1 00:01:08,791 --> 00:01:09,791 புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! 2 00:01:10,708 --> 00:01:15,375 நான் ரியோ சாபா அல்லது சிட்டி ஹன்டர், ஒரு தனியார் துப்பறியும் நபர். 3 00:01:16,291 --> 00:01:18,333 நான் தனியாக வேலை செய்து குற்றங்களை நிறுத்த விரும்புகிறேன். 4 00:01:19,291 --> 00:01:21,291 எனக்கு மகிமுரா என்ற ஒரு பக்கத்துக்காரர் இருக்கிறார். 5 00:01:21,708 --> 00:01:25,041 ஆனால் அவர் அவ்வளவு துணிச்சலானவர் அல்ல என்னைப் போல ஒரு நல்ல போராளி. 6 00:01:25,458 --> 00:01:28,958 அவர் அவ்வளவு அழகாகவும் குட்டையாகவும் இல்லை. 7 00:01:29,041 --> 00:01:30,041 அது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா? 8 00:01:30,125 --> 00:01:32,958 ஆனால் நாங்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள். நாங்கள் தடிமனாகவும் மெல்லியதாகவும் கடந்துவிட்டோம். 9 00:01:38,750 --> 00:01:40,166 நாங்கள் வெல்ல முடியாதவர்கள்! 10 00:01:40,958 --> 00:01:44,666 ஆனால் அவர் ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் நழுவினார் அவர் தனியாக இருந்தபோது. 11 00:01:55,666 --> 00:01:57,208 மகிமுரா! 12 00:01:59,666 --> 00:02:01,541 மகிமுரா, நலமா? 13 00:02:01,875 --> 00:02:04,291 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா 20 முறை சுடப்பட்ட பிறகு? 14 00:02:05,166 --> 00:02:07,125 மகிமுரா, உனக்கு எதுவும் ஆகாது. 15 00:02:07,625 --> 00:02:09,291 ரியோ சாபா, நான் முதலில் கிளம்புகிறேன். 16 00:02:09,458 --> 00:02:11,916 நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வதாக சத்தியம் செய்யுங்கள் என் சகோதரி கௌரியின். 17 00:02:15,833 --> 00:02:19,583 சரி, நான் அவளைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் யாராவது என்னை கவனித்துக் கொள்ளும் வரை. 18 00:02:19,916 --> 00:02:22,541 இன்னும் ஒரு விஷயம். உங்கள் கைகளை அவளிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும். 19 00:02:25,750 --> 00:02:28,083 சரி, நான் அவள் பின்னால் போக மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 20 00:02:29,416 --> 00:02:31,416 சரி. இப்போது, ​​நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும். 21 00:02:33,875 --> 00:02:35,041 மகிமுரா! 22 00:02:37,500 --> 00:02:40,083 அதிலிருந்து, கௌரி எனது ஒரே குடும்பமாக மாறினார். 23 00:02:41,625 --> 00:02:44,291 நான் உணராதது அதுதான் 24 00:02:44,875 --> 00:02:46,416 சிறு பெண்கள் மிக விரைவாக வளர்கிறார்கள். 25 00:02:47,500 --> 00:02:50,291 நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட வேகமாக. 26 00:02:57,625 --> 00:02:58,666 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? 27 00:03:03,916 --> 00:03:06,333 நான் ஏன் மகிமுராவுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன் நான் அவளைப் பின் தொடர மாட்டேன்? 28 00:03:07,500 --> 00:03:10,166 மகிமுரா, நான் உறுதியளித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 29 00:03:10,291 --> 00:03:11,708 இப்போது என் மனதை மாற்ற முடியுமா? 30 00:03:11,875 --> 00:03:13,333 இல்லை! 31 00:03:17,625 --> 00:03:20,333 அதிலிருந்து, கௌரி எனக்கு உதவியாளராகிவிட்டார். 32 00:03:20,958 --> 00:03:23,291 அவள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியாது. 33 00:03:23,583 --> 00:03:24,916 ஒரு நாள் வரை... 34 00:03:32,458 --> 00:03:33,833 அட ரியோ சாபா, மீண்டும் தூங்குகிறேன்! 35 00:04:27,875 --> 00:04:30,041 ஏய், ரியோ சாபா. 36 00:04:33,333 --> 00:04:35,625 ஏய், எழுந்திரு. 37 00:04:37,750 --> 00:04:40,333 ஏய், எழுந்திரு. தூங்குவதை நிறுத்துங்கள். 38 00:04:40,458 --> 00:04:42,958 நேரமாகிவிட்டது. எழுந்திரு! 39 00:04:43,041 --> 00:04:44,541 ஏய். 40 00:04:47,250 --> 00:04:49,166 ரியோ சாபா, நீங்கள் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள். 41 00:04:49,250 --> 00:04:50,875 கௌரி பொறாமைப்பட மாட்டாயா? 42 00:04:50,958 --> 00:04:52,708 என்ன? கௌரி? 43 00:04:52,875 --> 00:04:54,875 அவள் எனக்கு சகோதரி போன்றவள். 44 00:04:55,250 --> 00:04:57,166 அவள் வீட்டில் கழிப்பறையை சுத்தம் செய்கிறாள். 45 00:04:57,250 --> 00:05:00,291 என்ன? கழிப்பறையை சுத்தம் செய்வதா? 46 00:05:00,375 --> 00:05:02,958 Ryo Saeba, அவள் ஒரு அழகான நாய்க்குட்டி போன்றவள். 47 00:05:03,041 --> 00:05:05,500 அவளா? அவள் பெரியவள், கொழுத்தவள். 48 00:05:05,583 --> 00:05:11,166 அவள் யானையைப் போல சதி செய்கிறாள். அவள் ஒரு நாளைக்கு ஏழு வேளை சாப்பிடுகிறாள். 49 00:05:11,500 --> 00:05:15,916 அவள் வெளியே செல்வதையும் ஏமாற்றுவதையும் விரும்புகிறாள். அவள் எந்த பையன்களுடனும் நன்றாக இருக்கிறாள். 50 00:05:16,000 --> 00:05:19,333 அவளிடம் ஏதாவது கேட்டால், அவள் நாக்கை மட்டும் நீட்டினாள், 51 00:05:19,833 --> 00:05:23,208 அவள் கைகளை உயர்த்தி, மற்றும் அவளது இடுப்பை பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக அசைக்கிறான். 52 00:05:26,291 --> 00:05:28,791 நான் அவளை விட்டு கொடுக்க விரும்புகிறேன். 53 00:05:28,875 --> 00:05:30,666 ஆனால் எடுப்பவர்கள் இல்லை. 54 00:05:30,750 --> 00:05:31,958 அடடா, ரியோ சாபா! 55 00:05:35,500 --> 00:05:37,333 அது நன்றாக இருக்கிறது! 56 00:05:42,833 --> 00:05:43,666 ஏய்! 57 00:05:44,750 --> 00:05:45,916 எழுந்திரு! 58 00:05:46,000 --> 00:05:48,541 தூங்குவதை நிறுத்து! ஏய்! 59 00:05:50,958 --> 00:05:53,125 அவர் ரியோ சாபா. நான் அவருடைய உதவியாளர், கௌரி. 60 00:05:53,208 --> 00:05:55,083 திரு. இமாமுராவைப் பார்க்க நாங்கள் வந்துள்ளோம். 61 00:06:06,125 --> 00:06:07,041 ஏய், எழுந்திரு, ரியோ! 62 00:06:07,125 --> 00:06:09,041 நீங்கள் வாடிக்கையாளர் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்! 63 00:06:09,416 --> 00:06:13,416 ஏய், எழுந்திரு! 64 00:06:18,625 --> 00:06:21,208 என்ன வகையான வாசனை திரவியம் மற்றும் அடித்தளத்தை நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 65 00:06:21,458 --> 00:06:22,833 நீங்கள் என்ன தோல் பராமரிப்பு பொருட்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள்? 66 00:06:23,416 --> 00:06:24,250 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 67 00:06:24,333 --> 00:06:25,833 - நான் ஒரு செயலாளர். - நான் பார்க்கிறேன். 68 00:06:25,916 --> 00:06:26,916 உங்கள் பெயர் என்ன? 69 00:06:34,916 --> 00:06:36,416 நான் ஒரு நடுக்காதி ஆனேன்! 70 00:06:37,708 --> 00:06:38,791 ஏய், என்ன யோசிக்கிறாய்? 71 00:06:39,416 --> 00:06:40,333 உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை! 72 00:06:40,416 --> 00:06:45,750 திரு. ரியோ சாபா, நான் கோஜி இமாமுரா, இமாமுரா பதிப்பகத்தின் தலைவர். 73 00:06:46,666 --> 00:06:48,666 அவள் என் ஒரே மகள், ஷிசுகோ. 74 00:06:50,708 --> 00:06:52,291 அவள் சிறுவனாக இருக்கும் போதே அவள் தாய் இறந்து போனாள். 75 00:06:52,375 --> 00:06:54,875 எனவே, அவள் மிகவும் கலகக்காரன். 76 00:06:57,541 --> 00:06:59,291 கடந்த ஆண்டு, நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன். 77 00:06:59,875 --> 00:07:02,541 எங்கள் உறவு வேகமாக வளர்ந்தது இந்த வருடம் திருமணம் செய்து கொள்ள உத்தேசம். 78 00:07:03,458 --> 00:07:05,833 ஆனால் அதற்கு ஷிசுகோ எதிர்ப்பு தெரிவித்து வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். 79 00:07:06,958 --> 00:07:10,875 பல விசாரணைகளுக்குப் பிறகு, நான் கண்டுபிடித்தேன் அவள் தனியாக ஹாங்காங் சென்றாள். 80 00:07:11,958 --> 00:07:13,666 எனவே நான் உங்களுக்காக அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா? 81 00:07:13,750 --> 00:07:17,666 ஆம், ஆனால் பலத்தால் அல்ல. 82 00:07:18,250 --> 00:07:20,791 கவலைப்படாதே. அவர் பெண்களிடம் வன்முறையாக இருக்க மாட்டார். 83 00:07:47,416 --> 00:07:49,083 அருமை! ஷிசுகோவைப் பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா? 84 00:07:50,208 --> 00:07:51,625 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 85 00:07:52,000 --> 00:07:54,166 - பேசு! - நான் உங்களுக்காக ஒரு பிறந்தநாள் பரிசை தயார் செய்தேன். 86 00:07:54,250 --> 00:07:55,916 என்ன? ஸ்கேட்போர்டு கும்பலா? 87 00:07:56,125 --> 00:07:59,166 எங்கே? விக்டோரியா பூங்கா? 88 00:07:59,666 --> 00:08:00,583 கடல் பூங்கா? 89 00:08:01,750 --> 00:08:03,083 நீங்கள் கப்பல் பயணங்களை விரும்புகிறீர்களா? 90 00:08:04,083 --> 00:08:05,000 ஆம், நான் செய்கிறேன். 91 00:08:05,166 --> 00:08:07,750 - சொகுசு கப்பலில் பயணம் செய்யலாம். -என்ன? நான் பார்க்கிறேன். 92 00:08:08,166 --> 00:08:11,291 உங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது தகவல் பெறுதல். 93 00:08:12,416 --> 00:08:13,250 என்ன சொன்னாய்? 94 00:08:13,375 --> 00:08:15,833 - நீங்கள் ஒரு பயணத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - நான் பார்க்கிறேன். 95 00:08:19,833 --> 00:08:21,125 முட்டாள்! உனக்கு ஓட்டத் தெரியாதா? 96 00:08:22,291 --> 00:08:24,375 கௌரி, இப்போது இறங்கி மேலே செல் ஒரே நேரத்தில் விக்டோரியா பூங்காவிற்கு. 97 00:08:24,458 --> 00:08:26,583 ஷிசுகோ இருக்கிறாரா என்று பாருங்கள். போ. 98 00:08:27,125 --> 00:08:28,125 நான் ஓஷன் பார்க் பார்க்கிறேன். 99 00:08:29,750 --> 00:08:30,750 பிறகு பேசுவோம். 100 00:08:31,666 --> 00:08:33,958 அடடா, ரியோ சாபா! 101 00:08:40,125 --> 00:08:41,166 என்னை வீழ்த்து! 102 00:08:41,375 --> 00:08:42,208 வாருங்கள்! 103 00:08:42,291 --> 00:08:43,583 கார் வைத்திருப்பதில் என்ன பெரிய விஷயம்? 104 00:08:43,666 --> 00:08:45,166 வா, என்னை வீழ்த்து! 105 00:08:49,916 --> 00:08:51,583 அடுத்த முறை சுத்தியலால் அடித்து நொறுக்குவேன்! 106 00:09:05,666 --> 00:09:07,041 ஷிசுகோ, நீங்கள் ஜப்பானியரா? 107 00:09:07,375 --> 00:09:09,416 நான் ஜப்பானிய ஒலியை எழுப்புகிறேனா? 108 00:09:10,500 --> 00:09:11,791 இன்றிரவு டிஸ்கோவுக்குச் செல்வது எப்படி? 109 00:09:12,375 --> 00:09:14,291 இப்போது போதுமான வேடிக்கை இல்லையா? அப்புறம் போகலாம். 110 00:09:14,375 --> 00:09:15,208 ஏய்! 111 00:09:24,791 --> 00:09:25,875 மன்னிக்கவும்! 112 00:09:35,958 --> 00:09:37,833 ஏய், நீ ஷிசுகோ இமாமுரா? 113 00:09:38,125 --> 00:09:39,166 இது மிகவும் எளிதானது. 114 00:09:40,416 --> 00:09:41,416 நீங்கள் யார்? 115 00:09:41,791 --> 00:09:44,625 நான் ரியோ சாபா. உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர உங்கள் அப்பா என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார். 116 00:09:51,916 --> 00:09:53,000 ஏய், ஓடாதே! 117 00:09:55,000 --> 00:09:57,750 -என்ன விஷயம்? - அவர் என்னைத் துன்புறுத்த முயன்றார்! அவனை நிறுத்து! 118 00:09:58,125 --> 00:09:58,958 என்ன? 119 00:09:59,583 --> 00:10:01,375 ஏய், என் காதலியை ஏன் கொடுமைப்படுத்தினாய்? 120 00:10:03,708 --> 00:10:05,083 கெட்டவனே! நீ என்னை அடித்தாய்! 121 00:10:05,166 --> 00:10:06,000 அவருக்குப் பிறகு! 122 00:10:13,250 --> 00:10:15,916 போகாதே! 123 00:10:26,583 --> 00:10:27,666 போகாதே! 124 00:11:30,416 --> 00:11:33,500 அடடா! அவர் ஓடிவிட்டார்! 125 00:11:45,166 --> 00:11:46,000 மன்னிக்கவும்! 126 00:12:01,208 --> 00:12:02,875 ஏதாவது ஷாப்பிங், மிஸ்? 127 00:12:10,875 --> 00:12:12,708 நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா, மிஸ்டர்? 128 00:12:14,541 --> 00:12:17,375 என்னையா? 129 00:12:17,458 --> 00:12:18,833 ஆம், நீங்கள். 130 00:12:19,208 --> 00:12:20,541 நிச்சயமாக! 131 00:12:43,125 --> 00:12:43,958 என்ன? 132 00:13:12,625 --> 00:13:15,166 கௌரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? எனக்கு பசிக்கிறது. 133 00:13:15,958 --> 00:13:17,291 நான் நாள் முழுவதும் சாப்பிடவில்லை. 134 00:13:17,875 --> 00:13:19,166 எங்கே போனாய்? 135 00:13:19,416 --> 00:13:20,541 "ரியோ சாபாவின் பிறந்தநாள்..." 136 00:13:20,625 --> 00:13:21,458 ரியோ சயீபாவின் பிறந்தநாள் 137 00:13:21,541 --> 00:13:22,625 என் பிறந்த நாள்? 138 00:13:23,583 --> 00:13:26,625 எவ்வளவு பரிதாபம். என் பிறந்தநாளில் சாப்பிட எதுவும் இல்லை. 139 00:13:30,000 --> 00:13:30,916 அரை பட்டாசு? 140 00:13:33,250 --> 00:13:36,541 கௌரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 141 00:13:40,125 --> 00:13:41,958 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 142 00:13:50,166 --> 00:13:51,250 நான் அசிங்கப்படுவேன்... 143 00:13:51,333 --> 00:13:53,500 பல பெண்கள் என் பிறந்தநாளை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். 144 00:13:53,583 --> 00:13:54,875 ஆச்சரியம்! 145 00:13:54,958 --> 00:13:56,125 எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? 146 00:13:56,500 --> 00:13:57,958 நீங்கள் யோசித்துப் பாருங்கள். 147 00:13:58,041 --> 00:13:59,375 மறந்துவிடு. அதைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டாம். 148 00:13:59,458 --> 00:14:00,833 எனக்கு பசிக்கிறது. கொஞ்சம் கேக் சாப்பிடலாம். 149 00:14:01,166 --> 00:14:04,125 -உன்னை கட்டி வைத்த பிறகு உனக்கு உணவளிப்போம். -ஆம். 150 00:14:04,250 --> 00:14:07,666 நிச்சயமாக, அதை செய்வோம். 151 00:14:09,500 --> 00:14:10,500 எனக்கு பசிக்கிறது. 152 00:14:12,083 --> 00:14:14,458 நீங்கள் குறுகிய பார்வை கொண்டவரா? இங்கே. 153 00:14:14,541 --> 00:14:17,541 இல்லை, ஆனால் நீங்கள்! நாங்கள் சந்தித்ததில்லை. 154 00:14:17,625 --> 00:14:19,458 என் பிறந்தநாளை ஏன் கொண்டாடுகிறாய்? 155 00:14:19,833 --> 00:14:21,458 எங்கள் ஆட்களை கைது செய்து விட்டீர்கள். 156 00:14:21,541 --> 00:14:23,000 - நாங்கள் உங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறோம்! -சரி! 157 00:14:23,125 --> 00:14:24,625 - அவனை அடி! -இல்லை! 158 00:14:25,541 --> 00:14:26,541 போகாதே! 159 00:14:26,625 --> 00:14:27,625 அவருக்குப் பிறகு! 160 00:14:28,125 --> 00:14:29,208 போகாதே! 161 00:14:31,791 --> 00:14:32,958 - நான் சொல்வதைக் கேள்! - எனக்கு வேண்டாம்! 162 00:14:33,208 --> 00:14:34,083 இல்லை! 163 00:14:34,958 --> 00:14:36,875 நீங்கள் செல்ல எங்கும் இல்லை. ஓடுவதை நிறுத்து! 164 00:14:38,208 --> 00:14:39,750 அவனை அடி! அங்கே! 165 00:14:40,583 --> 00:14:41,416 அவனை பிடி. 166 00:14:42,375 --> 00:14:43,375 உறைய வைக்கவும்! 167 00:14:45,458 --> 00:14:48,125 ஆயுதங்களை கீழே போடு! 168 00:14:51,083 --> 00:14:52,416 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்... 169 00:14:55,541 --> 00:14:56,541 கௌரி. 170 00:14:56,625 --> 00:14:57,625 அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்? 171 00:14:58,750 --> 00:15:01,083 என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறார்கள். 172 00:15:01,166 --> 00:15:03,416 ஆனால் நீங்கள் துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறீர்கள். 173 00:15:03,625 --> 00:15:04,708 நீங்கள் என்ன விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்கள்? 174 00:15:07,000 --> 00:15:09,333 -ரியோ! -என்ன? 175 00:15:09,416 --> 00:15:12,958 அவள் யார்? அவள் மிகவும் அசிங்கமானவள்! 176 00:15:13,041 --> 00:15:15,125 அவள் என்... 177 00:15:15,458 --> 00:15:16,750 அடடா, ரியோ சாபா! 178 00:15:19,708 --> 00:15:21,125 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! 179 00:15:24,875 --> 00:15:27,125 நான் என் உறவினருடன் உல்லாசப் பயணம் போகிறேன்! 180 00:15:29,333 --> 00:15:30,333 கௌரி. 181 00:15:30,500 --> 00:15:31,416 ஜீஸ். 182 00:15:32,583 --> 00:15:34,083 இது எல்லாம் உங்கள் தவறு, பிச்சர்களே! 183 00:15:36,000 --> 00:15:37,458 நீங்கள் போதுமான மனிதராக இருந்தால் உங்கள் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்! 184 00:15:40,000 --> 00:15:40,833 சரி! 185 00:15:43,500 --> 00:15:44,750 என் திறமையை உங்களுக்கு காட்டுகிறேன். 186 00:15:45,750 --> 00:15:47,416 அருகில் வராதே! 187 00:16:10,250 --> 00:16:14,083 நீங்கள் அந்த ஆசாமியை தூக்கி எறிந்திருக்க வேண்டும் ரியோ சாேபா நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கௌரி. 188 00:16:15,458 --> 00:16:19,250 அவருக்கு அவ்வளவு பெரிய மூக்கு மற்றும் சிறிய கண்கள் உள்ளன. 189 00:16:20,041 --> 00:16:24,458 அவர் வெறும் தசை மனிதர். அவருக்கு என்ன நல்லது? 190 00:16:26,750 --> 00:16:28,625 - நீங்கள் உங்கள் கால்சட்டையைக் கைவிட்டீர்கள். -என்ன? 191 00:16:31,416 --> 00:16:33,000 நீங்கள் யார் நரகம்? 192 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 மன்னிப்பு மட்டும் போதாது! 193 00:16:42,375 --> 00:16:45,958 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது. 194 00:16:46,541 --> 00:16:50,708 வெளிநாட்டினர் நீங்கள் கேவலமானவர்கள். 195 00:16:50,791 --> 00:16:52,000 வினோதமானவர்களே! 196 00:16:52,250 --> 00:16:54,416 உங்கள் அனைவருக்கும் எய்ட்ஸ் வரும் என்று நம்புகிறேன். 197 00:16:55,250 --> 00:16:57,166 அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? 198 00:16:57,250 --> 00:16:59,166 உன் அப்பா உனக்கு ஒழுக்கம் எதுவும் சொல்லிக் கொடுக்கவில்லையா? 199 00:17:02,750 --> 00:17:04,250 நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் உடையை கைவிட்டீர்கள். 200 00:17:12,750 --> 00:17:13,666 கௌரி! 201 00:17:15,583 --> 00:17:16,750 எனக்காக காத்திரு! 202 00:17:34,750 --> 00:17:36,000 காத்திரு! 203 00:17:36,750 --> 00:17:37,875 நிச்சயமாக! 204 00:17:37,958 --> 00:17:38,958 ஏய்! 205 00:17:40,000 --> 00:17:41,375 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 206 00:17:42,458 --> 00:17:43,708 ஏன் இவ்வளவு மெதுவாக நடக்கிறீர்கள்? 207 00:17:43,791 --> 00:17:45,333 நேரமாகிவிட்டது, போகலாம்! 208 00:17:47,083 --> 00:17:48,500 அது மிகவும் அவமானகரமானது! 209 00:17:57,083 --> 00:17:58,541 உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? 210 00:17:58,791 --> 00:18:00,291 ரியோ சாபா. அவர் ஒரு தனிப்பட்ட கண். 211 00:18:01,250 --> 00:18:02,333 அவர் ரியோ சாபா? 212 00:18:02,750 --> 00:18:04,166 அவர் ஒரு உண்மையான வலி. 213 00:18:14,125 --> 00:18:19,625 கௌரி! 214 00:18:20,875 --> 00:18:21,875 வரவேற்கிறோம். 215 00:18:22,541 --> 00:18:24,333 ஐயா, உங்கள் அழைப்பிதழை எங்களிடம் காட்டுங்கள். 216 00:18:25,083 --> 00:18:26,083 ஒரு பசை வேண்டும். 217 00:18:26,750 --> 00:18:29,375 ஐயா, உங்கள் அழைப்பிதழ் அட்டையைப் பார்க்க வேண்டும். 218 00:18:29,458 --> 00:18:30,833 - அட்டை, இல்லையா? -ஆம். 219 00:18:31,708 --> 00:18:33,500 உங்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு அதிகம்! 220 00:18:35,791 --> 00:18:39,000 ஏய், பொறுங்கள். 221 00:18:39,291 --> 00:18:40,541 மஹ்ஜாங் கிளப் 222 00:18:41,041 --> 00:18:43,208 Mahjong கிளப் உறுப்பினர் அட்டை? 223 00:18:48,833 --> 00:18:50,875 நான் அங்கு செல்ல ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன். 224 00:18:54,291 --> 00:18:56,875 -தயவு செய்து. நீங்கள் கப்பலில் ஏறலாம். -நன்றி. 225 00:18:57,250 --> 00:18:59,083 அனைத்து விருந்தினர்களும், தயவுசெய்து கவனிக்கவும். 226 00:18:59,416 --> 00:19:01,000 Fuji Maru பயணம் செய்ய உள்ளது. 227 00:19:37,291 --> 00:19:38,333 நான் பட்டினி! 228 00:19:43,208 --> 00:19:44,375 நான் மிக எளிதாக கப்பலில் ஏறினேன். 229 00:19:47,000 --> 00:19:48,041 சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவோம். 230 00:20:11,083 --> 00:20:12,541 டெக்கில் பணிபுரியும் போது கூடுதல் கவனமாக இருங்கள். 231 00:20:13,125 --> 00:20:14,541 உணவகம் எங்கே? 232 00:20:14,791 --> 00:20:15,833 இது... 233 00:20:16,708 --> 00:20:18,041 - எனக்குத் தெரியும். -நீ... 234 00:20:18,375 --> 00:20:20,333 அவரைப் பிடிக்கவும், ஆனால் எச்சரிக்கை செய்ய வேண்டாம் மற்ற பயணிகள். 235 00:20:54,458 --> 00:20:56,041 குடிக்கலாம் சார். 236 00:20:58,208 --> 00:21:00,708 வாருங்கள், ஐயா, குடியுங்கள். 237 00:21:01,708 --> 00:21:02,708 நன்றி! 238 00:21:23,291 --> 00:21:24,291 என்ன செய்கிறாய்? 239 00:21:26,208 --> 00:21:28,250 - நான் எதையும் பார்க்கவில்லை. -நீங்கள் அவளுடைய பாவாடையைப் பார்த்தீர்கள்! 240 00:21:29,958 --> 00:21:31,541 ஏய், ரொட்டியை மிதிக்காதே! 241 00:21:31,625 --> 00:21:33,166 ஏய்! 242 00:21:36,916 --> 00:21:37,916 நீ என் ரொட்டியை மிதித்தாய்! 243 00:21:44,500 --> 00:21:48,291 ஏன் அப்படி செய்தாய்? அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு. 244 00:21:49,625 --> 00:21:50,833 அங்கே. அவனைப் பெறு! 245 00:21:51,833 --> 00:21:53,041 பிடி! 246 00:21:53,166 --> 00:21:54,875 ஆபத்தானது, விலகி இருங்கள் 247 00:21:56,166 --> 00:21:57,541 - நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? -இல்லை! 248 00:21:57,625 --> 00:21:58,541 இல்லையா? 249 00:21:58,625 --> 00:22:00,625 எங்கே போனான்? 250 00:22:00,916 --> 00:22:02,166 சுற்றிப் பார்! 251 00:22:06,208 --> 00:22:07,875 முன்னால் ஒரு கப்பல்! ஃபோஹார்ன் ஒலி. 252 00:22:08,041 --> 00:22:08,875 ஆமாம் சார். 253 00:22:34,958 --> 00:22:35,791 தயவுசெய்து. 254 00:22:41,041 --> 00:22:42,333 என்ன அழகான அறை! 255 00:22:42,666 --> 00:22:44,916 - சாமான்களை ஒதுக்கி வைக்கவும். -சரி. 256 00:22:51,666 --> 00:22:54,208 என்னை பிடி. 257 00:22:56,916 --> 00:22:57,833 நீங்கள் மீண்டும் விழுந்தீர்களா? 258 00:22:57,916 --> 00:22:59,750 நான் மீண்டும் என் சமநிலையை இழந்தேன். 259 00:23:00,625 --> 00:23:02,708 அதற்குக் காரணம் நீங்கள் அதிக எடையைச் சுமந்து செல்வதுதான். 260 00:23:08,750 --> 00:23:10,708 இது ஃபுஜி மாரு லைனர். 261 00:23:11,291 --> 00:23:15,041 எல்லாப் பயணிகளும் என்று சொல்கிறார்கள் கப்பலில் அசுத்தமான பணக்காரர்கள். 262 00:23:16,583 --> 00:23:18,208 நான் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா 263 00:23:18,333 --> 00:23:20,250 பணக்கார மற்றும் அழகான காதலனா? 264 00:23:20,333 --> 00:23:21,750 உங்கள் பணியை மறந்துவிடாதீர்கள். 265 00:23:23,625 --> 00:23:25,666 உங்கள் மறைப்பாக செயல்படுவதே என் வேலை. 266 00:23:26,041 --> 00:23:29,250 நீங்கள் வழக்கை முறியடித்தால் எனக்கு வெகுமதி கிடைக்குமா? 267 00:23:29,333 --> 00:23:31,833 நிச்சயமாக. குறிப்பு சரியாக இருந்தால், 268 00:23:31,916 --> 00:23:33,875 தீவிரவாதிகள் திட்டமிட்டுள்ளனர் கப்பலில் ஒரு கொள்ளை. 269 00:23:34,958 --> 00:23:36,708 அவர்கள் ஏன் பயணத்தை ரத்து செய்யவில்லை? 270 00:23:37,291 --> 00:23:38,541 ஏனென்றால் எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை. 271 00:23:38,625 --> 00:23:41,833 என் மேலதிகாரி கூட தன்னை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார். நான் கப்பலில் வந்து விசாரிக்க வேண்டும். 272 00:23:43,166 --> 00:23:44,416 நீங்கள் ஆயுதம் ஏந்தியவரா? 273 00:23:45,250 --> 00:23:46,250 நான் சில பொருட்களை கொண்டு வந்தேன். 274 00:24:53,041 --> 00:24:54,166 நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட உதைத்தீர்கள். 275 00:24:54,250 --> 00:24:55,583 நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 276 00:24:56,875 --> 00:24:58,041 நெரிசலில் சிக்கிக்கொண்டோம். 277 00:25:00,083 --> 00:25:01,625 இது ஒரு நல்ல அறை. 278 00:25:04,000 --> 00:25:05,708 இங்கே மகிழ்வோம். 279 00:25:07,416 --> 00:25:11,041 நீங்கள் தாமதிக்கக் கூடாது. எங்களால் நழுவ முடியாது. 280 00:25:11,916 --> 00:25:14,333 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். ரிலாக்ஸ். 281 00:25:14,541 --> 00:25:15,916 இப்போதைக்கு நம் நேரத்தை அனுபவிப்போம். 282 00:25:17,666 --> 00:25:18,916 நள்ளிரவு வரை. 283 00:25:21,875 --> 00:25:23,916 வாருங்கள். 284 00:25:31,166 --> 00:25:34,333 நீங்கள் எந்த பணக்காரர்களையும் தெரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் நீங்கள் சாப்பிடும் விதத்துடன். 285 00:25:35,000 --> 00:25:36,458 என்னால் எனக்கு உதவ முடியாது. 286 00:25:47,875 --> 00:25:52,541 அவர்கள் அனைவரும் சூயிங் கம்மா, அல்லது நான் செவிடாகிவிட்டேனா? 287 00:25:58,000 --> 00:26:02,000 சேகோ, பார், அது முட்டாள் இன்று காலை முதல். 288 00:26:02,375 --> 00:26:05,916 எப்போதும் பிரச்சனை இருக்கிறது Ryo Saeba எங்கு சென்றாலும். 289 00:26:06,000 --> 00:26:07,750 -வணக்கம். -ஏய்! 290 00:26:09,208 --> 00:26:10,458 கசக்க வேண்டாம். 291 00:26:11,125 --> 00:26:12,291 எனக்கு வேண்டும். 292 00:26:47,833 --> 00:26:50,041 அவர் மிகவும் கொம்பு. உனக்கு பயமாக இல்லையா? 293 00:26:50,291 --> 00:26:52,250 எல்லா ஆண்களும் அப்படித்தான். 294 00:26:52,583 --> 00:26:54,250 அவர் எந்த பெண்ணுக்காகவும் செல்வார். 295 00:26:54,708 --> 00:26:56,458 என்னை விட சிறந்தவர் யார்? 296 00:26:56,625 --> 00:26:58,458 - அவர் ஏழை. -என்ன? 297 00:26:58,750 --> 00:26:59,750 என்ன நேரம் விரயம்! 298 00:27:01,708 --> 00:27:02,958 ஹாம்பர்கர். 299 00:27:03,041 --> 00:27:04,375 போகாதே, ஹாம்பர்கர். 300 00:27:08,625 --> 00:27:10,625 - நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா? - மிகவும்! 301 00:27:11,583 --> 00:27:14,416 காத்திருங்கள், அவர்கள் இன்றிரவு எங்களுடையவர்களாக இருப்பார்கள். 302 00:27:16,083 --> 00:27:17,750 - நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள், நான் இந்த வழியில் செல்வேன். - என்னைப் பின்தொடருங்கள். 303 00:27:18,666 --> 00:27:19,541 மன்னிக்கவும்! 304 00:27:19,625 --> 00:27:20,791 சீக்கிரம்! 305 00:27:22,250 --> 00:27:23,416 இதோ வந்தோம்! 306 00:27:24,625 --> 00:27:25,458 காத்திருங்கள்! 307 00:27:36,708 --> 00:27:40,250 கௌரி, நாம் திருமணம் செய்து கொள்வோம் நாங்கள் ஜப்பானை அடையும் போது, 308 00:27:40,500 --> 00:27:41,666 சில குழந்தைகள் உள்ளனர், 309 00:27:42,000 --> 00:27:46,000 மேலும் ரியோ சாபாவிடம் நல்லபடியாக விடைபெறுங்கள். 310 00:27:47,875 --> 00:27:49,625 என்னைத் தேடி வருவார். 311 00:27:50,083 --> 00:27:52,291 நாம் கடலில் இருக்கும்போது அல்ல. 312 00:27:52,541 --> 00:27:54,791 அவரால் பறக்க முடியாவிட்டால். 313 00:27:54,875 --> 00:27:56,125 கௌரி! 314 00:28:00,791 --> 00:28:01,875 என்னைக் காப்பாயாக! 315 00:28:02,583 --> 00:28:03,666 பிரச்சனை இல்லை! 316 00:28:04,500 --> 00:28:05,583 என்ன செய்கிறாய்? 317 00:28:18,416 --> 00:28:20,833 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? ஏன் போகக்கூடாது உங்கள் ஆறு தோழிகளுடன்? 318 00:28:21,541 --> 00:28:23,041 நான் உன்னை கேட்க முடியாது. 319 00:28:23,125 --> 00:28:25,416 தொலைந்து போ! எங்களை விட்டுவிடு! 320 00:28:26,041 --> 00:28:27,583 நான் செவிடாகிவிட்டேன், கௌரி. 321 00:28:28,250 --> 00:28:30,500 நீ எப்பொழுதும் என் மீது காது கேளாய். 322 00:28:32,625 --> 00:28:34,541 மூன்று நிபந்தனைகளுடன் மீண்டும் வருகிறேன். 323 00:28:34,625 --> 00:28:36,416 ஒன்று, இன்னொரு பெண்ணை சந்திக்கவே இல்லை. 324 00:28:36,500 --> 00:28:38,333 இரண்டு, வேறொரு பெண்ணுடன் பழகவே இல்லை. 325 00:28:38,416 --> 00:28:40,458 மூன்று, வேறொரு பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டாம். 326 00:28:42,000 --> 00:28:43,291 அடடா! நான் காது கேளாதவன்! 327 00:28:43,375 --> 00:28:44,500 நான் உண்மையில் நீங்கள் கேட்க முடியாது. 328 00:28:44,583 --> 00:28:45,791 மறந்துவிடு! 329 00:28:55,500 --> 00:28:56,708 என்ன? 330 00:28:57,208 --> 00:28:59,833 என் உறவினர் இல்லாவிட்டால், 331 00:28:59,916 --> 00:29:03,208 நான் என்னுடைய லெத்தல் டிராகன் கிளாவைப் பயன்படுத்துவேன் உன்னை கொல்ல! 332 00:29:03,625 --> 00:29:04,458 என்ன? 333 00:29:05,250 --> 00:29:06,083 போகலாம்! 334 00:29:06,750 --> 00:29:07,750 இது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள்! 335 00:29:10,166 --> 00:29:11,666 - நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன். -அது என்ன? 336 00:29:11,750 --> 00:29:13,375 எனக்கு மூல நோய் இருப்பதாக மருத்துவர் கூறுகிறார். 337 00:29:13,458 --> 00:29:16,166 - உண்மையில்? பிறகு ஏன் நீந்துகிறாய்? - யாரிடமும் சொல்லாதே. 338 00:29:16,583 --> 00:29:18,125 நான் எல்லாவற்றையும் கேட்க முடியும்! 339 00:29:33,958 --> 00:29:35,041 என்னுடையது எட்டு. 340 00:29:37,500 --> 00:29:39,875 வங்கியாளருக்கு ஒன்பது உள்ளது. வங்கியாளர் வெற்றி பெறுகிறார். 341 00:29:41,291 --> 00:29:42,666 நல்லது! 342 00:29:43,958 --> 00:29:45,791 நான் ஒரு எட்டுடன் தோற்றேன், அது மூர்க்கத்தனமானது! 343 00:29:48,083 --> 00:29:52,166 வங்கியாளர் வெற்றி பெறுவார் என்று நான் சொன்னேன். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள். 344 00:29:52,458 --> 00:29:53,458 நான் வங்கியாளரிடம் பந்தயம் கட்டுகிறேன்! 345 00:29:59,375 --> 00:30:03,291 - வருக! - நமக்கு ஏன் இரண்டு அறைகள் தேவை? 346 00:30:03,625 --> 00:30:06,125 இது ஒரு காதல் கப்பல். 347 00:30:06,541 --> 00:30:10,166 பெரிய காதல் கதை என்று நினைக்காதீர்கள் இங்கே நடக்குமா? 348 00:30:11,083 --> 00:30:13,541 இன்றிரவு, நான் ஏன் கூடாது... 349 00:30:13,625 --> 00:30:15,166 சரி! இன்றிரவு நீ என் அறையில் தூங்கலாம். 350 00:30:17,958 --> 00:30:18,791 சரி. 351 00:30:18,958 --> 00:30:20,250 ஆனால், நான் போய் உன் அறையில் படுத்துக் கொள்கிறேன். 352 00:30:24,666 --> 00:30:29,416 நான் மோசமாக காயப்பட்டேன். ஆனால், நான் அதிலிருந்து விடுபடுவேன். 353 00:30:30,208 --> 00:30:31,208 ஏய்! 354 00:30:31,500 --> 00:30:34,125 ராக்கி, ஒருபோதும் உணராதே வெட்கமாக அல்லது தாழ்வாக. 355 00:30:34,583 --> 00:30:37,750 உனக்கு வெட்கமே இருக்கக்கூடாது, 356 00:30:37,833 --> 00:30:39,000 உங்கள் பெருமையை ஒதுக்கி வைக்கவும் 357 00:30:39,083 --> 00:30:42,333 நீ அவளுடைய இதயத்தை வெல்லும் வரை. 358 00:30:42,708 --> 00:30:45,416 நீங்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவீர்கள்! 359 00:30:47,958 --> 00:30:52,125 அவள் எனக்கு சொந்தமாக இருப்பாள்! 360 00:30:52,708 --> 00:30:55,125 அது போதும் கேவலம்! 361 00:34:02,333 --> 00:34:03,750 போய் சில விளையாட்டுகளை விளையாடுவோம். 362 00:34:04,166 --> 00:34:05,541 நாங்கள் ஒரு பணியில் இருக்கிறோம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். 363 00:34:06,458 --> 00:34:10,083 ஜீஸ், நாம் சில தடயங்களை எடுக்கலாம் சூதாட்ட மேஜையில். 364 00:34:12,791 --> 00:34:13,625 ஏய். 365 00:34:13,916 --> 00:34:15,625 அந்த மனிதர் அழகானவர். 366 00:34:16,416 --> 00:34:17,583 அவர் பணக்காரராக இருக்க வேண்டும். 367 00:34:18,041 --> 00:34:20,250 கனவு காண்பதை நிறுத்து. அதுதான் குண்டம். 368 00:34:20,375 --> 00:34:21,875 ஆசியாவின் சூதாட்ட மன்னன் அவன். 369 00:34:22,416 --> 00:34:25,500 அவர் உங்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொள்வார் அத்துடன் உங்கள் இதயத்தை உடைக்கவும். 370 00:34:26,333 --> 00:34:29,000 அவர் எங்கு சென்றாலும் பிரச்சனைகள் வரும். 371 00:34:33,416 --> 00:34:34,250 ஏழு. 372 00:34:35,333 --> 00:34:36,166 என்னுடையது ஏழு. 373 00:34:36,583 --> 00:34:38,375 நான்கு. 374 00:34:41,125 --> 00:34:42,333 எட்டு, நான் மீண்டும் வெற்றி பெற்றேன். 375 00:34:42,666 --> 00:34:44,875 நீங்கள் எப்போதும் எட்டு அல்லது ஒன்பது ஒன்றைப் பெறுவீர்கள். நீங்கள் ஏமாற்ற வேண்டும்! 376 00:34:45,333 --> 00:34:47,166 வாருங்கள், உங்கள் இழப்புகளை ஒரு மனிதனைப் போல எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 377 00:34:48,708 --> 00:34:50,041 - அவனைத் தேடு! - ஆம், ஐயா! 378 00:34:55,041 --> 00:34:55,875 மன்னிக்கவும் ஐயா. 379 00:35:24,291 --> 00:35:25,458 இங்க பிரச்சனை பண்ணாதீங்க சார். 380 00:35:25,875 --> 00:35:28,291 நான் மட்டும் என்னை தற்காத்துக் கொண்டேன். இதோ, இந்த உதவிக்குறிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 381 00:35:29,041 --> 00:35:30,166 எனக்காக இதிலிருந்து விடுபடுங்கள். 382 00:35:30,500 --> 00:35:31,666 தயவு செய்து என்னை பணமாக்குங்கள்! 383 00:35:32,416 --> 00:35:33,750 - தயவுசெய்து தொடரவும்! - பரவாயில்லை. 384 00:35:33,916 --> 00:35:34,875 நன்றி! 385 00:35:35,375 --> 00:35:36,375 உங்கள் இதயம். 386 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 அதை ஒரு நினைவுப் பரிசாக வைத்திருங்கள். 387 00:35:45,791 --> 00:35:48,291 ஏய், எனக்கு அவனை விடுங்கள் நீங்கள் அவரை விரும்பவில்லை என்றால். என்ன வீண்! 388 00:35:48,375 --> 00:35:49,541 அவருக்கு நல்ல ரசனை உண்டு. 389 00:36:07,208 --> 00:36:11,041 சரி, கடிகாரங்களை ஒத்திசைப்போம். சரியாக 23:31 மணி. இப்போது. 390 00:36:11,291 --> 00:36:13,125 நள்ளிரவுக்கு இன்னும் 29 நிமிடங்கள். 391 00:36:29,041 --> 00:36:31,041 வின்சென்ட், நீங்கள் மற்றும் குழு ஏ நான்கு நிமிடங்களில் நகரும். 392 00:36:31,208 --> 00:36:32,166 ஆமாம், பாஸ். 393 00:36:33,166 --> 00:36:35,875 மைக், நீங்கள் மற்றும் குழு பி ஒன்பது நிமிடங்களில் தொடங்கும். 394 00:36:35,958 --> 00:36:36,791 நிச்சயமாக! 395 00:36:38,750 --> 00:36:42,416 கிம் மற்றும் நானும் கேசினோவில் இருப்போம் பார்வையை ரசிக்கிறேன். 396 00:36:47,833 --> 00:36:49,208 ஓய்வெடு! 397 00:36:49,375 --> 00:36:52,125 நிச்சயம் வெற்றி பெறுவோம். 398 00:36:52,333 --> 00:36:53,750 நீங்கள் முதலாளியைக் கேட்டீர்கள். 399 00:36:53,958 --> 00:36:55,208 எந்த தொந்தரவும் செய்யாதே! 400 00:37:01,750 --> 00:37:05,375 சரி, இங்கு 30 பெயர்களின் பட்டியல் உள்ளது. 401 00:37:06,541 --> 00:37:08,291 அவர்கள் அனைவரும் கோடீஸ்வரர்கள். 402 00:37:08,750 --> 00:37:11,125 நாங்கள் கப்பலைக் கைப்பற்றுகிறோம் மற்றும் அவர்களை பிணைக் கைதிகளாக பிடிக்கவும். 403 00:37:11,375 --> 00:37:12,458 மற்றவர்கள் பற்றி என்ன? 404 00:37:16,083 --> 00:37:17,958 சுறாக்கள் இப்போது பசியுடன் இருக்க வேண்டும். 405 00:37:18,458 --> 00:37:19,708 அவர்களை கடலில் எறியுங்கள். 406 00:37:33,666 --> 00:37:35,125 அடுத்த அறைக்குச் சென்று பாருங்கள். 407 00:37:35,416 --> 00:37:36,416 ஆமாம், பாஸ். 408 00:37:37,125 --> 00:37:38,000 போகலாம்! 409 00:37:47,833 --> 00:37:48,708 அது யார்? 410 00:37:48,833 --> 00:37:49,666 அறை சேவை, மிஸ். 411 00:37:49,916 --> 00:37:50,750 பொறுங்கள்! 412 00:37:57,791 --> 00:37:58,666 உள்ளே வா! 413 00:38:22,583 --> 00:38:24,125 என்ன விஷயம்? நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, மிஸ்? 414 00:38:24,208 --> 00:38:27,208 ஏதோ நடந்தது. 415 00:38:27,291 --> 00:38:29,625 நான் கேப்டனைப் பார்க்க வேண்டும். அவர் எங்கே? 416 00:38:29,875 --> 00:38:32,166 ஓய்வெடு! அவர் இப்போது ஓய்வெடுக்கிறார். 417 00:38:32,250 --> 00:38:33,416 என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள். 418 00:38:33,666 --> 00:38:35,500 இல்லை, இது மிகவும் தீவிரமானது. 419 00:38:35,833 --> 00:38:38,750 மன்னிக்கவும், கேப்டனின் உத்தரவு. என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 420 00:38:41,375 --> 00:38:44,250 தீவிரவாதிகள் குழு திட்டமிட்டுள்ளது பயணிகளை பணயக்கைதிகளாக பிடிக்க. 421 00:38:44,333 --> 00:38:46,083 இதை எங்கே கேட்டாய்? 422 00:38:46,208 --> 00:38:47,416 நான் அவற்றைக் கேட்டேன். 423 00:38:47,875 --> 00:38:49,625 கப்பலை கடத்த திட்டமிட்டுள்ளனர். 424 00:38:49,833 --> 00:38:52,458 நான் உன்னை கேப்டனிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள். 425 00:38:54,083 --> 00:38:55,041 கவனமாக. 426 00:38:59,041 --> 00:39:01,125 நான் பட்டினி கிடப்பேன் எனக்கு இன்னும் சாப்பிட எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால். 427 00:39:08,416 --> 00:39:09,458 ஒரு எலி! 428 00:39:10,875 --> 00:39:13,291 நான் ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்! 429 00:39:23,541 --> 00:39:25,041 கேப்டன் எங்கே? 430 00:39:25,250 --> 00:39:26,250 அவர் இரவு விடுதியில் இருக்கிறார். 431 00:39:26,958 --> 00:39:28,500 ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்? 432 00:39:28,625 --> 00:39:31,041 தீவிரவாதிகள் இருக்கிறார்கள் என்று சொன்னீர்கள். 433 00:39:32,000 --> 00:39:32,875 ஆம்! 434 00:39:34,333 --> 00:39:35,500 அவர்களில் நானும் ஒருவன். 435 00:39:39,625 --> 00:39:40,500 நீ... 436 00:39:41,250 --> 00:39:42,375 நாங்கள் கப்பலைக் கைப்பற்றுகிறோம் 437 00:39:42,458 --> 00:39:44,208 பணக்காரர்களை தாய்லாந்திற்கு அனுப்பவும். 438 00:39:44,708 --> 00:39:45,583 நீ கசடு! 439 00:39:46,208 --> 00:39:47,875 மன்னிக்கவும், சிறிய பெண்ணே! 440 00:39:52,666 --> 00:39:53,500 மன்னிக்கவும்! 441 00:39:55,875 --> 00:39:58,208 ரியோ சாபா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 442 00:39:58,541 --> 00:39:59,583 உன்னைப் பார்க்க வந்தேன். 443 00:40:00,666 --> 00:40:01,833 இதோ, இதை எனக்காக வைத்துக்கொள். 444 00:40:05,375 --> 00:40:06,500 அது என் சிற்றுண்டி! 445 00:40:06,666 --> 00:40:07,500 நகராதே! 446 00:40:13,833 --> 00:40:14,666 நகராதே! 447 00:40:16,250 --> 00:40:18,250 யாராவது நகர்ந்தால், அவர் அதைப் பெறுகிறார். ஷிசுகோ, இப்போதே போ! 448 00:40:18,500 --> 00:40:19,458 கிடைத்தது. 449 00:40:20,166 --> 00:40:21,791 -சுடு! -வேண்டாம்! 450 00:40:27,333 --> 00:40:28,833 தோட்டாக்கள் இல்லையா? என்ன வலி. 451 00:40:32,875 --> 00:40:35,666 கவனம், அணி 3, வெள்ளை நிறத்தில் ஜோடியைக் கொல்லுங்கள். 452 00:40:40,750 --> 00:40:41,666 எனக்காக காத்திரு! 453 00:41:06,708 --> 00:41:07,541 சுற்றி தேடுங்கள்! 454 00:41:24,375 --> 00:41:25,458 இங்கே! 455 00:41:41,166 --> 00:41:42,000 ஏய். 456 00:41:45,250 --> 00:41:46,500 நகர்ந்து நான் சுடுவேன். 457 00:42:01,458 --> 00:42:02,708 நீ... 458 00:42:04,958 --> 00:42:07,208 - நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஷிசுகோ? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 459 00:42:10,041 --> 00:42:11,250 எவ்வளவு அழகு! 460 00:42:15,083 --> 00:42:16,125 நான் அவரைத்தான் சொன்னேன். 461 00:42:17,666 --> 00:42:18,750 அவர் மோசமானவர் அல்ல. 462 00:42:19,041 --> 00:42:21,625 அவர் ஒரு நல்ல போராளி. அவர் கூட பயப்படவில்லை அந்த உயரமான, கருப்பு பையன். 463 00:42:21,708 --> 00:42:23,666 நான் இரண்டு அல்லது மூன்று கையாள முடியும் நிஜ வாழ்க்கையில் ஒரு நேரத்தில். 464 00:42:29,333 --> 00:42:30,916 எழுந்து அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கவும். 465 00:42:31,208 --> 00:42:32,416 என்ன? எனக்கு புரியவில்லை. 466 00:42:32,500 --> 00:42:33,958 நீங்கள் தான் தூண்டில். 467 00:42:34,041 --> 00:42:35,250 வழி இல்லை! 468 00:42:49,750 --> 00:42:52,083 நீங்கள் எல்லா தோட்டாக்களையும் வீணடித்துவிட்டீர்கள், முட்டாள்! 469 00:42:53,583 --> 00:42:55,166 கவலைப்படாதே, இன்னும் என் கைமுட்டிகள் உள்ளன. 470 00:43:01,083 --> 00:43:02,708 இரண்டு அல்லது மூன்று உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை, இல்லையா? 471 00:43:02,958 --> 00:43:03,875 அவர்களை பிடி! 472 00:43:05,125 --> 00:43:05,958 போகலாம்! 473 00:43:09,666 --> 00:43:11,958 சீதை! இப்போது என்ன? 474 00:43:12,375 --> 00:43:13,250 அது உங்கள் வரி. 475 00:43:13,458 --> 00:43:14,541 இப்போது என்ன? 476 00:43:14,750 --> 00:43:16,416 கவலைப்படாதே, நான் அவர்களைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 477 00:43:21,750 --> 00:43:22,750 நலமா? 478 00:43:23,416 --> 00:43:25,291 ஒரு கீறல் இல்லை! 479 00:43:27,666 --> 00:43:28,750 அது வலிக்கிறது. 480 00:43:46,208 --> 00:43:50,250 வா, மேலே சென்று என்னைக் கொல்லுங்கள். 481 00:43:55,250 --> 00:43:56,666 உங்கள் காலணிகள் மிகவும் பெரியவை! 482 00:44:13,291 --> 00:44:14,125 அருகில் வராதே! 483 00:44:55,125 --> 00:44:56,791 என்னை கீழே போடு! 484 00:44:57,416 --> 00:44:58,541 ரியோ சாேபா! 485 00:45:00,625 --> 00:45:02,666 எனக்கு உதவுங்கள்! ரியோ சாேபா! 486 00:45:03,500 --> 00:45:05,458 நான் அவளை கீழே போட தைரியம்! 487 00:45:10,291 --> 00:45:11,208 அருகில் வராதே. 488 00:46:09,708 --> 00:46:10,833 நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்! 489 00:46:15,041 --> 00:46:15,958 ரியோ சாேபா! 490 00:46:23,041 --> 00:46:24,250 எத்தனை பயங்கரவாதிகள் உள்ளனர்? 491 00:46:24,791 --> 00:46:25,833 எனக்கு தெரியாது. 492 00:46:25,916 --> 00:46:27,708 - எத்தனை துப்பாக்கிகள்? -எனக்குத் தெரியாது. 493 00:46:28,666 --> 00:46:29,750 மறைக்க ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி. 494 00:46:29,833 --> 00:46:30,833 எங்கே பாதுகாப்பானது? 495 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 உங்கள் அறை. 496 00:46:32,166 --> 00:46:33,333 நான் அங்கிருந்து தான் வந்தேன். 497 00:46:33,541 --> 00:46:35,958 அங்கே உன்னைத் தேட மாட்டார்கள். 498 00:46:36,375 --> 00:46:37,583 நன்றி, சகோதரர் சியு லுங். 499 00:46:38,833 --> 00:46:39,833 அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்! 500 00:46:54,250 --> 00:46:55,083 நகராதே! 501 00:46:55,750 --> 00:46:58,041 நகராதே. தலையில் கை! 502 00:46:59,708 --> 00:47:00,958 நாங்கள் கப்பலைக் கைப்பற்றுகிறோம். 503 00:47:03,083 --> 00:47:03,916 உன் கனவில்! 504 00:47:10,791 --> 00:47:11,791 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே. 505 00:47:12,125 --> 00:47:14,791 கேப்டன் வில்லியம்ஸ் இப்போது செய்வார் ஷாம்பெயின் துண்டிக்கவும் 506 00:47:15,250 --> 00:47:17,291 அனைவருக்கும் இனிய பயணம் அமைய வாழ்த்துகள். 507 00:47:17,958 --> 00:47:19,041 அவரை வரவேற்கவும்! 508 00:47:24,583 --> 00:47:26,291 எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் ரியோ சாபா இங்கே இருந்தால்? 509 00:47:26,666 --> 00:47:27,750 அதில் என்ன பெரிய விஷயம்? 510 00:47:32,041 --> 00:47:33,125 என் வில் டை எப்படி இருக்கிறது? 511 00:47:34,166 --> 00:47:35,000 நன்றாக. 512 00:48:09,208 --> 00:48:12,041 - உண்மையில் பயங்கரவாதிகள் இருக்கிறார்கள்! - பயப்படாதே. 513 00:48:34,791 --> 00:48:36,208 ஏன் துப்பாக்கியை கீழே போட்டாய்? 514 00:48:49,125 --> 00:48:51,333 மீண்டும் சந்திப்போம், அருமை! 515 00:48:54,208 --> 00:48:55,708 ஒன்றை முடித்துவிட்டீர்களா? 516 00:49:01,791 --> 00:49:03,708 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - சாப்பிட ஏதாவது தேடுகிறேன். 517 00:49:04,583 --> 00:49:06,375 புகையிலை? அடடா! 518 00:49:06,583 --> 00:49:08,125 இது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு ஆபத்தானது. 519 00:49:08,250 --> 00:49:09,625 ஏய், உன்னிடம் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா? 520 00:49:10,166 --> 00:49:11,250 கொஞ்சம் கம் வேண்டுமா? 521 00:49:11,666 --> 00:49:12,916 அதுவும் செய்யும். 522 00:49:17,583 --> 00:49:18,583 அது என்ன? 523 00:49:19,833 --> 00:49:21,166 ஒரு மைக்ரோ கம்ப்யூட்டர். 524 00:49:21,750 --> 00:49:24,500 இது அடையாளங்களைக் கொண்டுள்ளது ஒவ்வொரு குற்றவாளியின். 525 00:49:24,583 --> 00:49:26,750 அவற்றின் அச்சுகளை ஸ்கேன் செய்யுங்கள் 526 00:49:26,833 --> 00:49:29,291 அது அவர்களின் ராப் தாள்களை அழைக்கும். 527 00:49:29,625 --> 00:49:31,291 புரிகிறதா? குனிந்து. 528 00:49:32,666 --> 00:49:33,791 உங்கள் பிட்டத்தை ஸ்கேன் செய்வோம் 529 00:49:34,208 --> 00:49:36,333 அந்த மனிதர்கள் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள். 530 00:49:40,083 --> 00:49:43,041 சிட்டி ஹண்டர் என்றும் அழைக்கப்படும் ரியோ சாபா. ஒரு தனியார் துப்பறியும் நபர். 531 00:49:43,125 --> 00:49:46,250 வேறுபடுத்தும் அம்சங்கள் அழகான, ஒரு பெண்மை, 532 00:49:46,458 --> 00:49:49,833 ஒரு நல்ல போராளி, நேர்மையான, புத்திசாலி, நம்பகமான, மற்றும் அவரது பெற்றோருக்கு நல்லது. 533 00:49:50,500 --> 00:49:51,333 அது நீதான்! 534 00:49:52,375 --> 00:49:53,208 சும்மா கிண்டல்! 535 00:49:59,416 --> 00:50:02,166 பக்கத்து வீட்டில் தங்கினர். அவற்றின் அச்சுகள் கண்டிப்பாக இருக்கும். 536 00:50:10,416 --> 00:50:12,250 ஜான் சான், சர்வதேச பயங்கரவாதி, 537 00:50:12,375 --> 00:50:14,500 17 நாடுகளில் தேவை, 538 00:50:14,708 --> 00:50:17,833 குறைந்தது முன்னாள் உறுப்பினர் இரண்டு பயங்கரவாத குழுக்கள்... 539 00:50:17,916 --> 00:50:20,416 பார்க்கவா? இன்னும் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். 540 00:50:30,625 --> 00:50:31,750 நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் சான்? 541 00:50:35,625 --> 00:50:36,541 செல்ல நேரம்! 542 00:50:51,541 --> 00:50:55,083 என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும். 543 00:50:55,583 --> 00:50:57,208 நீங்கள் என்னை மெக்டொனால்டு என்று அழைக்கலாம். 544 00:50:57,916 --> 00:50:59,125 எனக்கு பணம் மட்டுமே வேண்டும். 545 00:50:59,708 --> 00:51:02,875 தயவுசெய்து முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதீர்கள். 546 00:51:03,208 --> 00:51:05,750 நீ ஒத்துழைத்தால் உன்னை கொல்ல மாட்டோம். 547 00:51:06,041 --> 00:51:08,916 இல்லையெனில், நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள். 548 00:51:10,625 --> 00:51:11,458 இங்கே. 549 00:51:11,875 --> 00:51:13,666 என்னிடம் பெயர் பட்டியல் உள்ளது. 550 00:51:13,916 --> 00:51:15,208 நான் அவற்றை ஒவ்வொன்றாகப் படிப்பேன். 551 00:51:15,416 --> 00:51:18,125 உங்கள் பெயரைக் கேட்டதும் முன் வாருங்கள். 552 00:51:18,750 --> 00:51:21,000 நான் யாரையும் சுட்டுக் கொன்றுவிடுவேன் யார் இணங்கவில்லை. 553 00:51:21,791 --> 00:51:24,916 சரி, நான் இப்போது ஆரம்பிக்கிறேன். 554 00:51:26,041 --> 00:51:27,291 திரு. ராபின்சன். 555 00:51:28,625 --> 00:51:29,625 -அது நான்! - போகாதே. 556 00:51:30,333 --> 00:51:32,333 - போகாதே. - நான் இல்லை என்றால் நான் இறந்துவிடுவேன். 557 00:51:38,333 --> 00:51:39,208 இங்கே காத்திருங்கள். 558 00:51:41,708 --> 00:51:45,708 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 559 00:51:47,000 --> 00:51:48,666 -என்ன? -ஏய்! 560 00:51:49,750 --> 00:51:52,041 - அவர் எங்களை அடிக்கிறார்! - விளையாட்டை விளையாடு, நாங்கள் அல்ல. 561 00:51:52,125 --> 00:51:53,000 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 562 00:51:53,083 --> 00:51:54,333 ஸ்ட்ரீட் ஃபைட்டர் விளையாடுகிறேன். 563 00:51:54,416 --> 00:51:56,166 கப்பலில் தீவிரவாதிகள் உள்ளனர். அது உனக்கு தெரியுமா? 564 00:51:56,250 --> 00:51:57,333 நீங்கள் மிகவும் பயமுறுத்துகிறீர்கள்! 565 00:51:57,583 --> 00:51:59,500 அவர்கள் பணயக்கைதிகளை வைத்திருக்கிறார்கள், புரிகிறதா? 566 00:51:59,583 --> 00:52:00,666 என்ன ஒரு கேவலம்! 567 00:52:01,500 --> 00:52:02,708 கேசினோவிற்கு சிறந்த வழி எது? 568 00:52:02,791 --> 00:52:04,375 லிஃப்ட் எடு. 569 00:52:04,625 --> 00:52:05,458 ஜீஸ். 570 00:52:06,125 --> 00:52:07,708 நான் ரகசியமாக சொல்கிறேன். 571 00:52:07,791 --> 00:52:10,541 சும்மா யாரிடமும் சொல்லாதே. 572 00:52:11,250 --> 00:52:13,666 பரவாயில்லை! காவல்துறையை அழைக்கவும்! ஓடாதே! 573 00:52:13,750 --> 00:52:14,833 புரிகிறதா? 574 00:52:18,958 --> 00:52:19,791 இப்போது என்ன? 575 00:52:19,875 --> 00:52:20,791 போய் குளிரலாம். 576 00:52:21,416 --> 00:52:22,333 குளிர்ச்சியா? 577 00:52:23,083 --> 00:52:27,208 கொஞ்சம் விளையாடுவோம். 578 00:52:27,666 --> 00:52:30,666 நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் பைகளை காலி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 579 00:52:30,750 --> 00:52:32,625 உங்கள் பணம் மற்றும் நகைகளை எங்களிடம் கொடுங்கள். 580 00:52:32,708 --> 00:52:35,500 சிவப்பு நிறத்தில் உள்ள ஆண்களுக்கு அவற்றைக் கொடுங்கள். 581 00:52:36,500 --> 00:52:39,666 சீக்கிரம். 582 00:52:41,083 --> 00:52:43,500 சீக்கிரம்! 583 00:52:44,583 --> 00:52:47,125 அதன் பிறகு, ஒரு வரியை உருவாக்கவும். 584 00:52:47,333 --> 00:52:49,083 நீங்கள் சூதாட விரும்புவதால், 585 00:52:49,583 --> 00:52:51,583 நான் வங்கியாளராக இருப்பேன் 586 00:52:51,666 --> 00:52:53,500 மற்றும் வெற்றியாளர் யார் என்று பார்ப்போம். 587 00:52:54,208 --> 00:52:55,041 நல்லது. சிறப்பானது. 588 00:52:55,333 --> 00:52:58,500 Ryo Saeba படகில் மற்றும் தளர்வான நிலையில் உள்ளது. 589 00:52:59,541 --> 00:53:02,583 போய் அவனை அழைத்து வா! அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்! 590 00:53:02,791 --> 00:53:03,666 ஆமாம் சார். 591 00:53:07,833 --> 00:53:09,250 ஒரு துயர அழைப்பை அனுப்புவோம்! 592 00:53:09,333 --> 00:53:10,875 இது என்னவென்று பாருங்கள்! 593 00:53:11,833 --> 00:53:12,666 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 594 00:53:12,750 --> 00:53:15,666 புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட டிரான்ஸ்மிட்டர். 595 00:53:15,750 --> 00:53:16,708 இதைப் பாருங்கள் நண்பரே. 596 00:53:16,791 --> 00:53:18,416 இது ஒரு டிரான்ஸ்மிட்டரா? 597 00:53:19,208 --> 00:53:22,958 நான் இதைப் பெற்றேன் 500க்கான ஷாப்பிங் சேனல். 598 00:53:23,208 --> 00:53:24,541 உண்மையில்? 599 00:53:24,625 --> 00:53:27,458 அது என்ன? உனக்கு தெரியாதா? 600 00:53:27,541 --> 00:53:29,041 - நீங்கள் ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கை அழுத்தினீர்கள். -ஆம்! 601 00:53:29,125 --> 00:53:31,541 -அது என்ன? -இது ஒரு மறைக்குறியீடு. 602 00:53:31,625 --> 00:53:32,708 அது என்ன அர்த்தம்? மேலே பார்! 603 00:53:32,791 --> 00:53:34,500 - ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது. அதைப் படிக்கலாம். -சரி. 604 00:53:38,583 --> 00:53:39,750 வரிசையில் இருங்கள்! 605 00:53:48,250 --> 00:53:50,500 நீங்கள் தான் முதல். தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 606 00:53:55,583 --> 00:53:56,958 உங்களுக்கு பேக்கரட் பிடிக்குமா? 607 00:53:57,375 --> 00:53:58,208 நிச்சயமாக! 608 00:53:58,291 --> 00:54:00,458 நல்லது! ஆரம்பிக்கலாம். 609 00:54:09,041 --> 00:54:09,875 என்னுடையது ஏழு. 610 00:54:10,125 --> 00:54:12,500 நல்லது, ஏழு. 611 00:54:16,166 --> 00:54:17,333 என்னுடையது ஒன்பது. 612 00:54:26,750 --> 00:54:27,583 ஆறு. 613 00:54:28,291 --> 00:54:29,541 எனக்கும் ஆறு இருக்கிறது. 614 00:54:30,208 --> 00:54:33,375 - இது ஒரு டை. -மன்னிக்கவும், வங்கியாளருக்கு நன்மை உண்டு. 615 00:54:36,250 --> 00:54:37,166 அடுத்து! 616 00:54:37,625 --> 00:54:40,041 நான் பந்தயம் கட்ட மாட்டேன். தோற்றால் இறந்துவிடுவேன்! 617 00:54:55,458 --> 00:54:57,375 ஜென்டில்மேன் ஆகுங்கள். அவளை உங்கள் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 618 00:54:58,500 --> 00:54:59,416 எழுந்திரு! 619 00:54:59,500 --> 00:55:02,666 இல்லை! 620 00:55:02,750 --> 00:55:03,875 -காத்திருங்கள்! -அது என்ன? 621 00:55:05,208 --> 00:55:08,958 நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன் இந்த டானிக் உங்களுக்கு வேண்டுமானால்... 622 00:55:16,250 --> 00:55:19,958 முதலில் என்னை விளையாட விடுங்கள். என்னை நம்புங்கள். 623 00:55:41,375 --> 00:55:42,208 ஏழு. 624 00:56:05,916 --> 00:56:07,125 இன்னொரு சுற்று விளையாடுவோம். 625 00:56:18,500 --> 00:56:19,666 - அங்கே! -சரி. 626 00:56:24,000 --> 00:56:28,166 நம்பமுடியாதது! தொடர்ச்சியாக 12 வெற்றிகள். 627 00:57:06,875 --> 00:57:09,916 திரு. மெக்டொனால்ட், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? ரியோ சாபா எங்கே? 628 00:57:10,041 --> 00:57:11,708 Ryo Saeba எங்கே தெரியுமா? 629 00:57:11,875 --> 00:57:13,291 நிச்சயமாக! 630 00:57:13,750 --> 00:57:15,416 சொல்லுங்கள் நான் உங்களை காப்பாற்றுகிறேன். 631 00:57:35,291 --> 00:57:36,291 எனக்கு தெரியாது. 632 00:58:12,333 --> 00:58:13,625 அங்கு சென்று அவரை திசை திருப்புங்கள். 633 00:58:33,833 --> 00:58:34,666 நீ... 634 00:58:35,041 --> 00:58:36,666 ஐயோ, அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 635 00:58:38,166 --> 00:58:39,791 ரியோ, என்னைப் பற்றி என்ன? 636 00:58:39,875 --> 00:58:40,833 அங்கேயே இருங்கள், வெளியேற வேண்டாம். 637 00:58:40,916 --> 00:58:41,750 சரி. 638 00:58:54,958 --> 00:58:55,791 ரியோ சாேபா! 639 00:58:55,958 --> 00:58:56,958 நீங்கள் ஒரு நல்ல போராளி. 640 00:58:57,041 --> 00:58:58,833 பொன்னிற பையன் கௌரியை எடுத்தான். போய் அவளைக் காப்பாற்று. 641 00:58:58,916 --> 00:59:01,208 - அங்கே இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது. - நான் அவரைப் பின்தொடர்வேன். 642 00:59:17,041 --> 00:59:18,625 உனக்கு என்ன அவசரம்? 643 00:59:21,833 --> 00:59:25,166 முதலில் மனநிலையை சரி செய்வோம். 644 01:00:04,416 --> 01:00:06,291 நீங்கள் பெரியவர்! எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். 645 01:00:08,708 --> 01:00:10,875 எனவே நீங்கள் கொஞ்சம் கடினமான விஷயங்களை அனுபவிக்கிறீர்களா? 646 01:00:18,833 --> 01:00:19,833 இது என் முறை! 647 01:00:19,916 --> 01:00:24,333 சரி, மேலே போ. அங்கே இல்லை, இங்கே. 648 01:00:32,125 --> 01:00:34,125 அருமையான. 649 01:00:34,625 --> 01:00:36,041 மீண்டும் என் முறை! 650 01:00:43,041 --> 01:00:46,291 - நன்றாக உணர்கிறீர்களா? - நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். 651 01:00:47,208 --> 01:00:48,708 இதோ வருகிறேன். 652 01:00:56,875 --> 01:00:57,791 கௌரி! 653 01:01:00,375 --> 01:01:02,291 - நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? - உன்னைக் காப்பாற்ற. 654 01:01:02,458 --> 01:01:05,583 எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை. நாங்கள் இங்கே நல்ல நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறோம். 655 01:01:08,708 --> 01:01:09,791 அவர் யார்? 656 01:01:09,916 --> 01:01:10,916 நான் ரியோ சாபா. 657 01:01:11,708 --> 01:01:12,958 ரியோ சாேபா? 658 01:01:16,125 --> 01:01:18,250 சிட்டி ஹண்டர், நீங்கள் சண்டையிடலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன். 659 01:01:18,541 --> 01:01:22,708 அவரும் நல்லவர். 660 01:01:24,500 --> 01:01:26,125 இப்போது அவனை அடி! 661 01:01:34,083 --> 01:01:35,208 என் பெண் மீது விரல் வைத்தாயா? 662 01:01:38,208 --> 01:01:39,625 நான் அவனுடைய பெண் என்று அவன் சொன்னான்? 663 01:01:45,666 --> 01:01:48,250 ரியோ சாபா, நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்? 664 01:01:48,583 --> 01:01:49,416 என்ன? 665 01:01:51,916 --> 01:01:53,166 அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள். 666 01:01:53,250 --> 01:01:54,125 என்ன? 667 01:01:56,500 --> 01:01:57,500 அடடா! 668 01:01:58,791 --> 01:01:59,958 அது இல்லை! 669 01:02:52,250 --> 01:02:53,250 அடடா! 670 01:02:54,875 --> 01:02:56,583 நீங்கள் சொல்வது சரிதான், என்னால் போராட முடியும்! 671 01:02:59,750 --> 01:03:00,583 நகராதே! 672 01:03:07,333 --> 01:03:08,166 உறைய வைக்கவும்! 673 01:03:08,250 --> 01:03:09,083 நான் நகரவில்லை. 674 01:03:13,541 --> 01:03:14,375 துப்பாக்கியைக் கொடு! 675 01:03:14,458 --> 01:03:15,875 - அதை அவருக்கு கொடுக்க வேண்டாம். -என்ன? 676 01:03:15,958 --> 01:03:17,708 உங்களால் முடிந்தால் என்னுடன் சண்டையிடுங்கள். 677 01:03:22,500 --> 01:03:23,583 - அவளைப் பெறு! - ஆம், ஐயா. 678 01:03:25,333 --> 01:03:28,375 வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, திரு. ரியோ சாபா. 679 01:03:28,541 --> 01:03:29,750 அடடா! 680 01:03:29,833 --> 01:03:32,500 உங்கள் துப்பாக்கியை விடுங்கள், போராடுவோம், கர்னல் மெக்டொனால்ட். 681 01:03:32,750 --> 01:03:34,083 என்னை தெரியுமா? 682 01:03:34,583 --> 01:03:37,333 அமெரிக்க கமாண்டோக்களின் கர்னல் மெக்டொனால்ட். 683 01:03:37,791 --> 01:03:40,208 நீ ஒன்றும் கொள்ளைக்காரன் அல்ல. 684 01:03:40,500 --> 01:03:43,916 ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இப்போது, ​​நான் உங்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கிறேன். 685 01:03:44,041 --> 01:03:44,958 நான் மேல்முறையீடு செய்ய விரும்புகிறேன். 686 01:03:45,500 --> 01:03:49,166 மேல்முறையீடு நிராகரிக்கப்பட்டது. நீங்கள் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும் நாளை சூரிய உதயத்திற்கு முன். 687 01:03:50,000 --> 01:03:51,083 இல்லை! 688 01:04:10,958 --> 01:04:12,041 ரியோ சாபா எங்கே? 689 01:04:12,541 --> 01:04:13,625 அது உங்கள் வேலை இல்லை. 690 01:04:13,958 --> 01:04:16,208 சச்சரவை நிறுத்து. உன்னைக் காப்பாற்றப் போகவில்லையா? 691 01:04:16,333 --> 01:04:17,500 ஒருவேளை அவர் பிடிபட்டிருக்கலாம். 692 01:04:23,791 --> 01:04:26,250 அது இப்போது நம்மைப் பொறுத்தது. ரியோ சாபாவை நாம் காப்பாற்ற வேண்டும். 693 01:04:26,583 --> 01:04:30,166 - நாம் எப்படி போராடுவது? நம் விரல்களால்? - என் அறையில் துப்பாக்கிகள் உள்ளன. 694 01:04:42,708 --> 01:04:45,208 அவர் கிட்டத்தட்ட ரியோ சாபாவைக் கொன்றார் மற்றும் நான் இப்போது. 695 01:04:45,458 --> 01:04:47,291 நாங்கள் ஆயுதம் ஏந்தவில்லை. நாம் அவரை பதுங்கியிருக்க வேண்டும். 696 01:04:49,416 --> 01:04:50,416 நான் அவரை திசை திருப்புவேன். 697 01:04:51,125 --> 01:04:52,375 நல்ல யோசனை! 698 01:04:52,458 --> 01:04:54,125 முயற்சி செய்யுங்களேன். 699 01:04:56,666 --> 01:04:58,666 அவளுக்கு உதவுங்கள்! 700 01:04:59,375 --> 01:05:00,625 பிரச்சனை இல்லை! 701 01:05:07,541 --> 01:05:11,458 நான் சரணடைய வந்துள்ளேன். என்னைக் கொல்லாதே. 702 01:05:16,958 --> 01:05:18,708 நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். 703 01:05:19,083 --> 01:05:21,833 நான் வலிமையான ஆண்களை விரும்புகிறேன். 704 01:05:42,000 --> 01:05:46,083 வணக்கம், நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன். பிறகு பேசலாம். 705 01:05:46,250 --> 01:05:47,083 நீ! 706 01:05:48,875 --> 01:05:51,291 நான் சரணடைகிறேன். எனக்கு வலிமையான ஆண்களையும் பிடிக்கும். 707 01:05:51,416 --> 01:05:54,250 இன்றிரவு நீங்கள் என்னைத் தொடர்பு கொள்வீர்கள். 708 01:05:54,916 --> 01:05:55,833 வழி இல்லை! 709 01:06:13,791 --> 01:06:16,041 நீங்கள் கதவை உடைத்து விடுங்கள். கௌரியும் நானும் விரைந்து வருவோம். 710 01:06:17,500 --> 01:06:18,750 வலிக்குமா? 711 01:06:18,833 --> 01:06:20,500 உண்மையில் இல்லை. தொடருங்கள். 712 01:06:34,375 --> 01:06:35,208 கட்டணம்! 713 01:06:45,833 --> 01:06:47,250 வாத்து! 714 01:06:58,458 --> 01:06:59,458 நகராதே! 715 01:07:04,416 --> 01:07:05,250 அவனை அடி! 716 01:07:09,375 --> 01:07:10,291 என்னை விடுங்கள். 717 01:07:16,458 --> 01:07:19,958 டிராகன் கிளா! 718 01:07:27,333 --> 01:07:28,458 அது உண்மையிலேயே கொடுமையானது. 719 01:07:29,458 --> 01:07:31,250 வசதியான ஒன்றாக மாற்றவும் மற்றும் மறுதொகுப்பு. 720 01:07:31,333 --> 01:07:32,500 நிச்சயமாக. 721 01:07:33,000 --> 01:07:33,916 சரி! 722 01:07:34,041 --> 01:07:35,541 ஆண்கள் அறையும் அப்படித்தான். 723 01:07:35,833 --> 01:07:36,750 சரி! 724 01:07:43,166 --> 01:07:44,500 உங்கள் ஆயுதத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 725 01:07:49,291 --> 01:07:50,875 இங்கே. நீ இதை எடு. 726 01:07:51,708 --> 01:07:53,125 அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை. 727 01:07:54,666 --> 01:07:55,666 எனக்கு இது வேண்டும். 728 01:07:57,250 --> 01:07:58,958 இது மிகவும் கனமானது. 729 01:07:59,166 --> 01:08:00,166 ஒதுங்கி போ! 730 01:08:02,666 --> 01:08:04,083 நல்லது! 731 01:08:05,833 --> 01:08:07,166 உங்கள் பைஜாமாவில் என்ன செய்கிறீர்கள்? 732 01:08:07,333 --> 01:08:09,333 பெறுவதாகச் சொன்னீர்கள் வசதியான ஏதாவது ஒன்றில். 733 01:08:11,958 --> 01:08:13,791 பிரிந்து விடுவோம் பணயக்கைதிகளையும் ரியோ சாபாவையும் காப்பாற்ற. 734 01:08:14,041 --> 01:08:15,250 நான் ரியோ சாபாவை மீட்பேன். 735 01:08:15,916 --> 01:08:17,000 பணயக்கைதிகளை கொண்டு செல்வோம். 736 01:08:17,083 --> 01:08:17,916 சரி. 737 01:08:18,000 --> 01:08:19,208 நாம் போய் ரியோவை அழைத்து வருவோம். 738 01:08:28,125 --> 01:08:31,875 திரு. ரியோ சாபா, இது உங்களின் கடைசி நேரம் சூரியனைப் பார்க்கிறது. 739 01:08:32,333 --> 01:08:34,666 எல்லோருக்கும் கடைசி ஆசை வரும். 740 01:08:34,833 --> 01:08:35,666 அதைச் சொல். 741 01:08:35,750 --> 01:08:38,791 நான் வின்டன் நூடுல்ஸ் சாப்பிடலாமா? எனக்கு பசிக்கிறது. 742 01:08:39,166 --> 01:08:41,875 அவன் பைத்தியக்காரன். அவர் இறப்பதற்கு முன் வோண்டன் நூடுல்ஸ் வேண்டுமா? 743 01:08:43,958 --> 01:08:45,416 மன்னிக்கவும்! இல்லை 744 01:08:45,833 --> 01:08:48,083 அடடா கெளகேசியன், நீங்கள் அதை வேண்டாம் என்று கூட சொன்னீர்கள். 745 01:08:50,833 --> 01:08:52,625 சரி. மரணதண்டனைக்குத் தயாராகுங்கள். 746 01:08:56,541 --> 01:08:57,375 காத்திருங்கள்! 747 01:08:58,583 --> 01:08:59,958 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 748 01:09:00,916 --> 01:09:03,750 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, இளவரசி. 749 01:09:03,833 --> 01:09:05,416 தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள். 750 01:09:05,916 --> 01:09:07,583 உனக்கு பணம் மட்டுமே வேண்டும். 751 01:09:07,958 --> 01:09:11,250 என் தந்தைக்கு இமாமுரா பதிப்பகம் உள்ளது. 752 01:09:11,333 --> 01:09:13,416 நான் அவரிடம் நிறைய பணம் கேட்க முடியும். 753 01:09:13,875 --> 01:09:15,625 நான் உன்னை நம்புவேன் என்று நினைக்கிறாயா? 754 01:09:15,708 --> 01:09:17,625 நீங்கள் என் அப்பாவின் அலுவலகத்திற்கு அழைக்கலாம். 755 01:09:18,041 --> 01:09:21,291 எண் 0252429. 756 01:09:22,166 --> 01:09:25,375 எண்ணை நினைவில் கொள்ளுங்கள் மற்றும் அதை சரிபார்க்க அழைக்கவும். 757 01:09:26,416 --> 01:09:28,166 அவர் உங்களுக்கு அவ்வளவு அர்த்தமா? 758 01:09:28,916 --> 01:09:31,291 அவர்தான் சிறந்த மனிதர் நான் என் வாழ்நாளில் சந்தித்திருக்கிறேன். 759 01:09:34,000 --> 01:09:37,541 ஜப்பானில் உள்ள உங்கள் தந்தைக்குத் தெரிவிப்போம் 760 01:09:37,625 --> 01:09:39,666 இந்த மனிதனின் மரணச் செய்தி பற்றி. 761 01:09:40,166 --> 01:09:41,333 அயோக்கியன்! 762 01:09:42,083 --> 01:09:43,583 உறைய வைக்கவும்! 763 01:09:45,541 --> 01:09:46,458 உங்கள் ஆயுதங்களை விடுங்கள்! 764 01:09:46,541 --> 01:09:47,375 போகலாம். 765 01:09:51,083 --> 01:09:52,833 நான் மீண்டும் என் சமநிலையை இழக்கிறேன்! 766 01:09:56,833 --> 01:09:58,333 - அவற்றைப் பெறுங்கள்! - ஆம், ஐயா! 767 01:10:07,250 --> 01:10:08,916 -பிடி! - என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன. 768 01:10:09,291 --> 01:10:10,500 நலமா? 769 01:10:11,000 --> 01:10:11,833 போகலாம். 770 01:10:17,416 --> 01:10:18,416 துப்பாக்கியைக் கொடு! 771 01:10:18,625 --> 01:10:19,458 எடுத்துக்கொள். 772 01:10:20,291 --> 01:10:21,291 எடு! 773 01:10:24,500 --> 01:10:25,333 அவனை சுடு! 774 01:10:32,500 --> 01:10:33,583 நான் அவ்வளவு கனமாக இல்லை, இல்லையா? 775 01:10:34,083 --> 01:10:35,916 நீ என்னை நசுக்குகிறாய்! 776 01:10:38,166 --> 01:10:39,000 வாத்து! 777 01:10:41,083 --> 01:10:42,000 துப்பாக்கியைக் கொடு! 778 01:10:44,541 --> 01:10:45,791 அங்கே ஒளிந்துகொள்! 779 01:10:45,916 --> 01:10:46,750 என்ன? 780 01:10:46,958 --> 01:10:47,791 வாருங்கள்! 781 01:10:49,500 --> 01:10:50,833 -எப்படி? - என்னைப் பின்தொடர்! 782 01:10:52,458 --> 01:10:53,291 எழுந்திரு! 783 01:11:00,666 --> 01:11:02,250 எவ்வளவு முட்டாள்தனம். கயிற்றை அவிழ்க்க மறந்துவிட்டேன். 784 01:11:32,750 --> 01:11:33,750 கடவுளே. 785 01:13:28,083 --> 01:13:29,666 மன்னிக்கவும். என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 786 01:13:33,666 --> 01:13:35,166 - என்ன ஆச்சு? - போகலாம்! 787 01:13:39,250 --> 01:13:40,416 தண்டர் ஸ்டிரைக்கர்ஸ்? 788 01:13:48,583 --> 01:13:49,875 ஏர் போலீஸ் 789 01:14:05,958 --> 01:14:07,500 நீ இந்த வழியில் போ! நீ அவ்வழியே போ! 790 01:14:07,583 --> 01:14:08,666 மீதமுள்ளவர்கள் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்! 791 01:14:51,166 --> 01:14:52,083 யாராவது இங்கே? 792 01:14:54,000 --> 01:14:55,541 நான் அவர்களிடம் ஓட வேண்டாம் என்று சொன்னேன். 793 01:15:03,041 --> 01:15:04,208 மேக்கப் போட்டீர்களா? 794 01:15:05,958 --> 01:15:07,166 என்னை அவிழ்த்துவிடு! 795 01:15:07,333 --> 01:15:09,166 உங்களுக்குப் பின்னால். 796 01:15:14,208 --> 01:15:15,583 என்னை சீக்கிரம் அவிழ்த்துவிடு! 797 01:15:41,416 --> 01:15:43,000 தட்சுமாகி சென்புக்யாகு! 798 01:16:00,416 --> 01:16:02,416 சுற்று 1, சண்டை! 799 01:16:35,041 --> 01:16:36,208 டோசு கோய்! 800 01:17:02,291 --> 01:17:03,375 யோகா நெருப்பு! 801 01:17:11,166 --> 01:17:12,000 புலி! 802 01:17:17,875 --> 01:17:18,875 ஹடூகென்! 803 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 சோனிக் பூம்! 804 01:17:20,083 --> 01:17:25,666 -ஹடூகென்! -சோனிக் பூம்! 805 01:17:33,208 --> 01:17:34,833 அடுத்தது யார்? 806 01:17:37,250 --> 01:17:38,750 சுழலும் பறவை உதை! 807 01:17:49,708 --> 01:17:52,791 ஷூர்யுகென்! 808 01:17:52,875 --> 01:17:55,208 ஷூர்யுகென்! 809 01:18:05,458 --> 01:18:06,291 யாட்டா! 810 01:18:06,791 --> 01:18:07,875 ஹடூகென்! 811 01:18:13,291 --> 01:18:15,708 -தட்சுமகி சென்புக்யாகு! -சுழலும் பறவை உதை! 812 01:18:23,041 --> 01:18:26,291 யாட்டா! 813 01:18:28,250 --> 01:18:30,083 நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம் நான் இதை அவிழ்த்தால். 814 01:18:30,166 --> 01:18:31,166 ஆம்! 815 01:18:31,250 --> 01:18:32,083 வலிக்கிறது! 816 01:18:32,166 --> 01:18:34,125 நலமா? 817 01:18:34,208 --> 01:18:35,291 என்ன நடந்தது? 818 01:18:35,375 --> 01:18:36,458 எனக்கு தெரியாது. 819 01:18:36,541 --> 01:18:38,250 எனக்கு தெரியும், அவர் இறந்துவிட்டார். 820 01:18:38,333 --> 01:18:39,666 அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்! 821 01:18:39,750 --> 01:18:42,333 அவர் இறந்தால் நல்லது. 822 01:18:42,416 --> 01:18:45,125 மேல் தளத்திற்குச் செல்லுங்கள். தண்டர் ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ் இங்கே இருக்கிறார்கள். 823 01:18:45,208 --> 01:18:46,125 அங்கே போவோம். 824 01:18:46,208 --> 01:18:47,333 -காத்திருங்கள்! -என்ன? 825 01:18:47,416 --> 01:18:49,333 -கௌரி எங்கே? -அவள் கேசினோவிற்கு சென்றிருக்கிறாள். 826 01:18:49,666 --> 01:18:50,958 நான் கேசினோவுக்குப் போகிறேன். 827 01:18:51,041 --> 01:18:52,208 நான் கேசினோவுக்குப் போகிறேன். 828 01:18:52,500 --> 01:18:55,000 - அங்கு நடந்து செல்லுங்கள். - என்ன நடந்தது? 829 01:19:00,583 --> 01:19:01,416 சீக்கிரம்! 830 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 ஏய், அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள். சீக்கிரம்! 831 01:19:10,416 --> 01:19:11,500 கவனமாக! பிரிந்து விடு! 832 01:19:17,583 --> 01:19:18,416 உள்ளே போ! 833 01:19:50,500 --> 01:19:51,500 எனது வாய்ப்புகளை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 834 01:20:03,916 --> 01:20:04,750 அடடா! 835 01:20:10,416 --> 01:20:11,250 குண்டம்! 836 01:20:45,750 --> 01:20:47,833 குண்டம். 837 01:20:50,375 --> 01:20:51,625 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 838 01:20:52,333 --> 01:20:54,166 உங்கள் இதயப்பூர்வமான நன்றி! 839 01:20:54,333 --> 01:20:55,833 தண்டர் ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ் இங்கே இருக்கிறார்கள். 840 01:20:56,083 --> 01:20:57,625 பணயக்கைதிகளுடன் மேல் தளத்திற்குச் செல்லுங்கள். 841 01:20:58,416 --> 01:20:59,250 நீங்கள் என்ன? 842 01:20:59,750 --> 01:21:01,750 நான் காசினோவில் ரியோ மற்றும் கயோரிக்கு உதவி செய்கிறேன். 843 01:21:01,958 --> 01:21:02,791 நீங்கள் நலமா? 844 01:21:05,416 --> 01:21:06,250 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 845 01:21:06,333 --> 01:21:08,083 ஆனால் அடுத்த முறை, ஒரு தேதிக்கு செல்லலாம். 846 01:21:11,500 --> 01:21:12,458 கவனமாக இரு! 847 01:21:12,541 --> 01:21:13,416 சரி! 848 01:22:37,458 --> 01:22:39,333 கௌரி! 849 01:22:39,416 --> 01:22:40,250 ரியோ! 850 01:22:40,875 --> 01:22:41,791 என்ன? 851 01:22:42,041 --> 01:22:42,875 கவனி! 852 01:22:47,625 --> 01:22:48,708 உங்களுக்கு மீண்டும் குண்டுகள் தீர்ந்துவிட்டதா? 853 01:22:49,500 --> 01:22:50,416 கவலைப்படாதே! 854 01:23:10,583 --> 01:23:11,500 ரியோ, எங்களுக்குப் பின்னால்! 855 01:23:35,375 --> 01:23:36,291 நாம் ஒரு அணி அல்லவா? 856 01:23:38,666 --> 01:23:39,583 ரியோ! 857 01:23:40,666 --> 01:23:42,208 நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன். 858 01:23:43,000 --> 01:23:43,833 நகராதே! 859 01:23:43,916 --> 01:23:44,750 நகராதே! 860 01:23:44,833 --> 01:23:45,750 அவளை ஏன் பிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்? 861 01:23:45,833 --> 01:23:47,375 அவள் என் ஆயுதம்! 862 01:23:47,458 --> 01:23:48,958 அவள் உன் காதலி என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். 863 01:23:50,625 --> 01:23:53,041 மெக்டொனால்ட், தண்டர் ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ் இங்கே இருக்கிறார்கள். 864 01:23:53,291 --> 01:23:54,125 நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது. 865 01:23:54,208 --> 01:23:57,375 நீ என் பணயக்கைதியாக இருந்தால் என்னால் இன்னும் தப்பிக்க முடியும். 866 01:24:05,333 --> 01:24:06,666 ஒப்பந்தம் செய்வோம். 867 01:24:06,750 --> 01:24:08,250 அவர்கள் என்னை விடுவித்தால், 868 01:24:08,333 --> 01:24:09,750 நான் அவளை போக விடுகிறேன். 869 01:24:09,958 --> 01:24:10,875 அவனைத் தப்பிக்க விடாதே! 870 01:24:10,958 --> 01:24:12,458 அவர் எனது உறவினரை கடுமையாக காயப்படுத்தினார். 871 01:24:12,541 --> 01:24:13,375 எங்கே? 872 01:24:14,125 --> 01:24:16,875 நான் ஏற்கனவே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். 873 01:24:19,541 --> 01:24:20,791 நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள். 874 01:24:22,583 --> 01:24:24,000 உனக்குப் பின்னால்! 875 01:24:42,958 --> 01:24:44,083 நன்றி! 876 01:24:44,166 --> 01:24:45,250 நான் மீண்டும் துவண்டுவிட்டேன். 877 01:24:46,916 --> 01:24:48,666 குட்பை, ரியோ சாபா! 878 01:24:59,083 --> 01:25:03,250 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்! 879 01:25:03,333 --> 01:25:05,500 என்னைக் கொல்லாதே! எனக்குப் பார்த்துக்கொள்ள ஏழு பிள்ளைகள் இருக்கிறார்கள். 880 01:25:05,583 --> 01:25:06,416 தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள். 881 01:25:06,500 --> 01:25:08,416 அயோக்கியன், 100 ஆண்டுகள் சிறையில் உங்கள் மீது மிகவும் அன்பாக இருக்கிறது. 882 01:25:08,500 --> 01:25:10,500 200 ஆண்டுகள் எப்படி? 883 01:25:10,583 --> 01:25:12,458 உன்னைப் பார்! உங்கள் காதுகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 884 01:25:12,541 --> 01:25:13,541 நான் செய்வேன். 885 01:25:13,625 --> 01:25:15,375 அதை பத்து முறை செய்யவும் நீங்கள் இதை மீண்டும் செய்ய மாட்டீர்கள். 886 01:25:15,458 --> 01:25:17,208 இனி அதை செய்ய எனக்கு தைரியம் இல்லை. 887 01:25:17,291 --> 01:25:18,125 நான் இப்போது போகலாமா? 888 01:25:18,500 --> 01:25:19,583 உன் கனவில்! 889 01:27:18,083 --> 01:27:20,083 ரியோ சாபா, பிடி! 890 01:27:25,500 --> 01:27:27,083 நான் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது. 891 01:27:39,041 --> 01:27:40,375 பிடி! 892 01:27:40,458 --> 01:27:41,541 அங்கே! 893 01:27:56,500 --> 01:27:58,166 மேலே. கீழே. 894 01:27:58,250 --> 01:27:59,166 மேலே. விட்டு. 895 01:27:59,250 --> 01:28:00,083 சரி. விட்டு. 896 01:28:00,166 --> 01:28:01,583 - ஒன்றாக. - எதுவாக இருந்தாலும். 897 01:28:09,458 --> 01:28:11,625 உன்னால் என்னை அடிக்க முடியாது! 898 01:28:14,958 --> 01:28:15,791 டாட்ஜ்! 899 01:28:20,166 --> 01:28:22,833 உன்னால் என்னை அடிக்க முடியாது! 900 01:28:32,125 --> 01:28:33,291 வாருங்கள்! 901 01:28:40,500 --> 01:28:42,250 -பாஸ்டர்ட்! - நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பெற முடியாது! 902 01:28:44,375 --> 01:28:45,208 சரி? 903 01:30:14,041 --> 01:30:14,875 வாருங்கள்! 904 01:30:58,041 --> 01:30:59,541 குட்பை, ரியோ சாபா! 905 01:31:23,208 --> 01:31:24,375 ரியோ சாேபா! 906 01:31:27,583 --> 01:31:29,333 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, சேகோ? 907 01:31:29,416 --> 01:31:30,666 இல்லை, வெறும் சதை காயம். 908 01:31:31,000 --> 01:31:32,083 நான் உன்னை சுமக்கிறேன், சரியா? 909 01:31:32,208 --> 01:31:33,041 சரி. 910 01:31:33,708 --> 01:31:35,208 -ரியோ சாயபா! -ஆம்? 911 01:31:36,250 --> 01:31:37,250 கௌரி. 912 01:31:38,666 --> 01:31:40,083 - நலமா? - வலிக்கிறது! 913 01:31:40,166 --> 01:31:41,000 எங்கே? 914 01:31:41,083 --> 01:31:42,500 எங்கும்! 915 01:31:42,583 --> 01:31:43,666 நான் உன்னை சுமக்கிறேன். 916 01:31:44,750 --> 01:31:45,750 சிறந்ததா? 917 01:31:46,250 --> 01:31:48,083 நல்லது, அனைத்தும் பாதுகாப்பானது மற்றும் ஒலி. 918 01:31:48,250 --> 01:31:49,833 இல்லை, ஷிசுகோவைப் பற்றி என்ன? 919 01:31:50,958 --> 01:31:52,125 அடடா! மறந்துவிட்டேன்! 920 01:31:52,875 --> 01:31:54,291 ஏய், எனக்காக சேகோவை கவனித்துக்கொள். 921 01:31:55,333 --> 01:31:58,333 ரியோ சாபா, நீ என்னைப் பிதற்றுகிறாய்! 922 01:32:05,916 --> 01:32:06,750 ஷிசுகோ! 923 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 ரியோ சாேபா! 924 01:32:09,375 --> 01:32:11,875 ஷிசுகோ, தயவு செய்து மீண்டும் ஓடிவிடாதீர்கள். 925 01:32:12,166 --> 01:32:15,750 நான் மாட்டேன். நான் இனி ஒருபோதும் ஓடிப்போக மாட்டேன். 926 01:32:17,416 --> 01:32:18,916 நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன். 927 01:32:19,791 --> 01:32:21,208 - உண்மையில்? -ஆம்! 928 01:32:21,666 --> 01:32:24,583 எனக்கு கொஞ்சம் வோண்டன் நூடுல்ஸ் கொடுங்கள். எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது! 929 01:32:24,666 --> 01:32:28,250 Ryo Saeba, நலமா? 930 01:32:42,833 --> 01:32:45,500 நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், Mr. Ryu Saeba. 931 01:32:45,916 --> 01:32:46,750 இது என் மகிழ்ச்சி. 932 01:32:48,208 --> 01:32:49,041 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 933 01:32:52,708 --> 01:32:53,708 திரு. சேபா. 934 01:32:54,208 --> 01:32:56,958 நான் உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் ஒரு வார்த்தை சொல்ல விரும்புகிறேன். 935 01:32:58,208 --> 01:32:59,208 நான் வெளியே காத்திருப்பேன். 936 01:33:03,583 --> 01:33:04,833 நானும். 937 01:33:06,208 --> 01:33:07,208 நான் உன்னை வெளியே பார்க்கிறேன்! 938 01:33:16,250 --> 01:33:18,250 எனது அழைப்புகளை வைத்திருங்கள். 939 01:33:22,291 --> 01:33:23,375 ஷிசுகோ மாறிவிட்டார் 940 01:33:23,458 --> 01:33:25,875 அவள் ஹாங்காங்கிலிருந்து திரும்பி வந்ததிலிருந்து. 941 01:33:25,958 --> 01:33:28,041 எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம். 942 01:33:28,125 --> 01:33:29,291 நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்! 943 01:33:29,583 --> 01:33:30,916 நீங்கள் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 944 01:33:31,000 --> 01:33:33,833 நீ மட்டும் தான் அவள் சொல்வதைக் கேட்பாள். 945 01:33:37,166 --> 01:33:38,583 அவள் எனக்கு ஒரே குழந்தை. 946 01:33:38,666 --> 01:33:40,250 என் செல்லக் குழந்தை. 947 01:33:40,750 --> 01:33:42,500 என் வாழ்க்கையின் காதல். 948 01:33:43,333 --> 01:33:44,500 நான் ஓய்வு பெறும்போது, 949 01:33:44,583 --> 01:33:47,083 என் மருமகன் எல்லாவற்றையும் சுதந்தரித்துக் கொள்வான். 950 01:33:47,333 --> 01:33:49,083 ஷிசுகோ ஒரு அழகான பெண். 951 01:33:50,250 --> 01:33:52,083 நீங்கள் மறுக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 952 01:34:07,875 --> 01:34:08,791 ஏன்? 953 01:34:09,000 --> 01:34:10,583 நான் மிகவும் சோம்பேறி. 954 01:34:10,833 --> 01:34:12,333 தவிர, என்னைக் கட்டிப் போட முடியாது. 955 01:34:12,500 --> 01:34:13,916 நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன். 956 01:34:16,583 --> 01:34:18,666 உங்கள் நண்பர் அவசரமாக கிளம்பிவிட்டார். 957 01:34:20,000 --> 01:34:21,083 அவள் இருக்கட்டும். 958 01:34:21,791 --> 01:34:23,791 நன்றி, திரு இமாமுரா. 959 01:34:25,000 --> 01:34:26,833 எனது கட்டணத்தைச் செலுத்துங்கள் அல்லது நான் வட்டி வசூலிப்பேன்! 960 01:34:34,583 --> 01:34:35,500 எங்கே போனாள்? 961 01:34:35,666 --> 01:34:37,083 - அவள் அந்த வழியில் சென்றாள். - இந்த வழி? 962 01:34:38,166 --> 01:34:39,750 - உங்கள் பெயர் என்ன, மிஸ்? -சோய். 963 01:34:39,833 --> 01:34:40,666 சோய். 964 01:35:03,750 --> 01:35:06,458 கௌரி, நீ எங்கே போகிறாய்? 965 01:35:07,291 --> 01:35:08,541 இது உங்களுக்கானது. 966 01:35:10,458 --> 01:35:13,958 அப்படி இருக்காதே. கௌரி, கேள். 967 01:35:14,041 --> 01:35:15,208 நான் கேட்கவில்லை. 968 01:35:15,291 --> 01:35:18,625 நீங்கள் அவருக்கு மருமகனாக இருக்கப் போகிறீர்கள் நான் உங்கள் பணிப்பெண்ணாக வருவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 969 01:35:19,708 --> 01:35:21,375 நான் சஷிமியை வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 970 01:35:21,750 --> 01:35:24,000 எனக்கு சங்கு மற்றும் வறுத்த மாவு மட்டுமே பிடிக்கும். 971 01:35:24,375 --> 01:35:26,458 கோபம் கொள்ளாதே! இது உங்களுக்கானது. 972 01:35:28,666 --> 01:35:29,500 ரியோ சாேபா! 973 01:35:35,041 --> 01:35:35,958 ரியோ சாபா. 974 01:35:37,083 --> 01:35:38,000 சேகோ. 975 01:35:39,708 --> 01:35:40,708 உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா? 976 01:35:41,000 --> 01:35:41,833 ஆம். 977 01:35:43,125 --> 01:35:44,875 என்னுடன் டிஸ்னிலேண்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா? 978 01:35:45,375 --> 01:35:46,208 நிச்சயமாக! 979 01:35:47,208 --> 01:35:48,500 என்ன ஒரு நல்ல மலர்! 980 01:35:48,708 --> 01:35:50,458 - இது உங்களுக்கானது. -நன்றி! 981 01:35:50,666 --> 01:35:53,708 ரியோ சாேபா! 982 01:36:01,375 --> 01:36:02,375 நம்பமுடியாதது! 983 01:36:05,625 --> 01:36:08,708 நான் மீண்டும் கனவு காண்கிறேன்! தயவுசெய்து என்னை எழுப்பாதே! 984 01:36:13,333 --> 01:36:16,083 மாறி மாறி எடு!