1 00:00:00,970 --> 00:00:03,020 „Baaroo Köztársaság”? 2 00:00:03,020 --> 00:00:05,990 Ez állítólag egy ország neve, nem? 3 00:00:05,990 --> 00:00:08,330 Miért ne? Van egy kis pizza! 4 00:00:08,330 --> 00:00:10,110 Te csak egy panaszkodó vagy! 5 00:00:10,110 --> 00:00:13,410 És akkor mi a város neve? 6 00:00:13,410 --> 00:00:15,950 De nem „Conan” vagy valami hasonló? 7 00:00:15,950 --> 00:00:17,350 Újonc. 8 00:00:17,350 --> 00:00:19,500 A börtön labirintusa is ott van. 9 00:00:19,500 --> 00:00:21,080 Újonc? 10 00:00:21,080 --> 00:00:24,070 Tehát egy város hol lógnak a kezdők? 11 00:00:24,070 --> 00:00:25,460 De egyet válaszolj! 12 00:00:25,460 --> 00:00:28,510 Miért alszik Yukikaze az ölemben? 13 00:00:28,510 --> 00:00:30,430 mit tudok én? Nem vagyok az anyja! 14 00:00:30,430 --> 00:00:34,400 És különben is! Maga vonszolt minket varázslatos tárgyak után kutatni! 15 00:00:34,400 --> 00:00:35,220 Akkor legyen... 16 00:00:38,260 --> 00:00:39,520 Bámultál! 17 00:00:41,200 --> 00:00:44,820 Ami a szememben tükröződik csak a nagy, széles égbolt. 18 00:00:45,170 --> 00:00:48,820 Itt nincs homályos kifogás! A szemed melegen villant! 19 00:00:49,520 --> 00:00:52,130 No meg a naplementét is az éghez tartozik. 20 00:00:52,130 --> 00:00:54,240 Még a színét is láttad! 21 00:00:54,240 --> 00:00:57,120 A mennyországról beszélek. 22 00:00:57,120 --> 00:00:59,580 És miről beszélsz állandóan? 23 00:00:59,580 --> 00:01:03,520 Miért kell mindig én? bajlódsz az ilyen karakterekkel? 24 00:01:03,890 --> 00:01:07,050 A bácsi ölében hirtelen nagyon nehéz... 25 00:01:07,050 --> 00:01:10,160 Ne beszélj hülyeségeket! Inkább nyald meg ezt! 26 00:01:10,160 --> 00:01:11,220 Popsik. 27 00:01:10,260 --> 00:01:14,470 Popsikát 28 00:01:11,220 --> 00:01:14,680 Egy értelmetlen tétel, csak A vitalitás 7 helyreállt. 29 00:01:14,680 --> 00:01:18,140 De ebben a forró országban ez van rendkívül értékes luxuscikk. 30 00:01:18,140 --> 00:01:19,810 Milyen édes tőled! 31 00:01:19,810 --> 00:01:22,020 Még jobban szeretném nyalni! 32 00:01:19,810 --> 00:01:22,020 haza akarok menni! 33 00:01:22,020 --> 00:01:26,220 Hanem egy börtön labirintusában Nem lesz olyan békés. 34 00:01:26,220 --> 00:01:30,150 A börtön labirintusában vannak egy földalatti börtön. 35 00:01:30,150 --> 00:01:34,620 Óóó. Aztán ott megálltak eredetileg elkapott valamit? 36 00:01:34,620 --> 00:01:35,700 nem tudom. 37 00:01:35,700 --> 00:01:38,790 Inkább foglyul ejteni vagy Inkább hagynád magad? 38 00:01:38,790 --> 00:01:40,500 Sem! 39 00:01:40,500 --> 00:01:43,030 Ki tudom mondani a bilincs szót nem bírja ki. 40 00:01:43,030 --> 00:01:45,230 Nagyon király vagy, bácsi! 41 00:01:45,230 --> 00:01:47,410 Ne szeretd a bilincseket! 42 00:01:47,410 --> 00:01:49,760 Végül is mi vagyunk hozzád kötve! 43 00:01:49,760 --> 00:01:53,130 Mikan szereti, ha megkötözik. A gyertyákat is szereti. 44 00:01:53,130 --> 00:01:56,510 Óóó. A különlegeseket elítélem hajlamok nem. 45 00:01:56,510 --> 00:01:57,600 De mindent mértékkel! 46 00:01:57,600 --> 00:01:59,270 Ti ketten...! 47 00:01:59,820 --> 00:02:02,980 elegem van! 48 00:03:33,480 --> 00:03:38,490 3. epizód 49 00:03:33,480 --> 00:03:38,490 -Recycle- 50 00:03:34,450 --> 00:03:36,750 Szóval ez Rookie városa? 51 00:03:36,750 --> 00:03:38,860 Elég élénknek tűnik. 52 00:03:38,860 --> 00:03:42,700 Mert adóból vannak a kalandorok a labirintusban részesülnek. 53 00:03:42,700 --> 00:03:46,550 Csak tájékozódni, nem beszélek veled! 54 00:03:46,550 --> 00:03:48,870 Itt csak magamban beszélek. 55 00:03:48,870 --> 00:03:50,380 Ezt nagyra értékelem. 56 00:03:50,380 --> 00:03:54,210 Azoktól az emberektől függök, akik az enyémek Kompenzálja a hiányosságokat. 57 00:03:54,710 --> 00:03:58,740 De ha erre kényszerítik, az bosszantó! Ez még mindig önbeszéd! 58 00:03:58,740 --> 00:04:03,790 Nagyon szerencsétlen. meg akartam köszönni ma bevezetünk egy citrusos sófürdőt. 59 00:04:03,790 --> 00:04:04,970 Mi ez? 60 00:04:04,970 --> 00:04:07,430 Ó… még mindig magadban beszélsz! 61 00:04:07,430 --> 00:04:10,550 Mikan szereti a mandarint. Szeret játszani önmagával. 62 00:04:10,550 --> 00:04:12,110 Imád játszani... 63 00:04:12,920 --> 00:04:14,610 Fogd be, Yukikaze! 64 00:04:14,610 --> 00:04:17,360 Hé! A hős is az idén is itt! 65 00:04:17,360 --> 00:04:18,530 Egy hős? 66 00:04:18,530 --> 00:04:20,450 Vannak itt ilyen emberek? 67 00:04:20,450 --> 00:04:22,170 Természetesen vannak! 68 00:04:22,170 --> 00:04:24,240 Tényleg fogalmad sincs semmiről! 69 00:04:24,990 --> 00:04:28,290 A Fény Birodalmában két „Szent Bátor” van. 70 00:04:28,650 --> 00:04:30,170 Szent Bátorok? 71 00:04:30,170 --> 00:04:32,170 Lenyűgözőnek hangzik. 72 00:04:32,580 --> 00:04:33,840 Nagy hős! 73 00:04:33,840 --> 00:04:34,840 Nézz ide! 74 00:04:34,840 --> 00:04:37,700 Olyan fehér! Annyira elsöprően fehér! 75 00:04:36,500 --> 00:04:39,090 A magas penész jól áll neki! 76 00:04:39,860 --> 00:04:41,720 Hős fehér lovon. 77 00:04:41,720 --> 00:04:43,750 Mint valami képeskönyvből... 78 00:04:43,750 --> 00:04:44,680 Igen? 79 00:04:45,810 --> 00:04:47,930 Megvívja a csatáit a Comiket?ben 80 00:04:47,930 --> 00:04:49,980 Nem akarom feladni, 81 00:04:49,980 --> 00:04:52,410 de ő jobban lát a Slipper Hero szerint. 82 00:04:52,410 --> 00:04:55,220 Szemüveges úriember tagadhatatlanul hős. 83 00:04:55,220 --> 00:04:57,270 Milyen aljas név! 84 00:04:57,270 --> 00:05:00,990 Lord Brillennerd is alatta van „Fehér Üstökös” becenéven ismert. 85 00:05:01,660 --> 00:05:04,620 Olyan sápadt, mint a sajt, mert ő otthonos! 86 00:05:04,620 --> 00:05:08,130 A második hős is „Vörös Ördögként” ismert. 87 00:05:08,130 --> 00:05:09,580 Ez pont fordítva van! 88 00:05:10,000 --> 00:05:12,040 A lovagok, akik Lord Brillenrdet szolgálják, 89 00:05:12,040 --> 00:05:17,090 Artema, Gomba és Kaiya a fehér triumvirátus. 90 00:05:17,090 --> 00:05:19,370 Nem tudok másra gondolni! 91 00:05:19,370 --> 00:05:22,170 Gyerünk, állj sorba. 92 00:05:24,740 --> 00:05:27,060 Etetni a szegényeket? 93 00:05:27,060 --> 00:05:29,640 A hős mindig ezt csinálja? 94 00:05:29,640 --> 00:05:33,290 Igen. Fél év Ennek érdekében körbeutazza északon. 95 00:05:33,290 --> 00:05:35,190 Igazán lenyűgöző! 96 00:05:35,190 --> 00:05:36,770 A nyilvánosság miatt? 97 00:05:36,770 --> 00:05:40,420 Vagy hős státuszt kaptak szabnak ilyen kötelezettségeket? 98 00:05:40,420 --> 00:05:42,910 Mennyire vagy zavart valójában? 99 00:05:42,910 --> 00:05:45,600 Bár a Fény Birodalma meg akarom állítani, 100 00:05:45,600 --> 00:05:48,910 osztogatja Lord Glasses Nerd Kenyeret a gyerekeknek saját költségedre! 101 00:05:49,970 --> 00:05:53,550 Mert neki van az orra az ügyekben külföldi országok, 102 00:05:53,550 --> 00:05:55,460 őt is kritizálják. 103 00:05:55,460 --> 00:05:56,790 Hmm… 104 00:05:59,050 --> 00:06:00,920 És ez is igaz? 105 00:06:00,920 --> 00:06:04,060 A démonkirály elhagyta a nyúlfalut? 106 00:06:04,060 --> 00:06:05,010 Igen, Lord Dona. 107 00:06:05,010 --> 00:06:07,850 Észak felé tart és átlépte a határt. 108 00:06:07,850 --> 00:06:11,540 Jó! Használjuk ki a lehetőséget és küldj valakit a nyúlfaluba! 109 00:06:11,540 --> 00:06:13,190 Gondolj bele. 110 00:06:13,190 --> 00:06:14,940 Ez Milligun állása! 111 00:06:14,940 --> 00:06:19,150 Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy a szent Fehér angyal megtiltotta ezt. 112 00:06:19,150 --> 00:06:22,710 Csak megtiltotta hogy szembeszálljon a Démonkirállyal. 113 00:06:22,710 --> 00:06:25,990 Amikor a démonkirály nincs jelen, a falu megtekinthető. 114 00:06:25,990 --> 00:06:28,080 Lássuk, mi van ott. 115 00:06:29,390 --> 00:06:35,370 Tudja meg, vannak-e ott ilyen luxuscikkek Megvan Madame Kakifry kottadoboza! 116 00:06:35,370 --> 00:06:36,860 Ahogy akarod! 117 00:06:41,460 --> 00:06:45,280 Milligun! Van megint lányod? elrabolták a szegény kerületből? 118 00:06:45,720 --> 00:06:49,850 Ne nézz olyan szigorúnak, Mester Azure! 119 00:06:49,850 --> 00:06:52,100 Ez egyszerűen szórakoztató! 120 00:06:52,100 --> 00:06:54,140 Ez egyáltalán nem fáj. 121 00:06:54,140 --> 00:06:56,280 Már régen meghalt. 122 00:06:56,280 --> 00:06:59,820 már mondtam hogy ettől romlik Lord Dona hírneve. 123 00:06:59,820 --> 00:07:04,400 Ne érezd magad így! Továbbá, sodródik Lord Dona a legrosszabb! 124 00:07:04,400 --> 00:07:06,970 Rendelést szállítok Lord Donától! 125 00:07:06,970 --> 00:07:09,120 Vizsgáljuk meg a Nyúlfalut! 126 00:07:10,450 --> 00:07:14,080 végre tudok szórakozni a nyuszikkal? 127 00:07:14,080 --> 00:07:16,820 Milligun! Azt mondtam, nézd meg! 128 00:07:16,820 --> 00:07:19,960 Dona mester nem olyan szűk látókörű! 129 00:07:19,960 --> 00:07:21,920 „Jó szórakozást” – nem értette? 130 00:07:21,920 --> 00:07:24,310 Egy ellenőrzés! 131 00:07:25,130 --> 00:07:28,680 Értelmezze a Mester szavait nem saját belátása szerint! 132 00:07:29,250 --> 00:07:31,640 Igen, igen, természetesen! 133 00:07:31,640 --> 00:07:33,590 Ne nézz így! 134 00:07:38,810 --> 00:07:40,630 Temesd el a lányt. 135 00:07:41,110 --> 00:07:42,500 Tiszteletteljes. 136 00:07:42,500 --> 00:07:43,200 Igen valóban. 137 00:07:44,900 --> 00:07:47,470 Mi van ma, uram? 138 00:07:47,470 --> 00:07:51,580 Zabkása. Három réz érme. Négy rézérme a tálban. 139 00:07:51,960 --> 00:07:53,660 Egy tállal, kérem. 140 00:07:58,390 --> 00:08:00,500 Az ár az nőtt tavaly óta. 141 00:08:00,500 --> 00:08:02,340 A sült burgonyával is. 142 00:08:02,340 --> 00:08:05,840 Két rézérmével drágábbak és még mindig csökkent a mennyisége. 143 00:08:05,840 --> 00:08:07,470 Tényleg? 144 00:08:07,470 --> 00:08:09,430 Az olaj borzalmas volt. 145 00:08:09,430 --> 00:08:12,720 Ez a kása is vizes és rosszul sózva. 146 00:08:12,720 --> 00:08:16,020 Elég közelről nézel. 147 00:08:16,450 --> 00:08:18,190 Nem pont úgy, mint te. 148 00:08:18,190 --> 00:08:20,020 Szórakoztató vagy nekem. 149 00:08:20,020 --> 00:08:23,360 Nem azt mondtad, képmutatás? jobb, mint a semmittevés? 150 00:08:23,360 --> 00:08:26,320 Képmutatás? Ezzel nem tudok vitatkozni. 151 00:08:26,320 --> 00:08:29,320 Ne érts félre. Ez volt a dicséret. 152 00:08:29,320 --> 00:08:32,940 csak csinálom milyen kedvem van. 153 00:08:32,940 --> 00:08:35,580 Akkor a saját akaratod fontos számodra? 154 00:08:35,580 --> 00:08:39,740 Megkérdezhetem, mit akarsz tulajdonképpen? 155 00:08:39,740 --> 00:08:42,080 Szeretlek a csapatomba. 156 00:08:42,490 --> 00:08:44,340 Ezt nagyra értékelem. 157 00:08:45,060 --> 00:08:47,010 De félek tőled. 158 00:08:47,010 --> 00:08:52,550 Valójában nem hagyom abba a remegést, amióta éreztem a tekintetedet. 159 00:08:52,550 --> 00:08:54,780 Sajnálom. 160 00:08:54,780 --> 00:08:58,230 Ez a természetem, mindig bennem hogy a saját szemeddel győződj meg róla. 161 00:08:58,230 --> 00:09:01,150 én is akarok engem meggyőzni a saját szemeddel. 162 00:09:01,900 --> 00:09:03,980 Elárulnád a formáját? 163 00:09:03,980 --> 00:09:06,300 Lemondás: titkos űrlap. 164 00:09:07,370 --> 00:09:10,500 Jelenleg bővítem a nyúlfalut. 165 00:09:10,500 --> 00:09:13,430 Útközben gyakrabban hallottam ezt. 166 00:09:13,430 --> 00:09:16,010 A démonkirály megjelent. 167 00:09:16,010 --> 00:09:16,990 Ó igaz? 168 00:09:16,990 --> 00:09:20,570 Amennyire emlékszem, a nyúlfalu piszok szegény volt 169 00:09:20,570 --> 00:09:23,830 és a Nyuszik vezették csekély életet. 170 00:09:23,830 --> 00:09:26,460 Ez mára a múlté. 171 00:09:26,460 --> 00:09:30,220 Azt akarom, hogy én legyél lehetőség szerint támogatott. 172 00:09:30,220 --> 00:09:31,720 Vagy inkább 173 00:09:31,720 --> 00:09:33,160 ezt fogod tenni! 174 00:09:34,100 --> 00:09:36,220 Egy igazán ijesztő srác. 175 00:09:37,930 --> 00:09:41,460 alakja és mérete sokkal jobbak, mint korábban! 176 00:09:41,460 --> 00:09:44,940 Elegáns sárgarépa, méltó a falumhoz! 177 00:09:44,940 --> 00:09:47,940 Nem tudom, milyen ételt elegánsnak kell lennie. 178 00:09:48,880 --> 00:09:51,810 Ne bújj elő hátulról, te stalker! 179 00:09:54,610 --> 00:09:56,530 Bőséges termésnek tűnik. 180 00:09:56,530 --> 00:09:59,750 Talán használnod kellene a mezőket tovább bővíteni. Egyáltalán nem rossz. 181 00:09:59,750 --> 00:10:03,620 U-És? Mikor jön vissza a srác? 182 00:10:03,620 --> 00:10:06,960 Y-Tudod! A srác, állj meg. 183 00:10:06,960 --> 00:10:09,870 Ó, a főnökre gondolsz? 184 00:10:09,870 --> 00:10:13,380 Jézus Krisztus, először Yuu, most már te is... 185 00:10:13,790 --> 00:10:16,530 megmondom neki hogy hiányzik neked. 186 00:10:16,530 --> 00:10:19,260 W-Ki van itt mit szóltál a hiányzáshoz? 187 00:10:19,260 --> 00:10:20,600 Világos... 188 00:10:21,540 --> 00:10:24,480 Ez a bejárat a börtön labirintusába. 189 00:10:25,700 --> 00:10:27,560 A szerelem labirintusa. 190 00:10:27,560 --> 00:10:29,900 Onnan nincs menekvés. 191 00:10:30,480 --> 00:10:33,450 Veled, mint portás, mi leszünk behatolni! 192 00:10:33,450 --> 00:10:35,490 Én vagyok itt a portás? 193 00:10:35,490 --> 00:10:38,890 Mert nem vagy kalandor regisztrálva vagy. 194 00:10:38,890 --> 00:10:42,250 Nem változni, akkor úgy csináljuk. 195 00:10:44,610 --> 00:10:46,580 Be leszel csomagolva, mint egy falka öszvér! 196 00:10:46,580 --> 00:10:49,130 Megmutatom, milyen kalandor... 197 00:10:51,300 --> 00:10:54,040 Hagyd előttem elvonni tőle...! 198 00:10:54,040 --> 00:10:55,000 Engedd el! 199 00:10:55,000 --> 00:10:57,640 Nem szabad engem cipelned! 200 00:10:57,640 --> 00:10:59,430 Megölöm! 201 00:10:59,430 --> 00:10:59,970 Engedd el! 202 00:11:04,400 --> 00:11:06,870 Szóval ez a börtön labirintusa? 203 00:11:06,870 --> 00:11:08,980 Ki készítette? 204 00:11:08,980 --> 00:11:11,960 Ez olyan zsúfolt, egyáltalán nem érzel feszültséget. 205 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 A harmadik emeletig tele van. 206 00:11:13,960 --> 00:11:15,820 Sokkal üresebb lesz alatta. 207 00:11:17,780 --> 00:11:19,120 Annyira hatalmas! Undorító! 208 00:11:19,120 --> 00:11:21,980 Egy homoki csiga! Régóta nem láttam őket! 209 00:11:21,980 --> 00:11:24,280 Engem az újonc napjaira emlékeztet. 210 00:11:25,040 --> 00:11:27,750 Már régóta nem öltek meg egyet sem! 211 00:11:30,070 --> 00:11:32,220 Eladható a csigaház? 212 00:11:32,220 --> 00:11:35,010 De igen! Finomra őrölt és keverjük össze a földdel,... 213 00:11:35,010 --> 00:11:37,790 Aha, építőanyag lesz belőle, ugye? 214 00:11:37,790 --> 00:11:41,720 Megkeményedik. Három darabot készíthet Eladó öt rézpénzért. 215 00:11:41,720 --> 00:11:44,310 Háború előtt megteheti drágán eladni. 216 00:11:44,730 --> 00:11:46,180 Vigyél minket! 217 00:11:46,180 --> 00:11:47,770 Hókocsi! 218 00:11:49,650 --> 00:11:52,070 Bácsi, mutasd be! 219 00:11:52,070 --> 00:11:54,400 Ez a kemény és határozott… 220 00:11:54,400 --> 00:11:56,460 Nyalj ide! 221 00:11:57,380 --> 00:12:01,130 Mit csináljunk a tetemtel? Szóval csak rohadni kezd. 222 00:12:01,130 --> 00:12:02,990 Idővel eltűnik. 223 00:12:02,990 --> 00:12:03,870 Eltűnik? 224 00:12:03,870 --> 00:12:05,910 De a csigaház nem tűnik el? 225 00:12:05,910 --> 00:12:08,440 A préda nem tűnik el. 226 00:12:08,440 --> 00:12:09,230 Miért? 227 00:12:09,230 --> 00:12:10,920 Honnan kellene ezt tudnom? 228 00:12:10,920 --> 00:12:13,780 Te most így hívod? hanyag vagy felületes? 229 00:12:13,780 --> 00:12:16,630 Mintha újra egy RPG világban lennénk. 230 00:12:17,340 --> 00:12:19,360 Az a hang! Démonfelkelés! 231 00:12:19,360 --> 00:12:20,900 Ez ünnep lesz! 232 00:12:20,900 --> 00:12:22,140 Ünnep? 233 00:12:22,140 --> 00:12:24,600 Nagy! Menjünk! 234 00:12:24,980 --> 00:12:27,350 Mikan túlzásba viszi. 235 00:12:27,350 --> 00:12:31,310 Ünnep? Valószínűleg részt kell vennünk. 236 00:12:35,980 --> 00:12:37,780 Csak gyere ide! 237 00:12:37,780 --> 00:12:40,320 Szörnyeteg tömeges spawn esemény? 238 00:12:40,320 --> 00:12:43,680 Ezt szoktam csinálni megéltem. 239 00:12:43,680 --> 00:12:46,430 Ez valami extra bónusz? 240 00:12:52,210 --> 00:12:53,880 Ó, drágám, egy fémszörny! 241 00:12:53,880 --> 00:12:55,820 Valakinek varázslattal kell megállítani! 242 00:12:55,820 --> 00:12:58,260 Van valakinél csapda? 243 00:13:02,090 --> 00:13:03,260 Nagybácsi. 244 00:13:04,660 --> 00:13:06,930 Az újoncok nem értek hozzá. 245 00:13:09,310 --> 00:13:10,690 Maradj vissza! 246 00:13:13,060 --> 00:13:14,560 Majd én elintézem! 247 00:13:15,650 --> 00:13:17,150 Szodoma lángja! 248 00:13:20,870 --> 00:13:22,000 ' elnézést. 249 00:13:22,780 --> 00:13:26,060 Jó szórakozást a fesztiválon. 250 00:13:26,060 --> 00:13:26,990 A fesztiválon. 251 00:13:26,990 --> 00:13:27,990 Mi...?! 252 00:13:27,990 --> 00:13:31,590 Természetesen megengedted ne gyere vissza ide! 253 00:13:31,590 --> 00:13:32,670 Ki volt az akkor? 254 00:13:32,670 --> 00:13:34,660 Milyen jóképű srác! 255 00:13:34,660 --> 00:13:36,750 Aki mellette van, az a szeretője? 256 00:13:36,750 --> 00:13:40,760 A fenébe, az arc? Aranyosnak kell lenni ehhez? 257 00:13:43,200 --> 00:13:45,260 Ott van a nyúlfalu! 258 00:13:45,260 --> 00:13:48,820 Inkább elhanyagoltam várható, de mindegy! 259 00:13:51,390 --> 00:13:56,110 Lássuk, hány nyuszi kölyök megragadhatunk! 260 00:13:59,840 --> 00:14:01,600 Hé! Kicsi! 261 00:14:02,030 --> 00:14:03,940 hova akarsz menni? 262 00:14:03,940 --> 00:14:05,910 Ki ez? 263 00:14:05,910 --> 00:14:09,100 Hát, meg tudom csinálni akár válasz nélkül gondolkodni. 264 00:14:09,460 --> 00:14:11,500 Láthatod az orrodon! 265 00:14:11,500 --> 00:14:15,490 Nos, jól vagyok elveszni a sötétben! 266 00:14:15,490 --> 00:14:16,460 Sajnálom, de... 267 00:14:16,460 --> 00:14:17,380 Ó, igaz? 268 00:14:23,010 --> 00:14:26,930 Ember, Tahara! Ne sértse meg a figurát! 269 00:14:26,930 --> 00:14:30,770 Felvágod, csatlakozol és úgyis vágd fel újra! 270 00:14:30,770 --> 00:14:33,810 mi vagy te? egy meggondolatlan srácnak? 271 00:14:33,810 --> 00:14:36,340 Nem tudsz semmit a tengerimalacokról! 272 00:14:36,340 --> 00:14:38,940 Nem akarok tudni róla semmit! 273 00:14:40,180 --> 00:14:42,070 A fenébe, hol a támogatás? 274 00:14:42,070 --> 00:14:46,740 Ó, sajnálom! Ott vannak a haverjaid... 275 00:14:54,080 --> 00:14:56,170 N-Ne! Segíteni! 276 00:14:56,170 --> 00:14:58,540 ez igaz! Eltévedtünk! 277 00:14:58,540 --> 00:15:02,420 Mondd, tiéd a falu de már napközben megfigyelték. 278 00:15:02,420 --> 00:15:05,130 Nem! eltévedtem... 279 00:15:05,130 --> 00:15:06,260 Ó? 280 00:15:06,260 --> 00:15:09,230 Tron, milyen színnel hogy néz ki a srác? 281 00:15:09,230 --> 00:15:11,930 Rendkívül felhős. 282 00:15:12,350 --> 00:15:14,390 Szóval egy vödör vizet a festékhez? 283 00:15:14,390 --> 00:15:17,060 Ez az ember hazudik. 284 00:15:17,060 --> 00:15:18,560 Ő bűnös. 285 00:15:18,560 --> 00:15:19,860 – gondoltam magamban. 286 00:15:19,860 --> 00:15:23,940 Az ösztönöm is azt súgja hogy a srác durvább a hányásnál. 287 00:15:25,820 --> 00:15:29,740 Menjünk. Te fogsz szolgálni a talajomként. 288 00:15:29,740 --> 00:15:31,660 Mi...?! Szóval segíts... 289 00:15:31,660 --> 00:15:34,450 Jelenleg új növényeket ültetek. 290 00:15:34,450 --> 00:15:37,880 Nagyon kellemes, a tápanyagok kiszívni az emberi testből. 291 00:15:37,880 --> 00:15:40,360 Hagyom, hogy szép virágok nyíljanak! 292 00:15:40,360 --> 00:15:41,290 Hmm… 293 00:15:41,290 --> 00:15:44,760 Ezeket a virágokat akarom add a főnöknek. 294 00:15:44,760 --> 00:15:49,010 De megteszi örülsz ennek, igaz, Tahara? 295 00:15:49,010 --> 00:15:50,720 S-Persze… 296 00:15:50,720 --> 00:15:52,430 én tudtam! 297 00:15:52,430 --> 00:15:55,810 A bajtársaid elleni kísérlet korábban mutatták 298 00:15:55,810 --> 00:15:58,530 hogy fájdalmat okozva ragyogóvá varázsolja a színeket! 299 00:15:58,530 --> 00:15:59,990 A-Ó igen…? 300 00:15:59,990 --> 00:16:01,270 Viszlát! 301 00:16:02,050 --> 00:16:05,570 Adj bele mindent! A főnöknek örülnie kell! 302 00:16:05,570 --> 00:16:07,340 Nagyon izgatott vagyok! 303 00:16:07,340 --> 00:16:09,110 Z-Hogy segítsek... 304 00:16:10,910 --> 00:16:13,200 Hülye! 305 00:16:13,200 --> 00:16:17,140 Gondolod, hogy elengedlek, mert segítségért kiáltok? 306 00:16:17,140 --> 00:16:18,290 Alig. 307 00:16:18,290 --> 00:16:20,500 Ezért nem foglak kímélni. 308 00:16:20,500 --> 00:16:21,370 Segítség... 309 00:16:21,370 --> 00:16:25,630 Nem leszel ember, hanem növényként hal meg. 310 00:16:25,630 --> 00:16:28,160 Hamarosan elfelejti a szót. 311 00:16:28,160 --> 00:16:30,140 Nem! Nem! 312 00:16:31,630 --> 00:16:33,900 Mostanában arra gondoltam, 313 00:16:33,900 --> 00:16:36,180 még a hangyák számára is szemtelenség 314 00:16:36,180 --> 00:16:40,060 bemocskolni a főnök cipőjét, amikor összetöri. 315 00:16:40,060 --> 00:16:43,730 A hangyák kötelezték magukat megtisztítani az utat, igaz? 316 00:16:46,100 --> 00:16:48,110 A bácsi üvöltése... 317 00:16:52,030 --> 00:16:55,400 Akkor akarom teljesítsem tényleges célomat. 318 00:16:55,400 --> 00:16:57,830 Teleportáció: Dungeon Labyrinth. 319 00:17:05,050 --> 00:17:06,950 Már megint te? 320 00:17:08,340 --> 00:17:10,260 Soha nem fog megtanulni! 321 00:17:11,060 --> 00:17:12,400 Szodoma lángja! 322 00:17:13,940 --> 00:17:16,890 Pont megfelelő mezőgazdasági képességpontokhoz. 323 00:17:20,900 --> 00:17:23,060 Hát nézd meg! 324 00:17:23,060 --> 00:17:26,240 Megint egy ilyen bolond aki egyedül akar átmenni itt. 325 00:17:26,240 --> 00:17:28,690 Sok idióta jön ma. 326 00:17:29,160 --> 00:17:33,540 Megkérdezném mit szeretnél, de már el tudom képzelni. 327 00:17:33,540 --> 00:17:35,530 Ó, nagyon okos! 328 00:17:35,530 --> 00:17:37,700 Akkor add ide a filléreket! 329 00:17:37,700 --> 00:17:41,710 Valahogy nem hiszek neked engedj el, ha fizetek. 330 00:17:42,330 --> 00:17:44,830 Csak ne állj ellen, te hülye! 331 00:17:44,830 --> 00:17:46,950 Nem akarsz így végezni? 332 00:17:46,950 --> 00:17:48,090 Fizess jól! 333 00:17:48,090 --> 00:17:50,730 A meggyőzés valószínűleg nem segít. 334 00:17:50,730 --> 00:17:52,050 Ebben az esetben...! 335 00:17:52,590 --> 00:17:53,550 Alvás! 336 00:17:55,510 --> 00:17:58,140 Varázslat?! A fenébe is! 337 00:18:01,680 --> 00:18:03,270 W-Mi történik? 338 00:18:03,860 --> 00:18:05,270 Szodoma lángja! 339 00:18:20,290 --> 00:18:23,750 Schnöder! Mit akartál tenni velem? 340 00:18:23,750 --> 00:18:26,270 Az arcom... szakad... 341 00:18:32,290 --> 00:18:35,300 Varázslat, igen? Bosszantó világ! 342 00:18:35,300 --> 00:18:37,210 V-Kímélj meg...! 343 00:18:37,210 --> 00:18:40,180 Soha többé nem teszem meg! adok pénzt! 344 00:18:40,180 --> 00:18:43,020 Mindig férgeket csinálsz ugyanaz a hiba! 345 00:18:43,770 --> 00:18:48,310 Nyüszítés az életedért könyörületes ellenfelekkel kellene! 346 00:18:51,030 --> 00:18:53,490 Imbecilista alkotó! 347 00:18:53,490 --> 00:18:57,870 Ez még közel sincs elég szórakozás nekem! 348 00:18:57,870 --> 00:19:02,000 Nyilván nagyobb káoszra van szükség keletkezzenek! 349 00:19:08,550 --> 00:19:11,710 Átkozott barom! Azt csinál itt, amit akar! 350 00:19:11,710 --> 00:19:14,630 Itt nem teheti meg egyenként öld meg őket! 351 00:19:15,010 --> 00:19:17,520 Nos? A holttestek eltűntek? 352 00:19:17,890 --> 00:19:22,240 Tűnj el ebbe a barlangba akár emberi holttestek is az idő múlásával? 353 00:19:28,280 --> 00:19:29,440 Mi ez? 354 00:19:29,690 --> 00:19:31,160 Ez a hibás! 355 00:19:31,160 --> 00:19:35,860 Ez a gyűrű káoszra vágyik és pusztulás a világban! 356 00:19:35,860 --> 00:19:39,320 És ha ezt elérte, a kívánság valóra válik. 357 00:19:39,920 --> 00:19:42,830 Ne gondolkozz minden a te akaratod szerint megy! 358 00:19:51,330 --> 00:19:54,800 Ha a vágy így teljesül 359 00:19:54,800 --> 00:19:56,510 csak én kell hozzá! 360 00:20:05,260 --> 00:20:06,140 Most tényleg? 361 00:20:07,600 --> 00:20:09,050 Ez egy fegyver? 362 00:20:10,980 --> 00:20:12,270 No mindegy. 363 00:20:12,270 --> 00:20:15,410 Taharának jobban kellene csinálnia nézd meg. 364 00:20:21,530 --> 00:20:22,910 Mi ez itt? 365 00:20:24,020 --> 00:20:26,410 Ez egy igazi gyár! 366 00:20:33,340 --> 00:20:38,050 Ezek szörnyek és kalandorok, ki halt meg más repülőkön? 367 00:20:51,150 --> 00:20:55,320 Értem, szóval ennyi egy újrahasznosító üzem.re 368 00:20:57,600 --> 00:20:59,950 Gyere ide, parancsolsz? 369 00:21:01,980 --> 00:21:05,830 Nos? Mit akarsz tőlem? 370 00:21:12,040 --> 00:21:14,540 Játsszunk, Demon King! 371 00:21:27,470 --> 00:21:29,730 Játszom veled, Demon King! 372 00:21:30,610 --> 00:21:33,230 Megmutatod végre az igazi természetedet? 373 00:21:33,230 --> 00:21:33,980 Játszom veled, Demon King! 374 00:21:34,230 --> 00:21:36,110 Megöllek Játszatok veled Megöllek Játszatok veled Megöllek 375 00:21:36,110 --> 00:21:39,860 megöllek 376 00:21:40,240 --> 00:21:44,580 Ebben a lepusztult gyárban úgy teszel, mintha valami jobb lennél? 377 00:21:44,580 --> 00:21:46,450 Őrülten vicces! 378 00:21:48,050 --> 00:21:50,080 A játéknak vége! 379 00:21:50,980 --> 00:21:52,230 Szodoma lángja! 380 00:21:56,900 --> 00:22:01,470 Fogalmam sincs, ki vagy mi vagy, De egyet elárulok! 381 00:22:01,470 --> 00:22:06,220 Én és a Birodalom semmi sem lehetetlen! 382 00:22:09,640 --> 00:22:12,100 Azt hittem egyszerű alternatív világ. 383 00:22:12,100 --> 00:22:14,980 De most kezd mókás lenni! 384 00:22:17,520 --> 00:22:21,560 Fordítás és kiszúrás: Christoph Zeller 385 00:22:22,520 --> 00:22:26,530 Átdolgozás és szedés: Sebastian Meyer 386 00:22:27,820 --> 00:22:31,820 Minőségellenőrzés: David Nathanael Remmel 387 00:22:33,200 --> 00:22:37,210 Projektmenedzsment: Tobias Philippi 388 00:23:44,990 --> 00:23:49,950 Legközelebb: Recruit