1 00:00:34,640 --> 00:00:42,360 Der er et genbesøg om tre måneder, så kan du konstateres at være kræftfri. 2 00:00:42,520 --> 00:00:48,440 Vi har grupper for folk, der har har gennemgået lignende behandling. 3 00:00:48,600 --> 00:00:54,840 - Det er nok ikke noget for mig. - Men nu ved du, at de findes. 4 00:00:55,000 --> 00:01:01,520 Og du bør tænke over, om du vil en brystrekonstruktion. 5 00:01:03,000 --> 00:01:06,720 Nej, det tror jeg ikke, jeg vil. 6 00:01:06,880 --> 00:01:12,520 – Ved din mand det? – Leif? Ja, det synes jeg. 7 00:01:12,680 --> 00:01:16,560 Han synes, jeg har det godt, som jeg er. 8 00:01:16,720 --> 00:01:20,880 Det er kun jeg, der laver citronfromage en gang om ugen. 9 00:01:21,040 --> 00:01:24,800 Han bekymrer sig mere om interiøret. 10 00:01:24,960 --> 00:01:28,160 Han ved nok ikke, at der mangler en. 11 00:01:29,200 --> 00:01:34,440 Hvis du har råd, er der mange par det gør en tur. 12 00:01:34,600 --> 00:01:39,440 Det gør vi i næste uge. Min datter skal giftes i Italien. 13 00:01:39,600 --> 00:01:44,560 - Ja, nogle kan de. -Ja. 14 00:01:49,120 --> 00:01:52,160 - Fortsæt. -Tak. 15 00:03:20,440 --> 00:03:23,120 - Hej med dig! -Hej! 16 00:03:23,280 --> 00:03:27,000 - Kom her. -Tak. 17 00:03:27,160 --> 00:03:30,960 Hej. Mit navn er Marco. Min fætter Alessandro. 18 00:03:31,120 --> 00:03:35,960 - Patrick. Min kæreste Astrid. - Dejligt at møde dig. 19 00:03:38,800 --> 00:03:40,760 JEG ELSKER DIG 20 00:03:45,680 --> 00:03:49,280 BRYLLUP I ITALIEN 21 00:03:50,640 --> 00:03:54,600 - Hvor længe har du boet her? - Kun om sommeren. 22 00:03:54,760 --> 00:03:58,480 Vi skulle være flyttet hertil men så døde mor. 23 00:04:05,600 --> 00:04:10,240 – Villaen. - Ja, det kan jeg godt se. 24 00:04:10,400 --> 00:04:14,160 Her er nøglen. Vi kommer i morgen. 25 00:04:14,320 --> 00:04:19,760 - Så taler vi om mad, vin. - Vin, kød - alt. 26 00:04:19,920 --> 00:04:23,840 -Og hvordan du skal forberede brylluppet. -Hej så! 27 00:04:29,400 --> 00:04:33,200 Hop op. Kom igen. Ja, ja! 28 00:04:41,600 --> 00:04:44,360 Ja... 29 00:04:53,160 --> 00:04:55,960 Hvor er det dejligt! 30 00:05:08,480 --> 00:05:14,440 - Det er sindssygt romantisk! -Ja. 31 00:05:16,280 --> 00:05:20,520 - Åh! - Her er ikke et eneste møbel. 32 00:05:20,680 --> 00:05:25,840 - Vi kommer til at sidde på gulvet. -Ingen. Der er intet her! 33 00:05:26,000 --> 00:05:28,840 Hvor lyser du op? 34 00:05:31,520 --> 00:05:34,800 - Ingen strøm. -Møbel. 35 00:05:34,960 --> 00:05:39,960 En sofa, lænestol og alt muligt. 36 00:05:42,480 --> 00:05:47,120 Far er her aldrig, men der er slet ingen orden her. 37 00:05:47,280 --> 00:05:50,320 Hvilken joke! 38 00:05:50,480 --> 00:05:54,680 Det er rustikt, og det er perfekt. 39 00:06:01,320 --> 00:06:03,720 - Dig, Astrid... - Ja! 40 00:06:03,880 --> 00:06:08,960 Det her virker ikke. Vi skal finde et hotel i stedet for. 41 00:06:09,760 --> 00:06:15,600 Hvad taler du om? Det er den bedste idé i verden. 42 00:06:15,760 --> 00:06:18,680 Vi klarer det. 43 00:06:19,280 --> 00:06:22,200 Eller hvordan? 44 00:06:58,080 --> 00:07:00,880 -Godmorgen. -Godmorgen. 45 00:07:02,680 --> 00:07:06,600 - Hvor er alle? - De er på kurs. 46 00:07:06,760 --> 00:07:10,840 Kursus igen? Det har ingen sagt. 47 00:07:11,000 --> 00:07:16,200 Gud, hvor jeg hader dette land. Kan du ringe til Rumænien? 48 00:07:16,360 --> 00:07:18,600 Hvordan går det? 49 00:07:18,760 --> 00:07:21,360 Tillykke! 50 00:07:22,160 --> 00:07:27,360 Hav den ære i dag Hav den ære i dag 51 00:07:27,520 --> 00:07:33,280 Hav den ære, kære Philip Hav den ære i dag 52 00:07:34,360 --> 00:07:39,080 -Kære Philip... - I dag er det Philips fødselsdag... 53 00:07:39,240 --> 00:07:42,480 Må jeg få ordet? 54 00:07:42,640 --> 00:07:45,720 Tak. Jeg vil bare sige tillykke. 55 00:07:45,880 --> 00:07:50,040 Vi er så glade for at have dig som vores manager. 56 00:07:50,200 --> 00:07:54,440 Men vi synes, du arbejder for meget. 57 00:07:54,600 --> 00:07:59,080 Så vi vil gerne give dig noget at lave i din fritid. 58 00:07:59,240 --> 00:08:03,320 Gå videre. Det er et faldskærmsudspring. 59 00:08:07,040 --> 00:08:11,520 -Ja. - Tusinde tak. 60 00:08:11,680 --> 00:08:17,960 Vi synes du skal komme ud... At du skal tage skridtet ud i livet. 61 00:08:18,120 --> 00:08:21,160 Ja. Jeg mangler ord. 62 00:08:21,320 --> 00:08:25,400 Og vi skal takke din svigerinde Benedikte. 63 00:08:25,560 --> 00:08:30,080 Uden dig havde vi ikke vidst det at Philips fødselsdag. 64 00:08:30,240 --> 00:08:33,880 En klapsalve til Benedikte. 65 00:08:38,000 --> 00:08:40,840 Ja, kom ind. 66 00:08:43,160 --> 00:08:46,560 Jeg ville gerne give dig noget mere personligt. 67 00:08:47,280 --> 00:08:53,240 Med min gave kan du gå ud, sammen med mig. 68 00:08:55,480 --> 00:09:00,880 – Høje hæle? – Tango sko. Jeg danser om torsdagen. 69 00:09:01,040 --> 00:09:07,600 Tak, Bitten, men du skal nok finde en junior partner. 70 00:09:07,760 --> 00:09:14,280 Bidet. Vidunderlig, smuk pige. Dette vil aldrig ske. 71 00:09:14,440 --> 00:09:18,520 Jeg har valgt at bo alene. Så enkelt er det. 72 00:09:20,800 --> 00:09:26,640 - Jeg tænkte, det kunne være sjovt. - Det er slut med tango for mig. 73 00:09:26,800 --> 00:09:32,960 Rumænien. Ring tilbage. Ellers vi har rådnende agurker til 80.000. 74 00:09:33,120 --> 00:09:36,520 Men tak for din bekymring. 75 00:09:36,680 --> 00:09:43,000 Din søn ringede fra Italien. Alt går godt, og han ville gerne lykønske. 76 00:09:43,640 --> 00:09:47,160 Rumænien. Agurker. 77 00:10:04,040 --> 00:10:08,920 Leif? Er du hjemme, skat? Jeg har en overraskelse. 78 00:10:21,440 --> 00:10:24,680 Leif? 79 00:10:25,400 --> 00:10:30,440 - Er du ikke i kemoterapi? - Jeg er færdig med det! 80 00:10:30,600 --> 00:10:34,200 Jeg har lige taget nogle blodprøver. 81 00:10:34,360 --> 00:10:39,600 Vi spiser frokost. Eller, det er slut nu. 82 00:10:40,360 --> 00:10:45,680 - Hvem er hun? - Kun Tilde fra regnskab. 83 00:10:45,840 --> 00:10:53,520 Er du hos Tilde fra regnskab når jeg er på hospitalet? Huh?! 84 00:10:56,400 --> 00:10:59,560 - Tag en taxa. -Ja. 85 00:11:00,640 --> 00:11:04,280 Glem ikke at bede om en kvittering. 86 00:11:21,000 --> 00:11:26,760 - Det her var ikke så godt. - Hvordan kan du? 87 00:11:28,280 --> 00:11:32,560 Nu hvor jeg var rask vi ville have det sjovt! 88 00:11:33,680 --> 00:11:38,760 - Jeg forstår det ikke. Hvor længe har I set hinanden? - Så... 89 00:11:38,920 --> 00:11:42,880 - Hun har været hos os i 2,5 år. - Hun ser yngre ud. 90 00:11:43,040 --> 00:11:48,240 - Hun er ældre, end du tror. - Hun ligner Astrid! 91 00:11:48,400 --> 00:11:54,960 - Det er svært at aldersbestemme. - Hun er skør, der vil være sammen med dig! 92 00:11:55,120 --> 00:12:00,760 - Du behøver ikke være så uhøflig. - Jamen, er det, hvad du siger? 93 00:12:00,920 --> 00:12:06,760 Du har sex på mors lædersofa mens jeg kæmper for mit liv! 94 00:12:06,920 --> 00:12:13,960 - Du sagde, du var rask nu. - Nej, jeg kontrollerer hele tiden! 95 00:12:18,480 --> 00:12:22,600 Sofaen er ikke din mors, uden onkel Esbens... 96 00:12:22,760 --> 00:12:27,080 Er du fuldstændig ligeglad? 97 00:12:30,400 --> 00:12:35,800 Nej. Vi tager det her i stiv arm. Jeg synes du overreagerer. 98 00:12:35,960 --> 00:12:41,840 - Hvad mener du? - Det har været svært for os begge. 99 00:12:43,760 --> 00:12:51,520 Det var svært for mig at se dig være så syg! Svært at se dig føle sådan! 100 00:13:01,080 --> 00:13:04,640 Vi ses i Italien. 101 00:13:55,760 --> 00:14:02,000 Efter 23 år forlader han hende på den måde. Hvilken gris. 102 00:14:02,320 --> 00:14:09,000 De burde sende en motorcykelbande dertil. Og lige når datteren skal giftes! 103 00:14:09,520 --> 00:14:12,400 -Tillykke. -Tak. 104 00:14:12,560 --> 00:14:18,320 De har kun kendt hinanden i tre, fire måneder, men Patrick er vidunderlig. 105 00:14:18,480 --> 00:14:22,240 - Han læser til politiker. - Samfundsforsker. 106 00:14:22,400 --> 00:14:28,280 Brylluppet er i Italien hvor familien har en citronfarm. 107 00:14:28,440 --> 00:14:31,480 Kan jeg tage det? 108 00:14:32,400 --> 00:14:37,600 -Fik Leif nogensinde bygget udestuen? -Ingen. 109 00:14:39,520 --> 00:14:43,120 Sikke en doven lort han er. 110 00:14:43,280 --> 00:14:47,400 Han er også nærig. Godt hun lod ham gå. 111 00:14:47,560 --> 00:14:51,200 Han har faktisk støttet mig. 112 00:14:51,360 --> 00:14:55,360 Han har ikke for alvor forladt mig. 113 00:14:58,360 --> 00:15:02,000 Tilde siger, at de skal giftes! 114 00:15:02,160 --> 00:15:05,920 Åh nej. Far er bare lidt forvirret. 115 00:15:06,080 --> 00:15:10,560 - Nej, han er et svin. - Sig det ikke om din far. 116 00:15:10,720 --> 00:15:15,600 Du forsvarer ham altid og han behandler dig som lort. 117 00:15:15,760 --> 00:15:20,560 -Hvad siger Astrid? -Astrid har fået nok af brylluppet. 118 00:15:31,080 --> 00:15:36,040 - Hvad er det? - Lidt slik til aften og noget at læse. 119 00:15:36,200 --> 00:15:39,600 Mor, jeg skal ikke på lejr. 120 00:15:41,080 --> 00:15:46,160 - Hvor fandt du dem? -I en kasse i kælderen. 121 00:15:47,600 --> 00:15:52,520 Mor, det ordner sig. Jeg passer på mig selv. 122 00:15:52,680 --> 00:15:58,280 Men det er så længe siden! Jeg accepterer det ikke. 123 00:15:58,440 --> 00:16:02,200 Kan du ikke tage til bryllup først? 124 00:16:02,360 --> 00:16:07,600 - De kan ikke bare stoppe krigen. - Ja. 125 00:16:42,120 --> 00:16:46,040 For fanden! Hvad laver du til livets ophold?! min Gud! 126 00:16:46,200 --> 00:16:51,960 Se hvad du har gjort ved min bil! Hvad syntes du? 127 00:16:52,120 --> 00:16:56,560 Hej? Er du skadet? 128 00:16:56,720 --> 00:17:02,800 Er du skadet? Ingen. Kom ud og se siden af ​​min bil! 129 00:17:06,160 --> 00:17:11,040 Stop! Kom ud før du dræber nogen! Kom ud! 130 00:17:11,200 --> 00:17:15,640 Kom igen. Kom ud af bilen. 131 00:17:15,800 --> 00:17:19,680 Sluk venligst motoren. Tæt. 132 00:17:21,080 --> 00:17:26,080 Okay. Du... Åh min gud. 133 00:17:26,240 --> 00:17:29,880 Er du... Tilgiv mig. Damen. 134 00:17:30,040 --> 00:17:36,160 Du skal kigge. Det gør du, når du vender om. 135 00:17:36,320 --> 00:17:39,720 - Forstår du det? Er du fuld? -Ingen. 136 00:17:39,880 --> 00:17:42,960 - Jeg så dig ikke. - Bilen er kæmpestor! 137 00:17:43,120 --> 00:17:48,400 Vi skal alle på en flyvning! Men nu kan jeg ikke... 138 00:17:48,560 --> 00:17:51,800 Lad være med at græde. 139 00:17:51,960 --> 00:17:56,560 Jeg har været rigtig uheldig i nyere tid. 140 00:17:56,720 --> 00:18:00,480 Jeg er ikke vant til at rejse alene. 141 00:18:01,960 --> 00:18:05,480 Så ja... 142 00:18:05,640 --> 00:18:11,040 -Giv mig kørekortet, så ordner vi det. -Ja. 143 00:18:11,200 --> 00:18:14,640 -Har du kørekort? -Ja. 144 00:18:20,240 --> 00:18:25,520 - Jeg kan ikke finde det. Jeg har det ikke. - Nej, selvfølgelig. 145 00:18:25,680 --> 00:18:31,480 Jeg skal med fly. Min datter skal giftes i Italien. 146 00:18:34,280 --> 00:18:40,360 Skal din datter giftes? Vil hun blive gift i Italien? 147 00:18:40,520 --> 00:18:44,200 - Hvad hedder hun? - Har det med bilen at gøre? 148 00:18:44,360 --> 00:18:48,360 Min søn skal giftes i Italien. 149 00:18:50,000 --> 00:18:53,800 - Er du Patricks far? -Ja. 150 00:18:53,960 --> 00:18:59,800 -Ja. Mit navn er Philip. -Ida. 151 00:18:59,960 --> 00:19:05,400 - Så Astrid er din datter? -Ja. 152 00:19:05,560 --> 00:19:11,280 Så løser vi det dernede. Held og lykke med parkeringen. 153 00:19:12,720 --> 00:19:18,840 -Ingen. Vil du bare forlade mig? - Ja, jeg skal strikke. 154 00:19:19,000 --> 00:19:22,800 Bare rolig. Du har masser af tid. 155 00:19:24,280 --> 00:19:26,760 Men... 156 00:19:30,040 --> 00:19:32,760 Hej? 157 00:19:59,080 --> 00:20:01,960 Åh. Ingen! 158 00:20:02,600 --> 00:20:04,880 åh gud... 159 00:20:06,520 --> 00:20:09,840 Nej, jeg ser bare noget. 160 00:20:14,400 --> 00:20:17,800 Jeg ringer... Nej, ring til mig. 161 00:20:19,880 --> 00:20:24,920 Så du? Det blev bare ved med at vælte op! 162 00:20:30,960 --> 00:20:35,720 - Bare rolig, jeg vil ikke forstyrre dig. -Hej. Ja. 163 00:20:35,880 --> 00:20:41,520 Det er radiserne, der kommer først. Glem alt andet. 164 00:20:42,120 --> 00:20:45,040 Okay, vi ses snart. 165 00:20:45,520 --> 00:20:51,040 - Det er sjovt, at vi ikke har mødt hinanden. - Ja... jeg rejser meget. 166 00:20:51,200 --> 00:20:56,320 - Jeg havde travlt. Det er jeg nu med. – Med radiserne? 167 00:20:56,480 --> 00:21:01,840 - Jeg troede, du kun solgte citroner. - Jeg startede med citroner. 168 00:21:02,000 --> 00:21:08,760 - Men så gik du ind i radisebranchen? - Nej, "radiseindustrien" findes ikke. 169 00:21:09,760 --> 00:21:15,320 - Okay. Hvad laver du så? - Vi sælger forskellige frugter og grøntsager. 170 00:21:15,480 --> 00:21:21,120 Tomater, salat, agurk, rosenbønner, appelsiner og citroner. 171 00:21:21,280 --> 00:21:25,360 -Og radiser, selvfølgelig. -Spændende. 172 00:21:25,520 --> 00:21:27,760 Ja... 173 00:21:59,880 --> 00:22:04,560 Prøv dette. Det skal være en fordrink. 174 00:22:04,720 --> 00:22:09,080 -Franciacorta, det er godt. - Patrick. -Tak. 175 00:22:09,240 --> 00:22:11,600 Skål. 176 00:22:13,200 --> 00:22:16,760 - Undskyld. - Det var meget godt. 177 00:22:17,600 --> 00:22:19,800 Alexander! 178 00:22:23,560 --> 00:22:28,800 - Bliv ved med at prøve, jeg er straks tilbage. - Okay, farvel så. 179 00:22:30,800 --> 00:22:34,200 -Skål. -Hvad er "skål" på italiensk? 180 00:22:34,720 --> 00:22:39,120 -Hej. -Parat? De er tunge. 181 00:22:39,280 --> 00:22:41,880 -Kom nu. - Okay. 182 00:22:54,760 --> 00:22:58,520 - Vi prøver igen. Okay. - Okay. 183 00:23:04,720 --> 00:23:10,880 Du sidder bare og piller næse. Skriv nu under og send, tak! 184 00:23:12,320 --> 00:23:17,160 - Bilen venter udenfor. - Min kuffert er ikke ankommet. 185 00:23:17,320 --> 00:23:22,920 God. Vidunderligt. Toppen! 186 00:23:26,360 --> 00:23:30,640 Michael, lad være både ubrugelig og uambitiøs. 187 00:23:30,800 --> 00:23:35,640 Han fylder kun syv. Køb et kort og kom med på flyet. 188 00:23:35,800 --> 00:23:40,160 Er det forstået? God. Tak. 189 00:23:44,120 --> 00:23:48,800 Jeg forstår ikke hvorfor nogen vil arbejde for dig. 190 00:23:48,960 --> 00:23:52,160 Du er så forfærdelig. 191 00:23:52,320 --> 00:23:55,920 Og dum og uhøflig! 192 00:23:57,560 --> 00:24:00,800 De får godt betalt. 193 00:24:10,280 --> 00:24:13,840 Hvorfor er du alene? Hvor er Astrids far? 194 00:24:14,000 --> 00:24:18,000 Og din kone så? Undskyld. 195 00:24:19,600 --> 00:24:24,760 - Jeg troede, at Patrick havde nævnt... - Hvad? 196 00:24:24,920 --> 00:24:29,440 Han plejede at lyve før og sige, at hun levede. 197 00:24:29,600 --> 00:24:35,960 - Nej, han har sagt, at hun døde. Undskyld. - Det er lige meget. 198 00:24:41,120 --> 00:24:47,800 Så... Fortæl mig, hvad laver du egentlig? 199 00:24:48,880 --> 00:24:54,920 - Hvad mener du? -Hvad slags skolegang har du? 200 00:24:55,080 --> 00:24:59,760 Uddannelse? Jeg er ikke en hund. 201 00:24:59,920 --> 00:25:04,960 - Hvordan lever du? - Nå... 202 00:25:06,000 --> 00:25:10,560 Intet interessant. Jeg er bare frisør. 203 00:25:12,080 --> 00:25:16,360 -Frisør. - Hvorfor er det sjovt? 204 00:25:16,520 --> 00:25:20,440 - Fordi jeg har en paryk? - Nej, nej. 205 00:25:20,600 --> 00:25:27,560 Nej, det er rart. Meget sød. Du er meget sød. 206 00:25:27,720 --> 00:25:34,280 - Undskyld. Jeg er dårlig til komplimenter. - Du burde give lidt mere. 207 00:25:37,760 --> 00:25:42,480 Den er lidt tynd i toppen. 208 00:25:42,640 --> 00:25:45,840 Siderne trænger til lidt polering. 209 00:25:57,080 --> 00:26:01,160 - Hej, mor! -Hej! 210 00:26:06,880 --> 00:26:08,840 Hej! 211 00:26:09,000 --> 00:26:12,040 Hej lille mor! 212 00:26:14,040 --> 00:26:16,360 Hej! 213 00:26:16,520 --> 00:26:19,280 -Hej. - Hej, Philip. 214 00:26:20,080 --> 00:26:22,320 - Hvor er det dejligt her. -Ja. 215 00:26:22,480 --> 00:26:25,040 Jeg viser dig til dit værelse. 216 00:26:25,200 --> 00:26:27,560 - Dejligt at se dig. -Ja. 217 00:26:27,720 --> 00:26:31,480 -Har du ikke en taske? - Det er i København. 218 00:26:31,640 --> 00:26:35,960 - Hvordan var turen? - Bare fint, fint. 219 00:26:36,120 --> 00:26:40,240 - Jeg tager din taske. - Tak, jeg... 220 00:26:52,200 --> 00:26:54,560 Ja... 221 00:27:00,360 --> 00:27:03,400 Du er sikkert glad? 222 00:27:04,160 --> 00:27:10,840 Vi har haft meget at lave. Og Patrick har været helt rædselsslagen. 223 00:27:11,000 --> 00:27:15,160 - Så dig? - Jeg er også rædselsslagen. 224 00:27:15,320 --> 00:27:18,680 Min lille pige skal giftes! 225 00:27:21,440 --> 00:27:27,480 Hvordan vidste du, at far var den ene? Var du sikker fra starten? 226 00:27:28,760 --> 00:27:32,640 Ja, jeg syntes, han var vidunderlig. 227 00:27:32,800 --> 00:27:37,520 - Er du usikker? - Jeg ved det ikke. 228 00:27:38,120 --> 00:27:43,760 Det er normalt at være i tvivl. Der er ingen garantier i livet. 229 00:27:46,560 --> 00:27:50,440 Du er ikke katolik. så du kan bare... 230 00:27:50,600 --> 00:27:55,440 - Fedt. Du taler allerede om skilsmisse. - Undskyld. 231 00:27:55,600 --> 00:27:59,000 - Det skal helt sikkert gå. -Ja. 232 00:28:01,520 --> 00:28:06,360 -Has dad come? - He will come tomorrow. 233 00:28:06,520 --> 00:28:11,080 - Han vil se Pompeji først. -Så? 234 00:28:11,240 --> 00:28:17,120 -Hvorfor rejste I ikke sammen? -You know... 235 00:28:17,280 --> 00:28:23,320 Far... Han er blevet kultiveret. Everything is good. 236 00:28:24,400 --> 00:28:27,840 Newspapers. 237 00:28:29,880 --> 00:28:34,960 Tak, fordi du lod os gøre dette. Astrid is very happy. 238 00:28:35,120 --> 00:28:37,280 Selvfølgelig. 239 00:28:37,440 --> 00:28:41,200 But it has cost. Quite a lot, actually. 240 00:28:41,360 --> 00:28:46,000 - Vi er løbet tør for penge. - Jeg sagde, at ideen var skør. 241 00:28:46,160 --> 00:28:49,720 - Du skulle have valgt et hotel. - Jeg ved det. 242 00:28:49,880 --> 00:28:56,240 Glem ikke det samme. Nu er vi her. Du kan låne et af mine kort. 243 00:28:58,400 --> 00:29:02,640 -Føles det mærkeligt at være her? -Ingen. 244 00:29:02,800 --> 00:29:06,720 Nej, turen var bare lang. 245 00:29:07,080 --> 00:29:13,320 - Du undslipper dit værelse. Du får den lilla. - Det går godt. 246 00:29:19,240 --> 00:29:22,720 Så der. 247 00:29:22,880 --> 00:29:26,760 Det vil være perfekt. Dejligt med et lille bryllup. 248 00:29:26,920 --> 00:29:32,160 Der vil være en masse frugt. Du vil kunne lide det. tror jeg 249 00:29:32,320 --> 00:29:36,000 - Hvis du er glad, er jeg glad. - Okay. 250 00:29:36,160 --> 00:29:41,920 - Jeg skal pakke ud og så videre. - Ja, selvfølgelig. 251 00:29:42,080 --> 00:29:45,520 - Jeg er så glad for, at du er her. - Okay. 252 00:29:45,680 --> 00:29:48,800 -Hej så. -Hej. 253 00:29:48,960 --> 00:29:51,800 -Hej så. -Hej. 254 00:31:40,240 --> 00:31:44,160 -Godmorgen. -Godmorgen. 255 00:32:22,760 --> 00:32:24,920 Patrick? 256 00:32:38,040 --> 00:32:41,440 Patrick! Patrick! 257 00:32:41,600 --> 00:32:45,720 Jeg har fundet fine duge og servietter. 258 00:32:45,880 --> 00:32:48,680 -Hej! - Vi holdt en pause. 259 00:32:48,840 --> 00:32:51,640 Men vi har travlt. 260 00:32:51,800 --> 00:32:56,680 - Hvornår kommer elektrikeren? - Om to timer. Jeg lover. 261 00:32:56,840 --> 00:33:00,120 Skat. Vi sad kun i tyve minutter. 262 00:33:00,280 --> 00:33:04,160 Godt du ikke er stresset men de kommer snart. 263 00:33:04,320 --> 00:33:07,800 Så går vi så. 264 00:33:09,480 --> 00:33:12,160 Jeg har sendt bud... 265 00:33:14,880 --> 00:33:19,200 - De er stramme! -Du spiste for mange chips. 266 00:33:19,360 --> 00:33:23,520 Salt binder væske, og du har tykke fødder. 267 00:33:23,680 --> 00:33:27,680 – Benedikte. Min mor Ida. -Hej. Ida. 268 00:33:27,840 --> 00:33:31,760 Patricks tante og hendes datter Alexandra. 269 00:33:31,920 --> 00:33:36,640 Hun er overvægtig med 2.200 SEK, men ingen sko der passer. 270 00:33:36,800 --> 00:33:42,240 - Min taske mangler. - Jeg hader det! Så uprofessionelt! 271 00:33:42,400 --> 00:33:47,920 Hvad betaler du for? Men du har fantastisk hår. 272 00:33:48,080 --> 00:33:53,720 - Det er en paryk. -Og du har også en sans for humor! 273 00:33:58,360 --> 00:34:01,680 - Gik du med Philip? -Ja. 274 00:34:01,840 --> 00:34:08,720 Er han smuk, ikke? Du dør bare. Så er det lige meget om han er grim. 275 00:34:10,680 --> 00:34:15,640 - Nu er vi her. - Her er helt sikkert vidunderligt? 276 00:34:15,800 --> 00:34:19,920 - Philip! Kom her, kære! - Vær venlig, Benedikte. 277 00:34:20,080 --> 00:34:25,160 -Din stemme kan vække de døde. - Jeg elsker dig! 278 00:34:25,320 --> 00:34:28,840 - Skål, mor. -Skål. 279 00:34:29,000 --> 00:34:31,520 Der er far! - Hej! 280 00:34:31,680 --> 00:34:34,560 Hej min pige! 281 00:34:34,720 --> 00:34:38,800 Er det ikke hende fra regnskabet? 282 00:34:44,080 --> 00:34:49,720 Leif, hvad laver du? Du kan ikke komme til din datters bryllup med hende. 283 00:34:49,880 --> 00:34:53,840 - Bare rolig. - Stille? 284 00:34:57,240 --> 00:34:59,400 Drama! 285 00:34:59,560 --> 00:35:03,800 -Hvorfor gjorde hun det? -Find en ny skjorte. 286 00:35:03,960 --> 00:35:07,360 -Far. -Honning! 287 00:35:07,520 --> 00:35:11,440 Du er fantastisk. Og hvilken bygning! 288 00:35:11,600 --> 00:35:15,520 – Hej Leif. Velkomst. -Tak. 289 00:35:15,680 --> 00:35:18,480 Tilde du allerede har mødt. 290 00:35:18,640 --> 00:35:22,680 Hej. Tak fordi jeg måtte komme med så kort varsel. 291 00:35:22,840 --> 00:35:27,320 -Far, et ord? - Selvfølgelig. Jeg vil stadig skifte. 292 00:35:29,640 --> 00:35:34,800 - Hvad laver du? - Hun skulle gå, men flyet blev aflyst. 293 00:35:34,960 --> 00:35:38,120 - Tilde... - Hvad fanden sker der? 294 00:35:38,280 --> 00:35:42,320 - Jeg sagde, hun kom. - Nu kan du lægge på. 295 00:35:42,480 --> 00:35:45,800 Tænker du ikke på mor? 296 00:35:45,960 --> 00:35:49,600 Jeg har tabt mig fire kilo! 297 00:35:49,760 --> 00:35:55,760 Kenneth hader mig. Frisør-Vibe spyttede efter min firmabil! 298 00:35:55,920 --> 00:35:59,400 Det har også været hårdt for mig! 299 00:36:00,040 --> 00:36:02,680 Gå videre. Det er min far. 300 00:36:02,840 --> 00:36:06,320 –Tilde Rømer, Leifs forlovede. - Philip. 301 00:36:06,480 --> 00:36:09,680 –Tilde, Leifs forlovede. – Benedikte. 302 00:36:09,840 --> 00:36:14,920 -Hej. Leifs forlovede. -Hej. Forlovede? 303 00:36:27,560 --> 00:36:32,920 - Hvorfor sagde du ikke, at I er gået fra hinanden? - Det har vi ikke. 304 00:36:33,080 --> 00:36:38,320 er du skør Han kommer med fnug fra bogholderiet! 305 00:36:38,480 --> 00:36:45,080 - Det skal du ikke sige. -Ja. Ordet "hore" blev opfundet til dette. 306 00:36:45,240 --> 00:36:50,000 Kan du fortælle mig, hvad der foregår, og være ærlig? 307 00:36:50,160 --> 00:36:56,320 Du må tilgive mig. Men jeg troede aldrig at han ville bringe hende. 308 00:36:56,480 --> 00:37:01,320 - Sikke et fjols! - Ja, virkelig. 309 00:37:01,480 --> 00:37:05,840 Men han er forvirret og ked af det. 310 00:37:06,000 --> 00:37:10,040 Undskyld. Min sygdom tog hårdt på ham. 311 00:37:10,200 --> 00:37:15,480 -Kan du høre dig selv? - Du forstår det ikke. 312 00:37:17,720 --> 00:37:24,000 Og det burde du ikke. Det er dit bryllup. Spild ikke din tid på os. 313 00:37:24,160 --> 00:37:27,720 Det bliver helt sikkert hyggeligt. 314 00:37:27,880 --> 00:37:31,880 - Jeg vil bede ham om at gå. - Nej, han vil være her. 315 00:37:32,040 --> 00:37:36,040 Han er din far. Det er dit bryllup. 316 00:37:36,200 --> 00:37:41,040 Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg tager mig sammen. 317 00:37:41,760 --> 00:37:45,280 Gå nu til Patrick. 318 00:37:45,920 --> 00:37:48,920 Hold nu fast! 319 00:39:10,560 --> 00:39:15,560 Hvad laver du til livets ophold? er du skør Kom op! 320 00:39:18,880 --> 00:39:22,440 Kom op! Der er en rivestrøm der! 321 00:39:24,640 --> 00:39:28,200 Hvorfor svømmer du der? 322 00:39:32,360 --> 00:39:35,680 Det er skørt. Jeg mener det. 323 00:39:35,840 --> 00:39:39,200 Med din behandling og det hele. 324 00:39:42,640 --> 00:39:46,120 - Vend om. - Jeg ser ikke ud. 325 00:39:53,480 --> 00:39:57,120 - Det var vidunderligt. -Afkøle. 326 00:39:57,440 --> 00:40:00,360 Det var sundt. 327 00:40:03,000 --> 00:40:07,920 - Her, tag min jakke. - Det er ikke nødvendigt. 328 00:40:23,680 --> 00:40:25,920 Tak. 329 00:40:51,600 --> 00:40:54,720 Vent lidt. Undskyld. 330 00:40:56,880 --> 00:41:00,840 Myrer. Det er ikke godt. 331 00:41:01,000 --> 00:41:06,960 Hvis der er myrer er træet angrebet af pansrede skælinsekter. 332 00:41:08,120 --> 00:41:11,560 - Hvad er det? - Et insekt. En parasit. 333 00:41:11,960 --> 00:41:18,240 Aonidella aurantii. En grim lille forfærdelig fejl – 334 00:41:18,400 --> 00:41:22,080 -som ødelægger frugten og derefter træet. 335 00:41:22,240 --> 00:41:27,880 Hunnerne er faktisk de værste. Hannerne er harmløse. 336 00:41:29,120 --> 00:41:35,040 De har ingen mund og kan ikke spise. De dør i løbet af få dage. 337 00:41:35,200 --> 00:41:38,560 Deres liv er fuldstændig meningsløst. 338 00:41:40,520 --> 00:41:44,320 - Han er nødt til at gøre noget, ikke? -Ingen. 339 00:41:44,480 --> 00:41:52,200 Hunnerne formerer sig ukønnet. Meget mærkelige skabninger. 340 00:41:52,360 --> 00:41:56,920 Travlt og meget interessant. 341 00:42:12,080 --> 00:42:16,680 - Citronerne ligner appelsiner. - De er appelsiner. 342 00:42:16,840 --> 00:42:23,680 Der var et appelsintræ i hundrede år før den blev podet med en citron. 343 00:42:25,520 --> 00:42:31,960 De fleste af træerne her var appelsintræer, så du skal følge med dem. 344 00:42:32,120 --> 00:42:37,240 Det er tidskrævende og kontinuerlig proces. 345 00:42:38,280 --> 00:42:42,720 -Bærer den både citroner og appelsiner? -Ja. 346 00:42:42,880 --> 00:42:45,680 Det kan jeg godt lide. 347 00:42:45,840 --> 00:42:50,240 Citron er min yndlingsfrugt. 348 00:42:50,400 --> 00:42:54,960 Jeg kan ikke forestille mig en verden uden dem. 349 00:42:57,560 --> 00:42:59,520 Nej. 350 00:42:59,800 --> 00:43:03,200 Nej, heller ikke mig. 351 00:43:06,200 --> 00:43:10,120 Vidste du, at botanisk set... 352 00:43:12,080 --> 00:43:18,080 –...tæller citron som et bær? -Ingen. 353 00:43:19,920 --> 00:43:23,320 Ja. 354 00:43:25,000 --> 00:43:27,680 Ups, undskyld. 355 00:43:30,200 --> 00:43:33,320 Okay. Tak. 356 00:43:33,720 --> 00:43:38,560 - Fortsæt. - Men ikke alle er her. jeg tror... 357 00:43:38,720 --> 00:43:42,000 Der er du! Var du i stand til at rense dit sind? 358 00:43:42,160 --> 00:43:46,000 - Selvfølgelig. - Jeg var bekymret. 359 00:43:46,160 --> 00:43:49,360 - Du er smuk. -Tak. 360 00:43:49,520 --> 00:43:53,240 - Ida og jeg mødtes. - Du har hans jakke. 361 00:43:53,400 --> 00:43:56,560 Astrid, hvor er det dejligt. 362 00:43:56,720 --> 00:44:03,880 - Hvilken vin vil du have? - Jeg er ligeglad. Begge er gode. 363 00:44:08,520 --> 00:44:10,720 Okay... 364 00:44:11,880 --> 00:44:15,440 Jeg går, hvis du vil tale. 365 00:44:16,040 --> 00:44:20,960 Det er uhøfligt at tale før mad, men det bliver kort. 366 00:44:21,120 --> 00:44:24,520 Jeg er Patricks tante. 367 00:44:24,680 --> 00:44:31,400 Jeg har taget mig af Patrick i mange år. jeg har været en... 368 00:44:31,560 --> 00:44:35,680 Hvad hedder det i dag? Plastic mor! 369 00:44:35,840 --> 00:44:39,440 - Papirmor. - Nej, du... 370 00:44:39,600 --> 00:44:44,280 - Jeg vil være "tantemor". - Prøv at være mor. 371 00:44:44,440 --> 00:44:50,640 Jeg vil sige, at i aften er det ikke shopping om dig, Patrick. Eller dig, Astrid. 372 00:44:50,800 --> 00:44:56,560 Nej, i aften handler det om om vores vært Philip. 373 00:44:56,720 --> 00:44:59,840 -Philip, Philip. -Ja. 374 00:45:00,000 --> 00:45:06,360 Sæt fingrene i ørerne, ellers vil du rødme. 375 00:45:06,520 --> 00:45:09,760 -Kom nu, far. - Jeg mener det! 376 00:45:09,920 --> 00:45:15,240 - Er du seriøs? - Ja, ind med dem. Fingrene i ørerne! 377 00:45:15,400 --> 00:45:17,520 Tak. 378 00:45:18,560 --> 00:45:21,880 Patrick, du har en vidunderlig far! 379 00:45:22,040 --> 00:45:28,000 Astrid, din kommende mands far har betydet alt for mig og min datter. 380 00:45:28,160 --> 00:45:33,320 Han støttede os, da min datter kæmpede med sin fedme. 381 00:45:33,480 --> 00:45:39,920 Da jeg var bekymret om natten. Han støttede os, da hun skar sig. 382 00:45:40,080 --> 00:45:46,040 Han støttede os, da jeg blev skilt fra min mand. Forfærdelig skilsmisse! 383 00:45:46,200 --> 00:45:51,680 Eks-idioten, kalder jeg ham. Nej, det er din fest. 384 00:45:51,840 --> 00:45:56,720 Det er muligt takket være Philip. Tror du kan få dette - 385 00:45:56,880 --> 00:46:02,160 – hvor han giftede sig med min søster. Er det 26 år siden? 386 00:46:02,320 --> 00:46:06,200 Vi havde et godt øje til hinanden selv da. 387 00:46:06,360 --> 00:46:10,560 Vi blinkede til hinanden og flirtede. 388 00:46:11,200 --> 00:46:15,200 Indtil Elizabeth fordrejede dig – 389 00:46:15,360 --> 00:46:20,200 -før jeg kunne tælle til tre. Nej, hvad siger jeg? 390 00:46:20,360 --> 00:46:24,720 Seriøst. Hun var en fantastisk søster. 391 00:46:24,880 --> 00:46:27,640 Nej, to sekunder. 392 00:46:39,200 --> 00:46:43,400 Undskyldning. Nu fortsætter jeg. 393 00:46:43,560 --> 00:46:49,240 Patrick, jeg havde så ondt af dig, min lille skat 394 00:46:49,400 --> 00:46:55,280 Det var synd for Philip, men det havde hun var stolt af at se dig med Astrid. 395 00:46:55,440 --> 00:46:59,040 Jeg er stolt, og det er Philip sikkert også. 396 00:46:59,200 --> 00:47:04,160 Vi skåler for et citat af Henry Miller. 397 00:47:04,320 --> 00:47:09,000 "Man kan aldrig få nok af kærlighed eller for meget af." 398 00:47:09,160 --> 00:47:16,040 Eller Herman Bang: “Ligegyldighed er kærlighedens værste bunden." Skål. 399 00:47:16,200 --> 00:47:19,800 -Skål. -Skål. 400 00:47:21,800 --> 00:47:26,760 -Ingen! Undskyld! - Det gør ikke noget, skat. 401 00:47:30,840 --> 00:47:33,720 Så kan vi sætte os ned. 402 00:47:34,440 --> 00:47:37,880 Ved du hvem Herman Bang er? 403 00:47:38,040 --> 00:47:43,200 – Herman Bang, ja. - Læg det fra dig, du vil bare virke smart. 404 00:47:46,600 --> 00:47:51,040 - Jeg gør det selv. - Nej, det var min skyld. 405 00:47:51,200 --> 00:47:55,120 Giv mig det, så skal jeg vise dig hvordan. 406 00:47:55,280 --> 00:47:59,920 Hård. Og forsigtigt. Meget omhyggeligt. 407 00:48:03,000 --> 00:48:06,480 Stop nu. Hvad fanden laver du? 408 00:48:06,640 --> 00:48:12,240 Hvad laver du, Alessandro? Vi skal skynde os. 409 00:48:12,400 --> 00:48:17,320 Kom nu, hurtigt! Slid det ud! 410 00:48:22,000 --> 00:48:27,000 Hvorfor kan du ikke sove? Er der noget galt? 411 00:48:27,160 --> 00:48:30,600 Nej. Jeg havde brug for noget frisk luft. 412 00:48:34,760 --> 00:48:38,680 - Det gik godt. -Ja. 413 00:48:38,840 --> 00:48:45,840 Bortset fra tante mors tale, din fars kæreste og din kjole. 414 00:48:46,000 --> 00:48:51,160 Sådan er det i alle familier. Et par stole er altid tilgængelige. 415 00:48:51,320 --> 00:48:56,600 -Ja. - Det der med kjolen var bare sjovt. 416 00:49:04,880 --> 00:49:08,440 Jeg tror det går… 417 00:49:09,320 --> 00:49:12,760 ... fantastisk. 418 00:49:15,080 --> 00:49:19,480 Gå i seng, skat. 419 00:49:19,640 --> 00:49:22,120 Okay? 420 00:49:23,800 --> 00:49:28,920 Du kan faktisk have sex før man bliver gift. 421 00:50:22,960 --> 00:50:26,680 Hvor langt skal vi gå i varmen? 422 00:50:26,840 --> 00:50:30,400 Jeg siger kun én ting: spinning. 423 00:50:30,560 --> 00:50:34,680 Du ser anderledes ud i den kjole. 424 00:50:34,840 --> 00:50:39,800 Jeg prøvede Astrids kjoler, men jeg vaskede denne. 425 00:50:39,960 --> 00:50:45,200 - Selv brudekjolen? - Jeg forstod det ikke. 426 00:50:45,360 --> 00:50:50,760 -Utaknemmelige børn. Ingen respekt. - Ejer du al jorden her, Philip? 427 00:50:50,920 --> 00:50:55,440 Ejendommen strækker sig omkring seksten acres der. 428 00:50:55,600 --> 00:51:01,200 Det må give et ret godt overskud. Hvad får man for sådan nogle små gule? 429 00:51:01,360 --> 00:51:06,000 - Man taler om penge hele tiden. - Det gør jeg ikke. 430 00:51:06,160 --> 00:51:11,640 Prøv i stedet at nyde naturen. Lyt til fuglene. 431 00:51:11,800 --> 00:51:16,560 Lytte! De har det gode uden penge! 432 00:51:19,120 --> 00:51:23,960 Du er velkommen til at låne en kjole af mig. Nogen er sikker på at passe. 433 00:51:24,120 --> 00:51:27,440 De er stramme, men den ene er stretchy. 434 00:51:27,600 --> 00:51:31,680 Du kan sætte mit hår op. Det ville være sjovt! 435 00:51:31,840 --> 00:51:38,360 God idé, men vi går ned og leder efter klude og købe en kjole til mor. 436 00:51:38,520 --> 00:51:42,560 - Kom nu, Tilde. -Ja. 437 00:51:42,720 --> 00:51:45,440 Ja, det vil vi. 438 00:51:51,880 --> 00:51:56,160 Kig derop. Så dejligt! 439 00:51:56,320 --> 00:51:59,680 Der sidder Philip. Gik de ikke tilbage? 440 00:51:59,840 --> 00:52:02,720 Det skal vi gøre for at klare det. 441 00:52:03,160 --> 00:52:08,200 - Gå tilbage. Jeg vil bare sige hej. - Du er så venlig. 442 00:52:08,360 --> 00:52:12,800 - Måske vil han være alene? - Nej, det er der ingen, der ønsker. 443 00:52:12,960 --> 00:52:16,880 - Okay. - Vi ses derhjemme. 444 00:52:34,120 --> 00:52:37,880 -Hej. -Hej! 445 00:52:38,040 --> 00:52:43,200 - Må jeg tilbyde dig en kop kaffe? -Nej, tak. Det er godt. 446 00:52:43,360 --> 00:52:47,200 Du bør tage kreditkortet tilbage. 447 00:52:47,360 --> 00:52:52,680 - Du har lige købt mig en dyr kjole. - Gjorde jeg det? Crikey. 448 00:52:52,840 --> 00:52:56,960 - Jeg betaler selvfølgelig tilbage. - Endnu bedre. 449 00:52:57,120 --> 00:53:00,080 Er kjolen fin? 450 00:53:00,800 --> 00:53:05,080 Jeg har aldrig haft noget så dejligt før. 451 00:53:05,600 --> 00:53:10,200 Ja, du ser på det. Du vil være meget smuk i det. 452 00:53:10,360 --> 00:53:13,560 Hvad vil du? 453 00:53:13,720 --> 00:53:17,000 God dag. Hvad ønskes? 454 00:53:17,160 --> 00:53:22,280 - Cappuccino. - To cappuccinoer, tak. 455 00:53:44,080 --> 00:53:49,920 Du har ikke sagt en eneste ond ting til mig på seks minutter. 456 00:53:50,080 --> 00:53:53,360 Stilhed er magisk. 457 00:53:54,800 --> 00:53:56,880 Ja. 458 00:53:57,040 --> 00:54:03,000 - Tror du virkelig, jeg er så vred? -Ja. 459 00:54:05,760 --> 00:54:11,720 - Hvordan mødte du din kone? - Vi mødtes faktisk her. 460 00:54:11,880 --> 00:54:17,560 -Her? - Ikke her, men i Syditalien. 461 00:54:17,720 --> 00:54:24,520 Så tog hun til Danmark, og jeg forfulgte hende. 462 00:54:24,680 --> 00:54:29,640 - Kunne hun lide det? - Ikke direkte. Men hun vænnede sig til det. 463 00:54:29,800 --> 00:54:36,600 Jeg bearbejdede hende og til sidst blev hun blødere - 464 00:54:36,760 --> 00:54:39,800 – og giftede sig med mig. 465 00:54:42,800 --> 00:54:46,720 - Hvad skete der? - Hvad mener du? 466 00:54:47,520 --> 00:54:50,560 Hvordan døde hun? 467 00:54:51,720 --> 00:54:57,200 - Betyder det noget, hvis jeg spørger? -Ingen. 468 00:54:58,760 --> 00:55:03,880 Hun var bare...uheldig. 469 00:55:07,160 --> 00:55:12,920 Det var et lille, latterligt uheld. 470 00:55:13,960 --> 00:55:18,640 En mor med tre skrigende børn på bagsædet. 471 00:55:18,800 --> 00:55:23,480 Det sneede, vejene var glatte... 472 00:55:27,320 --> 00:55:30,800 ...og hun bremsede for sent. 473 00:55:32,160 --> 00:55:38,200 Hun slog ikke engang særlig hårdt, men Elizabeth... 474 00:55:38,360 --> 00:55:42,000 ... hun faldt slemt. 475 00:55:51,400 --> 00:55:55,560 Det må have været forfærdeligt. 476 00:55:57,160 --> 00:56:02,000 Du kommer over det. Jeg kom over det. 477 00:56:02,160 --> 00:56:07,240 Patrick kom over det. Du går videre. 478 00:56:08,160 --> 00:56:13,200 Men ikke chaufføren. Hun ville møde Patrick og mig. 479 00:56:13,360 --> 00:56:18,560 Hun ville gerne undskylde, men så sad hun bare og græd. 480 00:56:18,720 --> 00:56:22,000 Hun sagde ikke et ord, hun slikkede sig bare om læberne. 481 00:56:28,520 --> 00:56:34,720 - Er du stadig sur på hende? - Nej, jeg er ikke vred på hende. 482 00:56:34,880 --> 00:56:38,440 Jeg er sur på alle andre. 483 00:56:52,640 --> 00:56:56,240 – Benedikte. - God aften. 484 00:56:56,400 --> 00:56:59,280 - Har du det godt? - Ja. 485 00:56:59,440 --> 00:57:04,960 - Alle de smertefulde minder, så? - Ingen smerte. 486 00:57:05,120 --> 00:57:10,280 Det er for spændende at sove. Der sker så meget. 487 00:57:10,440 --> 00:57:15,040 Jeg elsker Italien: mad, vin, romantik. Gør du ikke? 488 00:57:15,200 --> 00:57:18,040 Nej. 489 00:57:18,200 --> 00:57:21,600 Nej, du har ret. 490 00:57:22,960 --> 00:57:26,040 - Det bliver en hyggelig dag i morgen. -Ja. 491 00:57:26,200 --> 00:57:31,000 Vi kan gå til havnen, tage et glas vin og snakke? 492 00:57:31,160 --> 00:57:33,480 Det lyder godt. 493 00:57:33,640 --> 00:57:36,920 Du passer i den farve. 494 00:57:37,080 --> 00:57:39,880 - Godnat. - Selvfølgelig. 495 00:57:40,040 --> 00:57:43,320 -Hej så. -Hej. 496 00:58:38,040 --> 00:58:43,800 Det er Ida Hjort. Må jeg tale med... 497 00:58:43,960 --> 00:58:47,760 ...onkologisk afdeling. 498 00:58:47,920 --> 00:58:53,560 jeg har fundet... Jeg mærker en knude på min hals. 499 00:59:07,760 --> 00:59:11,040 - God dag. - God dag. 500 00:59:11,200 --> 00:59:14,240 - Skæring? -Ja. 501 00:59:14,400 --> 00:59:18,720 - Poler lidt på siderne. -Ja. Gå videre. 502 00:59:20,600 --> 00:59:23,640 Tak. 503 00:59:28,680 --> 00:59:33,160 - Bare rydde lidt op? Ikke kort? - Nej, bare lidt. 504 00:59:33,320 --> 00:59:35,760 Okay. 505 01:00:07,400 --> 01:00:10,440 Der er de! 506 01:00:12,200 --> 01:00:15,160 - Kom her! - Hvor er du smuk! 507 01:00:17,200 --> 01:00:19,560 Hej! 508 01:00:19,720 --> 01:00:23,120 -Tillykke! -Tak! 509 01:00:26,440 --> 01:00:32,720 - For fanden, Kenneth! Hvad laver du her? - Selvfølgelig kommer jeg, når du bliver gift. 510 01:00:32,880 --> 01:00:39,200 -Hvad har du gjort med armen? - Jeg faldt, og det gør ad helvede til ondt. 511 01:00:39,360 --> 01:00:42,840 - Nu skal vi til fest. - Så glad bliver mor. 512 01:00:43,000 --> 01:00:46,920 - Men det er én ting med far. - Hvad er det nu? 513 01:00:48,560 --> 01:00:53,000 - Han vil blive slået. - Nej, det er din søsters fest. 514 01:00:53,160 --> 01:00:58,640 - Jeg gør det, når jeg har det godt i armen. -Ingen. 515 01:01:02,400 --> 01:01:06,920 - Du er smuk. -Stop. Nu går vi. 516 01:01:07,080 --> 01:01:10,080 -Mor. - Hvad er det? 517 01:01:10,240 --> 01:01:13,920 Jeg mener det virkelig. 518 01:01:14,080 --> 01:01:17,200 Kom nu. 519 01:01:19,720 --> 01:01:23,240 Alessandro. - Hej. 520 01:01:23,400 --> 01:01:25,120 Kom nu. 521 01:01:32,240 --> 01:01:37,080 - Brækkede du din arm, dreng? - Kom ikke tæt på. 522 01:01:38,200 --> 01:01:41,840 -Hej. -Hej. 523 01:01:42,000 --> 01:01:45,800 - Du er smuk. -Tak. 524 01:01:46,120 --> 01:01:50,440 -Smuk. -Tak. 525 01:01:50,800 --> 01:01:54,840 -Vil du have noget at drikke? - Ja tak. 526 01:01:56,320 --> 01:02:00,600 Gud, sikke en smuk kjole. Fandt du det i byen? 527 01:02:00,760 --> 01:02:04,120 -Ja. - Forretningerne er vel gode? 528 01:02:04,280 --> 01:02:08,240 -De tager onkel Philips penge. - Nej, jeg låner. 529 01:02:08,400 --> 01:02:13,080 Det er et lån. Mit kort tager ikke så høje beløb. 530 01:02:13,240 --> 01:02:19,320 Så du lånte af Philip? - Så venlig, at du kun låner penge ud. 531 01:02:20,440 --> 01:02:24,720 Og det er smukt. Har du valgt det? 532 01:02:24,880 --> 01:02:28,440 Ida. Meget gode druer hernede. 533 01:02:28,600 --> 01:02:32,360 Du er smuk i kjolen, Det indrømmer jeg. 534 01:02:32,520 --> 01:02:34,880 Hej. 535 01:02:35,040 --> 01:02:39,680 - Hvor er du smuk. - Også dig. 536 01:02:42,760 --> 01:02:47,920 Undskyld at jeg generer dig. Vi sætter os snart ned for at spise. 537 01:02:48,080 --> 01:02:51,440 Jeg vil gerne byde alle velkommen. 538 01:02:51,600 --> 01:02:55,360 Tusind tak for at du kom her til brylluppet. 539 01:02:55,800 --> 01:03:01,440 Jeg vil bare sige at du skal spare lidt på at drikke. 540 01:03:01,600 --> 01:03:06,440 - Den rigtige fest er i morgen. - Hvorfor sagde du det ikke? 541 01:03:07,040 --> 01:03:09,920 Jeg laver bare sjov. 542 01:03:11,600 --> 01:03:18,040 Vi vil gerne sige... Jeg er så nervøs. Så hårdt. 543 01:03:20,280 --> 01:03:24,040 Jeg vil gerne takke far, hvilket gør dette muligt. 544 01:03:24,200 --> 01:03:27,360 - Tak, Philip. - Tak skal du have. 545 01:03:27,520 --> 01:03:33,240 Vi er glade, far. Håber du have det lige så sjovt som vi gør. Tak. 546 01:03:34,920 --> 01:03:38,400 Astrid, din tur. 547 01:03:38,560 --> 01:03:43,800 I morges tænkte jeg mig om første gang vi mødtes. 548 01:03:43,960 --> 01:03:47,160 Var det ikke en uge siden? 549 01:03:48,200 --> 01:03:50,920 Tre måneder i morgen. 550 01:03:51,080 --> 01:03:58,000 Men jeg havde kun kendt Astrid i et kvarter da hun sagde hun ville giftes... 551 01:03:58,160 --> 01:04:03,520 ...bo på landet, og har seks vidunderlige børn. 552 01:04:04,520 --> 01:04:10,960 Astrid vil gerne være omgivet af kærlighed og fyld dit liv og hjerte med kærlighed. 553 01:04:11,120 --> 01:04:15,000 Det synes jeg er helt fantastisk. 554 01:04:16,920 --> 01:04:22,880 Jeg startede tilfældigvis min tale indtil i morgen. Det var ikke meningen. 555 01:04:27,680 --> 01:04:32,000 Men Astrid, jeg elsker dig. 556 01:04:32,160 --> 01:04:35,680 af hele mit hjerte. 557 01:04:40,160 --> 01:04:44,800 Og jeg håber at jeg kan opfylde dit ønske. 558 01:04:51,520 --> 01:04:54,640 Skål, skat. - Skål. 559 01:05:07,720 --> 01:05:11,400 Så spiser vi! 560 01:05:36,880 --> 01:05:41,600 Min Gud. Forestil dig, at vi udgiver os for at være en af ​​dem. 561 01:05:41,760 --> 01:05:45,640 Faderen kigger som et Lucian Freud-maleri. 562 01:05:45,800 --> 01:05:49,720 - Hvad er det? - Vi skal til at danse. 563 01:05:49,880 --> 01:05:54,240 - Vi skal til at danse. –25.000 for en belægning. 564 01:05:54,920 --> 01:05:58,680 Kan du komme op af sofaen? 565 01:05:58,840 --> 01:06:03,520 Vidunderlig. - Nej, væk! 566 01:06:23,920 --> 01:06:27,880 - Kan du huske kjolen, jeg havde på i går? -Ja. 567 01:06:28,040 --> 01:06:31,680 Dette er en anden. Det er til dans. 568 01:06:31,840 --> 01:06:35,800 - Følg venligst med. -Hvad? 569 01:06:35,960 --> 01:06:39,120 -Alexandra. - Er hun fuld? 570 01:06:39,280 --> 01:06:42,360 Nej, nej! Gud forbyde det. 571 01:06:45,240 --> 01:06:48,520 Hvad har du gjort, Alexandra? 572 01:06:49,440 --> 01:06:54,960 Har du drukket slats? Stik to fingre i halsen. Det går op. 573 01:06:56,800 --> 01:07:03,800 - Mor, jeg har det meget dårligt. - Jeg har forberedt turen i månedsvis. 574 01:07:03,960 --> 01:07:08,920 Du ville ikke have været der, men din far havde ikke tid. 575 01:07:09,080 --> 01:07:13,720 Det er min tur til at have det sjovt. Stik nu to fingre i halsen. 576 01:07:13,880 --> 01:07:18,600 Lige så godt du lærer, som du spiser. Kom nu. 577 01:07:24,160 --> 01:07:28,800 Du er så fucking grim. jeg hader dig 578 01:07:28,960 --> 01:07:34,240 "Mig, mig, mig." Kan den shoppe om mor i fem minutter? 579 01:07:34,400 --> 01:07:38,640 Nej, Alexandra! Så ulækkert! 580 01:07:47,280 --> 01:07:53,320 Måske kan jeg ikke huske hvordan man gør det men det ville være en ære at danse med dig. 581 01:07:55,320 --> 01:07:57,560 Absolut. 582 01:08:27,400 --> 01:08:31,320 Mange træer, ikke? Og masser af citroner. 583 01:08:31,480 --> 01:08:35,040 Det kan man sige. Det er smukt. 584 01:08:35,200 --> 01:08:39,840 Det ser helt skørt ud når de hænger på en gren. 585 01:08:40,760 --> 01:08:47,400 - Du må have fået meget at drikke. - Det er som at være på et all inclusive. 586 01:08:53,000 --> 01:08:57,440 - Din arm er forfærdelig. -Ja. 587 01:08:57,600 --> 01:09:03,720 -Var du ikke bange? - Nej, jeg har været med til det meste. 588 01:09:04,360 --> 01:09:09,920 Sådan er det i kamp. Du tror ikke, det kommer til at ske af dig selv. 589 01:09:10,080 --> 01:09:13,320 Jeg var forbandet heldig. 590 01:09:32,320 --> 01:09:36,840 Jeg kommer tilbage, og du får resten. Bliv der. 591 01:09:39,600 --> 01:09:46,240 Hvorfor er du sammen med en gammel idiot som far? Du er venlig og smuk. 592 01:09:46,400 --> 01:09:52,960 -Hvorfor kan du ikke finde nogen på din alder? - Jeg ved det ikke. Jeg kan godt lide modne mænd. 593 01:09:53,120 --> 01:09:58,800 -Og det er far? -Ja! Men du er også ret moden. 594 01:10:10,680 --> 01:10:14,680 - Må jeg få lov? - Fortsæt. 595 01:10:23,800 --> 01:10:30,000 Det er som før. Jeg husker nogle forbudte trin. 596 01:10:41,360 --> 01:10:44,840 - Leif... - Hvad er det? 597 01:10:45,000 --> 01:10:48,600 - Jeg kan ikke holde det ud. - Lidt mere. Bare følg med. 598 01:10:48,760 --> 01:10:53,040 - Nej, det er ikke sjovt. -Hørte du hende ikke? 599 01:10:53,200 --> 01:10:58,000 - Lad din mor og mig danse. - Hold kæft! 600 01:10:58,160 --> 01:11:02,920 - Bare gå. -Rør mig ikke, snottede hvalp. 601 01:11:03,080 --> 01:11:07,160 Hold kæft, ellers får du tæsk! 602 01:11:07,320 --> 01:11:10,360 Du er sur på far! 603 01:11:10,840 --> 01:11:14,480 - Kom ikke tæt på! -Leifeluffe! 604 01:11:14,640 --> 01:11:16,440 Kenneth! 605 01:11:16,600 --> 01:11:19,960 - Hvordan gik det? - Sig ikke "Leifeluffe". 606 01:11:20,280 --> 01:11:22,960 Kenneth! 607 01:11:25,240 --> 01:11:26,960 Kenneth! 608 01:11:30,200 --> 01:11:33,960 Flot venstre krog din søn har. 609 01:11:34,120 --> 01:11:39,200 - Han må ikke slå sin far. - Han bad om det. fortjente det. 610 01:11:39,360 --> 01:11:45,200 - Undskyld, at vi er sådan en skør familie. - Slet ikke. Det går fantastisk. 611 01:11:47,920 --> 01:11:50,520 Det er bare... 612 01:11:51,520 --> 01:11:57,120 Dette år har virkelig været mærkeligt. 613 01:11:57,680 --> 01:12:03,320 Der er sket meget, og det meste af det var ikke sjovt. 614 01:12:03,480 --> 01:12:07,760 Det beklager jeg. Virkelig. 615 01:12:09,840 --> 01:12:15,160 Din sygdom... Vil du tale om det? 616 01:12:15,320 --> 01:12:21,680 -Ingen. - Det er okay. Men lige nu har du det godt? 617 01:12:27,760 --> 01:12:32,040 -Hvorfor gjorde du det? - For at... 618 01:12:34,600 --> 01:12:37,800 Jeg ved det ikke. 619 01:12:39,400 --> 01:12:43,920 Er du rask lige nu? 620 01:12:46,880 --> 01:12:49,880 Jeg ved det ikke. 621 01:12:51,920 --> 01:12:55,240 Behandlingen er slut. 622 01:12:57,200 --> 01:13:00,480 Jeg ved ikke, om jeg er helbredt. 623 01:13:04,360 --> 01:13:08,160 Nu er der så mange ting... 624 01:13:15,320 --> 01:13:21,440 - Hvorfor er du så venlig mod mig? - Fordi du er vidunderlig. 625 01:13:21,600 --> 01:13:25,800 -Og fordi du er smuk. - Nej, det er jeg ikke. 626 01:13:25,960 --> 01:13:30,480 - Det er længe siden. - Det er du stadig. 627 01:13:30,640 --> 01:13:34,040 Du ved ikke hvor smuk du er. 628 01:13:34,200 --> 01:13:37,640 Du er så meget smuk. 629 01:13:37,800 --> 01:13:42,600 Philip, jeg hørte om kampen. Herregud, er du okay? 630 01:13:42,760 --> 01:13:47,520 - Ja, jeg har det fint. - Den familie er bare... 631 01:13:47,680 --> 01:13:50,040 Åh! 632 01:13:50,960 --> 01:13:55,040 - Jeg var ude og lede efter Kenneth. -Ja. 633 01:13:55,200 --> 01:13:58,280 Leder du efter Kenneth. 634 01:13:59,760 --> 01:14:03,800 Alexandra sover. Hun ligner et lille barn. 635 01:14:03,960 --> 01:14:07,560 - Så delikat... - Ja. 636 01:14:07,720 --> 01:14:10,840 - Hvad talte du om? - Lad mig være i fred. 637 01:14:11,000 --> 01:14:14,920 Du behøver ikke gøre alt alene. 638 01:14:15,080 --> 01:14:20,360 -Og du skylder mig en dans. - Nej, det er jeg ikke. 639 01:14:24,960 --> 01:14:29,480 Lad os stoppe teatrikken. 640 01:14:29,640 --> 01:14:33,520 Hvad mener du? Hvad prøver du at sige? 641 01:14:33,680 --> 01:14:37,720 Jeg elsker dig, og du elsker mig. Det har du altid gjort. 642 01:14:37,880 --> 01:14:42,640 Vi er som skabt til hinanden. Jeg ved, du elsker mig. 643 01:14:42,800 --> 01:14:47,680 - Stop, stop. -Og... 644 01:14:47,840 --> 01:14:53,160 Helt ærligt. Du prøver ikke at forestille dig... 645 01:14:53,320 --> 01:14:58,000 ...at du bliver forelsket i den... 646 01:14:58,160 --> 01:15:01,360 ...frisøren? Gør du det? 647 01:15:01,520 --> 01:15:05,160 Du kan lige så godt forelske sig i en russer online. 648 01:15:05,320 --> 01:15:09,400 - Du burde skamme dig. - Jeg ved det. 649 01:15:09,560 --> 01:15:14,200 Benedikte, jeg vil ikke være uhøflig, men i mange år – 650 01:15:14,360 --> 01:15:20,440 – har de været et mysterium at du og Elizabeth kunne være i familie. 651 01:15:20,600 --> 01:15:26,640 Hun havde en utrolig god og smuk sjæl. Hun var alt, hvad du ikke er. 652 01:15:26,800 --> 01:15:32,360 Jeg har holdt op med dig for Patrick og Alexandras skyld. 653 01:15:32,520 --> 01:15:39,280 Men der er ikke noget med dig... 654 01:15:40,280 --> 01:15:42,520 ...som jeg er tiltrukket af. 655 01:15:42,680 --> 01:15:48,840 Du er den mest forfærdelige person jeg nogensinde har mødt. 656 01:15:51,640 --> 01:15:54,840 Sæt dig ned. 657 01:15:57,880 --> 01:16:00,920 Nu går jeg i seng. 658 01:16:53,280 --> 01:16:56,760 Hold dig væk! Er du en haj? 659 01:16:58,000 --> 01:17:01,320 Nu tror de, at vi er voldelige psykopater! 660 01:17:01,480 --> 01:17:05,080 - Du virker nede i ham. - Jeg kan godt lide ham. 661 01:17:05,240 --> 01:17:10,400 Indrømmer du det? Så tænker jeg at du vil gifte dig med ham! 662 01:17:10,560 --> 01:17:14,760 - I klistrede hinanden! - Han kan godt lide drenge. 663 01:17:14,920 --> 01:17:18,040 Han er homoseksuel. 664 01:17:18,200 --> 01:17:22,040 - Hvordan ved du det? -Marco sagde det. Sig ikke noget. 665 01:17:22,200 --> 01:17:27,400 Alessandro er forfærdet for hvad hans familie vil tænke. 666 01:17:28,480 --> 01:17:35,280 Det er trods alt dig, han har mødt. Sig undskyld, og så danser vi. 667 01:17:53,240 --> 01:17:55,440 Undskyld, Alessandro. 668 01:18:01,240 --> 01:18:06,280 Jeg troede du og Astrid... Ved du det? 669 01:19:02,280 --> 01:19:08,760 Jeg ville ikke have skåret ham, men jeg bliver så vred, når jeg ser ham. 670 01:19:08,920 --> 01:19:11,920 Han har ingen gode sider. 671 01:19:12,080 --> 01:19:17,280 - Ja. -Hvad? Hvad faldt du for? 672 01:19:20,480 --> 01:19:25,520 Ja du... Bedstemor sagde han spiste pænt. 673 01:19:26,720 --> 01:19:31,200 Det betød, at han var velopdragen. 674 01:19:33,960 --> 01:19:38,040 - Det var forkert at slå ham. - Ja, men han kan klare sig. 675 01:19:38,200 --> 01:19:41,560 Han er stærk. 676 01:19:42,560 --> 01:19:47,680 - Det var dumt, at jeg kom hertil. -Ingen! Det var en god idé. 677 01:19:47,840 --> 01:19:52,480 Ellers ville vi ikke sidde her med fødderne i vandet. 678 01:19:52,640 --> 01:19:56,600 Jeg er så glad for, at du brækkede din arm. 679 01:20:00,240 --> 01:20:04,720 - Stop det, mor. - Hvad er det? 680 01:20:11,280 --> 01:20:17,680 - Går du ikke i seng? - Nej, hvorfor skulle jeg det? 681 01:20:58,400 --> 01:21:01,440 Hvorfor ligger du her? 682 01:21:01,600 --> 01:21:06,800 - Det tror jeg ikke, Patrick vil. - Hvad mener du? 683 01:21:08,800 --> 01:21:12,120 Der er noget galt. 684 01:21:12,280 --> 01:21:18,560 Jeg er ikke den smukkeste og smukkeste i verden, men han vil ikke have mig. 685 01:21:19,760 --> 01:21:25,240 Han vil have festen, hans dumme far, Alessandro- 686 01:21:25,400 --> 01:21:30,840 -og vin og mad og venner. Men han vil ikke have mig. 687 01:21:32,000 --> 01:21:36,480 Du gør ikke engang indsigelse! Hvor har jeg været dum! 688 01:21:36,640 --> 01:21:40,880 Nej, du er den smukkeste pige i verden. 689 01:21:42,800 --> 01:21:47,880 Tænker du ikke bare at han er nervøs og stresset? 690 01:21:48,040 --> 01:21:51,360 Ja, men det er ikke alt. 691 01:21:51,520 --> 01:21:57,040 Jeg bemærker, at han ikke vil have mig. Han ser mig ikke i øjnene. 692 01:21:57,200 --> 01:22:00,040 Nej, så skal han stå på tæerne. 693 01:22:00,200 --> 01:22:04,800 Mor, det er ikke tid til at spøge. 694 01:22:04,960 --> 01:22:08,280 Undskyld. 695 01:22:09,160 --> 01:22:15,960 Han bliver jaloux, hvis nogen ser på mig, men tør ikke bevæge sig. 696 01:22:17,640 --> 01:22:22,640 Vi har ikke sovet med hinanden siden vi kom hertil. 697 01:22:24,680 --> 01:22:28,040 Måske er han bare bange. 698 01:22:29,120 --> 01:22:33,760 Jeg ved det ikke. Jeg forstår ikke noget. 699 01:23:15,080 --> 01:23:18,040 Benedikte, jeg slår dig ihjel! 700 01:23:18,200 --> 01:23:22,160 Jeg dræber dig. - Hun driver mig til vanvid. 701 01:23:22,320 --> 01:23:26,600 Du... Undskyld. 702 01:23:28,440 --> 01:23:32,760 -Er Patrick her? – Patrick? Nej. 703 01:23:32,920 --> 01:23:37,640 - Han er forsvundet. - Hvad skete der? 704 01:23:39,120 --> 01:23:42,240 Jeg ved det ikke. Han gik bare. 705 01:23:45,600 --> 01:23:49,280 Gå i seng igen. Bare rolig. 706 01:24:28,000 --> 01:24:32,040 – Hej, hvad er det? - Intet. 707 01:24:33,000 --> 01:24:36,760 - Brylluppet var en idiotisk idé! -Ingen. 708 01:24:36,920 --> 01:24:44,240 Ja! Jeg tænkte, at hvis jeg blev gift og du kom her, ville alt ordne sig. 709 01:24:45,360 --> 01:24:49,320 Jeg er så dum! Det har du altid troet! 710 01:24:49,480 --> 01:24:52,400 - Det er ikke sandt. -Ja! 711 01:24:52,560 --> 01:24:58,120 Jeg har spildt så meget tid forsøger at gøre dig glad. 712 01:25:00,440 --> 01:25:03,400 Det sætter sig. 713 01:25:05,640 --> 01:25:09,720 Patrick, jeg ved, at jeg ikke har været... 714 01:25:12,320 --> 01:25:15,600 ...verdens bedste far. 715 01:25:15,760 --> 01:25:19,960 - Men du skal ikke gøre noget for mig. - Hold kæft! 716 01:25:20,120 --> 01:25:23,160 - Jeg ville bare... - Hold kæft! 717 01:25:23,320 --> 01:25:27,840 Du er så dum i hovedet, far! 718 01:25:30,440 --> 01:25:34,640 Du har kun haft ondt af dig selv. 719 01:25:38,440 --> 01:25:42,640 Ja... Du har måske ret. 720 01:25:44,400 --> 01:25:47,080 Undskyld. 721 01:25:50,080 --> 01:25:55,600 -Hvorfor bekymrer du dig om det nu? -Patrick... 722 01:25:55,760 --> 01:26:02,440 Jeg ved ikke, hvad jeg vil. Jeg ved ingenting! 723 01:26:02,600 --> 01:26:06,240 Jeg føler mig tom. 724 01:26:11,920 --> 01:26:16,480 Patrick, der er ikke noget galt med dig. 725 01:26:16,640 --> 01:26:19,920 Bare gå, jeg samler mig. 726 01:26:20,080 --> 01:26:23,560 -Kom... - Nej. Nej. 727 01:26:23,720 --> 01:26:26,400 Gå, bare. 728 01:26:37,160 --> 01:26:41,680 Gå. Behage. 729 01:27:31,240 --> 01:27:34,560 Hej, her er den. 730 01:27:34,720 --> 01:27:38,760 Vi kommer lidt mere for sent. 731 01:27:40,600 --> 01:27:46,520 -Tilde? - Er der noget, vi kan gøre? 732 01:27:46,680 --> 01:27:50,840 Nej, det tror jeg ikke. 733 01:27:51,000 --> 01:27:55,040 Kan vi få noget at drikke? De ældre er varme. 734 01:27:56,920 --> 01:28:01,040 - Stille. - Jeg prøver bare at hjælpe. 735 01:28:07,840 --> 01:28:10,960 Fortsæt, skat. 736 01:28:35,440 --> 01:28:39,240 - Der bliver desværre ikke noget bryllup. -Ingen. 737 01:28:39,400 --> 01:28:44,200 Undskyld at have slæbt dig hertil. Vi håber... 738 01:28:44,360 --> 01:28:50,280 Vi er ikke fjender, men vi kan ikke lyve for hinanden eller for dig. 739 01:28:50,440 --> 01:28:53,200 Eller for os selv. 740 01:28:53,360 --> 01:28:58,280 Jeg er så skide træt af det at lade som om alt er i orden. 741 01:28:58,440 --> 01:29:05,440 Vi gør, hvad vi altid har gjort, fordi vi bliver for kede af det, hvis vi er ærlige. 742 01:29:09,320 --> 01:29:13,480 Jeg er så træt af dine løgne! 743 01:29:15,320 --> 01:29:21,800 Du kan ikke lyve for dig selv gennem livet bare fordi det er nemmere. 744 01:29:23,720 --> 01:29:29,960 Når jeg ser dig, forstår jeg, at det er sådan du bliver fed, gammel og ulykkelig. 745 01:29:30,120 --> 01:29:33,800 Det vil jeg ikke være! 746 01:29:39,320 --> 01:29:44,880 - Det er ingens skyld... - Ja, det er det. 747 01:29:45,040 --> 01:29:49,520 Det er ikke Astrid Jeg har været en idiot. Eller hvordan? 748 01:29:50,080 --> 01:29:53,680 -Ja. - Undskyld. 749 01:29:58,840 --> 01:30:04,600 Men det er lige meget. Vi passer ikke sammen. 750 01:30:06,040 --> 01:30:09,040 Så vi vil ikke... 751 01:30:09,200 --> 01:30:12,720 Vi kan stadig vælge. 752 01:30:18,840 --> 01:30:22,200 Nu kan jeg ikke tie stille mere. 753 01:30:22,360 --> 01:30:26,360 Hvad skal vi så gøre nu? 754 01:30:26,520 --> 01:30:30,880 Får vi mad? Hvad sker der med gaverne? 755 01:30:31,680 --> 01:30:37,840 - Vi har brug for nogle oplysninger. - Okay. Jeg prøver at tage hjem i aften. 756 01:30:38,000 --> 01:30:41,880 Og du kan gøre hvad du har lyst til! 757 01:30:48,800 --> 01:30:51,400 Kom nu, vi går. 758 01:31:12,040 --> 01:31:16,120 Undskyld, far. Undskyld. 759 01:31:39,800 --> 01:31:42,960 Giv mig en. 760 01:32:10,400 --> 01:32:13,200 Undskyld. 761 01:32:13,360 --> 01:32:16,440 Tusind tak fordi du lod os komme. 762 01:33:29,760 --> 01:33:32,400 Leif? 763 01:33:32,560 --> 01:33:36,160 Ida, jeg kan ikke leve uden dig. 764 01:33:36,320 --> 01:33:40,720 Jeg har været en idiot. Håber du kan tilgive mig. 765 01:33:40,880 --> 01:33:44,880 - Vi hører sammen. - Men Tilde, så? 766 01:33:45,040 --> 01:33:49,280 Jeg ser hende aldrig igen. Det var en stor fejl! 767 01:33:49,440 --> 01:33:54,200 Det indrømmer jeg virkelig. 768 01:33:54,640 --> 01:33:58,680 - Du er den eneste for mig. -Hvorfor siger du det nu? 769 01:33:58,840 --> 01:34:05,320 Fordi det er sandt. Har du ikke sagt at du altid skal blive i familien? 770 01:34:06,000 --> 01:34:09,000 -Ja. - Vi passer sammen. 771 01:34:09,160 --> 01:34:14,400 jeg havde glemt hvor er du smuk og fantastisk. 772 01:34:14,560 --> 01:34:20,120 Jeg elsker dig så højt, og det har jeg altid gjort. 773 01:34:24,640 --> 01:34:29,040 Vil du venligst tage mig tilbage? 774 01:34:30,520 --> 01:34:33,760 Tak! Tak! 775 01:34:35,600 --> 01:34:38,600 Tak, Ida. 776 01:34:46,560 --> 01:34:51,120 Det er normalt at tro at den er vendt tilbage. 777 01:34:51,280 --> 01:34:55,880 Jeg ved det, men det føles ikke godt. Jeg mærker knuden. 778 01:34:56,040 --> 01:35:01,040 Jeg mærker ingen knude, men du kan have ret. 779 01:35:01,200 --> 01:35:07,000 Din prognose er ikke god. Jeg vil ikke give falske forhåbninger. 780 01:35:07,160 --> 01:35:12,160 Jeg mærker ikke noget. Hvis jeg skulle sende alle til undersøgelse... 781 01:35:12,320 --> 01:35:16,240 – systemet ville gå ned, ikke? 782 01:35:17,000 --> 01:35:21,200 Jeg tror, ​​vi venter. Disse er psykologiske symptomer. 783 01:35:21,360 --> 01:35:26,640 - En knude er ikke noget psykologisk, vel? - Jeg mærker ikke noget! 784 01:35:26,800 --> 01:35:32,280 Hvis du bare vidste, hvad folk tænker! En tanke at han havde et egern i hovedet. 785 01:35:32,480 --> 01:35:39,000 Ja. Men jeg vil rigtig gerne blive undersøgt. 786 01:36:46,560 --> 01:36:48,840 HERLEVS HOSPITAL 787 01:37:02,200 --> 01:37:07,880 Skal vi flåde det op på siderne? Ellers bliver det lidt ligesom John Lennon. 788 01:37:08,040 --> 01:37:11,320 - Får du kaffe? - Selvfølgelig. 789 01:37:31,440 --> 01:37:33,520 Hej. 790 01:37:34,200 --> 01:37:36,120 Hej. 791 01:37:36,280 --> 01:37:40,240 Så det er her du gemmer dig? 792 01:37:42,680 --> 01:37:46,840 - Det er Patricks far. -Hej. Philip. 793 01:37:47,000 --> 01:37:51,360 - Jeg har hørt meget om dig. – Hvad laver du her? 794 01:37:54,160 --> 01:37:59,120 Jeg tænkte på at blive klippet. Poler lidt på siderne. 795 01:37:59,280 --> 01:38:03,920 - Vi har ikke tid i dag. - Ja, man skal lige toppe det lidt. 796 01:38:04,080 --> 01:38:08,800 Det har du tid til. Vær høflig over for kunderne. 797 01:38:10,520 --> 01:38:13,120 Ja, så... 798 01:38:26,000 --> 01:38:30,360 - Hvad med Patrick? - Meget bedre. 799 01:38:32,040 --> 01:38:36,720 -Og Astrid? - Hun og Kenneth skal ud på tur. 800 01:38:39,240 --> 01:38:43,280 Jeg tænkte på at flytte tilbage til Italien. 801 01:38:44,080 --> 01:38:48,000 Arbejd mindre, og... 802 01:38:48,560 --> 01:38:52,400 Det lyder som en god idé. 803 01:38:59,160 --> 01:39:05,400 Jeg ved, du tror, jeg er en idiot, og det her lyder mærkeligt. 804 01:39:06,560 --> 01:39:10,320 Vil du komme og besøge? 805 01:39:10,480 --> 01:39:15,520 - Hvorfor skulle jeg gøre det? - For at... 806 01:39:15,680 --> 01:39:20,280 ...Jeg har tænkt på dig lige siden vi rejste hjem. 807 01:39:20,440 --> 01:39:26,120 - Vend dig om, så jeg kan skære dig. -Kan du i det mindste tænke over det? 808 01:39:26,280 --> 01:39:29,080 -Ingen. -Hvorfor? 809 01:39:29,240 --> 01:39:31,960 - Det kan jeg ikke. -Hvorfor? 810 01:39:32,120 --> 01:39:38,440 - Du kan få hvem som helst. - Jeg vil ikke have hvem som helst. 811 01:39:39,680 --> 01:39:43,080 Jeg vil have dig. 812 01:39:43,240 --> 01:39:47,720 -Ida, må jeg sige... – Hold kæft, Vibe! 813 01:39:50,520 --> 01:39:56,880 Du burde ikke være sammen med en som mig. Alt kan ske. 814 01:39:58,200 --> 01:40:04,760 Du kan ikke bare komme herind og invitere folk til Italien. 815 01:40:04,920 --> 01:40:08,760 - Leif er flyttet hjem. - Det håber jeg ikke. 816 01:40:08,920 --> 01:40:11,120 Ja! 817 01:40:14,200 --> 01:40:20,560 Og jeg elsker Leif. Jeg vil ikke have mere rod i mit liv. 818 01:40:20,720 --> 01:40:24,760 Kan du venligst gå? 819 01:40:27,920 --> 01:40:31,280 Undskyld. 820 01:40:34,520 --> 01:40:39,320 Det var ikke meningen at forstyrre dig. 821 01:40:39,480 --> 01:40:42,720 Gå, bare. 822 01:40:53,040 --> 01:40:59,600 - Han blev kun skåret i den ene side. - Pas på, ellers skærer hun dig. 823 01:41:02,840 --> 01:41:05,880 Tak for maden. 824 01:41:07,840 --> 01:41:13,040 Jeg har en god idé. Vi tager yderligere lån og tager til udlandet. 825 01:41:13,200 --> 01:41:15,480 - Hvad? -Ja. 826 01:41:15,640 --> 01:41:20,120 Til Seychellerne. Meget dyrt, men forbandet smukt! 827 01:41:20,280 --> 01:41:23,000 Hej? 828 01:41:27,160 --> 01:41:31,160 - Er der noget galt? - Det vil jeg ikke. 829 01:41:31,320 --> 01:41:35,640 Okay, så sætter vi pengene på noget andet. 830 01:41:35,800 --> 01:41:38,400 Men jeg... 831 01:41:39,920 --> 01:41:42,720 Jeg vil ikke have noget med dig at gøre. 832 01:41:42,880 --> 01:41:46,520 Brug så pengene selv. 833 01:41:46,680 --> 01:41:51,320 Leif, vi skulle ikke bo sammen. Det er slut. 834 01:41:54,240 --> 01:41:59,960 Jeg har ikke lyst til at sidde... 835 01:42:00,120 --> 01:42:05,280 ...i en udestue og drikke kaffe når vi bliver gamle. 836 01:42:14,680 --> 01:42:18,240 Nu går jeg. 837 01:42:21,320 --> 01:42:25,680 Hvor skal du hen? Ida, jeg taler til dig! 838 01:42:28,320 --> 01:42:30,720 Ida! 839 01:42:31,560 --> 01:42:34,960 Hvor skal du hen? 840 01:42:36,680 --> 01:42:39,520 Farvel da. 841 01:42:41,360 --> 01:42:44,240 Ida! 842 01:42:45,440 --> 01:42:48,720 Ida, for fanden! 843 01:43:44,120 --> 01:43:46,760 Ida. 844 01:43:49,520 --> 01:43:53,960 – Hvad laver du her? - Jeg ville slå dig op. 845 01:43:54,120 --> 01:43:57,520 Nå, her er jeg. 846 01:44:00,360 --> 01:44:03,800 Og jeg vil gerne bede om en tjeneste. 847 01:44:05,200 --> 01:44:09,880 Jeg har et brev fra hospitalet. Jeg ved ikke, hvad der står. 848 01:44:10,040 --> 01:44:14,080 Jeg turde ikke åbne den selv. 849 01:44:14,920 --> 01:44:17,920 Det lyder sikkert dumt. 850 01:44:19,360 --> 01:44:23,240 Jeg kan klare det, hvis du er med. 851 01:44:30,360 --> 01:44:35,080 - Skal jeg åbne den? - Vil du have det? 852 01:44:47,080 --> 01:44:54,800 Uanset hvad der står, skal du vide hvor er jeg glad for, at du kom her. 853 01:44:54,960 --> 01:45:02,200 Bare det, vi mødtes, er noget at være glad for. Det gør jeg i hvert fald. 854 01:45:02,880 --> 01:45:07,400 Og det vil jeg så længe jeg kan være sammen med dig. 855 01:45:07,560 --> 01:45:13,800 Det være sig ti minutter, to år – 856 01:45:13,960 --> 01:45:17,280 – eller tredive år. 857 01:45:19,720 --> 01:45:23,520 Har du noget imod, hvis jeg kysser dig? 858 01:45:23,680 --> 01:45:26,480 Nej. 859 01:47:27,120 --> 01:47:30,760 NORDLYS