1
00:00:17,152 --> 00:00:20,155
-मी शॉन रुडी आहे, आणि
मी कचऱ्याचा तुकडा आहे.

2
00:00:23,223 --> 00:00:25,727
मी शॉन रुडी आहे
जगातील सर्वात मोठा वाद.

3
00:00:25,760 --> 00:00:28,395
आणि कारण मी प्रेम करतो
लक्ष द्या आणि स्वतःचा द्वेष करा,

4
00:00:28,428 --> 00:00:33,200
मी माझ्या सर्व भीतींना तोंड देत आहे
एका वेळी मूक गांड आव्हान.

5
00:00:33,233 --> 00:00:36,270
मदत!

6
00:00:36,670 --> 00:00:38,272
आह!

7
00:00:39,473 --> 00:00:43,678
थांबा! मुचाचोस!

8
00:00:46,313 --> 00:00:48,282
अहो, डचबॅग्ज!

9
00:00:49,783 --> 00:00:51,385
काय म्हणालात?

10
00:00:51,418 --> 00:00:53,320
- अरेरे
- अहो!

11
00:00:56,190 --> 00:00:58,860
हा "शॉनचा क्रोध" आहे.

12
00:00:58,893 --> 00:01:01,863
"द रॅथ ऑफ
शॉन." हॅलोविनच्या शुभेच्छा!

13
00:01:03,363 --> 00:01:04,698
आह!

14
00:01:07,202 --> 00:01:08,803
नाही, नाही, नाही!

15
00:01:11,405 --> 00:01:13,442
मदत!

16
00:01:15,477 --> 00:01:18,178
आह!

17
00:01:18,212 --> 00:01:20,182
Hadouken!

18
00:01:25,520 --> 00:01:27,522
मी परत आलोय!

19
00:01:27,555 --> 00:01:30,258
सहा महिन्यांनंतर
रामेन नूडल्स खाणे

20
00:01:30,292 --> 00:01:35,397
व्हिएन्नाच्या चिरलेल्या तुकड्यांसह
सॉसेज, मी पुन्हा कमाई केली आहे.

21
00:01:37,232 --> 00:01:38,733
पण मला पर्वा नाही
त्या गोष्टीबद्दल.

22
00:01:38,767 --> 00:01:40,668
मला पैशाची पर्वा नाही.

23
00:01:40,702 --> 00:01:42,770
मला तुझी काळजी आहे.

24
00:01:42,803 --> 00:01:44,838
आता सात वर्षांपासून,
तू माझा चेहरा पाहिलास

25
00:01:44,872 --> 00:01:46,807
मला तुमच्या मनोरंजनाची भीती वाटते.

26
00:01:46,840 --> 00:01:50,143
आणि मला जाहीर करण्यात आनंद होत आहे
मी त्या सर्वांचा सामना केला आहे.

27
00:01:50,177 --> 00:01:51,512
नाही.

28
00:01:51,545 --> 00:01:53,648
अशी एक भीती आहे
मी अजून तोंड दिलेले नाही.

29
00:01:53,682 --> 00:01:56,750
मला जास्त भीती वाटते
पोलीस शार्कपेक्षा जास्त.

30
00:01:56,783 --> 00:01:59,153
खेळण्यापेक्षा जास्त
वृद्धांसह बिंगो.

31
00:01:59,187 --> 00:02:03,157
मी, शॉन रुडी आणि
जीवघेणी घाबरलेली...

32
00:02:03,190 --> 00:02:04,492
भुते

33
00:02:06,293 --> 00:02:08,195
- मी मध्ये वाढलो
एक धार्मिक घर.

34
00:02:08,228 --> 00:02:11,232
माझा त्या गोष्टीवर विश्वास आहे.
मला त्या गोष्टींचा तिरस्कार आहे.

35
00:02:11,265 --> 00:02:12,533
मी एकही हॉरर चित्रपट पाहिलेला नाही

36
00:02:12,567 --> 00:02:14,268
पहिल्या पासून
"भूत बाबा" चा अर्धा भाग.

37
00:02:14,302 --> 00:02:17,238
आणि म्हणूनच मी स्वतःचा तिरस्कार करतो
मी जे सांगणार आहे त्यासाठी.

38
00:02:17,272 --> 00:02:19,207
माझ्या पुढील थेट प्रवाह कार्यक्रमासाठी,

39
00:02:19,240 --> 00:02:24,412
मी एक रात्र घालवणार आहे
झपाटलेल्या घरात एकटा.

40
00:02:26,613 --> 00:02:28,415
भूत असतील तर
घरात,

41
00:02:28,448 --> 00:02:30,794
ते खूपच हमी आहे
की मी त्यांना चिडवणार आहे.

42
00:02:30,818 --> 00:02:33,220
म्हणूनच माझ्या आईने पॅक केले
मला हे अलौकिक किट.

43
00:02:33,253 --> 00:02:37,558
पवित्र पाणी, एक वधस्तंभ, मीठ,
लसूण आणि चांदीचा खंजीर.

44
00:02:37,592 --> 00:02:40,395
मी एक नियम घेऊन आलो आहे
की तुम्ही आणि प्रायोजक

45
00:02:40,428 --> 00:02:44,865
मला धरून ठेवू शकता... मी पाहिले तर
किंवा काही असामान्य ऐका,

46
00:02:44,898 --> 00:02:47,568
मला ते तपासावे लागेल.

47
00:02:47,602 --> 00:02:50,305
तू मला हे मोडू दिले तर
नियम, मला पगार मिळणार नाही.

48
00:02:50,338 --> 00:02:52,540
आय
मोबदला मिळणार नाही.

49
00:02:52,573 --> 00:02:54,218
हे आहे
आता तुमच्यावर, इंटरनेट.

50
00:02:54,242 --> 00:02:56,577
माझ्या Livvid मध्ये ट्यून करा
20 ऑक्टोबर रोजी चॅनेल,

51
00:02:56,610 --> 00:02:58,545
11:00 p.m. डोंगर
मानक वेळ

52
00:02:58,578 --> 00:03:02,417
सर्वात मोठ्या पुनरागमनासाठी
पहिल्या इस्टर पासूनची घटना.

53
00:03:02,450 --> 00:03:03,818
तेव्हा भेटेन.

54
00:03:03,852 --> 00:03:05,720
फोडायला विसरू नका
लाइक बटण,

55
00:03:05,753 --> 00:03:08,455
सबस्क्राईब बटण फोडा,
आणि Livvid वर माझे अनुसरण करा.

56
00:03:35,583 --> 00:03:37,418
"शॉनचा क्रोध" मध्ये आपले स्वागत आहे.

57
00:03:37,452 --> 00:03:40,922
हे शर्ट उपलब्ध आहेत
आत्ता माझ्या मालाच्या दुकानात,

58
00:03:40,955 --> 00:03:42,790
आणि नेहमीप्रमाणे,

59
00:03:42,823 --> 00:03:46,527
मी एक गुण तयार केला आहे
विशेषतः या प्रसारणासाठी.

60
00:03:46,560 --> 00:03:49,930
मी याला "शॉन" म्हणत आहे
कारपेंटर्स हॅलोविन."

61
00:03:49,963 --> 00:03:52,700
आता iTunes वर उपलब्ध आहे.

62
00:03:52,733 --> 00:03:56,837
ठीक आहे, हा शॉन रुडी आहे,

63
00:03:56,870 --> 00:04:00,408
तुमच्याकडे थेट येत आहे...

64
00:04:00,442 --> 00:04:02,777
मृत्यू मनोर.

65
00:04:02,810 --> 00:04:05,347
मी एक नाट्यमय धक्का देत आहे
मध्ये, आपण सांगू शकत नसल्यास.

66
00:04:05,380 --> 00:04:09,483
हे सर्वात झपाटलेले आहे
युनायटेड स्टेट्स मध्ये घर.

67
00:04:09,517 --> 00:04:11,285
आणि त्याद्वारे, मला म्हणायचे आहे
सर्वात पछाडलेले

68
00:04:11,318 --> 00:04:14,355
पण खूप प्रसिद्ध नाही
मी घरात चित्रपट करेन.

69
00:04:14,388 --> 00:04:17,525
आणि मी खर्च करत आहे
तिथली रात्र.

70
00:04:17,558 --> 00:04:19,593
मी चिंताग्रस्त झाले आहे
आठवडाभर मल.

71
00:04:19,627 --> 00:04:21,628
पण काहीही असो
माझ्या बाबतीत घडते,

72
00:04:21,662 --> 00:04:23,698
मी तुम्हाला आणण्यासाठी वचनबद्ध आहे

73
00:04:23,732 --> 00:04:26,900
सर्वात सिनेमॅटिक
थेट प्रवाहात अनुभव.

74
00:04:26,933 --> 00:04:29,303
मला माझे लिव्हविड मिळाले आहे
ब्रेसलेट इथेच.

75
00:04:29,337 --> 00:04:32,540
म्हणून जेव्हा मी माझे मनगट झटकतो,
हे पुढे आणि मागे कट करेल

76
00:04:32,573 --> 00:04:35,677
माझ्या सेल्फीमधून
कॅमेरा, माझा P.O.V. कॅम

77
00:04:35,710 --> 00:04:37,912
ठीक आहे.

78
00:04:43,617 --> 00:04:47,988
आता हा पुढचा भाग म्हणतात
मला स्वतःपासून वाचवत आहे.

79
00:04:52,093 --> 00:04:55,730
मला कोणतेही काढायचे आहे
सहज बाहेर पडण्याचा मोह.

80
00:04:57,698 --> 00:05:00,602
मी मला खूप चांगले ओळखतो.

81
00:05:06,507 --> 00:05:08,051
मी खूप काही केले आहे
आधी मूर्ख गोष्टी,

82
00:05:08,075 --> 00:05:11,078
पण मी पूर्णपणे कधीच नव्हतो
ते करताना एकटा.

83
00:05:23,123 --> 00:05:24,792
आपण फक्त ट्यूनिंग करत असल्यास,

84
00:05:24,825 --> 00:05:28,495
मी माझे बनवणार आहे
डेथ मॅनरकडे जाण्याचा दृष्टीकोन.

85
00:05:34,468 --> 00:05:39,573
डेथ मॅनॉर 1880 मध्ये बांधले गेले
श्रीमंत मॉर्मन पायनियरद्वारे

86
00:05:39,607 --> 00:05:44,678
त्याच्या सामाजिक बहिष्कृत मुलीसाठी,
मिल्ड्रेड प्रॅट नावाचा कवी.

87
00:05:44,712 --> 00:05:46,847
मिल्ड्रेड नंतर
आत्महत्या करणे

88
00:05:46,880 --> 00:05:49,950
आणि प्रथम व्हा
या घरात अनेक मृत्यू.

89
00:05:49,983 --> 00:05:52,153
तिच्या आत्महत्येने घराला शाप दिला का?

90
00:05:52,187 --> 00:05:56,057
किंवा मिल्ड्रेड बळी होता
आधीच शापित घर?

91
00:05:57,492 --> 00:05:59,660
ते चांगले लक्षण नाही.

92
00:06:00,060 --> 00:06:03,832
हे माझ्यासाठी चांगले चालत नाही.

93
00:06:03,865 --> 00:06:06,100
मी काही मोठा चाहता नाही
या लाकडांची.

94
00:06:06,133 --> 00:06:10,003
त्यांना प्रत्यक्षात एक मृतदेह सापडला
काही वर्षांपूर्वी येथे.

95
00:06:10,037 --> 00:06:13,607
चेहरा पूर्णपणे होता
उंदरांनी खाल्ले.

96
00:06:13,640 --> 00:06:16,610
शी संबंधित होते का
या घराची शक्ती?

97
00:06:16,643 --> 00:06:18,012
कदाचित.

98
00:06:18,045 --> 00:06:21,415
कदाचित ते देखील होते ...

99
00:06:21,448 --> 00:06:22,717
एक काठी माणूस.

100
00:06:22,750 --> 00:06:26,120
ते काही आहे
सैतानी विकन बकवास.

101
00:06:27,655 --> 00:06:29,723
मला इथे काही नजर टाकायची आहे.

102
00:06:40,133 --> 00:06:42,937
हे सर्व इन्फ्रारेड
कॅमेरे गती सक्रिय आहेत

103
00:06:42,970 --> 00:06:45,105
आणि मध्ये कट होईल
फीड आपोआप.

104
00:06:45,138 --> 00:06:48,943
त्यामुळे काहीही झाले तर
येथे, आम्हाला कळेल.

105
00:06:57,618 --> 00:06:59,453
बघूया.

106
00:07:03,157 --> 00:07:06,860
काटेरींचा मोठा चाहता नाही
वायर किंवा "बोबड" वायर,

107
00:07:06,893 --> 00:07:08,628
माझी आई म्हणते म्हणून.

108
00:07:08,662 --> 00:07:10,732
दुसरा दरवाजा असावा.

109
00:07:20,808 --> 00:07:22,977
हं. हे अधिक चांगले आहे.

110
00:07:28,748 --> 00:07:31,218
चांगली गोष्ट मी उचलत आहे.

111
00:07:34,822 --> 00:07:38,825
पासून बंदी घातली जात आहे
इंटरनेट मला दिले आहे

112
00:07:38,858 --> 00:07:40,193
माझ्या स्वतःवर काम करण्याची वेळ.

113
00:07:40,227 --> 00:07:42,663
आह!

114
00:07:50,872 --> 00:07:52,673
ठीक आहे.

115
00:08:01,715 --> 00:08:03,650
कोळी!

116
00:08:03,683 --> 00:08:05,152
आह!

117
00:08:26,673 --> 00:08:30,077
ठीक आहे. मी आधी
माझा विचार बदला...

118
00:08:37,083 --> 00:08:41,188
हे देखील म्हणतात
मला स्वतःपासून वाचवत आहे.

119
00:08:41,222 --> 00:08:43,023
ते काय आहे, एक वेंट?

120
00:08:49,030 --> 00:08:52,800
मिल्ड्रेडच्या मृत्यूनंतर, 11
या घरात आणखी लोक मरण पावले

121
00:08:52,833 --> 00:08:56,003
ते शेवटी होण्यापूर्वी
1956 मध्ये चढले.

122
00:08:56,037 --> 00:08:58,038
ते... शिट! शूट!

123
00:08:58,072 --> 00:09:01,108
मला शूट करायचे होते. कृपया
लिव्हविड, माझ्यावर कमाई करू नका.

124
00:09:01,142 --> 00:09:03,043
ही एक तीव्र परिस्थिती आहे.

125
00:09:03,077 --> 00:09:04,878
मला वाटतं तिथे पाहिजे
स्ट्राइक सिस्टम व्हा,

126
00:09:04,912 --> 00:09:08,848
तीन झटके किंवा काहीतरी,
पुढील एक पासून सुरू.

127
00:09:09,783 --> 00:09:13,720
पवित्र एफ.

128
00:09:13,753 --> 00:09:17,325
या खोलीला माझ्या A.H सारखा वास येतो.

129
00:09:17,358 --> 00:09:19,160
"मला मदत करा."

130
00:09:19,193 --> 00:09:22,262
हे फक्त पेंट आहे.
हे फक्त पेंट आहे.

131
00:09:22,295 --> 00:09:25,667
दुसरे कोणी आहे का
या द्वारे बाहेर creeped?

132
00:09:26,900 --> 00:09:29,170
"मी नास्तिक आहे. नाही
भूतांवर विश्वास ठेवा."

133
00:09:29,203 --> 00:09:32,307
अरे, तुझ्यासाठी चांगले, किंबूचा.

134
00:09:32,340 --> 00:09:34,142
"झपाटलेली घरे जास्त झाली आहेत."

135
00:09:34,175 --> 00:09:35,877
कसे पछाडले जाऊ शकते
घरे जास्त झाली आहेत का?

136
00:09:35,910 --> 00:09:38,378
मी यापूर्वी कधीही केले नाही.

137
00:09:38,412 --> 00:09:41,782
Kiguy5... "मुलांनी तुला कॉल केला का?
हायस्कूलमध्ये क्रेटर फेस?"

138
00:09:41,815 --> 00:09:45,285
नाही, कारण उच्च मध्ये
शाळा अजूनही पुरळ होती.

139
00:09:45,318 --> 00:09:48,888
आपले नट. हं. काय
त्याच्याबद्दल?

140
00:09:51,758 --> 00:09:53,827
ते काय?

141
00:09:53,860 --> 00:09:56,830
अरे, ढोबळ! अरे, ढोबळ!

142
00:09:56,863 --> 00:09:58,265
ते घृणास्पद आहे.

143
00:09:58,298 --> 00:10:00,267
ठीक आहे, शॉन, 10 मिनिटांत,

144
00:10:00,300 --> 00:10:03,270
तुमच्याकडे आधीच आहे
शपथ आणि औषधे.

145
00:10:20,253 --> 00:10:22,823
ती विहीर बादली आहे का?

146
00:10:22,857 --> 00:10:24,892
मला असे वाटते की मी "द रिंग" मध्ये आहे.

147
00:10:28,262 --> 00:10:30,263
येथे आहे.

148
00:10:30,297 --> 00:10:32,867
मिल्ड्रेडचे जुने स्वयंपाकघर.

149
00:10:35,970 --> 00:10:39,107
म्हणजे ती खोली आहे.

150
00:10:40,440 --> 00:10:42,977
ठीक आहे.

151
00:10:43,010 --> 00:10:46,947
जुडास प्रिस्ट! पहा
त्या गोष्टीवर.

152
00:10:46,980 --> 00:10:49,183
असे दिसते
कोणीतरी भरणे.

153
00:10:49,217 --> 00:10:51,685
ठीक आहे.

154
00:10:51,718 --> 00:10:54,020
आज रात्री, आम्ही जाणार आहोत
तीन खोल्यांचे निरीक्षण करा,

155
00:10:54,053 --> 00:10:58,092
जे सर्व प्रत्यक्ष आहेत
दस्तऐवजीकरण अलौकिक क्रियाकलाप.

156
00:10:58,125 --> 00:11:01,762
पहिली खोली,
मास्टर बेडरूम.

157
00:11:04,365 --> 00:11:07,033
आह.

158
00:11:07,067 --> 00:11:09,670
आम्हाला कॅमेरा घ्यावा लागेल
इथेही वर.

159
00:11:11,305 --> 00:11:15,108
इंटरनेट, एक प्रार्थना म्हणा
ही खुर्ची तुटत नाही.

160
00:11:22,382 --> 00:11:24,085
ते धरणार आहे का?

161
00:11:24,118 --> 00:11:27,387
प्रो टीप... नेहमी
डक्ट टेप घेऊन जा.

162
00:11:27,420 --> 00:11:31,725
आपण अक्षरशः 90% निराकरण करू शकता
डक्ट टेपसह जीवनातील समस्या.

163
00:11:31,758 --> 00:11:34,095
मी डक्टचे पाकीट बनवले
आठव्या वर्गात टेप.

164
00:11:34,128 --> 00:11:35,930
मला आजही त्याचा अभिमान आहे.

165
00:11:37,865 --> 00:11:39,467
मास्तर.

166
00:11:42,168 --> 00:11:46,307
ठीक आहे, या खोलीत दोन स्वतंत्र आहेत
त्याच भूताचा अहवाल

167
00:11:46,340 --> 00:11:48,808
ज्याला मला कॉर्नर मॅन म्हणायला आवडते.

168
00:11:48,842 --> 00:11:50,978
हे पहिले खाते आहे.

169
00:11:52,278 --> 00:11:56,183
1910 मध्ये मॅक्स लोलँड नावाचा माणूस
पुनरावृत्ती होणाऱ्या स्वप्नाबद्दल लिहिले

170
00:11:56,217 --> 00:11:58,485
तो झोपेत असताना होता
या खोलीत.

171
00:11:58,518 --> 00:12:01,822
"माझ्या स्वप्नात, मी जागे होतो
आणि एक खूप उंच माणूस पहा

172
00:12:01,855 --> 00:12:03,757
माझ्या खोलीच्या उत्तर कोपर्यात.

173
00:12:03,790 --> 00:12:06,827
मी त्याचा चेहरा पाहू शकत नाही, पण
मला माहित आहे की तो मला पाहत आहे.

174
00:12:06,860 --> 00:12:09,130
आणि तो नेहमी कुजबुजतो
तीच गोष्ट...

175
00:12:09,163 --> 00:12:11,832
तलावाचे पाणी अजूनही.

176
00:12:13,033 --> 00:12:17,538
एक वर्षानंतर, मॅक्स
लोलंडचा झोपेतच मृत्यू झाला.

177
00:12:17,572 --> 00:12:20,440
या खोलीत.

178
00:12:20,473 --> 00:12:23,343
कदाचित या ओंगळ पलंगावर.

179
00:12:24,212 --> 00:12:26,147
उत्तर कोपरा.

180
00:12:26,180 --> 00:12:30,317
ठीक आहे, स्वतःला तयार करा.
हे खरोखरच त्रासदायक आहे.

181
00:12:30,350 --> 00:12:34,322
"1995 मध्ये, एक संघ
अलौकिक अन्वेषक

182
00:12:34,355 --> 00:12:39,125
या खोलीत आले
आणि हे चित्र घेतले.

183
00:12:39,158 --> 00:12:42,128
ते इथेच उभे होते.

184
00:12:54,242 --> 00:12:56,777
मी करू शकत नाही असे मला वाटत नाही
यापुढे येथे असू.

185
00:13:01,582 --> 00:13:03,850
मला आशा आहे की आपण सर्व प्रशंसा कराल
सार्वजनिक सेवा

186
00:13:03,883 --> 00:13:05,118
मी येथे राहून करत आहे.

187
00:13:06,353 --> 00:13:09,257
LilyKing98... "शॉन,
कृपया योग्य गोष्ट करा

188
00:13:09,290 --> 00:13:11,392
आणि च्या आत्म्यांना मदत करा
या घराला विश्रांती मिळेल."

189
00:13:11,425 --> 00:13:15,828
नरक, नाही! मी एक नाही
exorcist, LilyKing98.

190
00:13:15,862 --> 00:13:18,465
ओयाबोयो... "तू अजूनही आहेस का
तिचे नाव काय आहे?"

191
00:13:18,498 --> 00:13:20,400
नाही, श्श! आम्ही येथे आहोत.

192
00:13:23,237 --> 00:13:25,572
तिथंच झालं.

193
00:13:25,605 --> 00:13:29,008
मिल्ड्रेडने स्वतःला बरोबर टांगले
या पायऱ्यांच्या वर.

194
00:13:38,952 --> 00:13:40,888
सर्व खात्यांमधून
मी खोदून काढू शकतो,

195
00:13:40,922 --> 00:13:44,392
मिल्ड्रेडचा लहान शहर समुदाय
कोट, चा मोठा चाहता नव्हता,

196
00:13:44,425 --> 00:13:47,293
"विचित्र बदक मिल्ड्रेड
आणि तिच्या विचित्र कविता."

197
00:13:47,327 --> 00:13:48,995
म्हणून तिच्या वडिलांनी बांधले
तिचे हे मोठे घर.

198
00:13:49,028 --> 00:13:50,230
मला का माहित नाही.

199
00:13:50,263 --> 00:13:51,508
माझा अंदाज आहे की त्याने विचार केला आहे
ते आकर्षित करू शकते

200
00:13:51,532 --> 00:13:53,533
तिच्यासाठी नवरा.

201
00:13:57,203 --> 00:14:00,440
पण ती कोणालाच नको होती असे दिसते.

202
00:14:01,542 --> 00:14:03,610
म्हणून भितीदायक
कॉर्नर मॅन सामग्री आहे,

203
00:14:03,643 --> 00:14:06,047
तो दुसरा आहे
मजला ते खरे आहे

204
00:14:06,080 --> 00:14:08,548
या घरात अलौकिक जी-स्पॉट.

205
00:14:10,483 --> 00:14:12,452
ठीक आहे.

206
00:14:17,490 --> 00:14:20,460
नर्सरी.

207
00:14:20,493 --> 00:14:22,897
मला माझ्यात जे सापडले त्यावरून
संशोधन, पाच मुले

208
00:14:22,930 --> 00:14:24,130
या खोलीत मरण पावले आहेत.

209
00:14:24,163 --> 00:14:29,002
दोन बाळं आणि तीन मुलं.

210
00:14:31,538 --> 00:14:36,177
ओह. मी नेहमीच द्वेष केला आहे
भितीदायक मुलांचे चित्रपट.

211
00:14:36,210 --> 00:14:38,678
काय तर हेले जोएल ओसमेंट
फक्त इथे बसला होता?

212
00:14:38,712 --> 00:14:40,680
प्रौढ म्हणून.

213
00:14:40,713 --> 00:14:43,083
अरे, ते वाईट आहे.

214
00:14:43,117 --> 00:14:45,452
त्या खिडकीकडे बघ.

215
00:14:45,485 --> 00:14:47,622
हे का वर चढवले जात नाही?

216
00:14:52,258 --> 00:14:54,528
तुम्हाला वाटते की काहीतरी सुटले आहे?

217
00:14:57,530 --> 00:15:01,502
ठीक आहे, आता, भूतासाठी
या खोलीचा पुरावा.

218
00:15:01,535 --> 00:15:04,438
मी हे गोंधळलेले खेळणार आहे
काही भूत शिकारींचा व्हिडिओ

219
00:15:04,472 --> 00:15:07,307
९० च्या दशकात तर मी
रूम कॅम सेट करा.

220
00:15:11,412 --> 00:15:13,347
- मला जायचे नाही
परत तिकडे, बाबा.

221
00:15:13,380 --> 00:15:16,050
- अजून थोडा वेळ,
फक्त आम्हाला मदत करण्यासाठी.

222
00:15:16,083 --> 00:15:17,450
-नाही.

223
00:15:17,483 --> 00:15:20,120
- बरं, आम्ही मिळवू शकतो
आईस्क्रीम नंतर.

224
00:15:20,153 --> 00:15:21,422
जेसिका!

225
00:15:21,455 --> 00:15:24,257
त्यांनी मला सांगितले की ही माझी खोली नाही.

226
00:15:24,290 --> 00:15:26,527
- हे तुला कोणी सांगितले?

227
00:15:32,332 --> 00:15:34,233
तेही भितीदायक, बरोबर?

228
00:15:34,267 --> 00:15:37,370
त्या मुलीने पूर्ण पाहिले
या खोलीत काहीतरी.

229
00:15:37,403 --> 00:15:40,373
तसेच, मला फक्त हवे आहे
म्हणा, मी माफ करत नाही

230
00:15:40,407 --> 00:15:43,443
मध्ये मुलाचा वापर
अलौकिक संशोधन.

231
00:15:43,477 --> 00:15:47,213
मी कधीही मुलांचा वापर केला नाही
माझ्या स्टंटमध्ये आधी.

232
00:15:47,247 --> 00:15:49,383
लोक काय म्हणतात तरीही,
आणखी खोल आहेत

233
00:15:49,417 --> 00:15:51,518
ज्यामध्ये मी बुडू शकतो.

234
00:15:51,552 --> 00:15:54,522
ठीक आहे. शेवटची खोली.

235
00:15:54,555 --> 00:15:57,357
ही माझी खोली आहे
सर्वात जास्त भीती वाटली.

236
00:16:00,193 --> 00:16:03,263
स्नानगृह.

237
00:16:04,432 --> 00:16:06,433
एक आरसा!

238
00:16:06,467 --> 00:16:08,468
ब्लडी मेरी.

239
00:16:10,337 --> 00:16:12,372
शेवटचा मृत्यू की
मी घडले शोधू शकलो

240
00:16:12,405 --> 00:16:15,642
1955 मध्ये या बाथटबमध्ये.

241
00:16:18,145 --> 00:16:20,447
अरेरे.

242
00:16:20,480 --> 00:16:22,148
आह!

243
00:16:22,182 --> 00:16:24,017
मी कधीच करणार नाही.

244
00:16:24,050 --> 00:16:30,523
मी एक EVP खेळणार आहे
2002 मध्ये या खोलीत रेकॉर्ड केले.

245
00:16:30,557 --> 00:16:33,427
तुमच्यापैकी त्यांच्यासाठी
EVP सह अपरिचित,

246
00:16:33,460 --> 00:16:37,563
EVP म्हणजे इलेक्ट्रॉनिक
व्हॉइस इंद्रियगोचर.

247
00:16:37,597 --> 00:16:39,667
याची कल्पना आहे
रेकॉर्डिंग सक्षम होऊ शकते

248
00:16:39,700 --> 00:16:41,535
संप्रेषणे उचला
मृत पासून

249
00:16:41,568 --> 00:16:43,203
जे आम्ही अन्यथा ऐकू शकत नाही.

250
00:16:43,237 --> 00:16:45,372
मी तुला दाखवतो. हे ऐका.

251
00:16:45,405 --> 00:16:49,042
-आमच्याकडे जय आहे. तो आहे
मॅन द रेकॉर्डरकडे जात आहे.

252
00:16:49,075 --> 00:16:51,512
तो खरोखर आजारी वाटत आहे.

253
00:16:51,545 --> 00:16:54,782
-हो, मी फक्त... नाही.
मला ते इथे आवडत नाही.

254
00:16:54,815 --> 00:16:58,318
दुसऱ्यांदा आम्ही आत गेलो,
मला फक्त... मला ते आवडत नाही.

255
00:17:00,087 --> 00:17:03,157
होय, मी फक्त... मी नाही
माहित मला ते इथे आवडत नाही.

256
00:17:03,190 --> 00:17:07,360
दुसऱ्यांदा आम्ही आत गेलो,
मला फक्त... मला ते आवडत नाही.

257
00:17:07,393 --> 00:17:09,062
मला ते आवडत नाही.

258
00:17:09,095 --> 00:17:12,732
मला ते आवडत नाही.
मला ते आवडत नाही.

259
00:17:12,765 --> 00:17:14,200
- तुम्ही लोक ते ऐकले का?

260
00:17:14,233 --> 00:17:17,103
भूत म्हणाला "मामा"
आणि "तळ्याचे पाणी."

261
00:17:17,137 --> 00:17:19,072
हे अगदी सारखे आहे
त्या माणसाचे जर्नल.

262
00:17:19,105 --> 00:17:21,542
कॉर्नर घोस्ट म्हणाला
तलावाचे पाणी अजूनही आहे.

263
00:17:23,577 --> 00:17:26,580
ते पूर्णपणे तलावाचे पाणी होते!

264
00:17:26,613 --> 00:17:29,617
ठीक आहे, ठीक आहे. कदाचित ते
"बंध आई" होती.

265
00:17:29,650 --> 00:17:33,320
कोणत्याही प्रकारे, एक आहे
या बाथमध्ये अजूनही उपस्थिती.

266
00:17:33,353 --> 00:17:34,722
अजून इथे का आहे?

267
00:17:34,755 --> 00:17:38,825
बरं, ते आम्हाला परत आणते
आमच्या दयनीय कथेला,

268
00:17:38,858 --> 00:17:41,695
एकाकी मिल्ड्रेड
आणि तिच्या दुःखी कविता.

269
00:17:41,728 --> 00:17:44,430
मिल्ड्रेड येथे राहत होते
आठ वर्षे या घरात

270
00:17:44,463 --> 00:17:46,633
बद्दल कविता लिहितो
रोमँटिक प्रेम

271
00:17:46,667 --> 00:17:48,302
तिच्याकडे नव्हते.

272
00:17:48,335 --> 00:17:51,272
एक अत्याचारी कलाकार,
तुम्ही म्हणू शकता.

273
00:17:52,638 --> 00:17:56,410
पण तिला अखेर फटका बसला
नशिबाच्या झटक्याने

274
00:17:56,443 --> 00:17:58,412
जेव्हा सुंदर,
श्रीमंत प्रकाशक

275
00:17:58,445 --> 00:18:00,547
ईस्ट कोस्ट पासून
लार्स जोर्गेनसेन नावाचे

276
00:18:00,580 --> 00:18:02,548
तिच्या छोट्या गावातून गेला.

277
00:18:07,353 --> 00:18:08,888
ते प्रेमात पडले,
आणि दोन वर्षे,

278
00:18:08,922 --> 00:18:12,325
त्यांनी एकमेकांना प्रेम लिहिले
अक्षरे जवळजवळ दररोज.

279
00:18:12,358 --> 00:18:14,762
पुढे काय होते हे जाणून घ्यायचे आहे?

280
00:18:14,795 --> 00:18:16,763
तुम्ही जात आहात
ट्यून राहणे आवश्यक आहे.

281
00:18:23,537 --> 00:18:25,538
ठीक आहे. साठी
कारण काहीही असो,

282
00:18:25,572 --> 00:18:29,877
या खोलीत काहीच नव्हते
अलौकिक क्रियाकलापांचे अहवाल.

283
00:18:31,912 --> 00:18:36,583
म्हणूनच मी कॉल करत आहे
ही सुरक्षित खोली आहे

284
00:18:36,617 --> 00:18:39,385
आणि माझा होम बेस सेट करा.

285
00:18:41,955 --> 00:18:46,927
ही खोली आता "क्रोध" आहे
शॉन" मुख्यालयाचे.

286
00:18:46,960 --> 00:18:49,630
एक कपाट!

287
00:18:49,663 --> 00:18:51,898
अरे, नाही. भुतांना कपाट आवडतात.

288
00:18:51,932 --> 00:18:54,333
मला तपासावे लागेल.

289
00:19:00,873 --> 00:19:02,675
ठीक आहे. आम्ही स्पष्ट आहोत.

290
00:19:02,708 --> 00:19:04,443
ते काय?

291
00:19:04,477 --> 00:19:06,613
हे काय आहे?!

292
00:19:06,647 --> 00:19:07,780
मला हे आवडत नाही!

293
00:19:07,813 --> 00:19:09,550
काही झाले तर
आज रात्री मला,

294
00:19:09,583 --> 00:19:12,852
मी हमी देतो की ते होईल
या गोष्टीमुळे.

295
00:19:12,885 --> 00:19:15,755
ठीक आहे, चला काही व्यवस्थित करूया
इथे प्रकाश टाकू का?

296
00:19:15,788 --> 00:19:17,657
मला वाटते की मी त्याची पात्रता आहे.

297
00:19:22,528 --> 00:19:24,463
आपण फक्त ट्यूनिंग करत असल्यास,

298
00:19:24,497 --> 00:19:29,903
मी नुकतेच पूर्ण केले आहे
माझ्या घराचा सेटअप.

299
00:19:39,245 --> 00:19:40,547
आह.

300
00:19:49,255 --> 00:19:50,790
आह.

301
00:19:50,823 --> 00:19:53,327
मी जाणे चांगले
या गोष्टीवर अर्धांगिनी.

302
00:19:53,360 --> 00:19:54,762
मी तसा तरुण नाही
जसा मी होतो.

303
00:19:54,795 --> 00:19:56,397
गुन्हा नाही, थंडर.

304
00:19:56,430 --> 00:19:59,600
म्हणजे, मला माहित आहे की ते म्हणतात
100% नैसर्गिक घटक,

305
00:19:59,633 --> 00:20:01,000
त्यामुळे मला खात्री आहे की ते तुमच्यासाठी चांगले आहे.

306
00:20:01,033 --> 00:20:02,535
तुम्ही १८ वर्षांचे असल्यास.

307
00:20:02,568 --> 00:20:04,638
निद्रानाश सर्बिया...
देवाच्या प्रेमासाठी,

308
00:20:04,672 --> 00:20:06,307
आम्हाला काय सांगा
मिल्ड्रेडला घडले.

309
00:20:06,340 --> 00:20:09,977
नाही, मला तुला ठेवायचे आहे
मुले रात्रभर पहात आहेत.

310
00:20:10,010 --> 00:20:11,878
TatumTot... आत्म्यांना भडकाव.

311
00:20:11,912 --> 00:20:16,350
मी चिथावणी देत आहे
त्यांना येथे राहून.

312
00:20:16,383 --> 00:20:18,285
गंभीरपणे मी बाहेर आहे?
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

313
00:20:18,318 --> 00:20:19,629
थांबा, थांबा, थांबा,
जाऊ नका, जाऊ नका.

314
00:20:19,653 --> 00:20:21,355
मी चिथावणी देईन.

315
00:20:21,388 --> 00:20:23,923
आणि हो, मी एक चाक बनवले
या साठी मूर्ख गोष्टी.

316
00:20:23,957 --> 00:20:26,993
मला ते मिळू दे.

317
00:20:27,027 --> 00:20:31,263
बरोबर. पहा? सर्व
बरोबर, मी फिरेन.

318
00:20:31,297 --> 00:20:33,733
ओह, सीन्स? या.

319
00:20:33,767 --> 00:20:36,570
ठीक आहे, पण मला मिळते
खोली निवडा.

320
00:20:36,603 --> 00:20:38,905
आम्ही गोष्टी करणार आहोत
माझा मार्ग ठीक आहे?

321
00:20:42,342 --> 00:20:45,312
ठीक आहे, वर परत
धक्कादायक निष्कर्ष

322
00:20:45,345 --> 00:20:46,947
मिल्ड्रेड गाथा.

323
00:20:46,980 --> 00:20:49,548
एकमेकांना लिहिल्यानंतर
दोन वर्षे पत्रे,

324
00:20:49,582 --> 00:20:53,053
लार्सने मिल्ड्रेडला लग्न करण्यास सांगितले
त्याला आणि बोस्टनला जा.

325
00:20:53,087 --> 00:20:54,688
ती शेवटी निघणार होती

326
00:20:54,722 --> 00:20:57,590
तिला काय म्हणतात "हे
दुर्गंधीयुक्त लहान शहर."

327
00:20:57,623 --> 00:21:00,360
पण दोनच दिवस आधी
तिला हलवायचे होते,

328
00:21:00,393 --> 00:21:02,997
लार्सचा अनपेक्षितपणे मृत्यू झाला.

329
00:21:03,030 --> 00:21:06,667
तिने स्वत:ला पुढचा लटकला
या हॉलच्या शेवटी दिवस.

330
00:21:13,740 --> 00:21:17,510
आणि आख्यायिका अशी आहे
तिच्या नंतर मरण पावलेले प्रत्येकजण

331
00:21:17,543 --> 00:21:19,445
अजूनही या घरात आहे.

332
00:21:19,478 --> 00:21:21,848
का?

333
00:21:21,882 --> 00:21:25,485
कारण मिल्ड्रेड गोळा करत आहे
कुटुंब तयार करण्यासाठी आत्मा

334
00:21:25,518 --> 00:21:27,820
ती आयुष्यात कधीच असू शकत नाही.

335
00:21:56,650 --> 00:21:58,952
अरेरे, मार्ग नाही!

336
00:21:58,985 --> 00:22:01,655
अरे, हे खूप परिपूर्ण आहे!

337
00:22:01,688 --> 00:22:04,825
अरे, कोणीतरी हे पहा आणि
या गोष्टीवर एक वर्ष शोधा.

338
00:22:04,858 --> 00:22:07,027
आणि eBay वर चालू किंमत.

339
00:22:08,662 --> 00:22:12,798
मी नाराज असावे की
विदूषक पांढरा चेहरा घालतात?

340
00:22:12,832 --> 00:22:15,635
मी नेहमी संपर्कात नाही
या गोष्टींचे नियम.

341
00:22:21,407 --> 00:22:24,410
दुसर्या काळातील आत्मा,

342
00:22:24,443 --> 00:22:26,747
मी काहीतरी स्पर्श करतो

343
00:22:26,780 --> 00:22:28,782
ते एकदा तुझे होते.

344
00:22:28,815 --> 00:22:31,952
माझ्याकडे या. मी तुला बोलावले.

345
00:22:41,662 --> 00:22:46,633
लाल रोव्हर, लाल रोव्हर, पाठवा
मृत बाळं लगेच.

346
00:22:50,170 --> 00:22:51,905
गीझ.

347
00:22:51,938 --> 00:22:53,849
तुम्ही कसे आहात याची मला खात्री नाही
फरक सांगायला हवा

348
00:22:53,873 --> 00:22:56,175
जुन्या घराच्या दरम्यान
ध्वनी आणि भूत आवाज.

349
00:22:56,208 --> 00:22:57,443
भूतांकडे खरोखरच असते...

350
00:23:05,152 --> 00:23:07,820
तुम्ही लोक ऐकले का
ते? ते... आहा!

351
00:23:07,853 --> 00:23:10,090
ते माझ्या मागे येत आहे.

352
00:23:12,758 --> 00:23:15,728
ते घर नव्हते
आवाज तो एक ठोका होता!

353
00:23:15,762 --> 00:23:17,863
कसले घर ठणकावून जाते?

354
00:23:19,698 --> 00:23:21,535
ही गोष्ट आहे.

355
00:23:21,568 --> 00:23:24,872
मी म्हणायला खूप घाबरलो होतो
ते तिथे परत, पण...

356
00:23:24,905 --> 00:23:28,575
मला काहीतरी वाटले, जसे की...
माझ्या छातीत कंप झाल्यासारखे.

357
00:23:28,608 --> 00:23:30,977
जसे... तसे वाटले.

358
00:23:33,713 --> 00:23:35,115
तू माझ्यावर विश्वास ठेवलास.

359
00:23:35,148 --> 00:23:37,026
मी निर्मितीचा विचार करत आहे
मला अभिनीत चित्रपट.

360
00:23:37,050 --> 00:23:38,818
तुम्हाला माहीत आहे, मी खरं
मला वाटते की मी पुरेसा चांगला आहे.

361
00:23:38,852 --> 00:23:41,488
मी त्याला कॉल करणार आहे
"द एक्सोर-शॉन्स"

362
00:23:41,522 --> 00:23:43,122
किंवा "शॉन-कॉर्सिस्ट."

363
00:23:43,155 --> 00:23:45,525
सिस्ट्सबद्दल बोलणे, आय
या मुलीला डेट करायचे

364
00:23:45,558 --> 00:23:47,127
तिच्या हातावर एक गळू होती.

365
00:23:47,160 --> 00:23:50,163
म्हणजे, ते फार मोठे नव्हते, पण
तो अजूनही मला heebies दिला.

366
00:23:50,197 --> 00:23:52,898
आता माझ्या आठवणी आहेत
कालांतराने अतिशयोक्तीपूर्ण.

367
00:23:52,932 --> 00:23:54,667
म्हणून प्रत्येक वेळी मी तिच्याबद्दल विचार करतो,

368
00:23:54,700 --> 00:23:57,537
मी या पोपीची कल्पना करतो
हात दिसणारी मुलगी.

369
00:23:57,570 --> 00:24:00,173
मला वर फेकण्याची इच्छा करते.

370
00:24:00,207 --> 00:24:02,975
आपण तिला पाहिलं पाहिजे!

371
00:24:03,008 --> 00:24:05,512
किती विचित्र असेल
आम्ही एक भाग केला तर

372
00:24:05,545 --> 00:24:07,080
आम्ही तिचे गळू कुठे काढून टाकतो?

373
00:24:07,113 --> 00:24:08,982
तुम्ही गग, तुम्ही आव्हान गमावले.

374
00:24:11,050 --> 00:24:13,520
याचा विचारही करू शकत नाही.

375
00:24:47,820 --> 00:24:51,725
अरे ये. ते
वास्तविक दिसत नाही.

376
00:24:51,758 --> 00:24:54,527
मी पडत नाही
हे फोटोशॉप हॅक जॉब.

377
00:24:54,560 --> 00:24:57,997
मी फोटोशॉप वापरत आहे
आठव्या वर्गापासून.

378
00:24:58,030 --> 00:25:00,100
ठीक आहे. ठीक आहे, मी खेळेन.

379
00:25:00,133 --> 00:25:03,135
चला ते वर काढूया
टाइम कोडचा भाग.

380
00:25:03,168 --> 00:25:05,072
चला तिकडे जाऊया.

381
00:25:33,165 --> 00:25:37,070
ते खरे होते. ते खरे होते.

382
00:25:37,103 --> 00:25:39,705
आम्ही काय करू?

383
00:25:39,738 --> 00:25:43,243
मी तिथून परत जाणार नाही.
ते अगदी दाराबाहेर होतं.

384
00:25:44,610 --> 00:25:47,813
नियमांना फाटा द्या. ते
भुताचा आवाज नव्हता.

385
00:25:47,847 --> 00:25:49,950
ते शाब्दिक होते,
वास्तविक गोष्ट.

386
00:25:49,983 --> 00:25:52,952
राक्षसासारखा किंवा
स्लेंडरमॅन किंवा काहीतरी.

387
00:25:52,985 --> 00:25:56,588
आपण सर्वांनी ते पाहिले. ते
विचित्र पाय होते!

388
00:25:56,622 --> 00:25:59,125
धिक्कार असो.

389
00:25:59,158 --> 00:26:01,628
थांबा. थांबा. मी नाही
माझे प्रायोजक पुन्हा गमावले.

390
00:26:01,662 --> 00:26:03,897
फक्त... मला विचार करू द्या.

391
00:26:06,332 --> 00:26:11,705
ठीक आहे, तर... तांत्रिकदृष्ट्या, मी
फक्त त्या ठिकाणी जायचे आहे

392
00:26:11,738 --> 00:26:13,607
आणि मी धावू शकलो
परत, बरोबर?

393
00:26:13,640 --> 00:26:15,908
मला फक्त चालत जावे लागेल
हॉलवेचा शेवट

394
00:26:15,942 --> 00:26:17,310
आणि लगेच परत या.

395
00:26:17,343 --> 00:26:19,245
तिथे आणि पुन्हा परत.

396
00:26:19,278 --> 00:26:22,048
"अ हॉबिट टेल" सारखे.
ठीक आहे, मी हे करू शकतो.

397
00:26:22,082 --> 00:26:23,817
मी हे करू शकतो. अरे,
शिट, मी हे करू शकत नाही!

398
00:26:23,850 --> 00:26:26,753
चल, शॉन, तू
करू शकता. प्रायोजक.

399
00:26:39,032 --> 00:26:40,900
ठीक आहे.

400
00:26:46,807 --> 00:26:48,775
ठीक आहे.

401
00:26:57,350 --> 00:26:59,987
ठीक आहे, इथे मी
जा मला उडताना पहा.

402
00:27:04,223 --> 00:27:06,392
ठीक आहे, मी जात आहे, पण
मला काही आधार हवा आहे.

403
00:27:06,425 --> 00:27:10,930
लाइक, तुम्ही मला फोटो पाठवू शकता का?
बेबी पांडासारख्या गोंडस गोष्टी

404
00:27:10,963 --> 00:27:13,132
किंवा कुत्रे परिधान
कपडे आणि घाण.

405
00:27:13,165 --> 00:27:15,068
शूट करा. संप.

406
00:27:29,815 --> 00:27:32,052
मी ते उघडे सोडले का?

407
00:27:38,257 --> 00:27:41,393
चला, शॉन.
तुम्ही हे करू शकता.

408
00:27:47,433 --> 00:27:48,935
ते काय होते?

409
00:28:00,513 --> 00:28:03,115
हे खरे आहे! हे खरे आहे! हे खरे आहे!

410
00:28:07,920 --> 00:28:11,057
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे ?!

411
00:28:25,272 --> 00:28:28,107
- अरे देवा!

412
00:28:28,140 --> 00:28:29,775
अरे देवा.

413
00:28:29,808 --> 00:28:32,445
शॉन! मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.

414
00:28:32,478 --> 00:28:34,347
माझा विश्वास बसत नाही की ते तूच आहेस!

415
00:28:34,380 --> 00:28:36,148
मला तुला पाहण्याचे वेड आहे.

416
00:28:36,182 --> 00:28:38,183
म्हणजे तुमचे चॅनल बघत आहे.

417
00:28:38,217 --> 00:28:41,220
- तू मला कसा शोधलास? तुम्ही आहात
येथे असणे अपेक्षित नाही.

418
00:28:41,253 --> 00:28:43,155
अरे, माणसाला बघून खूप छान वाटतं.

419
00:28:43,188 --> 00:28:45,090
- मी राहू शकतो का?
- होय, कृपया.

420
00:28:45,123 --> 00:28:46,860
नाही!

421
00:28:46,893 --> 00:28:49,162
अरे, मला सोडून जाऊ नकोस.

422
00:28:49,195 --> 00:28:51,430
तू कोण आहेस?
- मी क्रिसी आहे.

423
00:28:51,463 --> 00:28:54,233
तुम्ही कदाचित पाहिले असेल, जसे की,
माझ्याकडून एक बिलियन टिप्पण्या.

424
00:28:54,267 --> 00:28:57,270
मी QuizCat94 आहे.

425
00:28:57,303 --> 00:28:59,538
- पवित्र बकवास. मी फक्त
एक सेकंद बसा

426
00:28:59,572 --> 00:29:00,973
आणि या सर्वांवर प्रक्रिया?

427
00:29:01,007 --> 00:29:03,142
- नक्कीच.

428
00:29:10,015 --> 00:29:11,985
अरे, मी ठीक आहे.

429
00:29:14,220 --> 00:29:16,355
-तुम्ही आकृती कशी काढली
हे ठिकाण कुठे आहे?

430
00:29:16,388 --> 00:29:18,825
- अरे, हे कठीण नव्हते. मी फक्त
गोष्टी एकत्र करा.

431
00:29:18,858 --> 00:29:20,569
तुम्ही चुकून दिले
तू म्हटल्यावर दूर...

432
00:29:20,593 --> 00:29:22,195
- अरे, अरे, अरे. थांबा, थांबा.

433
00:29:22,228 --> 00:29:24,163
मला आणखी काही नको आहे
आज रात्री अभ्यागतांना आश्चर्यचकित करा.

434
00:29:24,197 --> 00:29:26,432
म्हणून आपण बाहेर काढले
कुठेही मध्यभागी

435
00:29:26,465 --> 00:29:28,835
आणि नंतर एक तास खाली
एक रेखाचित्र मातीचा रस्ता

436
00:29:28,868 --> 00:29:32,838
मध्यरात्री
सर्व फक्त एकट्याने...

437
00:29:32,872 --> 00:29:34,807
- मला फक्त हवे होते
वैयक्तिकरित्या नमस्कार म्हणा.

438
00:29:34,840 --> 00:29:36,351
तसेच, मी मदत करू शकतो
भूत शिकार.

439
00:29:36,375 --> 00:29:38,177
मी खरोखर चांगला आहे
असे सामान.

440
00:29:38,210 --> 00:29:40,380
- बरं, स्पष्टपणे मी नाही
भूत शिकार मदत हवी आहे.

441
00:29:40,413 --> 00:29:43,348
मी ते रेखाटण्यात खूप चांगले आहे
वरवर पाहता सर्व स्वतःहून बाहेर.

442
00:29:43,382 --> 00:29:45,452
मी चकचकीत आहे
भूतांसाठी मीठ चाटणे.

443
00:29:45,485 --> 00:29:46,953
- थांबा, तू जात आहेस का?
- हं?

444
00:29:46,987 --> 00:29:49,088
मला वाटतं मी फक्त जात आहे
माझे कॅमेरे सोडण्यासाठी.

445
00:29:49,122 --> 00:29:50,366
-का? मला वाटलं तुला
पैशाची गरज होती.

446
00:29:50,390 --> 00:29:52,558
- तुम्ही मला पैसे देऊ शकत नाही
येथे राहण्यासाठी पुरेसे आहे.

447
00:29:52,592 --> 00:29:54,860
-अगदी रेकॉर्डसह
दृश्यांची संख्या.

448
00:29:56,428 --> 00:29:59,498
- गंभीर?

449
00:29:59,532 --> 00:30:01,333
ओह.

450
00:30:05,872 --> 00:30:09,208
पवित्र बकवास!

451
00:30:09,242 --> 00:30:11,310
-पहा, शॉन. ते
आम्हाला राहायचे आहे.

452
00:30:11,343 --> 00:30:13,913
-क्रिसी, प्रयत्न करत नाही
ए-होल किंवा काहीही असो,

453
00:30:13,947 --> 00:30:16,415
पण त्यांना आमची इच्छा नाही
राहा, त्यांना <i>मी </i>राहायचे आहे.

454
00:30:16,448 --> 00:30:20,520
येथे संपूर्ण परिसर तो आहे
मी एका झपाटलेल्या घरात एकटा आहे.

455
00:30:20,553 --> 00:30:23,222
गंभीरपणे? तुम्हाला पाहिजे
तिला राहण्यासाठी? ठीक आहे.

456
00:30:23,255 --> 00:30:27,093
ठीक आहे. मी करीन
मतदान तिने राहावे का?

457
00:30:29,628 --> 00:30:31,297
आपण गंभीरपणे तिला राहू इच्छिता?

458
00:30:31,330 --> 00:30:34,033
तसे होणार नाही
येथे दोन लोकांसह भितीदायक.

459
00:30:35,668 --> 00:30:38,503
-शॉन, आम्ही राहत आहोत का?

460
00:30:38,537 --> 00:30:42,975
- प्रतिबद्धता खरोखर आहे
येथे तुमच्याबरोबर उच्च आहे.

461
00:30:43,008 --> 00:30:44,377
अरे, हे खूप मूर्ख आहे.

462
00:30:44,410 --> 00:30:47,180
ठीक आहे, मला द्या
याचा विचार करा.

463
00:30:47,213 --> 00:30:49,215
ठीक आहे. आम्ही राहू.

464
00:30:49,248 --> 00:30:51,050
होय! होय!

465
00:30:51,083 --> 00:30:52,652
- अहो, प्रायोजक, आय
फक्त सांगायचे आहे,

466
00:30:52,685 --> 00:30:55,187
मला माहित आहे की हे तांत्रिकदृष्ट्या आहे
आमच्या कराराच्या बाहेर,

467
00:30:55,220 --> 00:30:56,923
पण तुम्ही ते पाहिले
मी हे केले नाही.

468
00:30:56,957 --> 00:30:58,257
ती स्वतःहून आली. ठीक आहे?

469
00:30:58,290 --> 00:31:00,993
- तो खरं बोलतोय.
मी त्याला कधीही भेटलो नाही.

470
00:31:01,027 --> 00:31:02,928
-ठीक आहे.

471
00:31:02,962 --> 00:31:05,365
आम्हाला भूत आले आहे
तपास करण्यासाठी.

472
00:31:09,635 --> 00:31:11,403
येथे. हे घ्या.

473
00:31:15,240 --> 00:31:16,875
- ती क्रिसी आहे.

474
00:31:18,010 --> 00:31:19,945
- ठीक आहे.

475
00:31:25,318 --> 00:31:28,187
ठीक आहे, चला घाई करूया
मी विचार करण्यापूर्वी.

476
00:31:33,458 --> 00:31:36,328
मी आहे विश्वास ठेवू शकत नाही
पुन्हा इथे बाहेर येत आहे.

477
00:31:44,137 --> 00:31:46,438
अहो, वळा. तसे पहा.

478
00:31:46,472 --> 00:31:49,208
वळणे. होय, होय, होय.
असेच मागे चाला.

479
00:31:51,443 --> 00:31:55,047
मध्ये डोळे मिळाले
आता माझ्या डोक्याच्या मागे.

480
00:31:55,080 --> 00:31:58,117
- मला वाटते आपण जावे
मास्टर बेडरूमकडे.

481
00:31:58,150 --> 00:31:59,718
- नाही, मला नको आहे
तेथे खाली जाण्यासाठी.

482
00:31:59,752 --> 00:32:02,322
-तेथेच कॉर्नर मॅन
जगतो तू ज्याला पाहिलं आहेस ना?

483
00:32:02,355 --> 00:32:04,557
- ठीक आहे, ठीक आहे. आम्ही करू
त्याच्या खोलीत जा.

484
00:32:11,597 --> 00:32:13,065
- मला अजूनही गरज आहे का
मागे चालण्यासाठी?

485
00:32:13,098 --> 00:32:14,733
- होय, पण वर पहा
आपण प्रत्यक्षात पाहू शकतो.

486
00:32:14,767 --> 00:32:16,702
-ठीक आहे.

487
00:32:16,735 --> 00:32:18,403
- चांगले.

488
00:32:18,772 --> 00:32:21,107
- अहो, शॉन.

489
00:32:21,140 --> 00:32:22,975
मला वाटते लोक
खरोखर आवडेल

490
00:32:23,008 --> 00:32:25,645
जर तुम्ही थोडे वागलात
याबद्दल अधिक उत्सुक.

491
00:32:25,678 --> 00:32:27,580
-तुम्ही फॅन-स्प्लेनिंग आहात
मला आत्ता?

492
00:32:27,613 --> 00:32:30,148
मी काय करत आहे हे मला माहीत आहे.

493
00:32:30,783 --> 00:32:34,153
तेथ आहे. ती त्याची खोली.

494
00:32:34,187 --> 00:32:36,655
तेथे काही लोकांचा मृत्यू झाला.

495
00:32:38,290 --> 00:32:41,427
क्रिसी!

496
00:32:41,460 --> 00:32:44,463
गंभीरपणे?

497
00:32:44,497 --> 00:32:46,265
क्रिसी!

498
00:32:48,567 --> 00:32:50,470
क्रिसी, काय
नरक तुम्ही करत आहात?

499
00:32:50,503 --> 00:32:52,538
मी गंभीर आहे!

500
00:32:52,572 --> 00:32:54,740
तू मला घाबरवलेस.
काय करत आहात?

501
00:32:54,773 --> 00:32:58,077
- माफ करा. फक्त भुतांची शिकार.

502
00:32:58,110 --> 00:32:59,312
-ठीक आहे. बरं, नवीन नियम.

503
00:32:59,345 --> 00:33:03,182
आम्ही जाणार नाही आहोत
विभक्त होणे, कधीही. ठीक आहे?

504
00:33:08,487 --> 00:33:11,457
ठीक आहे. सर्व काही दिसते
आत्ता तिथे शांत.

505
00:33:21,600 --> 00:33:24,103
अहो, तिकडे जाण्यासाठी.
ती त्याची जागा आहे.

506
00:33:24,137 --> 00:33:26,205
तुम्ही त्याचा अनादर करत आहात.

507
00:33:36,182 --> 00:33:39,052
मी काहीतरी ऐकले.

508
00:33:39,085 --> 00:33:40,553
- मी तिला मारणार आहे.

509
00:33:40,587 --> 00:33:44,490
ही रात्र संपण्यापूर्वी,
मी क्रिस्टीला मारणार आहे.

510
00:33:44,523 --> 00:33:46,392
ते काय आहे?

511
00:33:47,827 --> 00:33:50,262
मी तपासण्यात चांगला आहे
बाहेर कोठडी.

512
00:33:56,235 --> 00:33:58,337
हे उंदरांसारखे वाटते.

513
00:34:01,140 --> 00:34:02,308
व्वा!

514
00:34:02,342 --> 00:34:04,710
ते तिकडे परत जाते.

515
00:34:13,252 --> 00:34:15,588
पायऱ्या!

516
00:34:17,457 --> 00:34:18,792
- मला पाहू दे.

517
00:34:18,825 --> 00:34:22,595
एक गुप्त खोली.
चला तिकडे खाली जाऊया.

518
00:34:23,162 --> 00:34:25,163
- ते खूप मूर्खपणाचे असेल.

519
00:34:31,770 --> 00:34:34,273
का वाटतं
त्यांनी हे झाकले?

520
00:34:34,307 --> 00:34:35,675
- कदाचित त्यांना वाटले ...
- श्श!

521
00:34:35,708 --> 00:34:40,245
अरे, वास येतो ए
येथे मृत पाय.

522
00:34:43,715 --> 00:34:46,452
हे जुने तळघर दिसते.

523
00:34:48,387 --> 00:34:50,457
शॉन!

524
00:34:52,157 --> 00:34:54,193
- अरे व्वा.

525
00:35:05,203 --> 00:35:06,672
ते काय?

526
00:35:06,705 --> 00:35:10,442
ते कुलूपबंद आहे. आहे
कदाचित येथे पैसे आहेत.

527
00:35:12,845 --> 00:35:15,313
तुम्हाला काही वाटतं
हे मिल्ड्रेडचे सामान आहे?

528
00:35:15,347 --> 00:35:16,582
- मला माहीत नाही.

529
00:35:20,452 --> 00:35:22,422
ते काय?

530
00:35:24,357 --> 00:35:26,558
हे काय आहे?

531
00:35:26,592 --> 00:35:28,760
मिल्ड्रेड प्रॅट?

532
00:35:28,793 --> 00:35:30,730
हे तिचे जर्नल असावे!

533
00:35:30,763 --> 00:35:34,533
आम्ही उघड करणार आहोत
या घराचे रहस्य?

534
00:35:36,235 --> 00:35:39,572
"डायन्थस फुलले आहेत.
पक्षी कुरवाळत आहेत.

535
00:35:39,605 --> 00:35:43,442
तुमचा चेहरा समोर आला आहे
सूर्यप्रकाशातील छत."

536
00:35:43,475 --> 00:35:45,678
अरे काही हरकत नाही.
या फक्त कविता आहेत.

537
00:35:45,712 --> 00:35:47,347
- खूप छान आहे.
अजून एक वाचा.

538
00:35:47,380 --> 00:35:49,348
-त्यांना यमकही येत नाही.

539
00:35:49,382 --> 00:35:50,717
-काय? मला बघू दे.

540
00:35:50,750 --> 00:35:52,585
- ते काय आहे?

541
00:35:52,618 --> 00:35:53,818
ते काय आहे?!

542
00:35:53,852 --> 00:35:56,755
तो मेलेला प्राणी!

543
00:35:56,788 --> 00:35:58,623
तो मृत आहे,

544
00:35:58,657 --> 00:36:00,760
ममी केलेला प्राणी!

545
00:36:00,793 --> 00:36:02,495
-नाही!

546
00:36:05,865 --> 00:36:09,868
-सह एक गुप्त खोली
मिल्ड्रेडचे सामान.

547
00:36:13,538 --> 00:36:17,443
कृपया चाक करा. होय.
होय. चला चाक करूया!

548
00:36:17,477 --> 00:36:20,178
मी खरं तर उत्साहित आहे
या वेळी चला करूया.

549
00:36:26,552 --> 00:36:28,955
येथे, क्रिसी.
तुम्ही ते फिरवू शकता.

550
00:36:31,690 --> 00:36:33,325
हे ओळीवर आहे. पुन्हा फिरवा.

551
00:36:33,358 --> 00:36:35,995
- नाही, शॉन. आहे
अपघात नाही.

552
00:36:36,028 --> 00:36:38,763
काहीतरी आपण दोघांनी करावे असे वाटते.

553
00:36:45,037 --> 00:36:46,938
- स्पिरिट बोर्ड.

554
00:36:51,377 --> 00:36:53,578
एव्हीपी रिपोर्टर.

555
00:36:53,612 --> 00:36:54,813
- मेणबत्त्या?

556
00:36:54,847 --> 00:36:56,715
- माझ्याकडे मेणबत्त्या नाहीत.

557
00:36:56,748 --> 00:36:58,783
माझ्याकडे हे आहेत.

558
00:37:04,823 --> 00:37:07,927
- सुरुवात करण्यासाठी, मला तुझी गरज आहे
कविता मोठ्याने वाचण्यासाठी.

559
00:37:07,960 --> 00:37:09,528
- नाही, ते कंटाळवाणे आहेत.

560
00:37:09,562 --> 00:37:12,565
- ते कंटाळवाणे नाहीत.
- क्रिसी, हा माझा शो आहे.

561
00:37:12,598 --> 00:37:14,733
तुमचा एक ठेवा
या पुस्तकावर हात.

562
00:37:18,870 --> 00:37:21,640
या घराचे आत्मे.

563
00:37:21,673 --> 00:37:23,942
आम्हाला बोलायचे आहे
या घरातील बाल आत्मा.

564
00:37:23,975 --> 00:37:27,045
बारीक गोष्ट नाही. कृपया.

565
00:37:27,078 --> 00:37:29,648
मी आता वळत आहे
ख्रिसीला मजला.

566
00:37:29,682 --> 00:37:31,450
तुम्हाला हे समजले.

567
00:37:33,952 --> 00:37:36,655
- तू कसा आहेस, माझ्या
आध्यात्मिक मुले?

568
00:37:38,390 --> 00:37:40,425
- ऐका.

569
00:37:46,865 --> 00:37:51,003
तुमच्यापैकी कोणी मारले होते
मिल्ड्रेड नावाचा आत्मा?

570
00:37:55,842 --> 00:37:59,878
-शॉन, मला एक गाणे माहित आहे
जे नेहमी कार्य करते.

571
00:37:59,912 --> 00:38:01,713
माझ्या नंतर पुन्हा करा.

572
00:38:04,850 --> 00:38:06,852
- नाही, मी विचित्र म्हणत नाही
मला न समजलेल्या गोष्टी.

573
00:38:06,885 --> 00:38:08,863
- ठीक आहे, मला माहित नाही, जसे की,
शाब्दिक भाषांतर.

574
00:38:08,887 --> 00:38:11,490
पण मुळात तो एक आहे
त्यांना शांती अर्पण करा

575
00:38:11,523 --> 00:38:12,725
ज्यांना शांतता नसेल.

576
00:38:12,758 --> 00:38:14,993
जसे, कदाचित आत्मा
समाधानी नव्हते.

577
00:38:15,027 --> 00:38:17,730
जसे, कदाचित त्यांना हवे होते
जीवनातून अधिक.

578
00:38:17,763 --> 00:38:19,098
-ठीक आहे. ठीक आहे.

579
00:38:19,132 --> 00:38:21,500
-ठीक आहे. माझ्या नंतर पुन्हा करा.

580
00:38:34,513 --> 00:38:36,315
- ते काय होते?

581
00:38:39,918 --> 00:38:42,020
मोशन सेन्सर्स असणे आवश्यक आहे
काहीतरी उचलले आहे

582
00:38:42,053 --> 00:38:43,822
बाथरूम मध्ये

583
00:38:44,990 --> 00:38:47,727
- चला ते तपासूया.
- नाही!

584
00:38:47,760 --> 00:38:50,062
- तुम्हाला तपासावे लागेल
अलौकिक क्रियाकलाप, शॉन.

585
00:38:50,095 --> 00:38:51,530
तुम्ही नियम बनवलेत.

586
00:38:51,563 --> 00:38:52,874
- आम्ही तेच आहोत
आत्ता करत आहे.

587
00:38:52,898 --> 00:38:54,567
आम्ही तपासत आहोत
या खोलीत भूत.

588
00:38:54,600 --> 00:38:56,611
जर दुसरे भूत असेल तर
आम्ही भूत तपासत आहोत,

589
00:38:56,635 --> 00:38:59,472
तो रद्द होतो.

590
00:38:59,505 --> 00:39:01,573
- "क्रिसीचा धाडसी
तुझ्यापेक्षा." थांबवा.

591
00:39:01,607 --> 00:39:02,942
ती माझ्यापेक्षा धाडसी नाही.

592
00:39:02,975 --> 00:39:05,077
ती फक्त मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे
आमच्या बोर्ड गेमच्या बाहेर

593
00:39:05,110 --> 00:39:08,013
कारण ती स्पष्टपणे हरत आहे.

594
00:39:08,047 --> 00:39:09,515
- "तुझे नियम, शॉन."

595
00:39:09,548 --> 00:39:11,383
अरे, मला ए
विचित्र ब्रेक, अगं.

596
00:39:11,417 --> 00:39:13,585
मला वाटले की तू राथिस आहेस.

597
00:39:15,187 --> 00:39:19,792
ठीक आहे, फक्त मला एक द्या
याबद्दल विचार करण्यासाठी मिनिट.

598
00:39:25,497 --> 00:39:26,998
- काळजी करू नकोस, शॉन.

599
00:39:27,032 --> 00:39:31,137
मला लवकरच अशी भावना आहे
तू आता घाबरणार नाहीस.

600
00:39:31,170 --> 00:39:33,538
- त्याबद्दल धन्यवाद.

601
00:39:33,572 --> 00:39:36,542
क्रिसी गेली तर?

602
00:39:36,575 --> 00:39:38,810
- नक्कीच. माझा अंदाज आहे.

603
00:39:38,843 --> 00:39:41,680
पण तू म्हणालास आम्ही
कधीही वेगळे होऊ नये.

604
00:39:41,713 --> 00:39:43,882
-पण मग मला समजले की आपण हे केले पाहिजे.

605
00:39:45,750 --> 00:39:47,152
अगं, अगं, अरेरे, अरेरे.

606
00:39:47,185 --> 00:39:49,988
मी तिला जाऊ देत नाही
ते स्वतः तपासा.

607
00:39:50,022 --> 00:39:52,592
ती एक मजबूत आहे,
स्वतंत्र स्त्री,

608
00:39:52,625 --> 00:39:55,627
आणि ती निवडत आहे
एकटे जायचे, बरोबर?

609
00:39:57,997 --> 00:40:00,165
हे खरे तर चांगले आहे
मार्ग कारण मी पाहू शकतो

610
00:40:00,198 --> 00:40:03,068
मॉनिटर आणि तुम्हाला कळवा
काही घडत असेल तर.

611
00:40:15,680 --> 00:40:17,583
ते काय होते?

612
00:40:22,622 --> 00:40:24,590
ते फक्त हलले का?

613
00:40:27,492 --> 00:40:29,060
अरे, बकवास.

614
00:40:30,997 --> 00:40:32,732
क्रिसी?

615
00:40:36,602 --> 00:40:38,203
ही खोली स्क्रू करा.

616
00:40:47,178 --> 00:40:48,713
क्रिसी?

617
00:40:52,985 --> 00:40:55,120
क्रिसी?

618
00:40:57,088 --> 00:40:58,857
क्रिसी!

619
00:41:04,530 --> 00:41:06,098
क्रिसी!

620
00:41:19,245 --> 00:41:20,778
क्रिसी?

621
00:41:24,983 --> 00:41:26,718
आह!

622
00:41:26,752 --> 00:41:29,288
मूर्ख... लहान मोठे खोटे.

623
00:41:29,322 --> 00:41:30,688
तुमची "एफ" काय चूक आहे?

624
00:41:30,722 --> 00:41:32,123
- तू खूप उडी आहेस.

625
00:41:32,157 --> 00:41:34,693
-कारण शाब्दिक आहेत
वास्तविक भूत गोष्टी

626
00:41:34,727 --> 00:41:36,928
माझ्या बरोबर घडत आहे
आता, आणि तुम्ही येथे आहात

627
00:41:36,962 --> 00:41:39,063
तुमच्या सारखे लघवी करणे
त्याची कशाचीही पर्वा करू नका,

628
00:41:39,097 --> 00:41:40,841
आणि तुम्ही प्रयत्न करत आहात
माझ्या चाहत्यांना माझ्या विरुद्ध करा.

629
00:41:40,865 --> 00:41:43,735
- शॉन, हा फक्त एक विनोद आहे.
- नाही, तसे नाही.

630
00:41:43,768 --> 00:41:45,837
अगदी कुठे गेला होतास?

631
00:41:45,870 --> 00:41:47,807
- फक्त लपवत आहे.

632
00:41:47,840 --> 00:41:49,975
- कुठे, क्रिसी? आपण
इतक्या लवकर गायब.

633
00:41:50,008 --> 00:41:51,543
आपण अगदी कसे
कुठे लपवायचे माहित आहे?

634
00:41:51,577 --> 00:41:54,247
तुम्ही याआधी इथे आला आहात का?

635
00:41:54,280 --> 00:41:56,615
माझ्या आधी तू इथे आलास का?

636
00:41:56,648 --> 00:41:57,950
- नाही, शॉन.

637
00:41:57,983 --> 00:42:00,618
-मग तुला कसं जमलं
मध्ये? मी दार लावून घेतले.

638
00:42:00,652 --> 00:42:03,022
- मी खिडकीतून गेलो.
- बकवास!

639
00:42:03,055 --> 00:42:07,092
तू फार मोठा चाहता नाहीस.
आपण एक वेडा stalker विचित्र आहात.

640
00:42:07,125 --> 00:42:09,271
या संपूर्ण प्रकरणाला कलाटणी मिळाली आहे
माझ्यात बाळ विचित्र बसले आहे.

641
00:42:09,295 --> 00:42:14,267
दरम्यान, मला 100% कायदेशीर मिळाले
माझ्या नंतर भुते किंवा भुते.

642
00:42:16,635 --> 00:42:18,303
तुम्ही अधिकृतपणे निमंत्रित आहात.

643
00:42:18,337 --> 00:42:21,773
आता मी परत जाणार आहे
सुरक्षित खोलीत स्वतःहून

644
00:42:21,807 --> 00:42:24,843
आणि Google कसे करायचे
भुताची मुले सोडा.

645
00:42:24,877 --> 00:42:26,612
- मला वाटत नाही
ही चांगली कल्पना आहे.

646
00:42:26,645 --> 00:42:28,213
-का नाही?

647
00:42:48,067 --> 00:42:49,868
ओह, शिट.

648
00:42:54,205 --> 00:42:56,008
ओह, शिट.

649
00:42:59,412 --> 00:43:01,180
ओह, शिट.

650
00:43:04,683 --> 00:43:06,685
ओह, शिट. मी तिला मारले.

651
00:43:06,718 --> 00:43:08,920
मी तिला मारले.

652
00:43:08,953 --> 00:43:11,957
मला पोलिसांची गरज आहे.
मला पोलिसांची गरज आहे.

653
00:43:13,892 --> 00:43:15,293
मदत!

654
00:43:15,327 --> 00:43:17,797
एक अपघात झाला आहे!
मी कुणाला तरी मारलं!

655
00:43:17,830 --> 00:43:19,398
कुणीतरी पोलिसांना बोलवा!

656
00:43:19,432 --> 00:43:21,933
मी जुन्या प्रॅट येथे आहे
सुमारे 20 मैल खाली घर

657
00:43:21,967 --> 00:43:23,402
मॅकग्रीडी रोड.

658
00:43:23,435 --> 00:43:26,205
मी आत जाणार आहे
शहर आणि स्वत: ला वळव.

659
00:43:30,875 --> 00:43:33,978
मला माफ करा! ते
एक अपघात होता!

660
00:43:46,158 --> 00:43:47,927
क्रिसी?

661
00:43:56,435 --> 00:43:58,203
क्रिसी?

662
00:44:10,248 --> 00:44:12,050
क्रिसी?

663
00:44:18,057 --> 00:44:21,393
मी प्रथम सोडणार आहे
तुमच्यासाठी मदत किट येथे आहे.

664
00:44:31,437 --> 00:44:34,473
हे काय होते?!

665
00:44:34,507 --> 00:44:36,275
ते काय?

666
00:44:47,185 --> 00:44:48,953
ती तिची आहे.

667
00:44:53,925 --> 00:44:55,960
ती तिची आहे.

668
00:44:55,993 --> 00:44:57,262
मिल्ड्रेड आहे.

669
00:44:57,295 --> 00:44:59,398
तुम्ही लोकांनी ते पाहिले का?

670
00:45:01,900 --> 00:45:04,903
"तुला निघावं लागेल."
मी सोडू शकत नाही!

671
00:45:04,937 --> 00:45:06,505
ती पायऱ्या अडवत आहे.

672
00:45:06,538 --> 00:45:08,440
मी मरणार आहे.

673
00:45:10,142 --> 00:45:11,342
कोणता व्हिडिओ?

674
00:45:12,912 --> 00:45:16,115
- शॉन, तुला ती गोष्ट माहित आहे
ते कपाटात लटकले होते?

675
00:45:16,148 --> 00:45:19,818
बरं, मला ते काय कळलं
होते. प्रतीक म्हणजे हम्सा.

676
00:45:19,852 --> 00:45:22,253
कारण ओळखणे कठीण आहे
ती एक प्राचीन आवृत्ती आहे.

677
00:45:22,287 --> 00:45:24,355
पण या गोष्टी बघितल्या तर
आकार, आपण पाहू शकता.

678
00:45:24,388 --> 00:45:26,292
ही बोटे आहेत,
आणि हे डोळे आहे.

679
00:45:26,325 --> 00:45:28,469
- हा मुलगा 12 वर्षांचा आहे.
- तुम्हाला माहीत आहे की नाही हे मला माहीत नाही

680
00:45:28,493 --> 00:45:30,228
हमसांबद्दल खूप काही,
पण ते प्रतीक आहे

681
00:45:30,262 --> 00:45:31,863
जे वाईटापासून दूर राहण्यासाठी वापरले जाते.

682
00:45:31,897 --> 00:45:33,365
सगळे वापरतात...

683
00:45:33,398 --> 00:45:36,067
ज्यू, मुस्लिम,
ख्रिश्चन, मूर्तिपूजक.

684
00:45:36,100 --> 00:45:37,778
एक संपूर्ण गोष्ट आहे
त्याबद्दल विकिपीडियावर,

685
00:45:37,802 --> 00:45:39,446
पण मला याची पूर्ण खात्री आहे
ज्या लोकांनी ते बनवले ते होते

686
00:45:39,470 --> 00:45:42,207
वाईट ठेवण्याचा प्रयत्न करत आहे
बे येथे घराचे विचार.

687
00:45:42,240 --> 00:45:46,010
आणि माझा अंदाज आहे की ते कदाचित होते
तुम्ही ते नष्ट करेपर्यंत काम करा.

688
00:45:46,043 --> 00:45:47,245
- काय?
- मला माफ करा, शॉन,

689
00:45:47,278 --> 00:45:49,548
पण मला फक्त हवे होते
म्हणा मी खूप मोठा चाहता आहे,

690
00:45:49,582 --> 00:45:51,450
आणि मला वाटते की तू खरोखर आहेस
मजेदार आणि जग

691
00:45:51,483 --> 00:45:53,294
फक्त तुला क्षमा करावी
कारण तू एक चांगला माणूस आहेस

692
00:45:53,318 --> 00:45:56,322
आणि प्रत्येकजण देखील आहे
आजकाल संवेदनशील.

693
00:46:00,258 --> 00:46:02,193
- मी तिला सोडले.

694
00:46:02,227 --> 00:46:04,830
मी मिल्ड्रेडला बाहेर काढले.

695
00:46:04,863 --> 00:46:07,332
कोणीतरी मला मदत करा!

696
00:46:09,868 --> 00:46:10,935
"तिच्या पुढे ढकलून द्या..."

697
00:46:10,968 --> 00:46:14,205
मी करू शकत नाही! मी करू शकत नाही!

698
00:46:14,238 --> 00:46:17,508
चला, शॉन.

699
00:46:17,542 --> 00:46:20,378
"जर तिच्यात हल्ला करण्याची ताकद असेल
तू, तिने ते केले असते."

700
00:46:20,412 --> 00:46:23,282
ठीक आहे, ठीक आहे.

701
00:46:23,315 --> 00:46:27,218
मी प्रयत्न करायला जाईन
तिच्या मागे पिळणे.

702
00:48:28,373 --> 00:48:31,343
होय. होय

703
00:48:31,377 --> 00:48:32,677
ती माझी किल्ली नाही.

704
00:48:49,593 --> 00:48:52,297
अरेरे, अरेरे, अरेरे.

705
00:48:57,302 --> 00:49:00,572
आह!

706
00:49:06,243 --> 00:49:09,413
पोलीस कुठे आहेत? मला गरज आहे
मदत मी बाहेर पडू शकत नाही.

707
00:49:12,650 --> 00:49:15,087
"कदाचित तुला पाहिजे
बॉक्स उघडण्यासाठी की वापरा."

708
00:49:15,120 --> 00:49:16,955
ती कशी मदत करणार आहे?

709
00:49:23,095 --> 00:49:25,097
बसते.

710
00:49:31,302 --> 00:49:35,373
क्रिसी मिल्ड्रेड आहे!

711
00:49:54,125 --> 00:49:56,395
मी फक्त खिडकीतून उडी मारू शकत नाही.

712
00:50:04,468 --> 00:50:08,173
हे वेडे आहे. नाही मार्ग मी
मी वरच्या मजल्यावर परत जात आहे.

713
00:51:10,735 --> 00:51:13,772
- ते जाणार नाहीत
मला या घरातून बाहेर पडू दे!

714
00:51:15,773 --> 00:51:19,277
मी सोडू शकत नाही. मी फक्त
पोलिसांची वाट पाहणार.

715
00:51:22,180 --> 00:51:24,382
तुला काय म्हणायचे आहे ती माझ्या मालकीची आहे?

716
00:51:25,617 --> 00:51:28,520
-शॉन, मी लॅटिन प्रोफेसर आहे
ब्राऊन विद्यापीठात.

717
00:51:28,553 --> 00:51:30,764
मी लॅटिन भाषांतर केले आहे
तू रात्री लवकर बोललास

718
00:51:30,788 --> 00:51:33,292
जेव्हा आपण प्रयत्न केला
मृतांशी बोला.

719
00:51:33,325 --> 00:51:35,127
शॉन, ती स्त्री तुझ्याशी खोटे बोलली.

720
00:51:35,160 --> 00:51:36,604
- काय?
- हे खरे भाषांतर आहे

721
00:51:36,628 --> 00:51:38,463
तुम्ही काय म्हणालात.

722
00:51:38,497 --> 00:51:41,298
मी तुला माझा आत्मा देतो
आणि माझी इच्छा सोडून द्या.

723
00:51:41,332 --> 00:51:43,268
- अरे, नाही.
- मला माफ करा, शॉन.

724
00:51:43,302 --> 00:51:45,203
- मी मदत करू शकतो का?

725
00:51:45,237 --> 00:51:47,638
शॉन, आमच्याकडे एक सिद्धांत आहे
जे घडत आहे त्याबद्दल

726
00:51:47,672 --> 00:51:49,407
घरी

727
00:51:49,440 --> 00:51:52,143
आम्हाला असे वाटते की प्रत्येक भूत
तिथं जगणं जिवंत असायचं,

728
00:51:52,177 --> 00:51:54,847
तुमच्यासारखे, मिल्ड्रेड पूर्णपणे
लोकांच्या मनाशी गडबड

729
00:51:54,880 --> 00:51:57,382
आणि त्यांना बनवण्याचा प्रयत्न करतो
उदासीन आणि सायको

730
00:51:57,415 --> 00:51:59,783
आणि स्वत: पर्यंत नाही
शेवटी तिला ते मिळते

731
00:51:59,817 --> 00:52:01,787
मंत्र म्हणणे
तू म्हणालास तू म्हणालास.

732
00:52:01,820 --> 00:52:04,255
तर, शॉन, आता तू म्हणालास
शब्द, मला याची भीती वाटते

733
00:52:04,288 --> 00:52:05,533
तुम्हाला वाटत असेल
स्वत: ला मारणे.

734
00:52:05,557 --> 00:52:07,225
- ते पुरेसे आहे.
- मरू नकोस, शॉन.

735
00:52:09,593 --> 00:52:11,730
- अरे, नाही.

736
00:52:13,632 --> 00:52:15,700
मी स्वतःला मारणार नाही!

737
00:52:17,535 --> 00:52:19,470
मी काय केले त्यासाठी कर्म?

738
00:52:19,503 --> 00:52:21,573
मी काहीही चुकीचे केले नाही.

739
00:52:22,973 --> 00:52:25,443
मी माफी मागितली कारण मला करावी लागली.

740
00:52:25,477 --> 00:52:28,747
मी सर्वकाही गमावले. माझे
पालकांना जीवे मारण्याच्या धमक्या आल्या.

741
00:52:28,780 --> 00:52:32,617
मी निर्दोष सुटलो, तसे.
याचा उल्लेख कोणीही करत नाही.

742
00:52:35,353 --> 00:52:38,690
मी कधीच म्हणालो नाही की मी एक आदर्श आहे!

743
00:52:38,723 --> 00:52:42,327
मी माफी मागून आजारी आहे
मी स्वतः असण्यासाठी!

744
00:52:42,360 --> 00:52:47,598
मी दिलगीर आहोत, आणि
मला फक्त त्या गोष्टीचा खेद वाटतो!

745
00:52:47,632 --> 00:52:49,633
मला माहित नव्हते की तो आजारी आहे!

746
00:52:49,667 --> 00:52:52,570
त्याने कर्जमाफीवर सही केली!

747
00:52:52,603 --> 00:52:54,940
मी वर्णद्वेषी नाही!
- शॉन.

748
00:52:54,973 --> 00:52:56,608
ते काय होते?

749
00:53:05,383 --> 00:53:07,318
-दोषी!

750
00:53:26,972 --> 00:53:28,740
ओच.

751
00:53:38,917 --> 00:53:41,787
आह! अरे, माझे पाय!

752
00:53:43,722 --> 00:53:46,257
अरे, मी पाहू शकत नाही.

753
00:53:46,290 --> 00:53:48,793
मी पाहू शकत नाही.

754
00:53:49,960 --> 00:53:53,498
ठीक आहे. मी बघेन.

755
00:54:02,540 --> 00:54:03,908
मी बघायला नको होतं!

756
00:54:05,577 --> 00:54:08,347
पोलीस कुठे आहेत ?!

757
00:54:09,413 --> 00:54:11,482
ते स्वच्छ करा?

758
00:54:11,515 --> 00:54:13,752
ठीक आहे.

759
00:54:46,450 --> 00:54:47,985
अरे, नाही.

760
00:55:03,768 --> 00:55:05,637
स्पार्क प्लग.

761
00:55:33,532 --> 00:55:36,400
स्पार्क प्लग.

762
00:55:36,433 --> 00:55:37,935
होय!

763
00:55:39,470 --> 00:55:41,940
ओह. होय, होय. होय.

764
00:55:44,042 --> 00:55:45,610
आह!

765
00:55:56,753 --> 00:55:58,823
- तू शॉन रुडी आहेस का?

766
00:56:01,125 --> 00:56:02,860
-हो.

767
00:56:02,893 --> 00:56:05,597
अरे, तू माझा आहेस
विचित्र नायक, यार!

768
00:56:05,630 --> 00:56:07,498
- ठीक आहे, मुलगा.
- तू मला कधीच ऐकणार नाहीस

769
00:56:07,532 --> 00:56:09,767
दुसरी वाईट गोष्ट सांग
पोलिसांबद्दल, मी शपथ घेतो.

770
00:56:09,800 --> 00:56:12,603
-ठीक आहे. मला मदत करण्यात आनंद आहे.

771
00:56:14,872 --> 00:56:16,875
- आम्हाला मिळवावे लागेल
येथून लवकर बाहेर जा.

772
00:56:16,908 --> 00:56:19,877
तुमची गाडी कुठे आहे? आय
तुमची गाडी पाहू नका, यार.

773
00:56:19,910 --> 00:56:24,882
- मी आज रात्री पाहत आहे.
तो काही खरोखर महान सामग्री आहे.

774
00:56:25,550 --> 00:56:27,118
-काय?

775
00:56:27,152 --> 00:56:30,655
- पण मला ते खरोखर आवडत नाही
जेव्हा तू लोकांना दुखावतोस, शॉन.

776
00:56:30,688 --> 00:56:32,690
- नाही, नाही, नाही.

777
00:56:32,723 --> 00:56:34,858
- आपण खरोखर करू नये
लोकांना दुखावले, शॉन.

778
00:56:34,892 --> 00:56:37,595
- हे त्याबद्दल आहे का?

779
00:56:37,628 --> 00:56:41,098
मी कधीही दुखावणार नाही
हेतुपुरस्सर कोणीही!

780
00:56:41,132 --> 00:56:43,802
तुझ्याशिवाय, आई बेडूक!

781
00:56:45,170 --> 00:56:46,437
कुत्री!

782
00:56:46,470 --> 00:56:48,172
संप. आह!

783
00:57:11,495 --> 00:57:13,430
मी पाहू शकत नाही.

784
00:57:21,907 --> 00:57:23,908
होय.

785
00:57:56,240 --> 00:57:58,810
अरे, नाही! आह!

786
00:57:58,843 --> 00:58:01,112
आह!

787
00:58:03,047 --> 00:58:06,050
मला मदत करा! ते आहेत
मला घ्यायला येत आहे!

788
00:58:08,252 --> 00:58:11,990
मी तिथून परत जाऊ शकत नाही.
जंगलात काय आहे ते तुम्ही पाहिले.

789
00:58:13,792 --> 00:58:18,062
हम्सा बाई? हम्सा बाई कोण आहे?

790
00:58:18,095 --> 00:58:20,097
- आजी बोलत होत्या
तो माणूस ज्याबद्दल मी तुला सांगितले.

791
00:58:20,130 --> 00:58:22,833
तो बरोबर घरात आहे
आता तू कोण आहेस ते त्याला सांग.

792
00:58:22,867 --> 00:58:25,002
- माझे नाव हेडी आहे.

793
00:58:25,035 --> 00:58:27,572
जेव्हा मी 15 वर्षांचा होतो,

794
00:58:27,605 --> 00:58:30,242
मी प्रॅटमध्ये राहत होतो
आया म्हणून घर.

795
00:58:30,275 --> 00:58:31,977
- कोणताही मार्ग नाही! ती इथे राहत होती?

796
00:58:32,010 --> 00:58:35,247
- सूडाची भावना आहे
मिल्ड्रेड नावाच्या घरात.

797
00:58:35,280 --> 00:58:39,317
ती माझ्या मागे आली,
पण मी वॉर्ड तयार केला

798
00:58:39,350 --> 00:58:42,220
तिची शक्ती दूर ठेवण्यासाठी.

799
00:58:42,253 --> 00:58:44,688
ते वरच्या मजल्यावरच्या कपाटात आहे.

800
00:58:44,722 --> 00:58:46,723
-त्याने नष्ट केले
घर, आजी.

801
00:58:46,757 --> 00:58:49,693
- अरेरे. तो मरणार आहे.

802
00:58:49,727 --> 00:58:51,071
आपण करू शकता
त्याला कसे बनवायचे ते सांगा

803
00:58:51,095 --> 00:58:52,597
नवीन हम्सा?
- होय!

804
00:58:52,630 --> 00:58:54,665
ते परत कसे ठेवायचे ते मला सांगा.

805
00:58:57,602 --> 00:59:00,605
अरे, बकवास! आह! घाई करा.

806
00:59:00,638 --> 00:59:04,175
- तिने आपला आत्मा सैतानाला विकला.

807
00:59:04,208 --> 00:59:07,212
म्हणूनच ती
इतकी शक्ती आहे.

808
00:59:07,245 --> 00:59:08,947
- जलद बोला.

809
00:59:08,980 --> 00:59:10,591
आणि
म्हणूनच तुमचा हम्सा

810
00:59:10,615 --> 00:59:12,350
तितकेच शक्तिशाली असणे आवश्यक आहे.

811
00:59:12,383 --> 00:59:15,218
-अहो! तो येत आहे! आह!

812
00:59:15,252 --> 00:59:18,623
-हे असू द्या
महत्वाचा धडा.

813
00:59:18,657 --> 00:59:21,358
भूत नेहमी तुमचा विश्वासघात करतो.

814
00:59:21,392 --> 00:59:23,628
-चला. फक्त सांगा
मला ते कसे करायचे!

815
00:59:23,662 --> 00:59:28,667
- प्रथम, आपण ते लक्षात ठेवले पाहिजे
सर्व फायदेशीर काउंटर व्हिजिल्स

816
00:59:28,700 --> 00:59:31,268
देहाचा त्याग आवश्यक आहे.

817
00:59:31,302 --> 00:59:34,238
आआआह!

818
00:59:49,020 --> 00:59:51,788
अरे देवा. मला शस्त्र हवे आहे.

819
00:59:55,058 --> 00:59:57,062
बटाटा बंदूक.

820
00:59:57,095 --> 00:59:59,030
बटाटे.

821
00:59:59,063 --> 01:00:00,765
चला!

822
01:00:02,367 --> 01:00:04,135
या.

823
01:00:09,007 --> 01:00:10,240
- आहा!

824
01:00:12,877 --> 01:00:14,778
होय.

825
01:00:42,307 --> 01:00:47,245
शॉन! शॉन! शॉन!

826
01:00:51,882 --> 01:00:54,085
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही!

827
01:00:54,118 --> 01:00:57,020
आह! आह! नाही! आह!

828
01:00:58,923 --> 01:01:00,958
नाही! आह! नाही, नाही!

829
01:01:00,992 --> 01:01:03,762
आहा! आहा!

830
01:01:13,805 --> 01:01:16,773
बघितलं का ते,
इंटरनेट?

831
01:01:22,513 --> 01:01:25,883
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

832
01:01:25,917 --> 01:01:27,352
नाही!

833
01:01:45,435 --> 01:01:49,007
कोणीतरी मदत करा! मी मरत आहे!

834
01:01:50,508 --> 01:01:54,378
मला तर माहित नाही
मी अजूनही प्रवाहित आहे.

835
01:01:54,412 --> 01:01:58,082
हा मार्ग नाही
मी बाहेर जाण्याची कल्पना केली!

836
01:02:00,952 --> 01:02:03,453
मी करायला हवं होतं
माझी प्रतिमा दुरुस्त करा.

837
01:02:03,487 --> 01:02:06,523
मला व्हायचे नाही
डचबॅग म्हणून आठवले.

838
01:02:06,557 --> 01:02:10,227
विचित्र मिल्ड्रेड!
ती अशी सी.

839
01:02:10,260 --> 01:02:14,165
कदाचित हे कर्म आहे.
देव मला मारत आहे का?

840
01:02:14,198 --> 01:02:16,533
मला माफ करा. ठीक आहे?

841
01:02:16,567 --> 01:02:19,937
मला माफ करा.

842
01:02:19,970 --> 01:02:21,438
माझे ऐकूही येत नाही.

843
01:02:21,472 --> 01:02:23,908
एक टीप सोडणे आवश्यक आहे.

844
01:02:31,982 --> 01:02:34,385
"सत्तेचा अपवित्र हात"?

845
01:02:34,418 --> 01:02:37,020
"इतरांवर प्रभाव टाका
तुझ्या शब्दाची ताकद."

846
01:02:37,053 --> 01:02:39,423
असे दिसते
काही प्रकारचे विधी.

847
01:02:39,457 --> 01:02:43,060
हे तिचं असलं पाहिजे
तिचा आत्मा विकला.

848
01:02:43,093 --> 01:02:46,963
हे कोणास ठाऊक होते
खरंच एक गोष्ट?

849
01:02:46,997 --> 01:02:50,267
कदाचित दुसरे काहीतरी असेल.

850
01:02:50,300 --> 01:02:53,337
"काहीही बदलत नाही. मी आहे
अजूनही, अजूनही, अजूनही.

851
01:02:53,370 --> 01:02:56,907
मी तलावाच्या पाण्यासारखा आहे.
तलावाचे पाणी अजूनही आहे!"

852
01:02:56,940 --> 01:03:00,477
तलावाचे पाणी! तेच आहे
भूतांची पुनरावृत्ती होत राहते.

853
01:03:00,510 --> 01:03:03,413
ती त्यांच्यावर जबरदस्ती करत आहे
तिची कविता लक्षात ठेवा.

854
01:03:03,447 --> 01:03:05,215
काय विचित्र विचित्र.

855
01:03:05,248 --> 01:03:09,053
ती माझ्यासारखीच आहे. ती
प्रेक्षक हवे आहेत.

856
01:03:09,087 --> 01:03:11,888
ती मिळवण्याचा प्रयत्न करत राहिली
मला तिच्या कविता वाचायला.

857
01:03:11,922 --> 01:03:15,125
आणि तिची मंगेतर
प्रकाशक होते.

858
01:03:15,158 --> 01:03:17,228
ती कुटुंब तयार करत नाही.

859
01:03:17,262 --> 01:03:19,163
ती खालील तयार करत आहे.

860
01:03:19,197 --> 01:03:20,998
आणि मी अधिक पैज लावतो
तिने गोळा केलेले आत्मे,

861
01:03:21,032 --> 01:03:23,433
ती जितकी शक्तिशाली होईल.

862
01:03:24,868 --> 01:03:27,472
आणि काय दुखापत होऊ शकते
माझ्यासारखे कोणीतरी?

863
01:03:30,073 --> 01:03:34,145
कॉपी स्ट्राइक, कॉपी स्ट्राइक!

864
01:03:34,178 --> 01:03:36,113
मी ते केव्हा केले ते लक्षात ठेवा
सीवर सर्फिंग व्हिडिओ,

865
01:03:36,147 --> 01:03:38,282
आणि मी सुरुवात केली
"सर्फिन यूएसए" गातोय?

866
01:03:38,315 --> 01:03:40,918
बरं, बीच बॉईज रेकॉर्ड
लेबल एक कॉपी स्ट्राइक ठेवा

867
01:03:40,952 --> 01:03:43,420
त्यावर आणि सर्व दावा केला
त्या व्हिडिओसाठी माझे पैसे.

868
01:03:43,453 --> 01:03:47,392
मी कॉपी स्ट्राइक लावला तर
मिल्ड्रेड वर? हंसा विसरा.

869
01:03:47,425 --> 01:03:50,995
जर मी असेच अपवित्र करू शकतो
तिने केलेला हात विधी,

870
01:03:51,028 --> 01:03:53,197
मी तिच्या कमाईवर दावा करू शकतो,
तिच्या शक्तीचा स्रोत.

871
01:03:53,230 --> 01:03:57,335
तुम्ही फॉलो करत आहात? मी करू शकतो
माझा आत्मा परत मिळवा!

872
01:03:57,368 --> 01:03:59,070
हे लॅटिनसारखे दिसते.

873
01:03:59,103 --> 01:04:02,340
इंटरनेट, कृपया भाषांतर करा
हे शब्द माझ्यासाठी.

874
01:04:02,373 --> 01:04:05,610
मला या शब्दांची गरज आहे
मी माझ्या लॅपटॉपवर येईपर्यंत.

875
01:04:14,952 --> 01:04:17,588
चला या कुत्रीचे विमुद्रीकरण करूया.

876
01:06:14,372 --> 01:06:16,140
अहो, मिल्ड्रेड!

877
01:06:16,173 --> 01:06:18,608
माझ्यावर विश्वास ठेवा जेव्हा मी
मला समजते म्हणा

878
01:06:18,642 --> 01:06:21,278
तुम्ही जे करता ते का करता.

879
01:06:21,312 --> 01:06:25,582
पण माझ्या व्यवस्थापकाच्या शब्दात,

880
01:06:25,615 --> 01:06:28,585
तुम्ही गोष्टी खूप दूर नेल्या आहेत.

881
01:06:28,618 --> 01:06:31,255
खूप दूर.

882
01:07:21,505 --> 01:07:23,407
मी अजूनही प्रवाहित आहे!

883
01:07:23,440 --> 01:07:26,143
तुम्ही मला ऐकू शकता का?

884
01:07:26,177 --> 01:07:28,478
तुम्ही भाषांतर केले
शब्द धन्यवाद.

885
01:07:28,512 --> 01:07:31,615
मृत्यू होतो
माझ्या सामर्थ्याने अपवित्र...

886
01:07:34,185 --> 01:07:35,652
अरे, बकवास.

887
01:07:35,685 --> 01:07:38,288
खूप खूप धन्यवाद, इंटरनेट.

888
01:07:49,333 --> 01:07:51,568
राग, मला नाही
खूप वेळ आहे,

889
01:07:51,602 --> 01:07:53,537
पण मला वाटते
कदाचित अगदी स्पष्ट

890
01:07:53,570 --> 01:07:56,240
प्रत्येकासाठी की मी जात नाही
ते इथून जिवंत करण्यासाठी.

891
01:07:56,273 --> 01:07:58,508
आणि मला फक्त हवे होते
मला मदत केल्याबद्दल धन्यवाद

892
01:07:58,542 --> 01:08:00,477
आणि मला पाठिंबा देत आहे.

893
01:08:00,510 --> 01:08:02,847
माझ्या मते सत्य आहे
मी काही काळापासून ओळखतो

894
01:08:02,880 --> 01:08:05,782
की मी एक रेषा ओलांडत आहे.

895
01:08:05,815 --> 01:08:09,387
माझी इच्छा आहे की मी परत जाऊ शकलो असतो आणि
काही गोष्टी बदला, पण मी करू शकत नाही.

896
01:08:09,420 --> 01:08:14,592
आणि म्हणून मला माफी मागायची होती,
पण यावेळी वास्तवासाठी.

897
01:08:14,625 --> 01:08:18,262
मी सर्वांसाठी दिलगीर आहे
मला माझ्या स्टंटने दुखापत झाली आहे.

898
01:08:18,295 --> 01:08:19,839
माझ्याकडून चूक झाली
बेघर माणसाला पैसे देणे

899
01:08:19,863 --> 01:08:21,798
व्हिडिओसाठी माझ्याशी लढण्यासाठी.

900
01:08:21,832 --> 01:08:24,268
तो खूप मोठा दिसत होता
माझ्यापेक्षा, आणि मी विचार केला नाही

901
01:08:24,302 --> 01:08:25,837
मी खरंच त्याला दुखवू शकतो.

902
01:08:25,870 --> 01:08:27,772
पण त्याला दुखावल्याबद्दल मी माफी मागतो.

903
01:08:27,805 --> 01:08:29,507
पण मी काय माफी मागितली नाही

904
01:08:29,540 --> 01:08:32,643
विचार करण्यासाठी होते
ते प्रथम स्थानावर.

905
01:08:32,677 --> 01:08:38,715
आणि देखील, मला पाहिजे
अल्पसंख्याकांची माफी मागा.

906
01:08:38,748 --> 01:08:40,817
तुम्ही खूप विचार केला
की मी प्रकाश करत होतो

907
01:08:40,850 --> 01:08:42,285
एक गंभीर परिस्थिती

908
01:08:42,318 --> 01:08:44,188
जेव्हा माझी तस्करी झाली
सीमा ओलांडून.

909
01:08:44,222 --> 01:08:45,555
ते मजेदार नव्हते.

910
01:08:45,588 --> 01:08:47,925
म्हणजे, ते होते, पण
चुकीच्या कारणांसाठी.

911
01:08:47,958 --> 01:08:49,927
आणि मला माफ करा.

912
01:08:49,960 --> 01:08:53,697
मी वांशिक आणि
सांस्कृतिकदृष्ट्या असंवेदनशील.

913
01:08:53,730 --> 01:08:56,800
पण मी शिकलोय,
आणि मी मोठा झालो.

914
01:08:58,368 --> 01:09:02,607
खरं तर, मला आवडेल
हे प्रसारण समर्पित करा

915
01:09:02,640 --> 01:09:04,642
काळा आणि मेक्सिकन लोकांसाठी.

916
01:09:04,675 --> 01:09:07,143
हे तुमच्यासाठी आहे.

917
01:09:17,655 --> 01:09:20,723
हा शॉन रुडी आहे
तुम्हाला सर्वात जास्त वचन देतो

918
01:09:20,757 --> 01:09:23,493
सिनेमाचा अनुभव
थेट प्रवाहात.

919
01:09:44,782 --> 01:09:48,752
मिल्ड्रेड! मी वाट पाहत आहे!

920
01:09:50,387 --> 01:09:52,857
माझा आत्मा वाट पाहत आहे!

921
01:09:56,027 --> 01:09:57,862
ठीक आहे.

922
01:10:06,870 --> 01:10:10,507
"इको माय ह्रदय. इको माय
आत्मा माझा आवाज आणा..."

923
01:10:14,678 --> 01:10:17,413
"ब्लॅकबर्ड्स फिरतात,
त्यांचा आवाज ओरडतो."

924
01:10:17,447 --> 01:10:19,917
म्हणजे, यापैकी काही
खूप चांगले आहेत.

925
01:10:19,950 --> 01:10:20,917
नाही.

926
01:10:44,975 --> 01:10:47,845
अहो, लहान माणूस.

927
01:10:47,878 --> 01:10:49,813
मी तुला दुखावणार नाही.

928
01:10:51,748 --> 01:10:53,450
मला वाटते आम्ही दोघेही करू शकतो
सहमत आहे की आईचे

929
01:10:53,483 --> 01:10:55,485
थोडे काजू, बरोबर?

930
01:10:55,518 --> 01:10:57,922
मी कदाचित विचार करत होतो
आम्ही सामील होऊ शकतो...

931
01:11:07,798 --> 01:11:09,900
आह!

932
01:11:12,335 --> 01:11:14,070
-शॉन!

933
01:11:16,740 --> 01:11:19,443
तू मला स्वतःला तोंड देणार आहेस
किंवा फक्त तुमची बाल सेना पाठवा

934
01:11:19,477 --> 01:11:21,745
माझ्या नंतर a
PewDiePie फ्रिकिंग?

935
01:11:21,778 --> 01:11:25,348
-शॉनी. मला घेऊन ये.

936
01:11:25,382 --> 01:11:27,785
-तुम्ही <i>मला!</i> घेऊन या

937
01:11:27,818 --> 01:11:30,020
- तुम्ही <i>मला</i> घेऊन या
- विरुद्ध!

938
01:11:32,857 --> 01:11:35,825
मी तुम्हाला आत शोधेन
हॉलवे कॅम.

939
01:11:37,060 --> 01:11:39,397
हे काय आहे?

940
01:11:39,430 --> 01:11:41,365
आह!

941
01:11:41,398 --> 01:11:45,035
कॉर्नर मॅन, मी तुला पाहिले!

942
01:11:50,407 --> 01:11:52,042
आह!

943
01:11:52,075 --> 01:11:54,645
मी तुला समजले, तू आळशी ...

944
01:11:54,678 --> 01:11:57,047
ठीक आहे. थांबा, थांबा,
प्रतीक्षा करा थांबा, नाही!

945
01:12:01,385 --> 01:12:03,420
लसूण!

946
01:12:05,088 --> 01:12:08,692
लसूण बकवास आहे!

947
01:12:11,095 --> 01:12:14,498
आह!

948
01:12:18,035 --> 01:12:19,503
-शॉन?

949
01:12:20,937 --> 01:12:23,673
शॉन, मला भीती वाटते.

950
01:12:23,707 --> 01:12:27,978
कृपया मला मदत करा. आपण
मला खूप वाईट वाटले.

951
01:12:28,012 --> 01:12:30,547
- हे चालणार नाही, मिल्ड्रेड.

952
01:12:36,787 --> 01:12:38,655
ओह, शिट.

953
01:12:40,157 --> 01:12:41,925
मिल्ड्रेड!

954
01:12:41,958 --> 01:12:44,895
कदाचित मी मदत करू शकेन. आय
इंटरनेट आहे.

955
01:12:44,928 --> 01:12:48,698
खूप छान लोक आहेत
इंटरनेट ज्यांना मदत करायला आवडते.

956
01:12:52,837 --> 01:12:54,805
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही.

957
01:12:54,838 --> 01:12:56,073
नाही.

958
01:12:58,975 --> 01:13:01,645
या. चालू करा.

959
01:13:01,678 --> 01:13:04,180
चालू करा!

960
01:13:04,213 --> 01:13:06,082
-शॉन.

961
01:13:06,115 --> 01:13:08,085
तुम्ही कोणालातरी भेटावे अशी माझी इच्छा आहे.

962
01:13:24,033 --> 01:13:26,002
काय?!

963
01:13:26,035 --> 01:13:27,772
मदत!

964
01:13:29,607 --> 01:13:32,575
हे खूप छान वाटते.

965
01:13:40,917 --> 01:13:42,820
अहो.

966
01:13:42,853 --> 01:13:44,722
मार्ग नाही.

967
01:13:47,257 --> 01:13:50,860
मि.मी.

968
01:13:50,893 --> 01:13:53,730
मम-हम्म.

969
01:13:54,063 --> 01:13:57,033
नाही! मिल्ड्रेड!

970
01:13:59,637 --> 01:14:02,772
तलावाचे पाणी अजूनही आहे.

971
01:14:13,650 --> 01:14:18,222
मिल्ड्रेड, नाही! नाही!

972
01:14:26,763 --> 01:14:29,633
नाही, मिल्ड्रेड!

973
01:14:29,667 --> 01:14:31,835
मी प्रभावशाली आहे!

974
01:14:31,868 --> 01:14:33,937
आह!

975
01:14:56,192 --> 01:14:59,028
आआआह!

976
01:15:21,017 --> 01:15:23,587
लसूण भूतांवर चालणार नाही.

977
01:15:23,620 --> 01:15:26,323
पण एक गोष्ट असेल तर
चित्रपटांनी मला शिकवले,

978
01:15:26,357 --> 01:15:28,792
ते पवित्र पाणी आहे...

979
01:15:55,085 --> 01:15:56,753
मी तिला मारणार आहे.

980
01:15:56,787 --> 01:15:58,722
पुन्हा.

981
01:16:28,085 --> 01:16:29,887
आपले हात पहा! पकडले!

982
01:16:37,727 --> 01:16:40,830
नाही!
- तो फोडा!

983
01:16:40,863 --> 01:16:42,298
शॉन.

984
01:16:49,940 --> 01:16:52,608
आहा!

985
01:17:59,308 --> 01:18:01,110
ठीक आहे.

986
01:18:04,313 --> 01:18:05,815
- आश्चर्य, कुत्री!

987
01:18:38,182 --> 01:18:39,983
अलविदा, मिल्ड्रेड.

988
01:18:40,017 --> 01:18:42,418
मला आशा आहे की तुम्ही नरकाचा आनंद घ्याल.

989
01:18:43,487 --> 01:18:47,223
मृत्यूने अपवित्र होतो
माझ्या अपवित्र हाताची शक्ती.

990
01:18:47,257 --> 01:18:49,225
मी माझ्या इच्छेची शक्ती वापरतो,

991
01:18:49,258 --> 01:18:53,297
माझे शब्द, माझे
आवड, माझी महत्वाकांक्षा,

992
01:18:53,330 --> 01:18:56,365
आणि माझा अधिकार
आत्मे घेणे

993
01:18:56,398 --> 01:19:00,470
या घराचे आणि
त्यांना माझ्याशी बांधा!

994
01:19:06,977 --> 01:19:11,147
थांबा, थांबा. नाही, नाही,
नाही थांबा, थांबा, थांबा.

995
01:19:25,562 --> 01:19:28,097
का?! नाही!

996
01:19:33,503 --> 01:19:35,305
नाही!

997
01:19:53,957 --> 01:19:57,060
नाही!

998
01:20:24,053 --> 01:20:25,155
- वाईट शॉनी.

999
01:20:51,413 --> 01:20:53,350
- मला समजले नाही
काय झाले.

1000
01:20:53,383 --> 01:20:54,617
मी शब्द म्हणालो.

1001
01:20:54,650 --> 01:20:57,853
- मी घ्यायला येत आहे...

1002
01:21:02,392 --> 01:21:04,093
-ओव्ह.

1003
01:21:08,998 --> 01:21:11,333
तिला काय हवे आहे?

1004
01:21:11,367 --> 01:21:13,235
ते संपले.

1005
01:21:13,268 --> 01:21:15,938
-सदस्यत्व घ्या.

1006
01:21:18,942 --> 01:21:21,043
- गुडबाय, इंटरनेट.

1007
01:21:21,077 --> 01:21:23,212
मला माफ करा मी तुम्हाला निराश केले.

1008
01:21:33,657 --> 01:21:36,960
- ते ओंगळ बोट आहे.

1009
01:21:36,993 --> 01:21:39,395
सोबत काय आहे
मिल्ड्रेड आणि बोटांनी?

1010
01:21:41,397 --> 01:21:44,267
- देहाचा त्याग.

1011
01:21:44,300 --> 01:21:47,137
ती म्हातारी म्हणाली
की पंथ विधी

1012
01:21:47,170 --> 01:21:49,605
देहाचा त्याग आवश्यक आहे.

1013
01:21:51,373 --> 01:21:53,543
ते मिल्ड्रेडचे बोट आहे.

1014
01:21:56,312 --> 01:21:58,180
अहो, मिली!

1015
01:21:58,213 --> 01:22:01,952
मी एक लहर लावणार आहे
तुमच्या तलावाच्या पाण्यात.

1016
01:22:01,985 --> 01:22:05,722
मृत्यूने अपवित्र होतो
माझ्या अपवित्र हाताची शक्ती.

1017
01:22:05,755 --> 01:22:09,958
मी माझ्या शक्तीचा वापर करतो
इच्छा, माझे शब्द, माझी आवड,

1018
01:22:09,992 --> 01:22:13,162
माझी महत्वाकांक्षा आणि माझा अधिकार!

1019
01:22:13,195 --> 01:22:15,565
आत्मे घेणे
या घराची...

1020
01:22:17,700 --> 01:22:20,103
आणि त्यांना बांधा...

1021
01:22:21,170 --> 01:22:22,472
मला

1022
01:23:05,648 --> 01:23:08,785
मी ते केले!

1023
01:23:08,818 --> 01:23:10,587
ओह.

1024
01:23:43,853 --> 01:23:46,188
मी ते केले.

1025
01:23:46,222 --> 01:23:47,290
नाही, <i>आम्ही </i>ते केले!

1026
01:23:47,323 --> 01:23:51,360
आम्ही या घराला मारले!

1027
01:23:51,393 --> 01:23:55,498
मला फक्त एक मिनिट घ्यायचे आहे
आणि माझ्या सर्व चाहत्यांचा विचार करा.

1028
01:23:55,532 --> 01:23:58,200
मला थोडे इमोश येत आहे.

1029
01:23:58,233 --> 01:24:01,603
आम्ही या घराला मारले,
तुम्ही लोक!

1030
01:24:01,637 --> 01:24:04,507
त्याबद्दल शोक करा, <i>हफिंग्टन पोस्ट!</i>

1031
01:24:04,540 --> 01:24:06,608
अरेरे!

1032
01:24:06,642 --> 01:24:09,812
अरे, माझा पाय नक्कीच तुटला आहे.

1033
01:24:11,747 --> 01:24:13,617
मी तुला सांगितले!

1034
01:24:13,650 --> 01:24:18,522
तुमच्यापेक्षा जास्त सिनेमॅटिक कोणी नाही
थेट प्रवाहात अनुभव.

1035
01:24:18,555 --> 01:24:21,290
मी, शॉन रुडी, पुन्हा एकदा आहे

1036
01:24:21,323 --> 01:24:23,425
क्रमांक एक
लाइव्ह स्ट्रीमर मध्ये...

1037
01:24:34,570 --> 01:24:36,172
नाही!


