 --> 00:28:39,473
říkám,
prezident j? ? minulost.

282
00:28:47,855 --> 00:28:49,548
Sourozenec.

283
00:28:54,301 --> 00:28:57,200
- Jak se máš? Naše m? a?
- Myslíš, že jsem tady kvůli tomu?

284
00:28:57,201 --> 00:28:58,896
N Nevím proč est? zde.

285
00:28:59,087 --> 00:29:02,170
Chvíli, sourozenci.
Cítím, že est? vyhýbat se mi.

286
00:29:02,171 --> 00:29:05,676
- Perd?
- Dobře, musím se učit.

287
00:29:06,182 --> 00:29:08,166
Est? spřátelit se?

288
00:29:09,291 --> 00:29:11,277
Držím hlavu nízko.

289
00:29:12,095 --> 00:29:13,553
Velmi dobré.

290
00:29:15,413 --> 00:29:18,198
Dobře, ty? Dostal mě,
přiznávám.

291
00:29:19,006 --> 00:29:20,939
Přišel jsem požádat o laskavost.

292
00:29:23,101 --> 00:29:26,075
Existují lidé, kteří způsobují problémy
v těchto volbách?? es.

293
00:29:26,076 --> 00:29:28,771
S? Ó nepřátelé
našeho prezidenta.

294
00:29:28,916 --> 00:29:30,920
Tato univerzita
est? jich plno.

295
00:29:30,921 --> 00:29:34,337
Basijové potřebují oči
tady uvnitř.

296
00:29:35,878 --> 00:29:37,340
Pomůžeš mi, sourozenci?

297
00:29:41,152 --> 00:29:43,310
Moje zkoušky
s? za dva měsíce.

298
00:29:44,410 --> 00:29:46,212
Ne, můžu.

299
00:29:46,213 --> 00:29:48,413
musím se soustředit,
omlouvám se.

300
00:29:50,850 --> 00:29:52,511
Můj sourozenec.

301
00:29:52,512 --> 00:29:54,410
inženýr.

302
00:29:56,535 --> 00:29:58,604
Dobře, respektuji to.

303
00:29:59,193 --> 00:30:00,931
Užijte si jídlo.

304
00:30:10,460 --> 00:30:11,971
Hej, lidi!

305
00:30:17,084 --> 00:30:19,537
Jít jíst? Vysílejte protest.

306
00:30:19,854 --> 00:30:22,151
Co?!
Pojďme podpořit.

307
00:30:22,152 --> 00:30:24,868
- Ne. změní se něco?.
-? ? podvádění.

308
00:30:27,227 --> 00:30:28,853
Pojď.

309
00:30:29,143 --> 00:30:30,880
Pojď.

310
00:30:32,516 --> 00:30:36,120
<I> Musáví! Musáví! </ I>

311
00:30:36,121 --> 00:30:38,426
<I> Musáví! Musáví! </ I>

312
00:30:38,427 --> 00:30:40,754
<I> Musáví! Musáví! </ I>

313
00:30:40,755 --> 00:30:42,356
Možná dnešní test?

314
00:30:42,357 --> 00:30:46,238
Ano, je těžké se soustředit
s volbami?? válcování.

315
00:30:46,239 --> 00:30:49,295
Když ty? jít do Paříže
být? svobodný člověk.

316
00:30:49,296 --> 00:30:53,393
- Ano.
- Ol?, jako v?

317
00:30:54,469 --> 00:30:56,062
Ol?.

318
00:30:56,063 --> 00:30:57,890
Vy? S v? M protestu,
ne??

319
00:30:59,060 --> 00:31:00,964
S? vracíme se
domů.

320
00:31:00,965 --> 00:31:03,176
Plánujete hlasovat pro Musávího?

321
00:31:03,177 --> 00:31:04,873
Ano.

322
00:31:07,320 --> 00:31:09,412
Dělá tě to?
an n? o-věřící.

323
00:31:10,904 --> 00:31:12,514
Pojďme domů.

324
00:31:12,515 --> 00:31:14,267
S? O ženatý?

325
00:31:14,268 --> 00:31:16,539
- H? Jak dlouho?
- Prosím ne?

326
00:31:16,540 --> 00:31:18,192
Ne, nemluvím
s tebou?.

327
00:31:19,265 --> 00:31:20,795
Vy? polibky?

328
00:31:20,796 --> 00:31:23,412
Řekni mi, jaké to je?

329
00:31:25,448 --> 00:31:27,330
Uvolnění.

330
00:31:27,331 --> 00:31:29,028
Vy? S zůstat? O.

331
00:31:30,194 --> 00:31:32,378
vy? Zdá se, že t? nevinný.

332
00:31:33,806 --> 00:31:37,418
Jako děvka
jako ty? had?

333
00:31:40,508 --> 00:31:42,505
Řekni mi, stojí za to?

334
00:31:43,875 --> 00:31:45,324
Nasere!

335
00:31:46,101 --> 00:31:47,710
Nasere!

336
00:31:47,711 --> 00:31:49,825
Nasere, ne!

337
00:32:03,234 --> 00:32:05,130
Osobní...

338
00:32:05,824 --> 00:32:07,770
Naser? Nasere!

339
00:32:13,967 --> 00:32:15,516
Jak je on??

340
00:32:15,517 --> 00:32:17,715
bude to v pohodě.

341
00:32:19,040 --> 00:32:22,337
Právě jsem vyšel z operace
a řekl on? dobře.

342
00:32:26,295 --> 00:32:28,171
co jsi? S hotovo?

343
00:32:30,113 --> 00:32:31,763
co jsme udělali?

344
00:32:31,764 --> 00:32:34,738
co udělali?

345
00:32:34,890 --> 00:32:37,147
Proč by to dělali?

346
00:32:37,148 --> 00:32:39,220
Protože je to od zvířat, člověče.

347
00:32:39,377 --> 00:32:41,403
Měli bychom být opatrnější.

348
00:32:41,404 --> 00:32:43,545
Jsme opatrní.

349
00:33:07,829 --> 00:33:11,113
Prostě zahodíš emo?? es.

350
00:33:12,280 --> 00:33:14,360
Zkuste nemyslet
co se stalo.

351
00:36:27,273 --> 00:36:28,774
Elah.

352
00:36:29,824 --> 00:36:31,501
Elah, pojď se mnou.

353
00:36:34,030 --> 00:36:35,719
Elah, no tak.

354
00:36:38,504 --> 00:36:40,110
- Elah.
- Ne?.

355
00:36:40,954 --> 00:36:42,600
Řekla ne.

356
00:36:42,601 --> 00:36:45,536
- Dobře, jsem její přítel.
- Také se s ní kamarádím?

357
00:37:25,034 --> 00:37:26,908
Tam? S, Naser est? dobře.

358
00:37:30,726 --> 00:37:33,109
Známe tě? ? nejlepší
taneční skupina Arina.

359
00:37:33,110 --> 00:37:34,763
Na tom se nic nemění.

360
00:37:35,869 --> 00:37:37,983
Ale ne může tančit vzduch
použít hrdinu? v.

361
00:37:39,122 --> 00:37:41,722
kdo? ty??
Pol? Cia morálka?

362
00:37:43,868 --> 00:37:45,704
N je to jedno
pokud? správně nebo špatně,

363
00:37:45,705 --> 00:37:47,479
s? Záleží mi na skupině.

364
00:37:49,474 --> 00:37:51,391
Jaký je účel?

365
00:37:51,392 --> 00:37:53,855
To víme
neber nás? nikde.

366
00:37:54,636 --> 00:37:57,192
- N? věrný.
- A kam nás vezmeš??

367
00:37:57,193 --> 00:38:00,538
Řekni mi, Afshine.
Jaký je velký plán?

368
00:38:36,837 --> 00:38:38,857
To ne? dost.

369
00:38:41,238 --> 00:38:42,939
Měli bychom se představit.

370
00:38:43,647 --> 00:38:45,551
Pro p VEŘEJNOST.

371
00:38:47,448 --> 00:38:50,258
Nebo jaký by byl cíl
Trénovat tady?

372
00:38:50,259 --> 00:38:52,710
Proč taneční vzduch
když nás nikdo nevidí?

373
00:38:53,077 --> 00:38:55,019
Proč? tady v bezpečí.

374
00:38:55,020 --> 00:38:56,922
Kdo nás chce vidět?

375
00:38:56,923 --> 00:39:00,338
Kdo chce přijít,
Najdeme p? VEŘEJNOST.

376
00:39:00,339 --> 00:39:02,084
Každý kdo
chcete být zatčeni?

377
00:39:02,085 --> 00:39:05,810
Jak se máte.
Kde nás představit? mistři?

378
00:39:05,811 --> 00:39:08,482
Ne h? nikde,
ne my?

379
00:39:08,483 --> 00:39:11,152
- Proč Ne?
-? příliš nebezpečné.

380
00:39:12,004 --> 00:39:14,155
A co místo
mimo město?

381
00:39:16,140 --> 00:39:17,872
Kde?

382
00:39:21,598 --> 00:39:24,058
<I> Když jsem opustil svou rodinu? Lia
a přišel Teer? ... </ i>

383
00:39:25,586 --> 00:39:27,301
<I> Strávil jsem poušť. </ I>

384
00:39:28,750 --> 00:39:30,504
Viz.

385
00:39:30,823 --> 00:39:33,762
Tančíme v pouštním vzduchu.

386
00:39:35,589 --> 00:39:37,352
Které ne h? režim.

387
00:39:37,596 --> 00:39:39,657
Kde nikdo
Můžete se setkat.

388
00:39:41,143 --> 00:39:44,241
Ano, je důvod? O.

389
00:40:52,408 --> 00:40:53,979
vy? est? dobře?

390
00:40:55,161 --> 00:40:56,813
Ano, jsem v pořádku.

391
00:40:57,976 --> 00:41:00,484
Ne, nebojte se
s vaším t? cnica.

392
00:41:00,967 --> 00:41:02,677
Není třeba o tom přemýšlet.

393
00:41:03,643 --> 00:41:05,637
Samozřejmě beru,
ty? Naučil mě to.

394
00:41:08,246 --> 00:41:10,221
Afshin...

395
00:41:10,222 --> 00:41:11,867
vy? můžete projít
celý život

396
00:41:11,868 --> 00:41:14,004
Perfektní brzký pokus? veslo
jeho t? cnica...

397
00:41:14,005 --> 00:41:16,656
ale ty? je rozdíl? do
když zjistí

398
00:41:16,657 --> 00:41:18,493
váš pr? 'd dal tajný jazyk.

399
00:41:18,494 --> 00:41:21,061
? když ty? jíst? a
komunikovat.

400
00:41:21,722 --> 00:41:23,559
Připojení.

401
00:41:26,488 --> 00:41:28,464
Tanec může být a
cokoliv.

402
00:41:28,465 --> 00:41:32,182
Přikývnutí na rozloučenou,
pokleknout k modlitbě.

403
00:41:33,563 --> 00:41:36,677
Pěst nahoru
proč ty? V něco věří.

404
00:41:39,021 --> 00:41:40,846
Vy? Naučil mě to.

405
00:43:02,815 --> 00:43:04,544
Pojďte dál.

406
00:43:12,832 --> 00:43:15,512
- Udělal jsi to?
- Vyrobeno.

407
00:43:22,463 --> 00:43:24,212
Omluva.

408
00:43:43,574 --> 00:43:46,288
Zavřeli školní ples?
po revoluci??

409
00:43:47,517 --> 00:43:50,220
Taneční vzduch byl život
z mé ruky a.

410
00:43:50,734 --> 00:43:53,624
Byla součástí společnosti
H? 10 let.

411
00:43:54,533 --> 00:43:56,278
Byl to KYSLÍK? Nio to.

412
00:43:57,278 --> 00:43:59,406
Nemohla dýchat
bez ní.

413
00:44:00,860 --> 00:44:03,260
A z ničeho nic se musela zastavit.

414
00:44:06,192 --> 00:44:08,525
? Jedině tak
mohla přežít...

415
00:44:08,526 --> 00:44:10,990
Bylo to naučit mě.

416
00:44:12,509 --> 00:44:14,153
<I> Doma. </ I>

417
00:44:14,364 --> 00:44:16,654
<I> Atr? S zatažené závěsy. </ I>

418
00:44:17,658 --> 00:44:20,754
<I> Byla velmi r? Gida. </ I>

419
00:44:20,755 --> 00:44:22,697
<I> Dalo mi to námahu? Vzduch. </ I>

420
00:44:24,831 --> 00:44:27,139
Ale nestačilo to
k ní.

421
00:44:30,833 --> 00:44:32,956
Já ne bylo dost
k ní.

422
00:44:35,166 --> 00:44:37,239
Ent? O omámila.

423
00:44:37,240 --> 00:44:40,119
myslel jsem si
byla unavená.

424
00:44:40,120 --> 00:44:43,040
Myslel jsem, že ona
Byla jsem zklamaná.

425
00:44:43,041 --> 00:44:46,377
Ale to já nechci,
Chtěla jsem být jako ona.

426
00:44:47,897 --> 00:44:50,360
Pak? Pokračoval sám.

427
00:44:50,735 --> 00:44:53,484
A trénoval jsem sám
ve dnech, kdy dělá vinici.

428
00:44:58,867 --> 00:45:02,766
Vždycky říkala, že ano
její sen vidět mě na jevišti.

429
00:45:03,456 --> 00:45:05,326
Vždy řečeno.

430
00:45:06,491 --> 00:45:08,844
I když sotva mohl mluvit.

431
00:45:12,639 --> 00:45:14,794
Ent? o,
když mi bylo 13,

432
00:45:15,889 --> 00:45:17,793
také používala.

433
00:45:20,409 --> 00:45:23,338
po pohřbu,
přehodila si věci a...

434
00:45:23,339 --> 00:45:25,753
Našel jsem hrdinu? V.

435
00:45:29,668 --> 00:45:31,598
Zastavil bolest.

436
00:45:32,899 --> 00:45:34,917
K dalšímu.

437
00:45:36,705 --> 00:45:38,991
Ne, chci, abys zůstal vzhůru.

438
00:46:15,866 --> 00:46:17,626
Společně to uděláme.

439
00:47:29,015 --> 00:47:30,816
<I> Elah. </ I>

440
00:49:20,751 --> 00:49:23,347
Afshin Ghaffarian,
zpět z mrtvých.

441
00:49:23,348 --> 00:49:25,062
Jak to všechno jde?

442
00:49:27,311 --> 00:49:29,360
Cyrus nám o tom řekl.

443
00:49:30,996 --> 00:49:34,327
- Ona je? Nyní čisté.
- Ne, zajímá mě to?

444
00:49:34,617 --> 00:49:37,130
Ardy, nechybí ti rekvizita? Sito
co děláme.

445
00:49:37,131 --> 00:49:38,727
Ne, abys mi to dal.

446
00:49:38,728 --> 00:49:41,957
Ne, nevidíš h? týden.
Šlo to za Naserem?

447
00:49:43,902 --> 00:49:46,048
Afshine, ty? zapomněl
kdo je z přátel.

448
00:49:47,450 --> 00:49:49,481
Naposledy jsme tě viděli...

449
00:49:50,047 --> 00:49:52,069
Vy? Měli jsme incr? velká myšlenka.

450
00:49:52,070 --> 00:49:53,933
A my vám věříme?

451
00:49:56,103 --> 00:49:58,031
Ne, abych to udělal
něco o tom.

452
00:50:00,120 --> 00:50:01,964
Dnes jsem tady...

453
00:50:02,539 --> 00:50:07,416
Mluvit o něčem důležitém
pro našeho otce? sek.

454
00:50:08,373 --> 00:50:09,937
Před 30 lety? S...

455
00:50:09,938 --> 00:50:12,794
Tento otec? S byl v chaosu.

456
00:50:13,574 --> 00:50:18,551
A l? Der zkorumpovaný, který ignoroval
potřeby svých lidí.

457
00:50:19,935 --> 00:50:21,742
Ent? O se stalo revoluci??.

458
00:50:22,308 --> 00:50:24,432
otec? S celá růže.

459
00:50:24,433 --> 00:50:26,349
A stáváme se jedním.

460
00:50:26,350 --> 00:50:28,664
A změnili jsme historii? Ria.

461
00:50:28,665 --> 00:50:30,210
co ty? řekl
Měl jsem pravdu.

462
00:50:30,211 --> 00:50:32,884
- Ale boj pokračuje.
- Promiňte.

463
00:50:32,885 --> 00:50:36,226
A teď náš nepřítel
Vychází zevnitř.

464
00:50:37,538 --> 00:50:39,149
Pojďme odsud.

465
00:50:39,150 --> 00:50:42,783
Lidé, kteří nás chtějí rozdělit,
oslabit nás.

466
00:50:42,784 --> 00:50:46,482
? bojujeme proti tomu.

467
00:50:51,375 --> 00:50:53,737
Ent? S? Voláme lidem
věříme.

468
00:50:53,738 --> 00:50:56,498
- A věříme?
- Záleží na n s?.

469
00:50:59,181 --> 00:51:01,677
? ? že
Je to příliš nebezpečné.

470
00:51:02,562 --> 00:51:05,451
Uvědomte si, co se stane
jestli tě při tom chytí?

471
00:51:05,452 --> 00:51:07,615
- Samozřejmě, Mono.
- Řeka S?

472
00:51:07,616 --> 00:51:10,083
Protože jsi to věděl,
Měl bych strach.

473
00:51:10,084 --> 00:51:12,453
Ale žádný strach necítím
v jeho hlase.

474
00:51:12,454 --> 00:51:16,172
- Všichni máme strach.
- Co, Mono, mluv o tom.

475
00:51:16,173 --> 00:51:19,653
Cvičit tady? jedna věc,
ale jeden má...??

476
00:51:19,654 --> 00:51:21,761
- Ona je? žloutnutí.
- Drž hubu!

477
00:51:21,762 --> 00:51:24,983
Vy? est? příliš zdrogovaný
vědět co je? válcování.

478
00:51:24,984 --> 00:51:26,813
Vy? nic nevíš
o mně.

479
00:51:26,814 --> 00:51:29,670
- Tento odstavec? o tobě?!
- Ne, mluv se mnou takhle!

480
00:51:29,671 --> 00:51:34,305
Nějaká představa, čím si prošla
v? V PLNÉM ROZSAHU tr? s týdny?

481
00:51:34,306 --> 00:51:36,927
Víš, co to znamená
est? tady...

482
00:51:36,928 --> 00:51:39,125
Kluci, uklidněte se!

483
00:51:40,462 --> 00:51:41,956
Zastávka!

484
00:51:43,139 --> 00:51:45,470
Podívejte se, co udělali Naserovi.

485
00:51:46,471 --> 00:51:49,550
Být? horší pro odstavce.

486
00:51:51,333 --> 00:51:53,049
Ne, tohle můžeme udělat.

487
00:51:54,544 --> 00:51:55,945
já ne, můžu.

488
00:51:56,618 --> 00:51:58,968
Promiň, musím jít.

489
00:51:59,838 --> 00:52:01,665
Mono, počkej.

490
00:52:01,666 --> 00:52:04,193
Prosím, netrvejte!

491
00:52:15,084 --> 00:52:16,606
Musíme na tom trvat.

492
00:52:16,607 --> 00:52:18,656
N? O, j? dost.

493
00:52:18,743 --> 00:52:21,105
- Co jsem řekl příliš mnoho?
- Jaký máš problém?

494
00:52:21,106 --> 00:52:22,802
S? Snažil jsem se být upřímný.

495
00:52:28,946 --> 00:52:31,114
- Pojďme jíst vzduch?
- CO??

496
00:52:31,115 --> 00:52:32,602
Jíme? Testování vzduchu.

497
00:52:34,124 --> 00:52:36,664
Přijít? Zvládá to, protože
chtít? mistři přebírají kontrolu.

498
00:52:36,981 --> 00:52:40,290
Pro nás buďte svobodní.
Teď se podívej na n? S.

499
00:52:41,988 --> 00:52:45,096
Tento režim, Basij,
est? v škrcení.

500
00:52:46,117 --> 00:52:47,873
Dusíme se.

501
00:52:50,442 --> 00:52:53,509
Můžeme jít do divočiny
a cítit se jako? dýchání.

502
00:52:54,770 --> 00:52:58,109
S? na pár hodin,
jen chvilku,? vše co chci.

503
00:53:00,216 --> 00:53:02,410
Historii? Smích? o tomhle.

504
00:53:18,668 --> 00:53:20,454
Ti lidé...

505
00:53:21,278 --> 00:53:22,976
S? O vaši přátelé?

506
00:53:23,733 --> 00:53:25,285
S? Ó.

507
00:53:26,790 --> 00:53:28,714
Vypadají jako problém? Ticos.

508
00:53:30,877 --> 00:53:33,942
Myslel jsem, že vykoupu? To ano
učit se.

509
00:53:35,316 --> 00:53:38,105
Ne, jsem inženýr, ale...

510
00:53:39,079 --> 00:53:42,127
Jsem si jistý, že ne?
takže pokud contr? já most.

511
00:53:46,921 --> 00:53:48,436
Jak se máte.

512
00:53:49,014 --> 00:53:51,269
Chce přijít dvacet lidí.

513
00:53:51,270 --> 00:53:54,515
Dvacet lidí mimo tuto místnost
oni vědí.

514
00:53:55,252 --> 00:53:57,288
<I>? tak držíme
vše v bezpečí. </ i>

515
00:53:57,289 --> 00:53:59,912
S? Znám přesné místo
tanec na.

516
00:54:05,913 --> 00:54:08,319
Ardy, ty? bere p? VEŘEJNOST.

517
00:54:08,320 --> 00:54:11,498
Řeknu vám čas
a ty? jet na jih od dálnice.

518
00:54:15,846 --> 00:54:17,554
Že? náš.

519
00:54:18,246 --> 00:54:21,342
Pokud se zastavíme v úkrytu,
pokud se změníme...

520
00:54:22,395 --> 00:54:23,858
Vyhrávají.

521
00:55:50,280 --> 00:55:52,283
CO? MÍSTO?

522
00:56:20,280 --> 00:56:22,040
Zastavme se přímo u toho.

523
00:56:23,299 --> 00:56:26,580
kde jsme?
Těch asi 100 km od Teer ??

524
00:56:28,808 --> 00:56:31,073
Ano,? dost daleko?

525
00:56:32,794 --> 00:56:34,385
Mělo by být.

526
00:56:43,127 --> 00:56:45,074
Přijďte všichni.

527
00:56:47,245 --> 00:56:48,857
Pojď.

528
00:57:30,126 --> 00:57:31,771
Dobře, pojď.

529
00:57:46,313 --> 00:57:48,041
Ne, mělo by být? T nervózní.

530
00:57:48,042 --> 00:57:49,825
Být? ? Brzlík.

531
00:57:50,587 --> 00:57:53,095
Zacházet s.

532
00:57:55,884 --> 00:57:57,518
Díky.

533
00:58:23,314 --> 00:58:25,178
Elah!

534
00:58:43,592 --> 00:58:45,256
Afshin!

535
00:58:51,412 --> 00:58:52,822
Afshin!

536
00:58:55,130 --> 00:58:56,895
Afshine, prosím.

537
00:59:03,214 --> 00:59:05,344
Afshin!

538
00:59:10,393 --> 00:59:12,102
Připravte se.

539
00:59:14,069 --> 00:59:16,000
Osobní pocit.

540
00:59:16,418 --> 00:59:19,621
Slibuji, v? ta láska.

541
01:10:07,411 --> 01:10:10,020
<I> To byla doba
hist? bohatý jít?. </ i>

542
01:10:10,021 --> 01:10:11,809
<I> Vláda skončila
oznámit </ i>

543
01:10:11,810 --> 01:10:13,721
<I> prezident
Mahmúd Ahmadínežád</i>

544
01:10:13,722 --> 01:10:17,398
<I> byl znovu zvolen
s 62,6 % hlasů. </ i>

545
01:10:17,399 --> 01:10:22,079
<I> Jeho rival, Mir Hossein Mousavi,
mohlo 33,7 %. </ i>

546
01:10:22,080 --> 01:10:25,005
<I> To? vlastně zvláštní
Osobně si myslím, že </ i>

547
01:10:25,006 --> 01:10:27,053
<I> do ?? hlasování bylo zmanipulováno. </ I>

548
01:10:27,054 --> 01:10:29,612
<I> Mousavi to zvládl
zvýšit velké masy ... </ i>

549
01:10:29,613 --> 01:10:32,184
<I> Vytvořte dostatek nadšení. </ I>

550
01:10:32,185 --> 01:10:35,007
<I> A stát se silným
s jeho c�me optickým </i>

551
01:10:35,008 --> 01:10:37,054
<I> Ahmadínežádovi a režimu. </ I>

552
01:10:37,055 --> 01:10:39,975
kde je? náš hlas?
kde je? náš hlas?

553
01:10:39,976 --> 01:10:43,236
kde je? náš hlas?
kde je? náš hlas?

554
01:10:43,237 --> 01:10:46,475
kde je? náš hlas?
kde je? náš hlas?

555
01:10:46,476 --> 01:10:49,612
kde je? náš hlas?
kde je? náš hlas?

556
01:10:49,613 --> 01:10:52,788
kde je? náš hlas?
kde je? náš hlas?

557
01:10:52,789 --> 01:10:55,965
kde je? náš hlas?
kde je? náš hlas?

558
01:10:55,966 --> 01:10:59,053
kde je? náš hlas?
kde je? náš hlas?

559
01:10:59,054 --> 01:11:02,272
kde je? náš hlas?
kde je? náš hlas?

560
01:11:08,564 --> 01:11:10,268
Co se stalo?

561
01:11:11,691 --> 01:11:13,235
jdu domů.

562
01:11:13,236 --> 01:11:15,340
Moje rodina? Lia to chce.

563
01:11:17,018 --> 01:11:19,086
kdo to udělal?

564
01:11:21,071 --> 01:11:23,218
Můj sourozenec? jeden Basij.

565
01:11:23,877 --> 01:11:25,482
Chtěl mě ty tra? Iff.

566
01:11:26,296 --> 01:11:27,918
Ne, mám to.

567
01:11:29,315 --> 01:11:30,905
Vy? Bylo to zdarma.

568
01:11:30,906 --> 01:11:32,383
V poušti.

569
01:11:32,384 --> 01:11:33,962
S? pro tu chvíli.

570
01:11:35,650 --> 01:11:37,506
Nemůžu to zničit.

571
01:11:39,251 --> 01:11:41,507
a ty? vždy mít?
ten okamžik.

572
01:11:43,705 --> 01:11:46,042
Musáví! Musáví!

573
01:11:46,043 --> 01:11:48,382
Musáví! Musáví!

574
01:11:48,383 --> 01:11:50,684
Musáví! Musáví!

575
01:11:50,685 --> 01:11:52,949
Musáví! Musáví!

576
01:11:52,950 --> 01:11:54,990
Mir Hossein! Mir Hossein!

577
01:11:54,991 --> 01:11:57,135
Mir Hossein! Mir Hossein!

578
01:11:57,136 --> 01:11:59,306
Mir Hossein! Mir Hossein!

579
01:11:59,307 --> 01:12:01,484
Mir Hossein! Mir Hossein!

580
01:12:32,357 --> 01:12:33,858
Afshin!

581
01:12:33,859 --> 01:12:35,366
Afshin!

582
01:12:39,467 --> 01:12:41,112
- Afshine!
- Ardy!

583
01:12:42,181 --> 01:12:43,752
Ardy!

584
01:14:07,398 --> 01:14:09,054
To.

585
01:14:09,385 --> 01:14:10,955
nic nedělám.

586
01:14:11,818 --> 01:14:13,935
Chci to vědět
kde je jejich práva?

587
01:14:13,936 --> 01:14:16,659
- Promiňte.
- Použijte svůj hlas.

588
01:14:31,727 --> 01:14:33,546
Předejte mi jejich portfolia.

589
01:14:40,657 --> 01:14:43,000
Umělecké centrum Saba.

590
01:14:44,803 --> 01:14:46,950
SZO? Afshin Ghaffarian?

591
01:14:49,971 --> 01:14:52,456
Afshin Ghaffarian.

592
01:14:53,747 --> 01:14:57,134
Pokud Afshin Ghaffarian
nevystupovat,

593
01:14:57,135 --> 01:14:59,828
půjdeme do Mašhadu
a najít svou rodinu? lia.

594
01:14:59,829 --> 01:15:01,588
Afshin jsem.

595
01:15:10,941 --> 01:15:12,843
Ent? ty? ? umělec?

596
01:15:16,586 --> 01:15:19,317
Batam ho umělecky.

597
01:15:35,292 --> 01:15:36,761
Postavte ho.

598
01:15:45,809 --> 01:15:49,830
Náš zástupce? Republic Isl? Slída
? svítí slunce.

599
01:15:51,091 --> 01:15:56,078
a ty? hřiště
v nouzi?? slunce.

600
01:15:56,964 --> 01:15:58,624
Ale země...

601
01:15:59,496 --> 01:16:01,808
Nyní se vrací k jeho očím.

602
01:16:27,725 --> 01:16:29,331
Zůstaň tady druhý!

603
01:16:36,880 --> 01:16:39,654
najdeme tě,
Afshin Ghaffarian!

604
01:16:40,375 --> 01:16:42,697
Vy? ? mrtvý muž.

605
01:17:54,390 --> 01:17:56,075
Elah.

606
01:18:12,544 --> 01:18:14,278
co budeš dělat?

607
01:18:14,279 --> 01:18:16,799
Zítra? být? hledající tebe
za každým rohem.

608
01:18:16,800 --> 01:18:19,441
- schovám se.
- Jak dlouho?

609
01:18:19,442 --> 01:18:20,935
Kolik to trvá.

610
01:18:20,936 --> 01:18:23,165
Afshin, pokud znají tvé jméno,
proti? o setkat se s vámi.

611
01:18:23,166 --> 01:18:24,794
Já vím, Nasere.

612
01:18:39,567 --> 01:18:41,334
Také? M nechoď spát,
ne??

613
01:18:42,685 --> 01:18:45,441
Ne, mohl jsem spát
od útoku.

614
01:18:45,442 --> 01:18:47,703
Mám noční můry.

615
01:18:47,704 --> 01:18:50,344
Kdyby mě chtěli vyděsit,
Fungovalo to.

616
01:18:52,091 --> 01:18:54,388
Řekla mi to Mona
z představení??.

617
01:18:54,785 --> 01:18:57,356
- Byl jsem rád, že jsme to udělali.
- Díky.

618
01:18:58,035 --> 01:19:00,038
Také? Jsem šťastná
pro tebe?.

619
01:19:04,373 --> 01:19:06,432
Ne, chci, aby šel, Afshine.

620
01:19:07,260 --> 01:19:08,927
Do Paříže.

621
01:19:09,531 --> 01:19:11,602
Ne, teď to Monu nenechám.

622
01:19:11,603 --> 01:19:13,496
Ne, když ano
est? happening.

623
01:19:13,497 --> 01:19:15,192
miluji ji.

624
01:19:19,174 --> 01:19:21,083
Ale ty? Mohl jsem jít.

625
01:19:22,430 --> 01:19:25,076
- CO??
- Zúčastněte se mé role?.

626
01:19:27,685 --> 01:19:30,515
Vy? ? ředitel Naser.
Nikdy mě nenech jít na místo.

627
01:19:30,516 --> 01:19:32,632
říkám
ty? jak jdu.

628
01:19:32,957 --> 01:19:35,092
Můžeme se změnit
můj pas.

629
01:19:35,093 --> 01:19:37,781
Afshine, nezůstaň tady.
Zabijí tě.

630
01:19:37,782 --> 01:19:39,655
- Řeka N řeči?.
- Říkám ano, Afshine.

631
01:19:39,656 --> 01:19:42,053
PROTI? a nevracej se.

632
01:19:42,358 --> 01:19:44,113
? impozantní? vel.

633
01:19:45,379 --> 01:19:47,253
Ne, můžu.

634
01:19:47,254 --> 01:19:49,073
Proč, Afshine?

635
01:19:49,883 --> 01:19:51,613
Proč nemůže jít?

636
01:20:03,723 --> 01:20:06,445
Vy? ? jeden taneční talent arino,
Věděl jsem to?

637
01:20:07,162 --> 01:20:09,051
Nikdy se nevzdávej.

638
01:20:12,477 --> 01:20:14,500
Nikdy nedovol, aby tě nikdo zastavil.

639
01:20:14,501 --> 01:20:16,544
Ani já ne.

640
01:20:17,794 --> 01:20:19,960
PROTI? do Paříže, Afshin.

641
01:20:20,840 --> 01:20:22,704
Od n? S dvě.

642
01:20:28,919 --> 01:20:31,082
Když jsem viděl bala?
poprvé...

643
01:20:32,056 --> 01:20:36,260
Ne, rozumím tomu, neviděl jsem
jak to fungovalo.

644
01:20:36,717 --> 01:20:38,519
A můj přítel...

645
01:20:39,116 --> 01:20:42,772
Recitoval jsem báseň od Rumiho.

646
01:20:45,567 --> 01:20:47,885
v jeho světle,
Naučil jsem se milovat.

647
01:20:48,807 --> 01:20:51,230
ve tvé kráse,
našel poezii.

648
01:20:54,372 --> 01:20:56,261
Vy? tančit s
v mém srdci?? a

649
01:20:56,262 --> 01:20:58,175
Kde jinde nikdo
Můžeš se vidět.

650
01:21:02,601 --> 01:21:04,525
Pouze v?.

651
01:21:22,713 --> 01:21:24,701
Jaký je název dílu? A?

652
01:21:26,140 --> 01:21:27,978
Bouře.

653
01:21:29,311 --> 01:21:31,179
jsi si jistý?
to by mohlo fungovat?

654
01:21:31,180 --> 01:21:33,336
Ano, jsem si jistý.

655
01:21:34,083 --> 01:21:36,496
A j? mluvil jsem
s ostatními herci.

656
01:21:36,497 --> 01:21:39,604
- Přišli dnes večer?
- Na qu ??

657
01:21:40,361 --> 01:21:42,297
Zkoušet.

658
01:21:45,390 --> 01:21:47,265
Chcete-li?

659
01:21:49,279 --> 01:21:52,229
Afshin to vezme
místo Naser v Paříži.

660
01:21:52,761 --> 01:21:54,495
On je? odcházející.

661
01:22:09,920 --> 01:22:12,256
já s? Přišel jsem si
některé věci...

662
01:22:12,257 --> 01:22:14,620
Pochod.

663
01:22:18,191 --> 01:22:19,688
Ardy...

664
01:22:21,484 --> 01:22:23,407
znám tě? Musíš jít.

665
01:22:27,954 --> 01:22:29,404
Uvidíme se?, Afshine.

666
01:23:36,957 --> 01:23:38,639
Potěšení.

667
01:23:38,640 --> 01:23:40,640
- Potěšení.
- Potěšení.

668
01:23:43,027 --> 01:23:45,617
- Est? s pasem?
- Ano.

669
01:23:46,647 --> 01:23:48,308
Lístek.

670
01:23:49,335 --> 01:23:51,118
Když jsi
na této cestě,

671
01:23:51,119 --> 01:23:53,502
být? představující
Ostrovní stát? mico Br?.

672
01:23:53,503 --> 01:23:55,284
Rozumějí tomu?

673
01:23:55,285 --> 01:23:57,125
Jasně.

674
01:23:57,126 --> 01:23:58,806
Všichni rozumí.

675
01:23:58,807 --> 01:24:00,670
Velmi dobré.

676
01:24:03,845 --> 01:24:06,453
Guardi? Es
ministerstvo? Řeka kultury.

677
01:24:06,454 --> 01:24:08,090
Neobtěžujte se...

678
01:24:08,091 --> 01:24:09,524
Naser.

679
01:24:12,762 --> 01:24:14,877
Naser Javadi.

680
01:24:15,602 --> 01:24:17,381
kam jdeš?

681
01:24:17,382 --> 01:24:18,990
Paříž.

682
01:24:18,991 --> 01:24:20,731
Která rekvizita? Sito vašeho výletu?

683
01:24:20,732 --> 01:24:24,025
Divadelní festival
pořádané univerzitou.

684
01:24:24,026 --> 01:24:26,326
Vy? ? studentské divadlo?

685
01:24:26,327 --> 01:24:28,212
Ano, jsem ředitel.

686
01:24:37,039 --> 01:24:39,173
Co? vaše datum
narození?

687
01:24:41,961 --> 01:24:44,691
23. srpna 1985.

688
01:25:01,358 --> 01:25:03,903
Ano, v pořádku.

689
01:27:07,029 --> 01:27:09,198
S? ? Voda, dřív než cokoliv jiného.

690
01:27:39,426 --> 01:27:41,117
Afshin?

691
01:27:42,477 --> 01:27:44,153
Afshin?

692
01:27:46,215 --> 01:27:47,978
Mehdi!

693
01:27:51,896 --> 01:27:54,355
co je? děláš tady?

694
01:27:54,356 --> 01:27:55,985
bydlím tady.

695
01:27:55,986 --> 01:27:57,997
Podle qu??
Co se stalo?

696
01:27:59,695 --> 01:28:03,296
Zavřeli Saba.
Můj život nebyl víc na to.

697
01:28:03,297 --> 01:28:05,542
Nejlepší bylo, když jsem odešel.

698
01:28:05,543 --> 01:28:09,455
Al? Dodatek, kde Nouriev
Bylo to, když uprchl z R? Rusko?

699
01:28:09,456 --> 01:28:12,406
- Paříž.
- Přesně tak.

700
01:28:15,166 --> 01:28:17,147
Mehdi...

701
01:28:18,057 --> 01:28:19,969
Jsem v nesnázích.

702
01:28:20,765 --> 01:28:23,605
Napij se, když ti dám?.

703
01:28:23,606 --> 01:28:26,630
Jeho oči jsou? Téměř t? Skvělý
jako vaše hlava.

704
01:28:26,631 --> 01:28:29,585
Co dělat, když ne
změnit moje oči?

705
01:28:29,586 --> 01:28:32,386
Bylo by překvapivé, kdyby oči
být v tr? s.

706
01:28:32,387 --> 01:28:35,575
Moji muži mohou pít
vše v sekundách.

707
01:28:35,576 --> 01:28:38,806
Ale to nevadí.

708
01:28:38,807 --> 01:28:42,190
Plaval bych, kdyby mohl
obnovení pobřeží.

709
01:28:42,191 --> 01:28:44,862
Kde byli.

710
01:28:44,863 --> 01:28:47,134
? věrný.

711
01:28:47,626 --> 01:28:51,320
Ode dneška, ty? bude
můj zástupce, monstrum.

712
01:28:51,321 --> 01:28:53,355
Být? pode mnou.

713
01:28:53,356 --> 01:28:55,857
Pokud vy? v ?,
ne? F? cil pochopit.

714
01:28:56,970 --> 01:28:58,821
Není třeba se bát.

715
01:29:36,875 --> 01:29:38,560
Netvor?

716
01:29:38,854 --> 01:29:40,359
Kontakt.

717
01:29:57,792 --> 01:29:59,833
moje jméno? Afshin Ghaffarian.

718
01:29:59,834 --> 01:30:01,827
Jsem občan? Go?.

719
01:30:02,563 --> 01:30:04,295
A já jsem taneční arino.

720
01:30:05,174 --> 01:30:07,540
A moje vláda to nedovoluje
jeho lid bude svobodný.

721
01:30:08,639 --> 01:30:11,214
V mém otci? S,
na? taneční vzduch? zakázáno.

722
01:30:18,368 --> 01:30:20,244
Chci svá práva.

723
01:30:21,022 --> 01:30:22,948
Chci svou svobodu.

724
01:30:23,033 --> 01:30:24,657
Lži...

725
01:30:25,298 --> 01:30:27,473
moje jméno? Afshin Ghaffarian.

726
01:30:30,631 --> 01:30:32,271
já jsem...

727
01:30:41,621 --> 01:30:43,099
<I> Afshin ... </ i>

728
01:30:43,100 --> 01:30:45,200
<I> Tanec může být a
cokoliv. </ i>

729
01:30:45,201 --> 01:30:49,228
<I> V? rukojeť nahoru
proč ty? v něco věřit. </ i>

730
01:31:01,720 --> 01:31:04,130
moje jméno? Afshin Ghaffarian.

731
01:31:05,132 --> 01:31:06,602
A já...

732
01:31:15,314 --> 01:31:17,059
Jsem taneční arino.

733
01:31:20,520 --> 01:31:22,726
Ale moje vláda to nedovolí
jeho lidé buďte...

734
01:31:37,575 --> 01:31:39,339
Zdarma.

735
01:34:10,028 --> 01:34:11,498
Zavřete závěs.

736
01:34:33,277 --> 01:34:35,374
? co chceš

737
01:34:55,237 --> 01:34:56,793
Pojď.

738
01:37:03,152 --> 01:37:08,152
FRANCOUZSKÁ VLÁDA? S
DEU AZYL Afshin GHAFFARIAN

739
01:37:12,259 --> 01:37:15,759
NÁRODNÍ CENTRUM
DAN? FRANCové

740
01:37:15,760 --> 01:37:19,380
DEU A PENĚŽENKA
STUDIE K NĚMU

741
01:37:21,813 --> 01:37:25,313
PO TOMTO VZNIKU,
ZALOŽIL SI ŠKOLU DAN? The

742
01:37:25,314 --> 01:37:29,015
A DANOVA ŠKOLA? A?
V EVROPĚ VELMI ZNÁMÝ

743
01:37:31,363 --> 01:37:36,363
ALE VAŠI PŘÁTELÉ
POKRAČOVAT V BOJU

744
01:37:43,341 --> 01:37:46,841
Afshin OČEKÁVÁ SE JEDNOHO DNE

745
01:37:46,842 --> 01:37:51,114
MŮŽE ZPĚT
DO VAŠEHO MÍSTA PŮVODU

746
01:38:08,158 --> 01:38:12,158
Líbí se? | Legenda nám!
cheerslegendas@gmail.com

747
01:38:12,159 --> 01:38:16,159
Užijte si naši p gina?
facebook.com/MichaelLegendas

