0
00:00:01,000 --> 00:00:02,592
- Veux-tu m'épouser ?
- Non.
1
00:00:02,640 --> 00:00:05,757
Henry disait juste, il voulait
un trio. Et voilà !
2
00:00:05,800 --> 00:00:10,555
Je pense qu'il doit y avoir
encore une bite ! Là-bas !
3
00:00:10,600 --> 00:00:12,477
Tu as 46 ans, il ne l'a jamais
je vais coucher avec toi.
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,988
Il ne le fera jamais, jamais
coucher avec toi, jamais !
5
00:00:15,040 --> 00:00:18,077
Ils te suspendent,
avec effet immédiat, sans salaire.
6
00:00:18,120 --> 00:00:19,160
Pourquoi tu ne lui invites pas à sortir ?
7
00:00:19,200 --> 00:00:23,159
Tout cela a été un peu mental.
Je me suis en quelque sorte perdu.
8
00:00:23,200 --> 00:00:24,758
J'ai rencontré quelqu'un.
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,392
- Ne me touche pas !
- Argh !
10
00:00:26,440 --> 00:00:28,874
Daniel Coltrane a chargé
une nouvelle équipe de défense.
11
00:00:28,920 --> 00:00:30,990
- Il invoque maintenant une provocation.
- Panique parmi les homosexuels.
12
00:00:31,040 --> 00:00:33,474
- Ce n'est pas ma faute s'il est mort.
- Alors tu continues à dire.
13
00:00:33,520 --> 00:00:34,635
Comment est-ce ma faute ?
14
00:00:34,680 --> 00:00:37,433
Ce n'est pas ma faute ! Alors tu... fais chier !
15
00:00:37,480 --> 00:00:38,913
Je pense que tu devrais sonner la cloche
pendant que je suis ici.
16
00:00:38,960 --> 00:00:40,359
C'est ma maison.
17
00:00:40,400 --> 00:00:43,039
- Bonjour, les garçons.
- Hé, où vas-tu ? Hé!
18
00:00:43,080 --> 00:00:44,433
Que fais-tu? Qui es-tu?
19
00:00:44,480 --> 00:00:46,680
Vous devez tous partir
ce bâtiment immédiatement.
20
00:00:47,560 --> 00:00:49,312
Bienvenue à la maison, chérie !
21
00:01:39,120 --> 00:01:42,192
Bonjour, mon pote, juste...
Pouvez-vous suivre ce taxi ?
22
00:02:57,320 --> 00:02:59,390
Matin.
Ne me marchez pas dessus, M. Best.
23
00:02:59,440 --> 00:03:01,112
Oh, salut.
24
00:03:01,160 --> 00:03:03,628
Fermez-la.
25
00:03:06,080 --> 00:03:07,115
Toc-toc.
26
00:03:07,160 --> 00:03:09,549
Oh mon Dieu.
27
00:03:09,600 --> 00:03:13,513
Baise-moi, Henry,
ta sœur connaît quelques trucs. Je suis cru.
28
00:03:13,560 --> 00:03:14,834
Où sont les enfants ?
29
00:03:14,880 --> 00:03:16,950
Ils se sont fait arracher les seins
et ils sont assis sur le toit.
30
00:03:17,000 --> 00:03:21,073
Où pensez-vous qu'ils sont ? Bobby est venu
et je les ai ramenés à la maison vers minuit.
31
00:03:21,120 --> 00:03:22,599
Et tu l'as embrassé.
32
00:03:22,640 --> 00:03:25,279
Maintenant, va te faire foutre et apporte-moi un café.
33
00:03:25,320 --> 00:03:27,276
Ah...
34
00:03:35,400 --> 00:03:36,833
A quelle heure t'es-tu couché ?
35
00:03:36,880 --> 00:03:39,314
- Nous ne l'avons pas fait !
- Je n'ai pas fait ça depuis des années.
36
00:03:39,360 --> 00:03:41,749
Je suis ruiné, mais je m'en fiche,
Je l'ai fait, je suis resté debout !
37
00:03:43,360 --> 00:03:45,271
Oh, quelque chose sent bon.
38
00:03:45,320 --> 00:03:47,072
- C'est vrai, n'est-ce pas ?
- Dites-leur de se dépêcher.
39
00:03:47,120 --> 00:03:50,192
- Merci pour la fête.
- Ouais, je dois y aller, au revoir.
40
00:03:51,840 --> 00:03:54,559
- Bonjour, mon peuple.
- Matin!
41
00:03:54,600 --> 00:03:56,670
Je t'en veux ! C'est ta faute.
42
00:03:56,720 --> 00:04:00,156
Je suis sorti tôt, j'ai eu du bacon et des œufs,
et halloumi pour les lesbiennes.
43
00:04:00,200 --> 00:04:03,158
Et j'ai rempli le frigo
pour t'accueillir à la maison, salaud.
44
00:04:03,200 --> 00:04:06,749
- Nelly, mets un pantalon.
- C'est un endroit pour garer ton vélo.
45
00:04:06,800 --> 00:04:08,392
Ce n'est pas comme ça que tu l'as appelé hier soir.
46
00:04:08,440 --> 00:04:09,873
Henry, comment prends-tu ton café ?
47
00:04:09,920 --> 00:04:12,912
Juste du lait, merci. Que veux-tu dire,
hier soir ? Vous l'avez fait tous les deux ?
48
00:04:12,960 --> 00:04:16,509
- Peut être.
- Peut-être... toute la putain de nuit.
49
00:04:16,560 --> 00:04:19,313
Oh mon Dieu, enfin ! Cela a pris 20 ans !
50
00:04:19,360 --> 00:04:20,793
Félicitations.
51
00:04:24,400 --> 00:04:26,038
Matin.
52
00:04:26,080 --> 00:04:27,195
Salut.
53
00:04:27,240 --> 00:04:28,753
Oui, nous l'avons fait.
54
00:04:30,320 --> 00:04:31,673
Pourquoi pas moi ?
55
00:04:31,720 --> 00:04:32,789
Pourquoi pas moi ?!
56
00:04:32,840 --> 00:04:34,239
Voici.
57
00:04:35,280 --> 00:04:38,238
C'était fantastique, hier soir.
Vous êtes une bouée de sauvetage.
58
00:04:38,280 --> 00:04:41,033
- Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
- Dieu sait. Je suis un porte-bonheur.
59
00:04:41,080 --> 00:04:42,433
Mon dernier appartement a été inondé.
60
00:04:42,480 --> 00:04:44,471
Celui d'avant ça
était utilisé par des trafiquants d'armes.
61
00:04:44,520 --> 00:04:47,034
Ouais, je ne plaisante pas. Comme de vraies armes.
62
00:04:47,080 --> 00:04:49,514
Euh... donc j'ai peur de penser à la suite.
63
00:04:49,560 --> 00:04:52,074
Et toi, Freddie ?
Où vas-tu aller ?
64
00:04:52,120 --> 00:04:55,749
Je ne sais pas, j'allais aller chez Saul,
mais maintenant je l'ai eu, alors...
65
00:04:55,800 --> 00:04:58,519
Je pourrais toujours rester chez Jude,
mais j'ai couché avec elle aussi.
66
00:04:58,560 --> 00:05:00,915
Eh bien, si vous avez besoin d'un endroit où
tu n'as pas baisé le propriétaire,
67
00:05:00,960 --> 00:05:02,518
tu pourrais toujours vivre ici.
68
00:05:02,560 --> 00:05:04,710
Et toi. Nous tous.
69
00:05:04,760 --> 00:05:08,150
Pourquoi pas? Sérieusement. Pourquoi tu ne restes pas ?
70
00:05:08,200 --> 00:05:11,636
Nous avons trois chambres, mais cela fait cinq
si nous vidons la tanière et mon bureau.
71
00:05:11,680 --> 00:05:13,750
On pourrait y mettre des lits.
Il y a deux salles de bains.
72
00:05:13,800 --> 00:05:17,190
On peut en désigner un pour les hommes,
un pour les femmes, qu'en pensez-vous ?
73
00:05:20,240 --> 00:05:22,151
Et... ce serait sans loyer.
74
00:05:22,200 --> 00:05:22,996
D'ACCORD!
75
00:05:23,040 --> 00:05:25,190
- C'est un marché, c'est parti !
- Je resterai jusqu'à 56 ans !
76
00:05:25,240 --> 00:05:27,674
Henry, comment peux-tu te permettre ça ?
77
00:05:27,720 --> 00:05:29,073
Hé! Une chose à la fois.
78
00:05:29,120 --> 00:05:32,157
Mais tu veux acheter un appartement,
vous pourriez économiser si vous viviez ici.
79
00:05:32,200 --> 00:05:36,239
Vous deux, nous sommes à cinq minutes
depuis Palatine Road, c'est parfait.
80
00:05:36,280 --> 00:05:37,395
Freddie, tu gagnes sept livres de l'heure.
81
00:05:37,440 --> 00:05:40,273
Dean, tu prends encore moins,
cela vous ferait économiser une fortune.
82
00:05:40,320 --> 00:05:41,753
- Et les factures ?
- Tout dépend de moi.
83
00:05:41,800 --> 00:05:43,153
Je sais. Fais-moi confiance!
84
00:05:43,200 --> 00:05:46,351
Mais réfléchissez-y -
nous pourrions avoir notre propre petit monde.
85
00:05:46,400 --> 00:05:49,915
Pas une commune, mais un collectif.
86
00:05:49,960 --> 00:05:55,956
Un grand grand collectif
de gay, bi, trans, queer...
87
00:05:56,000 --> 00:05:57,513
- Gallois.
- Pas les Gallois.
88
00:05:57,560 --> 00:05:59,232
Sérieusement, cependant,
89
00:05:59,280 --> 00:06:01,430
Henry, qui va payer pour tout ça ?
90
00:06:01,480 --> 00:06:03,755
Je vais retourner au travail !
Parce que je vais récupérer mon travail.
91
00:06:03,800 --> 00:06:06,678
Avec l'aide du collectif.
Ce qui veut dire que tu...
92
00:06:06,720 --> 00:06:07,835
et toi.
93
00:06:37,320 --> 00:06:40,517
Et voici mon représentant,
Monsieur Costello. Cliff, M. Pablo.
94
00:06:40,560 --> 00:06:44,030
Et voici M. Baxter, il est employé
au sein de vos établissements de restauration.
95
00:06:44,080 --> 00:06:45,957
Je l'ai amené ici aujourd'hui
en tant que porte-parole officiel
96
00:06:46,000 --> 00:06:48,753
pour les gays, lesbiennes, bisexuels,
Transgenres et autres collectifs.
97
00:06:49,880 --> 00:06:53,793
C'est vrai, c'est, euh... très bien.
Je n'étais pas au courant de ça...
98
00:06:53,840 --> 00:06:56,229
Ce n'est pas un problème,
mais... puis-je demander pourquoi ?
99
00:06:58,160 --> 00:07:01,675
A ma demande,
M. Costello a découvert que...
100
00:07:01,720 --> 00:07:04,109
Y compris mon client, M. Best,
tu as suspendu
101
00:07:04,160 --> 00:07:07,835
17 collaborateurs
de 2010 à nos jours.
102
00:07:07,880 --> 00:07:11,475
Puis-je demander combien d'entre eux étaient gays,
lesbienne, bisexuelle, transgenre ou autre ?
103
00:07:16,560 --> 00:07:19,836
Maintenant, comme vous le savez,
Je ne suis pas en mesure de le dire.
104
00:07:19,880 --> 00:07:22,633
La sexualité d'un employé
est entièrement privé, mais...
105
00:07:22,680 --> 00:07:26,673
prétendez-vous que notre traitement envers vous
était-il basé sur votre orientation sexuelle ?
106
00:07:26,720 --> 00:07:29,792
- Eh bien, n'est-ce pas ?
- Pas du tout. En aucun cas.
107
00:07:29,840 --> 00:07:32,877
Donc, si nous utilisons le tribunal pour demander
ces 17 ans sur leur sexualité,
108
00:07:32,920 --> 00:07:34,319
que pensez-vous que nous allons trouver ?
109
00:07:34,360 --> 00:07:36,555
Je ne savais pas que nous étions
avoir un tribunal, mais...
110
00:07:36,600 --> 00:07:39,194
tu dis que tu es le seul homosexuel
nous avons suspendu ?
111
00:07:39,240 --> 00:07:40,719
Eh bien, n'est-ce pas ?
112
00:07:40,760 --> 00:07:41,909
Puis-je souligner -
113
00:07:41,960 --> 00:07:44,838
si tu étais le seul homosexuel,
sur 17,
114
00:07:44,880 --> 00:07:46,996
cela prouver que nous ne sommes pas partiaux.
115
00:07:47,040 --> 00:07:48,712
Alors, tous ces autres sont hétéros ?
116
00:07:48,760 --> 00:07:50,398
Je ne dis pas ça du tout.
117
00:07:50,440 --> 00:07:52,431
C'est parfaitement possible
qu'il y en a d'autres...
118
00:07:53,560 --> 00:07:55,516
...gay ou lesbienne...
119
00:07:55,560 --> 00:08:00,588
bisexuel, trans ou...
d'autres membres du personnel parmi les 17.
120
00:08:00,640 --> 00:08:02,153
Donc, vous dites qu'il y en a d'autres ?
121
00:08:02,200 --> 00:08:04,350
- Non, ce n'est pas ce que je dis.
- Alors qu'est-ce qu'il y a ?
122
00:08:04,400 --> 00:08:07,517
Êtes-vous en train de dire qu'ils sont tous gays ou lesbiennes ?
ou bisexuel ou transgenre
123
00:08:07,560 --> 00:08:09,437
- ou autre ?
- Eh bien, non, ce n'est pas possible.
124
00:08:10,480 --> 00:08:11,833
- Oh.
- Aïe !
125
00:08:11,880 --> 00:08:13,438
- Pourquoi ne pourraient-ils pas l'être ?
- Je veux dire, ils ne le seraient pas.
126
00:08:13,480 --> 00:08:15,152
- Pourquoi pas ?
- Ce n'est pas probable.
127
00:08:15,200 --> 00:08:16,792
- Pourquoi pas?
- 17 d'entre eux ?
128
00:08:16,840 --> 00:08:17,955
Pourquoi pas?
129
00:08:18,000 --> 00:08:20,116
C'est juste... non, n'est-ce pas ?
130
00:08:20,160 --> 00:08:22,754
Il me semble que vous l'avez fait,
clairement, officiellement, tout à l'heure,
131
00:08:22,800 --> 00:08:25,394
spéculé sur la sexualité
de votre personnel, à voix haute,
132
00:08:25,440 --> 00:08:28,876
donc toute autre conversation est sans objet.
133
00:08:33,880 --> 00:08:35,279
Monsieur Costello ?
134
00:08:35,320 --> 00:08:38,596
Monsieur Pablo, au nom de Monsieur Best,
J'attends avec impatience le tribunal,
135
00:08:38,640 --> 00:08:42,394
parce que la loi est magnifique
à cet égard.
136
00:08:42,440 --> 00:08:44,032
Ce n'est pas à nous
pour prouver l'homophobie,
137
00:08:44,080 --> 00:08:47,117
c'est à toi de prouver
l'homophobie n'existe pas.
138
00:08:47,160 --> 00:08:48,593
Bonne chance. Merci.
139
00:08:54,480 --> 00:08:56,277
A moins que...
140
00:08:58,120 --> 00:08:59,519
Hein ? Hein ?
141
00:08:59,560 --> 00:09:01,710
Oh! Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
142
00:09:01,760 --> 00:09:02,988
Nous l'avons fait !
143
00:09:03,040 --> 00:09:04,473
Retour immédiat au travail !
144
00:09:04,520 --> 00:09:06,033
Je l'ai regardé de haut !
145
00:09:06,080 --> 00:09:08,230
Réintégré, plus des excuses,
146
00:09:08,280 --> 00:09:10,635
et je vais demander une promotion.
147
00:09:13,840 --> 00:09:16,035
- Bien?
- C'est génial.
148
00:09:16,080 --> 00:09:18,958
- Bien joué.
- J'ai fait un grand bol de couscous.
149
00:09:19,000 --> 00:09:21,150
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?
150
00:09:21,200 --> 00:09:24,078
- Dean a des nouvelles.
- Nous l'avons trouvé.
151
00:09:24,120 --> 00:09:25,838
J'ai trouvé qui ?
152
00:09:25,880 --> 00:09:29,111
Le garçon. Parce que toutes ces rumeurs selon lesquelles j'étais
en parlant, ils se sont avérés vrais.
153
00:09:30,280 --> 00:09:31,759
Et nous l'avons trouvé.
154
00:09:33,240 --> 00:09:35,071
Il ne nous reste plus qu'à en être sûrs.
155
00:09:35,120 --> 00:09:37,395
Ne t'inquiète pas. Nous sommes tous amis.
156
00:09:37,440 --> 00:09:40,000
Nous devons juste être absolument certains
des faits.
157
00:09:40,040 --> 00:09:41,268
Donc...
158
00:09:42,840 --> 00:09:43,909
... c'est l'homme ?
159
00:09:47,440 --> 00:09:49,351
Ouais, c'est lui.
160
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
Certainement?
161
00:09:50,440 --> 00:09:52,908
- Ouais.
- Alors que s'est-il passé ?
162
00:09:52,960 --> 00:09:54,916
C'est comme si je lui avais dit.
163
00:09:54,960 --> 00:09:56,951
C'était il y a quelques mois et...
164
00:09:57,000 --> 00:09:59,992
Je suis descendu à la Nouvelle Union
et il était là.
165
00:10:01,240 --> 00:10:03,196
- C'est lui le meurtrier, n'est-ce pas ?
- Oui, il l'est.
166
00:10:03,240 --> 00:10:07,711
- D'ACCORD. Parlez-nous simplement de lui.
- Eh bien, je me suis en quelque sorte débrouillé avec lui.
167
00:10:07,760 --> 00:10:11,594
Je veux dire, nous sommes allés nous promener
et il était un peu bizarre,
168
00:10:11,640 --> 00:10:14,108
en parlant de soleil,
tout ça à propos du soleil.
169
00:10:14,160 --> 00:10:16,116
Et nous avons marché dans Canal Street,
170
00:10:16,160 --> 00:10:18,674
et nous nous sommes en quelque sorte arrêtés devant une porte,
et nous nous sommes embrassés, tu sais ?
171
00:10:18,720 --> 00:10:21,598
Et puis tout d'un coup,
il vient de partir.
172
00:10:21,640 --> 00:10:24,029
- Je me suis dit : "Va te faire foutre, alors."
- Et il a fait ça avec d'autres ?
173
00:10:24,080 --> 00:10:28,710
Ouais, ce garçon de Hobby's,
la même chose, je l'ai embrassé et je me suis enfui.
174
00:10:28,760 --> 00:10:30,079
Pouvez-vous le trouver, ce garçon ?
175
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Ouais, je le connais.
176
00:10:32,160 --> 00:10:36,472
Eh bien, c'est bien. Mais tu dois parler
à la police, vous deux.
177
00:10:36,520 --> 00:10:38,192
Je ne vois pas pourquoi.
178
00:10:39,280 --> 00:10:41,510
- Ils l'ont arrêté, n'est-ce pas ?
- Ils l'ont fait, mais...
179
00:10:42,720 --> 00:10:45,917
Sa défense dit
que la nuit où il a tué Lance,
180
00:10:45,960 --> 00:10:47,439
il s'est déchaîné et a paniqué
181
00:10:47,480 --> 00:10:50,233
parce que c'était la première fois
il avait déjà été avec un homme gay.
182
00:10:50,280 --> 00:10:52,748
- Eh bien, ce n'est pas vrai.
- Exactement!
183
00:10:52,800 --> 00:10:55,360
Je t'emmènerai à la police.
je vais t'aider,
184
00:10:55,400 --> 00:10:57,550
Je vais... je vais... je vais rester avec toi. Je...
185
00:10:57,600 --> 00:10:58,794
Est-ce que ça va ?
186
00:11:00,400 --> 00:11:02,152
Le ferez-vous ?
187
00:11:10,120 --> 00:11:11,235
D'ACCORD.
188
00:11:26,720 --> 00:11:28,517
Euh...
189
00:11:28,560 --> 00:11:29,629
Merci.
190
00:11:34,200 --> 00:11:35,713
Nous l'avons fait.
191
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
Le Collectif.
192
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
Le Collectif.
193
00:12:07,200 --> 00:12:08,474
C'est Adam Whitaker...
194
00:12:08,520 --> 00:12:10,158
Et je m'appelle Tomasz Tobiasz !
195
00:12:10,200 --> 00:12:13,590
Et c'est une exclusivité mondiale,
nous bloguons en direct depuis...
196
00:12:13,640 --> 00:12:15,198
Le Collectif !
197
00:13:00,200 --> 00:13:02,031
Bon, je pars me branler.
198
00:13:02,080 --> 00:13:03,308
Falaise!
199
00:13:03,360 --> 00:13:04,509
Je le suis vraiment.
200
00:13:04,560 --> 00:13:06,312
Ah...
201
00:13:08,000 --> 00:13:09,956
Savez-vous ce que je déteste chez vous ?
202
00:13:10,000 --> 00:13:13,037
Tu me fais ressembler à
la voix de la raison.
203
00:13:13,080 --> 00:13:15,992
Eh bien, pour votre information,
Maureen me comprend
204
00:13:16,040 --> 00:13:18,554
trois E pour ce week-end,
les enfants restent avec Bobby,
205
00:13:18,600 --> 00:13:21,910
J'ai Val et Lucinda qui viennent.
et on s'en va.
206
00:13:21,960 --> 00:13:23,598
Ne m'appelle pas avant lundi soir.
207
00:13:26,000 --> 00:13:28,753
Même si, d'après l'expérience passée,
nous allons nous dégonfler
208
00:13:28,800 --> 00:13:31,314
et optez plutôt pour du vin blanc,
mais voilà.
209
00:13:31,360 --> 00:13:33,032
C'est la pensée qui compte.
210
00:13:34,520 --> 00:13:36,590
Oh, c'est sympa quand même, n'est-ce pas,
ça ?
211
00:13:37,760 --> 00:13:39,159
Tant que ça dure.
212
00:13:39,200 --> 00:13:40,633
Eh bien, ouais.
213
00:13:40,680 --> 00:13:42,716
Mais nous avons un certain nombre de rotations.
214
00:13:43,920 --> 00:13:45,751
Ça marche, le Collectif.
215
00:13:45,800 --> 00:13:46,915
Je pense.
216
00:13:46,960 --> 00:13:49,793
Et ils participent tous
pour les factures et les achats maintenant.
217
00:13:51,800 --> 00:13:54,598
Tout de même... ça prend beaucoup de temps.
218
00:13:56,000 --> 00:13:57,319
Qu'est-ce que ça fait ?
219
00:13:57,360 --> 00:13:58,793
En deuil.
220
00:14:01,200 --> 00:14:03,634
Mais ça va.
Je serai toujours là à la fin.
221
00:14:08,600 --> 00:14:10,670
Salut. C'est si gentil de ta part.
222
00:14:10,720 --> 00:14:13,712
Désolé, c'est le moins que je puisse faire, vraiment.
223
00:14:16,600 --> 00:14:18,158
Ce n'est pas grand chose,
c'est juste son bureau et tout ça.
224
00:14:18,200 --> 00:14:20,270
Je ne pouvais tout simplement pas supporter de le jeter.
225
00:14:21,680 --> 00:14:23,636
Passez.
226
00:14:25,200 --> 00:14:26,599
On ira dans le jardin, d'accord ?
227
00:14:28,400 --> 00:14:30,630
D'accord! Gardez-le un peu.
228
00:14:32,240 --> 00:14:34,879
Les garçons. Tu te souviens de Veronica ?
Elle a travaillé avec Lance ?
229
00:14:34,920 --> 00:14:36,353
On fait des hot dogs, si tu as faim.
230
00:14:36,400 --> 00:14:38,516
Même si le point est
voir Saül en manger un.
231
00:14:38,560 --> 00:14:40,915
- Lentement.
- Espèces de putains de pervers.
232
00:14:40,960 --> 00:14:42,916
- Hé, et moi ?
- Tu peux l'avaler en entier !
233
00:14:42,960 --> 00:14:44,313
Ouais, et je pourrais !
234
00:14:44,360 --> 00:14:46,157
Excellente action sur la gorge.
235
00:14:47,560 --> 00:14:49,039
Vous êtes occupé, je vais...
236
00:14:49,080 --> 00:14:50,957
Nous sommes un collectif.
237
00:14:53,520 --> 00:14:55,636
Allez, Saul, je l'ai graissé.
238
00:14:57,080 --> 00:15:01,358
Euh... je ne peux pas le dire, c'est peut-être de la cochonnerie, mais,
tu sais, je pensais que je te laisserais décider.
239
00:15:01,400 --> 00:15:03,311
Il y a un tas de vieilles brochures de vacances
pour la France,
240
00:15:03,360 --> 00:15:05,191
mais c'était il y a des années maintenant, ils sont vieux.
241
00:15:05,240 --> 00:15:09,677
Ouais, nous sommes allés faire le tour
tous les vignobles. Il y a cinq ans, six ans ?
242
00:15:09,720 --> 00:15:13,076
Je suis allé à Paris avec l'école.
Très bien.
243
00:15:13,120 --> 00:15:15,156
Oh mon Dieu, c'est sympa !
244
00:15:15,200 --> 00:15:17,839
Ouais, il n'a pas gardé ça sur son bureau,
c'était dans son tiroir.
245
00:15:17,880 --> 00:15:19,233
Pour être honnête...
246
00:15:19,280 --> 00:15:22,033
si tu l'énervais, il ouvrirait
le tiroir et dis : « Eff, Henry ! »
247
00:15:22,080 --> 00:15:23,354
Je parie qu'il l'a fait.
248
00:15:23,400 --> 00:15:24,674
Il était joli, n'est-ce pas ?
249
00:15:24,720 --> 00:15:27,109
Il l'était, ouais.
250
00:15:28,600 --> 00:15:29,715
Euh, et des choses comme ça.
251
00:15:29,760 --> 00:15:33,833
Nous en avons tous un,
ils les ont envoyés de Plymouth,
252
00:15:33,880 --> 00:15:36,758
Je ne sais pas si tu veux le garder, ou...
253
00:15:36,800 --> 00:15:37,915
Excusez-moi ?
254
00:15:37,960 --> 00:15:41,748
Les garçons ? Si tu veux faire ça,
pourrais-tu entrer ?
255
00:15:41,800 --> 00:15:44,234
- Faire quoi?
- Jetez-vous les uns les autres.
256
00:15:44,280 --> 00:15:48,068
OK, Freddie, pourriez-vous tous les deux, euh ?
257
00:15:48,120 --> 00:15:49,951
Désolé.
258
00:15:50,000 --> 00:15:52,992
Il est en forme.
Je comprends pourquoi tu l'as poursuivi.
259
00:15:53,040 --> 00:15:55,031
Sauf que Lance a fini par se faire massacrer.
260
00:15:57,200 --> 00:15:58,872
C'est vrai, je n'ai pas... Hum.
261
00:16:00,480 --> 00:16:02,118
Je ne suis pas sûr que ce soit juste.
262
00:16:02,160 --> 00:16:04,116
Vous donnez l'impression que c'était ma faute.
263
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Eh bien, tu l'as tué.
264
00:16:06,200 --> 00:16:07,474
Je ne l'ai pas fait.
265
00:16:07,520 --> 00:16:09,670
Mais... tu l'as fait.
Je veux dire, tout le monde le sait.
266
00:16:09,720 --> 00:16:12,188
Il ne serait pas mort sans toi.
267
00:16:12,240 --> 00:16:14,231
Alors, je l'ai tué, n'est-ce pas ?
268
00:16:14,280 --> 00:16:15,713
Était-ce moi ?
269
00:16:15,760 --> 00:16:17,796
Oh, sérieusement, c'était moi ?!
270
00:16:17,840 --> 00:16:21,276
Ou est-ce Daniel Coltrane qui a repris
ce club et lui a cogné la tête ?
271
00:16:21,320 --> 00:16:23,072
Où était l dans la pièce ?
272
00:16:23,120 --> 00:16:24,712
Vous étiez là !
273
00:16:24,760 --> 00:16:25,988
Quoi?
274
00:16:26,040 --> 00:16:28,031
Putain, qu'est-ce que tu es assis ici à penser,
vous beaucoup ?
275
00:16:28,080 --> 00:16:29,798
C'était pratiquement hier !
276
00:16:29,840 --> 00:16:30,829
Euh, je ne pense pas que vous soyez juste.
277
00:16:30,880 --> 00:16:33,235
Ouais, eh bien, quand tu n'as pas
un petit remorqueur sournois et en sirotant du vin rouge
278
00:16:33,280 --> 00:16:37,034
à midi dix heures de l'après-midi,
tu peux avoir une opinion, mon pote, d'accord ?
279
00:16:37,080 --> 00:16:39,878
C'était la faute d'Henry, n'est-ce pas ?
280
00:16:39,920 --> 00:16:41,956
- Je ne sais pas.
- Hé!
281
00:16:42,000 --> 00:16:44,389
Bon sang. Je ferais mieux d'y aller.
282
00:16:44,440 --> 00:16:47,796
Je te laisse à toi, euh...
votre... votre collectif.
283
00:16:51,240 --> 00:16:53,231
Je me souviens de la première fois que je t'ai rencontré.
284
00:16:53,280 --> 00:16:56,750
Parce que j'ai travaillé avec Lance pendant tout ce temps,
et il était adorable avec moi,
285
00:16:56,800 --> 00:17:00,315
il était brillant, et chaque jour
il parlerait de toi.
286
00:17:00,360 --> 00:17:03,591
Je m'attendais donc à cet homme vraiment sympa.
Et tu marches en toi.
287
00:17:03,640 --> 00:17:05,995
- Crapaud de Toad Hall.
- Oh mon Dieu.
288
00:17:06,040 --> 00:17:07,792
Il t'aimait...
289
00:17:07,840 --> 00:17:09,876
et tu l'as traité comme de la merde.
290
00:17:09,920 --> 00:17:11,478
J'ai dit que je ne ferais pas ça.
291
00:17:12,880 --> 00:17:14,438
Mais pensez à quel point il avait peur.
292
00:17:15,720 --> 00:17:17,836
Il devait être terrifié.
293
00:17:17,880 --> 00:17:19,313
Et il ne pouvait pas sortir,
294
00:17:19,360 --> 00:17:22,909
il était coincé dans cette pièce,
et il n'y avait aucun moyen de sortir.
295
00:17:22,960 --> 00:17:24,712
Parce que vous l'avez poussé là-dedans !
296
00:17:24,760 --> 00:17:26,352
Et puis vous avez verrouillé la porte !
297
00:17:39,960 --> 00:17:41,951
C'est vrai, Monsieur B, j'ai emprunté ça,
si cela ne vous dérange pas, et si c'est le cas,
298
00:17:42,000 --> 00:17:44,230
c'est trop tard, je rentre à la maison,
alors merci pour tout, à bientôt.
299
00:17:44,280 --> 00:17:46,589
- Attends, où va-t-il ?
- Maison.
300
00:17:46,640 --> 00:17:48,073
Quoi, une vraie maison, chez sa mère ?
301
00:17:48,120 --> 00:17:50,395
- Il me l'a dit, ils l'ont mis dehors.
- Oh, ne sois pas si stupide,
302
00:17:50,440 --> 00:17:51,509
il inventait tout ça !
303
00:17:51,560 --> 00:17:54,791
Il m'a fallu des mois pour le convaincre.
Je n'arrêtais pas de harceler ! Au revoir!
304
00:17:54,840 --> 00:17:58,150
Oh, mon Dieu...
305
00:17:59,880 --> 00:18:01,108
- Bonne chance !
- Fermez-la!
306
00:18:01,160 --> 00:18:03,276
- Soyez gentil avec eux !
- Laisse-moi tranquille!
307
00:18:03,320 --> 00:18:06,153
Allez, Dean ! Allez, mon fils !
308
00:18:06,200 --> 00:18:07,269
Va te faire foutre!
309
00:18:07,320 --> 00:18:10,118
Déano ! Déano ! Déano ! Déano ! Déano !
310
00:18:10,160 --> 00:18:13,197
Déano ! Déano ! Déano ! Déano ! Déano !
311
00:18:15,720 --> 00:18:16,994
Il va me manquer.
312
00:18:18,080 --> 00:18:19,195
L'idiot.
313
00:18:20,960 --> 00:18:24,157
Regarde, il y a un balcon,
Je peux saluer la foule.
314
00:18:24,200 --> 00:18:27,112
L'homme qui vivait là est tombé mort.
Intoxication alimentaire, disaient-ils.
315
00:18:27,160 --> 00:18:29,799
Terrible chemin à parcourir. Mais j'ai envoyé
les filles sont dedans, tout est propre maintenant.
316
00:18:29,840 --> 00:18:31,353
Bel endroit où vivre.
317
00:18:31,400 --> 00:18:32,628
Ça veut juste dire qu'on peut s'étendre,
318
00:18:32,680 --> 00:18:35,035
et il y a une belle chambre pour Helen.
C'est plus proche du travail,
319
00:18:35,080 --> 00:18:36,718
c'est à 30 minutes en bus d'ici.
320
00:18:36,760 --> 00:18:38,910
Et avouons-le,
cela n'allait pas durer éternellement.
321
00:18:38,960 --> 00:18:40,916
Mais tu as été content de nous,
n'est-ce pas ?
322
00:18:40,960 --> 00:18:43,520
Oh, ça a été incroyable,
ça a été absolument génial.
323
00:18:43,560 --> 00:18:46,199
Sauf que... tu sais à quoi ressemblent les hommes gays.
324
00:18:46,240 --> 00:18:47,753
Toutes ces blagues lesbiennes.
325
00:18:47,800 --> 00:18:49,280
- Que leur as-tu dit ?
- Rien.
326
00:18:49,320 --> 00:18:50,196
Qu'est-ce que vous avez dit?
327
00:18:50,240 --> 00:18:53,232
- Rien!
- Qu'as-tu dit à propos des lesbiennes ?
328
00:18:54,280 --> 00:18:58,159
J'ai dit qu'ils n'avaient pas d'alliés dans la nature.
Ce qui est vrai !
329
00:18:58,200 --> 00:18:59,235
Merci pour tout !
330
00:18:59,280 --> 00:19:01,999
Nous vous rembourserons... un jour !
331
00:19:03,320 --> 00:19:05,117
- Bonne chance, Henri !
- Et toi!
332
00:19:05,160 --> 00:19:06,513
Vous savez où nous en sommes !
333
00:19:15,360 --> 00:19:17,920
Salut! Qui est dedans ?
334
00:19:17,960 --> 00:19:20,838
Juste toi et moi. Elles sont parties, les filles.
335
00:19:20,880 --> 00:19:22,871
Vanessa est venue les chercher
vers deux heures.
336
00:19:22,920 --> 00:19:24,876
- Je pensais que c'était la semaine prochaine.
- Non, ont-ils dit, tu te souviens ?
337
00:19:24,920 --> 00:19:26,717
Ils ont les clés
plus tôt qu'ils ne le pensaient.
338
00:19:28,080 --> 00:19:29,308
D'ACCORD.
339
00:19:30,520 --> 00:19:32,670
Où est ton Aiden ?
340
00:19:32,720 --> 00:19:34,073
Je ne sais pas.
341
00:19:34,120 --> 00:19:35,553
Un gentil garçon.
342
00:19:35,600 --> 00:19:37,750
Non, je ne sais pas et je m'en fiche.
343
00:19:43,240 --> 00:19:46,437
Je, euh... j'ai fait ton repassage.
Je l'ai posé sur le lit.
344
00:20:19,000 --> 00:20:20,956
J'ai découvert un truc pour les sacs à dos.
345
00:20:21,000 --> 00:20:23,560
Tu sais quand tu regardes à travers
des trucs sûrs pour le travail,
346
00:20:23,600 --> 00:20:26,876
et de temps en temps tu trouves
une photo d'un homme avec un sac à dos ?
347
00:20:26,920 --> 00:20:30,037
Ce sont les bretelles. Sur peau nue.
348
00:20:30,080 --> 00:20:31,752
Je n'en avais aucune idée.
349
00:20:31,800 --> 00:20:34,712
C'est un tout nouveau fétiche,
Je ne sais même pas d'où ça vient.
350
00:20:35,880 --> 00:20:38,633
Peut-être que j'ai été agressé par un auto-stoppeur
quand j'avais six ans.
351
00:20:38,680 --> 00:20:40,000
Avant, je pensais que Lance était stupide.
352
00:20:41,440 --> 00:20:42,509
Aucune offense.
353
00:20:43,880 --> 00:20:45,393
C'est un peu offensant.
354
00:20:45,440 --> 00:20:47,351
Je n'ai jamais aimé Lance, il ne m'a jamais aimé.
355
00:20:47,400 --> 00:20:48,879
Nous étions parfaitement égaux.
356
00:20:48,920 --> 00:20:50,831
Mais j'ai pensé : « C'est un idiot. »
357
00:20:50,880 --> 00:20:54,316
Parce que tu as passé neuf ans avec lui,
pas putain.
358
00:20:54,360 --> 00:20:56,032
Il le voulait, mais tu as refusé.
359
00:20:56,080 --> 00:20:58,116
Vous ne voudriez absolument pas baiser.
360
00:20:59,480 --> 00:21:01,280
J'ai pensé : « Pourquoi
Lance a supporté ça ? '"
361
00:21:03,040 --> 00:21:04,553
- C'était un saint.
- Non,
362
00:21:04,600 --> 00:21:06,158
c'était toi, Henry.
363
00:21:06,200 --> 00:21:08,236
Tu es un génie.
364
00:21:08,280 --> 00:21:11,909
Parce que tu as cet acte.
Vous avez tous les yeux écarquillés et : « Mon Dieu, moi ? »
365
00:21:11,960 --> 00:21:15,316
Toutes sortes de... ' "Oh, merde ! '"
Mais rien de tout cela n’est vrai, n’est-ce pas ?
366
00:21:15,360 --> 00:21:16,554
Oh, donne-lui une pause.
367
00:21:16,600 --> 00:21:18,431
Il n'y a rien d'innocent chez toi.
368
00:21:18,480 --> 00:21:19,629
Tu es si puissant,
369
00:21:19,680 --> 00:21:21,398
- tu courbes le monde qui t'entoure.
- Eh bien, je souhaite !
370
00:21:21,440 --> 00:21:25,069
Comme moi. C'est toi qui me l'as fait.
Parce que je te l'ai dit, on ne baiserait jamais.
371
00:21:25,120 --> 00:21:27,111
Mais ensuite je t'ai proposé du sexe.
372
00:21:27,160 --> 00:21:29,515
Tu m'as manœuvré
dans cette position, et puis...
373
00:21:29,560 --> 00:21:30,675
tu m'as refusé !
374
00:21:30,720 --> 00:21:32,438
- Tout cela faisait partie du plan.
- D'accord,
375
00:21:32,480 --> 00:21:35,836
- on peut laisser ça ?
- Parce que tu m'as rendu parfait !
376
00:21:35,880 --> 00:21:38,269
Je suis le garçon que tu ne baiseras jamais
et ne te laisse jamais baiser par -
377
00:21:38,320 --> 00:21:39,912
ça fait de moi Lance.
378
00:21:43,200 --> 00:21:45,555
Oh, mon Dieu, je m'appelle Lance ! Je suis le prochain Lance !
379
00:21:45,600 --> 00:21:48,512
Et je ne l'ai même pas remarqué !
Tu es tellement putain d'intelligent !
380
00:21:49,720 --> 00:21:51,233
Vous m'avez emménagé. Me voici.
381
00:21:51,280 --> 00:21:53,157
Je vis avec toi. Nous sommes ensemble.
382
00:21:53,200 --> 00:21:54,553
Sans sexe.
383
00:21:54,600 --> 00:21:56,716
Parce que c'est le monde
ce qu'Henry veut.
384
00:21:56,760 --> 00:22:00,309
Rempli d'hommes,
mais aucun d’eux ne vous pénètre.
385
00:22:00,360 --> 00:22:01,918
- Tu es un génie !
- Bon sang, Freddie, qu'est-ce que tu as
386
00:22:01,960 --> 00:22:04,474
- tu t'es foutu le cul ce soir ?
- Toi, si tu as de la chance.
387
00:22:10,840 --> 00:22:12,831
Ce n'était pas si simple.
388
00:22:12,880 --> 00:22:14,632
Lance et moi avons fait toutes sortes de choses.
389
00:22:23,040 --> 00:22:26,316
Quoi qu'il en soit, c'est dommage
il n'est pas là pour nous le dire lui-même.
390
00:22:26,360 --> 00:22:29,033
Il a toujours adoré ça : le chinois.
391
00:22:32,880 --> 00:22:35,599
- J'ai téléphoné à Steve cet après-midi.
- Comment va-t-il ?
392
00:22:35,640 --> 00:22:37,312
Bien. Il a réparé la voiture.
393
00:23:03,480 --> 00:23:05,072
Je pense que je vais me coucher.
394
00:23:07,080 --> 00:23:09,514
- La nuit, alors.
- Ouais, je vais juste finir ça.
395
00:23:11,000 --> 00:23:13,116
D'ACCORD. Je vais rester debout un peu.
396
00:23:13,160 --> 00:23:14,673
Je peux me voir dehors. C'est parti.
397
00:23:16,120 --> 00:23:17,120
Je vais fermer à clé.
398
00:23:19,080 --> 00:23:20,274
D'ACCORD.
399
00:23:23,080 --> 00:23:24,479
À ce moment-là.
400
00:23:28,600 --> 00:23:29,953
Je vais te dire bonne nuit.
401
00:23:31,560 --> 00:23:33,039
À bientôt.
402
00:23:33,080 --> 00:23:34,274
Nuit.
403
00:23:59,120 --> 00:24:00,997
C'est vrai, c'est moi qui ai fini.
404
00:24:01,040 --> 00:24:04,271
D'ACCORD? Je peux ranger, si tu veux.
Cela ne prendra pas 10 minutes.
405
00:24:04,320 --> 00:24:07,153
Il n'y a pas de mal à être poli,
Je suppose, juste pour cette fois...
406
00:24:08,720 --> 00:24:10,800
Oh, eh bien, ça ne me dérange pas si je le fais.
D'où ça vient ?
407
00:24:11,880 --> 00:24:13,836
Oh, espèce de petit salaud. Viens ici...
408
00:24:13,880 --> 00:24:14,915
Non, non, non, non, non...
409
00:24:17,040 --> 00:24:19,156
Maintenant, j'ai dit non !
410
00:24:21,640 --> 00:24:23,471
Eh bien, tu le veux ?
411
00:24:23,520 --> 00:24:25,715
Eh bien, allez alors !
412
00:24:41,760 --> 00:24:43,955
Ah... Ah !
413
00:24:44,000 --> 00:24:46,116
Oh! Ohh!
414
00:24:49,400 --> 00:24:52,278
Oh! Ouais! Putain !
415
00:24:52,320 --> 00:24:53,548
Putain !
416
00:24:54,640 --> 00:24:55,868
Baise-moi !
417
00:25:06,840 --> 00:25:07,875
Que fais-tu?
418
00:25:09,920 --> 00:25:10,750
Dehors.
419
00:25:10,800 --> 00:25:12,711
- Oh, pas question !
- Ça suffit.
420
00:25:12,760 --> 00:25:15,832
Oh, pas encore, petit connard !
Ne me fais pas ça...
421
00:25:15,880 --> 00:25:18,997
- Voyez-vous dehors.
- Deux minutes ! Encore deux minutes !
422
00:26:58,800 --> 00:27:00,995
Ils sont tous partis, Meatballs.
423
00:27:01,040 --> 00:27:02,632
Je le pensais.
424
00:27:02,680 --> 00:27:05,558
Je viens de rapporter les clés.
J'ai réparé cette terrasse.
425
00:27:05,600 --> 00:27:07,079
Merci.
426
00:27:10,160 --> 00:27:11,160
A bientôt, alors.
427
00:27:12,440 --> 00:27:13,440
Au revoir.
428
00:27:20,840 --> 00:27:24,389
Il n'est pas venu au travail, et
M. Jayasundera a déclaré : « Bien, c'est tout !
429
00:27:24,440 --> 00:27:25,919
'"Trois strikes et il est éliminé,
dites-lui qu'il est limogé.'"
430
00:27:25,960 --> 00:27:28,394
Et il me l'a dit, comme si j'étais celui de Freddie
gardien, ce que je ne suis pas, parce que je ne sais pas
431
00:27:28,440 --> 00:27:31,079
où il est. En plus, ça n'a pas d'importance
Quoi qu'il en soit, parce que selon Billy Dunbar,
432
00:27:31,120 --> 00:27:33,429
il connaît cette fille appelée Maxine
qui l'a vu à Chiswick.
433
00:27:33,480 --> 00:27:36,392
Freddie, je veux dire.
J'ai essayé de lui envoyer un texto, mais pas de réponse.
434
00:27:36,440 --> 00:27:37,714
Ni moi.
435
00:27:37,760 --> 00:27:39,671
- Comment est Chiswick ?
- Bien, je pense.
436
00:27:39,720 --> 00:27:43,508
Vous voyez, je le savais, c'est Freddie.
Atterrit toujours sur ses pieds.
437
00:27:43,560 --> 00:27:45,118
Tu penses qu'il est parti pour de bon ?
438
00:27:45,160 --> 00:27:46,479
Apparemment, c'est ce qu'il fait.
439
00:27:46,520 --> 00:27:48,158
J'ai rencontré quelqu'un en boîte une fois,
qui vivait avec lui
440
00:27:48,200 --> 00:27:51,909
au bord de l'eau à Bristol.
Vous a-t-il déjà parlé de Bristol ?
441
00:27:51,960 --> 00:27:54,394
- Non.
- Tu vois ? Il va et vient.
442
00:27:54,440 --> 00:27:55,760
C'est ce qu'il a fait avec nous, Monsieur B.
443
00:27:55,800 --> 00:27:58,189
- Il est venu et il est parti.
- Ouais.
444
00:27:59,280 --> 00:28:00,759
Tu n'allais jamais l'avoir.
445
00:28:03,080 --> 00:28:04,593
Non.
446
00:28:04,640 --> 00:28:05,914
Ce qui est drôle, c'est...
447
00:28:05,960 --> 00:28:08,633
c'est ce qui l'a finalement fait fuir.
448
00:28:08,680 --> 00:28:09,999
Comment tu veux dire ?
449
00:28:11,680 --> 00:28:12,715
Longue histoire.
450
00:28:16,480 --> 00:28:17,799
Mais je l'aimais bien.
451
00:28:17,840 --> 00:28:20,035
Je l'ai vraiment fait.
452
00:28:20,080 --> 00:28:23,470
Tu n'as pas besoin d'aimer quelqu'un
pour les aimer.
453
00:28:23,520 --> 00:28:25,112
- Vous en êtes la preuve.
- Raciste !
454
00:28:26,200 --> 00:28:28,077
- Comment vont ta maman et ton papa ?
- Va te faire foutre.
455
00:29:10,560 --> 00:29:11,834
Je ne peux pas rester là.
456
00:29:15,040 --> 00:29:16,155
Je sais.
457
00:30:07,320 --> 00:30:08,514
Ah...
458
00:30:13,400 --> 00:30:16,392
Daniel Coltrane a aujourd'hui
a été reconnu coupable de meurtre
459
00:30:16,440 --> 00:30:19,113
par un jury de la Manchester Crown Court.
460
00:30:19,160 --> 00:30:23,517
Le juge Timothy Clements a déclaré
Coltrane n'a montré aucun remords
461
00:30:23,560 --> 00:30:27,109
pour le meurtre brutal
de Lance Edward Sullivan
462
00:30:27,160 --> 00:30:30,630
à son domicile dans la région de Stretford
de Manchester...
463
00:31:35,240 --> 00:31:36,958
Bonjour.
464
00:31:38,160 --> 00:31:39,752
C'est Francesco, n'est-ce pas ?
465
00:31:39,800 --> 00:31:41,677
Dave.
466
00:31:41,720 --> 00:31:46,077
Oui, désolé. Mais... tu t'appelles
Francesco parfois ?
467
00:31:46,120 --> 00:31:49,192
Ouais. J'étais dans un groupe.
468
00:31:49,240 --> 00:31:51,595
Nous nous sommes rencontrés une fois. J'étais avec mon copain.
469
00:31:51,640 --> 00:31:54,757
Nous nous sommes rencontrés en ville, au Village,
nous étions à Babylone.
470
00:31:54,800 --> 00:31:55,949
Non.
471
00:31:57,240 --> 00:32:01,153
Nous nous sommes débrouillés. Et je suis retourné chez nous
pour un trio.
472
00:32:01,200 --> 00:32:03,236
Il va falloir le affiner un peu.
473
00:32:04,800 --> 00:32:05,994
Vous avez été arrêté.
474
00:32:06,040 --> 00:32:08,600
Vous allez encore devoir le réduire.
475
00:32:12,360 --> 00:32:13,395
Un homme noir ?
476
00:32:14,680 --> 00:32:15,749
- Ouais.
- C'est celui-là.
477
00:32:15,800 --> 00:32:18,678
Ouais, il allait bien,
le grand gars, tu étais un petit connard.
478
00:32:18,720 --> 00:32:20,995
- Tu t'en souviens !
- C'était quand ?
479
00:32:21,040 --> 00:32:23,349
Oh, il y a des mois, maintenant.
480
00:32:23,400 --> 00:32:25,868
Finalement, tout allait bien ?
Avec la police ?
481
00:32:25,920 --> 00:32:27,831
Ouais, ouais. C'est la même vieille merde.
482
00:32:27,880 --> 00:32:29,108
Tu peux me prêter dix livres ?
483
00:32:29,160 --> 00:32:31,799
- Euh...
- C'est juste que je suis coincé ici,
484
00:32:31,840 --> 00:32:35,037
et mon pote, il m'a promis de m'emmener
et il a dit qu'il reviendrait
485
00:32:35,080 --> 00:32:37,674
et je suis resté assis ici pendant des heures.
486
00:32:39,120 --> 00:32:40,838
Merde, peu importe.
487
00:32:40,880 --> 00:32:42,757
Ce sont tous des putains de menteurs.
488
00:32:44,360 --> 00:32:45,360
Quoi qu'il en soit...
489
00:32:46,800 --> 00:32:48,000
...je pensais juste que je dirais bonjour.
490
00:32:49,440 --> 00:32:50,475
Mieux vaut y aller.
491
00:32:50,520 --> 00:32:53,512
Hé, vous êtes toujours ensemble ?
492
00:32:53,560 --> 00:32:55,790
- Oui.
- Eh bien, dis bonjour de ma part.
493
00:32:55,840 --> 00:32:57,558
Il est sympa, le grand.
494
00:32:57,600 --> 00:32:58,919
Ouais, il est adorable.
495
00:33:02,080 --> 00:33:03,115
À un de ces quatre.
496
00:33:03,160 --> 00:33:04,798
Ouais.
497
00:33:23,120 --> 00:33:24,633
Bonjour?
498
00:33:24,680 --> 00:33:26,033
Bonjour?
499
00:33:26,080 --> 00:33:28,310
Bonjour, puis-je parler au propriétaire
de la maison, s'il vous plaît ?
500
00:33:28,360 --> 00:33:31,158
D'accord. Pour l'amour de Dieu.
Tu sais quelle heure il est ?
501
00:33:31,200 --> 00:33:32,838
Êtes-vous le propriétaire de la maison ?
502
00:33:32,880 --> 00:33:34,438
Qui veut savoir ?
503
00:33:34,480 --> 00:33:36,755
J'ai besoin de parler
au propriétaire de la maison.
504
00:33:36,800 --> 00:33:38,199
Ouais, eh bien, va te faire foutre !
505
00:33:38,240 --> 00:33:41,198
Tu peux baiser tout de suite !
D'accord?
506
00:33:41,240 --> 00:33:45,233
J'espère que tu mourras, putain,
espèce de putain de salaud ! D'accord?
507
00:33:45,280 --> 00:33:48,670
Maintenant va te faire foutre et meurs !
508
00:33:48,720 --> 00:33:50,597
Va te faire foutre !
509
00:34:00,880 --> 00:34:03,030
Voulez-vous le donner
un bon coup ? Vous n'êtes pas censé le faire.
510
00:34:03,080 --> 00:34:05,548
C'est complètement mauvais, ouais ?
511
00:34:05,600 --> 00:34:07,955
N'est-ce pas ? Je veux que tu descendes en courant maintenant.
Et vérifiez pour voir
512
00:34:08,000 --> 00:34:09,752
S'ils voulaient bien ouvrir l'ascenseur, s'il vous plaît.
513
00:34:09,800 --> 00:34:11,791
Tout en bas. Tout en bas.
Tout en bas.
514
00:34:11,840 --> 00:34:13,637
Plus vite, plus vite, plus vite !
Allons-y. Allons-y.
515
00:35:37,160 --> 00:35:40,391
Je me souviens, je suis allé travailler,
le lundi, et tu étais parti.
516
00:35:40,440 --> 00:35:42,112
Tout le bâtiment était en deuil,
517
00:35:42,160 --> 00:35:45,232
Parce que tout le monde aimait ce garçon blond
qui travaillait à la cantine.
518
00:35:47,000 --> 00:35:49,150
Merde.
C'était il y a déjà quelques années.
519
00:35:50,720 --> 00:35:52,438
Eh bien, je peux le dater exactement.
520
00:35:52,480 --> 00:35:54,596
C'était l'année où Lance a été tué.
521
00:36:00,160 --> 00:36:01,160
Il y a longtemps.
522
00:36:02,760 --> 00:36:05,399
J'aime ça. Ça a l'air bien.
523
00:36:05,440 --> 00:36:08,318
J'ai en quelque sorte changé d'avis maintenant.
524
00:36:14,360 --> 00:36:15,395
Alors, où étais-tu, où es-tu allé ?
525
00:36:15,440 --> 00:36:17,032
Pourquoi tu veux savoir ?
526
00:36:17,080 --> 00:36:19,799
Je ne sais pas. Nous sommes amis.
527
00:36:19,840 --> 00:36:21,114
Nous ne le sommes pas vraiment.
528
00:36:21,160 --> 00:36:23,151
Nous nous sommes connus il était une fois.
529
00:36:26,280 --> 00:36:27,679
J'ai regardé. En ligne.
530
00:36:27,720 --> 00:36:29,073
De temps en temps.
531
00:36:29,120 --> 00:36:30,792
Vous ne publiez presque jamais rien.
532
00:36:30,840 --> 00:36:33,070
C'est parce que je continue d'être suivi.
533
00:36:33,120 --> 00:36:35,270
Et puis j'ai arrêté au bout d'un moment.
534
00:36:35,320 --> 00:36:38,437
La dernière fois que j'ai cherché ton nom,
vous étiez à Vancouver.
535
00:36:41,320 --> 00:36:42,673
Ouais, ça n'a pas duré.
536
00:36:45,520 --> 00:36:47,351
Je suis revenu à Londres pendant un moment.
537
00:36:47,400 --> 00:36:48,833
Ensuite je suis allé en Cornouailles.
538
00:36:48,880 --> 00:36:51,553
J'ai fini à Barcelone, à cause de cette fille.
539
00:36:51,600 --> 00:36:52,874
Je me suis marié.
540
00:36:52,920 --> 00:36:54,990
C'est devenu de la merde.
541
00:36:57,080 --> 00:36:58,440
Alors, que fais-tu ces jours-ci ?
542
00:36:59,400 --> 00:37:00,549
Des choses.
543
00:37:00,600 --> 00:37:03,398
Comment vas-tu là-bas, Henry ?
Est-ce qu'on s'occupe de vous ?
544
00:37:03,440 --> 00:37:06,352
- Oui, tout va bien, merci. Bonjour.
- Comment se passe le projet ?
545
00:37:06,400 --> 00:37:07,310
Ca c'était quoi?
546
00:37:07,360 --> 00:37:08,634
Il fallait faire un projet,
547
00:37:08,680 --> 00:37:11,240
tu as travaillé tard, tu devais
le finir d'ici le week-end ?
548
00:37:11,280 --> 00:37:13,077
Oh, le planning, je l'ai fait, oui !
549
00:37:13,120 --> 00:37:16,715
J'ai gagné, je l'ai battu ! À la fin.
Et, oh, voici Freddie.
550
00:37:16,760 --> 00:37:19,593
Enchanté de te rencontrer, Freddie.
Je vous laisse faire, les garçons.
551
00:37:22,240 --> 00:37:24,356
Il travaillait dans ce café
dans le Quartier Nord, chez Tazo,
552
00:37:24,400 --> 00:37:27,597
tu te souviens? Puis il a déménagé à
Café Noir. Puis à ce Pret A Manger
553
00:37:27,640 --> 00:37:29,995
au coin d'Oxford Road.
Puis il est devenu manager ici.
554
00:37:30,040 --> 00:37:32,190
- Vous l'avez suivi ?
- Non.
555
00:37:32,240 --> 00:37:35,869
Henri. Chaque fois qu'il change de café,
tu le suis ?
556
00:37:37,560 --> 00:37:38,560
Oui.
557
00:37:43,320 --> 00:37:45,311
Oh mon Dieu. Putain d'enfer.
558
00:37:46,800 --> 00:37:49,030
Tu n'as pas changé du tout.
559
00:37:49,080 --> 00:37:50,195
Mais il est beau, n'est-ce pas ?
560
00:37:50,240 --> 00:37:52,674
- Il est hétéro.
- Tu crois ?
561
00:37:52,720 --> 00:37:54,358
Bon sang, tu ne l'as même jamais demandé ?
562
00:37:55,920 --> 00:37:56,796
Quel est son prénom?
563
00:37:56,840 --> 00:37:58,273
Cézar.
564
00:37:59,520 --> 00:38:00,794
Cézar ?
565
00:38:00,840 --> 00:38:04,037
Désolé, mon pote, je me demandais juste, euh,
si ça ne te dérange pas ? Es-tu hétéro ?
566
00:38:04,080 --> 00:38:06,799
- C'est ma copine qui le dit.
- Espèce d'idiot.
567
00:38:06,840 --> 00:38:10,310
Après toutes ces années, tu es toujours
perdre votre temps. À quoi ça sert ?
568
00:38:10,360 --> 00:38:12,828
Tu sais, Cleo a dit l'autre jour,
elle a dit : "Freddie Baxter était si impoli,
569
00:38:12,880 --> 00:38:15,155
" Qu'as-tu jamais vu en lui ? '"
Elle a dit : « Je parie qu’il est en prison. »
570
00:38:15,200 --> 00:38:16,428
En fait, je l'aimais bien.
571
00:38:17,840 --> 00:38:20,832
Elle a quelqu'un. Elle sort
avec cet homme appelé Gopesh.
572
00:38:20,880 --> 00:38:25,237
C'est lui. Ne le critiquez pas,
sois juste gentil, je veux de la gentillesse.
573
00:38:26,400 --> 00:38:28,240
Il n'est pas assez bien pour elle,
mais voilà.
574
00:38:28,280 --> 00:38:30,589
Vous souvenez-vous de son fils, Adam ?
Et ses vlogs ?
575
00:38:30,640 --> 00:38:32,280
Il a fait ces vlogs avec son pote, Tomasz ?
576
00:38:32,320 --> 00:38:33,355
J'ai baisé Tomasz.
577
00:38:33,400 --> 00:38:35,595
L'avez-vous fait ? C'était quand ?
578
00:38:35,640 --> 00:38:37,517
Que pensais-tu qu'il se passait
chez toi ?
579
00:38:37,560 --> 00:38:39,710
Quoi qu'il en soit, vous aimerez ça.
580
00:38:39,760 --> 00:38:42,718
Ils ont gagné 8 000 livres avec ce vlog.
581
00:38:42,760 --> 00:38:44,591
La prochaine chose que vous savez, c'est que Tomasz a pris le lot !
582
00:38:44,640 --> 00:38:46,153
Je l'ai volé ! Disparu.
583
00:38:46,200 --> 00:38:48,031
Il a fait un Freddie.
584
00:38:48,080 --> 00:38:50,469
Puis, il y a six mois,
il arrive à Chicago.
585
00:38:50,520 --> 00:38:54,798
Je blogue toujours, mais maintenant il dit
ce vlogueur républicain choc-jock !
586
00:38:54,840 --> 00:38:57,912
Le SIDA est comme une sale maladie de pédé.
587
00:38:57,960 --> 00:39:00,793
Deux millions de followers !
On va l'avoir, ce petit con.
588
00:39:00,840 --> 00:39:03,195
- Nous avons des choses qu'il n'a jamais diffusées.
- Qu'est-il arrivé à Adam ?
589
00:39:03,240 --> 00:39:06,471
Université, je viens d'obtenir mon diplôme.
Il est allé à Édimbourg et a fait de la politique.
590
00:39:06,520 --> 00:39:08,192
S'il te plaît, ne dis pas que tu l'as baisé aussi.
591
00:39:08,240 --> 00:39:10,390
Pas que je m'en souvienne.
592
00:39:10,440 --> 00:39:11,998
Je parie qu'il est hétéro maintenant, n'est-ce pas ?
593
00:39:12,040 --> 00:39:13,917
Oh ouais.
594
00:39:13,960 --> 00:39:16,838
Salut! C'est Jocaste !
595
00:39:16,880 --> 00:39:18,871
J'ai toujours dit
il finirait marié avec des enfants.
596
00:39:18,920 --> 00:39:21,639
Il va se remémorer cet été
quand il a couché avec son meilleur ami
597
00:39:21,680 --> 00:39:23,193
comme une fête dont on se souvient à peine.
598
00:39:23,240 --> 00:39:25,754
- Dean est toujours là.
- Je parie qu'il l'est !
599
00:39:25,800 --> 00:39:28,792
Je pense que je m'inquiète pour lui
plus que quiconque.
600
00:39:28,840 --> 00:39:30,717
Dieu sait,
il aura des ennuis un jour.
601
00:39:30,760 --> 00:39:33,957
Je l'ai vu il y a quelque temps,
naviguer avec ces... gangsters.
602
00:39:41,080 --> 00:39:43,674
Et Scotty - tu te souviens
son petit pote du travail ?
603
00:39:43,720 --> 00:39:44,720
Je la vois toujours.
604
00:39:45,840 --> 00:39:47,319
Les filles sont intervenues pour aider.
605
00:39:47,360 --> 00:39:49,396
Il s'avère qu'elle s'occupait
sa mère seule.
606
00:39:49,440 --> 00:39:52,591
Si je perds ma mère, April,
qu'est-ce que je vais avoir d'autre ?
607
00:39:52,640 --> 00:39:54,995
- Je le savais.
- Elle ne l'a jamais dit à personne.
608
00:39:55,040 --> 00:39:56,075
Je savais.
609
00:39:56,120 --> 00:39:59,351
Ils ont eu cette grosse intervention.
Lui a fait admettre qu'elle avait besoin d'aide.
610
00:39:59,400 --> 00:40:01,994
je ne veux pas me plaindre
ou personne pour avoir pitié de moi.
611
00:40:02,040 --> 00:40:03,189
Allez, chérie.
612
00:40:03,240 --> 00:40:05,595
Du mascara waterproof, et vous ?
613
00:40:05,640 --> 00:40:07,119
Vous n'avez rien appris !
614
00:40:07,160 --> 00:40:09,310
Alors... elle va bien.
615
00:40:09,360 --> 00:40:11,396
Ils passent de temps en temps,
tous.
616
00:40:11,440 --> 00:40:13,431
Elle a tout ça dans son assiette,
et je sais ce que tu feras.
617
00:40:13,480 --> 00:40:16,711
Nous organisons des soirées "Collectives",
une à deux fois par an. Nous vous portons un toast.
618
00:40:18,280 --> 00:40:19,599
Nous passons un bon vieux temps.
619
00:40:19,640 --> 00:40:21,358
Un vrai petit gang.
620
00:40:23,720 --> 00:40:25,199
Il a écopé de 13 ans.
621
00:40:25,240 --> 00:40:26,389
Pour meurtre. Avez-vous vu?
622
00:40:28,120 --> 00:40:29,678
- J'ai vu, ouais.
- Condamné à perpétuité
623
00:40:29,720 --> 00:40:32,075
avec un minimum de 13 ans -
c'était une bonne journée.
624
00:40:32,120 --> 00:40:33,951
J'ai entendu. Je l'ai suivi.
625
00:40:35,800 --> 00:40:37,756
Je voulais t'écrire.
626
00:40:37,800 --> 00:40:38,994
Tu aurais dû.
627
00:40:40,360 --> 00:40:41,475
Ouais.
628
00:40:42,880 --> 00:40:44,757
Je veux toujours activer les informations
et j'entends dire que c'est un salaud
629
00:40:44,800 --> 00:40:46,836
est entré dans sa cellule
et lui a fracassé le visage avec un marteau
630
00:40:46,880 --> 00:40:50,236
pendant une heure jusqu'à ce qu'il soit comme de la bouillie.
Une pulpe parlante.
631
00:40:52,440 --> 00:40:54,078
Chaque jour, j'y pense.
Cela ne s'estompe jamais.
632
00:40:54,120 --> 00:40:56,760
J'attends toujours le jour où il fera moins
et ça n'arrive jamais, jamais.
633
00:40:58,400 --> 00:41:01,198
Je voulais dire... quand je suis parti ce soir-là...
634
00:41:02,280 --> 00:41:04,032
... J'ai dit ces choses. Vous...
635
00:41:08,160 --> 00:41:09,752
En fait, je pense que tu avais raison.
636
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
Chaque mot.
637
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
Qui était Christophe ?
638
00:41:13,760 --> 00:41:15,637
Pourquoi?
639
00:41:15,680 --> 00:41:16,908
Parce que je veux savoir.
640
00:41:16,960 --> 00:41:18,518
C'est ton frère, c'est vrai ?
641
00:41:19,760 --> 00:41:20,760
Ouais.
642
00:41:20,800 --> 00:41:23,997
Il semblait juste y avoir...
Je ne sais pas, c'est un grand secret.
643
00:41:25,480 --> 00:41:26,959
Non, c'est juste un salaud.
644
00:41:28,880 --> 00:41:30,029
Aussi simple que ça.
645
00:41:31,160 --> 00:41:35,039
Il est plus âgé que moi, et depuis
Je me souviens, il a causé des ennuis.
646
00:41:35,080 --> 00:41:37,310
Je veux dire, ramené à la maison par la police.
647
00:41:37,360 --> 00:41:39,999
Arriver à Amsterdam, sans argent.
648
00:41:40,040 --> 00:41:42,110
Il est toujours endetté. Mentir à ce sujet.
649
00:41:42,160 --> 00:41:43,752
Il fait danser maman et papa.
650
00:41:43,800 --> 00:41:46,075
Quand il était enfant, on disait qu'il souffrait de TDAH.
651
00:41:46,120 --> 00:41:48,509
puis ils ont dit qu'il était schizophrène,
puis ils ont dit qu'il avait la maladie de Parkinson,
652
00:41:48,560 --> 00:41:50,391
mais je sais ce que c'était.
653
00:41:50,440 --> 00:41:51,634
C'est un connard.
654
00:41:53,080 --> 00:41:55,594
C'est le diagnostic... connard.
655
00:41:55,640 --> 00:41:58,393
Il a même dit qu'il était gay une fois.
Juste pour me voler la vedette.
656
00:41:58,440 --> 00:42:00,840
Il l'a fait correctement, il a apporté
ce garçon à la maison pour le week-end,
657
00:42:00,880 --> 00:42:03,269
he took him upstairs and fucked him
so that everyone could hear.
658
00:42:03,320 --> 00:42:05,151
Destiné à moi. Tout cela me visait.
659
00:42:06,960 --> 00:42:08,029
Comme s'il me volait.
660
00:42:12,880 --> 00:42:14,233
C'est Christophe.
661
00:42:14,280 --> 00:42:15,838
D'ACCORD?
662
00:42:18,160 --> 00:42:20,674
I was always waiting for your big secret.
663
00:42:20,720 --> 00:42:21,869
Que veux-tu dire ?
664
00:42:21,920 --> 00:42:23,273
À cause de ton cul.
665
00:42:23,320 --> 00:42:26,118
I thought, one day, he's gonna say
il a été maltraité.
666
00:42:26,160 --> 00:42:28,151
Ou marqué. Ou un eunuque.
667
00:42:29,400 --> 00:42:31,152
Non. Aucun secret.
668
00:42:31,200 --> 00:42:32,349
L'avez-vous déjà fait ?
669
00:42:36,120 --> 00:42:37,758
- It's a work-in-progress.
- Oh mon Dieu!
670
00:42:37,800 --> 00:42:39,392
L'avez-vous fait ? Avoir...
As-tu été baisé ?
671
00:42:39,440 --> 00:42:40,668
Ou tu as baisé ? Qu'avez-vous fait?
672
00:42:40,720 --> 00:42:42,039
Je suis désolé, mais ça fait toujours mal.
673
00:42:42,080 --> 00:42:44,389
- Alors tu te trompes !
- Oh, dis-moi quelque chose de nouveau !
674
00:42:45,600 --> 00:42:46,749
Rien ne change !
675
00:42:46,800 --> 00:42:49,473
J'ai rencontré ce type appelé... Bruce.
676
00:42:49,520 --> 00:42:52,432
Eh bien, cela supprime quelques étapes,
il y avait un Jim...
677
00:42:54,160 --> 00:42:54,876
...et Kofi...
678
00:42:56,880 --> 00:42:57,880
...et puis un Frank.
679
00:42:57,920 --> 00:43:00,514
Maintenant, je sais, c'était une bonne photo !
680
00:43:00,560 --> 00:43:02,118
Finalement, je suis arrivé à Bruce.
681
00:43:03,920 --> 00:43:05,148
Et oui. Il est...
682
00:43:06,280 --> 00:43:07,280
...très patient.
683
00:43:09,000 --> 00:43:10,399
Aïe, aïe, aïe... Non !
684
00:43:10,440 --> 00:43:13,557
Mais le fait est qu’il le sait. Je lui ai dit.
685
00:43:13,600 --> 00:43:15,830
Comme je l'ai fait avec Lance il y a toutes ces années.
686
00:43:16,920 --> 00:43:19,036
Finalement, les choses ont changé.
687
00:43:19,080 --> 00:43:22,231
Cela a pris tellement de temps.
688
00:43:22,280 --> 00:43:23,633
L'as-tu baisé ?
689
00:43:25,160 --> 00:43:26,513
Type de.
690
00:43:26,560 --> 00:43:28,676
Cela demande tellement de concentration !
691
00:43:28,720 --> 00:43:31,314
Et le fait que tu sois concentré
ça veut dire que tu le perds !
692
00:43:31,360 --> 00:43:34,830
Y a-t-il quelque chose de plus difficile
que de se disputer avec une bandeuse ?
693
00:43:34,880 --> 00:43:36,233
Ça y est, c'est ça !
694
00:43:36,280 --> 00:43:37,349
Je sais.
695
00:43:39,920 --> 00:43:42,229
- Continue.
- Oui! Je sais!
696
00:43:45,840 --> 00:43:48,229
Vous savez quoi faire - fermez simplement les yeux
et pense à moi.
697
00:43:48,280 --> 00:43:49,395
Oh, je l'ai fait !
698
00:43:52,640 --> 00:43:53,709
Henri!
699
00:43:55,240 --> 00:43:57,310
Je te baise. Je baise Cezar.
700
00:44:02,160 --> 00:44:03,673
Je baise...
701
00:44:05,240 --> 00:44:06,639
Vraiment ?!
702
00:44:15,280 --> 00:44:17,919
Eh bien... comme je l'ai dit.
703
00:44:17,960 --> 00:44:19,473
Travaux en cours.
704
00:44:19,520 --> 00:44:21,033
Mais c'est bien.
705
00:44:21,080 --> 00:44:23,275
- Vraiment ?
- Eh bien, ouais. N'est-ce pas ?
706
00:44:24,440 --> 00:44:27,591
Je suppose, mais... je ne sais pas.
707
00:44:27,640 --> 00:44:29,119
Je pense toujours...
708
00:44:36,160 --> 00:44:37,832
Je ne me suis jamais enfui.
709
00:44:37,880 --> 00:44:41,759
Je parlais de voyages.
Juste pour avoir un peu de temps libre, seul,
710
00:44:41,800 --> 00:44:43,597
pour que je puisse y réfléchir correctement.
711
00:44:43,640 --> 00:44:45,312
Pensez à quoi ? Lance?
712
00:44:45,360 --> 00:44:48,432
Non, je ne parle pas de Lance. Ou toi.
Ou n’importe quoi de tout ça.
713
00:44:50,600 --> 00:44:51,828
Que veux-tu dire ?
714
00:44:52,960 --> 00:44:53,960
Je pensais juste...
715
00:44:55,360 --> 00:44:58,511
Oh, mon Dieu. Tout ce temps est passé
716
00:44:58,560 --> 00:45:00,240
et je ne l'ai toujours pas fait
n'importe quoi à ce sujet !
717
00:45:03,040 --> 00:45:06,316
Je dois passer six mois
juste marcher sur une plage.
718
00:45:07,680 --> 00:45:10,280
Je devrais le faire maintenant, je devrais prendre
un congé sabbatique, je pourrais partir à l'étranger.
719
00:45:11,040 --> 00:45:12,268
Tout seul.
720
00:45:13,960 --> 00:45:16,599
Ou peut-être que je pourrais simplement rester à la maison.
Cela pourrait fonctionner.
721
00:45:18,120 --> 00:45:19,997
J'ai juste besoin de temps pour m'asseoir et réfléchir.
722
00:45:21,040 --> 00:45:22,109
C'est tout ce dont j'ai besoin.
723
00:45:23,240 --> 00:45:25,708
Beaucoup de temps pour s'asseoir et réfléchir.
724
00:45:27,040 --> 00:45:28,600
Et puis je pourrais peut-être l'accepter.
725
00:45:29,720 --> 00:45:31,358
Avec quoi ?
726
00:45:31,400 --> 00:45:32,992
Être gay.