1 00:00:05,547 --> 00:00:07,173 Anteriormente em "Abaixo do convés, abaixo"... 2 00:00:08,341 --> 00:00:10,844 Essa temporada eu terminei 40 anos de experiência. 3 00:00:10,927 --> 00:00:12,220 Não espero apenas bom. 4 00:00:12,303 --> 00:00:13,513 Eu quero excepcional. 5 00:00:13,555 --> 00:00:15,598 Olá, meu nome é Jenna, foi um prazer conhecer você. 6 00:00:15,682 --> 00:00:16,808 É Betul. 7 00:00:16,891 --> 00:00:18,059 -Eddy. -Amigo. 8 00:00:18,184 --> 00:00:19,185 Oh, você é um guisado de convés. Eu amo isso. 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,187 Alícia. Bem. 10 00:00:21,271 --> 00:00:23,023 Eu não sou treinado. Estou simplesmente apaixonado. 11 00:00:23,064 --> 00:00:24,899 A paixão pela comida pode potencialmente significa 12 00:00:24,941 --> 00:00:28,111 Eu tenho absolutamente zero habilidades culinárias. 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,363 -Desculpe. -O que aconteceu? 14 00:00:30,488 --> 00:00:31,531 Você queimou? 15 00:00:31,573 --> 00:00:32,615 Estava queimando e não cozinhar. 16 00:00:32,699 --> 00:00:33,700 Como o [bip] isso aconteceu? 17 00:00:33,783 --> 00:00:35,452 Basta colocá-lo no lixo. 18 00:00:35,493 --> 00:00:37,620 Praticamente o [bip] de o século na minha opinião. 19 00:00:37,662 --> 00:00:40,999 Minha mãe me convenceu que cozinhar não era para mim, 20 00:00:41,082 --> 00:00:44,711 e não indo para culinária a escola foi um grande erro. 21 00:00:44,836 --> 00:00:46,588 Estúpido, estúpido. 22 00:00:48,089 --> 00:00:49,799 Heather Gay é trazendo-a ultrajante 23 00:00:49,841 --> 00:00:52,635 grupo de amigos do Real Donas de casa de Salt Lake City. 24 00:00:52,761 --> 00:00:54,429 Eu não vou mentir, Estou bastante ansioso. 25 00:00:54,512 --> 00:00:55,930 O que? O que? 26 00:00:56,014 --> 00:00:56,931 Você só terá eles trazem minha água? 27 00:00:56,973 --> 00:00:58,475 Claro. 28 00:00:58,516 --> 00:00:59,768 Vocês vão colocar Dr. Pepper no barco para mim? 29 00:00:59,809 --> 00:01:01,102 Ela precisa de um pouco de condicionador. Você pode ajudá-la? 30 00:01:01,186 --> 00:01:02,145 Essas senhoras vão enlouquecer. 31 00:01:02,187 --> 00:01:03,646 Maldito inferno. 32 00:01:03,730 --> 00:01:04,898 Interior, cozinha precisa saber se ou não 33 00:01:04,981 --> 00:01:06,399 eles deveriam chapear. 34 00:01:06,441 --> 00:01:07,650 -[bipa] eu. -Eu não ligo. 35 00:01:07,734 --> 00:01:09,652 Eu vou de zero a 100. 36 00:01:09,736 --> 00:01:11,696 Eles estão lutando, está tudo no ar. 37 00:01:11,780 --> 00:01:13,490 Eu realmente, eu não tenho uma resposta para você agora. 38 00:01:13,573 --> 00:01:16,910 Você está brincando comigo? Sério? 39 00:01:17,035 --> 00:01:19,079 -Há vidro quebrado. -----inferno. 40 00:01:19,162 --> 00:01:21,039 O que está acontecendo? 41 00:01:21,122 --> 00:01:23,875 Você nunca, nunca já disse isso sobre mim! 42 00:01:24,000 --> 00:01:24,876 Uau! 43 00:01:24,959 --> 00:01:26,127 Margarida, Margarida, Ben! 44 00:01:39,391 --> 00:01:42,060 Eu acho que ela deveria ficar longe de mim permanentemente. 45 00:01:42,143 --> 00:01:43,853 Há vidro por todo o chão. 46 00:01:43,937 --> 00:01:45,105 Não vou pisar no vidro. 47 00:01:45,146 --> 00:01:47,357 Galera, os convidados ainda estão comendo. 48 00:01:47,440 --> 00:01:49,901 Se pudéssemos ter um tempo, isso seria ótimo. 49 00:01:49,984 --> 00:01:52,487 Eu não sei quando eles estão vou parar de comer. 50 00:01:52,570 --> 00:01:55,615 Você não precisava dizer isso e mexa a panela. 51 00:01:55,740 --> 00:01:57,033 Ela não sabe quando eles vão parar de comer. 52 00:01:57,117 --> 00:01:58,868 Isso é uma loucura. 53 00:01:58,993 --> 00:02:01,621 Tentando fazer esse jantar atender e comunicar 54 00:02:01,746 --> 00:02:03,873 com Ben agora é irritante como [bip]. 55 00:02:03,957 --> 00:02:05,709 Nós estamos tendo que interromper Terceira Guerra Mundial, 56 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 sendo tipo, com licença, posso levar seu prato? 57 00:02:12,549 --> 00:02:14,801 Você fez muito de coisas realmente desagradáveis. 58 00:02:14,884 --> 00:02:16,469 Oh, meu Deus. 59 00:02:16,553 --> 00:02:18,221 Quer dizer, eu não quero irritar novamente essas donas de casa. 60 00:02:18,304 --> 00:02:19,848 Isso não parece como minha ideia de diversão. 61 00:02:19,973 --> 00:02:22,517 Eu abro minha boca, Meredith vai, rah! 62 00:02:23,768 --> 00:02:25,437 Hum. 63 00:02:25,478 --> 00:02:26,855 -Você adora? - Hum. 64 00:02:26,896 --> 00:02:29,399 Eu vou limpar eles partida em dois minutos. 65 00:02:29,482 --> 00:02:30,650 Finalmente. 66 00:02:30,692 --> 00:02:33,236 Tudo bem. Coloque-os todos da mesma maneira. 67 00:02:33,319 --> 00:02:35,447 Coloque-os lá, e então você pode até colocar aquela lata 68 00:02:35,530 --> 00:02:37,991 -de volta em cima da grelha, certo? -Cópia. 69 00:02:38,116 --> 00:02:39,367 Eu tentei. 70 00:02:39,451 --> 00:02:40,410 Ela fez algumas coisas bonitas coisas desprezíveis. 71 00:02:40,493 --> 00:02:41,369 Sim, obrigado. 72 00:02:41,494 --> 00:02:42,579 Então fique longe de mim. 73 00:02:42,662 --> 00:02:44,456 Eu acho isso desprezível. 74 00:02:44,539 --> 00:02:45,957 Ok, galera, já liberamos. 75 00:02:46,041 --> 00:02:47,292 -Cópia. -[bip] 76 00:02:47,334 --> 00:02:49,044 Posso ajudar em alguma coisa? 77 00:02:49,127 --> 00:02:50,754 Desça até a cozinha e então espere pelo prato principal. 78 00:02:50,837 --> 00:02:52,213 OK. 79 00:02:52,255 --> 00:02:53,798 Eu disse que você não deveria dizer isso sobre Meredith. 80 00:02:53,840 --> 00:02:54,924 Isso é nojento. 81 00:02:55,008 --> 00:02:56,676 Santo ----ing... 82 00:03:00,722 --> 00:03:02,682 Não, isso é tal uma cara de reviravolta. 83 00:03:02,807 --> 00:03:04,559 Absolutamente não. 84 00:03:04,642 --> 00:03:06,227 Ok, isso é uma loucura. 85 00:03:06,311 --> 00:03:08,229 -Por que você simplesmente não se desliga? -OK. 86 00:03:08,271 --> 00:03:10,398 Ah, eu seria mais do que feliz em se desligar 87 00:03:10,523 --> 00:03:12,525 de você para sempre, querido. 88 00:03:12,650 --> 00:03:13,735 Tchau. 89 00:03:15,612 --> 00:03:17,906 Eles estão cheios de ter uma briga de vadias lá em cima. 90 00:03:17,989 --> 00:03:20,784 [bip] sim! Traga, traga! 91 00:03:20,825 --> 00:03:22,494 Pegue os eixos. 92 00:03:23,870 --> 00:03:25,914 Ainda está começando. 93 00:03:25,997 --> 00:03:27,540 Quem está tendo convulsões? 94 00:03:27,665 --> 00:03:28,708 Quem? 95 00:03:28,792 --> 00:03:30,460 Vamos colocar isso em um prato, 96 00:03:30,502 --> 00:03:33,046 e vamos conseguir isso ainda feito agora, se pudermos. 97 00:03:33,129 --> 00:03:35,465 Isto é para Maria. 98 00:03:35,548 --> 00:03:36,758 Ok, então é panko, wahoo, 99 00:03:36,841 --> 00:03:38,301 açafrão, batata, brócolis. 100 00:03:38,343 --> 00:03:40,011 Ok, vamos lá. 101 00:03:40,095 --> 00:03:41,888 Eu sei que você está bem intenções, e eu te amo, 102 00:03:41,930 --> 00:03:44,015 mas fiquei envergonhado que eu sinto 103 00:03:44,057 --> 00:03:45,350 Eu não consigo me defender. 104 00:03:45,433 --> 00:03:48,978 Panko, uau. Panko, uau. 105 00:03:49,062 --> 00:03:50,313 Você está falando da minha garota. 106 00:03:50,355 --> 00:03:52,190 Panko, uau. 107 00:03:52,232 --> 00:03:55,485 Então, para você continuar ela para outra pessoa está errada. 108 00:03:55,568 --> 00:03:56,569 Panko. 109 00:03:56,695 --> 00:03:58,780 Panko Wanko. Ah, [bip]. 110 00:03:58,863 --> 00:04:00,281 Eu segui em frente. 111 00:04:00,365 --> 00:04:01,616 Margarida, conte-nos o que estamos comendo. 112 00:04:01,700 --> 00:04:03,118 Ah, irmão. 113 00:04:03,159 --> 00:04:04,119 Veja, isso é o que estou falando. 114 00:04:04,160 --> 00:04:05,412 Margarida? 115 00:04:05,453 --> 00:04:07,872 Você está tendo wahoo incrustado com panko. 116 00:04:09,916 --> 00:04:11,209 -OK. -É um prato de peixe. 117 00:04:11,334 --> 00:04:12,919 -Você está bem? -Ó meu Deus. 118 00:04:13,044 --> 00:04:14,045 Chegando lá. 119 00:04:14,087 --> 00:04:15,755 Obrigado. Você é tão doce. 120 00:04:17,632 --> 00:04:19,509 Veja, ele é internacional. 121 00:04:19,634 --> 00:04:20,969 Você está trazendo o grego para fora. 122 00:04:24,556 --> 00:04:26,016 Quer dizer, eu sinto que Eu sou muito bonito. 123 00:04:26,057 --> 00:04:27,267 Os pumas nos amam. 124 00:04:27,350 --> 00:04:28,935 Eu sinto que sou deles garotinho de brinquedo, 125 00:04:29,060 --> 00:04:33,356 e eles só querem nos escolher levantar e nos levar de volta para casa. 126 00:04:33,440 --> 00:04:36,234 Michael, você tem um ótimo energia, e eu amo seu cabelo. 127 00:04:36,276 --> 00:04:39,654 -Você gosta disso? -Sim, temos. 128 00:04:43,575 --> 00:04:46,244 Mas ouça, ela poderia ter acabei de dizer, sinto muito. 129 00:04:46,327 --> 00:04:47,495 Ela se dobrou. 130 00:04:47,620 --> 00:04:49,497 Ah, isso é delicioso. 131 00:04:49,539 --> 00:04:51,458 Ela é tão rude e má para mim sem motivo. 132 00:04:51,541 --> 00:04:54,294 -Como é? -Outros 10. 133 00:04:54,419 --> 00:04:55,837 10 de 10. 134 00:04:55,920 --> 00:04:57,213 Posso comer um pouco de ramekin, por favor, com manteiga? 135 00:04:57,255 --> 00:04:58,298 Absolutamente. 136 00:04:58,381 --> 00:04:59,841 Tudo bem... 137 00:04:59,883 --> 00:05:01,426 Obrigado. 138 00:05:01,509 --> 00:05:03,178 Não pedi uma colher, eu amei? 139 00:05:03,219 --> 00:05:06,264 Obrigado. 140 00:05:06,306 --> 00:05:07,265 Não perguntei, perguntei? 141 00:05:09,684 --> 00:05:11,353 Ah, temos que dê um soco no cheesecake. 142 00:05:13,355 --> 00:05:14,814 Estou muito orgulhoso de você. 143 00:05:17,317 --> 00:05:19,486 Eu sei. 144 00:05:19,611 --> 00:05:20,904 Não, eu sei. 145 00:05:20,987 --> 00:05:22,864 Mike, por favor, venha para limpar. 146 00:05:22,947 --> 00:05:24,741 Então você pode descer e ajude Jenna. 147 00:05:24,824 --> 00:05:27,535 Tipo, ouça, você pode combatê-lo em Bronwyn. 148 00:05:27,619 --> 00:05:29,454 Você adora ser brincalhão com Britânia, 149 00:05:29,537 --> 00:05:31,706 e então você adora assassinar ela em uma mesa de jantar. 150 00:05:31,790 --> 00:05:33,583 Eu não estou assassinando ela. 151 00:05:33,667 --> 00:05:34,834 Desculpe. 152 00:05:35,001 --> 00:05:36,086 Você já terminou com sua comida? Desculpe. 153 00:05:36,169 --> 00:05:37,796 Sim, obrigado. 154 00:05:37,879 --> 00:05:39,589 Você é a fonte de tudo a sujeira de qualquer pessoa que conhecemos. 155 00:05:39,673 --> 00:05:41,174 Eu não sou a fonte de informação. 156 00:05:41,257 --> 00:05:42,342 Tenho pessoas que me contam coisas. 157 00:05:42,509 --> 00:05:43,426 Exatamente. 158 00:05:43,510 --> 00:05:44,803 [diálogo sobreposto] 159 00:05:44,886 --> 00:05:46,304 Parece que você está dizendo 160 00:05:46,429 --> 00:05:47,764 ela é a fonte de tudo a informação. 161 00:05:47,847 --> 00:05:49,641 Tipo, ela é a única quem fez isso comigo. 162 00:05:49,766 --> 00:05:51,685 Eu não fiz nada a ninguém. 163 00:05:51,726 --> 00:05:54,145 Eu ---- não aguento mais isso! 164 00:05:54,270 --> 00:05:56,106 Vocês, fechem a [bleep] sobre mim. 165 00:05:56,189 --> 00:05:57,232 Eu não faço nada com você. 166 00:06:00,568 --> 00:06:01,903 -Parece bem, Ben. -Obrigado, cara. 167 00:06:03,780 --> 00:06:05,281 Oi. 168 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 Eu sou. 169 00:06:07,158 --> 00:06:08,451 Parte de mim quer subir, mas eu sei no minuto em que o faço, 170 00:06:08,535 --> 00:06:10,328 Eu só vou... 171 00:06:10,370 --> 00:06:12,706 Bem, no momento, é um um pouco aquecido lá em cima. 172 00:06:12,789 --> 00:06:14,582 Não chegue perto de mim. Não ---- chegue perto de mim. 173 00:06:14,708 --> 00:06:15,667 Estou chegando perto de você. 174 00:06:15,834 --> 00:06:17,127 Sente-se ----ing um pouco de bunda para baixo. 175 00:06:17,252 --> 00:06:18,545 estou me mudando se você chegar perto de mim. 176 00:06:18,628 --> 00:06:19,963 O que está acontecendo? Qual é o assunto? 177 00:06:20,046 --> 00:06:21,256 Eu não tenho ideia. 178 00:06:22,799 --> 00:06:24,092 Ah, Senhor. 179 00:06:24,175 --> 00:06:25,802 Isso não vale a pena um jantar de mudança alfa. 180 00:06:25,885 --> 00:06:28,304 -Mas de qualquer forma, eu voltarei. -Obrigado. 181 00:06:28,388 --> 00:06:29,389 OK. 182 00:06:38,982 --> 00:06:40,859 Uau. 183 00:06:40,942 --> 00:06:42,485 Tudo bem, apenas, apenas, está tudo bem. 184 00:06:42,569 --> 00:06:44,612 Está tudo bem. 185 00:06:44,654 --> 00:06:46,406 Tudo bem, preciso de um garfo, por favor, querido. 186 00:06:46,489 --> 00:06:50,660 Por favor, você está bem, certo? Você é bom. 187 00:06:50,744 --> 00:06:52,328 Você está fazendo um bom trabalho hoje à noite, certo? 188 00:06:52,412 --> 00:06:53,997 Obrigado, você também está. 189 00:06:54,080 --> 00:06:55,874 -Tudo bem, você está pronto para ir? -Sim, estou pronto. 190 00:06:55,915 --> 00:07:00,045 É um cheesecake desconstruído com calda de chocolate amargo. 191 00:07:00,128 --> 00:07:02,255 [bip] você, eu tenho sido um ---- sendo um bom amigo para você. 192 00:07:02,380 --> 00:07:03,798 Não, [bip] você. 193 00:07:03,840 --> 00:07:05,550 Você pensou que ela era dizendo a coisa ----ing. 194 00:07:05,633 --> 00:07:06,801 Onde estou errado? 195 00:07:06,885 --> 00:07:07,844 -Escute-me. -Onde estou errado? 196 00:07:07,886 --> 00:07:09,137 Olhe para mim. 197 00:07:09,220 --> 00:07:10,472 Quem você está procurando em, Meredith? 198 00:07:10,597 --> 00:07:12,599 Lisa Barlow, olhe para mim. 199 00:07:12,682 --> 00:07:14,184 Eu tenho sido um bom amigo para você. 200 00:07:14,267 --> 00:07:15,602 Eu estive totalmente ---- leal a você. 201 00:07:15,643 --> 00:07:17,854 Você é o único isso é ----ing-- 202 00:07:17,937 --> 00:07:20,774 Sinto muito. Eu sinto muito. 203 00:07:20,857 --> 00:07:22,150 [gritando] 204 00:07:23,485 --> 00:07:24,944 -Apenas ----possuo! -Possuir o quê? 205 00:07:25,028 --> 00:07:26,529 Eu posso apenas te dar isso. 206 00:07:26,613 --> 00:07:28,990 Que você é a fonte de toda a sujeira ----. 207 00:07:29,032 --> 00:07:30,867 Eu não vou possuir isso. [bip] isso. 208 00:07:30,950 --> 00:07:33,119 [bip] isso. 209 00:07:33,203 --> 00:07:35,038 Eles me perguntaram vir para a sobremesa, 210 00:07:35,121 --> 00:07:38,500 mas estou entrando a cova dos leões agora. 211 00:07:40,919 --> 00:07:42,128 [bip] não. 212 00:07:43,421 --> 00:07:44,381 Você quer o pepino? 213 00:07:44,464 --> 00:07:45,548 O que? 214 00:07:45,674 --> 00:07:47,008 Não pegue sem luvas. 215 00:07:47,092 --> 00:07:48,009 Ah! 216 00:07:49,636 --> 00:07:51,262 Por que eles teriam um desses? 217 00:07:51,346 --> 00:07:53,014 -Coloquei ao lado da cama dela. -Tudo bem. 218 00:07:53,139 --> 00:07:55,100 Eles gostam disso? 219 00:07:55,141 --> 00:07:56,768 Na verdade, acho que eles não sabem o que está acontecendo com a comida. 220 00:07:56,851 --> 00:07:58,603 Eles estão em plena discussão. 221 00:07:58,687 --> 00:08:00,063 Você acha que eles vão nos dê menos dicas, 222 00:08:00,230 --> 00:08:01,439 porque eles estão discutindo? 223 00:08:01,564 --> 00:08:04,317 Não. 224 00:08:04,401 --> 00:08:05,652 Eu não vou possuir isso. 225 00:08:05,819 --> 00:08:07,362 Eu não sou a fonte de qualquer sujeira ----. 226 00:08:07,404 --> 00:08:09,656 Você não ---- colocou isso em mim novamente. 227 00:08:09,739 --> 00:08:10,657 Oh meu Deus. 228 00:08:12,992 --> 00:08:14,911 Ei pessoal. Você está bem? 229 00:08:14,994 --> 00:08:15,954 Eu vou dizer o que penso. 230 00:08:16,079 --> 00:08:17,664 eu vou dizer isso na sua cara, 231 00:08:17,747 --> 00:08:18,998 e se você não pode ser meu amigo por causa disso, 232 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 [bip] você, saia do ---- iate 233 00:08:20,625 --> 00:08:22,460 se você não consegue ouvir o que Eu tenho que dizer. 234 00:08:22,502 --> 00:08:24,170 Ok, estou feliz em ir. 235 00:08:28,216 --> 00:08:30,135 Não tive absolutamente nenhum feedback 236 00:08:30,260 --> 00:08:31,761 sobre se eles têm gostei do jantar. 237 00:08:31,845 --> 00:08:34,681 Eles me amam? Eles me odeiam? 238 00:08:34,764 --> 00:08:37,809 Não importa, Eu não acho. 239 00:08:37,934 --> 00:08:39,602 Como você se sentiria se Eu penso, você é a fonte. 240 00:08:39,644 --> 00:08:40,895 Foi você quem fez isso. Você fez isso. Admita. 241 00:08:40,979 --> 00:08:43,565 -Eles são apenas, admita. -Sente-se. 242 00:08:43,690 --> 00:08:45,358 [bip] isso. 243 00:08:46,568 --> 00:08:48,278 Quero saber quem está envolvido. 244 00:08:48,445 --> 00:08:49,529 Você é a vadia que contou a cabra que eu sou a cabra. 245 00:08:49,612 --> 00:08:50,822 Bem, essa vadia! 246 00:08:50,864 --> 00:08:52,615 -Oi, João. -John. 247 00:08:52,699 --> 00:08:55,618 Não, estou tão triste. 248 00:08:55,744 --> 00:08:57,829 Eddy e Betul, vocês vão para baixo 249 00:08:57,871 --> 00:09:00,498 e vocês dois podem acordar em seis. 250 00:09:00,582 --> 00:09:02,334 Você vai descer e ---- vai me deixar? 251 00:09:02,375 --> 00:09:03,543 Você ---- vai me deixar. 252 00:09:03,585 --> 00:09:06,755 Oh, meu Deus. É tão intenso. 253 00:09:06,880 --> 00:09:10,383 Eu nunca feito nada com eles. 254 00:09:10,467 --> 00:09:12,135 Eles são tipo, tão maus um com o outro. 255 00:09:12,260 --> 00:09:13,428 E então eles estão, tipo, chorando. 256 00:09:13,470 --> 00:09:14,512 [soluçando] 257 00:09:16,014 --> 00:09:17,265 Ei. 258 00:09:23,021 --> 00:09:24,647 Ela olhou para mim. Ha ha! 259 00:09:24,689 --> 00:09:26,816 Heather, pensei que estávamos em um lugar tão diferente. 260 00:09:26,900 --> 00:09:28,026 Você teve uma boa noite? 261 00:09:28,109 --> 00:09:29,819 Ish, foi uma noite difícil. 262 00:09:29,861 --> 00:09:32,572 Deixe-me perguntar uma coisa, você na verdade, gosta de dirigir o navio? 263 00:09:32,739 --> 00:09:33,907 Sim. 264 00:09:33,990 --> 00:09:35,116 Eu meio que quero ver. 265 00:09:35,241 --> 00:09:36,493 -Agora não. -Por que não? 266 00:09:36,576 --> 00:09:37,744 Amanhã, quando estivermos correndo. 267 00:09:37,786 --> 00:09:38,870 Será melhor quando vamos. 268 00:09:38,953 --> 00:09:40,455 Meio que só quero saia daqui. 269 00:09:41,498 --> 00:09:42,499 Eu estava procurando uma desculpa. 270 00:09:42,624 --> 00:09:44,417 -Ah, você estava? -Sim. 271 00:09:44,501 --> 00:09:45,794 Para gostar, saia daqui. 272 00:09:45,877 --> 00:09:47,128 Eu não sei se ela está flertando ou não, 273 00:09:47,212 --> 00:09:48,672 mas Heather é a principal. 274 00:09:48,797 --> 00:09:50,298 Eu não estou flertando com ninguém além dela. 275 00:09:50,382 --> 00:09:51,966 Pelo menos ela está atraído por alguém 276 00:09:52,050 --> 00:09:54,094 Eu posso entender, pela primeira vez. 277 00:09:54,135 --> 00:09:55,345 Ok, boa noite. Durma um pouco. 278 00:09:55,428 --> 00:09:56,471 -Por favor, durma bem. -Estamos prontos. 279 00:09:56,554 --> 00:09:57,806 Eu vou para a cama. 280 00:10:00,100 --> 00:10:00,975 Todos foram para a cama? 281 00:10:01,059 --> 00:10:02,102 Eu penso que sim. 282 00:10:02,227 --> 00:10:03,311 [bip] sim! 283 00:10:03,395 --> 00:10:04,312 Tripulação descerá às 11. 284 00:10:04,354 --> 00:10:05,188 11, sim. 285 00:10:05,313 --> 00:10:06,481 Vou dormir lá fora. 286 00:10:08,733 --> 00:10:10,485 Querido, você está bem? 287 00:10:15,365 --> 00:10:16,991 [ronco] 288 00:10:27,919 --> 00:10:29,254 [alarme bipa] 289 00:10:38,304 --> 00:10:40,056 [bip] 290 00:10:40,098 --> 00:10:41,850 Mate o dia. 291 00:10:42,017 --> 00:10:43,810 Ah, você está aqui. 292 00:10:51,317 --> 00:10:52,360 [limpa a garganta] 293 00:10:55,321 --> 00:10:56,531 Está tudo bem? 294 00:11:00,577 --> 00:11:02,370 O outro não está bem. 295 00:11:05,999 --> 00:11:08,793 Bom. Obrigado. Como vai você? 296 00:11:08,918 --> 00:11:11,129 O que você está pensando para o café da manhã? 297 00:11:11,212 --> 00:11:12,255 Faça um prato de frutas. 298 00:11:12,380 --> 00:11:14,466 -Tudo bem. Abacaxi? -Sim. 299 00:11:14,507 --> 00:11:15,592 Deixa eu te mostrar, ok? 300 00:11:15,633 --> 00:11:17,093 Eu não considero isso. 301 00:11:17,177 --> 00:11:18,720 Eu não faço nada disso besteira--, tudo bem? 302 00:11:18,803 --> 00:11:20,138 -OK. -Só um pouco mais grosso. 303 00:11:20,263 --> 00:11:21,639 Experimente. 304 00:11:25,060 --> 00:11:28,063 Eu descobri alguns incapacidades com meu sous chef. 305 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 Você colocou açúcar aí? 306 00:11:30,398 --> 00:11:31,858 Não, eu pensei Acabei de adicionar os ovos. 307 00:11:31,900 --> 00:11:33,777 Sobremesa? Eles geralmente contêm açúcar. 308 00:11:33,818 --> 00:11:34,944 Apenas seguindo em frente. 309 00:11:35,028 --> 00:11:36,029 Estou apenas tentando descobrir isso. 310 00:11:36,071 --> 00:11:37,822 Estou tentando encontrar o equilíbrio. 311 00:11:37,906 --> 00:11:39,657 Ela provavelmente quer aprender, 312 00:11:39,741 --> 00:11:44,245 e eu quero ensiná-la para nós estar melhorando o tempo todo. 313 00:11:48,416 --> 00:11:49,959 Então, qual é o plano com Mike? 314 00:11:50,043 --> 00:11:51,044 Bem, se eu pudesse tê-lo agora, isso seria ótimo. 315 00:11:51,169 --> 00:11:52,003 Sim, tudo bem. 316 00:11:52,045 --> 00:11:54,589 Apenas me ligue quando precisar dele. 317 00:11:54,631 --> 00:11:56,049 [espirra] 318 00:11:57,967 --> 00:12:00,762 Eu acho que você está comigo porque estamos ensopados. 319 00:12:00,845 --> 00:12:01,763 Então venha me encontrar no flybridge. 320 00:12:01,805 --> 00:12:03,264 Copie isso. 321 00:12:03,306 --> 00:12:04,391 Qual é o plano para esta manhã, Jase? 322 00:12:04,474 --> 00:12:05,433 Definitivamente decolando às 9. 323 00:12:05,517 --> 00:12:07,143 Chegue lá às 10h, 10h30. 324 00:12:07,227 --> 00:12:09,604 Então eles vão desembarcar, ganhe petiscos e champanhe, 325 00:12:09,688 --> 00:12:11,231 e volte para almoçar. 326 00:12:11,356 --> 00:12:13,942 Hoje vai ser absolutamente agitado para a equipe do deck. 327 00:12:14,025 --> 00:12:15,902 Temos que descer para as Chaves de Tobago, 328 00:12:15,944 --> 00:12:17,153 sair do ancoradouro às 9 horas, 329 00:12:17,237 --> 00:12:19,322 estar lá às 10h30. 330 00:12:19,406 --> 00:12:21,074 As Chaves de Tobago, 331 00:12:21,199 --> 00:12:23,243 é o epicentro do cruzeiro aqui no Caribe. 332 00:12:23,368 --> 00:12:25,578 São praias luxuosas e deslumbrantes, muitas tartarugas, 333 00:12:25,662 --> 00:12:27,414 muita vida marinha. 334 00:12:27,497 --> 00:12:29,082 Temos a praia preparada, temos mergulho com snorkel. 335 00:12:29,207 --> 00:12:31,459 Espero que a tranquilidade de debaixo d'água 336 00:12:31,584 --> 00:12:34,129 pode transferir de volta para o barco. 337 00:12:34,212 --> 00:12:35,380 Deve ser divertido. Legal. 338 00:12:35,422 --> 00:12:37,132 -Bom dia. -Ah, obrigado, 339 00:12:37,215 --> 00:12:38,883 por me deixar de volta para o meu quarto. 340 00:12:38,967 --> 00:12:40,802 Convés, convés, estaremos levantando âncora em 20 minutos. 341 00:12:40,885 --> 00:12:42,679 Ok, copie. 342 00:12:42,721 --> 00:12:44,222 Longo, médio, curto. 343 00:12:44,305 --> 00:12:45,390 -OK. -OK. 344 00:12:45,432 --> 00:12:46,808 -Sim, claro. -Legal. 345 00:12:46,850 --> 00:12:48,018 Se estiver se acumulando, pare imediatamente, 346 00:12:48,101 --> 00:12:49,060 e eu irei ajudá-lo. 347 00:12:49,185 --> 00:12:50,311 -Sim, copie isso. -Tudo bem. 348 00:12:50,395 --> 00:12:53,398 Olá, bom dia. 349 00:12:53,440 --> 00:12:54,816 Café da manhã no terraço. 350 00:12:54,941 --> 00:12:56,234 -OK. -Sim, então... 351 00:12:56,317 --> 00:12:57,277 Nós vamos mudar e venha comer. 352 00:12:57,360 --> 00:12:58,153 Ok, ótimo. 353 00:12:58,278 --> 00:12:59,904 Galera, Daisy. 354 00:12:59,988 --> 00:13:02,449 Os convidados estarão prontos para café da manhã em cerca de 10 minutos. 355 00:13:02,532 --> 00:13:03,992 Rogério, obrigado. 356 00:13:05,535 --> 00:13:06,995 Amável. 357 00:13:07,078 --> 00:13:08,913 Mary e eu perdemos. Precisamos de uma atualização completa. 358 00:13:08,955 --> 00:13:10,498 O que aconteceu ontem à noite? 359 00:13:13,251 --> 00:13:15,337 Tripulação do convés, comece pegando âncora. 360 00:13:15,378 --> 00:13:16,338 Obrigado. 361 00:13:19,883 --> 00:13:21,176 Restam três algemas. 362 00:13:22,260 --> 00:13:24,095 [barulho] 363 00:13:24,137 --> 00:13:26,097 Pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare, pare. 364 00:13:26,181 --> 00:13:29,017 A âncora está se acumulando um pouco. Então desça. 365 00:13:29,100 --> 00:13:31,811 Cap, um dos principais elos ficou preso. 366 00:13:31,978 --> 00:13:33,355 Eu só vou liberar então cai, 367 00:13:33,480 --> 00:13:34,397 em seguida, traga-o de volta. 368 00:13:34,481 --> 00:13:35,440 Cópia. 369 00:13:35,565 --> 00:13:37,025 eu vou para baixo rapidamente. 370 00:13:37,108 --> 00:13:38,902 A corrente da âncora ainda está levantada e para baixo, capitão. 371 00:13:39,027 --> 00:13:40,904 Copie isso. Obrigado. 372 00:13:40,945 --> 00:13:43,239 Sempre que levantamos âncora, a corrente pode se acumular 373 00:13:43,323 --> 00:13:45,367 muito alto e muito rápido e bloquear o sistema. 374 00:13:45,450 --> 00:13:47,160 Abaixe a âncora. 375 00:13:47,327 --> 00:13:48,328 Cópia. 376 00:13:50,121 --> 00:13:52,665 A única maneira de consertarmos isso é deixar toda a corrente sair 377 00:13:52,749 --> 00:13:54,084 e inicie o processo novamente. 378 00:13:54,209 --> 00:13:56,461 E ao trazê-lo, descasque-o corretamente. 379 00:13:57,837 --> 00:13:58,797 Cópia. 380 00:14:01,966 --> 00:14:03,385 [barulho] 381 00:14:03,468 --> 00:14:05,720 O guincho está entupido. O guincho está entupido. 382 00:14:09,933 --> 00:14:12,352 Estou confuso. Você apenas disse que você comprou um cavalo. 383 00:14:12,435 --> 00:14:13,561 Os cavalos são muito caros. 384 00:14:13,603 --> 00:14:15,438 Sim. 385 00:14:15,522 --> 00:14:16,648 Cópia. 386 00:14:19,609 --> 00:14:22,946 [barulho] 387 00:14:23,029 --> 00:14:24,072 Meu Deus. 388 00:14:24,197 --> 00:14:25,407 [bip] isso. 389 00:14:25,490 --> 00:14:27,033 Ah, [bip]. 390 00:14:28,284 --> 00:14:30,161 ----ing... 391 00:14:30,203 --> 00:14:32,956 Você vai fazer cocô de novo? Meu Deus, você é uma máquina. 392 00:14:32,997 --> 00:14:34,958 [bip] esta âncora. 393 00:14:43,842 --> 00:14:45,593 Foredeck, como estamos? Como estamos? 394 00:14:46,678 --> 00:14:47,929 Ele simplesmente continua ficando preso a cada curva, 395 00:14:48,054 --> 00:14:49,347 mas estamos apenas fazendo isso muito lentamente. 396 00:14:49,431 --> 00:14:51,891 Copie isso. Eu apenas fico ocioso por enquanto. 397 00:14:52,017 --> 00:14:52,976 -[barulho] -Pare, pare, pare. 398 00:14:53,018 --> 00:14:54,477 -Parou. -Volte para baixo. 399 00:14:54,561 --> 00:14:56,896 -Abaixo. -[bip] esta âncora. 400 00:14:57,022 --> 00:14:59,816 Aguarde, aguarde, por favor. 401 00:14:59,858 --> 00:15:00,900 Aguardando. 402 00:15:04,571 --> 00:15:05,947 Cópia. 403 00:15:10,869 --> 00:15:12,120 Tente alinhá-lo. 404 00:15:13,079 --> 00:15:14,497 OK. 405 00:15:14,581 --> 00:15:16,499 Mike, Jenna, vocês podem começar em cabines? 406 00:15:16,541 --> 00:15:17,876 -Copie isso. -Estou a caminho. 407 00:15:18,001 --> 00:15:19,502 Foredeck, onde estamos? 408 00:15:19,627 --> 00:15:20,503 -[barulho] -Pare. 409 00:15:20,587 --> 00:15:22,005 Parar. 410 00:15:22,088 --> 00:15:24,382 Estamos cerca de um quarto de um elevador de manilha. 411 00:15:26,926 --> 00:15:28,845 Não tema, a festa está aqui. 412 00:15:28,970 --> 00:15:30,263 Vai demorar um pouco, não se preocupe. 413 00:15:30,305 --> 00:15:32,640 -Levantando novamente. -Levante-o. 414 00:15:32,724 --> 00:15:34,684 [barulho] 415 00:15:34,768 --> 00:15:35,852 Desce um pouco mais. 416 00:15:35,894 --> 00:15:37,270 Ok, deixe-me redefinir. 417 00:15:37,354 --> 00:15:39,064 Descansei e liguei. 418 00:15:40,732 --> 00:15:41,691 Você pode ver isso? 419 00:15:41,775 --> 00:15:42,901 A âncora na linha de água. 420 00:15:42,942 --> 00:15:45,028 Sim! Muito bem, você! 421 00:15:45,070 --> 00:15:46,154 Oh, meu Deus. 422 00:15:47,322 --> 00:15:48,406 -Sim! -Yay! 423 00:15:48,448 --> 00:15:49,991 Âncora no bolso. 424 00:15:50,116 --> 00:15:51,284 Cópia. 425 00:15:51,409 --> 00:15:53,536 Esta não foi uma tarefa fácil. Bom trabalho, equipe. 426 00:15:53,578 --> 00:15:54,537 -[bip]! -OK. 427 00:15:54,579 --> 00:15:55,955 Que missão. 428 00:15:56,039 --> 00:15:58,166 Como você está, queridos, com o balanço? 429 00:15:58,249 --> 00:15:59,417 Estou respirando fundo. 430 00:15:59,459 --> 00:16:00,585 Você está com uma faixa para náusea? 431 00:16:00,669 --> 00:16:01,961 Sim, tenho um em cada braço. 432 00:16:05,590 --> 00:16:06,966 Achei que eles cozinhavam mais rápido. 433 00:16:09,094 --> 00:16:10,095 Cebola branca? 434 00:16:10,136 --> 00:16:11,638 Eu sei que você sabe disso. 435 00:16:11,680 --> 00:16:13,348 Eu pensei em chalotas eram cebolas. 436 00:16:16,851 --> 00:16:18,978 Vai demorar muito mais tempo descascando isso. 437 00:16:19,020 --> 00:16:20,814 Eu apenas pensei que eles eram o cozimento mais rápido. 438 00:16:20,939 --> 00:16:23,942 Quando Ben quer jogar bem, ele está jogando bem. 439 00:16:23,983 --> 00:16:25,985 Mas a segunda coisa dá errado, 440 00:16:26,069 --> 00:16:29,531 é como voltar a ----ing... [imita chicote] 441 00:16:29,572 --> 00:16:31,908 Tudo bem, onde está minha faca? Daisy roubou minha faca. 442 00:16:31,991 --> 00:16:35,286 Suas mudanças de humor balance a cada minuto. 443 00:16:35,370 --> 00:16:37,789 É tipo, que cara ele é vai colocar hoje? 444 00:16:37,831 --> 00:16:40,250 Ah, ok, este é o meu 10 minutos de felicidade. 445 00:16:40,333 --> 00:16:42,293 E então 10 minutos de loucura. 446 00:16:42,335 --> 00:16:43,795 E então 10 minutos de loucura. 447 00:16:43,837 --> 00:16:47,799 Eu nunca conheci tal uma pessoa na minha vida. 448 00:16:55,015 --> 00:16:56,016 Podemos aceitar algo disso? 449 00:16:56,099 --> 00:16:57,350 Sim, por favor. 450 00:16:57,392 --> 00:16:59,060 -Olá? -Sim. 451 00:16:59,144 --> 00:17:00,603 Não há problema. Eu só estou vou limpar seu quarto, 452 00:17:00,645 --> 00:17:02,939 -mas farei isso depois. -Sou eu, seu idiota. 453 00:17:03,064 --> 00:17:05,191 Ah, é você. 454 00:17:05,275 --> 00:17:06,901 [rindo] 455 00:17:10,947 --> 00:17:13,116 Senhoras, então é isso o especial do chef. 456 00:17:13,199 --> 00:17:15,910 Temos Pecorino Romano omeletes. 457 00:17:16,036 --> 00:17:17,037 Isso parece maravilhoso. 458 00:17:17,120 --> 00:17:18,413 Obrigado. 459 00:17:18,538 --> 00:17:20,331 Quão ruim é essa âncora então, em termos de... 460 00:17:20,373 --> 00:17:22,250 Bem, não vamos usar a âncora de estibordo novamente 461 00:17:22,292 --> 00:17:23,918 se pudermos ajudá-lo. 462 00:17:24,002 --> 00:17:25,670 -A porta está funcionando? -Sim, está dando certo. 463 00:17:25,754 --> 00:17:27,464 Ei, apenas perto o assento do vaso sanitário ali. 464 00:17:27,547 --> 00:17:29,299 Sim. 465 00:17:29,424 --> 00:17:31,801 É a coisa mais feminina que já fiz na minha vida. 466 00:17:31,885 --> 00:17:33,636 Eu me pergunto como está indo o café da manhã 467 00:17:33,678 --> 00:17:35,972 se eles estão, tipo, estrangulando um ao outro já. 468 00:17:36,056 --> 00:17:38,558 Posso te fazer uma pergunta? Estou tão curioso. 469 00:17:38,683 --> 00:17:40,352 Você está dizendo isso a ela Eu sou um amigo horrível 470 00:17:40,393 --> 00:17:42,520 porque eu não estou usando você vender minha casa? 471 00:17:42,645 --> 00:17:44,898 Sua casa não está vendendo. 472 00:17:44,981 --> 00:17:47,108 Eu tenho um executivo, casa sob medida 473 00:17:47,192 --> 00:17:49,152 com vistas de 360 graus. 474 00:17:49,194 --> 00:17:50,737 US$ 11 milhões. 475 00:17:50,820 --> 00:17:52,530 Se você quiser assunto de alguém... 476 00:17:52,572 --> 00:17:56,368 Eu não quero o seu negócio. Eu não preciso do seu negócio. 477 00:17:56,409 --> 00:17:59,496 Estou me manifestando para ser cada um e cada uma dessas mulheres. 478 00:17:59,621 --> 00:18:02,374 Crescendo, vivemos uma estilo de vida confortável, 479 00:18:02,457 --> 00:18:04,709 mas meus pais trabalhavam eles estão fora. 480 00:18:04,751 --> 00:18:07,295 Eles costumavam contar cada centavo, 481 00:18:07,337 --> 00:18:10,215 e isso simplesmente não é vai ser minha vida. 482 00:18:10,256 --> 00:18:13,343 Eu entrei no iatismo para se tornar o 1% mais rico, 483 00:18:13,426 --> 00:18:17,055 e eu acredito que esse trabalho é uma porta de entrada para isso. 484 00:18:17,138 --> 00:18:20,850 Essas mulheres estão um iate em Canouan, 485 00:18:20,934 --> 00:18:22,394 putaria e gemidos. 486 00:18:22,435 --> 00:18:24,187 Este é um ramo de oliveira. 487 00:18:24,312 --> 00:18:25,939 Não é um bom negócio. 488 00:18:26,022 --> 00:18:29,359 É como uma masterclass do comportamento das mulheres ricas. 489 00:18:29,442 --> 00:18:30,694 Isto é o que Britani faz em seu tempo de inatividade. 490 00:18:30,777 --> 00:18:31,736 Sim, de nada. 491 00:18:31,778 --> 00:18:33,279 Ela está pesquisando minha casa. 492 00:18:33,405 --> 00:18:34,656 Desespero. 493 00:18:34,739 --> 00:18:36,282 Desculpe, você já passou por aqui? 494 00:18:36,366 --> 00:18:38,284 Pessoal, eu preciso coloque um alfinete nisso. 495 00:18:38,368 --> 00:18:39,703 Temos que sair do barco. 496 00:18:39,786 --> 00:18:43,289 Galera, isso é café da manhã limpo e terminado. 497 00:18:43,415 --> 00:18:44,874 Convés de proa, prepare-se para ancorar. 498 00:18:44,958 --> 00:18:46,167 Ok, vamos nos trocar. 499 00:18:49,462 --> 00:18:50,338 Realmente? 500 00:18:53,258 --> 00:18:54,342 Ok, solte. 501 00:19:04,394 --> 00:19:05,687 Duas algemas na água. 502 00:19:05,770 --> 00:19:06,938 Perfeito, obrigado. 503 00:19:10,191 --> 00:19:11,985 -Obrigado. -Vamos tirar as bóias náuticas. 504 00:19:12,110 --> 00:19:13,903 Ok, então eu acho é hora de ir. 505 00:19:13,987 --> 00:19:16,364 Você sabe, nós queremos relaxe, sente-se, 506 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 fale merda--. 507 00:19:17,991 --> 00:19:19,075 Deixe-os em o outro lado da praia 508 00:19:19,117 --> 00:19:20,785 com alguns snorkels e algumas toalhas. 509 00:19:20,827 --> 00:19:22,620 Tudo bem, aqui vamos nós. 510 00:19:22,662 --> 00:19:25,040 Eu tenho que sentar na frente então eu não fico doente, ele diz. 511 00:19:25,123 --> 00:19:27,292 Boa viagem, capitão. 512 00:19:27,417 --> 00:19:29,169 Nos veremos do outro lado. 513 00:19:31,004 --> 00:19:33,465 João, você é um bom motorista. 514 00:19:33,506 --> 00:19:35,258 Sim, belos cortes limpos. 515 00:19:35,383 --> 00:19:38,011 Limpe essa lâmina toda vez também, por favor, querido. 516 00:19:38,094 --> 00:19:39,596 Caso contrário, você [bip] a clara do ovo. 517 00:19:39,679 --> 00:19:42,974 [suspira] 518 00:19:43,016 --> 00:19:43,933 -Obrigado. -Passeio suave? 519 00:19:44,017 --> 00:19:45,602 Sim. 520 00:19:45,727 --> 00:19:46,936 Tudo bem, pessoal, estou indo deixar você aqui, né? 521 00:19:47,020 --> 00:19:48,730 -Sim. -Vejo vocês daqui a pouco. 522 00:19:48,813 --> 00:19:50,648 Pessoal, acho que eles vão para montar uma área para nós. 523 00:19:50,732 --> 00:19:52,942 Onde, exatamente? Eu te seguirei. 524 00:19:53,026 --> 00:19:55,612 Não tenho certeza. 525 00:19:55,653 --> 00:19:57,197 Vamos fazer isso aqui. 526 00:19:57,280 --> 00:20:00,033 A equipe do deck não levantou a âncora na hora certa 527 00:20:00,075 --> 00:20:02,827 e agora o dia inteiro é vou brincar de recuperar o atraso. 528 00:20:02,911 --> 00:20:05,622 É a primeira praia configuração da temporada 529 00:20:05,663 --> 00:20:07,540 e estamos tendo que fazer isso na frente dos convidados. 530 00:20:07,624 --> 00:20:09,918 É como estar na cama com sua conexão quente 531 00:20:09,959 --> 00:20:13,338 e escorregando em um peido. É mortificante. 532 00:20:13,421 --> 00:20:15,423 O cenário está uma bagunça, o tempo acabou. 533 00:20:15,548 --> 00:20:18,009 As donas de casa não preciso saber disso. 534 00:20:18,051 --> 00:20:20,762 Distrair, distrair, distrair. 535 00:20:20,845 --> 00:20:22,263 Você tem mãos mágicas. 536 00:20:22,347 --> 00:20:23,932 Não, você tem magia de volta. 537 00:20:24,057 --> 00:20:25,975 Estamos em pleno encanto modo ofensivo. 538 00:20:26,017 --> 00:20:28,311 Tipo, eu sinto que você me apoia, 539 00:20:28,395 --> 00:20:30,146 tipo, e ela disse... 540 00:20:30,230 --> 00:20:31,648 você sabe, como você disse ela você me apoia em particular, 541 00:20:31,690 --> 00:20:33,191 Eu sinto como você. 542 00:20:33,233 --> 00:20:34,693 Eu apoio você publicamente. 543 00:20:34,776 --> 00:20:37,654 Sim, eu acho, Eu penso de forma mais privada. 544 00:20:37,696 --> 00:20:38,738 Você não gosta do meu apoio? 545 00:20:38,822 --> 00:20:39,823 Desculpe. 546 00:20:39,864 --> 00:20:41,324 Você não é um bom amigo. 547 00:20:41,449 --> 00:20:42,909 -Ok, eu não perguntei a você. -Você simplesmente não é. 548 00:20:43,034 --> 00:20:44,494 Como eles ainda estão lutando? 549 00:20:44,619 --> 00:20:46,996 É isso que as pessoas ricas fazer para se divertir? 550 00:20:47,080 --> 00:20:48,164 Eu acho que você é chato. 551 00:20:48,289 --> 00:20:49,833 Eu acho que você está apenas-- 552 00:20:49,916 --> 00:20:50,959 Eu realmente não me importo o que você pensa, Maria. 553 00:20:54,421 --> 00:20:55,463 Hum-hmm. 554 00:20:58,216 --> 00:21:00,093 [telefone toca] 555 00:21:00,218 --> 00:21:02,262 -Sim, sim. -Como vai você? 556 00:21:02,387 --> 00:21:04,097 É um absoluto sh-- show, mãe. 557 00:21:04,139 --> 00:21:06,516 O chefe de cozinha, não sei, 558 00:21:06,599 --> 00:21:07,517 está tudo acabado. 559 00:21:07,600 --> 00:21:09,352 Ele espera que eu saiba o que fazer 560 00:21:09,436 --> 00:21:10,812 e eu literalmente não tenho ideia o que diabos estou fazendo. 561 00:21:12,397 --> 00:21:13,481 Bem. 562 00:21:15,942 --> 00:21:17,777 Não, estou sendo arrastado através desta merda--. 563 00:21:17,861 --> 00:21:19,362 [rindo] 564 00:21:19,446 --> 00:21:20,739 É difícil colocar em palavras 565 00:21:20,822 --> 00:21:23,158 porque o segundo ele fica muito mal, 566 00:21:23,283 --> 00:21:25,201 então fica tudo bem novamente e, tipo, ele grita 567 00:21:25,285 --> 00:21:26,911 e então ele diz que sente muito. 568 00:21:26,995 --> 00:21:28,246 E está muito quente na galera 569 00:21:28,371 --> 00:21:30,248 e é só, é só... 570 00:21:30,290 --> 00:21:31,458 Sim. 571 00:21:31,583 --> 00:21:33,918 Oh. 572 00:21:33,960 --> 00:21:37,672 Eu não vivo em uma cultura de chef isso é volátil assim. 573 00:21:37,714 --> 00:21:39,758 Fazer qualquer coisa com Ben está em apostas altas, 574 00:21:39,799 --> 00:21:40,925 Não posso decepcioná-lo. 575 00:21:40,967 --> 00:21:42,719 Eu não posso não saber a resposta 576 00:21:42,844 --> 00:21:45,722 porque isso vai apenas acabar em discussões. 577 00:21:45,805 --> 00:21:47,557 Eu tenho a pele grossa, 578 00:21:47,682 --> 00:21:50,602 mas ele está desbastando nisso minuto a minuto. 579 00:21:53,480 --> 00:21:55,023 Estou desvendando, mãe. 580 00:22:20,340 --> 00:22:22,217 Não. Preciso rir. 581 00:22:23,468 --> 00:22:25,887 Na verdade é muito engraçado ouvir você rir. 582 00:22:25,970 --> 00:22:27,889 Oh! 583 00:22:31,309 --> 00:22:34,729 Prepare meu elogio, mãe. Prepare meu elogio. 584 00:22:34,813 --> 00:22:36,648 Tudo bem, eu também te amo. 585 00:22:36,731 --> 00:22:38,983 Eddy! Barbatanas, por favor! 586 00:22:39,067 --> 00:22:40,902 Você vai entrar. Vamos, coloque-o. 587 00:22:45,740 --> 00:22:47,283 Querida, você está usando seus sapatos? 588 00:22:47,325 --> 00:22:48,618 É tão lindo. 589 00:22:48,660 --> 00:22:49,536 Aqui vamos nós. 590 00:22:49,661 --> 00:22:51,162 Eu irei com você, Whit. 591 00:22:51,246 --> 00:22:52,080 eu irei com você também. 592 00:22:52,205 --> 00:22:53,415 Que tal isso? 593 00:22:53,498 --> 00:22:54,833 Sim, isso vai mudar a sua vida. 594 00:23:08,138 --> 00:23:09,472 Adoro estar na água. 595 00:23:09,556 --> 00:23:10,807 É por isso que estou no iatismo. 596 00:23:10,890 --> 00:23:12,600 Meu pai morreu quando eu era mais jovem, 597 00:23:12,642 --> 00:23:14,728 dois dias antes para completar seis anos, na verdade. 598 00:23:14,853 --> 00:23:16,980 Ele faleceu há pouco um ataque cardíaco completamente estranho 599 00:23:17,022 --> 00:23:18,273 no dia de ano novo. 600 00:23:18,356 --> 00:23:20,900 E ele estava apenas a maior pessoa 601 00:23:21,026 --> 00:23:23,153 você poderia saber, um super homem de família. 602 00:23:23,278 --> 00:23:24,904 Ele sempre apenas incentivou as viagens, 603 00:23:24,946 --> 00:23:26,656 saindo por aí, vendo o mundo. 604 00:23:26,740 --> 00:23:29,409 É uma sensação agradável saber estou conseguindo fazer 605 00:23:29,451 --> 00:23:32,662 o que meu pai faria me amou... 606 00:23:32,746 --> 00:23:34,873 É uma sensação agradável sabendo que posso fazer 607 00:23:34,914 --> 00:23:37,917 o que meu pai gostaria que eu fizesse. 608 00:23:38,084 --> 00:23:39,294 Sim. 609 00:23:45,550 --> 00:23:46,843 Você gostou da água? 610 00:23:46,885 --> 00:23:48,011 Como foi o mergulho com snorkel? 611 00:23:48,094 --> 00:23:50,513 Snorkeling foi incrível. 612 00:23:50,555 --> 00:23:53,808 Eu nadei com a arraia apenas como se eu estivesse ----ing Nemo. 613 00:23:53,850 --> 00:23:55,810 [rindo] 614 00:23:55,852 --> 00:23:57,103 Imagine como suas meninas vão brilhar 615 00:23:57,187 --> 00:23:58,313 quando você ganha um ensopado extra? 616 00:23:58,396 --> 00:24:01,566 -Muito mais descanso. -Sim. 617 00:24:01,608 --> 00:24:03,651 Senhoras, nosso terno passeio está aqui. 618 00:24:03,777 --> 00:24:06,279 Vamos. Estou pronto. Aqui, por que você não senta no meu colo? 619 00:24:06,363 --> 00:24:07,655 Vou apenas fazer a direção. 620 00:24:07,739 --> 00:24:09,366 Vamos. 621 00:24:09,407 --> 00:24:12,494 Iate a motor Katina, estamos nos aproximando do iate. 622 00:24:14,662 --> 00:24:16,373 Ok, doke. Obrigado. 623 00:24:16,456 --> 00:24:17,957 -Espere, o que são isso? -Ponche de rum. 624 00:24:18,083 --> 00:24:19,959 -Eu adoraria um. Obrigado. -Perfeito. 625 00:24:20,043 --> 00:24:21,294 Eu quero o mesmo que Heather. 626 00:24:21,378 --> 00:24:23,046 Bebendo, amigos de bebida. 627 00:24:23,129 --> 00:24:24,839 Olá, senhoras, só para vocês saberem, 628 00:24:24,923 --> 00:24:27,801 nós vamos fazer um 16h, almoço no terraço. 629 00:24:27,967 --> 00:24:29,594 OK? 630 00:24:29,678 --> 00:24:31,221 -Você acha que poderíamos trocar? -OK. 631 00:24:31,262 --> 00:24:33,682 Almoçar no salão no AC, jantar no convés. 632 00:24:33,765 --> 00:24:34,849 Ok, claro. 633 00:24:34,974 --> 00:24:36,351 Tudo bem. 634 00:24:36,434 --> 00:24:37,852 -Tudo bem? -Absolutamente bem. 635 00:24:37,977 --> 00:24:39,562 Muito obrigado. OK. 636 00:24:39,604 --> 00:24:40,480 [bip]. Jenna. 637 00:24:40,605 --> 00:24:42,190 Ei. 638 00:24:42,273 --> 00:24:44,859 Eles apenas disseram almoço no salão? 639 00:24:44,901 --> 00:24:46,569 Sim. 640 00:24:46,653 --> 00:24:48,154 Vamos, vamos, vamos fazer isso juntos. 641 00:24:48,238 --> 00:24:50,198 ---- idiotas. 642 00:24:50,281 --> 00:24:51,282 Tchau. 643 00:24:51,324 --> 00:24:53,159 É como pastorear crianças. 644 00:24:53,284 --> 00:24:55,578 Sim, quero dizer, foi divertido. 645 00:24:55,620 --> 00:24:59,541 Ainda parece um Almoço às 16h e jantar às 20h. 646 00:24:59,582 --> 00:25:00,583 OK. 647 00:25:00,625 --> 00:25:01,626 Perfeito. Obrigado. 648 00:25:03,461 --> 00:25:05,338 Abra essa porta, prepare-se para João. 649 00:25:05,380 --> 00:25:06,381 Nós vamos descarregar tudo. 650 00:25:06,423 --> 00:25:08,091 OK. 651 00:25:08,216 --> 00:25:11,845 De onde eu venho, trabalhando em um deck é considerado um trabalho masculino. 652 00:25:11,928 --> 00:25:13,513 Coloque isso com as toalhas. 653 00:25:13,638 --> 00:25:16,349 Quando eu era criança, meu pai nem nos queria 654 00:25:16,433 --> 00:25:19,644 ir para a escola porque a mentalidade do meu pai, 655 00:25:19,686 --> 00:25:23,398 era como se as mulheres não trabalhassem e era um mundo de homens. 656 00:25:27,944 --> 00:25:31,698 Mas meus avós me levou furtivamente para a escola. 657 00:25:31,740 --> 00:25:35,702 Agora, eu acredito se você quiser alguma coisa, 658 00:25:35,785 --> 00:25:37,746 você tem que lutar por isso. 659 00:25:37,787 --> 00:25:39,247 Bom trabalho. 660 00:25:43,084 --> 00:25:45,045 Isso vai ser mal-intencionado se eu apenas 661 00:25:45,170 --> 00:25:46,963 você, eu, Mary e Ang? 662 00:25:47,047 --> 00:25:48,965 Na verdade, concordo plenamente. 663 00:25:49,049 --> 00:25:50,467 Tipo, eu preciso de uma pausa. 664 00:25:50,550 --> 00:25:51,593 Perfeito. 665 00:25:54,929 --> 00:25:56,723 Ei, há algum maneira que poderíamos 666 00:25:56,806 --> 00:25:58,266 limpar algumas dessas placas? 667 00:25:58,308 --> 00:25:59,309 Nós apenas vamos tenho quatro para o almoço. 668 00:25:59,392 --> 00:26:01,019 OK. 669 00:26:01,102 --> 00:26:02,854 Eu gostaria que as outras senhoras apenas para serem servidos em seu quarto. 670 00:26:02,979 --> 00:26:04,022 Isso é possível? 671 00:26:04,105 --> 00:26:05,523 Tudo bem, tudo bem. 672 00:26:05,648 --> 00:26:07,734 -Muito obrigado. -De nada. 673 00:26:07,859 --> 00:26:09,194 [suspira] Ok. 674 00:26:11,279 --> 00:26:12,572 -[bipa] eu. -E aí, cara? 675 00:26:12,655 --> 00:26:14,699 -Eles são apenas... -Sim. 676 00:26:14,783 --> 00:26:18,453 -Paciência sendo testada. -Coloque em mim. 677 00:26:18,536 --> 00:26:21,122 Paciência... o almoço é daqui a 10 minutos. 678 00:26:21,206 --> 00:26:24,501 Mas eles querem quatro servido em seus quartos. 679 00:26:24,584 --> 00:26:26,378 Sim, isso faz sentido. 680 00:26:26,503 --> 00:26:28,463 Tem que ser banhado, então tudo será banhado. 681 00:26:28,505 --> 00:26:30,173 Então não vamos fazer estilo familiar mais. 682 00:26:30,256 --> 00:26:32,425 Então precisamos remover quatro dessas placas. 683 00:26:32,550 --> 00:26:34,636 Arrumei a mesa duas vezes. 684 00:26:34,719 --> 00:26:38,765 Ninguém vem almoçar. OK. 685 00:26:38,848 --> 00:26:40,392 Isso é péssimo para nós porque vamos 686 00:26:40,475 --> 00:26:42,060 ter que fazer uma espécie de individualizar tudo. 687 00:26:42,143 --> 00:26:43,603 Isso é lindo. 688 00:26:43,728 --> 00:26:47,023 Ok, então como você acha devemos colocar isso? 689 00:26:47,065 --> 00:26:50,819 Você acha que deveríamos fazer as cabines ou a mesa primeiro? 690 00:26:50,944 --> 00:26:52,028 -Mesa, certo? -Mesa primeiro, sim. 691 00:26:52,112 --> 00:26:53,279 Sim, é isso que eu penso. 692 00:26:53,321 --> 00:26:55,240 [bip] Não vai ser fácil. 693 00:26:55,323 --> 00:26:56,408 Eu não quero ficar sem comida. 694 00:26:56,449 --> 00:26:57,701 Quantas asas eu tenho? 695 00:26:57,784 --> 00:26:59,327 Dois, quatro, seis. 696 00:26:59,369 --> 00:27:00,829 Oi. 697 00:27:00,870 --> 00:27:02,205 Você vai vir para a mesa dos adultos? 698 00:27:02,288 --> 00:27:03,456 Eu acho. 699 00:27:03,540 --> 00:27:07,627 Almoço discreto com as senhoras discretas. 700 00:27:07,711 --> 00:27:09,170 Bela panela, tudo bem. 701 00:27:09,254 --> 00:27:11,464 Não, mas vamos para baixar os pratos. 702 00:27:11,589 --> 00:27:13,008 Vai ser banhado. 703 00:27:13,049 --> 00:27:14,175 Eu não acho que você deve prepará-los. 704 00:27:14,300 --> 00:27:16,094 Eu não. Apenas tente pensar. 705 00:27:16,136 --> 00:27:17,387 Ela pediu todos banhados. 706 00:27:17,470 --> 00:27:18,680 Isso realmente não me preocupa. 707 00:27:18,763 --> 00:27:20,306 É o que vai ficar melhor. 708 00:27:20,432 --> 00:27:23,727 Crescendo, eu realmente queria ser um retratista. 709 00:27:23,768 --> 00:27:25,770 Eu estava muito bem. 710 00:27:25,854 --> 00:27:28,690 Vindo de uma formação artística, ajuda a cozinhar, 711 00:27:28,732 --> 00:27:31,526 então baseio minha refeição em torno como vai ficar. 712 00:27:31,651 --> 00:27:35,071 Coquetel de camarão, salada e asas de frango com molho de búfala 713 00:27:35,155 --> 00:27:37,157 e crudité e tudo disso neste prato 714 00:27:37,240 --> 00:27:38,742 vai parecer uma merda--. 715 00:27:38,825 --> 00:27:41,369 Você não pode simplesmente aleatoriamente jogue coisas no prato 716 00:27:41,411 --> 00:27:42,620 porque as cores não vão combinar. 717 00:27:42,787 --> 00:27:44,372 As formas não são vai combinar, 718 00:27:44,456 --> 00:27:46,958 então, infelizmente, há mais do que isso. 719 00:27:47,042 --> 00:27:49,044 eu vou contra Daisy vai irritá-la. 720 00:27:49,169 --> 00:27:51,129 É só isso nosso departamento. 721 00:27:51,171 --> 00:27:52,213 Eu não estou... eu só... 722 00:27:52,297 --> 00:27:53,715 Estou com muita fome. 723 00:27:53,798 --> 00:27:55,550 Mas eu não quero isso parecer uma merda--. 724 00:27:55,675 --> 00:27:57,218 Eles ainda são convidados, você sabe? 725 00:27:57,302 --> 00:27:59,012 Eu me sinto muito bem. Estou com fome. 726 00:27:59,095 --> 00:28:00,347 Eu também estou. 727 00:28:00,472 --> 00:28:03,850 Galera, temos quatro convidados à mesa. 728 00:28:03,933 --> 00:28:05,185 Estamos apenas fazendo vinho. 729 00:28:05,268 --> 00:28:08,355 ---- no inferno. Há muito o que fazer. 730 00:28:08,438 --> 00:28:09,773 Eu acho que deveríamos fazer os clientes do quarto primeiro. 731 00:28:09,814 --> 00:28:13,109 Estou morrendo de fome. 732 00:28:13,193 --> 00:28:15,820 Daisy, quanto tempo até a comida? 733 00:28:15,904 --> 00:28:17,572 Está chegando imediatamente. 734 00:28:17,697 --> 00:28:19,407 Você copiou, galera? 735 00:28:19,491 --> 00:28:21,910 Daisy, Daisy, podemos fazer o clientes no quarto rapidamente primeiro. 736 00:28:21,993 --> 00:28:23,328 Eles estão prontos agora. 737 00:28:23,411 --> 00:28:25,163 Nós meio que tivemos fazer assim. 738 00:28:25,246 --> 00:28:26,623 Oh meu Deus. OK. 739 00:28:26,664 --> 00:28:27,665 [bip] eu. 740 00:28:27,707 --> 00:28:28,667 Qual é o [bip] real? 741 00:28:28,708 --> 00:28:30,126 Heather é a principal. 742 00:28:30,210 --> 00:28:32,212 Isso significa que ela está a pessoa mais importante. 743 00:28:32,295 --> 00:28:33,588 Vamos preparar a comida. 744 00:28:33,672 --> 00:28:35,507 Eu criei um grande apetite. 745 00:28:35,632 --> 00:28:38,593 Então precisamos servir o almoço primeiro na mesa. 746 00:28:38,635 --> 00:28:40,470 Tipo, o ----ing os hóspedes são caóticos. 747 00:28:40,512 --> 00:28:41,596 Agora Ben está caótico. 748 00:28:41,680 --> 00:28:43,473 Dê-me um tempo. 749 00:28:43,556 --> 00:28:44,808 [bip]. 750 00:28:44,891 --> 00:28:46,476 Quanto tempo até a comida? 751 00:28:57,278 --> 00:28:59,572 Daisy, quanto tempo até a comida? 752 00:29:00,240 --> 00:29:02,242 Está chegando imediatamente. 753 00:29:02,367 --> 00:29:03,451 Ah, [bip]. 754 00:29:03,576 --> 00:29:05,328 Margarida, Margarida. 755 00:29:05,453 --> 00:29:07,205 Existe alguma maneira de fazermos o clientes no quarto rapidamente primeiro? 756 00:29:07,247 --> 00:29:08,832 Eles estão prontos agora. 757 00:29:08,873 --> 00:29:10,417 Sim, copie. Você pode apenas me dê um segundo, por favor? 758 00:29:10,458 --> 00:29:13,378 Você pode começar a fazer aquelas refeições no quarto, por favor? 759 00:29:13,420 --> 00:29:15,005 Sim. 760 00:29:15,130 --> 00:29:16,798 Ei pessoal, estamos prontos, certo? Sim, por favor? 761 00:29:16,923 --> 00:29:17,882 Sim. 762 00:29:17,924 --> 00:29:18,883 -[bipa] eu? -Sim. 763 00:29:18,925 --> 00:29:20,218 Tudo bem, vamos embora. 764 00:29:20,301 --> 00:29:21,261 Essa comida está ficando frio, por favor. 765 00:29:21,344 --> 00:29:22,345 Posso apenas colocar desta forma? 766 00:29:22,429 --> 00:29:23,513 Você vai precisar de mais corredores. 767 00:29:23,596 --> 00:29:24,639 ---- no inferno. Vamos. 768 00:29:24,764 --> 00:29:26,516 Todo mundo quer um copo de champanhe, certo? 769 00:29:26,641 --> 00:29:29,477 Sim, acho que estamos todos empenhados em festa, você entende o que quero dizer? 770 00:29:29,602 --> 00:29:30,603 Sim. 771 00:29:30,687 --> 00:29:31,563 Você está feliz em continuar com isso? 772 00:29:31,604 --> 00:29:33,189 Sim, ah, sim, sim, por favor. 773 00:29:33,314 --> 00:29:34,524 Vocês vão precisar puxe mais gente, por favor. 774 00:29:34,566 --> 00:29:36,026 Eu preciso de todos. 775 00:29:36,151 --> 00:29:37,861 Eu não sei o que é acontecendo agora. 776 00:29:37,902 --> 00:29:39,154 Isso é muito estranho. 777 00:29:42,782 --> 00:29:44,576 -Oi. -Olá, senhoras. 778 00:29:44,617 --> 00:29:45,618 Temos um almoço para você. 779 00:29:45,744 --> 00:29:47,328 -Obrigado. -Sem problemas. 780 00:29:47,370 --> 00:29:49,998 vou colocar sua comida na beira da cama, ok? 781 00:29:50,081 --> 00:29:51,249 Ah, obrigado. 782 00:29:51,374 --> 00:29:53,710 Você não está a fim sentado à mesa? 783 00:29:53,752 --> 00:29:55,003 É complicado. 784 00:29:55,128 --> 00:29:56,713 OK. 785 00:29:56,838 --> 00:29:59,007 Tudo bem, eles podem ir e então me dê isso, por favor. 786 00:29:59,090 --> 00:30:00,675 Eu farei isso. 787 00:30:00,800 --> 00:30:02,260 Deus, eu estou sempre esperando por Daisy. 788 00:30:02,302 --> 00:30:03,511 O que diabos, cara? 789 00:30:03,636 --> 00:30:05,180 Aquelas tigelas de conchas do mar são tão fofos. 790 00:30:05,221 --> 00:30:06,556 Oi. 791 00:30:06,639 --> 00:30:08,683 Eu não sou muito bom nisso, então vamos lá. 792 00:30:08,725 --> 00:30:09,684 Aqui eu posso ajudar. 793 00:30:09,726 --> 00:30:10,769 Saúde. Obrigado. 794 00:30:10,852 --> 00:30:12,145 Isso foi fabuloso. 795 00:30:12,228 --> 00:30:13,104 Nós vamos conseguir alguns utensílios para você. 796 00:30:13,229 --> 00:30:14,314 Os pratos seriam ótimos. 797 00:30:14,397 --> 00:30:16,358 O que [bip]? 798 00:30:16,483 --> 00:30:18,610 Por que eles aceitaram sem placas? 799 00:30:18,651 --> 00:30:20,653 Ben e eu tínhamos um plano. 800 00:30:20,695 --> 00:30:22,739 Eles querem quatro servidos em seus quartos, 801 00:30:22,864 --> 00:30:24,908 então não vamos fazer estilo familiar mais. 802 00:30:24,949 --> 00:30:27,452 Então ele marcha com travessas, 803 00:30:27,494 --> 00:30:30,455 surpresa, não há pratos. 804 00:30:30,538 --> 00:30:32,374 E quem parece um ----ing ding-dong? 805 00:30:32,415 --> 00:30:34,459 Meu. 806 00:30:34,584 --> 00:30:37,003 Você acredita... 807 00:30:39,673 --> 00:30:40,840 Ah, você gosta deles? 808 00:30:42,759 --> 00:30:45,428 Sirva-me como Sou um rei romano rico. 809 00:30:45,470 --> 00:30:47,389 Isso foi realmente uma merda. 810 00:30:47,514 --> 00:30:48,932 Sim, foi. 811 00:30:49,057 --> 00:30:50,684 Eu não entendo o que aconteceu agora mesmo. 812 00:30:50,767 --> 00:30:53,478 Ben está tipo, estou servindo os outros quatro primeiro. 813 00:30:53,561 --> 00:30:55,271 Não vou deixar quatro convidados, incluindo o primário, 814 00:30:55,313 --> 00:30:56,773 sem uma bebida. 815 00:30:56,898 --> 00:30:58,566 E eu digo, você vai conseguir isso quando eu conseguir. 816 00:30:58,650 --> 00:31:01,820 Tipo, eu fiquei aqui, tipo, olhando para o meu ---- idiota. 817 00:31:01,861 --> 00:31:03,988 Gente, essa comida é tão delicioso. 818 00:31:04,114 --> 00:31:05,323 Tão bom. É uma loucura. 819 00:31:05,448 --> 00:31:06,533 Saúde, pessoal. 820 00:31:06,658 --> 00:31:09,411 Minha ala mulheres e minhas alas mulheres. 821 00:31:12,372 --> 00:31:13,289 Bom. Como você está, querido? 822 00:31:13,331 --> 00:31:15,583 Melhor agora. 823 00:31:15,709 --> 00:31:16,710 Você gosta disso, certo? 824 00:31:16,835 --> 00:31:17,919 Hum. 825 00:31:21,381 --> 00:31:22,590 Nadei com uma tartaruga. 826 00:31:22,716 --> 00:31:23,591 O que? 827 00:31:23,717 --> 00:31:24,759 Nadei com uma tartaruga. 828 00:31:24,884 --> 00:31:25,802 Você fez? 829 00:31:25,844 --> 00:31:27,220 ---- enorme. 830 00:31:27,303 --> 00:31:28,263 Tipo, o tamanho de essa mesa é meio grande. 831 00:31:28,388 --> 00:31:30,390 Cara, cara. 832 00:31:30,432 --> 00:31:32,183 -Noggin. -Noggin. 833 00:31:32,308 --> 00:31:33,309 Ele me deu uma barbatana? 834 00:31:33,351 --> 00:31:34,561 Fin, cara. 835 00:31:39,691 --> 00:31:41,109 Vou tirar uma soneca. 836 00:31:41,234 --> 00:31:42,610 Certo, como posso ajudar? 837 00:31:42,736 --> 00:31:44,487 Estou pensando aquela sobremesa esta noite. 838 00:31:44,529 --> 00:31:47,282 Queremos, tipo, o corpo de um tipo de zumbi. 839 00:31:47,323 --> 00:31:49,534 Oi. 840 00:31:49,659 --> 00:31:50,618 Bom, como você está? 841 00:31:50,744 --> 00:31:52,037 Bom. 842 00:31:52,078 --> 00:31:53,246 Deixe-me pegar a Coca Diet. 843 00:31:56,708 --> 00:31:57,584 Ah, você quer que ela faça isso? 844 00:31:57,709 --> 00:31:58,752 Sim. 845 00:31:58,835 --> 00:31:59,586 Tudo bem, quando, esta noite? 846 00:31:59,711 --> 00:32:01,963 Sim. 847 00:32:02,047 --> 00:32:04,049 Deixe-me organizar isso. 848 00:32:04,174 --> 00:32:05,467 Na mesa de jantar. 849 00:32:05,508 --> 00:32:06,801 Você sabe, ele é um stripper em meio período. 850 00:32:08,094 --> 00:32:09,220 Eu sou. 851 00:32:11,681 --> 00:32:13,266 Ele está muito orgulhoso disso. 852 00:32:13,308 --> 00:32:16,144 Ele teria ficado chateado se eu ficasse quieto. 853 00:32:16,269 --> 00:32:19,397 Ao longo dos últimos cinco anos, entre trabalhos de engenharia, 854 00:32:19,481 --> 00:32:22,984 Eu tropecei o mundo do strip-tease. 855 00:32:23,109 --> 00:32:25,153 O mundo do strip-tease e o mundo da engenharia 856 00:32:25,278 --> 00:32:27,489 são dois completamente lugares diferentes. 857 00:32:27,530 --> 00:32:32,410 Não há denominador comum, exceto lubrificante. 858 00:32:32,535 --> 00:32:36,164 O jantar é às 8h e é tema zumbi no terraço. 859 00:32:36,289 --> 00:32:37,499 -Sim. -Vou dar a eles uma rotina. 860 00:32:43,838 --> 00:32:45,674 Vou deixar você assumir a liderança. Você é a stripper. 861 00:32:47,717 --> 00:32:49,928 [rindo] 862 00:32:51,846 --> 00:32:53,431 Belt, precisaremos disso esta noite. 863 00:32:59,854 --> 00:33:01,231 Obrigado. Você teve um bom dia? 864 00:33:01,272 --> 00:33:03,066 Sim, não foi nada ruim. 865 00:33:03,108 --> 00:33:04,859 Estou com algumas queimaduras solares. 866 00:33:04,984 --> 00:33:06,653 -Oh! -Sim. 867 00:33:10,323 --> 00:33:11,449 Não, não, não, não posso. 868 00:33:11,491 --> 00:33:13,576 Não posso. Isso é ruim. 869 00:33:13,618 --> 00:33:16,955 Eu não sei, mas estou ----ing tímido como [bip] 870 00:33:16,996 --> 00:33:17,956 quando se trata disso. 871 00:33:18,081 --> 00:33:19,541 Eu acho que você entendeu. 872 00:33:19,582 --> 00:33:22,002 Então, basicamente, certo, pegue a cadeira, 873 00:33:22,085 --> 00:33:24,337 afaste-o da mesa com ela sentou-se nele. 874 00:33:27,924 --> 00:33:29,259 [rindo] 875 00:33:29,342 --> 00:33:31,886 Eu não sou estranho apresentações a bordo. 876 00:33:32,012 --> 00:33:33,388 Grande brunch gay! 877 00:33:35,765 --> 00:33:36,850 [gritando] 878 00:33:37,851 --> 00:33:41,396 Um, dois, três, deslize e estale. 879 00:33:41,438 --> 00:33:42,731 [torcendo] 880 00:33:42,856 --> 00:33:44,399 Tudo bem, ok. 881 00:33:44,441 --> 00:33:46,317 Conseguimos um terço. 882 00:33:46,359 --> 00:33:47,402 Eu me sinto confortável fazendo isso? 883 00:33:47,527 --> 00:33:49,195 Não, eu não. 884 00:33:49,279 --> 00:33:53,241 Desde muito jovem, Sempre fui muito tímido em relação ao corpo. 885 00:33:53,324 --> 00:33:55,118 Eu fui provocado por meu irmão sobre meu peso. 886 00:33:55,160 --> 00:33:56,494 Eu sempre fui o pessoa para ir à praia 887 00:33:56,578 --> 00:33:58,329 com minha camisa. 888 00:33:58,371 --> 00:34:00,290 Dê a ela um pouco disso. Dê a ela um pouco disso. 889 00:34:00,373 --> 00:34:02,250 E é muito intimidante, 890 00:34:02,292 --> 00:34:04,169 me fazendo olhar como um palhaço absoluto 891 00:34:04,210 --> 00:34:05,378 ao lado de um profissional. 892 00:34:05,420 --> 00:34:06,880 -Ah, [bip]! -Isso mesmo. 893 00:34:07,005 --> 00:34:08,256 Não! 894 00:34:08,381 --> 00:34:11,301 [assobios] Uau. Está muito quieto. 895 00:34:11,384 --> 00:34:13,511 Finalmente posso me ouvir pensando. 896 00:34:13,553 --> 00:34:14,512 Você pode ouvir um alfinete cair. 897 00:34:15,847 --> 00:34:17,849 Mostre-me seus seios. 898 00:34:17,891 --> 00:34:19,559 Ah, está tão limpo aqui. 899 00:34:19,642 --> 00:34:20,894 E quieto. 900 00:34:20,935 --> 00:34:22,854 Então todo mundo está recebendo vestida agora. 901 00:34:22,979 --> 00:34:25,190 Estou tão aliviado. 902 00:34:25,231 --> 00:34:26,858 [suspira] 903 00:34:26,900 --> 00:34:27,942 Angie. 904 00:34:30,070 --> 00:34:31,112 Como estamos? 905 00:34:31,196 --> 00:34:33,323 Parecemos tão bem. 906 00:34:33,406 --> 00:34:34,407 OK. 907 00:34:34,491 --> 00:34:35,533 Seu narizinho de cavalo-marinho. 908 00:34:35,617 --> 00:34:37,243 É tão perfeito. 909 00:34:37,327 --> 00:34:39,537 Ah, [bip]! A porta se fechou na minha mão. 910 00:34:39,579 --> 00:34:41,706 -Oh meu Deus. -Oh não! 911 00:34:41,748 --> 00:34:43,875 -Oh não! -Oh meu Deus. 912 00:34:44,000 --> 00:34:44,959 Oh, Deus, isso é ruim? 913 00:34:45,001 --> 00:34:48,838 Ah! 914 00:34:48,922 --> 00:34:51,299 Oh meu Deus. Estou com muita dor. 915 00:34:53,051 --> 00:34:54,469 [assobiando] 916 00:34:58,390 --> 00:34:59,974 Deus, estou sangrando! 917 00:35:00,100 --> 00:35:01,267 Precisamos de ajuda! 918 00:35:01,309 --> 00:35:02,352 -Ah, acabei de ouvir. -[bip]. 919 00:35:02,394 --> 00:35:03,645 Oh meu Deus. 911. 920 00:35:03,770 --> 00:35:05,188 Ajuda. 921 00:35:05,271 --> 00:35:08,358 -De quem foi essa ideia? -SOS! 922 00:35:08,441 --> 00:35:10,193 Puta merda--. Olhe para isso. 923 00:35:10,235 --> 00:35:11,194 Você está bem? 924 00:35:11,277 --> 00:35:13,154 -Margarida. -Oh meu Deus. 925 00:35:13,196 --> 00:35:14,823 Ah, Jesus. 926 00:35:14,906 --> 00:35:17,325 Estávamos sendo estúpidos e então a mão dela foi pega. 927 00:35:17,409 --> 00:35:19,828 OK. Espere aqui, tenho uma coisa. 928 00:35:19,911 --> 00:35:21,162 -Oh meu Deus. -Ah, é muito. 929 00:35:21,246 --> 00:35:22,664 Oh meu Deus. É muito sangue. 930 00:35:22,789 --> 00:35:25,166 Jason, você pode por favor veio ao salão principal? 931 00:35:26,543 --> 00:35:27,669 -Puta merda--. 932 00:35:27,752 --> 00:35:29,004 Este é um assunto sério quantidade de sangue. 933 00:35:29,129 --> 00:35:33,049 Oh meu Deus. Parece tão terrível. 934 00:35:33,174 --> 00:35:34,634 Está doendo! 935 00:35:43,810 --> 00:35:45,353 Oh meu Deus! 936 00:35:45,937 --> 00:35:47,981 Parece tão terrível. 937 00:35:48,106 --> 00:35:51,151 Angie bateu nela mão na porta. 938 00:35:51,234 --> 00:35:52,569 Está sangrando. 939 00:35:52,694 --> 00:35:53,862 Eu não sei o que fazer. 940 00:35:53,945 --> 00:35:55,447 acho que rasguei minha unha. 941 00:35:55,488 --> 00:35:57,282 -Oh meu Deus. -Capitão Jason. 942 00:35:57,365 --> 00:35:59,367 Sou eu de novo. 943 00:35:59,409 --> 00:36:00,869 -Eu sinto muito. -Estou tentando não rir. 944 00:36:00,952 --> 00:36:02,662 eu estive muito problemas para você. 945 00:36:02,746 --> 00:36:04,205 Você algum dia me terá de volta? 946 00:36:04,289 --> 00:36:05,665 Eu vou. Vestido assim. 947 00:36:05,790 --> 00:36:07,000 Deixe-me fazer um pequeno curativo. 948 00:36:07,042 --> 00:36:08,043 Vamos apenas esperar a pressão sobre ele. 949 00:36:08,168 --> 00:36:09,377 -OK. -Pobre Angie. 950 00:36:09,461 --> 00:36:10,420 Ela está tendo a pior viagem de todas. 951 00:36:10,462 --> 00:36:11,463 Eu entendi tudo. 952 00:36:11,504 --> 00:36:13,006 Capitão, vai ficar tudo bem. 953 00:36:13,048 --> 00:36:14,549 São dois por dois no momento. 954 00:36:14,674 --> 00:36:16,217 Ela estava vomitando ontem, enjoado. 955 00:36:17,761 --> 00:36:19,888 Oh! 956 00:36:20,013 --> 00:36:21,181 Agora seus dedos estavam presos. 957 00:36:21,306 --> 00:36:22,891 Parece pior do que o que é isso, eu sei, 958 00:36:22,974 --> 00:36:24,392 mas ainda há muito sangue aqui. 959 00:36:31,399 --> 00:36:33,109 Angie está vestida de cavalo-marinho. 960 00:36:33,151 --> 00:36:35,945 Se fosse uma estrela do mar, seu dedo pode se regenerar. 961 00:36:36,029 --> 00:36:37,864 Pegue? 962 00:36:37,947 --> 00:36:39,240 Piada de papai? 963 00:36:39,324 --> 00:36:40,325 Estou bem, no entanto. 964 00:36:40,450 --> 00:36:42,118 eu vou ter uma ótima noite. 965 00:36:42,160 --> 00:36:43,870 Espero que isso seja a última vez que você me verá. 966 00:36:43,995 --> 00:36:45,246 Ah, eu adoro isso. 967 00:36:45,372 --> 00:36:46,706 Ah, parece incrível. 968 00:36:46,790 --> 00:36:48,458 Amor, amor, amor. 969 00:36:48,500 --> 00:36:50,752 Para o jantar desta noite, os convidados solicitaram 970 00:36:50,877 --> 00:36:52,671 uma noite temática de zumbis. 971 00:36:52,712 --> 00:36:54,714 Completo com coquetéis misteriosos, 972 00:36:54,839 --> 00:36:57,884 decoração assustadoramente bela, e um menu para morrer. 973 00:36:57,967 --> 00:37:00,804 Honestamente, não consigo pensar qualquer coisa mais apropriada. 974 00:37:00,845 --> 00:37:03,223 Tudo o que eles têm feito é comendo uns aos outros vivos, 975 00:37:03,348 --> 00:37:05,100 jogando merda um no outro. 976 00:37:05,183 --> 00:37:07,769 Está muito certo. 977 00:37:07,894 --> 00:37:09,729 Jantar esta noite. O que é? 978 00:37:09,813 --> 00:37:11,439 OK. Yeah, yeah. Vamos conversar. 979 00:37:11,481 --> 00:37:13,650 Depois de um show de merda uma excursão à praia, 980 00:37:13,692 --> 00:37:17,070 atrasos no almoço e A péssima comunicação de Ben, 981 00:37:17,153 --> 00:37:18,488 o jantar vai ser perfeito 982 00:37:18,613 --> 00:37:19,739 porque isso vai estar nos meus termos. 983 00:37:19,781 --> 00:37:22,117 O primeiro prato é uma tigela, um prato de vieiras, 984 00:37:22,158 --> 00:37:25,453 mas com um pouco lentilha preta como uma sopa, 985 00:37:25,495 --> 00:37:29,124 e então estamos fazendo cordeiro, então facas de bife, 986 00:37:29,207 --> 00:37:33,003 e então um zumbi cabeça de sorvete. 987 00:37:33,086 --> 00:37:36,965 É uma dor enorme na bola se eu adicionar Jason a isso? 988 00:37:37,132 --> 00:37:38,842 Não é, cara. 989 00:37:38,883 --> 00:37:40,385 Ouça, você está lidando com profissionais aqui, amor. 990 00:37:40,427 --> 00:37:41,970 É isso que gosto de ouvir. 991 00:37:43,972 --> 00:37:45,557 Eu acho que isso é muito bom, para ser honesto. 992 00:37:45,682 --> 00:37:47,142 Ah, isso é muito legal, Bronwyn. 993 00:37:49,769 --> 00:37:51,771 Estou de volta dos mortos. Eu sou como um fantasma. 994 00:37:51,813 --> 00:37:53,982 Isso é muito legal. Bom trabalho. 995 00:38:13,626 --> 00:38:16,379 Margarida, eu tenho todos os convidados lá em cima. 996 00:38:16,421 --> 00:38:18,840 [gemendo, gemendo] 997 00:38:20,967 --> 00:38:24,596 Você não é um zumbi! 998 00:38:24,679 --> 00:38:29,476 Devemos comer carne humana para nutrientes. 999 00:38:30,602 --> 00:38:32,354 Oh meu Deus. 1000 00:38:32,437 --> 00:38:33,938 Pessoal, temos convidados na mesa. 1001 00:38:34,022 --> 00:38:35,648 Vou começar apenas fazendo água e vinho. 1002 00:38:35,732 --> 00:38:37,567 Obrigado. 1003 00:38:37,692 --> 00:38:40,403 Senhoras, senhoras, bem-vindo à Noite do Terror. 1004 00:38:40,487 --> 00:38:43,031 Posso pegar uma bebida para algum de vocês? 1005 00:38:43,114 --> 00:38:45,492 -Malditos táxis por aí. -Claro. 1006 00:38:45,575 --> 00:38:47,786 Isso é incrível. Isso é incrível. 1007 00:38:47,827 --> 00:38:49,579 Eu não sabia disso. 1008 00:38:49,621 --> 00:38:51,414 Eu não toquei nesta bebida, mas há como lábios. 1009 00:38:51,498 --> 00:38:53,583 Isso não é meu. Eu não faço isso. 1010 00:38:53,625 --> 00:38:54,542 Está tudo bem, Vou pegar outro para você. 1011 00:38:54,584 --> 00:38:56,044 Obrigado. 1012 00:38:56,169 --> 00:38:57,212 Esses não são meus lábios. 1013 00:38:57,295 --> 00:38:58,755 Oh meu Deus. 1014 00:38:58,838 --> 00:39:01,675 Eu não gosto de receber pego pelos meus erros. 1015 00:39:01,716 --> 00:39:04,761 Eu sou um especialista em encobrindo as coisas. 1016 00:39:04,803 --> 00:39:06,346 -Margarida? -Sim. 1017 00:39:08,640 --> 00:39:10,517 Ah, [bip]. 1018 00:39:10,642 --> 00:39:11,768 Não houve? 1019 00:39:11,893 --> 00:39:13,061 -Quem foi esse? -Mary. 1020 00:39:13,186 --> 00:39:15,313 -E ela tem um copo novo. -Sim. 1021 00:39:15,397 --> 00:39:19,025 Não se preocupe. Eu não vou conte a alguém se você não fizer isso. 1022 00:39:19,109 --> 00:39:21,736 Sua viagem de iate de luxo é a viagem do inferno para você. 1023 00:39:21,778 --> 00:39:24,406 Ok, estamos prontos para ir com o serviço. 1024 00:39:24,489 --> 00:39:25,490 Você pode começar as cabines. 1025 00:39:25,573 --> 00:39:27,909 -Ah, meu favorito. -Perfeito. 1026 00:39:27,992 --> 00:39:29,703 Brilhante. Isso é bom. 1027 00:39:29,828 --> 00:39:32,080 Na verdade, isso é muito bom. Sim, legal. 1028 00:39:34,040 --> 00:39:35,750 [geme] 1029 00:39:35,875 --> 00:39:37,502 O que é isso? 1030 00:39:37,585 --> 00:39:39,754 Ok, é uma aparência infernal lentilha de caviar preto 1031 00:39:39,879 --> 00:39:41,756 e depois um amanteigado vieira grelhada. 1032 00:39:41,840 --> 00:39:43,299 Aí estamos, senhoras. 1033 00:39:43,383 --> 00:39:47,095 Você tem lentilhas de caviar e uma vieira tostada na manteiga. 1034 00:39:47,178 --> 00:39:48,346 Ah! 1035 00:39:48,471 --> 00:39:49,347 Delicioso! 1036 00:39:49,431 --> 00:39:50,432 É tão bom. 1037 00:39:52,058 --> 00:39:54,185 Pronto para colocar as batatas fritas na mesa? 1038 00:39:54,310 --> 00:39:55,812 Sim. 1039 00:39:55,895 --> 00:39:57,605 Como está o temperamento esta noite? Alguém sabe? 1040 00:39:57,731 --> 00:39:59,858 Eu vi algo no TikTok hoje 1041 00:39:59,899 --> 00:40:05,155 sobre Seth ter uma amante. 1042 00:40:05,238 --> 00:40:07,115 Meu marido faz não ter amante. 1043 00:40:08,700 --> 00:40:10,410 -Uma dose de tequila. -Eu amo isso. 1044 00:40:10,493 --> 00:40:11,786 Obrigado. 1045 00:40:11,870 --> 00:40:13,413 Porque seu namorado termina com você 1046 00:40:13,496 --> 00:40:14,706 toda vez que ele quer dormir com outra pessoa. 1047 00:40:14,789 --> 00:40:15,874 Esse é o seu problema. 1048 00:40:16,041 --> 00:40:17,625 -Eu termino com ele. -Não é meu. 1049 00:40:17,751 --> 00:40:19,210 Quer uma dessas fotos? 1050 00:40:19,294 --> 00:40:21,463 Não há teste. 1051 00:40:21,546 --> 00:40:23,173 Toda essa luta 1052 00:40:23,256 --> 00:40:25,300 é meio que se tornando como ruído branco para mim. 1053 00:40:25,383 --> 00:40:28,011 eu não vou admitir algo que eu não fiz, porra! 1054 00:40:28,178 --> 00:40:29,262 Ela fala merda sobre você. 1055 00:40:29,387 --> 00:40:31,765 Você, você, você. 1056 00:40:31,848 --> 00:40:34,476 -Grande furto, falsificação. -Você é um mentiroso. 1057 00:40:34,601 --> 00:40:35,602 [ruído branco] 1058 00:40:35,727 --> 00:40:37,062 Apenas acostumado com isso. 1059 00:40:37,103 --> 00:40:38,938 -Você quer água? -Sim. 1060 00:40:39,064 --> 00:40:41,358 Ah, eu adoro isso. 1061 00:40:41,483 --> 00:40:43,526 Ah, estou tão feliz você gostou. 1062 00:40:43,610 --> 00:40:45,987 Galera, isso é prato principal limpo. 1063 00:40:46,112 --> 00:40:47,364 Vamos fazer isso. 1064 00:40:47,489 --> 00:40:49,407 Onde estão aqueles bolas de sorvete, por favor? 1065 00:40:49,449 --> 00:40:50,617 Eu preciso juntar tudo. 1066 00:40:55,497 --> 00:40:57,916 Vou ter que adaptar isso. 1067 00:41:01,336 --> 00:41:03,630 Hum, hum, hum, hum... 1068 00:41:03,713 --> 00:41:04,964 Estou atrás de você. Desculpe. 1069 00:41:05,006 --> 00:41:06,716 Rápido, rápido, rápido. Vai cair. 1070 00:41:06,841 --> 00:41:08,301 Graças a Deus é um zumbi 1071 00:41:08,426 --> 00:41:09,678 porque não vai parecer perfeito 1072 00:41:09,761 --> 00:41:11,680 em qualquer trecho da imaginação. 1073 00:41:13,473 --> 00:41:15,100 -Eu fiz! -Fique longe de mim. 1074 00:41:15,225 --> 00:41:17,936 Seu ódio foi abundantemente claro, 1075 00:41:17,977 --> 00:41:20,522 e não estou interessado. 1076 00:41:22,857 --> 00:41:24,484 Deixe-me em paz, ok? Deixe-me em paz. 1077 00:41:27,654 --> 00:41:28,655 Chega de luta. 1078 00:41:28,738 --> 00:41:29,698 eu sei... 1079 00:41:34,786 --> 00:41:36,204 Eu disse o que disse, e não vou voltar atrás. 1080 00:41:36,329 --> 00:41:37,706 Você é chato. 1081 00:41:37,789 --> 00:41:40,875 [bip] eu. Você pode fazer os olhos, por favor? 1082 00:41:40,917 --> 00:41:42,127 Sim. 1083 00:41:42,168 --> 00:41:43,837 O que são isso, zumbi? 1084 00:41:43,920 --> 00:41:45,839 Zumbis de sorvete de pistache. 1085 00:41:45,880 --> 00:41:47,882 Eu ---- odeio trabalhar com sorvete. 1086 00:41:47,966 --> 00:41:49,217 Pessoalmente, eu teria os fez antes. 1087 00:41:49,300 --> 00:41:50,218 E os congelou. 1088 00:41:50,301 --> 00:41:51,511 Pegue e vá. 1089 00:41:51,553 --> 00:41:52,971 Pegue e vá, por favor. Obrigado. 1090 00:41:53,013 --> 00:41:54,806 Apenas manuseie com cuidado, por favor. 1091 00:41:54,848 --> 00:41:57,308 -Sem problemas. -Vai, vai, vai, vai. 1092 00:41:57,434 --> 00:41:59,060 Obrigado. 1093 00:42:01,271 --> 00:42:02,230 Está derretendo, então temos que nos apressar. 1094 00:42:02,272 --> 00:42:03,440 Sim. 1095 00:42:03,523 --> 00:42:05,358 O que é real é nossos relacionamentos, 1096 00:42:05,442 --> 00:42:06,776 seu relacionamento com Seth. 1097 00:42:06,818 --> 00:42:08,445 Isso é tão fofo. 1098 00:42:08,528 --> 00:42:09,904 -Capitão Jason. -Obrigado. 1099 00:42:10,030 --> 00:42:11,031 Aí está. 1100 00:42:11,114 --> 00:42:12,657 Oh, vocês, os zumbis. 1101 00:42:12,741 --> 00:42:15,118 Oh, meu Deus, eles são tão fofos. 1102 00:42:15,201 --> 00:42:18,288 E eu ---- cozinhei isso, e não foi para a sobremesa, 1103 00:42:18,371 --> 00:42:20,749 porque eu estava muito ocupado ---- estou consertando isso. 1104 00:42:20,874 --> 00:42:22,542 Isso é tão bom. 1105 00:42:22,667 --> 00:42:25,128 Isso suavizará o golpe para ter sua energia gentil. 1106 00:42:25,211 --> 00:42:28,965 Estamos ---- preparados para este. 1107 00:42:29,007 --> 00:42:33,511 Eu não sei por que escolhemos para fazer uma sobremesa de sorvete. 1108 00:42:33,636 --> 00:42:35,972 eu teria conseguido de alguma forma para construí-los 1109 00:42:36,056 --> 00:42:37,223 e mantenha-os congelados. 1110 00:42:37,265 --> 00:42:38,850 Eu sei que não foi isso que fizemos. 1111 00:42:38,892 --> 00:42:39,809 Então por que você não fez isso? 1112 00:42:39,851 --> 00:42:41,478 Eu vou te dizer por que, 1113 00:42:41,519 --> 00:42:42,687 porque eu estava na verdade vendo como você lidaria 1114 00:42:42,812 --> 00:42:44,481 com esta sobremesa. 1115 00:42:44,522 --> 00:42:46,733 Foi um teste, porque eu quero saber onde você luta 1116 00:42:46,775 --> 00:42:48,401 e eu quero ver quão rápido você é. 1117 00:42:48,485 --> 00:42:49,611 Eu vou te contar agora mesmo, é sempre sobremesa. 1118 00:42:49,694 --> 00:42:52,280 Ok, tudo bem, bem, 1119 00:42:52,364 --> 00:42:53,656 não foi realmente, 1120 00:42:53,740 --> 00:42:55,909 nós realmente não faça a sobremesa, realmente. 1121 00:42:56,034 --> 00:42:58,078 Quer dizer, eu fiz o chocolate, Eu fiz o coulis. 1122 00:42:58,161 --> 00:43:00,497 Você moldou o sorvete, 1123 00:43:00,622 --> 00:43:01,790 mas você não conseguiu. 1124 00:43:01,873 --> 00:43:03,416 Realmente, foi uma assembléia. 1125 00:43:03,500 --> 00:43:05,835 Eu acho que é um muito longe dizendo: 1126 00:43:05,877 --> 00:43:07,671 fizemos a sobremesa. 1127 00:43:07,796 --> 00:43:09,506 Alicia é um touro em uma loja de porcelana. 1128 00:43:09,631 --> 00:43:11,549 Ele vem cozinhando há mais de 20 ---- anos. 1129 00:43:11,633 --> 00:43:13,218 Eu fiz isso por dois. 1130 00:43:13,301 --> 00:43:15,512 Tipo, pegue os pedaços que você vai cair. 1131 00:43:15,595 --> 00:43:18,223 Eles eram ----ed, cara, completamente ---- ed. 1132 00:43:21,476 --> 00:43:22,727 Ela na verdade não faça qualquer coisa. 1133 00:43:22,811 --> 00:43:24,479 Nada! Nada! 1134 00:43:34,072 --> 00:43:35,907 Eu não dou a mínima sobre aquela sobremesa. 1135 00:43:39,953 --> 00:43:40,829 Eu sei, a serra é boa. 1136 00:43:40,954 --> 00:43:42,122 Ah, obrigado. 1137 00:43:42,247 --> 00:43:43,373 Como está a sobremesa, senhoras? 1138 00:43:43,456 --> 00:43:44,582 Vamos tentar e ver. 1139 00:43:44,708 --> 00:43:46,167 Ah, isso é tão bom. 1140 00:43:46,251 --> 00:43:47,877 Quer dizer, acho que deveríamos falar sobre você e Jared 1141 00:43:48,003 --> 00:43:50,255 e todas as coisas que ele diz sobre outras pessoas. 1142 00:43:51,381 --> 00:43:52,799 Podemos, se você quiser. 1143 00:43:52,882 --> 00:43:54,592 O capitão, não vá embora se esquentar. Ficar. 1144 00:43:54,718 --> 00:43:57,887 Eu não estou interessado em você tentar interferir no meu relacionamento 1145 00:43:57,971 --> 00:43:59,806 porque você está com ciúmes disso você não pode segurar um homem. 1146 00:43:59,889 --> 00:44:01,975 Eu não estou tentando interferir em um relacionamento. 1147 00:44:02,058 --> 00:44:04,644 Vamos perguntar ao capitão o que ele pensa. 1148 00:44:04,769 --> 00:44:07,480 Então, se um cara está pagando suas contas 1149 00:44:07,522 --> 00:44:08,732 e vai e conta todo mundo pelas suas costas 1150 00:44:08,857 --> 00:44:09,858 que ele está pagando suas contas... 1151 00:44:09,941 --> 00:44:10,942 Ele não está pagando minhas contas. 1152 00:44:10,984 --> 00:44:12,444 Ele nos disse que paga suas contas. 1153 00:44:12,527 --> 00:44:13,945 eu não sei por que ele está dizendo isso. 1154 00:44:16,656 --> 00:44:19,200 Você faria isso para uma mulher, capitão? 1155 00:44:19,284 --> 00:44:21,953 Você diria que você paga as contas de alguém quando você não o faz? 1156 00:44:21,995 --> 00:44:23,621 Não, eu não faria isso. 1157 00:44:23,705 --> 00:44:26,041 Não. Quer dizer, ele não paga minhas contas. 1158 00:44:26,082 --> 00:44:28,752 Vou pegar sua sobremesa para você, mas não era para estar lá. 1159 00:44:28,793 --> 00:44:30,503 Isto é como o apocalipse. 1160 00:44:30,545 --> 00:44:32,213 É assim que eu imagino o fim do mundo. 1161 00:44:32,339 --> 00:44:34,466 Olha, eu gosto de envolver com um convidado 1162 00:44:34,549 --> 00:44:36,301 e geralmente eles estão perguntando me muitas perguntas. 1163 00:44:36,343 --> 00:44:37,927 Não consigo nem dizer uma palavra. 1164 00:44:38,053 --> 00:44:41,348 eu teria sido comido vivo por eles, eu acho. 1165 00:44:41,473 --> 00:44:43,600 Obrigado por me salvar dos zumbis. 1166 00:44:43,683 --> 00:44:45,435 -O que aconteceu? -Isso foi minha culpa. 1167 00:44:45,477 --> 00:44:47,020 Há alarmes disparando. 1168 00:44:47,062 --> 00:44:48,605 Acabei de definir o padrão para a temporada? 1169 00:44:48,688 --> 00:44:49,689 eu não tenho que fazer qualquer coisa aí 1170 00:44:49,773 --> 00:44:51,066 pelo resto da temporada. 1171 00:44:51,107 --> 00:44:52,317 -Você continua fazendo isso. -Sim, ok. 1172 00:44:52,359 --> 00:44:53,318 Continue fazendo isso. 1173 00:44:53,360 --> 00:44:54,986 Esse foi um bom momento, no entanto. 1174 00:44:55,111 --> 00:44:56,696 Eles me fizeram uma pergunta e Eu estava tentando me locomover 1175 00:44:56,821 --> 00:44:58,531 e eu fiquei tipo, você tem teve um pouco disso? 1176 00:44:58,656 --> 00:45:00,950 Sim, vou tentar isso. Obrigado. 1177 00:45:00,992 --> 00:45:05,246 Dois homens sanguinários olhando para alguns solteiros sexy. 1178 00:45:08,166 --> 00:45:09,334 Oi. 1179 00:45:09,376 --> 00:45:10,627 Eles ficaram bem? 1180 00:45:10,669 --> 00:45:13,171 Sim, perfeito. 1181 00:45:13,213 --> 00:45:15,757 Você está com fome de um pedaço de pau... rabo? 1182 00:45:15,799 --> 00:45:17,592 [rindo] 1183 00:45:21,721 --> 00:45:23,348 Estamos prontos para você, tripulação do convés. 1184 00:45:23,390 --> 00:45:24,974 Estamos prontos para você para o baile. 1185 00:45:25,016 --> 00:45:26,810 Deus. [bip] 1186 00:45:26,893 --> 00:45:29,104 O barco está balançando. 1187 00:45:29,229 --> 00:45:30,438 OK. 1188 00:45:30,563 --> 00:45:31,439 Vá, vá. 1189 00:45:33,191 --> 00:45:35,485 Oh meu Deus! 1190 00:45:35,568 --> 00:45:39,906 Existem dois seriamente homens famintos lá fora 1191 00:45:40,031 --> 00:45:43,827 e eles são apenas sedentos de sangue para mulheres solteiras. 1192 00:45:43,910 --> 00:45:45,954 É melhor que estejam nus. 1193 00:45:45,995 --> 00:45:47,706 [torcendo] 1194 00:45:48,873 --> 00:45:50,709 Onde estão nossas solteiras? 1195 00:45:50,834 --> 00:45:53,003 Eu sou uma senhora solteira. 1196 00:45:53,086 --> 00:45:54,087 O que? 1197 00:45:55,588 --> 00:45:57,757 Ah, você é tão linda! 1198 00:45:57,882 --> 00:46:00,343 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 1199 00:46:00,427 --> 00:46:01,428 Uau! 1200 00:46:01,511 --> 00:46:02,804 Sim! 1201 00:46:02,846 --> 00:46:04,222 Ah! 1202 00:46:04,264 --> 00:46:05,932 Oh meu Deus! Parar! 1203 00:46:05,974 --> 00:46:08,101 -Acho que não... -Ah! 1204 00:46:08,184 --> 00:46:09,978 Traga, querido. Traga. 1205 00:46:10,103 --> 00:46:12,272 Ah, Deus! 1206 00:46:13,857 --> 00:46:15,483 Sim. Lá vamos nós. 1207 00:46:15,525 --> 00:46:17,902 Ah! 1208 00:46:19,070 --> 00:46:21,531 Sim. 1209 00:46:21,614 --> 00:46:23,116 Ah, Deus. 1210 00:46:23,241 --> 00:46:25,035 Eu espero que todo mundo está distraído 1211 00:46:25,118 --> 00:46:26,119 por tudo que está acontecendo, 1212 00:46:26,161 --> 00:46:28,413 porque eu sou o zumbi mais duro 1213 00:46:28,496 --> 00:46:31,416 que você já viu em sua vida. 1214 00:46:31,541 --> 00:46:33,418 E eu não quero dizer no bom sentido. 1215 00:46:33,460 --> 00:46:34,836 Mesclado! 1216 00:46:40,467 --> 00:46:42,302 Obrigado, pessoal! 1217 00:46:42,385 --> 00:46:43,845 Isso foi incrível. 1218 00:46:44,971 --> 00:46:46,097 Isso foi sério... 1219 00:46:46,222 --> 00:46:48,767 Obrigado, Mikey e João! 1220 00:46:58,485 --> 00:46:59,486 Eu sinto que fui menos estranho, 1221 00:46:59,611 --> 00:47:00,612 mas [bip] para mim, eu era estranho. 1222 00:47:00,653 --> 00:47:02,113 Minhas pernas tremiam. 1223 00:47:02,197 --> 00:47:03,365 -Estou tão orgulhoso de você. -Isso é tão engraçado. 1224 00:47:03,490 --> 00:47:04,741 Estou tão orgulhoso de você. 1225 00:47:04,824 --> 00:47:06,159 Amo vocês, pessoal. Boa noite. 1226 00:47:06,242 --> 00:47:07,911 -Boa noite. -Amo você. 1227 00:47:07,952 --> 00:47:08,912 Você pode dormir? 1228 00:47:09,037 --> 00:47:10,455 -Dormir? -Sim. 1229 00:47:10,497 --> 00:47:11,414 Nós vamos para a cama. 1230 00:47:11,498 --> 00:47:13,750 Você vai dormir? 1231 00:47:13,833 --> 00:47:16,211 Estarei aqui às nove. Você pode estar aqui às oito. 1232 00:47:18,463 --> 00:47:20,131 Ah, muito bem, Eddy. 1233 00:47:20,215 --> 00:47:22,050 Você deveria estar orgulhoso de você mesmo, companheiro. 1234 00:47:22,175 --> 00:47:23,551 Você ----ing esmagou hoje. 1235 00:47:35,146 --> 00:47:36,064 [estalos nas costas] 1236 00:47:39,943 --> 00:47:41,319 Ah! 1237 00:47:41,403 --> 00:47:42,320 Muffins de chocolate. 1238 00:47:42,445 --> 00:47:43,697 -Tudo certo? -Sim. 1239 00:47:43,738 --> 00:47:44,948 -Vamos nos concentrar no convés principal. -OK. 1240 00:47:45,031 --> 00:47:47,701 E tire as manchas de água. 1241 00:47:47,784 --> 00:47:48,993 Obrigado. 1242 00:47:50,495 --> 00:47:51,371 Obrigado, como você está? 1243 00:47:54,624 --> 00:47:57,293 Qual você prefere, ainda, Mike, interior ou exterior? 1244 00:47:57,419 --> 00:47:59,462 Você sabe, eu não posso escolher e escolha, Daisy, você sabe, 1245 00:47:59,587 --> 00:48:00,588 Eu não posso fazer isso. 1246 00:48:00,672 --> 00:48:01,673 Se você tivesse que escolher? 1247 00:48:01,715 --> 00:48:04,384 -Eu tive que escolher um? -Sim. 1248 00:48:04,509 --> 00:48:05,885 Onde posso conversar mais, você acha? 1249 00:48:06,011 --> 00:48:09,472 -Olá, homem sexy. -Bom dia, mano. 1250 00:48:09,556 --> 00:48:10,598 -Muito bom. -Bom dia. 1251 00:48:10,682 --> 00:48:11,725 Estou adorando isso. 1252 00:48:11,850 --> 00:48:12,851 -Obrigado. -Isso é uma aparência. 1253 00:48:12,892 --> 00:48:15,645 Isso não é tranças, é? 1254 00:48:15,770 --> 00:48:17,313 -Chifres. -Chifres. 1255 00:48:17,355 --> 00:48:18,440 Chifres do diabo. 1256 00:48:23,069 --> 00:48:24,529 Acho que ele estava tentando. 1257 00:48:27,157 --> 00:48:29,325 Bom dia, peixe. João perdeu um pouco de peso. 1258 00:48:29,409 --> 00:48:31,578 Ele tem estado um pouco ocupado. 1259 00:48:31,619 --> 00:48:33,830 O muffin parece estranho, certo? O que aconteceu? 1260 00:48:33,872 --> 00:48:34,873 O que fizemos? 1261 00:48:34,914 --> 00:48:38,084 Eu fiz um pouco de chocolate. 1262 00:48:38,168 --> 00:48:40,754 Eu sei que provavelmente sou tendencioso, mas Eu não acho que eles pareçam tão ruins. 1263 00:48:40,795 --> 00:48:42,797 Eles têm peitos lindos. 1264 00:48:45,884 --> 00:48:47,260 Temos algum mais formas de muffin? 1265 00:48:47,385 --> 00:48:48,636 Não. 1266 00:48:50,096 --> 00:48:51,139 [suspira] 1267 00:48:51,181 --> 00:48:53,350 Eles seriam muito bons 1268 00:48:53,475 --> 00:48:55,268 se não os preenchêssemos tanto, querido. 1269 00:48:55,352 --> 00:48:58,688 Você simplesmente não faz isso. Você apenas nunca encha massa. 1270 00:48:58,772 --> 00:49:00,357 Ouvi. 1271 00:49:00,440 --> 00:49:01,941 Eu sei, mas você acabou de tenho que entender. 1272 00:49:02,025 --> 00:49:04,527 A massa vai crescer o dobro, se não três vezes. 1273 00:49:04,652 --> 00:49:07,238 Sim. Sempre. 1274 00:49:07,280 --> 00:49:08,490 E eles parecem uma merda. 1275 00:49:08,615 --> 00:49:11,284 Ah, obrigado. 1276 00:49:11,409 --> 00:49:14,871 Bem no início da temporada estar brigando. 1277 00:49:14,954 --> 00:49:17,040 Vai ser uma longa temporada. 1278 00:49:17,082 --> 00:49:19,501 [bip]. Querida... 1279 00:49:23,338 --> 00:49:24,756 Da próxima vez, não vamos fazer isso. 1280 00:49:27,092 --> 00:49:30,136 O que aconteceu com o mistura de padaria, mistura de muffin? 1281 00:49:30,261 --> 00:49:31,596 Eu joguei fora. 1282 00:49:31,638 --> 00:49:32,681 -Na lixeira? -Sim. 1283 00:49:32,764 --> 00:49:34,432 -Meus muffins? -Sim. 1284 00:49:34,516 --> 00:49:35,475 Então não podemos dar a eles para a tripulação? 1285 00:49:35,600 --> 00:49:37,143 Não. 1286 00:49:37,268 --> 00:49:38,937 Eles ainda estavam ----ing cru no meio 1287 00:49:39,020 --> 00:49:40,897 porque você colocou muito bata, ok? 1288 00:49:40,980 --> 00:49:44,234 E eu precisava das formas de muffin para os convidados. 1289 00:49:44,359 --> 00:49:46,820 Então eu os virei e jogou os ----ers fora. 1290 00:49:48,571 --> 00:49:50,281 Porque se eu os cozinhasse, 1291 00:49:50,407 --> 00:49:52,075 não teríamos tempo para cozinhar os muffins dos convidados 1292 00:49:52,158 --> 00:49:53,702 porque só tínhamos essas bandejas. 1293 00:49:53,785 --> 00:49:55,745 Eu não estava tentando sabotar você ou [bip] você. 1294 00:49:55,829 --> 00:49:58,373 Demorando muito. Já estou estressado. 1295 00:49:58,456 --> 00:50:00,417 Você está ---- de verdade agora? 1296 00:50:00,458 --> 00:50:02,544 Tipo, eu acho que ele está tentando para matar minha auto-estima. 1297 00:50:02,585 --> 00:50:03,837 Não. 1298 00:50:03,962 --> 00:50:06,047 Não, vá [bleep] você mesmo, para ser honesto. 1299 00:50:19,644 --> 00:50:21,521 Eles ainda estavam ----ing cru no meio. Tudo bem? 1300 00:50:22,814 --> 00:50:24,482 Eu não estava tentando sabotar você ou [bip] você. 1301 00:50:24,566 --> 00:50:26,943 Ei, você viu um espremedor? 1302 00:50:27,027 --> 00:50:28,611 Sim, há tipo cinco deles. 1303 00:50:28,695 --> 00:50:30,030 Venha aqui, querido. 1304 00:50:34,200 --> 00:50:35,493 -Esses aqui. -Ah, esse tipo de coisa. 1305 00:50:35,535 --> 00:50:38,413 -Isso é um espremedor. -OK. 1306 00:50:38,496 --> 00:50:40,040 Tudo bem, vamos fazer isso. 1307 00:50:42,292 --> 00:50:44,669 Só vou ao banheiro. Estarei de volta em dois minutos. 1308 00:50:46,296 --> 00:50:47,464 Eles vão ter para substituir o tapete 1309 00:50:47,589 --> 00:50:48,965 no quarto de Heather e Whitney. 1310 00:50:49,049 --> 00:50:50,759 Nós vamos ter para pagar por este barco. 1311 00:50:50,842 --> 00:50:54,054 Há maquiagem e sangue falso e autobronzeador em todos os lugares. 1312 00:50:54,137 --> 00:50:55,430 Eu sei. Nós estragamos tudo. 1313 00:50:55,555 --> 00:50:56,765 [telefone tocando] 1314 00:50:58,475 --> 00:51:01,019 -Oi, querido. -Ei, querido. 1315 00:51:01,102 --> 00:51:02,854 -Como vai você? -Estou bem. 1316 00:51:02,979 --> 00:51:05,106 É tão bom ouvir sua voz. 1317 00:51:05,231 --> 00:51:07,067 Como está indo em uma cozinha? 1318 00:51:07,150 --> 00:51:08,735 É um pesadelo, Bri. 1319 00:51:08,818 --> 00:51:10,653 Pare com isso agora. 1320 00:51:10,695 --> 00:51:12,614 Eu amo Bri. 1321 00:51:12,655 --> 00:51:14,616 Ela faz parte da minha vida círculo legal em meu coração. 1322 00:51:14,741 --> 00:51:18,453 E não é fácil ficar amigos depois da temporada 1323 00:51:18,578 --> 00:51:20,038 porque é muito acelerado. 1324 00:51:20,080 --> 00:51:23,124 Mas posso ligar para Bri em caso de crise. 1325 00:51:23,166 --> 00:51:24,417 A qualquer momento, eu sinto todo mundo poderia fazer 1326 00:51:24,501 --> 00:51:25,710 com uma Bri em suas vidas. 1327 00:51:25,752 --> 00:51:27,879 Já se passaram dois dias. 1328 00:51:28,004 --> 00:51:30,757 E eu já quebrado em lágrimas. 1329 00:51:30,799 --> 00:51:33,051 É como desbastar em minha alma. 1330 00:51:33,176 --> 00:51:35,970 Tipo, dinheiro não vale essa quantidade de tristeza. 1331 00:51:36,054 --> 00:51:38,139 Isso logo no início, é uma grande bandeira vermelha. 1332 00:51:38,264 --> 00:51:40,642 E você não consegue se manter dentro uma panela de pressão dessas. 1333 00:51:40,725 --> 00:51:43,937 Eu estava vivendo, tipo, o meu melhor ---- vivendo no Canadá. 1334 00:51:44,020 --> 00:51:46,523 Eu nunca estive mais feliz na minha vida. 1335 00:51:46,564 --> 00:51:48,608 E então deixar tudo só para entrar neste barco 1336 00:51:48,692 --> 00:51:50,235 e ser basicamente tratado assim? 1337 00:52:05,166 --> 00:52:07,919 Tipo, eu literalmente não consigo faça uma única coisa certa. 1338 00:52:35,989 --> 00:52:37,282 Sim. 1339 00:52:38,491 --> 00:52:39,492 Obrigado, meu querido. 1340 00:52:42,746 --> 00:52:43,955 E aí, Magic Mike? 1341 00:52:43,997 --> 00:52:46,291 Olá pessoal, como vai? 1342 00:52:47,876 --> 00:52:49,627 Ei, não esqueça seu vibrador. 1343 00:52:51,504 --> 00:52:53,298 -Obrigado por isso. -Uh-huh. 1344 00:52:53,340 --> 00:52:54,966 Experimente espalhar a água. 1345 00:52:58,428 --> 00:52:59,888 [batendo] 1346 00:52:59,971 --> 00:53:02,015 -Oi. -Oi. 1347 00:53:02,098 --> 00:53:04,392 O que está acontecendo? 1348 00:53:04,517 --> 00:53:06,519 Eu não posso fazer a cozinha. 1349 00:53:06,561 --> 00:53:08,646 Não consigo lidar com as mudanças de humor de Ben. 1350 00:53:08,772 --> 00:53:10,273 É tão tóxico. 1351 00:53:10,357 --> 00:53:11,983 Estou fazendo o meu melhor, 1352 00:53:12,067 --> 00:53:14,152 e eu posso tolerar isso por um certo período de tempo, 1353 00:53:14,235 --> 00:53:17,781 mas já se passaram três dias e Já estou perdendo a cabeça. 1354 00:53:17,864 --> 00:53:20,367 Nem mesmo demorando uma hora, uma hora. 1355 00:53:20,408 --> 00:53:21,910 Estou levando as coisas todos 10 minutos, 1356 00:53:21,993 --> 00:53:24,245 como se hoje estivesse demorando tanto, 1357 00:53:24,371 --> 00:53:25,830 porque é um dia de 15 horas, 1358 00:53:25,955 --> 00:53:29,000 e é difícil para mim apenas para continuar contando. 1359 00:53:29,084 --> 00:53:31,878 É tipo, ok, vai ser melhor em 15 minutos. 1360 00:53:31,961 --> 00:53:35,590 Mas é tipo, quantas vezes eu tenho que dizer isso a mim mesmo 1361 00:53:35,632 --> 00:53:38,051 antes, é como, é demais. 1362 00:53:38,176 --> 00:53:40,220 É genuinamente, é realmente tipo, 1363 00:53:40,303 --> 00:53:42,931 é realmente demais. 1364 00:53:42,972 --> 00:53:44,557 Está me dando um ataque cardíaco aos 26 anos. 1365 00:53:44,641 --> 00:53:46,142 Ah, isso é bom. 1366 00:53:46,226 --> 00:53:47,811 Encontrei isso. Legal. 1367 00:53:47,852 --> 00:53:49,729 Se você conseguir encontrar alguém com uma habilidade maior do que eu, 1368 00:53:49,771 --> 00:53:53,942 então... [soluça] por favor faça isso. 1369 00:53:54,025 --> 00:53:55,610 Eu ouço você. 1370 00:53:55,652 --> 00:53:57,779 Eu não quero que você vá, mas desde o primeiro dia, 1371 00:53:57,904 --> 00:53:59,656 estamos com falta de pessoal. 1372 00:53:59,739 --> 00:54:01,741 Sim, definitivamente, definitivamente. 1373 00:54:01,866 --> 00:54:03,868 Tivemos essa visão de você saindo do fim 1374 00:54:03,910 --> 00:54:05,328 disso e aprendendo muito. 1375 00:54:05,370 --> 00:54:07,247 Eu realmente sinto muito. 1376 00:54:07,330 --> 00:54:09,290 Estou agitando uma bandeira branca e eu simplesmente não consigo fazer isso.