1
00:00:27,193 --> 00:00:28,990
<i>El Señor es mi pastor.</i>

2
00:00:29,095 --> 00:00:31,222
<i>Nada me faltará.</i>

3
00:00:35,068 --> 00:00:37,332
<i>Ese año fue un invierno cruel.</i>

4
00:00:37,437 --> 00:00:39,405
<i>Las guerras siguieron llegando.</i>

5
00:00:39,506 --> 00:00:42,304
<i>Los filisteos,
nuestro enemigo más odiado,</i>

6
00:00:42,409 --> 00:00:46,072
<i>a quien derrotamos hace unos 20 años
hace en la batalla de Micmas,</i>

7
00:00:46,179 --> 00:00:49,706
<i>regresó con toda su fuerza
con ganas de venganza</i>

8
00:00:49,816 --> 00:00:51,010
<i>y por sangre.</i>

9
00:00:51,117 --> 00:00:53,381
<i>Los filisteos
Eran guerreros brutales.</i>

10
00:00:53,486 --> 00:00:55,454
<i>Ya habían avanzado
a la Edad del Hierro</i>

11
00:00:55,555 --> 00:00:58,080
<i>cuando la mayoría de las tribus
estábamos de vuelta en el Bronce.</i>

12
00:00:58,191 --> 00:01:01,354
<i>Sus espadas fueron hechas
de los metales más finos del mundo.</i>

13
00:01:01,461 --> 00:01:05,727
<i>Y los usaron para cortar
las cabezas de sus enemigos.</i>

14
00:01:05,832 --> 00:01:09,563
<i>Destruyeron y tomaron el control
las ciudades de Gaza, Ecrón,</i>

15
00:01:09,669 --> 00:01:12,934
<i>Asdod, Ascalón y Gat.</i>

16
00:01:13,039 --> 00:01:15,507
<i>Nada se interpuso en su camino
a la victoria.</i>

17
00:01:19,212 --> 00:01:20,440
Lo tenemos.

18
00:01:20,547 --> 00:01:22,572
Bueno, bueno.

19
00:01:22,682 --> 00:01:26,118
las cucarachas
han invadido nuestras tiendas.

20
00:01:26,219 --> 00:01:28,983
No dejes que nos lleven.
No dejes que nos capturen vivos.

21
00:01:29,089 --> 00:01:31,717
No te preocupes, eso no sucederá.

22
00:01:38,131 --> 00:01:40,326
Muy impresionante.

23
00:01:40,433 --> 00:01:43,368
Veamos qué puedes hacer
con Goliat.

24
00:01:46,773 --> 00:01:49,640
<i>Los filisteos sabían
del secreto de la fundición del hierro,</i>

25
00:01:49,742 --> 00:01:52,040
<i>que aprendieron
de los hititas.</i>

26
00:01:52,145 --> 00:01:53,840
¡Tómalos, Goliat!

27
00:01:53,947 --> 00:01:56,575
Acaba con ellos, Goliat, ¡adelante!

28
00:01:56,683 --> 00:01:59,243
Oh, consigue estos dos.
¡Aplastadles la cabeza!

29
00:01:59,352 --> 00:02:01,252
¡Sí, aplástalos!

30
00:02:01,354 --> 00:02:02,616
¡Vamos!

31
00:02:02,722 --> 00:02:05,190
<i>Los filisteos sostuvieron
los oscuros secretos del hierro</i>

32
00:02:05,291 --> 00:02:08,055
<i>eso les dio una gran ventaja
sobre los hombres del rey Saúl</i>

33
00:02:08,161 --> 00:02:09,719
<i>en ese momento.</i>

34
00:02:12,298 --> 00:02:15,028
<i>Y así sucedió,
en el día de la batalla,</i>

35
00:02:15,135 --> 00:02:18,571
<i>los hombres del rey Saúl se enfrentaron
su enemigo más despiadado</i>

36
00:02:18,671 --> 00:02:20,605
<i>con corazones temerosos,</i>

37
00:02:20,707 --> 00:02:22,868
<i>y un arma inferior
de otra época.</i>

38
00:02:22,976 --> 00:02:26,503
¡Es el mejor tipo!
¡Es el guerrero más grande del mundo!

39
00:02:33,386 --> 00:02:35,320
¡Soy Dios!

40
00:02:36,122 --> 00:02:38,522
¡No eres nada!

41
00:02:41,294 --> 00:02:43,194
¡Pequeño gusano!

42
00:02:43,296 --> 00:02:46,356
¡Odio tus entrañas!

43
00:02:46,466 --> 00:02:49,458
<i>Señor, tú eres mi fortaleza,</i>

44
00:02:49,569 --> 00:02:51,264
<i>mi salvación,</i>

45
00:02:51,371 --> 00:02:54,135
<i>¿De quién tendré miedo?</i>

46
00:03:12,625 --> 00:03:13,853
Señor.

47
00:03:15,962 --> 00:03:18,192
Vienen con toda su fuerza.

48
00:03:18,298 --> 00:03:21,324
Entonces los conoceremos
en el valle de Ela.

49
00:03:21,434 --> 00:03:23,299
Y allí haremos
nuestra posición final.

50
00:03:23,403 --> 00:03:24,461
Sí, señor.

51
00:03:25,205 --> 00:03:26,604
Soldado.

52
00:03:27,440 --> 00:03:28,498
Mantente fuerte.

53
00:03:28,608 --> 00:03:29,768
Sí, señor.

54
00:03:30,810 --> 00:03:32,869
Lamento llorarte
con más malas noticias,

55
00:03:32,979 --> 00:03:35,311
pero es verdad.

56
00:03:35,415 --> 00:03:37,383
Goliat está con ellos.

57
00:03:37,483 --> 00:03:40,111
el vendra
al valle de Ela.

58
00:03:40,220 --> 00:03:42,347
¿Qué se puede hacer?

59
00:03:42,455 --> 00:03:44,582
¿Dónde está Samuel?

60
00:03:44,691 --> 00:03:46,818
El profeta nos dejó,

61
00:03:46,926 --> 00:03:49,087
hace mucho tiempo.

62
00:03:50,396 --> 00:03:53,263
Entonces tal vez sea nuestro momento
perecer.

63
00:04:15,622 --> 00:04:18,682
- ¿Los ves?
- Los veo. ¡Cobardes!

64
00:04:18,791 --> 00:04:22,158
Nunca pelearán contigo.
¡Eres un animal!

65
00:04:22,262 --> 00:04:24,730
¡Oh, oh, sin ofender!

66
00:04:24,831 --> 00:04:26,696
El animal más poderoso.

67
00:04:26,799 --> 00:04:28,528
¡Deberíamos tomarlos ahora!

68
00:04:28,635 --> 00:04:31,934
Somos invencibles y tenemos
las mejores armas del mundo!

69
00:04:32,038 --> 00:04:34,302
Lucharán hasta la muerte.

70
00:04:34,407 --> 00:04:38,070
La historia ha demostrado que no lo harán.
rendirse fácilmente.

71
00:04:38,177 --> 00:04:39,872
Entonces, ¿por qué esperamos?

72
00:04:39,979 --> 00:04:43,608
No hay necesidad de gritar.
Solo somos nosotros dos.

73
00:04:43,716 --> 00:04:45,183
¡Lo sé!

74
00:04:47,954 --> 00:04:50,684
Las carreteras están bloqueadas.

75
00:04:50,790 --> 00:04:54,749
Tarde o temprano lo harán
quedarse sin suministros y alimentos.

76
00:04:54,861 --> 00:04:57,830
Y luego entraremos,

77
00:04:57,930 --> 00:05:00,626
y matar a cada uno de ellos.

78
00:05:00,733 --> 00:05:03,463
Cuenta la leyenda que
su dios místico

79
00:05:03,569 --> 00:05:07,369
los ha entregado
una y otra vez.

80
00:05:07,473 --> 00:05:10,704
recuerda los cuentos
de Gedeón y Josué?

81
00:05:10,810 --> 00:05:13,938
No podemos tomárnoslos tan a la ligera.

82
00:05:14,047 --> 00:05:17,073
Si su Dios es tan grande,

83
00:05:17,183 --> 00:05:19,413
¿Por qué somos tan poderosos?

84
00:05:20,420 --> 00:05:24,015
¿Por qué todos los ejércitos
temblar de miedo

85
00:05:24,123 --> 00:05:25,215
antes de nuestro poder?

86
00:05:26,526 --> 00:05:31,520
Todo lo que digo es que seamos
cuidadoso al tratar con ellos.

87
00:05:31,631 --> 00:05:34,532
pueden tener magia
de su lado.

88
00:05:34,634 --> 00:05:37,626
¡Son todos cuentos de hadas!

89
00:05:55,254 --> 00:05:58,849
- ¿Qué está pasando aquí?
- Todos están escapando, tú también deberías hacerlo.

90
00:05:58,958 --> 00:06:01,984
- Los filisteos ya casi están aquí.
- ¿Los filisteos?

91
00:06:02,095 --> 00:06:04,256
¿Ya? ¡Imposible!

92
00:06:04,364 --> 00:06:07,856
Acaban de mudarse del East Valley,
ahora están en el valle de Ela.

93
00:06:07,967 --> 00:06:09,867
Esta es nuestra postura final.

94
00:06:09,969 --> 00:06:11,368
Dios nos protegerá.

95
00:06:11,471 --> 00:06:15,134
No permitirá que su pueblo sea pisoteado
sobre estos guerreros paganos.

96
00:06:15,241 --> 00:06:17,175
Dios nos ha abandonado.

97
00:06:17,276 --> 00:06:19,267
¡¿Así que lo que?! podrían haber
mil carros,

98
00:06:19,379 --> 00:06:21,142
y todavía no lo harían
Rompe nuestras líneas.

99
00:06:21,247 --> 00:06:23,374
tu padre queria
para darte esto.

100
00:06:23,483 --> 00:06:25,280
- Espera, ¿a dónde vas?
- ¡Ir!

101
00:06:25,385 --> 00:06:26,443
¡Vaya, vaya!

102
00:06:27,220 --> 00:06:28,619
¿Alguna señal de ellos?

103
00:06:28,721 --> 00:06:29,847
Aún no.

104
00:06:29,956 --> 00:06:31,753
Nuestros exploradores dicen en cualquier momento.

105
00:06:31,858 --> 00:06:34,452
- ¿Ya estamos evacuando a Judá?
- No.

106
00:06:34,560 --> 00:06:39,122
La gente se está preparando para escapar.
¿No deberíamos mantenernos firmes aquí?

107
00:06:39,232 --> 00:06:41,097
¿Por qué no nos dejarán en paz?

108
00:06:41,200 --> 00:06:43,168
Quieren a Judá, señor.

109
00:06:43,269 --> 00:06:45,499
ellos no pararan
hasta que lo consigan.

110
00:06:45,605 --> 00:06:47,334
¿Hay alguna manera de...?

111
00:06:59,018 --> 00:07:00,349
Dios... ayúdanos.

112
00:07:00,453 --> 00:07:01,715
Están aquí.

113
00:07:01,821 --> 00:07:04,153
- Comienza la evacuación de Judá.
- Sí, señor.

114
00:07:04,257 --> 00:07:06,248
Y prepara a nuestros hombres
para la última resistencia.

115
00:07:06,359 --> 00:07:08,224
¡Soy Dios!

116
00:07:09,162 --> 00:07:11,153
¡No eres nada!

117
00:07:11,264 --> 00:07:12,925
¡Cobarde!

118
00:07:13,032 --> 00:07:15,762
¡Te veo!
¡Baja aquí!

119
00:07:15,868 --> 00:07:17,529
Goliat.

120
00:07:17,637 --> 00:07:19,161
Goliat.

121
00:07:19,906 --> 00:07:22,704
¡Debemos mantenernos fuertes, gente!

122
00:07:22,809 --> 00:07:25,744
¡No podemos retroceder más!

123
00:07:25,845 --> 00:07:27,642
¿Me entiendes?

124
00:07:29,182 --> 00:07:30,911
¡Soy Dios!

125
00:07:31,017 --> 00:07:32,985
¡No eres nada!

126
00:07:33,085 --> 00:07:34,416
¡Cobarde!

127
00:07:34,520 --> 00:07:36,215
¡Pequeño gusano!

128
00:07:36,322 --> 00:07:39,086
¡Nadie puede vencerme!

129
00:07:39,192 --> 00:07:41,752
¡Pequeña comadreja!

130
00:07:41,861 --> 00:07:45,058
¡Nadie puede vencerme!

131
00:07:45,965 --> 00:07:48,729
¿Por qué debemos ser atormentados?
por ese gigante?

132
00:07:48,835 --> 00:07:51,736
cuantos dias ahora
¿Ha dicho lo mismo?

133
00:07:51,838 --> 00:07:53,738
20 días.

134
00:07:53,840 --> 00:07:55,432
Y contando.

135
00:07:55,541 --> 00:07:58,567
Este gigante sigue desafiando a Dios,
y no se rendirá.

136
00:07:58,678 --> 00:08:01,078
¿No hay nadie?
¿Quién lo callará?

137
00:08:01,180 --> 00:08:05,344
- ¿Y tú?
- ¡Callarse la boca! ¿Qué pasa contigo?

138
00:08:05,451 --> 00:08:06,941
Porque yo...

139
00:08:07,053 --> 00:08:10,648
...no deseo morir hoy,
¡tonto!

140
00:08:11,791 --> 00:08:15,283
todos los dias los hombres
están perdiendo la voluntad de luchar.

141
00:08:15,394 --> 00:08:18,090
¡Pollo cobarde! ¡Te veo!

142
00:08:18,197 --> 00:08:21,030
¡Baja aquí!

143
00:08:21,133 --> 00:08:23,260
¡Odio tus entrañas!

144
00:08:23,369 --> 00:08:24,996
¡Cobarde!

145
00:08:25,104 --> 00:08:28,403
¡¿Te callarás?!

146
00:08:29,342 --> 00:08:30,468
¡Tranquilo!

147
00:08:30,576 --> 00:08:31,838
¡Tú allí!

148
00:08:32,745 --> 00:08:35,578
- ¿Quieres pelear con él?
- No, señor.

149
00:08:38,117 --> 00:08:41,143
Esta es nuestra postura final.

150
00:08:41,254 --> 00:08:43,188
Pierde este terreno,

151
00:08:43,289 --> 00:08:45,621
y perdemos nuestra libertad.

152
00:08:45,725 --> 00:08:48,319
Nos matarán a todos

153
00:08:48,427 --> 00:08:50,895
y llevarnos a nuestras esposas e hijos.

154
00:08:50,997 --> 00:08:53,397
¡No lo pierdas!

155
00:08:54,634 --> 00:08:56,431
No lo pierdas.

156
00:09:17,290 --> 00:09:18,814
Esté alerta a los depredadores.

157
00:09:19,859 --> 00:09:21,724
Estas son mis ovejas.

158
00:09:21,827 --> 00:09:25,160
Y asegúrese de que
obtener mucha agua.

159
00:09:25,264 --> 00:09:26,264
Gracias.

160
00:09:26,265 --> 00:09:29,598
No te preocupes David.
nosotros nos encargaremos de ellos.

161
00:09:29,702 --> 00:09:32,000
Y mantente alerta por ese gran oso.

162
00:09:32,104 --> 00:09:33,969
Tuve que matar a su compañero
hace unas semanas,

163
00:09:34,073 --> 00:09:36,064
entonces ella podría querer
para pagarnos por eso.

164
00:09:36,175 --> 00:09:38,575
Claro, David.
No hay problema.

165
00:10:12,044 --> 00:10:16,105
Me has buscado, Señor,
y me conoces.

166
00:10:16,215 --> 00:10:20,174
Sabes cuando me siento
y cuando me levanto.

167
00:10:26,058 --> 00:10:28,390
El Señor es mi pastor.

168
00:10:28,494 --> 00:10:31,054
No me faltará.

169
00:10:31,163 --> 00:10:33,996
Me hace mentir...

170
00:10:35,901 --> 00:10:37,232
Señor.

171
00:10:37,336 --> 00:10:39,668
Dame las palabras.

172
00:10:46,946 --> 00:10:50,643
Aunque camino por el valle
de la sombra de la muerte,

173
00:10:50,750 --> 00:10:53,218
No temeré ningún mal.

174
00:10:54,186 --> 00:10:55,653
Vamos.

175
00:11:25,251 --> 00:11:27,014
Escúchame.

176
00:11:33,759 --> 00:11:35,920
¡Escúchame!

177
00:11:38,030 --> 00:11:41,397
¡Están aquí ahora!

178
00:11:43,269 --> 00:11:46,796
Finalmente lo lograron
al valle de Ela.

179
00:11:48,641 --> 00:11:50,802
no podemos,

180
00:11:50,910 --> 00:11:55,244
¡No debemos dejarlos pasar por aquí!

181
00:11:57,950 --> 00:12:01,317
Somos la última línea de defensa.

182
00:12:02,688 --> 00:12:03,916
Sé fuerte.

183
00:12:09,261 --> 00:12:10,728
Sé fuerte.

184
00:12:10,830 --> 00:12:13,355
¿De qué sirven las promesas?
del rey Saúl?

185
00:12:13,466 --> 00:12:15,297
Nadie puede luchar contra él.

186
00:12:29,181 --> 00:12:32,309
¡Nadie puede vencerme!

187
00:12:32,418 --> 00:12:33,908
¡Te daré de comer a los pájaros!

188
00:12:34,019 --> 00:12:38,080
Mira, nadie va a hacerlo.
así que dejemos de hablar de eso.

189
00:12:38,190 --> 00:12:41,421
¿Por qué no peleas con él, Eliab?
Puedes tener la fortuna del Rey.

190
00:12:41,527 --> 00:12:42,824
Es un suicidio.

191
00:12:42,928 --> 00:12:44,520
¿Y por qué ofreció eso?

192
00:12:44,630 --> 00:12:47,326
El rey Saúl dará grandes riquezas
a cualquier hombre que lo mate.

193
00:12:47,433 --> 00:12:49,833
Y él dará su
hermosa hija en matrimonio.

194
00:12:49,935 --> 00:12:53,894
¿De qué sirve una mujer hermosa?
¿Y dinero si estás muerto?

195
00:12:54,006 --> 00:12:57,203
¡Nadie puede vencerme!

196
00:12:57,309 --> 00:12:59,368
¡Nadie! ¡Odio tus entrañas!

197
00:12:59,478 --> 00:13:01,343
¡Nadie va a luchar contra él!

198
00:13:01,447 --> 00:13:04,746
Ni por el rescate, ni por nada.
Entonces, ¿por qué hablar de eso?

199
00:13:04,850 --> 00:13:07,614
- No te enfades, Eliab.
- Cállate, tonto.

200
00:13:07,720 --> 00:13:13,317
¿Quién es este filisteo para que
¿Desafiar a los ejércitos del Dios vivo?

201
00:13:13,425 --> 00:13:15,416
¿Quieres pelear con él, muchacho?

202
00:13:15,528 --> 00:13:18,395
- Toma, toma mi espada.
- Sí, tómalo.

203
00:13:19,498 --> 00:13:21,557
¿Y por qué has
baja aquí, ¿eh?

204
00:13:21,667 --> 00:13:24,135
¿A quién dejaste?
tu ovejita con?

205
00:13:30,543 --> 00:13:32,238
padre me quería
para darte esto.

206
00:13:32,344 --> 00:13:34,437
- Tomaré un poco.
- Escapar.

207
00:13:34,547 --> 00:13:36,572
Mira, vuelves con padre.

208
00:13:36,682 --> 00:13:39,947
y deja de charlar con los hombres
como si fueras uno de nosotros.

209
00:13:42,721 --> 00:13:44,712
¿Por qué tratas a David de esa manera?

210
00:13:44,824 --> 00:13:47,122
Es mimado y tiene la cabeza grande.

211
00:13:48,327 --> 00:13:50,887
Un profeta llamado Samuel
vino a nuestra casa hace un tiempo

212
00:13:50,996 --> 00:13:52,429
y lo ungió

213
00:13:52,531 --> 00:13:54,965
como si fuera un rey
o algo así.

214
00:13:55,067 --> 00:13:57,763
Simplemente demuestra que incluso un
Un gran profeta puede perder la cabeza.

215
00:13:57,870 --> 00:14:00,100
- Estás bromeando.
- No.

216
00:14:00,206 --> 00:14:03,266
Él siempre será solo
un pastor de ovejas, nada más.

217
00:14:03,375 --> 00:14:04,467
Eso es todo.

218
00:14:04,577 --> 00:14:07,137
- Y un arpista.
- ¿Toca el arpa?

219
00:14:07,246 --> 00:14:10,272
Sí.
Es bastante bueno en realidad.

220
00:14:10,382 --> 00:14:14,182
Eliab, ¿por qué hablas de
nuestro hermano David de esa manera?

221
00:14:14,286 --> 00:14:17,380
Él no sabe nada
sobre pelear.

222
00:14:17,489 --> 00:14:19,957
el solo esta fingiendo
ser justo.

223
00:14:20,059 --> 00:14:24,553
Y todavía no sé por qué eso
profeta lo ungió sobre mí.

224
00:14:24,663 --> 00:14:26,324
Soy el mayor.

225
00:14:26,432 --> 00:14:28,457
Y encima de eso,
Soy más alto, más fuerte,

226
00:14:28,567 --> 00:14:30,660
- y más guapo.
- Sí.

227
00:14:30,769 --> 00:14:34,261
- Te olvidaste de más talento.
- ¡Sí, efectivamente!

228
00:14:34,373 --> 00:14:36,671
- Sí, tengo más talento que él.
- Bien.

229
00:14:36,775 --> 00:14:38,003
Ah, cállate.

230
00:14:46,352 --> 00:14:48,513
Señor, ¿qué hacemos?

231
00:14:48,621 --> 00:14:50,418
Nada.
¿Qué podemos hacer?

232
00:14:50,522 --> 00:14:52,513
Se burla de ellos y de nuestro Dios.

233
00:14:52,625 --> 00:14:53,990
¿Dios?

234
00:14:54,093 --> 00:14:56,288
Ya no está con nosotros.

235
00:14:56,395 --> 00:14:58,090
¿Por qué no nos atacan?

236
00:14:58,197 --> 00:14:59,789
No sé.

237
00:14:59,899 --> 00:15:03,926
Señor, podemos enviar exploradores.
a su campamento para verlo.

238
00:15:04,036 --> 00:15:06,504
Envía a Arioc, nuestro gran guerrero.

239
00:15:06,605 --> 00:15:08,539
Lo necesitarás en caso
se meten en problemas.

240
00:15:08,641 --> 00:15:09,972
Sí, señor.

241
00:15:14,780 --> 00:15:16,839
por el bien
de tu nombre, oh Señor,

242
00:15:16,949 --> 00:15:18,780
recíbeme.

243
00:15:18,884 --> 00:15:22,581
En tu justicia,
saca mi alma de la angustia.

244
00:15:22,688 --> 00:15:25,156
Y en tu bondad amorosa,

245
00:15:25,257 --> 00:15:30,354
cortar a nuestros enemigos y
todos aquellos que afligen nuestra alma.

246
00:15:30,462 --> 00:15:33,590
Porque soy tu siervo.

247
00:15:50,582 --> 00:15:51,708
¡David!

248
00:15:52,551 --> 00:15:53,813
¡David!

249
00:15:56,121 --> 00:15:58,089
padre me quería
para darte esto.

250
00:15:58,190 --> 00:15:59,589
Gracias.

251
00:15:59,692 --> 00:16:01,683
Escucha, creo que
Deberías ir a casa, es...

252
00:16:01,794 --> 00:16:04,854
- No sé qué tan seguro es aquí.
- Estaré bien.

253
00:16:08,200 --> 00:16:11,727
Esa es Mical,
la hija del rey Saúl,

254
00:16:11,837 --> 00:16:15,398
a quien promete dar
a cualquier hombre que mate a Goliat.

255
00:16:15,507 --> 00:16:17,134
Ella es muy hermosa.

256
00:16:18,210 --> 00:16:20,144
pero no creo
Yo lo haría por ella.

257
00:16:20,245 --> 00:16:22,475
Lo haría si tuviera el coraje.

258
00:16:22,581 --> 00:16:25,379
- Ten fe, hermano.
-David, en serio.

259
00:16:25,484 --> 00:16:29,477
Los filisteos podrían invadir esto.
acampar y matarnos a todos. ¡Vuelve a casa!

260
00:16:29,588 --> 00:16:31,954
Si Dios está con nosotros,
¿Quién puede estar contra nosotros?

261
00:16:32,057 --> 00:16:33,718
David... ¿Por qué tú...?

262
00:16:34,660 --> 00:16:38,357
David, tu fe en Dios
es digno de elogio.

263
00:16:38,464 --> 00:16:41,126
Pero a veces
Ni siquiera Dios puede salvarnos.

264
00:16:41,233 --> 00:16:43,098
¿Dios no puede salvarnos?

265
00:16:43,202 --> 00:16:45,636
¿Qué clase de fe es esa?
mi hermano?

266
00:16:45,738 --> 00:16:48,468
Por eso todos los soldados
tienen miedo.

267
00:16:48,574 --> 00:16:52,943
Sin fe es imposible
para agradar a nuestro Dios.

268
00:16:54,847 --> 00:16:56,747
Eliab está realmente enojado contigo.
David.

269
00:16:57,916 --> 00:17:00,714
padre estaría furioso
si te pasó algo.

270
00:17:00,819 --> 00:17:03,219
¿Dónde está el rey?

271
00:17:03,288 --> 00:17:04,288
¿Por qué?

272
00:17:04,289 --> 00:17:05,654
¿Dónde está?

273
00:17:05,758 --> 00:17:07,919
Está en el campo A.
No lo molestes, David.

274
00:17:08,027 --> 00:17:11,053
- ¿Por qué quieres verlo?
- Para darle esto.

275
00:17:11,163 --> 00:17:13,723
Bueno, dáselo rápido.
luego regresa a casa.

276
00:17:13,832 --> 00:17:15,459
Me preocupo por tu seguridad.

277
00:17:15,567 --> 00:17:18,900
Al menos uno de nosotros
debería permanecer vivo en Judá.

278
00:17:23,108 --> 00:17:24,541
David.

279
00:17:24,643 --> 00:17:26,873
Si los filisteos
toma la primera línea,

280
00:17:26,979 --> 00:17:28,173
para conseguir las ovejas.

281
00:17:28,280 --> 00:17:31,147
Solo trae a papá y a los demás.
a las montañas por seguridad.

282
00:17:31,250 --> 00:17:33,514
Nos encontrarán
en las montañas también.

283
00:17:33,619 --> 00:17:37,419
Esta es nuestra última y mejor línea de
defensa antes de que golpearan a Judá.

284
00:17:37,523 --> 00:17:39,388
¡Soy Dios!

285
00:17:39,491 --> 00:17:41,288
¡No eres nada!

286
00:17:41,393 --> 00:17:44,385
¡Cobarde!
¡Pequeño gusano!

287
00:17:44,496 --> 00:17:47,488
¡Nadie puede vencerme!

288
00:17:47,599 --> 00:17:49,362
¡Pequeña comadreja!

289
00:17:50,369 --> 00:17:52,735
¡Los destruiré a todos!

290
00:18:00,679 --> 00:18:02,408
Peleamos...

291
00:18:04,049 --> 00:18:06,040
...¡hasta nuestra muerte!

292
00:18:07,920 --> 00:18:09,854
¡No retrocedas!

293
00:18:12,257 --> 00:18:15,021
Esta es nuestra posición final...

294
00:18:16,261 --> 00:18:19,321
...para proteger a Judá,

295
00:18:19,431 --> 00:18:22,400
nuestras esposas,

296
00:18:22,501 --> 00:18:23,866
y nuestros hijos.

297
00:18:23,969 --> 00:18:26,665
¿Lo entiendes?

298
00:18:36,315 --> 00:18:39,409
Quieren pelear.
Lo están incitando.

299
00:18:39,518 --> 00:18:42,316
Nadie puede ganarle.
Él lo sabe.

300
00:18:42,421 --> 00:18:45,288
Se burla de nosotros todos los días.

301
00:18:46,225 --> 00:18:48,716
Los soldados están perdiendo la moral.

302
00:18:50,162 --> 00:18:52,289
Nuestro amado Judá.

303
00:18:52,397 --> 00:18:54,365
Tan tranquilo ahora.

304
00:18:55,367 --> 00:18:56,891
Sobre esa cresta.

305
00:18:57,002 --> 00:18:58,970
Nuestros enemigos esperan para saquearnos.

306
00:18:59,071 --> 00:19:01,096
Señor, David está aquí.

307
00:19:02,407 --> 00:19:03,897
¿Sí, hijo mío?

308
00:19:04,009 --> 00:19:05,670
padre me quería
para darte esto.

309
00:19:05,777 --> 00:19:07,074
Dile gracias.

310
00:19:08,147 --> 00:19:10,445
¿Qué pasa con Malaquías y Jahez?

311
00:19:10,549 --> 00:19:12,744
No son rival para Goliat.

312
00:19:12,851 --> 00:19:14,478
Además,
Ya les pregunté.

313
00:19:14,586 --> 00:19:16,076
Pueden usar mi espada.

314
00:19:16,188 --> 00:19:19,487
- Y dejaré que sus familias no paguen impuestos por...
- Ellos lo saben.

315
00:19:19,591 --> 00:19:21,115
Es la mejor espada del ejército.

316
00:19:21,226 --> 00:19:23,251
Lo sé, mi rey.

317
00:19:23,362 --> 00:19:25,455
- ¿Cómo están los guardias...?
- Señor.

318
00:19:25,564 --> 00:19:26,724
¿Sí, hijo mío?

319
00:19:26,832 --> 00:19:28,823
¿Ningún soldado está dispuesto
¿Luchar contra Goliat?

320
00:19:28,934 --> 00:19:30,094
Ahora no.

321
00:19:31,270 --> 00:19:33,465
No estoy de humor para tenerte
toca el arpa para mí.

322
00:19:33,572 --> 00:19:34,971
Tenemos asuntos urgentes aquí.

323
00:19:35,073 --> 00:19:36,438
Así que por favor vete.

324
00:19:36,542 --> 00:19:37,542
Sí, señor.

325
00:19:39,178 --> 00:19:42,238
- ¿Qué está haciendo aquí?
- Una vez tocó el arpa para ti, ¿no lo recuerdas?

326
00:19:42,347 --> 00:19:43,473
No me importa.

327
00:19:43,582 --> 00:19:45,812
este no es el momento
por la música o la frivolidad.

328
00:19:45,918 --> 00:19:50,355
- ¡Nuestras vidas están en juego aquí!
- Sólo está estresado, señor.

329
00:19:50,455 --> 00:19:53,754
¡Nadie puede vencerme!

330
00:19:55,494 --> 00:19:59,260
¡Cobarde!
¡Pequeño gusano!

331
00:20:03,936 --> 00:20:05,631
Se burla de nosotros día y noche.

332
00:20:05,737 --> 00:20:07,830
No me importa si se burla de mí.

333
00:20:07,940 --> 00:20:09,032
Sí.

334
00:20:11,009 --> 00:20:13,500
Eres la hija del rey,
¿no lo eres?

335
00:20:13,612 --> 00:20:14,670
Soy.

336
00:20:14,780 --> 00:20:16,270
Y esta es mi tierra.

337
00:20:16,381 --> 00:20:18,872
Lo siento, no me di cuenta.

338
00:20:18,984 --> 00:20:20,576
¿Tocas el arpa?

339
00:20:20,686 --> 00:20:22,677
te escuché tocar
para mi padre.

340
00:20:22,788 --> 00:20:24,255
Juegas bien, pastorcillo.

341
00:20:24,356 --> 00:20:27,951
¡Cobarde!
¡Pequeño gusano!

342
00:20:28,060 --> 00:20:30,995
¡Nadie puede vencerme!

343
00:20:31,096 --> 00:20:32,495
¡Pequeña comadreja!

344
00:20:32,598 --> 00:20:36,193
Te estás quedando sin tiempo,
¡cobardes!

345
00:20:36,301 --> 00:20:39,566
¡No hay lugar para correr!

346
00:20:39,671 --> 00:20:43,607
¡Soy Dios!
¡No eres nada!

347
00:20:44,743 --> 00:20:46,677
quiero luchar contra ese monstruo

348
00:20:46,778 --> 00:20:49,178
y muéstrale la mano
de nuestro Dios Todopoderoso.

349
00:20:49,281 --> 00:20:52,444
No puedes ganar, pastorcillo.
Es imposible.

350
00:20:52,551 --> 00:20:53,609
Puedo.

351
00:20:54,953 --> 00:20:56,921
Pero no por mi poder.

352
00:20:57,022 --> 00:20:59,923
mi padre nunca
dejarte pelear con él de todos modos.

353
00:21:00,025 --> 00:21:02,186
Cuídate.

354
00:21:07,132 --> 00:21:10,192
¡Nadie puede vencerme!

355
00:21:11,803 --> 00:21:12,997
¿Por qué no estamos ahí afuera?

356
00:21:13,105 --> 00:21:15,335
Necesito tener más información.

357
00:21:15,440 --> 00:21:19,035
- ¿Cómo qué?
- Como si el Arca de la Alianza estuviera con ellos.

358
00:21:19,144 --> 00:21:21,305
eso lo robamos
de ellos hace años.

359
00:21:21,413 --> 00:21:24,075
Y lo devolvimos, ¿recuerdas?

360
00:21:24,182 --> 00:21:27,777
Había una maldición sobre nosotros a diferencia de
cualquiera que hayamos visto antes o después.

361
00:21:27,886 --> 00:21:31,822
Si logran abrirse paso, toda la
el pueblo de Judá será destruido.

362
00:21:31,923 --> 00:21:33,914
Lo sé.

363
00:21:34,026 --> 00:21:36,460
Tenemos que luchar contra ellos.
con todo lo que tenemos.

364
00:21:36,561 --> 00:21:38,825
Te das cuenta de este Goliat

365
00:21:38,930 --> 00:21:42,923
nunca dejará de burlarse de nosotros
o enfrentarnos

366
00:21:43,035 --> 00:21:46,266
hasta que nos rindamos o nos rindamos.

367
00:21:48,473 --> 00:21:51,909
Nunca nos rendiremos.

368
00:21:52,010 --> 00:21:53,739
A su debido tiempo,

369
00:21:53,845 --> 00:21:55,813
los mataremos a todos.

370
00:21:56,882 --> 00:22:00,113
Consigamos a uno de sus hombres.
¡Para desafiar a Goliat!

371
00:22:00,218 --> 00:22:01,515
Sí.

372
00:22:01,620 --> 00:22:03,850
He estado pensando en eso.

373
00:22:03,955 --> 00:22:06,480
Pero nunca enviarían a nadie.

374
00:22:06,591 --> 00:22:09,059
¡Son todos cobardes!

375
00:22:09,161 --> 00:22:10,856
Sin embargo,

376
00:22:10,962 --> 00:22:14,261
ese podría ser el mejor curso
de acción.

377
00:22:21,039 --> 00:22:22,939
- ¿Qué tan cerca están?
- Se están acercando.

378
00:22:23,041 --> 00:22:26,010
Allí y encima
de la cresta allí.

379
00:22:31,917 --> 00:22:34,385
- ¿Los hombres ya están cerca?
- No, nuestros hombres no están a la vista.

380
00:22:34,486 --> 00:22:35,783
Padre.

381
00:22:36,288 --> 00:22:37,846
- Señor.
- ¿Qué?

382
00:22:39,391 --> 00:22:41,859
- David ha vuelto.
- ¿OMS?

383
00:22:41,960 --> 00:22:43,791
David, el hijo de Jesé.

384
00:22:43,895 --> 00:22:46,193
¿Quién es él?
Ya lo despedí.

385
00:22:46,298 --> 00:22:47,663
El chico está empezando a molestarme.

386
00:22:47,766 --> 00:22:49,290
el joven
quien te trajo un regalo.

387
00:22:49,401 --> 00:22:50,595
Él toca el arpa.

388
00:22:50,702 --> 00:22:54,832
Señor, que nadie se desanime.
a causa de este filisteo.

389
00:22:54,940 --> 00:22:57,773
Tu sirviente irá
y luchar contra él.

390
00:22:59,978 --> 00:23:02,310
Tu muestra de valentía
es impresionante muchacho,

391
00:23:02,414 --> 00:23:04,405
pero déjalo ir, joven David.

392
00:23:04,516 --> 00:23:06,984
Dile a tu padre gracias
por sus regalos.

393
00:23:07,085 --> 00:23:08,518
Y si deberíamos salir
de esta viva,

394
00:23:08,620 --> 00:23:10,815
te invitaré a volver
para jugar para mí.

395
00:23:10,922 --> 00:23:13,254
Pero tenemos asuntos urgentes.
aquí, así que por favor.

396
00:23:13,358 --> 00:23:14,882
Señor, yo...

397
00:23:18,797 --> 00:23:21,163
Alguien debe luchar contra él.

398
00:23:21,266 --> 00:23:22,733
¿Estás bien?

399
00:23:23,935 --> 00:23:27,496
Siento el mismo espíritu maligno
atormentándome día y noche.

400
00:23:27,606 --> 00:23:29,870
Es como si Dios
ya no me escucha.

401
00:23:29,975 --> 00:23:31,704
Señor, nuestros suministros
se están agotando.

402
00:23:31,810 --> 00:23:34,802
Simplemente nos esperarán,
y luego atacarán.

403
00:23:34,913 --> 00:23:37,211
Si y cuando quieran,
en cualquier momento.

404
00:23:37,315 --> 00:23:38,577
Lo sé.

405
00:23:39,484 --> 00:23:41,418
Ellos saben que pelearemos
hasta la muerte,

406
00:23:42,554 --> 00:23:44,454
y no quieren arriesgarse
cualquiera de sus hombres muriendo

407
00:23:44,556 --> 00:23:47,753
porque déjame decirte,
algunos de ellos lo harán.

408
00:23:47,859 --> 00:23:49,724
Entonces nos están esperando,

409
00:23:49,828 --> 00:23:51,955
hasta que nos volvamos hambrientos y débiles.

410
00:23:52,063 --> 00:23:53,496
Y luego nos masacrarán.

411
00:23:53,598 --> 00:23:56,192
Por eso debemos
envía a alguien para luchar contra ellos.

412
00:23:56,301 --> 00:23:59,065
Tal vez les muestre
nuestra valentía,

413
00:23:59,171 --> 00:24:01,264
incluso si el soldado muriera.

414
00:24:01,373 --> 00:24:04,399
No hay nadie en nuestras filas.
¿Quién puede derrotarlo?

415
00:24:04,509 --> 00:24:07,239
Masacrará a cualquiera de nuestros hombres.

416
00:24:07,345 --> 00:24:09,040
Y tal vez traer
calamidad aún peor.

417
00:24:10,148 --> 00:24:12,116
Incluso pueden atacar
en ese punto y matarnos a todos.

418
00:24:12,217 --> 00:24:14,651
¡Debemos hacer algo!

419
00:24:18,523 --> 00:24:20,616
- Pon a todos los hombres en fila.
- ¡Señor!

420
00:24:22,227 --> 00:24:25,060
¡Hombres, ahora!
¡Aquí, todos ustedes!

421
00:24:42,614 --> 00:24:45,447
La sangre de una cabeza de vaca.
¡Me hace poderoso!

422
00:24:45,550 --> 00:24:47,415
Uh, no, está bien.

423
00:24:47,519 --> 00:24:49,953
ya tuve mi parte
ayer.

424
00:24:50,055 --> 00:24:52,148
¡Pero gracias!

425
00:24:52,257 --> 00:24:54,384
¡Pequeña comadreja!

426
00:24:58,363 --> 00:25:01,127
¿Quién o qué es ese?

427
00:25:05,003 --> 00:25:08,336
Parece uno
de sus soldados está orando.

428
00:25:08,440 --> 00:25:11,170
¿Orando a qué?

429
00:25:11,276 --> 00:25:13,574
¿Quizás a su Dios?

430
00:25:14,846 --> 00:25:16,575
Patético.

431
00:25:23,288 --> 00:25:25,620
Todo tu país te necesita.

432
00:25:26,958 --> 00:25:29,859
Necesito un hombre para levantarse
y decir,

433
00:25:29,961 --> 00:25:31,895
"Lo haré".

434
00:25:33,064 --> 00:25:36,659
Tal vez Dios arriba te esté llamando
para mantener esa postura.

435
00:25:36,768 --> 00:25:38,429
¿Quién está conmigo?

436
00:25:38,537 --> 00:25:41,938
No podemos permitir que los filisteos
tomar a nuestras mujeres y niños

437
00:25:42,040 --> 00:25:44,201
¡Y mátanos a cada uno de nosotros!

438
00:25:44,309 --> 00:25:47,870
¡Debemos luchar por nuestras vidas!

439
00:25:48,947 --> 00:25:51,507
Entonces, ¿quién luchará contra Goliat?

440
00:25:52,651 --> 00:25:54,983
¿Quién luchará contra Goliat?

441
00:25:56,187 --> 00:25:57,518
dije,

442
00:25:57,622 --> 00:26:00,056
¿Quién peleará contra Goliat?

443
00:26:02,894 --> 00:26:03,986
¡Sí!

444
00:26:04,095 --> 00:26:06,188
¡Tenemos al hombre aquí mismo!
¡Buen hombre!

445
00:26:06,298 --> 00:26:10,667
Señor, yo sólo levanté la mano.
para rascarme la nariz.

446
00:26:10,769 --> 00:26:14,034
te vi claramente
levanta la mano.

447
00:26:14,139 --> 00:26:17,836
Señor, si fuera para pelear,
hubiera sido así.

448
00:26:17,943 --> 00:26:20,935
Pero sólo lo levanté hasta la mitad.
para, ya sabes...

449
00:26:24,316 --> 00:26:26,477
...rascarme la nariz.

450
00:26:33,925 --> 00:26:36,189
te ofreceré la mano
de mi hermosa hija

451
00:26:36,294 --> 00:26:38,228
a cualquier hombre que luche contra Goliat.

452
00:26:38,330 --> 00:26:40,423
Además, otras recompensas financieras.

453
00:26:41,299 --> 00:26:43,358
Entonces, ¿quién se ofrecerá como voluntario?

454
00:26:43,468 --> 00:26:46,130
¿Quién mostrará valentía hoy?

455
00:26:49,608 --> 00:26:51,098
¡¿Nadie?!

456
00:26:52,210 --> 00:26:53,837
¿Son todos cobardes?

457
00:26:54,713 --> 00:26:55,713
¡¿Eh?!

458
00:26:58,083 --> 00:27:00,643
Adelante, ráscate la nariz.
¡cobarde!

459
00:27:00,752 --> 00:27:02,117
Gracias, señor.

460
00:27:04,589 --> 00:27:06,216
Se lo dije, señor.

461
00:27:06,324 --> 00:27:08,622
podrías ofrecer
todo el reino,

462
00:27:08,727 --> 00:27:10,991
Nadie luchará contra Goliat.

463
00:27:12,197 --> 00:27:13,824
Estamos en problemas ahora.

464
00:27:13,932 --> 00:27:15,661
Sólo Dios puede ayudarnos.

465
00:27:34,152 --> 00:27:35,449
Caballero.

466
00:27:35,553 --> 00:27:37,180
Eres mi fortaleza,

467
00:27:37,288 --> 00:27:39,017
mi salvación,

468
00:27:39,124 --> 00:27:41,718
¿De quién tendré miedo?

469
00:27:41,826 --> 00:27:43,987
Aunque caigan mil
a mi lado derecho,

470
00:27:44,095 --> 00:27:46,461
y diez mil a mi izquierda,

471
00:27:46,564 --> 00:27:49,294
No tendré miedo.

472
00:27:49,401 --> 00:27:52,165
Dios, si es tu voluntad,

473
00:27:52,270 --> 00:27:55,637
déjame luchar contra este gigante
que viene en tu contra.

474
00:27:55,740 --> 00:27:57,935
Él deshonra tu nombre.

475
00:27:58,043 --> 00:27:59,510
¡Cobarde!

476
00:27:59,611 --> 00:28:01,340
¡Pequeño gusano!

477
00:28:01,446 --> 00:28:02,845
¡Cobarde!

478
00:28:02,947 --> 00:28:05,916
¡Te veo!
¡Baja aquí!

479
00:28:09,120 --> 00:28:10,712
¡Lucharé contigo!

480
00:28:23,601 --> 00:28:24,601
¡Señor!

481
00:28:25,203 --> 00:28:26,203
Señor.

482
00:28:28,239 --> 00:28:30,537
Asesinaron a todo el partido.

483
00:28:30,642 --> 00:28:32,473
- ¿Cómo sucedió esto?
- No lo sabemos.

484
00:28:32,577 --> 00:28:33,942
¿Arioc sigue vivo?

485
00:28:34,045 --> 00:28:37,071
Le rodaron la cabeza
por un terraplén, señor.

486
00:28:37,182 --> 00:28:38,774
Dios nos ayude.

487
00:28:49,427 --> 00:28:50,655
¡Bajar!

488
00:28:52,263 --> 00:28:53,263
¡Ir!

489
00:28:53,264 --> 00:28:54,891
¡Padre!

490
00:28:55,800 --> 00:28:57,563
Atrapamos a estos pescadores.

491
00:28:57,669 --> 00:29:00,934
robando pescado,
y luego tratando de escapar.

492
00:29:01,039 --> 00:29:02,836
¿Es eso así?

493
00:29:02,941 --> 00:29:06,399
¿Conocías a nuestro dios Dagón?
es un pez?

494
00:29:06,511 --> 00:29:08,479
Entonces, cuando comes pescado,

495
00:29:08,580 --> 00:29:12,175
Es como si te estuvieras comiendo a nuestro dios.

496
00:29:12,283 --> 00:29:15,480
¡Malditos mestizos!
¿Cómo te atreves?

497
00:29:15,587 --> 00:29:17,111
¡Mi Señor!

498
00:29:17,222 --> 00:29:19,281
Sólo estábamos llevando pescado a...

499
00:29:19,390 --> 00:29:21,984
¡No queríamos hacer daño!
¡Por favor!

500
00:29:22,093 --> 00:29:24,527
¡Solo estábamos pescando!

501
00:29:24,629 --> 00:29:26,654
¡No queríamos hacer daño!
¡Por favor!

502
00:29:26,765 --> 00:29:29,893
Oh, hay mucho
de daño en lo que hiciste.

503
00:29:30,001 --> 00:29:32,629
¡Ofendiste a nuestro dios!

504
00:29:32,737 --> 00:29:35,706
hoy no es un buen dia
para ustedes compañeros.

505
00:29:37,041 --> 00:29:39,339
¡Lo siento mucho!
¡Lo siento mucho!

506
00:29:39,444 --> 00:29:42,436
¡Sí, lo sentimos mucho!

507
00:29:42,547 --> 00:29:44,538
¿Eres un loro?

508
00:29:46,384 --> 00:29:49,581
Ahora discúlpate con Dagon.

509
00:29:49,687 --> 00:29:53,123
¡Uh, lo siento mucho!

510
00:29:53,224 --> 00:29:55,055
¡Lo siento mucho!

511
00:29:55,160 --> 00:29:58,652
No me mires.
Míralo.

512
00:29:58,763 --> 00:30:00,321
¡Míralo!

513
00:30:02,300 --> 00:30:04,598
¡Lo siento mucho, pez!

514
00:30:11,276 --> 00:30:14,905
Uf, ustedes dos están muertos.

515
00:30:15,013 --> 00:30:17,345
¡Por favor! Por favor, por favor,
¡no nos mates!

516
00:30:17,448 --> 00:30:18,574
¡Te lo ruego!

517
00:30:18,683 --> 00:30:21,015
No nos importa qué dios
¡Adoras!

518
00:30:21,119 --> 00:30:22,848
¡Solo somos pescadores!

519
00:30:22,954 --> 00:30:24,922
¡Por favor, señor!

520
00:30:25,023 --> 00:30:26,547
¡Mi Señor!

521
00:30:26,658 --> 00:30:28,489
¡No queríamos hacer daño!

522
00:30:28,593 --> 00:30:31,585
Tu dios no puede ayudarte.

523
00:30:31,696 --> 00:30:34,426
¡Tu dios está muerto!

524
00:30:34,532 --> 00:30:36,830
Tenemos el poder.

525
00:30:37,769 --> 00:30:40,499
Sí...

526
00:30:40,605 --> 00:30:41,936
Lo sé, señor.

527
00:30:42,040 --> 00:30:45,032
¿Cuantos hijos tienes?

528
00:30:46,277 --> 00:30:48,370
Tengo dos hijos, señor.

529
00:30:48,479 --> 00:30:50,106
Dos hermosos niños.

530
00:30:50,215 --> 00:30:52,240
¿Y tú?

531
00:30:52,350 --> 00:30:56,343
tengo tres,
¡y uno en camino!

532
00:30:56,454 --> 00:30:58,285
Bueno...

533
00:30:58,389 --> 00:31:01,756
...ahora se quedarán sin padre.

534
00:31:01,793 --> 00:31:02,793
¡No!

535
00:31:02,794 --> 00:31:05,854
Llévatelos
y cortarles la cabeza.

536
00:31:05,964 --> 00:31:09,161
Y alimentar sus cadáveres
a los lobos.

537
00:31:09,267 --> 00:31:11,201
Uh, no hay lobos
en esta zona, señor.

538
00:31:11,302 --> 00:31:13,793
Luego dáselos de comer a los leones.

539
00:31:13,905 --> 00:31:17,204
- Tampoco hay leones.
- ¡Entonces dales de comer a los pájaros!

540
00:31:17,308 --> 00:31:19,742
- Está bien, señor. Señor, sí, señor.
- ¡Improvisa, idiota!

541
00:31:19,844 --> 00:31:21,812
¡Vamos! ¡Levantarse!

542
00:31:21,913 --> 00:31:23,346
¡No!

543
00:31:23,448 --> 00:31:25,177
¡No!

544
00:31:25,283 --> 00:31:26,648
¡Por favor!

545
00:31:26,751 --> 00:31:28,616
¡No!

546
00:31:28,720 --> 00:31:29,982
¡No!

547
00:31:30,088 --> 00:31:31,953
¡No!

548
00:31:32,056 --> 00:31:33,921
¡No!

549
00:31:38,863 --> 00:31:43,323
El sol comienza a salir
en los últimos días de nuestra vida.

550
00:31:43,434 --> 00:31:45,402
tal vez nuestro mundo
finalmente está llegando a su fin.

551
00:31:45,503 --> 00:31:47,334
Señor, descanse un poco.

552
00:31:49,841 --> 00:31:52,139
- ¿Qué deseas?
- Señor.

553
00:31:52,243 --> 00:31:54,006
Por favor escúchame.

554
00:31:54,112 --> 00:31:58,412
Puedo luchar contra este gigante
y derribarlo.

555
00:31:58,516 --> 00:32:01,076
Ojalá pudieras, joven David.

556
00:32:01,185 --> 00:32:03,278
- Quizás en otra vida.
- Señor.

557
00:32:03,388 --> 00:32:06,551
he peleado
tanto león como oso.

558
00:32:06,658 --> 00:32:08,683
cuando vinieron
para capturar mis ovejas,

559
00:32:08,793 --> 00:32:11,193
Salí y los maté.

560
00:32:11,296 --> 00:32:14,322
Le haré lo mismo a Goliat.

561
00:32:14,432 --> 00:32:17,162
No puedes derrotar a este monstruo
joven David.

562
00:32:17,268 --> 00:32:19,634
ha sido un guerrero
desde su juventud.

563
00:32:19,737 --> 00:32:22,262
Ha derrotado a los hititas.
y jebuseos,

564
00:32:22,373 --> 00:32:25,035
y derrotado
lo mejor de los hombres.

565
00:32:25,143 --> 00:32:27,407
Él nos derrotó
en la batalla de Johr,

566
00:32:27,512 --> 00:32:31,642
y los filisteos solos
robó el Arca de la Alianza.

567
00:32:31,749 --> 00:32:33,307
Señor.

568
00:32:33,418 --> 00:32:36,148
Sé quién es Goliat,

569
00:32:36,254 --> 00:32:39,314
pero sigue siendo sólo un hombre.

570
00:32:39,424 --> 00:32:42,552
Puedo y lo derrotaré,

571
00:32:42,660 --> 00:32:44,457
no por mi poder,

572
00:32:44,562 --> 00:32:48,794
pero el poder de Dios
de Abraham, Isaac,

573
00:32:48,900 --> 00:32:50,561
y Jacob,

574
00:32:50,668 --> 00:32:54,126
el Rey de Reyes,
el Señor de Señores.

575
00:32:55,473 --> 00:32:57,441
Dame una oportunidad,

576
00:32:57,542 --> 00:33:01,478
y realmente verás
lo que nuestro Dios puede hacer.

577
00:33:03,281 --> 00:33:05,681
¿Nos disculpas, hijo?

578
00:33:08,686 --> 00:33:12,782
Quizás él pueda.
Es el más atrevido de todos los hombres.

579
00:33:12,890 --> 00:33:14,414
¿Qué, él?

580
00:33:14,525 --> 00:33:17,016
¿Estás loco?
Él es sólo un pastor.

581
00:33:17,128 --> 00:33:20,097
y no hay nada
podemos perder en este punto.

582
00:33:20,198 --> 00:33:22,666
Quizás sacrificar...

583
00:33:22,767 --> 00:33:25,429
...sacrificándolo
hará enojar a los hombres

584
00:33:25,536 --> 00:33:27,970
suficiente para reunirse
para una última resistencia.

585
00:33:28,072 --> 00:33:29,300
No.

586
00:33:29,407 --> 00:33:30,840
¿Qué tal nuestra dignidad?

587
00:33:30,942 --> 00:33:32,534
Enviar a un joven
¿Para luchar por nosotros?

588
00:33:32,643 --> 00:33:35,510
Dice que mató a un león,
y yo le creo.

589
00:33:35,613 --> 00:33:38,582
Tal vez algún derrame cerebral
nos lo ha traído.

590
00:33:38,683 --> 00:33:41,174
No, sería un suicidio.

591
00:33:41,285 --> 00:33:44,550
no puedo asumir la responsabilidad
por su muerte.

592
00:33:44,655 --> 00:33:46,316
Volvamos a la tienda.

593
00:33:46,424 --> 00:33:49,325
¿Qué tienes en mente?

594
00:33:49,427 --> 00:33:53,124
Envía una legión
de paz a Jaggar.

595
00:33:53,231 --> 00:33:58,032
Estos son filisteos, señor. ellos son
bárbaro en todos los sentidos de la palabra.

596
00:33:58,136 --> 00:33:59,831
Independientemente,

597
00:33:59,937 --> 00:34:02,030
envíalos de todos modos.

598
00:34:02,140 --> 00:34:04,768
- Y tú vas con ellos.
- ¿Qué?

599
00:34:26,931 --> 00:34:28,694
Los veo acercarse.

600
00:34:28,800 --> 00:34:30,734
Tienen una bandera blanca.

601
00:34:30,835 --> 00:34:33,804
Así lo hacen.
¿Qué quieren?

602
00:34:34,672 --> 00:34:37,038
tal vez se vayan
rendirse.

603
00:34:59,497 --> 00:35:01,294
¿Qué deseas?

604
00:35:06,404 --> 00:35:08,269
Paz.

605
00:35:08,372 --> 00:35:11,273
queremos saber
lo que se necesitaría

606
00:35:11,375 --> 00:35:13,900
tener paz contigo.

607
00:35:14,011 --> 00:35:15,103
¿Paz?

608
00:35:15,213 --> 00:35:18,376
te has anexado
casi todas nuestras tierras.

609
00:35:18,483 --> 00:35:20,383
todo lo que pedimos

610
00:35:20,485 --> 00:35:23,283
¿Nos dejas quedarnos?
en nuestra tierra actual,

611
00:35:23,387 --> 00:35:26,083
y te daremos
10.000 hectáreas.

612
00:35:26,190 --> 00:35:31,253
Nos trasladaremos a una zona
que ni siquiera es fértil.

613
00:35:31,362 --> 00:35:36,493
Puedes tener todo
Valle de Ela

614
00:35:36,601 --> 00:35:39,399
para cultivar vuestras cosechas.

615
00:35:39,504 --> 00:35:42,564
Sólo queremos un área pequeña.

616
00:35:42,673 --> 00:35:43,867
Eso es todo lo que pedimos.

617
00:35:45,343 --> 00:35:49,507
¿Por qué crees que estás en algún tipo de
¿Está en posición de hacer tratos conmigo?

618
00:35:49,614 --> 00:35:51,104
¡¿Eh?!

619
00:35:51,215 --> 00:35:54,673
¡Ustedes tienen tanta audacia!

620
00:35:56,220 --> 00:35:59,485
Estas patéticas ovejas
están a punto de morir,

621
00:35:59,590 --> 00:36:02,150
y ahora quieren negociar
con nosotros!

622
00:36:08,933 --> 00:36:11,163
Nosotros no...

623
00:36:11,269 --> 00:36:14,761
No hacemos tratos, señor.

624
00:36:16,040 --> 00:36:19,100
Nuestros soldados lucharán
hasta la muerte, ya lo sabes.

625
00:36:19,210 --> 00:36:22,805
Tus soldados se mueren de hambre
y desmoralizado.

626
00:36:22,914 --> 00:36:25,246
Por eso estás aquí.

627
00:36:25,349 --> 00:36:27,749
No soy estúpido.

628
00:36:27,852 --> 00:36:31,151
Sólo queremos un poco de tierra,
eso es todo.

629
00:36:31,255 --> 00:36:34,554
No queremos que tengas
¡un poco de tierra!

630
00:36:34,659 --> 00:36:37,287
¡Lo queremos todo!

631
00:36:38,262 --> 00:36:39,854
¿Quién eres?

632
00:36:41,632 --> 00:36:44,999
¡Soy Satán!

633
00:36:45,102 --> 00:36:47,297
Y te vamos a destruir.

634
00:36:47,405 --> 00:36:51,739
Y no pararemos hasta
estás completamente destruido.

635
00:36:51,842 --> 00:36:55,608
Entonces habrá paz.

636
00:36:56,847 --> 00:36:59,714
Mátalos a todos menos a uno.
Deja...

637
00:37:00,818 --> 00:37:04,049
...este ve a decirle a su gente
rendirse.

638
00:37:05,423 --> 00:37:06,651
¿Qué?

639
00:37:06,757 --> 00:37:10,158
¡Vinimos como una legión de paz!
¡Mostramos la bandera blanca!

640
00:37:10,261 --> 00:37:11,922
¡¿A quién le importa?!

641
00:37:12,029 --> 00:37:16,227
Yo no te invité, tonto.
Y ahora...

642
00:37:16,334 --> 00:37:19,667
Goliat aquí cortará
tu cabeza fuera.

643
00:37:19,770 --> 00:37:21,931
¡Que tenga un lindo día!

644
00:37:22,039 --> 00:37:24,030
¡Esto es una locura!

645
00:37:24,141 --> 00:37:28,339
Vienes aquí sin ser invitado
y me insultas?!

646
00:37:28,446 --> 00:37:29,777
Adelante, Goliat.

647
00:37:29,880 --> 00:37:33,043
Alimenta su cadáver
a los buitres.

648
00:37:38,055 --> 00:37:39,420
¡No!

649
00:37:41,626 --> 00:37:42,991
Tú.

650
00:37:43,094 --> 00:37:46,962
Vuelve con tu gente y
cuéntales lo que has visto.

651
00:37:47,064 --> 00:37:49,589
No mostraremos piedad. ¡Ir!

652
00:37:57,808 --> 00:37:58,934
David.

653
00:37:59,043 --> 00:38:00,670
David, ¿qué dije?

654
00:38:00,778 --> 00:38:02,405
Eliab, me voy.

655
00:38:02,513 --> 00:38:04,743
- Cuídate.
- Dile al padre que lo amo.

656
00:38:04,849 --> 00:38:07,044
Lo siento si te ofendí,
hermano mayor, yo...

657
00:38:07,151 --> 00:38:10,143
Sólo ve, cuida tus ovejas,
y no vuelvas más aquí, ¿vale?

658
00:38:10,254 --> 00:38:12,552
- No lo haré, voy a volver a casa de mi padre.
- Bien.

659
00:38:13,891 --> 00:38:16,052
Vamos, vámonos.

660
00:38:41,252 --> 00:38:42,879
¿Estás bien?

661
00:38:44,055 --> 00:38:45,818
¿Qué pasó?

662
00:38:47,892 --> 00:38:50,258
Nos tendieron una emboscada.

663
00:38:50,361 --> 00:38:51,919
Vamos.

664
00:38:52,029 --> 00:38:54,122
Te llevaré de regreso.

665
00:38:54,231 --> 00:38:55,698
Vamos.

666
00:38:56,634 --> 00:38:57,634
Vamos.

667
00:39:09,814 --> 00:39:11,782
Vamos, ayúdalo a salir.

668
00:39:24,929 --> 00:39:26,590
Lo encontré en el camino.

669
00:39:26,697 --> 00:39:29,097
¿Qué pasó?
¿Dónde están el resto de los hombres?

670
00:39:29,200 --> 00:39:31,566
Ellos...
Los mataron a todos.

671
00:39:31,669 --> 00:39:33,728
Ellos-ellos me perdonaron
para decirte...

672
00:39:40,010 --> 00:39:43,343
Debería luchar contra ese gigante yo mismo.

673
00:39:43,447 --> 00:39:45,972
No tengo nada por qué vivir.

674
00:39:46,083 --> 00:39:49,484
Señor, ¿me desea
para comenzar el entierro?

675
00:39:49,587 --> 00:39:53,079
- Sí.
- ¡No, no, no, no, no, no, no!

676
00:39:55,993 --> 00:39:59,588
¿Por qué, Dios, por qué?
¡¿Por qué, Dios, por qué?!

677
00:39:59,697 --> 00:40:00,994
¿Cómo sucedió esto?

678
00:40:01,098 --> 00:40:04,192
¡Tenemos que matarlos!
¡Todos!

679
00:40:07,037 --> 00:40:09,631
- ¿Dónde lo encontraste de nuevo?
- En la carretera.

680
00:40:09,740 --> 00:40:11,139
Gracias, joven David.

681
00:40:11,242 --> 00:40:12,869
Lo siento, fui brusco.
contigo antes.

682
00:40:12,977 --> 00:40:16,037
Señor, déjeme luchar contra este monstruo.

683
00:40:16,147 --> 00:40:18,342
No es necesario.

684
00:40:18,449 --> 00:40:20,041
Prométeme,

685
00:40:20,151 --> 00:40:22,085
al menos te lastimarás
ese demonio.

686
00:40:22,186 --> 00:40:25,121
Haré más, lo mataré.

687
00:40:25,222 --> 00:40:27,247
Tienes mi bendición.

688
00:40:27,358 --> 00:40:28,950
Ve y hazlo.

689
00:40:37,001 --> 00:40:40,266
¡Te veo!
¡Baja aquí!

690
00:40:47,011 --> 00:40:48,444
Eliab.

691
00:40:48,546 --> 00:40:50,013
¡Eliab!

692
00:40:52,049 --> 00:40:53,812
- ¿Escuchaste?
- ¿Qué?

693
00:40:53,918 --> 00:40:57,547
David, tu hermano,
está luchando contra Goliat.

694
00:40:57,655 --> 00:40:58,917
- ¿Qué?
- Sí.

695
00:40:59,023 --> 00:41:01,014
lo escuché directamente
del comandante.

696
00:41:01,125 --> 00:41:02,683
David está luchando contra Goliat.

697
00:41:02,793 --> 00:41:04,624
- ¿Te refieres a ese pastorcito?
- Sí.

698
00:41:04,728 --> 00:41:05,922
¡Está loco!

699
00:41:06,030 --> 00:41:08,055
tu hermano
¡Tiene deseos de morir, Eliab!

700
00:41:08,165 --> 00:41:10,463
¡Eliab! ¿Adónde vas?

701
00:41:18,375 --> 00:41:19,842
David.

702
00:41:19,944 --> 00:41:21,741
¿Qué crees que estás haciendo?

703
00:41:21,846 --> 00:41:23,939
Te dije que te fueras.

704
00:41:24,048 --> 00:41:26,107
Súbete a tu caballo en este instante
¡y sal de aquí!

705
00:41:26,217 --> 00:41:27,980
No me voy a casa, Eliab.

706
00:41:28,085 --> 00:41:30,918
Voy a luchar contra ese gigante.
y derribarlo.

707
00:41:31,021 --> 00:41:33,751
- Dios está conmigo.
- Escúchame.

708
00:41:33,858 --> 00:41:36,622
tu eres solo
un pequeño pastorcillo,

709
00:41:36,727 --> 00:41:38,388
nada más.

710
00:41:38,496 --> 00:41:41,329
¿Crees que eres un pez gordo presumiendo?
¿Que tú tienes el coraje y nosotros no?

711
00:41:41,432 --> 00:41:42,763
- ¿Es eso lo que crees?
- No.

712
00:41:42,867 --> 00:41:44,425
Siempre pensando
eres mejor que nosotros

713
00:41:44,535 --> 00:41:47,026
sólo porque fuiste ungido por
¡Ese profeta, sea lo que sea que eso signifique!

714
00:41:47,137 --> 00:41:49,537
No, no se trata de mí.

715
00:41:49,640 --> 00:41:52,006
Se trata de mostrarle a ese gigante,
y todos los demás,

716
00:41:52,109 --> 00:41:57,547
que no pueden y no lo harán
faltarle el respeto a nuestro Dios.

717
00:41:58,782 --> 00:42:02,115
Goliat te matará, David.

718
00:42:02,219 --> 00:42:04,187
Y él te llenará

719
00:42:04,288 --> 00:42:07,587
y cuelga tu cabeza en su tienda,
¿eso es lo que quieres?

720
00:42:07,691 --> 00:42:10,717
Hay 0%/% de posibilidades de que gane.

721
00:42:10,828 --> 00:42:12,955
¿Me entiendes? ¡Cero!

722
00:42:13,063 --> 00:42:15,122
Bueno, no me das
Muy buenas probabilidades, hermano.

723
00:42:15,232 --> 00:42:17,462
Si sales y peleas,

724
00:42:17,568 --> 00:42:19,866
no hay manera de que voy a
ayudarte, David.

725
00:42:19,970 --> 00:42:22,530
No recibirás ayuda de ninguno de los dos.
de tus otros hermanos tampoco.

726
00:42:22,640 --> 00:42:25,404
- No necesito tu ayuda.
- ¡Pequeño mocoso!

727
00:42:25,509 --> 00:42:26,999
Quieres un monumento
¿para ti?

728
00:42:27,111 --> 00:42:29,011
Ve y pregúntale a Samuel.
¡Para ponerte uno!

729
00:42:29,113 --> 00:42:30,546
¡No tienes ninguna posibilidad!

730
00:42:30,648 --> 00:42:34,709
No voy a dejar que te maten
¡Y que mi padre me culpe!

731
00:42:36,020 --> 00:42:38,853
Él no te va a culpar,
hermano.

732
00:42:38,956 --> 00:42:41,925
No me van a matar.

733
00:42:44,428 --> 00:42:48,922
Odio la forma en que los paganos
difama a nuestro Dios.

734
00:42:49,033 --> 00:42:52,264
quiero librar al mundo
de ese monstruo.

735
00:42:52,369 --> 00:42:54,462
Es por eso que.

736
00:42:54,572 --> 00:42:57,632
¿Qué vas a hacer?
¿Luchar contra él con tus propias manos?

737
00:42:57,741 --> 00:43:00,232
Si eso es lo que se necesita,
entonces si.

738
00:43:01,345 --> 00:43:05,611
¡Vuelve a casa, David!

739
00:43:06,817 --> 00:43:09,786
El rey Saúl ya
me dio su bendición.

740
00:43:09,887 --> 00:43:12,412
Lucho contra Goliat por la mañana.

741
00:43:21,632 --> 00:43:25,227
Si vienen a mí,
me das espacio!

742
00:43:25,336 --> 00:43:29,329
Bien, más o menos lo que eres
Lo que digo es, si ellos, eh...

743
00:43:29,440 --> 00:43:32,068
Escúchame, no repetiré.

744
00:43:32,176 --> 00:43:34,974
¡Dame espacio!

745
00:43:36,413 --> 00:43:38,540
Sí, señor.

746
00:43:38,649 --> 00:43:41,379
Esta hoja está desafilada.

747
00:43:44,321 --> 00:43:46,221
¡Hazlo diez veces más nítido!

748
00:43:46,323 --> 00:43:48,917
Sí, señor.
Oh, es muy pesado, señor.

749
00:43:49,026 --> 00:43:51,324
¡Muévete!

750
00:43:51,428 --> 00:43:52,520
Sí, señor.

751
00:44:02,873 --> 00:44:05,899
Eliab, es verdad.

752
00:44:06,010 --> 00:44:09,446
Él va a luchar contra Goliat
sin espada.

753
00:44:09,546 --> 00:44:10,945
Eliab.

754
00:44:11,682 --> 00:44:12,979
¡Eliab!

755
00:44:14,852 --> 00:44:17,343
eliab tienes que hablar
¡A David!

756
00:44:17,454 --> 00:44:18,819
Esto es una locura.

757
00:44:18,922 --> 00:44:21,447
Goliat lo matará
con el primer golpe.

758
00:44:21,558 --> 00:44:26,791
Le pondrán la cabeza en un poste para todos.
el mundo para ver, ¿es eso lo que quieres?

759
00:44:26,897 --> 00:44:30,924
Nos hará parecer tontos a todos.
a los filisteos. será...

760
00:44:31,035 --> 00:44:32,093
¡Eliab!

761
00:44:32,202 --> 00:44:33,430
¡Eliab!

762
00:44:56,360 --> 00:44:59,022
¿Quería vernos, señor?

763
00:44:59,129 --> 00:45:00,892
¿Cómo es Goliat?

764
00:45:00,998 --> 00:45:03,398
Bien.
Él está practicando.

765
00:45:05,402 --> 00:45:08,530
Este es el territorio final
para ellos.

766
00:45:08,639 --> 00:45:13,303
Los hombres de Saúl pelearán
hasta la muerte para preservarlo.

767
00:45:13,410 --> 00:45:15,435
Y nosotros también.

768
00:45:17,414 --> 00:45:22,147
Todos los días, los hombres de Saúl
se están separando.

769
00:45:22,252 --> 00:45:23,981
Puedo verlo.

770
00:45:24,088 --> 00:45:25,680
Se debilitan,

771
00:45:25,789 --> 00:45:28,280
listo para rendirse.

772
00:45:28,392 --> 00:45:31,657
Y ahí es cuando nos abalanzamos
como leones

773
00:45:31,762 --> 00:45:34,663
y destruirlos a todos.

774
00:45:34,765 --> 00:45:36,733
¡Sin piedad!

775
00:45:36,834 --> 00:45:40,736
Somos filisteos.

776
00:45:40,838 --> 00:45:41,862
Bien.

777
00:45:41,972 --> 00:45:45,203
Porque Goliat se está poniendo
muy impaciente.

778
00:45:45,309 --> 00:45:49,837
Acaba de matar a un hombre
sobre un plato de estofado de ternera.

779
00:45:49,947 --> 00:45:51,744
Está realmente loco.

780
00:45:53,016 --> 00:45:56,508
¿Por qué está loco?

781
00:45:56,620 --> 00:46:00,021
- ¿Fue mi estofado de ternera?
- ¿Qué?

782
00:46:01,592 --> 00:46:07,758
Dije, ¿era mi estofado de ternera?

783
00:46:07,865 --> 00:46:11,130
N-No, yo-no lo fue
tu estofado de ternera.

784
00:46:12,770 --> 00:46:15,398
¿Entonces qué lo vuelve loco?

785
00:46:15,506 --> 00:46:17,770
Nada, señor, nada.

786
00:46:17,875 --> 00:46:21,641
¿Nunca
difamar a nuestro gigante nuevamente.

787
00:46:21,745 --> 00:46:23,940
- Sí, señor.
- ¡Ahora lárgate!

788
00:46:24,047 --> 00:46:25,878
¡Vosotros dos!

789
00:46:41,565 --> 00:46:43,055
¡Eliab!

790
00:46:47,504 --> 00:46:49,699
Rechazó su personal.

791
00:46:49,807 --> 00:46:50,865
¿Qué?

792
00:46:51,542 --> 00:46:53,806
Recogió cinco piedras.

793
00:46:53,911 --> 00:46:56,709
el los va a tirar
¡A Goliat y corre!

794
00:46:56,814 --> 00:47:00,511
Estás loco.
Ni siquiera David es tan estúpido.

795
00:47:00,617 --> 00:47:03,586
Vea usted mismo.
¡Jabet, ven aquí! Lo viste.

796
00:47:03,687 --> 00:47:05,917
¡Es un tonto!

797
00:47:06,023 --> 00:47:09,083
No me hables más.
Él va a morir hoy.

798
00:47:09,193 --> 00:47:12,560
Tu tonto hermano
¡Nos matará a todos!

799
00:47:12,663 --> 00:47:15,496
No lo llames más así.
¡Entonces lucharás contra Goliat!

800
00:47:15,599 --> 00:47:17,931
¿Por qué él? ¡Por qué no tú!
¡Él es tu hermano!

801
00:47:18,035 --> 00:47:19,161
¿Quién crees que
estás hablando?!

802
00:47:28,812 --> 00:47:30,040
¡Suéltame!

803
00:47:42,226 --> 00:47:43,557
¿Cómo se siente?

804
00:47:43,660 --> 00:47:46,390
Lo siento señor
No puedo moverme en esto.

805
00:47:46,496 --> 00:47:47,895
Necesitas armadura, joven David.

806
00:47:47,998 --> 00:47:50,558
- No puedes luchar contra este guerrero...
- No puedo usar esto, señor, lo siento.

807
00:47:50,667 --> 00:47:52,828
seguramente morirás
si no tienes nada.

808
00:47:52,936 --> 00:47:56,394
- Tengo algo, señor.
- ¡Oh, no me digas Dios!

809
00:47:56,506 --> 00:47:59,066
No nos ha ayudado
¡Derrota al enemigo hasta ahora!

810
00:47:59,176 --> 00:48:01,041
Sin fe...

811
00:48:01,144 --> 00:48:04,545
¡No puedo dejar que hagas esto!
Al menos toma mi espada.

812
00:48:04,648 --> 00:48:06,809
No puedo, señor.
Es demasiado pesado.

813
00:48:06,917 --> 00:48:09,681
¿Cómo lucharás contra él?
Esa es tu única oportunidad.

814
00:48:09,786 --> 00:48:12,550
- Tu mejor esperanza.
- Mi esperanza está en...

815
00:48:12,656 --> 00:48:15,318
¡Lo sé, en Dios!
Lo entiendo.

816
00:48:15,425 --> 00:48:17,723
Pero ¿qué usarás?
por un arma?

817
00:48:17,828 --> 00:48:20,797
No lo sé todavía.

818
00:48:20,898 --> 00:48:24,265
Ni siquiera Dios puede ayudarte a luchar.
si eliges ser tonto.

819
00:48:24,368 --> 00:48:26,302
No lo estaré, señor.

820
00:48:26,403 --> 00:48:29,395
A veces todo lo que tenemos
es nuestra fe.

821
00:48:30,974 --> 00:48:33,909
Que Dios vaya contigo,
joven David.

822
00:48:34,011 --> 00:48:36,002
Él nunca me dejó.

823
00:48:41,285 --> 00:48:44,254
Esto es una locura.
No podemos dejarlo pelear.

824
00:48:44,354 --> 00:48:45,753
¿Quién luchará contra él entonces?

825
00:48:45,856 --> 00:48:48,086
Nuestros hombres están desmoralizados,
por si no lo habías notado.

826
00:48:48,191 --> 00:48:50,716
Alguien tiene que luchar contra Goliat.

827
00:48:50,827 --> 00:48:52,055
Lo escuchaste,

828
00:48:52,162 --> 00:48:56,064
ha luchado contra un oso
y un león y los mató a ambos.

829
00:48:56,166 --> 00:48:59,033
Tal vez Dios sea
con este joven.

830
00:48:59,136 --> 00:49:02,435
mi hermano no se para
una oportunidad contra ese gigante.

831
00:49:02,539 --> 00:49:04,837
el lo matara
en el primer golpe.

832
00:49:10,647 --> 00:49:14,515
¡Soy Dios!
¡No eres nada!

833
00:49:15,953 --> 00:49:19,184
¡Te veo!
¡Baja aquí!

834
00:49:20,991 --> 00:49:22,652
No podemos dejarlo pelear.

835
00:49:22,759 --> 00:49:25,159
¡Entonces lucharás contra él!

836
00:49:25,262 --> 00:49:27,321
Ya hemos pasado por esto.

837
00:49:27,431 --> 00:49:29,729
no tenemos ninguna posibilidad
contra esto...

838
00:49:29,833 --> 00:49:32,267
...esta criatura
¡del infierno!

839
00:49:32,369 --> 00:49:36,203
¡Nadie puede vencerme!
¡Nadie!

840
00:49:36,306 --> 00:49:39,537
Hablé con David,
pero él se negó a escuchar.

841
00:49:39,643 --> 00:49:41,907
El solo seguía diciendo
Dios lo protegerá,

842
00:49:42,012 --> 00:49:44,139
una y otra vez.

843
00:49:45,315 --> 00:49:47,681
padre quedará devastado
si permitimos que David pelee.

844
00:49:47,784 --> 00:49:49,411
Ah, bueno,
vamos a morir de todos modos.

845
00:49:49,519 --> 00:49:52,920
¿Qué importa?
¿quién va primero?

846
00:49:59,262 --> 00:50:00,786
¿Qué es?

847
00:50:00,897 --> 00:50:04,458
Parece que los hombres de Saúl pueden haber
Encontré un guerrero para luchar contra ti.

848
00:50:04,568 --> 00:50:05,568
¿OMS?

849
00:50:05,635 --> 00:50:09,765
No lo sé todavía.
Estamos intentando averiguarlo.

850
00:50:09,873 --> 00:50:12,467
¿Por qué estamos preocupados?

851
00:50:12,576 --> 00:50:16,706
Su dios es...
tiene la reputación

852
00:50:16,813 --> 00:50:19,577
por hacer lo milagroso.

853
00:50:19,683 --> 00:50:24,586
- Mitos, mitos estúpidos.
- ¡Solo ten cuidado!

854
00:50:24,688 --> 00:50:27,213
A quien envíen a luchar contra ti,

855
00:50:27,324 --> 00:50:29,189
cortarle la cabeza

856
00:50:29,292 --> 00:50:32,125
y pegarlo encima
del poste más alto

857
00:50:32,229 --> 00:50:34,629
para que todo el mundo lo vea.

858
00:50:34,731 --> 00:50:37,165
Tu deseo es mi orden.

859
00:50:37,267 --> 00:50:41,203
Ni siquiera su dios
puede derrotarte.

860
00:50:41,304 --> 00:50:44,796
Ni siquiera su dios.

861
00:51:05,395 --> 00:51:07,386
¿Qué es lo último?
con tu hermano?

862
00:51:07,497 --> 00:51:10,694
La última vez que lo vi orando
en el valle de Ela.

863
00:51:10,801 --> 00:51:13,269
¿Aún no quiere usar mi espada?

864
00:51:13,370 --> 00:51:14,803
No, señor.

865
00:51:14,905 --> 00:51:18,170
Eres su hermano
¿Qué usará para la batalla?

866
00:51:18,275 --> 00:51:20,743
- No lo sé, señor.
- ¿No lo sabes?

867
00:51:20,844 --> 00:51:22,744
Vuelve con Elah y descúbrelo.

868
00:51:22,846 --> 00:51:24,108
Sí, señor.

869
00:51:31,154 --> 00:51:33,622
No mi espíritu, oh Señor.

870
00:51:33,723 --> 00:51:37,090
Sólo tú eres mi salvación.

871
00:51:37,194 --> 00:51:40,493
Imparte a tu siervo
lo que quieras, Señor.

872
00:51:42,099 --> 00:51:44,124
Debo hacer esto.

873
00:52:03,553 --> 00:52:07,922
Y así será,
tu hermano peleará contra Goliat.

874
00:52:08,024 --> 00:52:10,891
Señor, debe haber otra manera.

875
00:52:10,994 --> 00:52:13,189
Se nos acabó el tiempo.

876
00:52:13,296 --> 00:52:16,561
Están tratando de mudarse
y deshumanizarnos.

877
00:52:16,666 --> 00:52:19,464
le deseo a tu hermano
La velocidad y la bendición de Dios.

878
00:52:19,569 --> 00:52:23,061
Dejarías que mi hermano,
Un pastorcillo, lucha contra eso...

879
00:52:23,173 --> 00:52:25,266
...gigante, señor?

880
00:52:25,375 --> 00:52:26,637
Sí.

881
00:52:29,279 --> 00:52:30,279
Padre.

882
00:52:31,548 --> 00:52:36,008
Entonces te pido que dejes que mi hermano y
Voy y le doy un entierro digno.

883
00:52:37,254 --> 00:52:41,623
Y danos tiempo libre para entregar
su cuerpo a nuestro padre.

884
00:52:41,725 --> 00:52:43,556
Otorgada.

885
00:52:50,000 --> 00:52:52,161
David.

886
00:52:52,269 --> 00:52:53,634
¡David!

887
00:52:55,739 --> 00:52:59,470
No puedes ganar.
Es un suicidio, ¿me oyes?

888
00:52:59,576 --> 00:53:02,773
Puedo ganar, hermano.
No tengas miedo.

889
00:53:02,879 --> 00:53:06,246
¡No le digas ni una palabra!

890
00:53:06,349 --> 00:53:07,873
Yo no lo estaba.

891
00:53:10,387 --> 00:53:13,550
el no es un oso
o un león, David.

892
00:53:13,657 --> 00:53:16,524
Es un guerrero de primera.

893
00:53:16,626 --> 00:53:20,460
Déjame pasar esto
¡Tu cráneo grueso y testarudo!

894
00:53:20,564 --> 00:53:24,762
Ese hombre fue creado
¡Matar gente!

895
00:53:24,868 --> 00:53:27,200
Eso es todo lo que sabe.
Eso es todo lo que hace.

896
00:53:27,304 --> 00:53:31,707
Eso es lo que le encanta hacer.
¡Para eso nació!

897
00:53:31,808 --> 00:53:33,833
Lo sé.

898
00:53:33,944 --> 00:53:36,777
Entonces ¿por qué luchar contra él?

899
00:53:36,880 --> 00:53:39,678
Porque tal vez...

900
00:53:39,783 --> 00:53:44,049
...tal vez es lo que
Nací para hacer.

901
00:53:44,154 --> 00:53:45,917
¿Qué?

902
00:53:46,022 --> 00:53:49,116
Quizás sea por eso
Estoy peleando con él hoy,

903
00:53:49,226 --> 00:53:54,254
para devolver la fe a aquellos
que lo necesitan desesperadamente.

904
00:53:56,032 --> 00:53:57,499
¿Fe?

905
00:54:02,772 --> 00:54:06,105
ni siquiera lo sé
¿Qué es la fe?

906
00:54:06,209 --> 00:54:08,143
Yo tampoco.

907
00:54:08,245 --> 00:54:12,409
Locura.
Pura locura.

908
00:54:12,515 --> 00:54:16,349
¿Dios quiere que salgas?
y hacer que te maten, ¿eh?

909
00:54:16,453 --> 00:54:18,250
Piensa, David.

910
00:54:18,355 --> 00:54:21,119
Dios no permite tontos
en su campamento.

911
00:54:21,224 --> 00:54:22,418
No.

912
00:54:22,525 --> 00:54:27,155
Él quiere personas cuyos corazones
y las mentes son para él.

913
00:54:31,101 --> 00:54:34,901
Entonces no puedes usar un cuchillo.
Debes usar la espada del rey.

914
00:54:35,005 --> 00:54:37,974
¿Qué?
¿Estás de su lado?

915
00:54:38,074 --> 00:54:40,099
- Es demasiado pesado.
- Bueno, ese es mi punto.

916
00:54:40,210 --> 00:54:44,237
Es demasiado pesado y ese guerrero
es demasiado grande.

917
00:54:44,347 --> 00:54:46,713
Por favor no hagas esto.

918
00:54:46,816 --> 00:54:48,977
Entonces usa mi lanza.

919
00:54:49,085 --> 00:54:50,450
No puedo, quédatelo, está bien.

920
00:54:50,553 --> 00:54:53,818
¿Qué vas a
¿Luchar contra él entonces?

921
00:54:53,923 --> 00:54:57,620
Realmente no lo sabes
¿Qué estás haciendo, verdad?

922
00:54:57,727 --> 00:55:04,098
Y todavía no creo que hayas matado a un
León o oso, solo para que conste.

923
00:55:04,200 --> 00:55:08,830
Tu crees lo que quieres
creer, hermano.

924
00:55:08,938 --> 00:55:10,997
Debo irme ahora.

925
00:55:17,247 --> 00:55:19,010
¿Adónde va?

926
00:55:29,459 --> 00:55:33,122
¿Recuerdas cuando capturamos?
¿El Arca de la Alianza?

927
00:55:33,229 --> 00:55:37,029
Ah, lo recuerdo bien.
Fue tan grandioso.

928
00:55:37,133 --> 00:55:40,398
Algunos dicen que tiene
poderes insondables.

929
00:55:40,503 --> 00:55:43,233
Esa fue la razón
Se lo devolvimos.

930
00:55:43,340 --> 00:55:46,776
Después de la caída de nuestro dios Dagón
en su cara y en nuestra gente

931
00:55:46,876 --> 00:55:49,310
fueron infligidos
con una terrible enfermedad.

932
00:55:49,412 --> 00:55:51,437
Nuestro dios Dagón todavía gobierna

933
00:55:51,548 --> 00:55:53,345
y gobernará para siempre,
y nosotros también.

934
00:55:55,752 --> 00:55:57,447
Estoy preocupado.

935
00:55:57,554 --> 00:56:01,957
- ¿Acerca de?
- Que el rey Saúl tiene un guerrero feroz

936
00:56:02,058 --> 00:56:04,925
como Sansón que demostrará
un rival para Goliat.

937
00:56:05,028 --> 00:56:10,193
Señor, ningún hombre ha vencido jamás
Goliat, o alguna vez lo será.

938
00:56:10,300 --> 00:56:13,167
Ha matado a muchos
de los mejores guerreros.

939
00:56:13,269 --> 00:56:16,898
el es el guerrero mas grande
¡Quien haya vivido!

940
00:56:17,006 --> 00:56:19,736
Bueno, según nuestros estudiosos,

941
00:56:21,111 --> 00:56:25,172
Sansón mató a 3.000 de nuestros hombres.
con quijada de asno.

942
00:56:25,281 --> 00:56:27,806
¡Ahh, son cuentos de viejas!

943
00:56:27,917 --> 00:56:31,444
Ningún hombre mortal podría jamás
lograr tal hazaña.

944
00:56:31,554 --> 00:56:33,784
Mi punto exactamente.

945
00:56:33,890 --> 00:56:36,552
Requeriría algún tipo
de asistencia sobrenatural.

946
00:56:36,659 --> 00:56:40,789
Su Dios habría tenido
para darle ese tipo de poder.

947
00:56:40,897 --> 00:56:45,095
Será mejor que esperemos que él no esté cerca
para ayudarlos ahora.

948
00:57:05,722 --> 00:57:08,247
vas a ir
seguir adelante?

949
00:57:08,358 --> 00:57:09,916
Sí.

950
00:57:10,026 --> 00:57:14,087
Sólo estás haciendo esto por riquezas, honor,
y mi mano en matrimonio, ¿no?

951
00:57:14,197 --> 00:57:17,098
No ganarás, pastorcito.

952
00:57:17,200 --> 00:57:18,929
Admiro tu fe,

953
00:57:19,035 --> 00:57:21,026
pero hay un tiempo y un lugar
por todo,

954
00:57:21,137 --> 00:57:24,106
y tu fe en Dios no
protegerte cuando esto...

955
00:57:24,207 --> 00:57:27,904
...esta cosa se pone
sus manos sobre ti.

956
00:57:28,011 --> 00:57:32,471
Si no me escuchas,
¡Al menos escucha la voz de la razón!

957
00:57:32,582 --> 00:57:35,346
No tienes que hacer esto.

958
00:57:35,452 --> 00:57:39,183
no tienes que tirar
Tu vida de distancia, Pastorcito.

959
00:57:39,289 --> 00:57:43,089
no tengo intencion
de tirar mi vida por la borda.

960
00:57:43,193 --> 00:57:46,754
Y para que conste,
mi nombre es david.

961
00:57:46,863 --> 00:57:50,321
Realmente odio cuando la gente
llámame "pastorcillo".

962
00:57:50,433 --> 00:57:51,991
Por favor.

963
00:57:52,735 --> 00:57:56,501
Por mi bien, por favor no te vayas.

964
00:57:56,606 --> 00:57:59,006
Por favor no mueras.

965
00:58:16,092 --> 00:58:17,650
Por favor, Dios.

966
00:58:17,760 --> 00:58:19,728
Por favor, esté con su sirviente.

967
00:58:20,797 --> 00:58:22,822
Por favor protege a David.

968
00:58:35,745 --> 00:58:36,745
Aquí.

969
00:58:37,647 --> 00:58:38,944
¿Qué es esto?

970
00:58:39,048 --> 00:58:40,913
Necesitarás esto.

971
00:58:43,052 --> 00:58:44,713
¿Qué estás escribiendo?

972
00:58:47,123 --> 00:58:49,216
¿Puedo leerlos?

973
00:58:54,597 --> 00:58:58,328
"El Señor es mi pastor.
No me faltará..."

974
00:58:58,434 --> 00:58:59,765
Es cierto que lo es.

975
00:59:02,639 --> 00:59:04,470
O lo era.

976
00:59:04,574 --> 00:59:07,839
El mismo Dios que liberó
nuestro pueblo de los egipcios,

977
00:59:07,944 --> 00:59:12,347
es el mismo Dios que me dará
victoria sobre Goliat.

978
00:59:12,448 --> 00:59:16,214
no creo que creo
en Dios nunca más.

979
00:59:16,319 --> 00:59:18,787
¿Qué estás diciendo?

980
00:59:18,888 --> 00:59:21,015
Los hombres de antaño, Moisés,

981
00:59:21,124 --> 00:59:22,682
Josué,

982
00:59:22,792 --> 00:59:24,350
Gedeón.

983
00:59:24,460 --> 00:59:25,859
Eso fue hace tanto tiempo.

984
00:59:25,962 --> 00:59:30,296
Todo lo que tenemos ahora es este pergamino para
contar sus hazañas.

985
00:59:30,400 --> 00:59:33,665
Pero ¿qué pasó con ese Dios?
de hace mucho tiempo?

986
00:59:33,770 --> 00:59:36,170
Quizás todos perdieron la fe.

987
00:59:37,307 --> 00:59:39,104
Por favor.

988
00:59:40,343 --> 00:59:41,503
Por favor.

989
00:59:41,611 --> 00:59:43,806
Vete a casa, David.

990
00:59:43,913 --> 00:59:45,904
El padre está esperando.

991
00:59:46,849 --> 00:59:50,341
Él nunca nos perdonará
si mueres.

992
00:59:51,287 --> 00:59:55,280
te lo ruego,
como tu hermano mayor.

993
01:00:00,129 --> 01:00:01,426
No puedo.

994
01:00:01,531 --> 01:00:04,932
Ay, por el amor de...
¿Por qué no puedes?

995
01:00:05,034 --> 01:00:07,628
¡Dios no puede salvarte, David!

996
01:00:07,737 --> 01:00:11,468
¡Dios puede y Dios lo hará!

997
01:00:11,574 --> 01:00:15,066
Aunque cada soldado
parece haber perdonado a Dios,

998
01:00:15,178 --> 01:00:17,612
¡No lo haré!

999
01:00:19,148 --> 01:00:23,312
Él es mi fortaleza y refugio.
en tiempos de problemas.

1000
01:00:23,419 --> 01:00:26,047
Él es mi fortaleza.

1001
01:00:26,155 --> 01:00:28,055
¡Él es mi Dios!

1002
01:00:29,325 --> 01:00:31,657
Y él me librará.

1003
01:00:33,730 --> 01:00:37,291
Aunque no creas
en Dios ya,

1004
01:00:37,400 --> 01:00:42,337
nunca dejaré de creer
en nuestro Dios soberano.

1005
01:00:46,576 --> 01:00:48,339
Eliab.

1006
01:00:48,444 --> 01:00:52,574
Si David pierde la batalla,
los hombres se desanimarán.

1007
01:00:52,682 --> 01:00:54,650
Ya nos hemos desanimado.

1008
01:00:54,751 --> 01:00:57,117
Los filisteos
Son personas despiadadas.

1009
01:00:57,220 --> 01:00:59,916
Cortarán las cabezas,
incluso niños pequeños.

1010
01:01:00,023 --> 01:01:01,615
¡Lo sé!

1011
01:01:01,724 --> 01:01:04,818
debes convencerlo
no pelear.

1012
01:01:04,927 --> 01:01:06,895
Es demasiado tarde.

1013
01:01:06,996 --> 01:01:09,624
Ya ha tomado una decisión.

1014
01:01:09,732 --> 01:01:12,701
David se enfrentará a Goliat
por la mañana.

1015
01:01:19,776 --> 01:01:22,677
¡Debemos mantenernos firmes, gente!

1016
01:01:22,779 --> 01:01:25,805
Sí, tienen espadas fuertes,

1017
01:01:25,915 --> 01:01:27,644
¡Pero tenemos nuestra voluntad!

1018
01:01:27,750 --> 01:01:31,481
tenemos determinación
¡Que no nos rendiremos!

1019
01:01:31,587 --> 01:01:34,385
No importa lo que pase,
no podemos rendirnos.

1020
01:01:35,792 --> 01:01:40,559
¿Hay alguien aquí que quiera
dar un paso adelante y luchar contra Goliat?

1021
01:01:40,663 --> 01:01:42,130
¿Nadie?

1022
01:01:43,332 --> 01:01:47,268
Dejarás que un joven
¿El pastorcillo lo hace por ti?

1023
01:01:48,504 --> 01:01:50,699
¡Qué vergüenza para todos ustedes!

1024
01:01:51,674 --> 01:01:54,165
¡Qué vergüenza para todos ustedes!

1025
01:02:27,243 --> 01:02:30,474
Esta es nuestra postura final.
Es cierto.

1026
01:02:30,580 --> 01:02:33,140
Dios estará con él,
pero debemos orar.

1027
01:02:33,249 --> 01:02:35,149
Dios estará con él.

1028
01:02:37,754 --> 01:02:41,383
Goliat, no hay ningún hombre vivo.
¿Quién podría derrotarte?

1029
01:02:41,491 --> 01:02:43,083
Ciertamente no es su dios.

1030
01:02:43,192 --> 01:02:46,821
Yo soy Dios.
¡Un dios de la destrucción!

1031
01:02:46,929 --> 01:02:49,056
¡Bien hablado!

1032
01:02:49,165 --> 01:02:51,326
Pero su dios, dicen,

1033
01:02:51,434 --> 01:02:56,303
Los libró del Mar Rojo cuando
dividió y aplastó a los egipcios, ¿recuerdas?

1034
01:02:56,405 --> 01:02:59,135
Portador de armas, me aburres.

1035
01:02:59,242 --> 01:03:00,766
Lo creen.

1036
01:03:00,877 --> 01:03:03,141
Que crean lo que quieran.

1037
01:03:03,246 --> 01:03:07,012
A menudo he pensado en
¿Y si fuera verdad?

1038
01:03:14,857 --> 01:03:17,553
¡Fue sólo un pensamiento pasajero!

1039
01:03:17,660 --> 01:03:19,719
No hay necesidad de conseguir
tus plumas se erizaron.

1040
01:03:19,829 --> 01:03:22,525
Este es nuestro prisionero.

1041
01:03:22,632 --> 01:03:25,396
- Déjame matarlo.
- Aún no.

1042
01:03:25,501 --> 01:03:27,799
Primero lo torturaremos.

1043
01:03:27,904 --> 01:03:30,634
descubre cuantas espadas
lo tienen.

1044
01:03:30,740 --> 01:03:31,798
¡Oye!

1045
01:03:32,508 --> 01:03:33,907
¡Oye!

1046
01:03:34,010 --> 01:03:36,638
¿Cuantas espadas tienen?

1047
01:03:36,746 --> 01:03:38,338
Yo... no lo sé.

1048
01:03:38,447 --> 01:03:40,415
¿Quién es su guerrero?

1049
01:03:40,516 --> 01:03:44,475
¿A quién posiblemente tengan?
que puede desafiar a Goliat?

1050
01:03:49,025 --> 01:03:52,927
<i>Por mi bien, por favor no vayas.</i>

1051
01:03:53,029 --> 01:03:55,463
<i>Por favor, no mueras.</i>

1052
01:03:55,565 --> 01:03:56,793
<i>¡Bueno, ese es mi punto!</i>

1053
01:03:56,899 --> 01:04:00,960
<i>Es demasiado pesado
¡Y ese guerrero es demasiado grande!</i>

1054
01:04:01,070 --> 01:04:03,368
<i>Por favor, no hagas esto.</i>

1055
01:04:03,472 --> 01:04:05,838
<i>Entonces usa mi lanza.</i>

1056
01:04:11,047 --> 01:04:13,743
Es sólo un joven pastor.

1057
01:04:20,289 --> 01:04:22,086
No estoy mintiendo.

1058
01:04:22,191 --> 01:04:24,125
Estoy diciendo la verdad.

1059
01:04:25,761 --> 01:04:27,251
Es un truco.

1060
01:04:27,363 --> 01:04:30,025
Ellos-Ellos no tienen a nadie
para desafiar a Goliat,

1061
01:04:30,132 --> 01:04:33,363
especialmente no un...
un pequeño pastor.

1062
01:04:33,469 --> 01:04:36,063
Dios nos salvará.

1063
01:04:38,274 --> 01:04:41,243
Qué patético.

1064
01:04:41,344 --> 01:04:44,472
Tu dios ni siquiera puede salvarte.

1065
01:04:44,580 --> 01:04:49,916
Somos los pueblos supremos.
Dominamos tu tribu.

1066
01:04:50,019 --> 01:04:53,318
Somos los artesanos superiores.

1067
01:04:55,124 --> 01:04:57,058
¿Ves esta espada?

1068
01:04:57,159 --> 01:05:01,220
nadie en el mundo
puede hacerlo excepto nosotros.

1069
01:05:01,330 --> 01:05:03,423
Y con esta espada,

1070
01:05:03,532 --> 01:05:06,729
Goliat te matará.

1071
01:05:08,971 --> 01:05:10,836
No necesito esto.

1072
01:05:20,983 --> 01:05:24,384
Es posible que el guerrero
que envíen tendrá una espada.

1073
01:05:24,487 --> 01:05:28,389
no lo sé,
pero será mejor que no me haga perder el tiempo.

1074
01:05:28,491 --> 01:05:30,823
Ten cuidado.

1075
01:05:30,927 --> 01:05:34,522
Se sabe que son complicados.

1076
01:05:35,398 --> 01:05:38,299
El pastorcillo puede ser una estratagema.

1077
01:05:38,401 --> 01:05:42,497
Ah, nada que traigan
puede desarmar a nuestro Goliat,

1078
01:05:42,605 --> 01:05:44,800
Especialmente no un niño pastor.

1079
01:05:44,907 --> 01:05:47,239
Quiero decir, ¿qué va a hacer?

1080
01:05:47,343 --> 01:05:49,504
¿Lanzarle ovejas?

1081
01:05:49,612 --> 01:05:54,345
Goliat estará preparado
y matar a quien tengan.

1082
01:05:54,450 --> 01:05:58,477
Pero en cualquier caso, dudo seriamente
En realidad tienen algún campeón.

1083
01:05:58,587 --> 01:06:02,079
Es sólo un montón de fanfarronería
y palabras vacías de su campamento!

1084
01:06:02,191 --> 01:06:05,558
Creo que probablemente tengas razón.

1085
01:06:05,661 --> 01:06:08,129
Sólo ten cuidado.

1086
01:06:22,111 --> 01:06:24,773
¿Puedo unirme a ustedes?

1087
01:06:24,880 --> 01:06:26,404
Seguro.

1088
01:06:34,423 --> 01:06:37,790
todos en el campamento
está hablando de ti

1089
01:06:37,893 --> 01:06:40,361
luchando contra Goliat por la mañana.

1090
01:06:40,463 --> 01:06:42,829
Has venido a descubrirlo.
si estoy realmente loco.

1091
01:06:42,932 --> 01:06:44,456
No.

1092
01:06:44,567 --> 01:06:48,367
Creo que tienes planes
y no se lo vas a decir a nadie.

1093
01:06:52,108 --> 01:06:53,939
¿Puedo hacerte una pregunta?

1094
01:06:54,043 --> 01:06:57,308
Y no tienes que responder
si no quieres.

1095
01:06:57,413 --> 01:07:00,849
Sigues hablando de fe.
a tus hermanos.

1096
01:07:00,950 --> 01:07:03,441
¿Qué significa fe?

1097
01:07:03,552 --> 01:07:05,281
Fe.

1098
01:07:08,124 --> 01:07:12,151
La fe... es construir un arca.

1099
01:07:12,261 --> 01:07:15,321
cuando nadie más cree.

1100
01:07:15,431 --> 01:07:20,095
Se necesitan 300 hombres.
para luchar contra 10.000.

1101
01:07:25,041 --> 01:07:27,771
O parado en las orillas
del mar rojo

1102
01:07:27,877 --> 01:07:30,437
y diciendo eso
el mar se partirá.

1103
01:07:32,915 --> 01:07:36,043
La fe en Dios es lo desconocido.

1104
01:07:36,919 --> 01:07:39,012
Pero aún así, sabiendo.

1105
01:07:40,022 --> 01:07:42,582
Es lo imposible,

1106
01:07:42,691 --> 01:07:44,591
pero posible.

1107
01:07:46,996 --> 01:07:49,089
Y la desesperanza,

1108
01:07:51,367 --> 01:07:54,495
pero aun así, teniendo esperanza.

1109
01:07:54,603 --> 01:07:57,970
¿Cómo puedo tener
¿Esta fe en Dios?

1110
01:07:58,074 --> 01:08:00,406
¿realmente quieres
¿Esta fe en Dios?

1111
01:08:00,509 --> 01:08:02,409
Sí.

1112
01:08:02,511 --> 01:08:06,345
Entonces sal y enfréntate a Goliat.
conmigo.

1113
01:08:09,018 --> 01:08:11,486
Está bien, pasaré.

1114
01:08:15,558 --> 01:08:18,459
Si no te vuelvo a ver,

1115
01:08:18,561 --> 01:08:20,791
Te veré del otro lado.

1116
01:08:20,896 --> 01:08:22,261
Seguro.

1117
01:09:13,983 --> 01:09:16,474
El padre quedará devastado.

1118
01:09:21,323 --> 01:09:24,486
te estoy preguntando,

1119
01:09:24,593 --> 01:09:26,959
como tu hermano,

1120
01:09:27,062 --> 01:09:30,156
para no seguir adelante con esto.

1121
01:09:30,266 --> 01:09:33,531
No puedes ganar.
No puedes ganar.

1122
01:09:33,636 --> 01:09:36,799
No puedo, lo sé.

1123
01:09:36,906 --> 01:09:40,603
Pero mi Dios me librará.

1124
01:09:40,709 --> 01:09:42,700
Estaré bien.

1125
01:09:42,811 --> 01:09:46,338
Mataré a este gigante
y volveré con mis ovejas.

1126
01:09:46,448 --> 01:09:48,939
No te preocupes, hermano.

1127
01:09:50,152 --> 01:09:52,279
Estaré bien, hermano.

1128
01:09:52,388 --> 01:09:54,356
Por favor.

1129
01:09:54,456 --> 01:09:58,893
Como hermano, no sigas con esto.
¡Es un suicidio!

1130
01:09:58,994 --> 01:10:01,485
Estaré bien, Eliab.

1131
01:10:01,597 --> 01:10:03,189
David.

1132
01:10:03,299 --> 01:10:05,824
Piensa en padre.

1133
01:10:05,935 --> 01:10:08,699
No puedes vencer a este guerrero.

1134
01:10:08,804 --> 01:10:11,932
Morir no probará nada.

1135
01:10:13,108 --> 01:10:15,303
Muchas veces he pensado en morir.

1136
01:10:15,411 --> 01:10:17,538
Cómo sería.

1137
01:10:17,646 --> 01:10:21,047
Como una espada de acero corta
mi garganta,

1138
01:10:21,150 --> 01:10:23,414
¿Sentiría algún dolor?

1139
01:10:25,120 --> 01:10:27,213
Pero tengo que tener fe.

1140
01:10:27,323 --> 01:10:31,919
Debo creer que mi Dios
Estará ahí para mí.

1141
01:10:36,298 --> 01:10:37,856
Tu...

1142
01:10:37,967 --> 01:10:41,835
...siempre he tenido mayor fe
que yo, David.

1143
01:10:43,339 --> 01:10:45,705
Cualquiera puede tenerlo, hermano.

1144
01:10:45,808 --> 01:10:49,300
Desde la persona más pequeña
al gigante más grande.

1145
01:10:49,411 --> 01:10:52,380
Dios tiene el control.

1146
01:10:52,481 --> 01:10:56,383
El Señor es mi pastor.
No me faltará.

1147
01:10:56,485 --> 01:10:59,147
el me acuesta
en verdes pastos

1148
01:10:59,255 --> 01:11:02,816
y me lleva más allá de aguas tranquilas.

1149
01:11:02,925 --> 01:11:08,386
Él restaura mi alma y me guía.
por el camino de la justicia.

1150
01:11:08,497 --> 01:11:12,490
Aunque camino por el
valle de sombra de muerte,

1151
01:11:12,601 --> 01:11:15,069
No temeré ningún mal,

1152
01:11:15,170 --> 01:11:17,331
porque Él está conmigo.

1153
01:11:53,676 --> 01:11:55,200
Goliat.

1154
01:11:56,945 --> 01:11:57,969
Aquí.

1155
01:12:01,150 --> 01:12:03,641
¿Quieres la espada de Akahah?

1156
01:12:03,752 --> 01:12:05,982
No necesitas ese
Goliat.

1157
01:12:06,088 --> 01:12:08,318
¿Vas a corregirlo ahora?

1158
01:12:08,424 --> 01:12:10,858
No, pero sólo digo,
hermano.

1159
01:12:11,727 --> 01:12:13,752
Mira, Goliat,

1160
01:12:13,862 --> 01:12:16,422
después de cortar
la cabeza de aquel guerrero,

1161
01:12:16,532 --> 01:12:19,057
todos los hombres de Saúl serán nuestros.

1162
01:12:19,168 --> 01:12:22,001
Se inclinarán ante nuestros pies.

1163
01:12:24,039 --> 01:12:25,597
Y si no se inclinan,

1164
01:12:25,708 --> 01:12:27,903
Podríamos simplemente matarlos a todos.

1165
01:12:30,546 --> 01:12:35,313
Me alegra que Jaggar nos haya solicitado
para luchar en el sur.

1166
01:12:35,417 --> 01:12:38,147
Así que ten cuidado, hermano.

1167
01:12:38,253 --> 01:12:40,380
Nos vemos cuando volvamos.

1168
01:12:42,057 --> 01:12:44,924
Ustedes me aburren.
Salir.

1169
01:12:52,334 --> 01:12:55,167
Todavía hay tiempo para echarse atrás,
joven David.

1170
01:12:55,270 --> 01:12:57,295
No hay marcha atrás.

1171
01:12:57,406 --> 01:12:59,840
Nunca he conocido a nadie como tú.

1172
01:12:59,942 --> 01:13:03,139
Tu fe, por muy loca que sea,

1173
01:13:03,245 --> 01:13:05,873
es admirable.

1174
01:13:05,981 --> 01:13:08,176
Que Dios vaya contigo,
joven David.

1175
01:13:08,283 --> 01:13:10,444
Gracias, señor.

1176
01:13:43,185 --> 01:13:45,745
Goliat quiere su mejor espada.

1177
01:13:46,955 --> 01:13:50,015
¿La mejor espada?
¿No es la espada de Akahah?

1178
01:13:50,125 --> 01:13:51,490
Ese es el indicado.

1179
01:13:51,593 --> 01:13:55,552
Nunca lo usa excepto para su
enemigo más feroz.

1180
01:13:55,664 --> 01:13:58,189
Bueno, lo está usando ahora.

1181
01:13:59,968 --> 01:14:02,436
Debe ser muy
enemigo feroz entonces.

1182
01:14:02,538 --> 01:14:05,200
- Lo conseguiré.
- Bien.

1183
01:14:10,312 --> 01:14:12,542
¿Algo te preocupa, Goliat?

1184
01:14:12,648 --> 01:14:14,775
Nada me preocupa.

1185
01:14:14,883 --> 01:14:17,374
preocupados que tienen
un arma secreta?

1186
01:14:17,486 --> 01:14:19,886
¿Otro Sansón quizás?

1187
01:14:19,988 --> 01:14:23,014
Podría derrotar a diez de ellos.

1188
01:14:23,125 --> 01:14:26,185
Muchas tribus lo han intentado.

1189
01:14:26,295 --> 01:14:29,287
Todos han fracasado.

1190
01:14:29,398 --> 01:14:32,595
Su dios es un dios poderoso.

1191
01:14:32,701 --> 01:14:35,829
No hay Dios.
Yo soy Dios.

1192
01:14:35,938 --> 01:14:37,428
Yo sé eso.

1193
01:14:37,539 --> 01:14:40,269
¿Y qué te detiene?

1194
01:14:40,375 --> 01:14:43,469
Pasemos a los prisioneros.

1195
01:14:51,487 --> 01:14:53,250
No usará una vara.

1196
01:14:54,756 --> 01:14:57,316
¿Qué está haciendo?

1197
01:14:57,426 --> 01:14:59,917
el va a tirar piedras
¿En Goliat?

1198
01:15:00,028 --> 01:15:02,622
No sé.
Esto no es bueno.

1199
01:15:02,731 --> 01:15:04,961
¿Está loco?

1200
01:15:05,067 --> 01:15:06,398
No sé.

1201
01:15:08,337 --> 01:15:10,202
¿Qué es esto?

1202
01:15:10,305 --> 01:15:13,433
es la tela
será enterrado en.

1203
01:15:13,542 --> 01:15:16,602
- ¿Por órdenes de quién?
- Del Rey Saúl.

1204
01:15:16,712 --> 01:15:19,875
¡Aún no está muerto!
¡Fuera de aquí!

1205
01:15:22,618 --> 01:15:24,245
Caballero.

1206
01:15:24,353 --> 01:15:27,288
Eres mi fuerza y ​​mi escudo.

1207
01:15:27,389 --> 01:15:29,619
Aunque las montañas caigan sobre mí,

1208
01:15:29,725 --> 01:15:32,387
y las olas de Gibraltar
choca contra mí,

1209
01:15:32,494 --> 01:15:35,292
No me dejaré conmover.

1210
01:15:35,397 --> 01:15:37,524
Por favor, ayúdame.

1211
01:15:37,633 --> 01:15:42,297
Dame el coraje y la
fuerza para derrotar a este enemigo hoy.

1212
01:15:42,404 --> 01:15:45,339
Descanso en tu paz.

1213
01:15:45,440 --> 01:15:47,032
Amén.

1214
01:16:16,505 --> 01:16:18,200
¿Quién es ese?

1215
01:16:18,307 --> 01:16:22,971
No lo sé, pero él
mejor no perder el tiempo.

1216
01:16:25,981 --> 01:16:28,779
Probablemente sea el mensajero.

1217
01:16:35,757 --> 01:16:37,748
¿Quién es ese?

1218
01:16:51,306 --> 01:16:52,933
¿Quién es ese?

1219
01:16:53,041 --> 01:16:56,169
El es demasiado pequeño para ser
el escudero.

1220
01:17:08,390 --> 01:17:10,858
Probablemente lo sea
el chico mensajero.

1221
01:17:10,959 --> 01:17:13,951
Eh, tal vez se estén dando por vencidos.

1222
01:17:21,169 --> 01:17:24,570
Él no viene a...
para pelear contigo, ¿verdad?

1223
01:17:24,673 --> 01:17:28,541
No puede ser.
Imposible.

1224
01:17:32,080 --> 01:17:35,243
el esta usando
ropa de pastor.

1225
01:18:08,283 --> 01:18:11,548
¿Qué quieres, pastorcillo?
¿Extrañas a tus ovejas?

1226
01:18:14,856 --> 01:18:16,653
¡No hay ovejas por aquí!

1227
01:18:21,363 --> 01:18:23,797
¡¿Qué quieres, muchacho?!

1228
01:18:25,967 --> 01:18:28,026
Estoy aquí para luchar contra ti.

1229
01:18:28,136 --> 01:18:31,128
Tu Dios no puede salvarte,
pequeña rata!

1230
01:18:32,174 --> 01:18:35,200
Puedes venir contra mí
con espada y lanza,

1231
01:18:35,310 --> 01:18:40,111
pero vengo contra ti en el
nombre del Señor Todopoderoso!

1232
01:18:49,357 --> 01:18:51,621
Tu Dios no puede salvarte,
pequeña rata!

1233
01:18:51,727 --> 01:18:53,058
¡Ven aquí, muchacho!

1234
01:18:53,161 --> 01:18:55,561
¡Te maldigo!

1235
01:18:56,698 --> 01:18:59,724
¡Dije ven aquí, muchacho!
¡Déjame atraparte!

1236
01:19:05,941 --> 01:19:08,739
¿Por qué no vuelves?
a la madre,

1237
01:19:08,844 --> 01:19:12,280
la estúpida madre que te parió.
¡Ja!

1238
01:19:18,620 --> 01:19:21,612
Tu dios no puede salvarte,
pequeña rata!

1239
01:19:23,892 --> 01:19:26,725
¡Te maldigo!

1240
01:19:26,828 --> 01:19:29,922
¡Dije ven aquí, muchacho!

1241
01:19:39,074 --> 01:19:42,271
Tu dios no puede salvarte,
¡pequeña rata!

1242
01:19:46,815 --> 01:19:49,283
¡Me comeré tu cabeza!

1243
01:19:49,384 --> 01:19:52,615
¡Nadie puede vencerme!

1244
01:19:53,421 --> 01:19:56,049
¡Es nuestra mayor victoria!

1245
01:19:56,158 --> 01:20:00,925
Goliat, cierra la boca para siempre.

1246
01:20:01,029 --> 01:20:03,725
¡Mátalo!

1247
01:20:03,832 --> 01:20:08,292
¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo!

1248
01:20:12,874 --> 01:20:15,104
¡Te maldigo!

1249
01:20:15,210 --> 01:20:18,236
¡Nadie puede vencerme!

1250
01:20:18,346 --> 01:20:19,973
¡Nadie!

1251
01:20:25,020 --> 01:20:27,750
¡Dije ven aquí, muchacho!

1252
01:20:30,025 --> 01:20:33,791
¡Te maldigo!
¡Acaba con él, Goliat!

1253
01:20:33,895 --> 01:20:37,991
¡Acaba con él!
¡Acaba con él!

1254
01:20:38,099 --> 01:20:40,590
¡Ahora!

1255
01:20:40,702 --> 01:20:42,169
¡Acaba con él, Goliat!

1256
01:20:42,270 --> 01:20:45,433
¡Cobarde!
¡Pequeño gusano!

1257
01:20:45,540 --> 01:20:47,599
¡Pequeña comadreja!

1258
01:20:47,709 --> 01:20:51,440
¡Soy Dios!
¡No eres nada!

1259
01:20:51,546 --> 01:20:53,605
¡Odio tus entrañas!

1260
01:20:53,715 --> 01:20:57,048
¡Idiota!
¡Te lo mostraré!

1261
01:20:57,152 --> 01:20:59,211
¡Te destruiré!

1262
01:20:59,321 --> 01:21:00,845
¡Soy Dios!

1263
01:21:00,956 --> 01:21:03,424
No eres nada...

1264
01:21:49,137 --> 01:21:50,866
¡Vaya, vaya!

1265
01:22:09,891 --> 01:22:11,654
¡No, no, vete!

1266
01:22:11,760 --> 01:22:14,593
¡Déjame en paz!
¡Yo no te hice nada!

1267
01:22:14,629 --> 01:22:15,629
¡Irse!

1268
01:22:15,630 --> 01:22:17,723
¡Déjame en paz!
¡No hice nada!

1269
01:22:32,747 --> 01:22:35,545
¿Adónde vas?
¡Vuelve aquí!

1270
01:22:41,089 --> 01:22:43,557
¿Adónde vas?

1271
01:22:43,658 --> 01:22:45,649
¡Vuelve aquí!

1272
01:22:45,760 --> 01:22:47,625
¡Regresar!

1273
01:23:06,381 --> 01:23:13,344
¡David! ¡David! ¡David! ¡David!

1274
01:23:30,005 --> 01:23:36,968
¡David! ¡David! ¡David! ¡David!

1275
01:23:49,958 --> 01:23:55,726
¡David! ¡David! ¡David! ¡David!

1276
01:24:00,568 --> 01:24:03,036
Bien hecho, hijo.

1277
01:24:03,138 --> 01:24:04,230
¿Quién eres?

1278
01:24:04,339 --> 01:24:07,172
Hijo de Jesé y pastor.

1279
01:24:07,275 --> 01:24:09,243
Nada más.

1280
01:24:09,344 --> 01:24:11,039
Hay mucho más.

1281
01:24:11,146 --> 01:24:16,140
Y todo Judá podrá escuchar
sobre ti en los años venideros.

1282
01:24:16,251 --> 01:24:19,880
¡Lo lograste!
¡Dios existe!

1283
01:24:19,988 --> 01:24:24,152
Eres realmente bendecido, David.
Eres realmente bendecido.

1284
01:24:25,894 --> 01:24:28,021
Me has dicho qué es la fe,
hermano.

1285
01:24:28,129 --> 01:24:29,528
Tengo fe.

1286
01:24:36,905 --> 01:24:38,497
Cuídate, hermano.

1287
01:24:38,606 --> 01:24:40,039
Tú también.

1288
01:24:40,141 --> 01:24:41,631
Tu...

1289
01:24:43,044 --> 01:24:47,037
...siempre lo será
un hombre mejor que yo.

1290
01:24:47,148 --> 01:24:48,911
No.

1291
01:24:49,017 --> 01:24:52,953
Es sólo la mano de Dios
eso nos salva a todos.

1292
01:24:53,054 --> 01:24:58,082
¡David! ¡David! ¡David! ¡David!

1293
01:25:12,974 --> 01:25:14,942
Bien hecho, pastorcito.

1294
01:25:15,043 --> 01:25:17,409
Quiero decir, David.

1295
01:25:17,512 --> 01:25:19,707
Supongo que no
Ya no tengo que cuidar ovejas.

1296
01:25:19,814 --> 01:25:22,612
no hubo nada malo
con el pastoreo de ovejas.

1297
01:25:23,985 --> 01:25:26,476
no merezco
para ser tu esposa, David.

1298
01:25:26,588 --> 01:25:29,819
no le creí a dios
te salvaría hasta hoy.

1299
01:25:31,326 --> 01:25:34,762
No tienes que tomar mi mano
si no quieres.

1300
01:25:34,863 --> 01:25:37,457
¿No aceptar tu mano en matrimonio?

1301
01:25:37,565 --> 01:25:40,728
Puede que esté loco
pero no soy estúpido.

1302
01:25:41,836 --> 01:25:45,636
Estaré orgullosa de ser tu esposa,
Rey David.

1303
01:25:46,975 --> 01:25:52,379
¡David! ¡David! ¡David! ¡David!

1304
01:25:56,117 --> 01:25:58,483
<i>Dar elogios
al Señor en las alturas.</i>

1305
01:25:58,586 --> 01:26:01,521
<i>Por la palabra del Señor
es correcto y verdadero.</i>

1306
01:26:01,623 --> 01:26:04,421
<i>Es fiel en todo lo que hace.</i>

1307
01:26:04,526 --> 01:26:07,620
<i>El Señor ama
rectitud y justicia.</i>

1308
01:26:07,729 --> 01:26:11,130
<i>La tierra está llena
de amor inagotable.</i>

1309
01:26:11,232 --> 01:26:14,224
<i>Por la palabra del Señor,
los cielos fueron hechos,</i>

1310
01:26:14,335 --> 01:26:17,998
<i>su anfitrión estrellado
por el aliento de su boca.</i>

1311
01:26:18,106 --> 01:26:21,405
<i>Él recoge las aguas
del mar en jarsa.</i>

1312
01:26:21,509 --> 01:26:24,945
<i>Él pone lo profundo
en almacenes.</i>

1313
01:26:25,046 --> 01:26:27,947
<i>Teme todo el mundo al Señor.</i>

1314
01:26:28,049 --> 01:26:31,450
<i>Que toda la gente
del mundo lo veneran.</i>

1315
01:26:31,553 --> 01:26:34,920
<i>Porque él habló, y fue hecho.</i>


