1
00:00:40,288 --> 00:00:41,871
أوقف السيارة على اليسار، مادان.

2
00:00:48,971 --> 00:00:50,863
"مطحنة السكر، رامبور"

3
00:01:00,518 --> 00:01:02,150
ما الأمر يا سودارشان؟

4
00:01:05,058 --> 00:01:06,701
هل هناك مخاوف أمنية هنا أيضا؟

5
00:01:06,791 --> 00:01:08,063
لا يا سيدي.

6
00:01:08,153 --> 00:01:11,728
كان هناك وقت عندما كنت
لا يمكن أن تدحرج النوافذ.

7
00:01:12,203 --> 00:01:14,884
تم اجتياح رامبور بالكامل
الأبخرة المنبعثة من مطحنة السكر.

8
00:01:15,738 --> 00:01:17,554
-هلا فعلنا؟
-نعم يا سيدي.

9
00:01:41,306 --> 00:01:43,339
سيدي، هناك نسخة من الإشعار
على طاولتك.

10
00:01:43,429 --> 00:01:45,782
هناك لقاء الآن مع
الوزير في دار الدائرة.

11
00:01:45,872 --> 00:01:48,571
وبعد ذلك هناك لقاء
مع CBCC من دلهي.

12
00:01:48,661 --> 00:01:50,906
وقد أعدت SDM
العرض التقديمي.

13
00:01:50,996 --> 00:01:52,354
والملف في السيارة.

14
00:01:52,444 --> 00:01:55,208
وALC، السيد سانديب أوهلان
هنا لمقابلتك.

15
00:02:01,715 --> 00:02:03,910
إذا كان الأمر يتعلق
عمال المياومة والزيادة,

16
00:02:04,288 --> 00:02:06,293
ثم إشعار التفتيش
للمباني خاطئة.

17
00:02:06,980 --> 00:02:08,007
أليس كذلك، ALC؟

18
00:02:09,661 --> 00:02:11,153
إنها الطريقة العملية للقيام بذلك.

19
00:02:11,780 --> 00:02:14,861
وهذا هو السبب الصناعيين
الثقة في النظام أقل.

20
00:02:15,250 --> 00:02:16,731
تنخفض معنوياتهم.

21
00:02:17,532 --> 00:02:19,813
وبعد ذلك يقولون أنهم يجري
مهدد من قبل وزارة العمل

22
00:02:19,871 --> 00:02:21,348
في اجتماع المستثمرين.

23
00:02:21,438 --> 00:02:22,732
أليس هذا تهديدا؟

24
00:02:25,013 --> 00:02:27,791
سيدي، الأمر لا يتعلق فقط بمعنوياتهم.

25
00:02:28,742 --> 00:02:30,180
يتعلق الأمر أيضًا بحقوق
العمال.

26
00:02:30,959 --> 00:02:32,365
قل لي شيئا.

27
00:02:33,575 --> 00:02:37,834
لماذا سيعلن هذا علنا
في اجتماع المستثمرين؟

28
00:02:38,461 --> 00:02:39,888
لإضافة الضغط.

29
00:02:40,699 --> 00:02:42,590
هناك وفي عيون وسائل الإعلام
كذلك.

30
00:02:44,158 --> 00:02:46,299
ولهذا السبب حذرتك في وقت سابق.

31
00:02:46,840 --> 00:02:49,856
يريدون خفض معنوياتنا
وليس العكس.

32
00:02:52,169 --> 00:02:55,672
إذا قمنا بإعادة الإشعار الآن،
هذا ما سوف يفكر فيه الجميع.

33
00:02:56,007 --> 00:02:57,877
أن التفتيش كان
خطأ حكومي.

34
00:02:58,481 --> 00:03:00,060
ولهذا كان لا بد من التذكير به.

35
00:03:03,076 --> 00:03:05,563
لقد أنجزت العمل باستخدام
نفس الاستراتيجية من قبل.

36
00:03:05,653 --> 00:03:08,374
سيتم حل هذا. يرجى الإيمان.

37
00:03:09,671 --> 00:03:11,077
نعم حسنا.

38
00:03:19,348 --> 00:03:21,348
آسف. لقد استخدمت المعلومات الخاصة بك.

39
00:03:23,813 --> 00:03:25,251
لماذا لم تأتي بالأمس
بالمناسبة؟

40
00:03:26,992 --> 00:03:28,505
لم أحبك. لهذا السبب.

41
00:03:32,904 --> 00:03:36,634
لقد شعرت بالحرج بسبب
رأيتني أبكي.

42
00:03:39,553 --> 00:03:42,112
ومن يقول تكوين صداقات
مع وحدتك؟

43
00:03:42,202 --> 00:03:43,480
حسنًا.

44
00:03:46,310 --> 00:03:47,694
إذن لماذا أنت هنا الآن؟

45
00:03:47,784 --> 00:03:49,283
لأنني معجب.

46
00:03:50,245 --> 00:03:52,916
لأنك الوحيد
في راجندراناجار

47
00:03:53,006 --> 00:03:56,494
الذي لديه توصية من
رئيس الهند للقبول.

48
00:03:57,370 --> 00:03:58,559
حسنا...

49
00:04:00,224 --> 00:04:02,126
على أية حال.

50
00:04:02,216 --> 00:04:04,894
أردت أيضا أن أقول لك
أنني اتخذت قراري.

51
00:04:04,984 --> 00:04:07,272
وسأعود إلى المنزل.

52
00:04:07,640 --> 00:04:10,742
سأبقى هناك وأستعد. لا يهم
كم عدد المحاولات التي يستغرقها.

53
00:04:13,219 --> 00:04:14,451
أوه.

54
00:04:15,834 --> 00:04:19,748
أشعر ببعض القلق هنا.

55
00:04:21,532 --> 00:04:23,003
بغض النظر عن عدد المحاولات التي يستغرقها؟

56
00:04:23,093 --> 00:04:24,278
نعم.

57
00:04:28,516 --> 00:04:33,197
ديبا، ربما ليس من الضروري أن تكوني كذلك
قلق بشأن العودة إلى المنزل.

58
00:04:33,834 --> 00:04:38,018
وقد لا تضطر إلى المحاولة
مرات عديدة مثلي.

59
00:04:38,775 --> 00:04:40,850
يمكنك كسرها في المحاولة الأولى.

60
00:04:41,251 --> 00:04:42,872
أنت لا تعرف أبدا. يمين؟

61
00:04:45,424 --> 00:04:49,510
أنظر، هذه محاولتي الخامسة.
أنا أقول لك من باب الخبرة. تمام؟

62
00:04:51,002 --> 00:04:54,289
يمكنك القيام بذلك هنا أو في المنزل.

63
00:04:55,089 --> 00:04:57,100
ولكن أخذ الكثير من المحاولات.

64
00:05:01,101 --> 00:05:02,420
ليست ممتعة.

65
00:05:09,782 --> 00:05:11,230
لا أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل.

66
00:05:24,074 --> 00:05:26,722
لقد انتهت مقدماتك.
لكن لا يمكنك الاسترخاء.

67
00:05:26,812 --> 00:05:28,926
لأن هذا لم يكن أبدا
حول المقدمات.

68
00:05:28,980 --> 00:05:29,986
كان الأمر دائمًا يتعلق...

69
00:05:30,034 --> 00:05:32,030
-الأنابيب!
-بالضبط.

70
00:05:32,722 --> 00:05:38,203
للفوز في المعركة، يجب أن يكون لديك
الاستراتيجية الصحيحة.

71
00:05:38,484 --> 00:05:39,814
تمام؟ انتظر.

72
00:05:39,904 --> 00:05:44,787
الآن، في العام الماضي، في عام 2013، UPSC
غيرت السيناريو بأكمله.

73
00:05:45,782 --> 00:05:48,697
هذا الجزء الثابت موجود أيضًا
سأل جنبا إلى جنب

74
00:05:48,787 --> 00:05:52,203
حقائق تحليلية وديناميكية.

75
00:05:52,614 --> 00:05:53,933
لنأخذ مثالا.

76
00:05:54,023 --> 00:05:57,608
لنأخذ معركة بانيبات
من التاريخ كمثال.

77
00:05:57,698 --> 00:05:59,835
أي مطمح جيد سيعرف ذلك

78
00:05:59,925 --> 00:06:04,354
ماذا حدث في الأول والثاني
ومعركة بانيبات الثالثة.

79
00:06:04,444 --> 00:06:06,700
عندما حدث ذلك.
سيعرفون كل ذلك. صحيح؟

80
00:06:07,046 --> 00:06:10,041
ما هو السؤال
في امتحان 2013 ؟

81
00:06:11,025 --> 00:06:15,533
لماذا وقعت معركة بانيبات
تجري في بانيبات؟

82
00:06:18,247 --> 00:06:19,506
ألا تشعر بالارتباك الآن؟

83
00:06:20,517 --> 00:06:24,074
كل ما تبذلونه من العبث لم يكن له أي فائدة،
أليس كذلك يا طلاب؟

84
00:06:24,647 --> 00:06:26,301
يمين. لذا،

85
00:06:26,734 --> 00:06:30,334
سنجعل استراتيجيتنا في
بنفس الطريقة.

86
00:06:31,036 --> 00:06:34,053
مع الأخذ في الاعتبار النهج الجديد
من يو بي إس سي،

87
00:06:34,143 --> 00:06:37,284
لقد صممت استراتيجية جديدة
والذي سوف يطلق عليه...

88
00:06:37,374 --> 00:06:38,797
-استراتيجية إدارة الوقت.
-استراتيجية إدارة الوقت.

89
00:06:38,887 --> 00:06:41,543
الآن، دعونا نحاول أن نفهم ذلك، حسنا؟

90
00:06:41,633 --> 00:06:46,213
لذلك، سيتم التركيز على 50٪
المعرفة والكتب المدرسية.

91
00:06:46,397 --> 00:06:49,511
و50% سيكون على سلسلة الاختبارات.

92
00:06:49,601 --> 00:06:53,559
والذي يتضمن استراتيجيات مختلفة
لأسئلة مختلفة

93
00:06:53,649 --> 00:06:55,721
وإدارة الوقت.

94
00:06:57,978 --> 00:06:59,491
اسمحوا لي أن أخمن.

95
00:06:59,938 --> 00:07:02,613
لديك مشكلة مع
استراتيجيتي الديناميكية.

96
00:07:03,096 --> 00:07:07,048
سيدتي، في منهج UPSC لعام 2013،
تمت إضافة مواضيع جديدة أيضا.

97
00:07:07,138 --> 00:07:09,521
ألا ينبغي لنا أن نعتبر
هذا التغيير كذلك؟

98
00:07:10,453 --> 00:07:12,953
لذا، أود التركيز أكثر
على قاعدة معرفتي.

99
00:07:13,043 --> 00:07:16,372
لا أريد أن أخصص 50%
من وقتي لسلسلة الاختبار.

100
00:07:16,926 --> 00:07:19,521
أعتقد أن 20% سيكون المبلغ المناسب
بالنسبة لي.

101
00:07:19,611 --> 00:07:23,953
لذلك، أريد أن أذهب مع 80-20 بدلا من ذلك
من استراتيجيتك 50-50 بالمائة.

102
00:07:27,224 --> 00:07:30,210
أبهيلاش، لا أعتقد أن لديك
فهمتها بشكل صحيح.

103
00:07:31,105 --> 00:07:33,823
أعتقد أنك يجب أن تتبع هذا
استراتيجية معي لبعض الوقت.

104
00:07:33,930 --> 00:07:34,943
سوف تحصل عليه.

105
00:07:35,115 --> 00:07:37,453
لا يا سيدتي، لقد حصلت عليه.
إنها استراتيجية جيدة جدًا.

106
00:07:37,543 --> 00:07:39,439
وسوف يساعد الآخرين بالتأكيد.

107
00:07:39,615 --> 00:07:40,835
لكن ليس أنا.

108
00:07:43,518 --> 00:07:45,204
كيف حالك مميز يا ابهيلاش؟

109
00:07:46,983 --> 00:07:48,685
سيدتي، هذه محاولتي الخامسة.

110
00:07:48,775 --> 00:07:50,726
ليس لدي الوقت للتجربة.

111
00:07:50,816 --> 00:07:54,197
بالضبط. كان يجب أن تفهم
الآن.

112
00:07:54,287 --> 00:07:56,012
أن استراتيجيتك لم تفعل ذلك أبدًا
عملت من أجلك.

113
00:07:56,102 --> 00:07:57,413
سيدتي، لا ينبغي لي أن أتغير

114
00:07:57,499 --> 00:07:59,550
تقنيات الامتحانات الخاصة بي
بشكل جذري قبل التيار الكهربائي.

115
00:07:59,931 --> 00:08:02,370
عندما تعطي الكثير من الوقت للاختبار
السلسلة، المراجعة معرضة للخطر.

116
00:08:02,460 --> 00:08:04,099
أنا لست ضد استراتيجيتك.

117
00:08:04,333 --> 00:08:08,155
إنها حالة حياة أو موت بالنسبة لي.
وأنا لا أستطيع المخاطرة.

118
00:08:08,238 --> 00:08:10,993
من لا يملك الشجاعة
بما فيه الكفاية لتحمل المخاطر

119
00:08:11,073 --> 00:08:12,686
لا يحقق شيئا في الحياة

120
00:08:13,750 --> 00:08:14,970
من قال ذلك؟

121
00:08:16,604 --> 00:08:18,022
محمد علي .

122
00:08:20,089 --> 00:08:21,854
اتبع ما أقوله، أبهيلاش.

123
00:08:21,944 --> 00:08:24,794
لم يفت الأوان بعد. خلاف ذلك،
لن تنجح في الامتحان.

124
00:08:28,885 --> 00:08:31,350
سيدتي، الناس يمرون
امتحانات بدون تدريب .

125
00:08:31,440 --> 00:08:33,339
لذلك، يجب أن يكون لديهم استراتيجية
خاصة بهم.

126
00:08:34,652 --> 00:08:37,956
إذن، كيف تقول ذلك مع
الثقة بأنني لن أنجح؟

127
00:08:38,046 --> 00:08:41,354
لأنني لست واثقا
حول استراتيجيتك.

128
00:08:42,609 --> 00:08:44,719
لذا، لن أضيع وقتي عليك، أليس كذلك؟

129
00:08:45,230 --> 00:08:47,193
وأنا لا أريد أن أفسد سجلي.

130
00:08:48,864 --> 00:08:50,126
فقط قم بتغيير استراتيجيتك.

131
00:08:51,984 --> 00:08:53,368
يمكنك المغادرة.

132
00:09:11,808 --> 00:09:14,181
أبهيلاش، الآن، لديك الكثير من الوقت.

133
00:09:14,271 --> 00:09:17,888
دعنا نذهب إلى Muhuratlal Ka Dhaba،
لديك باراثا والبرد. هاه؟

134
00:09:18,207 --> 00:09:21,189
لقد تركت التدريب واحتفظت به
الوقت الإضافي للدراسة الذاتية.

135
00:09:21,778 --> 00:09:23,085
لا تبرد.

136
00:09:23,826 --> 00:09:25,555
أود أن أقترح عليكم يا رفاق أن تنضموا إلي
كذلك.

137
00:09:30,751 --> 00:09:32,121
شباب؟

138
00:09:32,191 --> 00:09:33,740
-نعم.
-سوندار؟

139
00:09:33,830 --> 00:09:34,903
الوداع.

140
00:09:35,380 --> 00:09:37,421
منذ العم واديا
تم تجديد المنزل،

141
00:09:37,511 --> 00:09:39,088
لقد تغير الجو كله.

142
00:10:11,650 --> 00:10:14,494
قال السيد DM شيئًا لطيفًا
قبل مجيئك.

143
00:10:15,532 --> 00:10:17,982
أن كل شيء يتحسن
بالتعاون.

144
00:10:18,466 --> 00:10:20,652
شعور التعاون عظيم.

145
00:10:28,868 --> 00:10:30,858
لا بد أنك التقيت به من قبل.

146
00:10:31,100 --> 00:10:32,121
نعم.

147
00:10:34,334 --> 00:10:36,695
هناك طلب للتعاون
منك أيضا، يا سيدي مارك ألماني.

148
00:10:38,131 --> 00:10:41,132
لدى وزارة العمل
أرسل إشعار التفتيش.

149
00:10:41,840 --> 00:10:43,155
هل تم التذكير بها.

150
00:10:48,732 --> 00:10:50,704
سيدي، في الواقع،
هذا هو التفتيش الروتيني.

151
00:10:50,794 --> 00:10:53,325
إنه يحدث عبر العمليات
من وزارة العمل.

152
00:10:53,415 --> 00:10:57,105
ايقاف العمل بالقسم
في منتصف الطريق يقلل من معنويات الفريق.

153
00:10:57,195 --> 00:11:00,400
وإذا انخفضت المعنويات
ثم كيف سيعمل النظام؟

154
00:11:01,463 --> 00:11:02,691
أتمنى أن تفهم.

155
00:11:09,688 --> 00:11:11,893
عندما يمكن لشيء ما
يتم بالتعاون،

156
00:11:12,086 --> 00:11:14,326
لماذا جلب الصراع في ذلك؟

157
00:11:15,742 --> 00:11:17,000
معرفة ما إذا كان يمكنك فعل شيء ما.

158
00:11:18,770 --> 00:11:20,306
سيدي، القسم يقوم بعمله.

159
00:11:20,443 --> 00:11:21,961
انها ليست فكرة جيدة للتدخل.

160
00:11:24,305 --> 00:11:25,507
شكرا لك على الشاي.

161
00:11:27,781 --> 00:11:29,130
جاي هند، سيدي.

162
00:11:40,478 --> 00:11:43,877
هل يعرف DM أن هؤلاء
هم نفس العمال

163
00:11:43,967 --> 00:11:46,705
الذين يتم تهجيرهم من
أراضي غرام بانشيات؟

164
00:11:46,795 --> 00:11:48,504
لا يبدو الأمر كذلك يا سيدي.

165
00:11:52,205 --> 00:11:53,563
-سيروبا؟
-نعم يا سيدي.

166
00:11:54,082 --> 00:11:56,011
اطلب من ALC Sandeep Ohlan مقابلتي
على الفور.

167
00:11:56,101 --> 00:11:57,447
سيدي، ماذا عن دلهي؟

168
00:11:57,537 --> 00:11:59,246
-سنذهب معًا.
-حسنا يا سيدي.

169
00:12:02,376 --> 00:12:04,616
لست متأكدًا جدًا من هذا التفتيش.

170
00:12:06,388 --> 00:12:08,568
ربما ينبغي لنا أن نفكر في الأمر مرة أخرى.

171
00:12:11,569 --> 00:12:13,921
-الوزير...
-نعم.

172
00:12:16,031 --> 00:12:19,267
صاحب مصنع التقطير العملاق الأحمر،
كان داياناند جوشي حاضراً هناك أيضًا.

173
00:12:21,341 --> 00:12:22,345
محتال دموي.

174
00:12:24,783 --> 00:12:27,343
وحتى الآن، رفضت أن أذكر
التفتيش.

175
00:12:29,617 --> 00:12:31,243
ومن الممكن أن تكون هناك تداعيات لذلك.

176
00:12:32,324 --> 00:12:33,742
تأكد من عدم تصعيد الأمر.

177
00:12:35,429 --> 00:12:37,548
لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمر.

178
00:12:38,628 --> 00:12:39,860
تمام. شكرًا لك.

179
00:12:41,560 --> 00:12:42,650
دعنا نذهب.

180
00:13:02,691 --> 00:13:04,040
ماذا حدث يا سيدي؟

181
00:13:10,144 --> 00:13:12,349
أنظر إلى جرأة
صاحب مصنع تقطير العملاق الأحمر.

182
00:13:14,761 --> 00:13:16,327
إنه يحاول الضغط على DM.

183
00:13:24,520 --> 00:13:28,580
"القادمة إلى دلهي." هل يمكننا أن نلتقي في
مساء؟ شاستري بهافان؟ بيت القهوة؟

184
00:13:38,701 --> 00:13:39,825
ظاهرية.

185
00:13:41,658 --> 00:13:43,483
دارييا، تحقق من الذي على الباب.

186
00:13:49,242 --> 00:13:50,684
سيد.

187
00:13:51,958 --> 00:13:53,180
شكرًا لك.

188
00:14:15,413 --> 00:14:17,349
هل هو تذكير بسداد القرض؟

189
00:14:18,516 --> 00:14:20,300
كلهم مختبئون في ذلك الدرج.

190
00:14:20,854 --> 00:14:21,990
احتفظ بهذا أيضًا.

191
00:14:28,973 --> 00:14:30,797
-هل الفطور جاهز؟
-نعم.

192
00:14:31,257 --> 00:14:34,406
لماذا تعمل بجد؟
كان من الممكن أن نأكل عجة الخبز.

193
00:14:34,496 --> 00:14:36,609
إنه لأمر مدهش أن تأكل الباراثا
في الصباح.

194
00:14:37,325 --> 00:14:39,298
مع الزبدة على الجانب.

195
00:14:40,028 --> 00:14:41,446
انتظر.

196
00:14:45,298 --> 00:14:46,478
هذا القدر من الزبدة؟

197
00:14:46,568 --> 00:14:48,407
نعم. ولم لا؟

198
00:14:56,592 --> 00:14:58,300
-درعية؟
-همم؟

199
00:14:58,589 --> 00:15:01,033
هل تعتقد أنني يجب أن تملأ
العطاء رامبور كذلك؟

200
00:15:01,822 --> 00:15:03,500
نعم، بالطبع، يجب عليك. ولم لا؟

201
00:15:03,794 --> 00:15:06,129
وإلا فإن البنك سيكون
على عتبة دارنا في المرة القادمة.

202
00:15:07,737 --> 00:15:10,055
أنت لا تفعل أي شيء
خطأ أو غير قانوني.

203
00:15:10,145 --> 00:15:14,976
لكنني لا أريد أن يكون هناك صراع
من مصلحة ابهيلاش.

204
00:15:15,226 --> 00:15:16,786
إنها مناقصة لقسم أعلى.

205
00:15:16,905 --> 00:15:18,755
أنا متأكد من أنه لن يشارك بشكل مباشر.

206
00:15:20,199 --> 00:15:23,165
تقدم بطلبك بناءً على منتجك
الجودة والصدق.

207
00:15:23,590 --> 00:15:25,381
لقد فعلت ذلك.

208
00:15:26,200 --> 00:15:28,233
تم رفض مناقصات ناجبور وإندور.

209
00:15:29,444 --> 00:15:31,329
ربما سينجح رامبور.

210
00:15:32,724 --> 00:15:34,996
جوري، عليك أن تفكر
مثل رجل أعمال.

211
00:15:35,913 --> 00:15:37,608
لا تترك أي فرصة.

212
00:15:37,678 --> 00:15:39,879
ولا تتحمل الكثير من التوتر، من فضلك.

213
00:15:39,989 --> 00:15:42,079
أين أنا متوتر؟
أنا لست متوترة على الإطلاق.

214
00:15:45,218 --> 00:15:48,331
إذا لم تكن متوترا، فلماذا
أضفت الكثير من البطاطس إلى البراثا؟

215
00:15:49,975 --> 00:15:51,843
أنت لا تقدرني أبدا.

216
00:15:52,275 --> 00:15:53,789
لا، أعني أنهم قد تحولوا بشكل جيد.

217
00:15:56,547 --> 00:15:57,602
يستمع.

218
00:15:57,692 --> 00:16:00,733
وقد أرسل أبهيلاش.
انا ذاهب لمقابلته. هل ستأتي؟

219
00:16:02,498 --> 00:16:03,653
لا.

220
00:16:03,825 --> 00:16:05,344
-لماذا؟
-لن آتي معك.

221
00:16:05,845 --> 00:16:08,370
إذا كنت هناك، كلاكما
لن تكون قادرة على التحدث بصراحة.

222
00:16:21,462 --> 00:16:23,685
-صباح الخير.
-سيدي هل اتصلت بي؟

223
00:16:23,748 --> 00:16:25,241
نعم، من فضلك اجلس.

224
00:16:26,522 --> 00:16:30,951
لقد سمعت أن DM
رامبور وأنت قريب.

225
00:16:31,192 --> 00:16:33,112
نعم. ابهيلاش.

226
00:16:33,484 --> 00:16:37,134
كنا أصدقاء في الكلية، يا سيدي.
لقد قمنا باستعداداتنا معًا.

227
00:16:37,224 --> 00:16:38,846
هذا عظيم.

228
00:16:39,253 --> 00:16:43,032
لكن مهما كان قربك..

229
00:16:43,122 --> 00:16:46,715
بعد أن أصبح ضابط IAS،
الأمور تتغير.

230
00:16:46,805 --> 00:16:48,376
أوه لا يا سيدي.

231
00:16:48,765 --> 00:16:50,780
لدي صداقة عميقة مع ابهيلاش.

232
00:16:51,229 --> 00:16:54,057
-إنها صداقة الطفولة.
-لا بالطبع.

233
00:16:55,660 --> 00:16:57,304
سيدي SK، أريد أن أقدم طلبا.

234
00:16:57,434 --> 00:16:58,650
بالتأكيد. قل لي يا سيدي.

235
00:16:59,628 --> 00:17:03,814
كما تعلم أنه ليس هناك الكثير
الطلاب المسجلين هذه الأيام

236
00:17:04,186 --> 00:17:05,310
نعم.

237
00:17:05,400 --> 00:17:09,219
والبيانات المالية لمعهدنا
انخفض أيضا.

238
00:17:09,309 --> 00:17:10,759
نعم يا سيدي.

239
00:17:11,209 --> 00:17:16,527
إذا كنت تستطيع إقناع سيدي DM
لمحاضرة خاصة هنا.

240
00:17:17,117 --> 00:17:19,933
أنت تفهم كم
الفرق محاضرة من

241
00:17:20,074 --> 00:17:21,700
سوف يقوم ضابط IAS بذلك.

242
00:17:25,873 --> 00:17:27,278
اس كيه سيدي؟

243
00:17:27,732 --> 00:17:29,094
نعم يا سيدي.

244
00:17:29,591 --> 00:17:31,623
-من الممكن، أليس كذلك؟
-نعم سيدي بالطبع.

245
00:17:32,110 --> 00:17:33,505
إنه صديق.

246
00:17:33,582 --> 00:17:35,167
معًا سوف نغير الأمور.

247
00:17:35,270 --> 00:17:36,662
-هذا عظيم.
-لا تقلق يا سيدي.

248
00:17:36,752 --> 00:17:37,947
شكرًا لك.

249
00:17:38,037 --> 00:17:39,158
الآن، عليك التعامل مع الأمور.

250
00:17:39,254 --> 00:17:40,872
-هذا لك الآن.
-إنها لنا يا سيدي.

251
00:17:40,920 --> 00:17:43,007
ليس لك. إنها لنا يا سيدي.

252
00:17:43,288 --> 00:17:44,672
-حسنا يا سيدي.
-ناماستي.

253
00:17:46,434 --> 00:17:49,093
إذن ماذا قررت
عن استراتيجيتك؟

254
00:17:52,229 --> 00:17:53,937
لا أعرف.

255
00:17:54,007 --> 00:17:55,701
ماذا تعتقد؟

256
00:17:57,093 --> 00:18:00,044
سجل رادها سيدتي هو الأفضل.

257
00:18:00,487 --> 00:18:02,401
لذا، لا بد أنها فكرت في الأمر مليًا.

258
00:18:04,791 --> 00:18:06,867
-لا تهتم بي..
-لكن الأمر سيستغرق وقتا.

259
00:18:07,233 --> 00:18:11,309
لكن فكر في الأمر.
إذا كانت إستراتيجيتك جيدة،

260
00:18:11,612 --> 00:18:13,234
فإنك لن تكون
إعطاء المحاولة الخامسة.

261
00:18:19,061 --> 00:18:22,423
أريد نسخ ملاحظاتي.
سوف أراك لاحقا. مرحبًا، س.

262
00:18:22,780 --> 00:18:24,553
-مرحبا.
-تعال.

263
00:18:24,643 --> 00:18:26,813
-دعنا نذهب.
-نعم. يأتي.

264
00:18:34,520 --> 00:18:37,060
-هل تحكم علي؟
-لا.

265
00:18:37,978 --> 00:18:40,087
في بعض الأحيان، أدخن عندما أشعر بالتوتر.

266
00:18:40,508 --> 00:18:42,043
سأستقيل بعد الامتحانات

267
00:18:42,366 --> 00:18:43,599
هل هو كذلك؟

268
00:18:46,528 --> 00:18:48,485
على شكل شهوة، يا ابن كونتي،

269
00:18:50,064 --> 00:18:51,632
لا ترضى أبداً..

270
00:18:52,626 --> 00:18:53,783
ماذا؟

271
00:18:54,864 --> 00:18:57,491
هذه آية من البهاغافاد غيتا.
لا أستطيع أن أتذكر ذلك الآن.

272
00:18:58,582 --> 00:19:03,448
وهذا يعني أن أي المرفقات و
الإدمان يأتي على شكل شهوة.

273
00:19:04,669 --> 00:19:07,015
ويصبح الإدمان أقوى،
لا يقلل أبدا.

274
00:19:08,150 --> 00:19:09,372
لن تتمكن من الإقلاع عن التدخين.

275
00:19:11,382 --> 00:19:12,561
تمام.

276
00:19:13,452 --> 00:19:15,679
ثم كيف أترك الآن؟

277
00:19:17,340 --> 00:19:18,540
هل تريد الإقلاع عن التدخين؟

278
00:19:23,759 --> 00:19:25,003
ينظر.

279
00:19:32,161 --> 00:19:34,020
أعتقد أن هذه هي السيجارة الأخيرة
في العالم.

280
00:19:34,983 --> 00:19:36,280
دخنه فقط عندما

281
00:19:37,026 --> 00:19:39,382
كنت تعتقد أن لا شيء يمكن أن يكون أكثر من ذلك
مرهقة من هذه اللحظة في الحياة.

282
00:19:40,615 --> 00:19:41,804
تمام؟

283
00:19:43,016 --> 00:19:44,064
جربه.

284
00:19:46,036 --> 00:19:48,242
-هذا أمر مثير للإعجاب حقا، دهريا.
-شكرًا لك.

285
00:19:48,338 --> 00:19:51,199
عملك يجعلني سعيدا.

286
00:19:51,740 --> 00:19:54,434
في الواقع، هناك الكثير من
تقديرا لعملك في

287
00:19:54,494 --> 00:19:55,907
مكتب ANHO في الولايات المتحدة.

288
00:19:56,508 --> 00:19:58,292
ربما لهذا السبب أنا هنا.

289
00:19:59,319 --> 00:20:00,476
ماذا؟

290
00:20:00,566 --> 00:20:03,676
هو رئيس جنوب آسيا لـ ANHO
هنا لتقدر لي؟

291
00:20:05,644 --> 00:20:08,541
لا يا درعيا، لا تحتاج
أي تقدير مني.

292
00:20:09,126 --> 00:20:12,466
في الواقع، لقد أحضرت
بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك.

293
00:20:12,556 --> 00:20:14,445
هناك أخبار سيئة صغيرة
لذلك أيضا ولكن...

294
00:20:15,645 --> 00:20:20,089
والخبر السار هو أن ANHO يريد
لترشيح مركز إعادة التأهيل الخاص بك

295
00:20:20,179 --> 00:20:23,494
لجائزة الإنسانية العالمية.

296
00:20:25,289 --> 00:20:26,478
ماذا؟

297
00:20:27,078 --> 00:20:30,804
سيدتي، أتذكر عندما حصلت
هذه الجائزة منذ خمس سنوات.

298
00:20:30,921 --> 00:20:33,646
لمركز إعادة تأهيل الاتجار بالبشر الخاص بك.

299
00:20:34,662 --> 00:20:36,490
أتمنى فقط ألا أخذلك.

300
00:20:36,574 --> 00:20:38,635
-بالطبع لا.
-و سيدتي

301
00:20:38,703 --> 00:20:41,403
الآن، أخبرني بالأخبار السيئة التي
لقد ذكرت أيضا. أخبرني.

302
00:20:41,499 --> 00:20:43,117
أوه نعم.

303
00:20:43,430 --> 00:20:47,026
بعد حصولك على الجائزة
سوف تضطر إلى القيام بجولة في بلدان الأمم المتحدة

304
00:20:47,090 --> 00:20:48,133
لمدة ثلاثة أشهر.

305
00:20:48,223 --> 00:20:51,419
-تمام.
-أنت متزوج حديثا.

306
00:20:51,509 --> 00:20:54,025
سيكون عليك أن تكون بعيدًا عن
زوجك لمدة ثلاثة أشهر.

307
00:20:54,115 --> 00:20:56,695
سيدتي، هذه أخبار جيدة بالنسبة له.

308
00:20:56,740 --> 00:20:58,740
-لا تقلق بشأن ذلك.
-ماذا تقول؟

309
00:20:58,823 --> 00:20:59,837
سيكون سعيدا.

310
00:20:59,895 --> 00:21:01,603
-بجد؟
-نعم.

311
00:21:02,868 --> 00:21:03,960
هل انتهت مقدماتك؟

312
00:21:05,895 --> 00:21:07,354
هل ستنجح هذه المرة؟

313
00:21:09,647 --> 00:21:11,182
الامتحان كان جيدا.

314
00:21:11,538 --> 00:21:14,100
لكن الحد الفاصل قد يكون مرتفعا.
لا أستطيع أن أقول.

315
00:21:15,062 --> 00:21:17,343
اسمع، كنت أقول...

316
00:21:18,003 --> 00:21:19,755
ما هذا؟ يا!

317
00:21:20,133 --> 00:21:22,089
هل أنت هنا للدراسة
أو إصلاح أضواء الأنبوب؟

318
00:21:22,179 --> 00:21:24,284
-أخبره.
- لقد أصلح الأمر لسانديب أيضًا.

319
00:21:24,374 --> 00:21:26,630
-إنه يعرف ذلك. سوف يصلحه.
-أعرف القليل فقط يا عمي.

320
00:21:26,720 --> 00:21:29,419
وهذا قليل أيضًا.
أنا لا أطلب إصلاح المولد.

321
00:21:30,176 --> 00:21:33,516
كان علينا إنجاز العمل من قبل
خطوبة جاغان، أليس كذلك؟

322
00:21:33,862 --> 00:21:36,954
اتصل بالكهربائي و
إنجاز كل شيء بدلاً من ذلك.

323
00:21:37,044 --> 00:21:39,516
هل سنجلس في الظلام حتى ذلك الحين؟
ماذا تقول؟

324
00:21:39,606 --> 00:21:40,965
أصلحه يا بني.

325
00:21:41,754 --> 00:21:42,933
افعلها.

326
00:21:44,500 --> 00:21:47,051
- قم بتشغيل الضوء.
-هل تم؟

327
00:21:47,141 --> 00:21:48,695
-هل تم؟
-نعم.

328
00:21:49,366 --> 00:21:52,684
أوه، واو. أنت تعرف كيف تفعل ذلك.
كنت تقول أنك لا تفعل ذلك.

329
00:21:53,409 --> 00:21:54,587
ها أنت ذا.

330
00:21:57,494 --> 00:22:00,608
الابن، استمع.

331
00:22:00,698 --> 00:22:02,186
خذ هذا. واحتفظ بالمال.

332
00:22:02,276 --> 00:22:03,828
أوه، لا، عمتي.

333
00:22:03,918 --> 00:22:05,482
-خذها. اذهب واحصل
الشاي مع أصدقائك. -يا.

334
00:22:05,572 --> 00:22:06,790
ما هذا يا عمتي؟

335
00:22:07,017 --> 00:22:08,661
-ما هذا؟
-هذا...

336
00:22:08,751 --> 00:22:10,412
هل تريده أن يعمل مجاناً؟

337
00:22:11,105 --> 00:22:12,964
أنا آخذ منه إيجارًا أقل أيضًا.

338
00:22:13,753 --> 00:22:14,867
أوه.

339
00:22:14,957 --> 00:22:17,180
سوف تكون علقة طوال حياتك.

340
00:22:17,270 --> 00:22:18,553
التحرك جانبا.

341
00:22:21,256 --> 00:22:23,213
-حسنا يا عم.
-حسنا،

342
00:22:23,980 --> 00:22:26,553
أين أصدقائك عديمي الفائدة؟

343
00:22:27,483 --> 00:22:30,510
أنها ليست عديمة الفائدة، عمه.
إنهم مشغولون بالدراسة.

344
00:22:31,299 --> 00:22:32,673
الجميع مشغول.

345
00:22:33,645 --> 00:22:35,245
-عليك أن تشغل نفسك أيضاً.
-ماذا؟

346
00:22:38,931 --> 00:22:41,850
لقد حددنا الموقع
لمصنع الإيثانول المقترح.

347
00:22:42,283 --> 00:22:45,785
يمكن لـ OMCs أن تأخذ النهائي
مكالمة بخصوص الموقع

348
00:22:45,868 --> 00:22:47,421
بعد التفتيش.

349
00:22:51,386 --> 00:22:53,807
انظر، رامبور لم يكن حتى على رادارنا.

350
00:22:54,315 --> 00:22:56,034
لكنك لفتت انتباهنا.

351
00:22:56,823 --> 00:22:59,104
بصراحة، يبدو هذا مشروعًا جيدًا.

352
00:23:00,044 --> 00:23:01,482
لكنها لا تزال على الورق.

353
00:23:02,139 --> 00:23:03,626
ولكن يمكن تحقيقه يا سيدي.

354
00:23:03,786 --> 00:23:06,698
في الواقع، نحقق الطاقة
الرصيد يصل إلى ثمانية.

355
00:23:07,300 --> 00:23:09,625
وهو عائد جيد للطاقة
على الاستثمار.

356
00:23:10,975 --> 00:23:12,448
ابهيلاش عندي اقتراح

357
00:23:13,327 --> 00:23:16,250
إذا لم أكن مخطئا،
يوجد معمل تقطير في رامبور

358
00:23:16,496 --> 00:23:17,512
الذي يصنع الإيثانول.

359
00:23:17,602 --> 00:23:19,251
نعم يا سيدي، مصانع التقطير العملاقة الحمراء.

360
00:23:19,341 --> 00:23:21,205
لكنهم ينتجون 3% فقط من الإيثانول.

361
00:23:21,295 --> 00:23:22,805
وهذا أيضًا هو منتجهم الثانوي.

362
00:23:22,895 --> 00:23:26,027
بالضبط. إقناع العملاق الأحمر.

363
00:23:26,805 --> 00:23:30,384
واطلب منهم أن يزيدوا
الإنتاج إلى 25%

364
00:23:31,141 --> 00:23:34,222
وبالنسبة للمزج، يمكنهم الشراكة
مع أي مزود محلي.

365
00:23:34,968 --> 00:23:37,562
أنا بالتأكيد أريدك أن تعمل
مع العملاق الأحمر

366
00:23:37,951 --> 00:23:39,286
وجعل مثالا.

367
00:23:39,459 --> 00:23:40,785
تبين لنا بعض النتائج.

368
00:23:41,670 --> 00:23:46,027
وفي هذه الأثناء، سوف تحقق
اهتمامات الوزارات الأخرى.

369
00:23:47,118 --> 00:23:48,599
عمل جيد، ابهيلاش.

370
00:23:50,362 --> 00:23:51,724
شكرا لك يا سيدي.

371
00:24:04,213 --> 00:24:06,376
يا أخي هل أنت منتبه؟

372
00:24:07,477 --> 00:24:09,260
استراتيجيتك بها عيب.

373
00:24:10,762 --> 00:24:13,789
سوف يلتقطون رقمًا
ورميها لآلاف الطامحين.

374
00:24:14,743 --> 00:24:17,405
وهذا سوف يقرر ما إذا كنت في الداخل أم لا.

375
00:24:27,688 --> 00:24:29,526
هل تستمع إلى ما أقوله؟

376
00:24:29,616 --> 00:24:31,702
أنت تجلس هنا غاضبًا.

377
00:24:35,268 --> 00:24:37,863
كورونا، أنا آسف.

378
00:24:39,154 --> 00:24:40,354
ماذا؟

379
00:24:41,903 --> 00:24:44,686
أردت التحدث إلى أبهيلاش.
يجب عليك أن تفعل ذلك.

380
00:24:45,448 --> 00:24:46,842
لا يجب أن توقفه.

381
00:24:46,932 --> 00:24:48,753
كل ما حدث حدث بيننا.

382
00:24:48,813 --> 00:24:49,854
لا ينبغي أن تعترض الطريق.

383
00:24:49,912 --> 00:24:52,496
-يجب أن تذهبي وتتحدثي معه.
-ما الأشياء العشوائية التي تقولها؟

384
00:24:55,177 --> 00:24:57,544
في الواقع، لا أريد أن أتحدث
له سواء.

385
00:24:59,068 --> 00:25:02,765
ويشدد أكثر على الامتحانات
من أنت وأنا.

386
00:25:04,185 --> 00:25:06,809
وعلى أية حال، كلما التقينا،
سوف نعانق ونحل الأمر.

387
00:25:06,939 --> 00:25:09,234
إنه أخ. ليس هناك الأنا. هاه؟

388
00:25:16,618 --> 00:25:17,751
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

389
00:25:20,585 --> 00:25:23,374
لقد أسعدتني بقولك هذا.

390
00:25:24,683 --> 00:25:26,294
اليوم، لديك...

391
00:25:27,988 --> 00:25:29,783
-واحد أكثر.
-ماذا تفعل؟

392
00:25:29,886 --> 00:25:33,007
لقد ربحت قلبي بقولك هذا.

393
00:25:33,926 --> 00:25:35,137
هل ستتناول الشاي؟

394
00:25:35,227 --> 00:25:37,479
لا، لا بد لي من مراجعة
اتفاقية فيينا.

395
00:25:37,569 --> 00:25:39,893
سأساعدك على المراجعة
اتفاقية فيينا. يأتي.

396
00:25:40,250 --> 00:25:41,785
دعونا نتناول بعض الشاي أولاً.

397
00:25:42,899 --> 00:25:43,948
تعال.

398
00:25:44,038 --> 00:25:46,639
-نصف الوقت، لا تسمح لي بالدراسة.
-نعم، هيا.

399
00:25:50,076 --> 00:25:52,001
ماذا كنت تقول عن استراتيجيتي؟

400
00:25:52,260 --> 00:25:54,249
رمز الغش ليس استراتيجية.

401
00:26:00,659 --> 00:26:03,903
انظر، المراجعة بالإضافة إلى الممارسة.

402
00:26:04,216 --> 00:26:06,789
بالإضافة إلى مواضيع جديدة. هذه هي الاستراتيجية.

403
00:26:07,037 --> 00:26:09,145
أنت لا تستمع لي أبدا. اتبع هذا.

404
00:26:13,934 --> 00:26:15,142
إنه حقيقي.

405
00:26:15,232 --> 00:26:17,080
لمن هذه المائتي روبية؟

406
00:26:18,615 --> 00:26:19,891
- لمن المال...
-مهلا.

407
00:26:21,599 --> 00:26:23,242
يتم الآن ترقية الشاي إلى القهوة.

408
00:26:24,464 --> 00:26:25,902
هل هذا صحيح؟

409
00:26:27,276 --> 00:26:29,806
سنقوم بدراسة حالة و
اكتشف لاحقا. تعال واجلس.

410
00:26:32,498 --> 00:26:33,946
اسرع الآن.

411
00:26:35,708 --> 00:26:39,081
لمن يعود هذا المال
شكرا لك على قهوتنا.

412
00:27:35,512 --> 00:27:37,266
"يصبح الوعي
يغطيه عدوه"

413
00:27:37,359 --> 00:27:40,539
"على شكل شهوة."
الذي لا يرضي أبدًا.

414
00:27:40,642 --> 00:27:47,296
'تلك الآية. سورة 3، الآية 39.

415
00:27:49,124 --> 00:27:51,140
"يصبح الوعي
يغطيه عدوه"

416
00:27:51,219 --> 00:27:54,110
"على شكل شهوة."
الذي لا يرضي أبدًا.

417
00:28:00,233 --> 00:28:02,093
"يصبح الوعي
يغطيه عدوه"

418
00:28:02,585 --> 00:28:04,408
"على شكل شهوة."
الذي لا يرضي أبدًا.

419
00:28:05,395 --> 00:28:10,476
وهذا يعني أن كل الإدمان يأتي
على شكل شهوة

420
00:28:13,071 --> 00:28:16,125
وسوف تستمر هذه النار في التزايد.

421
00:28:16,923 --> 00:28:18,353
لن تتوقف أبدا.

422
00:28:18,770 --> 00:28:20,234
قرأته في البهاغافاد غيتا.

423
00:28:21,896 --> 00:28:24,072
هذه الآية تظهر لي دائما
الطريق الصحيح.

424
00:28:26,801 --> 00:28:28,504
ماذا تقصد بالطريق الصحيح؟

425
00:28:31,923 --> 00:28:33,436
ماذا تقصد بالطريق الصحيح؟

426
00:28:36,328 --> 00:28:37,882
أحلام كوسوم.

427
00:28:39,341 --> 00:28:40,976
حب والديك.

428
00:28:42,611 --> 00:28:44,009
هذه هي المرفقات كذلك.

429
00:28:48,302 --> 00:28:50,122
لقد اتصل كوسوم.

430
00:28:52,698 --> 00:28:54,532
لقد كانت تتصل بي هذا الشهر أيضًا.

431
00:28:55,660 --> 00:28:56,905
لقد رفضت.

432
00:28:56,995 --> 00:29:01,541
إذا ذهبت كل شهر، وسوف يصبح
عادة.

433
00:29:02,503 --> 00:29:04,568
وسوف تزيد توقعاتها
كذلك.

434
00:29:06,383 --> 00:29:10,730
وبعد ذلك سيكون من الصعب غمرها
نار مستعرة.

435
00:29:16,351 --> 00:29:18,859
سانديب، ألا تعتقد ذلك؟

436
00:29:19,637 --> 00:29:21,832
هل أنت قاسي جدًا مع كوسوم؟

437
00:29:22,902 --> 00:29:24,361
نعم أنا.

438
00:29:25,659 --> 00:29:28,199
ولكن لتحقيق أحلام كوسوم
ولقد رأيت معاً

439
00:29:29,518 --> 00:29:31,670
سأضطر إلى اتخاذ قرارات قاسية.

440
00:29:33,411 --> 00:29:35,551
ماذا لو ثبت أن قراراتك خاطئة؟

441
00:29:37,368 --> 00:29:39,638
والنتيجة ليست في أيدينا.

442
00:29:40,615 --> 00:29:45,501
ولكن أن تكون واثقا
قراراتنا هي.

443
00:29:46,114 --> 00:29:50,590
عندما نصبح DM في المستقبل،
سيتعين علينا اتخاذ قرارات قاسية.

444
00:29:51,952 --> 00:29:54,071
يجب أن نكون واثقين بشأنهم.

445
00:29:54,407 --> 00:29:55,996
ومسؤولة أيضا.

446
00:29:57,747 --> 00:29:58,915
يمين؟

447
00:30:02,558 --> 00:30:06,558
لا يجب أن تبني قراراتك
على ثقة الآخرين.

448
00:30:07,682 --> 00:30:11,508
خاصة عندما يتعين عليك القتال
القتال وحده.

449
00:30:13,065 --> 00:30:15,800
في النهاية ما يهم
هي الثقة بالنفس.

450
00:30:17,550 --> 00:30:18,783
هذا كل شيء.

451
00:30:21,345 --> 00:30:23,486
سيدتي، لا أريد
لتغيير استراتيجيتي.

452
00:30:24,770 --> 00:30:27,980
لدي استراتيجية شخصية ذلك
لقد كنت أتابع لسنوات.

453
00:30:28,051 --> 00:30:29,669
وأنا واثق من ذلك.

454
00:30:30,481 --> 00:30:32,027
لدي التعلم الخاص بي.

455
00:30:32,117 --> 00:30:34,805
وأنا واثق منه 100%
قراري سيدتي

456
00:30:38,286 --> 00:30:41,605
الحقيقة المرة هي ذلك
دلهي مليئة بمثل هؤلاء الطامحين.

457
00:30:42,081 --> 00:30:44,978
الذين قضوا حياتهم كلها في المحاولة
لاكتساب المعرفة.

458
00:30:45,378 --> 00:30:47,162
ولكن لا يمكن كسر UPSC.

459
00:30:48,276 --> 00:30:51,087
قد يكون لديك معرفة أكثر من
ضابط IAS.

460
00:30:52,103 --> 00:30:55,206
ولكن ما الفائدة إذا كنت لا تستطيع ذلك
كسر الامتحان؟

461
00:30:58,482 --> 00:31:02,017
إصرارك سوف يفسد
سجل المسار الخاص بي.

462
00:31:04,655 --> 00:31:06,428
أنا أعرف حقيقة

463
00:31:07,173 --> 00:31:10,308
أنك لن تكون قادرًا على التصدع
UPSC مع استراتيجيتك.

464
00:31:21,401 --> 00:31:22,839
أتحداك سيدتي.

465
00:31:25,822 --> 00:31:29,509
وسوف كسر الامتحان مع
استراتيجيتي وأظهر لك.

466
00:31:34,589 --> 00:31:36,773
حسنا، انتهيت.

467
00:31:37,065 --> 00:31:38,438
نعم.

468
00:31:39,713 --> 00:31:41,324
أنا أحب التحدي الجيد.

469
00:31:42,567 --> 00:31:44,373
سنلتقي بعد نتائجك.

470
00:31:44,463 --> 00:31:47,788
إذا نجحت في الامتحان
ثم المشروبات على لي.

471
00:31:48,146 --> 00:31:49,443
وإلا فهم عليك.

472
00:31:50,448 --> 00:31:51,800
هل تقبل ذلك؟

473
00:31:54,038 --> 00:31:55,551
نعم.

474
00:31:56,395 --> 00:31:57,768
حسنًا إذن.

475
00:32:08,536 --> 00:32:10,914
اللقاء مع قناة CBC سار بشكل جيد.

476
00:32:11,455 --> 00:32:13,682
-سأخبرك عندما أقابلك. -متى
هل ستتحدث عن الأمر الحقيقي؟

477
00:32:15,672 --> 00:32:17,120
هل تريد أن نلتقي اليوم؟

478
00:32:18,515 --> 00:32:19,623
شكرًا لك.

479
00:32:21,996 --> 00:32:23,553
لماذا أنت عصبي جدا؟

480
00:32:24,082 --> 00:32:27,228
سأتحدث مع أبهيلاش بشأن
العطاء الخاص بك والمعهد.

481
00:32:27,318 --> 00:32:29,412
فليكن. سأخبره بنفسي.

482
00:32:29,736 --> 00:32:31,931
أوه، واو. توست بالجبنة الحارة.

483
00:32:32,021 --> 00:32:33,206
هذا عظيم.

484
00:32:33,296 --> 00:32:34,572
هنا.

485
00:32:36,460 --> 00:32:37,854
حسنا...

486
00:32:38,654 --> 00:32:40,546
-إذن...
- لماذا تركت ظاهرية تترك مصلحة الضرائب؟

487
00:32:43,940 --> 00:32:45,670
من كان لي لمنعها؟

488
00:32:46,405 --> 00:32:48,654
عندما التقينا مرة أخرى، كانت قد استقالت بالفعل.

489
00:32:49,162 --> 00:32:51,476
ضارية تفعل ما تريد.

490
00:32:52,243 --> 00:32:53,973
وهي تعرف لماذا تفعل ذلك.

491
00:32:55,811 --> 00:32:57,530
لديها دائما عقل واضح.

492
00:32:57,940 --> 00:32:59,594
ومن يعرف ذلك أفضل منك؟

493
00:33:08,016 --> 00:33:09,648
لذا، أبهيلاش، أنا...

494
00:33:09,738 --> 00:33:12,156
ثانية واحدة، جوري. آسف.

495
00:33:12,502 --> 00:33:13,800
نعم، خذها.

496
00:33:14,491 --> 00:33:15,853
نعم عمتي.

497
00:33:17,205 --> 00:33:19,594
- نعم قالت لي أمي . في دلهي؟
-أخبريه بعد المكالمة.

498
00:33:20,048 --> 00:33:21,356
-اتجه إليه مباشرة.
-أي مدرسة؟

499
00:33:23,107 --> 00:33:24,480
نعم، سوف أتحقق بالتأكيد.

500
00:33:25,443 --> 00:33:26,946
حسنا، عمتي. الوداع.

501
00:33:28,773 --> 00:33:30,221
من كان؟

502
00:33:31,562 --> 00:33:33,281
منذ أن أصبحت DM،

503
00:33:34,406 --> 00:33:36,524
أقارب لم أكن أعرفهم يتصلون بي.

504
00:33:38,763 --> 00:33:41,930
احصل لنا على القبول المدرسي.

505
00:33:42,020 --> 00:33:43,650
احصل لنا على دارشان VIP.

506
00:33:44,050 --> 00:33:46,699
-إيقاف التحويلات.
-نعم، لا بد أن يحدث ذلك.

507
00:33:46,789 --> 00:33:49,759
يجعلني غاضبا جدا عندما الناس
اطلب الخدمات بلا خجل.

508
00:33:51,965 --> 00:33:53,235
أخبره.

509
00:33:57,079 --> 00:33:58,408
ماذا حدث؟

510
00:34:02,624 --> 00:34:05,186
-ابهيلاش، كنت أقول...
-ثانية واحدة. آسف.

511
00:34:05,770 --> 00:34:08,094
-نعم سوريابال؟
-سيدي، هناك أعمال شغب هنا.

512
00:34:08,699 --> 00:34:11,164
سيدي ALC قام بالفحص
في مصانع التقطير العملاقة الحمراء.

513
00:34:11,266 --> 00:34:14,041
لقد كانت هناك أعمال شغب.
لقد تم طرد العمال يا سيدي.

514
00:34:14,131 --> 00:34:17,069
العمال غاضبون جداً
وتحترق الأشياء يا سيدي.

515
00:34:17,159 --> 00:34:18,388
و يا سيدي في الغالب...

516
00:34:18,478 --> 00:34:21,279
سيدي، هؤلاء هم في الغالب العمال
التي نزحوا منها

517
00:34:21,353 --> 00:34:22,885
أرض غرام بانشيات.

518
00:34:22,975 --> 00:34:24,657
هل كانت لدينا هذه المعلومات من قبل؟

519
00:34:24,747 --> 00:34:26,257
لا يا سيدي.

520
00:34:28,667 --> 00:34:30,246
دقيقة واحدة، سوريابال.

521
00:34:30,937 --> 00:34:32,343
مساء الخير يا سيدي.

522
00:34:33,024 --> 00:34:35,003
نعم يا سيدي، أعرف.
هناك عمال غاضبون هناك.

523
00:34:35,079 --> 00:34:36,165
ADM موجود هناك.

524
00:34:36,245 --> 00:34:38,418
وأنا في طريق عودتي من دلهي، سيدي.

525
00:34:39,239 --> 00:34:40,666
نعم يا سيدي.

526
00:34:41,099 --> 00:34:43,499
سآتي إلى مكتبك
على الفور يا سيدي.

527
00:34:44,865 --> 00:34:45,946
حسنًا يا سيدي.

528
00:34:47,986 --> 00:34:50,389
آسف. سأضطر إلى المغادرة الآن.
هناك بعض التوتر.

529
00:34:50,479 --> 00:34:51,792
-ماذا؟
-سأخبرك لاحقا.

530
00:34:51,882 --> 00:34:53,976
-ماذا حدث؟ -المفوض
لقد دعاني إلى مراد آباد.

531
00:34:54,066 --> 00:34:55,999
-هناك أعمال شغب في رامبور.
-أوه.

532
00:34:56,310 --> 00:34:57,841
آسف، أنا...

533
00:34:57,931 --> 00:34:59,380
-لا، لا بأس.
-حسنا، وداعا.

534
00:34:59,470 --> 00:35:01,231
-اعتنِ بنفسك.
-اذهب بعناية.

535
00:35:01,819 --> 00:35:03,393
-سألتقي بك.
-نعم، حسنا.

536
00:35:10,503 --> 00:35:12,112
لماذا لم تخبريه؟

537
00:35:12,189 --> 00:35:16,094
ألا ترى مدى غضبه
عندما طلب منه شخص ما للمساعدة؟

538
00:35:16,669 --> 00:35:17,988
سوف نتعرض للإهانة.

539
00:35:18,078 --> 00:35:19,480
هل نحن أشخاص عشوائيون؟

540
00:35:20,362 --> 00:35:21,607
نحن اصدقائه.

541
00:35:22,316 --> 00:35:23,519
الآن، قدم العطاء الخاص بك.

542
00:35:25,257 --> 00:35:27,692
سوف أقوم بملء المناقصة
دون مساعدته.

543
00:35:27,782 --> 00:35:29,633
إذن كان عليك أن تدعني أتحدث.

544
00:35:31,212 --> 00:35:33,143
لقد التزمت بالرئيس.

545
00:35:34,519 --> 00:35:35,635
أنا عالقة الآن.

546
00:35:35,725 --> 00:35:38,377
هل أنت أحمق؟ ألا تفهم؟

547
00:35:39,717 --> 00:35:41,922
لا تأخذ الحسنات إذا كنت لا تريد ذلك.

548
00:35:42,432 --> 00:35:44,006
سأقول ما يجب أن أقوله.

549
00:35:45,597 --> 00:35:48,131
يسموننا أصدقاء ولكن لا يفعلون ذلك
فهم معنى ذلك.


