1 00:00:01,360 --> 00:00:03,320 Tizenöt év? 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,360 Sokáig. 3 00:00:05,360 --> 00:00:08,280 Hakuto Kunai 4 00:00:05,360 --> 00:00:08,280 Férfi 5 00:00:05,840 --> 00:00:08,280 Jó munkát, Hakuto Kunai! 6 00:00:09,390 --> 00:00:13,910 A Birodalom képviselője és Az Infinity Games szervezője. 7 00:00:14,370 --> 00:00:17,410 Szóval ez az utolsó közös pillanat. 8 00:00:18,420 --> 00:00:20,720 Boldogtalannak tűnsz. 9 00:00:20,720 --> 00:00:24,670 Végső főnökként és démonkirályként is nem győzhetsz a valósággal szemben. 10 00:00:25,580 --> 00:00:27,990 Éjfélkor a szolgáltatás megszűnik. 11 00:00:27,990 --> 00:00:30,680 A szerverszerződés lejár. 12 00:00:30,680 --> 00:00:33,070 Ez a világ teljesen ki lesz törölve. 13 00:00:34,540 --> 00:00:38,350 Ha még nem volt eleged, folytasd egyedül! 14 00:00:38,350 --> 00:00:40,980 megyek aludni. A holnap fárasztó lesz. 15 00:00:41,480 --> 00:00:42,930 Vigyázz, Kunai! 16 00:00:42,930 --> 00:00:44,510 Aludj jól! 17 00:00:51,820 --> 00:00:54,540 Mi ez? Egy álom? 18 00:00:54,540 --> 00:00:56,860 Az erdő hatalmas. 19 00:00:56,860 --> 00:00:58,680 Túl zöld itt. 20 00:00:58,680 --> 00:01:01,040 Majdnem túl valóságosnak tűnik egy álomért. 21 00:01:01,040 --> 00:01:04,010 A tó is túl kék. 22 00:01:06,460 --> 00:01:07,880 Miféle cipők ezek? 23 00:01:08,890 --> 00:01:09,660 Hm? 24 00:01:10,970 --> 00:01:12,110 Ez a ruha! 25 00:01:13,420 --> 00:01:14,470 Lehetetlen! 26 00:01:21,710 --> 00:01:22,460 Mi...?! 27 00:01:26,810 --> 00:01:28,980 Én lettem a Démonkirály?! 28 00:03:06,040 --> 00:03:11,040 1. epizód 29 00:03:06,040 --> 00:03:11,040 Próbálja újra 30 00:03:09,710 --> 00:03:10,920 Szia XXX! 31 00:03:12,100 --> 00:03:14,260 Itt nincs hova lépni! 32 00:03:14,260 --> 00:03:17,430 Igen, igen, csak tolj félre valamit. 33 00:03:17,850 --> 00:03:21,600 Csak egy ágyra és egy számítógépre van szükségem a többi nem számít. 34 00:03:21,600 --> 00:03:25,700 Nem csak üres dobozok, Még aprópénz is van mindenhol! 35 00:03:25,700 --> 00:03:28,310 A te szobád egy gyűjtőláda, XXX? 36 00:03:29,990 --> 00:03:31,820 Nagyon vicces, Akira! 37 00:03:32,480 --> 00:03:36,030 Vicces vagy, XXX, hogy egy olyan szobában élhetsz. 38 00:03:36,030 --> 00:03:39,090 Hé! Még mindig kell ez a rész! 39 00:03:39,090 --> 00:03:43,870 Mi az üres dobozokkal a már nincs rá szükség! 40 00:03:46,810 --> 00:03:48,620 A szoba sokkal nagyobbnak tűnik! 41 00:03:48,620 --> 00:03:51,630 Miért kell a vendégnek? itt takaríts ki először? 42 00:03:51,630 --> 00:03:54,480 jól van! Hiszen itt ingyen alszol! 43 00:03:54,480 --> 00:03:57,840 Valójában alkohollal akartam fizetni. Akkor csak ne. 44 00:03:57,840 --> 00:03:59,700 Nincs sör neked, XXX! 45 00:04:00,220 --> 00:04:00,900 Démon! 46 00:04:00,900 --> 00:04:01,640 Ördög! 47 00:04:01,640 --> 00:04:02,760 Démonkirály! 48 00:04:02,760 --> 00:04:04,520 Hát én nem akarok ilyen lenni. 49 00:04:04,520 --> 00:04:07,350 Te vagy a legjobb, Akira! Igazi angyal! 50 00:04:07,350 --> 00:04:09,870 Egy bukott angyal, hiszen ördögi vagy! 51 00:04:09,870 --> 00:04:13,760 Megengeded, hogy Tokióba jöjjek, és akkor hagy aludni a szemetesben? 52 00:04:13,760 --> 00:04:16,500 Szívesen bemászni az ágyamba 53 00:04:16,500 --> 00:04:19,150 és máris te várom a madárcsicsergést. 54 00:04:19,150 --> 00:04:20,530 A sört elkobozzák! 55 00:04:20,530 --> 00:04:25,710 Nincs ott semmi! A te söröd az én söröm és a söröm az én söröm is! 56 00:04:25,710 --> 00:04:27,960 Álljon az üres telekre és prédikálj ott! 57 00:04:34,120 --> 00:04:38,170 De a végtelen játékod igazán népszerű. 58 00:04:38,170 --> 00:04:38,340 Halál 59 00:04:38,340 --> 00:04:41,570 Meg akartam teremteni a saját világomat. 60 00:04:41,980 --> 00:04:44,760 mindent beletettem, amit tenni akartam. 61 00:04:44,760 --> 00:04:49,440 Ezért van az egész örökségem a szüleim tették oda. 62 00:04:49,440 --> 00:04:51,600 De hamarosan pénzt is kapsz érte. 63 00:04:51,600 --> 00:04:54,590 Egyet sem akart külföldi cég csatlakozik? 64 00:04:54,590 --> 00:04:57,320 Erről dönt a gyűlés holnap Mikityvel. 65 00:04:57,320 --> 00:04:59,130 Feladó: Mikity☆ 66 00:04:59,130 --> 00:04:59,900 "Ono úr, 67 00:04:59,900 --> 00:05:05,900 Szeretnéd az Infinity Game-t MMO-ként? nagyot tenni a cégünknél?” 68 00:05:06,500 --> 00:05:09,000 Azt hittem, az csak egy online függőség, 69 00:05:09,000 --> 00:05:12,030 de ő a 42-OMG ügyvezető igazgatója! 70 00:05:12,460 --> 00:05:14,270 Olyan, mint Hama-chan és Su-san! 71 00:05:14,270 --> 00:05:15,840 És ha nincs akció? 72 00:05:16,190 --> 00:05:19,380 Fogalmam sincs. Igen, megvan eredetileg hobbinak készült. 73 00:05:20,970 --> 00:05:23,800 Egy semmire sem jó, aki eljátszotta a házat és a farmot! 74 00:05:23,800 --> 00:05:26,640 A NEET-nek muszáj ahogy az imént mondtad! 75 00:05:26,640 --> 00:05:31,560 Végül te, XXX, soha nem jelentkezett be az Infinity Game-be. 76 00:05:32,240 --> 00:05:35,110 Talán elveszi tőled egy kicsit rossz, ez a XXX. 77 00:05:35,830 --> 00:05:38,650 Mert neked van a szervered Távol-keleti város kikapcsolva. 78 00:05:39,080 --> 00:05:42,320 A játék elavult az ő ideje lejárt. 79 00:05:43,040 --> 00:05:45,780 Az XXX valóban a távol-keleti nagyvárosok iránt érdeklődött! 80 00:05:47,130 --> 00:05:48,220 Otthon volt! 81 00:05:49,050 --> 00:05:52,330 Van Infinity Game sokkal érdekesebb. 82 00:05:52,330 --> 00:05:55,500 Ha XXX egyszer megpróbálja, A XXX garantáltan függőséget okoz. 83 00:05:55,500 --> 00:05:57,870 Nem gondolod, XXX? 84 00:05:57,870 --> 00:06:00,440 Igazán magabiztos, Akira. 85 00:06:00,440 --> 00:06:03,400 Adj egy kicsit belőle, hogy eljuthassak a Hello Work-ba. 86 00:06:03,400 --> 00:06:05,680 Akkor ne igyál és menj a Hello Work oldalra! 87 00:06:09,180 --> 00:06:13,440 Ehhez kell valami több bátorság, mint a Hello Work-hoz... 88 00:06:13,440 --> 00:06:17,360 Következő állomás: 60. emelet 89 00:06:24,660 --> 00:06:26,410 Ki az a Mikity? 90 00:06:26,410 --> 00:06:28,960 Mit jelent ez? nagyot tenni MMO-ként? 91 00:06:29,580 --> 00:06:33,720 Fizessen nekem százmilliót a jobb és azt hiszem. 92 00:06:40,050 --> 00:06:41,510 Mi folyik itt? 93 00:06:43,740 --> 00:06:45,690 Annyit ittam? 94 00:07:00,170 --> 00:07:02,320 Mi volt ez? 95 00:07:07,110 --> 00:07:09,240 Üdvözöljük, Ono úr! 96 00:07:10,540 --> 00:07:11,930 Kérem, menjen erre az útra. 97 00:07:18,270 --> 00:07:21,190 Üdvözöljük! Már vártalak! 98 00:07:21,190 --> 00:07:25,030 Nos, engem elütött az egyik Megidézte Mikity úr. 99 00:07:25,030 --> 00:07:27,210 Ez lenne az én szerény énem. 100 00:07:27,970 --> 00:07:31,590 Mikity vagyok, más néven Mikimoto. 101 00:07:36,060 --> 00:07:39,810 Hogyan szerezheti meg a szobát ennyire koszos lesz egy nap alatt? 102 00:07:39,810 --> 00:07:43,830 Huh? Amikor kiveszed a szükséges dolgokat, csak rendetlen lesz. 103 00:07:43,830 --> 00:07:46,520 Az egész életed zűrzavaros! 104 00:07:46,520 --> 00:07:49,240 Milyen aljas! Te tényleg szemét vagy, Akira! 105 00:07:49,240 --> 00:07:50,400 Te műanyag vödör! 106 00:07:50,400 --> 00:07:51,590 Poliészter! 107 00:07:51,590 --> 00:07:54,580 Az utolsó csak a műanyagra vonatkozik. 108 00:07:54,830 --> 00:07:57,410 És? hogy ment? 109 00:07:57,410 --> 00:08:00,710 Nagyon nagy játékot akarnak készíts belőle. 110 00:08:00,710 --> 00:08:04,000 Infinity Game kell világszerte terjesztve. 111 00:08:04,000 --> 00:08:07,080 Ez fantasztikus! Költs egyet, ha megvan a pénz! 112 00:08:07,080 --> 00:08:08,120 Menj dolgozni! 113 00:08:08,120 --> 00:08:09,760 Aki dolgozik, az veszít! 114 00:08:09,760 --> 00:08:12,610 Nem akarok életet vesztesként vezet. 115 00:08:12,610 --> 00:08:15,290 NEET-ként már vesztettél! 116 00:08:15,290 --> 00:08:18,480 Tudnád Harajuku nem lő rakétát? 117 00:08:18,480 --> 00:08:19,650 Menj dolgozni! 118 00:08:19,650 --> 00:08:20,860 Milyen rakétákat? 119 00:08:20,860 --> 00:08:23,500 Ha a tokiói torony összeesett vagy valami... 120 00:08:23,500 --> 00:08:25,720 Menj dolgozni! És vegyél egy fűrészt! 121 00:08:25,720 --> 00:08:28,610 Fűrész? Fűrészelés? Lekaszál? 122 00:08:29,110 --> 00:08:31,490 Akkor hívom a 110-et. 123 00:08:32,620 --> 00:08:34,490 Milyen projektről van szó? 124 00:08:34,490 --> 00:08:36,250 Már megint egy ilyen? 125 00:08:36,820 --> 00:08:40,420 Végre megkaptam az ajánlatot 42-OMG.vel kiütötte 126 00:08:40,840 --> 00:08:43,960 Szeretném megteremteni a világomat, a játékomat! 127 00:08:43,960 --> 00:08:46,770 Nincs jó hangulatban Követendő utasítások! 128 00:08:46,770 --> 00:08:47,670 De akkor 129 00:08:47,670 --> 00:08:51,320 A világ hirtelen a korban van közösségi médiában. 130 00:08:51,320 --> 00:08:56,180 A Végtelen játék kiment a divatból, a hozzáférési számok összeomlottak. 131 00:08:56,180 --> 00:08:58,730 Ott a fejlesztési pénzem elhasználódtak, 132 00:08:58,730 --> 00:09:00,800 Egy játékcégnél kezdtem, 133 00:09:00,800 --> 00:09:05,040 beprogramozott bármilyen játékot és valahogy sikerült átjutni.t 134 00:09:07,070 --> 00:09:09,060 Menj dolgozni, semmiért! 135 00:09:09,060 --> 00:09:11,630 Most tényleg? Lehetetlen köszöntés! 136 00:09:11,630 --> 00:09:15,700 A hívásaid lehetetlenek ebédidőben, XXX! 137 00:09:16,270 --> 00:09:19,110 most itt vagyok az egyik alkalmazásában. 138 00:09:19,110 --> 00:09:21,730 A tehenek adnak egyáltalán nincs tej, igaz? 139 00:09:21,730 --> 00:09:23,330 nem érdekel! Kérdezd meg a teheneket! 140 00:09:23,330 --> 00:09:25,870 Neked vannak ezek a teheneid te alkottál? 141 00:09:25,870 --> 00:09:29,650 Ismerd el apaságodat és vállald a felelősséget! 142 00:09:29,650 --> 00:09:32,130 Én az alkalmazásért vagyok már nem felelős. 143 00:09:32,130 --> 00:09:33,140 Fogalmam sincs! 144 00:09:33,140 --> 00:09:37,720 Ha befejeztél egy játékot, azonnal megrúgnak, Akira! 145 00:09:37,720 --> 00:09:39,100 Tartsd be a szád! 146 00:09:39,600 --> 00:09:42,680 Nem szeretné frissíteni az Infinity játékot? 147 00:09:42,680 --> 00:09:45,440 Kíváncsian várom! 148 00:09:45,900 --> 00:09:48,930 Az Infinity Game véget ért. 149 00:09:48,930 --> 00:09:52,110 A mai felhasználók kevesebben vannak a kegyetlen gyilkosságról és emberölésről, 150 00:09:52,110 --> 00:09:56,660 mintsem az elismerés ostoba igénye és a jó viselkedést az interneten. 151 00:09:57,090 --> 00:10:01,310 Akira! Egy munka, ami nem illik hozzád elégedett, nem illik hozzád! 152 00:10:02,140 --> 00:10:06,170 A munka az munka, függetlenül attól, hogy szeretem-e! Még van dolgom, most tedd le! 153 00:10:11,210 --> 00:10:13,510 Nem felel meg nekem…? 154 00:10:14,090 --> 00:10:16,050 Szóval te vagy Akira Ono? 155 00:10:18,330 --> 00:10:21,470 Ahogy hallottam, elég makacs vagy. 156 00:10:22,340 --> 00:10:23,940 És te vagy? 157 00:10:25,150 --> 00:10:26,810 Hívj Aokinak! 158 00:10:27,990 --> 00:10:30,780 A 42-OMG igazgatója? 159 00:10:30,780 --> 00:10:33,560 Mikitynek dolgozol? 160 00:10:33,560 --> 00:10:37,620 A világ, amiről beszélsz csak velünk alkothatsz! 161 00:10:37,620 --> 00:10:38,560 Huh? 162 00:10:38,560 --> 00:10:42,590 Mert Miki mindig olyan szelíd, Engem elküldtek. 163 00:10:42,590 --> 00:10:46,420 Mit lát a főnök? egy olyan kölykében, mint te? 164 00:10:47,320 --> 00:10:51,750 Az Infinity Game-emről szól hogy nagy legyen, igaz? 165 00:10:51,750 --> 00:10:54,310 Nem áll szándékomban hogy hadd segítsek. 166 00:10:54,310 --> 00:10:56,340 Megvan hozzá a változás? 167 00:10:56,340 --> 00:10:59,140 Így ismeri fel a takonykanalat! 168 00:10:59,140 --> 00:11:02,420 játékot szeretnék létrehozni hogy akarom! 169 00:11:02,420 --> 00:11:04,730 Nem engedek meg magamnak semmilyen anyagi lehetőséget Tedd fel a gallért… 170 00:11:08,650 --> 00:11:09,790 A cég...! 171 00:11:14,100 --> 00:11:16,320 Mi ez? 172 00:11:16,320 --> 00:11:19,240 Miért állsz még mindig itt? Távozz gyorsan! 173 00:11:19,240 --> 00:11:20,020 De ez... 174 00:11:20,020 --> 00:11:21,370 mindegy! Jöjjön velem! 175 00:11:29,840 --> 00:11:32,540 Ebben a pillanatban az lett volna észre kell vennem. 176 00:11:32,540 --> 00:11:39,480 Valaki rám szabta a sorsot, Végtelen játék a 42-OMG.nél 177 00:11:45,540 --> 00:11:47,390 Én vagyok a démon király? 178 00:11:47,790 --> 00:11:49,600 Mi? Még a hang is más! 179 00:11:49,600 --> 00:11:52,230 Miért vagyok a karakteremben a játékomból? 180 00:11:52,620 --> 00:11:56,430 Mi ez a hülyeség? Miért vagyok én ilyen vén gazember? 181 00:11:56,430 --> 00:11:58,320 Várj! Gyere vissza! 182 00:11:58,320 --> 00:12:00,370 Nincs itt az ideje a pániknak! 183 00:12:00,840 --> 00:12:03,630 Ez túl valósághű ahhoz, hogy álom legyen. 184 00:12:03,630 --> 00:12:07,830 Ez valamiféle alternatív világ? ahogy az a könnyed regényekben és mangákban megjelenik?ben 185 00:12:08,490 --> 00:12:10,760 Akkor egy másik világban vagyok? 186 00:12:10,760 --> 00:12:11,500 Akkor…! 187 00:12:13,760 --> 00:12:14,500 Hoppá 188 00:12:14,860 --> 00:12:18,340 Először legalább engedd meg tisztítsa meg a merevlemezemet! 189 00:12:18,740 --> 00:12:19,920 Öreg... 190 00:12:19,920 --> 00:12:22,640 Nem vagyok öregember, a fenébe is! 191 00:12:23,870 --> 00:12:25,020 Kérlek menekülj. 192 00:12:25,760 --> 00:12:26,480 Ha? 193 00:12:31,020 --> 00:12:31,980 Huh? 194 00:12:38,930 --> 00:12:41,100 Ez a te kedvenced? 195 00:12:41,100 --> 00:12:43,830 Kérem pórázt kötni? 196 00:12:43,830 --> 00:12:45,280 Menekül! 197 00:12:45,280 --> 00:12:46,540 Ez egy démon. 198 00:12:46,540 --> 00:12:48,890 Kicsi emberke! 199 00:12:48,890 --> 00:12:52,830 A te húsod és véred az enyém lesz, feláldozták Greol démon uralkodónak! 200 00:12:52,830 --> 00:12:54,970 Segítség! Csak menj innen! 201 00:12:55,470 --> 00:12:57,500 Nos? Mit keresek én itt? 202 00:12:57,500 --> 00:13:00,090 Mire gondolhat ez a Hakuto Kunai? 203 00:13:00,090 --> 00:13:02,860 Miért bámulja így a szörnyet? 204 00:13:00,090 --> 00:13:02,860 Ellenkezni akarsz velem? 205 00:13:02,860 --> 00:13:05,970 Megbánod ezt a hülyeséget! 206 00:13:05,970 --> 00:13:07,440 Jaj! 207 00:13:07,440 --> 00:13:09,730 Mi kellett volna ennek? 208 00:13:09,730 --> 00:13:11,230 Automatikus számláló aktiválva. 209 00:13:11,230 --> 00:13:13,190 Hajtson végre ellentámadást: Bosszú! 210 00:13:15,610 --> 00:13:16,980 Különleges támadás! 211 00:13:19,060 --> 00:13:20,670 Kritikus találat. 212 00:13:21,860 --> 00:13:24,450 Kényszer áttörés! Extrém dobtűz! 213 00:13:24,450 --> 00:13:27,410 A végrehajtás nem sikerült. Az ellenfelet már legyőzték. 214 00:13:27,410 --> 00:13:30,290 Aktiválja a harci készségeket! Hegemón! 215 00:13:30,290 --> 00:13:33,250 A végrehajtás nem sikerült. Az ellenfelet már legyőzték. 216 00:13:33,250 --> 00:13:36,470 Aktiválja a túlélési készségeket. Elmélkedés. 217 00:13:36,470 --> 00:13:39,710 A megvalósítás sikeres. Kunai ereje újjáéledt. 218 00:13:40,830 --> 00:13:44,470 Pontosan mint az Infinity Game!ben 219 00:13:44,470 --> 00:13:46,300 Hogyan lehetséges ez? 220 00:13:46,300 --> 00:13:47,610 Óóó. Mozdul. 221 00:13:48,660 --> 00:13:51,510 Igen, hát, hát... mondom... 222 00:13:51,510 --> 00:13:55,330 Azt hiszem, ezt önvédelemnek hívják. Nem én vagyok a hibás! 223 00:13:55,330 --> 00:13:57,610 Én-egyáltalán nem ízlik! 224 00:13:57,610 --> 00:13:59,640 Kérlek, ne egyél, démonkirály! 225 00:13:59,640 --> 00:14:00,380 Huh? 226 00:14:00,380 --> 00:14:02,590 Ki itt a démonkirály? Ostobaság! 227 00:14:05,820 --> 00:14:08,260 Nem vagyok rosszfiú. 228 00:14:08,260 --> 00:14:11,630 Démonkirályokkal nincs semmi dolgom. 229 00:14:11,630 --> 00:14:15,090 nekem van néhány Kérdések neked, oké? 230 00:14:15,090 --> 00:14:15,830 RENDBEN. 231 00:14:15,830 --> 00:14:16,720 ki tudod állni? 232 00:14:16,720 --> 00:14:18,670 Igen, bírom! 233 00:14:22,720 --> 00:14:25,680 Először is kellene kérje a nevét. 234 00:14:25,680 --> 00:14:27,920 Nekem adnád? kedvesen áruld el? 235 00:14:27,920 --> 00:14:29,850 Én-A nevem Aku. 236 00:14:30,900 --> 00:14:33,980 „Démonkirály” és „Aku”, Ez akut akusztikai problémákat okoz! 237 00:14:33,980 --> 00:14:36,250 Nagyon szép név. 238 00:14:36,620 --> 00:14:41,360 És mondd, ismered Japán országát? Vagy New York és így tovább? 239 00:14:41,360 --> 00:14:44,550 Sajnálom, nekem az van soha nem hallott róla. 240 00:14:44,550 --> 00:14:45,780 Egyértelmű volt. 241 00:14:45,780 --> 00:14:50,410 Még több kérdésem lenne, de előbb mossa le a szennyeződést. 242 00:14:50,410 --> 00:14:53,620 Biztos vagy benne? Az olyanok, mint én, használhatnak vizet? 243 00:14:54,340 --> 00:14:56,370 Annyira értékes itt a víz? 244 00:14:56,370 --> 00:14:58,430 Miért nem? 245 00:14:58,430 --> 00:15:00,780 Van ott elég. Azonnal mossa ki a ruhákat. 246 00:15:00,780 --> 00:15:02,710 Valakinek, mint én...? 247 00:15:02,710 --> 00:15:04,680 Problémák az akusztikával? Hajrá! 248 00:15:04,680 --> 00:15:06,970 Megbocsátás! sietek! 249 00:15:06,970 --> 00:15:09,770 sajnálom, Csak mondani akartam valamit. 250 00:15:09,770 --> 00:15:11,370 Csak nyugodtan. 251 00:15:11,370 --> 00:15:13,780 V-Köszönöm szépen! 252 00:15:15,770 --> 00:15:18,050 Szóval, most mit csináljak? 253 00:15:18,050 --> 00:15:22,190 A játékban az állapotképernyőt használnám nyissa meg és ellenőrizze az értékeimet. 254 00:15:22,560 --> 00:15:23,460 Ó, megjelenik? 255 00:15:23,460 --> 00:15:24,560 Most tényleg? 256 00:15:24,030 --> 00:15:32,660 Nincs elég érme a feloldáshoz. 257 00:15:24,560 --> 00:15:28,980 Ezután fejlesztői módba váltok. Adja meg az azonosítót és a jelszót, majd … 258 00:15:28,980 --> 00:15:31,420 Jó! Az adminisztrátori jogok... 259 00:15:31,420 --> 00:15:33,230 Minden blokkolva! 260 00:15:33,230 --> 00:15:37,120 Bármi. Igen, az előző harcban Gyűjtött képességpontok. 261 00:15:37,120 --> 00:15:38,730 Ezeket használom… 262 00:15:38,730 --> 00:15:40,810 Készíts egy egyszerű tárgyat! 263 00:15:41,740 --> 00:15:45,800 A szappan egy dobófegyver. Törölközők a védekezéshez. 264 00:15:45,800 --> 00:15:51,810 Mindkettő értelmetlen elem, 1 hatással. Öt pontba kerül az előállítása? 265 00:15:51,810 --> 00:15:54,230 Szia Aku! Használd ezt! 266 00:15:54,230 --> 00:15:55,230 Eh? 267 00:15:57,500 --> 00:15:59,020 Egy lány? 268 00:15:59,020 --> 00:16:02,260 Ez egy szappan? 269 00:16:02,260 --> 00:16:07,040 Használhatok valami ilyen jó minőségűt? amely egyébként csak nemeseknek van fenntartva? 270 00:16:07,040 --> 00:16:09,030 szerintem. Van belőle elég. 271 00:16:09,030 --> 00:16:10,370 Használjon annyit, amennyit akar. 272 00:16:10,940 --> 00:16:12,570 Köszönöm! 273 00:16:12,570 --> 00:16:14,700 Megyek körülnézek. 274 00:16:14,700 --> 00:16:18,580 Te jó ég! Ahogy beszél Azt hittem, fiú. 275 00:16:18,580 --> 00:16:21,420 Mondd ezt előre! Különben a bíróság elé kerülök! 276 00:16:21,420 --> 00:16:25,710 Mi a szar, hogy jövök? vissza az én világomba? 277 00:16:25,710 --> 00:16:29,090 Mert Hakuto Kunai a majdnem legyőzhetetlen végső főnök az, 278 00:16:29,090 --> 00:16:31,030 eleinte nem lesz probléma. 279 00:16:29,720 --> 00:16:34,470 Nincs elég érme a feloldáshoz. 280 00:16:31,030 --> 00:16:35,850 De mivel az adminisztrátori jogok le vannak tiltva, Nem tudok semmi különöset tenni. 281 00:16:35,850 --> 00:16:40,900 Talán visszamehetek, ha feloldja az összes rendszergazdai jogot? 282 00:16:40,900 --> 00:16:45,060 Amikor minden héten legyőzöm az ellenfeleket és egyenként oldja fel a jogokat, 283 00:16:45,060 --> 00:16:47,820 Visszamehetek az utolsó kör után? 284 00:16:47,270 --> 00:16:49,430 Befejeztem, ó démonkirály. 285 00:16:49,430 --> 00:16:52,280 Mondtam már, hogy nem... 286 00:16:52,280 --> 00:16:53,670 No mindegy! 287 00:16:53,670 --> 00:16:56,470 Mondjuk értelmetlen ellenfelek jelennek meg mint az előző? 288 00:16:56,470 --> 00:16:57,700 hova gondolsz? 289 00:16:57,700 --> 00:17:01,000 Ha sok lenne belőlük, a birodalom elveszne! 290 00:17:01,330 --> 00:17:04,170 Huh? Ő ilyen? erős fickó, vagy mi? 291 00:17:04,170 --> 00:17:06,460 A képességpontok darálására akartam használni... 292 00:17:06,460 --> 00:17:09,860 Talán tudod hol van egy fészek, Aku? 293 00:17:09,860 --> 00:17:14,740 Azt mondják, hogy Greol démon uralkodó pecsételjék meg a kívánságok szentélyében. 294 00:17:14,740 --> 00:17:17,280 el tudsz vinni oda? 295 00:17:17,280 --> 00:17:18,430 Igen... 296 00:17:18,430 --> 00:17:22,190 De járni nem értek és nem tud gyorsan futni. 297 00:17:22,190 --> 00:17:24,790 Akkor viszlek csak a vállán. 298 00:17:24,790 --> 00:17:26,150 Elképzelhetetlen! 299 00:17:26,150 --> 00:17:29,850 Valaki olyan tisztátalan, mint én, nem megengedett szereld fel a démonkirály hátát! 300 00:17:29,850 --> 00:17:32,200 Elnézést, rövid az idő! 301 00:17:32,200 --> 00:17:33,990 Nem akarok mindent mondd kétszer! 302 00:17:35,180 --> 00:17:38,500 Sírni kezd? Ez fáj nekem! 303 00:17:38,500 --> 00:17:42,230 már régóta a falum leprája. 304 00:17:42,230 --> 00:17:47,180 Ezért van mindig ilyen munkám Szemét és ürülék gyűjtése megtörtént. 305 00:17:47,180 --> 00:17:51,000 Szóval szemétszedő vagy és csatornatisztító? 306 00:17:51,000 --> 00:17:52,840 Ez fontos munka! 307 00:17:52,840 --> 00:17:56,790 A falusiak szidnak mindig koszos és... 308 00:17:57,990 --> 00:18:01,250 végül meghatározta élő áldozatként a démonért. 309 00:18:02,560 --> 00:18:07,230 Azt mondják, aki megérint, bepiszkolódik. Ezért... 310 00:18:10,830 --> 00:18:12,900 W-Várj! 311 00:18:12,900 --> 00:18:13,990 Aki hozzám ér... 312 00:18:13,990 --> 00:18:16,740 Valami ilyesmi érezteti magát senki sem koszos! 313 00:18:17,600 --> 00:18:21,790 A test minden alkalommal olyan lesz, mint az új, amikor megmosakodsz. 314 00:18:22,500 --> 00:18:24,170 Inkább mondd meg, hol van a szentély! 315 00:18:24,170 --> 00:18:26,540 Most már tényleg sír! 316 00:18:26,540 --> 00:18:30,240 Akkor semmi bajod vele, megérinteni? 317 00:18:30,240 --> 00:18:31,460 én... 318 00:18:31,460 --> 00:18:32,630 én... 319 00:18:32,630 --> 00:18:36,140 Aku... végül is nálad vagyok Démonkirálynak hívják, igaz? 320 00:18:36,890 --> 00:18:41,520 A démonkirály ilyen gyenge? mint hogy beszennyeznéd őt? 321 00:18:41,520 --> 00:18:43,890 Nem! Ez lehetetlen! 322 00:18:43,890 --> 00:18:45,310 Akkor minden rendben! 323 00:18:45,310 --> 00:18:48,270 Köszönöm, ó démonkirály! 324 00:18:48,270 --> 00:18:52,120 Nekem ez az első alkalom, kapcsolatba lépni valakivel. 325 00:18:52,890 --> 00:18:55,320 Nem karmozol egy kicsit túl keményen? 326 00:18:55,320 --> 00:18:57,790 T-Én nem csinálom. 327 00:18:58,780 --> 00:19:00,870 Ilyen hely-e a kívánságok szentélye, 328 00:19:00,870 --> 00:19:03,370 hova dobja az érméket és összefonja a kezét? 329 00:19:03,370 --> 00:19:07,080 A kerubnak ott kell lennie pecsételte meg a démon urat. 330 00:19:07,080 --> 00:19:08,170 Okkultizmus, vagy mi? 331 00:19:08,170 --> 00:19:11,910 A legenda szerint ő teljesíti a látogatók kívánságait. 332 00:19:11,910 --> 00:19:16,030 Ott lehet a hatalom elérni a világ leigázását! 333 00:19:16,030 --> 00:19:18,050 Nincs szükségem ilyen hatalomra! 334 00:19:18,450 --> 00:19:19,630 itt van? 335 00:19:20,010 --> 00:19:20,930 Igen. 336 00:19:20,930 --> 00:19:24,100 Az a szag... Garantáltan vad lény! 337 00:19:24,100 --> 00:19:26,360 Aku, várj itt! 338 00:19:26,360 --> 00:19:27,200 Igen. 339 00:19:36,490 --> 00:19:38,570 Mi ez? 340 00:19:39,530 --> 00:19:41,080 Szóval jöttél? 341 00:19:41,530 --> 00:19:45,600 Értékelem, hogy téged követted a hívásomat! 342 00:19:45,600 --> 00:19:47,880 Meghívtál? 343 00:19:47,880 --> 00:19:50,540 Az ottaniak azt kívánták. 344 00:19:50,540 --> 00:19:53,650 Leszálljon a démonkirály, azt mondták. 345 00:19:54,050 --> 00:19:55,900 A Démonkirályt akarták...? 346 00:19:56,670 --> 00:20:01,280 Majd Kunai lett az Infinity Game-ben démonkirálynak hívták 347 00:20:01,280 --> 00:20:05,020 Együtt velem, mert az vagyok véletlenül bejelentkezett, megidézte?t 348 00:20:05,020 --> 00:20:10,220 Az ottaniakat Greol ölte meg, miután feltörték a pecsétet. 349 00:20:10,220 --> 00:20:14,900 Én is az ellene folytatott harc után vagyok hamarosan az erőm végén. 350 00:20:14,900 --> 00:20:15,980 Mi? 351 00:20:15,980 --> 00:20:19,400 Akkor először küldj nekem az igazi világomba! 352 00:20:19,960 --> 00:20:24,020 A kívánságoknak ellentmondó kívánságok teljesíthetetlenek. 353 00:20:24,020 --> 00:20:25,380 Hajlítsd meg valahogy! 354 00:20:25,380 --> 00:20:28,750 Te, aki az utolsó látogatóm, 355 00:20:28,750 --> 00:20:31,040 fogadd ezt! 356 00:20:34,950 --> 00:20:35,840 Mi ez? 357 00:20:35,840 --> 00:20:38,300 Olyan kopott gyűrű! 358 00:20:38,300 --> 00:20:39,680 Nem fog lejönni! 359 00:20:39,680 --> 00:20:41,900 Elvesztettem egy fogadást vagy mi? 360 00:20:41,900 --> 00:20:43,770 Hülye Diabolus! 361 00:20:43,770 --> 00:20:45,600 Diabolus? 362 00:20:45,600 --> 00:20:48,100 Egyszer tiszta formában voltam! 363 00:20:48,100 --> 00:20:52,150 Számtalan ördögi vágyon keresztül Ezt a megjelenést elértem. 364 00:20:52,150 --> 00:20:55,600 imádkozom érte hogy kívánsága valóra váljon. 365 00:20:55,600 --> 00:20:58,950 Hé, várj egy kicsit! Vigyél vissza! 366 00:21:01,040 --> 00:21:05,920 Ó, elaludtam! Egy korty onsenben elképesztő. 367 00:21:05,920 --> 00:21:09,000 Bár eseménydús volt, de olyan gyorsan eltelt az idő. 368 00:21:09,560 --> 00:21:12,130 Valahogy hiányoznak a lányok. 369 00:21:12,130 --> 00:21:15,750 Nehéz leírni Kalandorokkal találkoztam.ben 370 00:21:15,750 --> 00:21:20,130 A három szent leány a királyságból a Szent Fény nem nélkülözte!et 371 00:21:20,130 --> 00:21:25,140 Van dolgom ott Varázsolt familiárisok adták át.t 372 00:21:25,140 --> 00:21:26,720 Annyi minden történt, 373 00:21:26,720 --> 00:21:30,390 de nincs érzésem hogy visszatérhessek a világomba. 374 00:21:31,020 --> 00:21:34,190 De ez a bár? nem nőtt meg valahogy? 375 00:21:34,190 --> 00:21:37,860 Akár a kívánságaim valóra válnak, amikor megtelt? 376 00:21:37,860 --> 00:21:41,490 A barátok visszatérnek az életbe, Kapok lánybugyit...t 377 00:21:41,490 --> 00:21:43,870 Talán fel kéne töltenem, 378 00:21:43,870 --> 00:21:47,160 A rendszergazdai jogok feloldása helyett hogy gyorsabban térjen vissza? 379 00:21:47,160 --> 00:21:50,830 Legalábbis a srác adta nekem ezt a dolgot a kívánságok szentélyéből adott.ból 380 00:21:50,830 --> 00:21:53,860 De hogyan töltsem ki? 381 00:21:54,600 --> 00:21:56,790 mit keresel itt? 382 00:21:56,790 --> 00:22:00,500 Valószínűleg ki akarsz szabadulni a lesből támadj, te buja gőte! 383 00:22:00,500 --> 00:22:02,150 Ó, kedves Luna. 384 00:22:02,150 --> 00:22:05,190 Ma ez az oldal férfiaknak szól. 385 00:22:05,190 --> 00:22:07,810 De gyere be, ahol már itt vagy. 386 00:22:07,810 --> 00:22:09,430 Van még szaké és karasumi! 387 00:22:09,430 --> 00:22:12,930 Neked így illene, hülye! 388 00:22:17,570 --> 00:22:21,610 Fordítás és kiszúrás: Christoph Zeller 389 00:22:22,570 --> 00:22:26,660 Átdolgozás és szedés: Sebastian Meyer 390 00:22:27,870 --> 00:22:31,870 Minőségellenőrzés: David Nathanael Remmel 391 00:22:33,250 --> 00:22:37,250 Projektmenedzsment: Tobias Philippi 392 00:23:45,070 --> 00:23:50,070 Legközelebb: Indítsa újra