1
00:00:06,042 --> 00:00:10,875
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE
2
00:00:19,417 --> 00:00:20,667
Komm schon. Sag mir.
3
00:00:23,167 --> 00:00:24,167
Es ist Işik.
4
00:00:25,542 --> 00:00:26,542
Das ist es also.
5
00:00:27,667 --> 00:00:28,667
Ein hübsches Mädchen.
6
00:00:29,458 --> 00:00:30,875
Ich kann ihr nicht sagen, wie ich mich fühle.
7
00:00:31,625 --> 00:00:33,000
Sie denkt, ich verspotte sie.
8
00:00:33,417 --> 00:00:34,917
Alles, was ich sage, macht es noch schlimmer.
9
00:00:35,208 --> 00:00:37,167
Wahrscheinlich, weil du beschissene Dinge sagst.
10
00:00:39,583 --> 00:00:40,583
Es ist so schlimm?
11
00:00:42,208 --> 00:00:45,042
Ja, du bist scheiße darin.
Denn wenn man jemanden beleidigt,
12
00:00:45,125 --> 00:00:46,965
das denken sie
Du magst sie nicht, Idiot.
13
00:00:48,250 --> 00:00:49,583
Mm, armer Kerl.
14
00:00:53,917 --> 00:00:56,000
Tun Sie sich selbst einen Gefallen: Reden Sie nicht mehr.
15
00:00:57,750 --> 00:00:59,500
Wissen Sie, was Sie wirklich tun sollten?
16
00:01:00,208 --> 00:01:01,458
Du solltest sie einfach küssen.
17
00:01:05,208 --> 00:01:07,083
Ernsthaft. Halte einfach die Klappe und küsse sie.
18
00:01:11,458 --> 00:01:14,708
Und wenn Sie es einmal tun...
Ihr Problem wird gelöst.
19
00:01:30,000 --> 00:01:31,875
Lasst es uns von oben angehen.
20
00:01:32,792 --> 00:01:33,792
Aufleuchten.
21
00:01:34,542 --> 00:01:35,542
Hebe sie hoch.
22
00:01:36,083 --> 00:01:37,083
Höher.
23
00:01:38,417 --> 00:01:40,167
Sinan, du musst es höher heben.
24
00:01:42,083 --> 00:01:43,500
Mein Regenschirm steckt fest.
25
00:01:44,083 --> 00:01:45,500
Warte, ich komme.
26
00:01:46,708 --> 00:01:48,500
Rate mal, wer in drei Tagen Geburtstag hat!
27
00:01:48,708 --> 00:01:50,875
Meine Mutter veranstaltet eine Party
mit Kuchen und allem.
28
00:01:50,958 --> 00:01:53,167
- Ah, das hört sich an, als würde sie alles geben.
- Mm-hm.
29
00:01:53,250 --> 00:01:54,292
- Mm.
- Das ist großartig.
30
00:01:54,708 --> 00:01:56,588
Ist es nicht lustig?
Wie wichtig sind Geburtstage?
31
00:01:57,083 --> 00:01:59,292
Wir feiern ein weiteres Jahr
dass du nicht gestorben bist.
32
00:01:59,375 --> 00:02:01,000
Als ob das eine Leistung wäre.
33
00:02:01,083 --> 00:02:03,083
Wie wichtig ist diese Partei?
34
00:02:03,167 --> 00:02:06,333
Auf diese Weise zeigt meine Familie ihre Liebe.
Und es ist schön für uns, zusammen zu sein.
35
00:02:06,417 --> 00:02:07,875
Ich habe nur beobachtet.
36
00:02:11,000 --> 00:02:12,208
Okay, du lenkst uns ab.
37
00:02:12,292 --> 00:02:15,125
Genug geredet. Stellen Sie sich einfach da drüben hin
wie du es solltest.
38
00:02:15,708 --> 00:02:17,125
Okay, alle heben.
39
00:02:19,208 --> 00:02:20,208
Zurück nach unten.
40
00:02:29,125 --> 00:02:30,458
Das funktioniert nicht.
41
00:02:30,542 --> 00:02:32,708
Sie und ich müssen daran zusammenarbeiten.
42
00:02:32,792 --> 00:02:36,250
Und was soll das, wenn es dich nicht einmal stört
heute Nachmittag zur Probe zeigen?
43
00:02:36,333 --> 00:02:38,458
Kann ich vielleicht kurz zu Wort kommen?
44
00:02:38,792 --> 00:02:41,875
Ich hatte einige Dinge, die ich erledigen muss.
Ich komme morgen.
45
00:02:44,208 --> 00:02:46,167
Das ist in Ordnung. Du musst nicht unhöflich sein.
46
00:02:48,083 --> 00:02:49,333
Ich schätze, es tut mir leid.
47
00:02:50,417 --> 00:02:51,750
Womit bist du beschäftigt?
48
00:02:52,333 --> 00:02:53,333
Bitte gehen Sie einfach.
49
00:02:57,917 --> 00:02:58,917
Bußgeld.
50
00:03:04,417 --> 00:03:08,208
- Psst, Burcu... Hat er etwas gesagt?
- Worüber redest du?
51
00:03:08,292 --> 00:03:09,417
Du hast mit Kemal gesprochen.
52
00:03:09,917 --> 00:03:11,750
Um ehrlich zu sein,
Ich dachte, du stehst auf ihn.
53
00:03:11,833 --> 00:03:14,958
Aber jetzt, wo du verlobt bist,
alles macht vollkommen Sinn.
54
00:03:15,375 --> 00:03:18,583
Ihr seid einfach gute Freunde.
Wie wäre es, wenn Sie ein gutes Wort für mich einlegen würden?
55
00:03:20,083 --> 00:03:23,458
- Soll ich dich mit Kemal verkuppeln?
- Ja, das stimmt. Kemal und ich.
56
00:03:23,542 --> 00:03:26,125
Weil ich nicht weiterkomme.
Was kann ich sonst noch tun?
57
00:03:26,208 --> 00:03:29,125
Wann immer ich versuche, mich zu nähern,
er geht gleich wieder in sein Schneckenhaus zurück.
58
00:03:29,208 --> 00:03:31,333
Aber mit ein wenig Ermutigung
von dir...
59
00:03:31,667 --> 00:03:33,583
Äh, ja, ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
60
00:03:33,667 --> 00:03:35,958
Du weißt schon,
Wir sind eigentlich noch nicht einmal so nah dran.
61
00:03:36,042 --> 00:03:39,792
- Ich glaube nicht, dass ich Ihnen dabei helfen kann.
- Dann ist das in Ordnung. Ich habe Pläne.
62
00:03:39,875 --> 00:03:42,417
Ich werde sie überraschen.
Wir müssen einfach warten.
63
00:04:06,458 --> 00:04:09,083
- Hol dich später ab?
- Nein, ich werde meinen eigenen Weg nach Hause finden.
64
00:04:11,792 --> 00:04:15,000
- Hast du heute Pläne?
- Ich weiß nicht. Was auch immer passiert.
65
00:04:15,083 --> 00:04:17,250
- Hey, macht langsam, Kinder!
- Okay, bis später.
66
00:04:19,083 --> 00:04:22,125
Ich sagte, ich werde dich bezahlen, Bruder.
Hört mir zu.
67
00:04:22,208 --> 00:04:23,458
Oh, tut mir leid, Mann.
68
00:04:24,208 --> 00:04:28,458
Schauen Sie, ich verkaufe bereits mein Land
für die Hälfte dessen, was es wert ist, Ihnen zurückzuzahlen.
69
00:04:28,542 --> 00:04:30,500
Also gib mir einfach eine Pause von der Frist.
70
00:04:31,375 --> 00:04:32,375
Ja, später.
71
00:04:32,875 --> 00:04:35,958
Mann, es tut mir so leid. Ich habe mich mitreißen lassen
mit diesem Arschloch reden.
72
00:04:36,292 --> 00:04:38,809
- Es ist wirklich alles in Ordnung.
- Weißt du, manchmal bekomme ich keine Leute.
73
00:04:38,833 --> 00:04:41,750
Als ob ich es ihm nicht zurückzahlen würde.
Er redet und redet weiter.
74
00:04:41,833 --> 00:04:44,083
Ich erleide hier einen großen Verlust
alles in seinem Namen.
75
00:04:44,708 --> 00:04:46,583
Ich meine, wenn ich nur einen Käufer finden könnte.
76
00:04:47,250 --> 00:04:48,250
Haben wir uns schon einmal getroffen?
77
00:04:48,625 --> 00:04:51,125
Nein, es sei denn, ich habe es vergessen.
Oh, ich kann so schlecht mit Namen umgehen.
78
00:04:52,208 --> 00:04:54,583
Nein, ich denke an jemand anderen.
Bitte um Verzeihung.
79
00:04:55,500 --> 00:04:56,917
Weißt du, ich habe dich reden hören
80
00:04:57,000 --> 00:04:59,833
über irgendwelche Probleme, die du hast
mit einem Stück Land. Stimmt das?
81
00:04:59,917 --> 00:05:01,917
Wo genau befindet sich die Immobilie?
82
00:05:05,042 --> 00:05:06,042
- Und?
- Es ist geschafft.
83
00:05:06,125 --> 00:05:08,018
Habe ihn mit etwas Blödsinn gefüttert
darüber, wie toll die Gegend war,
84
00:05:08,042 --> 00:05:10,768
und er sagt: „Ich arbeite für
Grundbuchamt. Ich kenne das Zeug.
85
00:05:10,792 --> 00:05:12,667
- Er weiß nichts.
- Was passiert jetzt?
86
00:05:12,750 --> 00:05:14,250
Jetzt bekommen wir seine Anzahlung,
87
00:05:14,333 --> 00:05:17,375
als er endlich den Ort besucht,
Mein Cousin wird ihm die Führung geben.
88
00:05:17,458 --> 00:05:19,417
- Sind wir gut?
- Ich glaube, wir haben ihn.
89
00:05:19,500 --> 00:05:21,542
Dieser Typ hat keine Ahnung, was auf ihn zukommt.
90
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Eda!
91
00:05:44,792 --> 00:05:45,833
Was willst du?
92
00:05:46,417 --> 00:05:48,375
Ähm, willst du zusammen nach Hause gehen?
93
00:05:48,875 --> 00:05:51,333
Damit wir reden und dort weitermachen können, wo wir aufgehört haben?
94
00:05:51,875 --> 00:05:52,958
Worüber?
95
00:05:53,042 --> 00:05:55,833
Weißt du...
Unser Zeug, du und ich...
96
00:05:55,917 --> 00:05:57,083
Es gibt kein Du und ich.
97
00:05:58,167 --> 00:06:00,007
Weil Kerem und ich
sollen sich später treffen.
98
00:06:00,042 --> 00:06:02,625
Und ich glaube nicht, dass du ihn willst
um uns beide reden zu sehen.
99
00:06:03,375 --> 00:06:06,292
- Nein, weil wir es geklärt haben.
- Du hast es herausgefunden?
100
00:06:06,375 --> 00:06:08,000
Er sagte, du hättest ihn verlassen.
101
00:06:08,083 --> 00:06:10,833
Also kam er zu mir und sagte im Grunde:
Mach es.
102
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Ich schätze, er will nicht in die Quere kommen.
103
00:06:13,208 --> 00:06:16,792
So kannst du dich jetzt bei mir entspannen,
weil wir zusammen sein können.
104
00:06:16,875 --> 00:06:20,000
- Moment mal. Kerem hat dir das erzählt?
- Das hat er.
105
00:06:21,792 --> 00:06:26,042
Er hat also kein Problem, wenn ich gehe
Raus mit dir, oder so ähnlich?
106
00:06:26,458 --> 00:06:27,542
Ja, das stimmt.
107
00:06:29,083 --> 00:06:30,500
Er kann dich nicht mehr kontrollieren.
108
00:06:31,542 --> 00:06:33,422
- Es steht uns nichts im Weg.
- Ich weiß.
109
00:06:33,500 --> 00:06:36,583
Aber wenn ich dich hier küssen würde,
Wäre Kerem wirklich egal?
110
00:06:36,667 --> 00:06:37,792
Willst du mich küssen?
111
00:06:38,167 --> 00:06:41,458
Genau wie neulich...
ohne Unterbrechungen?
112
00:06:41,542 --> 00:06:42,792
Warte, hör einfach auf.
113
00:06:43,625 --> 00:06:44,625
Schauen Sie...
114
00:06:45,333 --> 00:06:48,958
Ich habe jetzt noch einiges zu erledigen, aber wir können
sprich später darüber. Okay, tschüss.
115
00:06:49,042 --> 00:06:50,042
Tschüss.
116
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
Hier.
117
00:07:04,375 --> 00:07:06,750
- Sprechen Sie mit mir.
- Worüber reden?
118
00:07:08,333 --> 00:07:10,708
Machen Sie Ihre Charakteranalyse an mir.
119
00:07:10,792 --> 00:07:12,667
Denn ich stecke hier ernsthaft fest.
120
00:07:12,750 --> 00:07:15,125
Ich versaue weiter,
die gleichen Fehler machen.
121
00:07:15,708 --> 00:07:17,625
Also los, sagen Sie es mir
Was ist los mit mir?
122
00:07:18,542 --> 00:07:19,750
Ich möchte nicht getroffen werden.
123
00:07:19,833 --> 00:07:22,292
Ich werde dich nicht schlagen.
Ich möchte nur, dass du mich wieder in Ordnung bringst.
124
00:07:22,917 --> 00:07:24,917
Scheiße! Ich verspreche, ich werde mich nicht aufregen!
125
00:07:31,083 --> 00:07:34,292
Also Ihr Bild von sich selbst
ist eine mutige Frau, die sich einen Dreck darum schert.
126
00:07:34,375 --> 00:07:36,792
Aber unter allem,
Du bist tatsächlich ein Feigling.
127
00:07:37,875 --> 00:07:39,292
Zum Beispiel Ihre Zeichnungen.
128
00:07:40,958 --> 00:07:43,458
Ich weiß, dass du nicht erwachsen werden willst
eine Art Hausfrau sein
129
00:07:43,542 --> 00:07:45,833
die nur kritzelt, während ihre Kinder
machen ein Nickerchen.
130
00:07:46,750 --> 00:07:49,958
Aber kannst du deinen Eltern die Stirn bieten?
und sagen: „Ich möchte Grafikdesign studieren“?
131
00:07:50,042 --> 00:07:51,208
Das kannst du nicht.
132
00:07:51,875 --> 00:07:53,625
Und dann ist da noch diese Sache mit Kerem.
133
00:07:56,500 --> 00:07:58,750
Was? Wir alle können es sehen.
134
00:08:00,000 --> 00:08:02,750
Aber du rennst weg.
Weglaufen ist das, was du tust.
135
00:08:02,833 --> 00:08:05,750
- Ich laufe nicht weg.
- Du hast mich gefragt, was ich denke.
136
00:08:09,917 --> 00:08:11,417
Erzähl mir mehr. Ich höre zu.
137
00:08:15,542 --> 00:08:18,250
Du triffst keine Entscheidungen.
Du willst ausgewählt werden.
138
00:08:18,667 --> 00:08:21,458
Du lebst dein Leben nach dem, was
andere Leute denken.
139
00:08:22,042 --> 00:08:23,417
Was Sie also wirklich wollen...
140
00:08:24,000 --> 00:08:25,708
die Dinge, die du studieren möchtest,
141
00:08:25,792 --> 00:08:28,667
die Person, mit der du zusammen sein willst...
Nichts davon ist dir wichtig,
142
00:08:28,750 --> 00:08:30,833
solange es für jemand anderen gut aussieht.
143
00:08:31,583 --> 00:08:34,125
Lebe, um anderen zu gefallen. Das ist feige.
144
00:08:36,333 --> 00:08:38,042
Und dann ist da noch das Gewichtsproblem.
145
00:08:38,125 --> 00:08:40,333
Ich kann sehen, dass du am Verhungern bist
ohne guten Grund.
146
00:08:40,750 --> 00:08:42,375
Es ist besser, wenn wir nicht darüber reden.
147
00:08:45,917 --> 00:08:48,083
Okay, schau mal. Du verstehst es nicht.
148
00:08:48,167 --> 00:08:51,417
Ich muss mir Sorgen um mein Aussehen machen
weil die Gesellschaft mich dazu zwingt.
149
00:08:51,500 --> 00:08:54,917
Schauen Sie sich nur an, wie wir reden. Wenn du dick wirst,
das wird als Schwäche angesehen.
150
00:08:55,000 --> 00:08:55,833
Wenn du dick wirst,
151
00:08:55,917 --> 00:08:58,750
Die Leute denken, du solltest dich schämen,
dass du dich dafür entschieden hast, so auszusehen.
152
00:08:58,833 --> 00:09:00,542
Ich meine, vielleicht geht es Männern nicht so schlimm,
153
00:09:00,625 --> 00:09:03,250
aber die Leute sehen nicht einmal eine dicke Frau
als Frau.
154
00:09:03,333 --> 00:09:06,375
Ich muss also dünn sein, wenn ich gesehen werden will.
So funktioniert die Welt.
155
00:09:06,458 --> 00:09:09,083
Vielleicht funktionieren die Dinge so
im Gymnasium.
156
00:09:09,167 --> 00:09:11,292
Aber nichts davon trifft zu
in der realen Welt.
157
00:09:11,833 --> 00:09:15,417
Wenn also der Nobelpreis verliehen wird,
Interessiert es sie dann?
158
00:09:16,292 --> 00:09:19,042
„Whoa, was für ein brillanter Physiker.
Wenn sie nur nicht so dick wäre.
159
00:09:19,125 --> 00:09:21,500
Menschen sind kein Vieh, das auf den Richter wartet.
160
00:09:21,583 --> 00:09:25,167
- Selbstvertrauen sollte an sich ausreichen.
- Vertrauen. Was weißt du?
161
00:09:25,250 --> 00:09:26,333
Hast du Işik geküsst?
162
00:09:27,958 --> 00:09:29,667
- Noch nicht.
- Warum nicht?
163
00:09:36,750 --> 00:09:39,667
- Ah. Du kommst gerade noch rechtzeitig.
- Wohin gehst du?
164
00:09:40,667 --> 00:09:42,917
- Es ist etwas dazwischengekommen.
- Was für ein Ding?
165
00:09:43,000 --> 00:09:46,292
Hören Sie, ich brauche nur zwei Tage
um die Dinge zu klären.
166
00:09:46,375 --> 00:09:48,458
- Diesmal habe ich den Jackpot geknackt.
- Ich verstehe nicht.
167
00:09:48,542 --> 00:09:49,742
Für mich ergibt das keinen Sinn.
168
00:09:50,125 --> 00:09:52,500
Meine Liebe, ich kümmere mich darum.
Du machst dir um nichts Sorgen.
169
00:09:52,583 --> 00:09:55,458
Sie haben nichts von diesem Geld angerührt
Wir haben für die Hochzeit gespart, oder?
170
00:09:55,542 --> 00:09:59,292
Nein, es ist alles in Ordnung, wo wir es gelassen haben.
Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
171
00:10:01,000 --> 00:10:03,917
Nein, so ist es nicht.
Heute Abend gibt es keinen Grund zur Sorge.
172
00:10:04,000 --> 00:10:07,542
Ich bin in zwei Tagen zurück, okay?
Wie wirst du überhaupt ohne mich überleben?
173
00:10:14,333 --> 00:10:16,000
Wir wussten es damals noch nicht
174
00:10:16,083 --> 00:10:18,667
aber wir machten
Der größte Fehler unseres Lebens.
175
00:10:19,000 --> 00:10:20,417
Wir waren alle so naiv.
176
00:10:20,917 --> 00:10:24,000
Woher hätten wir wissen können, wie ernst es ist
die Konsequenzen wären?
177
00:10:25,292 --> 00:10:27,875
Tuncay ist seit zwei Tagen weg.
Frau Distas wird allein sein.
178
00:10:27,958 --> 00:10:30,278
We could just swing by her place
and see how she's feeling.
179
00:10:30,625 --> 00:10:33,250
- Worüber?
- To see if she's still marrying this guy.
180
00:10:33,333 --> 00:10:35,958
Maybe she's got cold feet,
or maybe we can talk to Mr. Altuna.
181
00:10:36,083 --> 00:10:38,559
- We need to do something.
- Change your mind about the fiancé?
182
00:10:38,583 --> 00:10:39,792
Einfach auf Nummer sicher gehen.
183
00:10:39,875 --> 00:10:42,042
Aber es sieht gut aus.
Frau Distas ist verwirrt.
184
00:10:42,125 --> 00:10:44,000
I think Işik and I should go alone.
185
00:10:44,083 --> 00:10:45,958
Keiner von euch
are good at talking to women.
186
00:10:46,042 --> 00:10:48,333
Großartig. Ihr redet mit ihr,
Frau zu Frau.
187
00:10:48,417 --> 00:10:50,018
- Gut.
- I have to be at my party tonight.
188
00:10:50,042 --> 00:10:52,202
Ja, lasst uns einfach alle aufgeben
weil es ihr Geburtstag ist.
189
00:10:52,292 --> 00:10:53,292
Nein, nein. Sie hat recht.
190
00:10:53,958 --> 00:10:55,958
- Wie du willst.
- Es ist keine große Sache.
191
00:10:56,042 --> 00:10:58,958
Es wird ein kurzer Besuch sein.
Du kannst gleich danach zu deinem Geburtstag gehen.
192
00:10:59,042 --> 00:11:00,042
Aufleuchten!
193
00:11:03,833 --> 00:11:05,083
Okay, ich komme.
194
00:11:16,500 --> 00:11:20,000
Herr Engin, schön, Sie zu sehen.
Willkommen in unserer Schule.
195
00:11:20,083 --> 00:11:24,125
- Ihr Besuch ehrt uns sehr.
- Danke, Necdet. Alles bereit?
196
00:11:24,208 --> 00:11:26,083
- Warum gehst du nicht voran?
- Mache ich, Sir.
197
00:11:26,167 --> 00:11:28,750
Sie sind wunderschön geworden.
Bitte, ich bringe Sie persönlich dorthin.
198
00:11:32,042 --> 00:11:33,750
Dank Ihrer Großzügigkeit,
199
00:11:33,833 --> 00:11:36,417
Unsere Studierenden haben Zugang
auf den neuesten Stand der Technik.
200
00:11:36,500 --> 00:11:39,750
Gerne würden wir der Einrichtung einen Namen geben
nach dir.
201
00:11:39,833 --> 00:11:42,625
Ich habe die Idee vorgeschlagen,
und das gesamte Personal stimmt mir zu.
202
00:11:42,708 --> 00:11:45,958
Es besteht keine Notwendigkeit. Ich habe mein Geschenk nicht gemacht
auf eine Gegenleistung hoffen.
203
00:11:46,500 --> 00:11:47,833
Was würden die Leute über mich denken?
204
00:11:47,917 --> 00:11:51,167
Äh... na ja, natürlich,
wir müssen es noch benennen.
205
00:11:51,250 --> 00:11:53,083
Da Sie die Spende getätigt haben,
206
00:11:53,167 --> 00:11:55,167
Du solltest derjenige sein
um dies wunderbar zu nennen...
207
00:11:55,250 --> 00:11:56,833
Hören Sie, der Name ist mir egal.
208
00:11:56,917 --> 00:11:59,167
Warum gehst du nicht einfach
Benennen Sie es nach sich selbst, Necdet?
209
00:11:59,750 --> 00:12:01,833
Meine einzige Sorge ist, dass Ihre Schüler
Nutzen Sie es.
210
00:12:01,917 --> 00:12:04,458
Ich möchte einfach etwas zurückgeben
an die Schule, an der ich meinen Abschluss gemacht habe.
211
00:12:04,542 --> 00:12:07,000
Das ist in Ordnung.
Wie auch immer Sie möchten, dass die Dinge laufen.
212
00:12:07,583 --> 00:12:09,458
Nochmals vielen Dank für dieses Geschenk.
213
00:12:10,042 --> 00:12:10,958
Ich segne Sie, Sir.
214
00:12:11,042 --> 00:12:13,875
Möge Gott Sie dafür segnen!
215
00:12:18,000 --> 00:12:19,833
Pssst, hier kommt Herr Karakis.
216
00:12:22,625 --> 00:12:25,125
Sind Sie hier noch eingeschrieben?
Ihr kleinen Idioten?
217
00:12:25,208 --> 00:12:28,000
Ah, das stimmt.
Du hast einen Schutzengel.
218
00:12:28,667 --> 00:12:30,125
Sobald Frau Distas geht...
219
00:12:30,875 --> 00:12:33,667
Ich werde jedes Ihrer Dokumente unterschreiben
Verdammte Briefe persönlich.
220
00:12:34,750 --> 00:12:36,750
Ich warte nur darauf, dass die Tinte trocknet.
221
00:12:40,000 --> 00:12:41,333
Was ist mit dir los, Sinan?
222
00:12:41,542 --> 00:12:43,625
Wo ist Ihr üblicher prätentiöser Kauderwelsch?
223
00:12:43,708 --> 00:12:45,708
Stimmt etwas nicht? Hmm?
224
00:12:47,292 --> 00:12:48,833
Du bist heute sehr ruhig.
225
00:12:54,125 --> 00:12:56,833
Buuuuh!
226
00:12:58,667 --> 00:13:00,417
Ihr seid fertig, Idioten.
227
00:13:01,958 --> 00:13:03,833
Wenn wir sowieso alle am Arsch sind,
228
00:13:03,917 --> 00:13:05,667
könnte genauso gut mit einem Knall ausgehen.
229
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
Hey, Alter! Alter!
230
00:13:07,833 --> 00:13:09,167
Zuversichtlich, nicht wahr?
231
00:13:09,250 --> 00:13:10,417
Ich frage mich, was passiert ist.
232
00:13:24,125 --> 00:13:26,000
Guten Tag für Sie!
233
00:13:26,167 --> 00:13:29,833
- Guten Tag, Frau Distas!
- Guten Morgen, Sir.
234
00:13:32,208 --> 00:13:34,042
Unsere letzten Tage mit dir, oder?
235
00:13:34,500 --> 00:13:37,208
Glückliche Zeiten und Abenteuer
in deiner Zukunft.
236
00:13:38,417 --> 00:13:39,500
Na, was is los?
237
00:13:40,125 --> 00:13:43,000
- Scheint, als hättest du gerade gute Nachrichten bekommen.
- Ich habe.
238
00:13:43,417 --> 00:13:46,542
Heute Morgen habe ich Mr. Engin gegeben
Ein Rundgang durch unser neues Labor.
239
00:13:46,625 --> 00:13:49,708
Er sagte zu mir: „Du hast so viel getan.“
für diese Schule, Herr Karakis.
240
00:13:49,792 --> 00:13:52,375
Erlauben Sie uns, diese Einrichtung zu weihen
in deinem Namen.
241
00:13:53,167 --> 00:13:54,292
Und ich habe es demütig angenommen.
242
00:13:55,500 --> 00:13:57,458
Eine ziemliche Ehre. Glückwunsch.
243
00:14:28,042 --> 00:14:29,125
Hallo.
244
00:14:29,792 --> 00:14:32,792
Du hast mich gestern im Stich gelassen.
Lass mich dich zum Abendessen einladen.
245
00:14:34,208 --> 00:14:36,808
Burak, warte einen Moment. Es ist einfach so,
Du hast vielleicht eine falsche Vorstellung.
246
00:14:36,875 --> 00:14:38,292
Oh, schau dir das an!
247
00:14:38,375 --> 00:14:39,542
Das ist toll zu sehen.
248
00:14:41,083 --> 00:14:43,917
- Viel Spaß mit ihr, Burak.
- Klingt für mich nach einer guten Idee!
249
00:14:44,000 --> 00:14:46,440
Burak, ich würde gerne zu Abend essen
mit dir, wohin du willst.
250
00:14:46,500 --> 00:14:48,583
Nur isst sie nicht.
So sparen Sie etwas Geld.
251
00:14:49,292 --> 00:14:52,333
Nein, ich bin am Verhungern.
Ich kann es kaum erwarten, etwas zu essen.
252
00:14:53,042 --> 00:14:55,500
Jetzt, wo es nichts gibt
um mir noch mehr den Appetit zu verderben...
253
00:15:00,542 --> 00:15:02,542
Komm schon. Ich kenne einen tollen Ort, an den wir gehen können.
254
00:15:05,417 --> 00:15:07,583
Äh, wir bekommen zwei Pints Bier,
255
00:15:08,583 --> 00:15:12,167
Pommes zum Teilen und zwei Hot Dogs.
Irgendetwas anderes?
256
00:15:13,875 --> 00:15:15,667
- Was auch immer.
- Das ist es, danke.
257
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
Hier sind wir.
258
00:15:19,958 --> 00:15:21,042
So, endlich ist es passiert.
259
00:15:23,208 --> 00:15:25,000
Gott, warum sitzen wir so?
Festhalten.
260
00:15:29,417 --> 00:15:31,167
Ja. Das ist besser.
261
00:15:32,167 --> 00:15:33,917
Hä? Wie geht's?
262
00:15:36,042 --> 00:15:38,000
Äh... gut.
263
00:15:39,375 --> 00:15:40,375
Okay.
264
00:15:42,250 --> 00:15:43,667
Nun, wie ist das passiert?
265
00:15:44,333 --> 00:15:46,125
Ich meine, was hat deine Meinung geändert?
266
00:15:46,667 --> 00:15:50,500
Warum hast du zum Beispiel mit Kerem Schluss gemacht?
Warum hast du dich entschieden, mit mir zu gehen?
267
00:15:53,167 --> 00:15:54,167
Kerem...
268
00:15:54,500 --> 00:15:55,667
Kerem kann...
269
00:15:57,708 --> 00:15:58,708
zu aggressiv.
270
00:15:59,583 --> 00:16:02,792
Du kannst nicht näher kommen.
Genau wie Feuer wird sie dich verbrennen.
271
00:16:05,542 --> 00:16:07,750
- Verstehe ich Sinn?
- Wir verstehen.
272
00:16:09,500 --> 00:16:10,667
Wer ist dieser Typ?
273
00:16:11,542 --> 00:16:14,542
- Spielt keine Rolle.
- Sie kann so ein verdammter Psycho sein.
274
00:16:18,833 --> 00:16:20,208
Ich verliere es.
275
00:16:23,583 --> 00:16:25,708
Weißt du, was ich wirklich tun möchte?
Scheiß auf jemanden.
276
00:16:25,792 --> 00:16:27,792
Es könnte nicht schaden, sich zu lockern
ein bisschen, oder?
277
00:16:28,792 --> 00:16:31,083
Aber... wie soll ich das erklären?
278
00:16:32,292 --> 00:16:35,167
Manchmal fällt mir das Atmen schwer.
Ich weiß nicht.
279
00:16:35,958 --> 00:16:37,583
Weil ich wirklich etwas fühle.
280
00:16:39,083 --> 00:16:40,917
Du kannst nicht anders, als dass du dich fühlst, oder?
281
00:16:41,375 --> 00:16:43,875
Aber ich wollte nie
so etwas schon einmal.
282
00:16:45,208 --> 00:16:47,917
Vielleicht sollten wir die Bestellung also stornieren, oder?
Aufleuchten.
283
00:16:48,417 --> 00:16:50,542
- Was zum Teufel?
- Ich verstehe, was du meinst.
284
00:16:50,625 --> 00:16:52,875
Ich weiß nicht warum
Du verführst mich so.
285
00:16:53,417 --> 00:16:54,875
Aber du willst etwas wissen?
286
00:16:54,958 --> 00:16:57,083
- Das ist noch nicht vorbei.
- Was hast du gerade zu mir gesagt?
287
00:16:57,167 --> 00:17:00,833
Ich sage, dass man damit keine Spiele spielen kann
Die Emotionen der Menschen scheinen keine Rolle zu spielen!
288
00:17:01,333 --> 00:17:03,250
Du denkst tatsächlich
Du bist besser als alle anderen.
289
00:17:03,333 --> 00:17:04,958
Eda, das heißeste Mädchen der Schule!
290
00:17:05,042 --> 00:17:07,833
Das tut mir recht, schätze ich,
Ich verliebe mich in eine Schlampe wie dich.
291
00:17:07,917 --> 00:17:11,333
- Fick dich! Niemand redet so mit mir!
- Warum gehst du nicht zu diesem Verbrecher zurück?
292
00:17:11,417 --> 00:17:13,583
Ihr seid beide so beschissen,
Ihr verdient einander.
293
00:17:14,083 --> 00:17:16,708
Ich werde mich nicht zurücklehnen
und dich ficken lassen.
294
00:17:17,500 --> 00:17:19,125
Ich werde dich dafür bezahlen lassen.
295
00:17:30,750 --> 00:17:33,583
Was zum Teufel guckst du da?
Kümmere dich um deine eigenen verdammten Angelegenheiten!
296
00:18:27,625 --> 00:18:31,292
Entschuldigung, Eda. Der Studentenrat kam zu spät.
Aber ich habe etwas Baklava, das wir mitnehmen können.
297
00:18:33,417 --> 00:18:34,417
Eda...
298
00:18:38,583 --> 00:18:40,333
Sie wissen also, dass es diese eine Sache gibt.
299
00:18:41,167 --> 00:18:42,750
Das, was Sie am meisten wollen.
300
00:18:44,750 --> 00:18:46,625
Du musst es einfach versuchen,
egal was.
301
00:18:46,708 --> 00:18:48,500
Auch wenn es dir wehtun wird.
302
00:18:50,083 --> 00:18:51,917
Wenn nicht, werden Sie es nie genau wissen.
303
00:18:54,083 --> 00:18:55,167
Geht es dir gut?
304
00:18:57,625 --> 00:19:00,042
Einfach ein Scheißtag. Lass uns hier verschwinden.
305
00:19:06,333 --> 00:19:08,208
Deshalb sind wir gerade gekommen, um Ihnen zu gratulieren.
306
00:19:08,292 --> 00:19:10,667
Es stellt sich heraus, dass du gehst
Aus einem sehr guten Grund.
307
00:19:10,750 --> 00:19:12,430
Ja, es ist nett von dir, vorbeizuschauen.
308
00:19:12,500 --> 00:19:14,125
Wir sind alle immer noch ein wenig verärgert.
309
00:19:14,208 --> 00:19:16,667
Ich hasse es, dass wir unser letztes Jahr durchleben müssen
ohne dich.
310
00:19:16,750 --> 00:19:17,792
Ich auch.
311
00:19:19,708 --> 00:19:22,000
Wir machen das nicht richtig.
312
00:19:22,708 --> 00:19:23,708
Wie meinst du das?
313
00:19:24,042 --> 00:19:26,667
Du wirst bald weg sein,
Dein ganzes Leben für immer verändern.
314
00:19:26,750 --> 00:19:29,625
Ich habe einfach Lust, Tee zu trinken
passt nicht wirklich zum Anlass.
315
00:19:29,708 --> 00:19:32,333
Lass uns hier etwas trinken
und feiere diese Sache richtig.
316
00:19:34,708 --> 00:19:36,750
Das ist keine schlechte Idee. Lass es uns tun.
317
00:19:36,833 --> 00:19:39,226
Ähm, weißt du was? Ich habe etwas Wein
von der Party übrig geblieben.
318
00:19:39,250 --> 00:19:41,375
- Aber... Aber ich nicht...
- Es ist eine tolle Idee.
319
00:19:41,458 --> 00:19:42,542
Lass uns etwas Spaß haben.
320
00:19:53,750 --> 00:19:56,125
Işik, Liebes, du musst nicht trinken
wenn du nicht willst.
321
00:19:56,208 --> 00:19:57,833
Oh, auf keinen Fall. Sie trinkt auch.
322
00:19:57,917 --> 00:19:59,708
Du brauchst einen Weg, dich zu entspannen!
323
00:19:59,792 --> 00:20:02,417
Warum nüchtern durchs Leben gehen?
Wann darf man Alkohol trinken?
324
00:20:09,333 --> 00:20:11,333
Also gut, trink aus.
325
00:20:12,875 --> 00:20:15,292
Danke, dass du vorbeigekommen bist.
Ich brauchte das wirklich.
326
00:20:15,375 --> 00:20:16,833
Soll ich etwas Musik auflegen?
327
00:20:17,167 --> 00:20:18,667
- Mm-hmm.
- Ja.
328
00:20:29,208 --> 00:20:30,708
Also liebst du ihn wirklich?
329
00:20:31,708 --> 00:20:33,042
Wer hat dir das gesagt?
330
00:20:33,625 --> 00:20:34,750
Du hast dich verlobt, ja?
331
00:20:36,083 --> 00:20:37,208
Oh... Hmm.
332
00:20:38,500 --> 00:20:39,583
Ja, das habe ich.
333
00:20:40,750 --> 00:20:43,500
Du bist also verliebt.
Du bist wie Hals über Kopf.
334
00:20:43,833 --> 00:20:45,167
Ich habe eine Frage an Sie.
335
00:20:45,250 --> 00:20:48,083
Sind Sie tatsächlich ausreichend qualifiziert?
sich verliebt haben?
336
00:20:48,667 --> 00:20:51,083
Wenn nicht, könnten Sie es vermasseln.
Glauben Sie mir beim Wort.
337
00:20:52,833 --> 00:20:54,833
Woher weiß ich, ob ich qualifiziert genug bin?
338
00:20:55,917 --> 00:20:58,037
Genug Liebe für sich selbst haben
ist das Wichtigste.
339
00:20:58,708 --> 00:21:00,583
Du musst akzeptieren, wer du bist.
340
00:21:01,292 --> 00:21:04,917
Du verliebst dich ohne diesen Teil,
Und alles, was Sie getan haben, ist Ihre Zeit zu verschwenden.
341
00:21:05,375 --> 00:21:07,415
Sie können diese Beziehung verwechseln
für das Echte
342
00:21:07,458 --> 00:21:09,958
und halte dich daran fest
lange nachdem du hättest loslassen sollen.
343
00:21:10,125 --> 00:21:13,833
Angenommen, Sie lieben jemanden
Nur weil sie sagen, dass sie dich lieben.
344
00:21:16,750 --> 00:21:17,750
Äh...
345
00:21:18,458 --> 00:21:22,000
Das... macht sehr viel Sinn.
Du bist auf der Spur.
346
00:21:23,375 --> 00:21:24,792
Okay, wenn das stimmt,
347
00:21:24,875 --> 00:21:27,167
Ist das die Beziehung?
Das willst du wirklich?
348
00:21:27,250 --> 00:21:29,750
- Ist das die Realität?
- Ist er ein guter Mann?
349
00:21:30,167 --> 00:21:31,927
Du willst nicht ausgeben
den Rest deines Lebens
350
00:21:31,958 --> 00:21:34,083
mit jemandem
Du denkst nicht, dass es ein guter Mensch ist.
351
00:21:34,167 --> 00:21:37,167
- Das wäre schrecklich.
- Weißt du... vielleicht.
352
00:21:38,292 --> 00:21:40,833
Wer kann sagen, was jemanden gut macht?
353
00:21:41,417 --> 00:21:43,583
Weißt du, manche Leute denken, Eda sei schlecht.
354
00:21:44,125 --> 00:21:46,750
Kerem ist schlecht, Osman und Sinan...
355
00:21:47,000 --> 00:21:48,625
Aber du denkst nicht, dass sie schlecht sind.
356
00:21:48,708 --> 00:21:51,667
Das gilt auch für das Gute
genau das, womit die Mehrheit der Menschen einverstanden ist?
357
00:21:51,750 --> 00:21:54,375
Und was wäre, wenn dein Herz
ist nicht mit ihnen einverstanden?
358
00:21:54,458 --> 00:21:57,792
Es gibt keine Antworten, aber wie kann das gehen?
Du liebst jemanden ohne einen?
359
00:22:00,625 --> 00:22:02,833
Ich meine, haut dich dieser Typ um?
360
00:22:03,458 --> 00:22:05,042
Ich denke, Sie wissen, was ich meine.
361
00:22:05,125 --> 00:22:06,833
Auf die richtige Art und Weise spannend ...
362
00:22:08,708 --> 00:22:10,667
Vergessen Sie nicht die Intelligenz.
363
00:22:11,625 --> 00:22:14,333
Ich verstehe nicht, wie es funktioniert
wenn du ihren Verstand nicht respektieren kannst.
364
00:22:14,417 --> 00:22:17,417
Nun, natürlich.
Niemand mag einen dummen Mann.
365
00:22:21,292 --> 00:22:23,500
Ich denke, es ist Zeit, eine weitere Flasche zu öffnen.
366
00:22:38,250 --> 00:22:40,500
Ich dachte immer
Irgendwann würde ich es herausfinden.
367
00:22:40,917 --> 00:22:43,250
Als Erwachsener dachte ich,
Ich hätte alle Antworten.
368
00:22:43,333 --> 00:22:46,833
Aber so funktioniert das Leben einfach nicht,
Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, meine Damen.
369
00:22:52,667 --> 00:22:55,542
Du triffst eine Person...
370
00:22:56,167 --> 00:22:58,917
und sie ruinieren das ganze System
Du hast für dich selbst gebaut.
371
00:22:59,958 --> 00:23:01,333
Und was noch schlimmer ist, ist
372
00:23:01,417 --> 00:23:04,500
Sie erkennen das gesamte System, das Sie aufgebaut haben
war die ganze Zeit falsch.
373
00:23:05,417 --> 00:23:08,958
Man muss zugeben: „Ich habe voll und ganz daran geglaubt.“
alles die falschen Dinge.“
374
00:23:10,000 --> 00:23:13,542
Woher wissen Sie, wann es Zeit ist?
Was zwingt Sie dazu, es endlich zuzugeben?
375
00:23:18,667 --> 00:23:22,583
Es kommt ein Moment...
wenn dir etwas passiert
376
00:23:23,208 --> 00:23:26,042
das gibt einem das Gefühl
Du bist zum ersten Mal wirklich am Leben.
377
00:23:27,125 --> 00:23:29,542
Und dann alles in deinem Leben
stellt sich auf den Kopf.
378
00:23:31,667 --> 00:23:35,042
Nun, ich bin das schlechteste Beispiel
von irgendjemandem hier.
379
00:23:35,125 --> 00:23:37,542
Ich kann nicht einmal meiner eigenen Wahrheit gerecht werden.
380
00:23:38,083 --> 00:23:40,667
Wir dürfen nur ein Leben führen.
Eine Chance, es richtig zu machen.
381
00:23:41,083 --> 00:23:42,583
Ich möchte das nicht vermasseln.
382
00:23:43,625 --> 00:23:46,500
- Du willst wissen, was meiner Meinung nach Glück ist?
- Ich würde es gerne wissen.
383
00:23:46,583 --> 00:23:48,263
Ich hoffe, du bist dabei
Formulieren Sie es für uns.
384
00:23:48,292 --> 00:23:50,000
Kannst du dich selbst lieben?
385
00:23:50,083 --> 00:23:51,875
Kannst du akzeptieren, dass du es wert bist?
von allem?
386
00:23:52,583 --> 00:23:55,208
Sagen können,
„Ich lebe. Es gibt nur ein Ich.“
387
00:23:56,750 --> 00:24:00,333
Solange du niemanden verletzt,
solange du dich nicht verletzt,
388
00:24:00,417 --> 00:24:01,625
Was hält dich zurück?
389
00:24:02,208 --> 00:24:04,333
Vielleicht glauben wir nicht, dass wir es verdienen.
390
00:24:06,792 --> 00:24:09,542
Hm. Vielleicht lieben wir uns selbst nicht genug.
391
00:24:11,125 --> 00:24:12,542
Wir gehen. Komm schon, Eda!
392
00:24:12,625 --> 00:24:14,083
- Was?
- Wohin gehen wir?
393
00:24:14,167 --> 00:24:16,000
- Zu Sinan. Jetzt lass uns gehen.
- Okay.
394
00:24:16,083 --> 00:24:17,083
Äh...
395
00:24:22,583 --> 00:24:24,250
Ach! Ich hätte es fast vergessen.
396
00:24:29,417 --> 00:24:30,875
Wir haben Herrn Altunas Mantel gefunden.
397
00:24:31,333 --> 00:24:34,208
Wir wollten es ihm zurückgeben,
aber du kannst es ihm stattdessen geben.
398
00:24:36,292 --> 00:24:37,583
Alles klar, tschüss!
399
00:24:37,667 --> 00:24:39,375
♪ Ich starb, während ich trank ♪
400
00:24:41,583 --> 00:24:44,292
♪ Sein Weg ist ein Abgrund ♪
401
00:24:46,375 --> 00:24:48,833
♪ Und je mehr ich fiel... ♪
402
00:24:49,833 --> 00:24:52,083
Hey, Leute! Wir haben es geschafft.
403
00:25:02,667 --> 00:25:04,542
Okay, was ist passiert?
Was hat Frau Distas gesagt?
404
00:25:04,625 --> 00:25:06,125
Vergiss sie für eine Sekunde.
405
00:25:06,833 --> 00:25:10,625
- Lass uns mit dem Boot rausfahren.
- Das ist eine verdammt tolle Idee, Alter. Ja!
406
00:25:23,083 --> 00:25:25,667
- Kerem, ein bisschen schneller, Mann.
- Oh, verpiss dich.
407
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
Umwerben!
408
00:25:35,833 --> 00:25:39,333
Festhalten. Warte eine Minute, warte eine Minute.
Ich werde eine Rede halten.
409
00:25:40,125 --> 00:25:41,458
Ich sage, vergiss es nie.
410
00:25:41,542 --> 00:25:42,958
Was auch immer das Ergebnis ist,
411
00:25:43,042 --> 00:25:46,625
selbst wenn wir rausgeschmissen werden
Und lass es uns vermasseln, lass uns daran denken...
412
00:25:48,375 --> 00:25:50,208
diese verdammt schöne Nacht.
413
00:25:50,792 --> 00:25:52,792
Vielleicht ist es unsere letzte tolle Nacht, oder?
414
00:25:52,875 --> 00:25:54,035
Das ist wahrscheinlich wahr.
415
00:25:54,958 --> 00:25:56,833
Wer weiß, was zum Teufel mit uns passieren wird.
416
00:25:56,917 --> 00:25:59,750
Das Leben ist verrückt lang, und wir waren es
Von Anfang an vermasselt, oder?
417
00:26:02,708 --> 00:26:03,708
Ah!
418
00:26:04,458 --> 00:26:05,958
Ich habe meine Geburtstagsparty vergessen!
419
00:26:23,083 --> 00:26:26,458
Ich kann es nicht glauben. Ich dachte euch
Geburtstage waren ihm egal.
420
00:26:26,542 --> 00:26:29,292
Wir wussten, dass es Ihnen wichtig ist,
Also haben wir eine Ausnahme gemacht.
421
00:26:31,250 --> 00:26:32,333
Blasen Sie es aus.
422
00:26:34,250 --> 00:26:35,750
Ich sage dir, was ich mir wünsche.
423
00:26:36,167 --> 00:26:38,208
Auch wenn es noch 20 Jahre her ist,
424
00:26:38,625 --> 00:26:40,542
Ich hoffe, ihr seid noch in meinem Leben.
425
00:26:41,333 --> 00:26:43,125
Ihr alle bedeutet mir wirklich viel.
426
00:26:48,500 --> 00:26:51,875
Lasst uns versprechen, 20 Jahre wieder zu vereinen
von heute an, egal was mit uns passiert.
427
00:26:51,958 --> 00:26:54,542
Ja, okay, wir machen es.
Jetzt schneiden Sie die saftige Scheiße ab und blasen Sie sie aus.
428
00:27:01,625 --> 00:27:02,985
Oh Scheiße.
429
00:27:17,833 --> 00:27:21,583
♪ Mit den Füßen in der Luft
Und dein Kopf auf dem Boden ♪
430
00:27:25,000 --> 00:27:29,417
♪ Probieren Sie diesen Trick aus und drehen Sie ihn, ja ♪
431
00:27:30,833 --> 00:27:34,167
♪ Dein Kopf wird zusammenbrechen
Aber da ist nichts drin ♪
432
00:27:34,250 --> 00:27:35,958
♪ Und du wirst dich fragen ♪
433
00:27:36,500 --> 00:27:37,750
♪ Wo ist mein Geist? ♪
434
00:27:37,833 --> 00:27:41,208
Weißt du, ich nie
Habe ich jemals wieder meinen Geburtstag gefeiert?
435
00:27:41,292 --> 00:27:42,875
Es ergab einfach keinen Sinn.
436
00:27:43,917 --> 00:27:48,833
Mir wurde klar, dass es keine besonderen Tage gibt
Im Leben gibt es nur besondere Momente.
437
00:27:49,167 --> 00:27:51,375
Und man hat nie die Wahl
wenn sie passieren.
438
00:27:53,167 --> 00:27:58,083
♪ Weit draußen im Wasser
Sehen Sie, wie es schwimmt... ♪
439
00:28:16,458 --> 00:28:18,958
- Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich es nicht schaffe.
- Wie meinst du das?
440
00:28:19,542 --> 00:28:20,542
Ich meine...
441
00:28:21,625 --> 00:28:23,708
Ich möchte nicht mit jemand anderem zusammen sein.
442
00:28:24,333 --> 00:28:25,458
Ich möchte bei dir sein.
443
00:28:26,375 --> 00:28:27,500
Meinst du das ernst?
444
00:28:28,750 --> 00:28:31,625
Ja, lass uns das machen. Du warst es schon immer.
445
00:28:32,500 --> 00:28:34,167
Sie werden es keine Minute bereuen.
446
00:28:37,250 --> 00:28:39,042
♪ Wo ist mein Geist? ♪
447
00:28:39,125 --> 00:28:43,333
♪ Wo ist mein Geist? ♪
448
00:28:50,875 --> 00:28:55,250
♪ Weit draußen im Wasser ♪
449
00:28:55,333 --> 00:28:57,417
♪ Sehen Sie, wie es schwimmt ♪
450
00:29:11,375 --> 00:29:13,656
♪ Mit den Füßen in der Luft
Und dein Kopf auf dem Boden ♪
451
00:29:13,708 --> 00:29:15,948
ISTANBUL TEPEBAŞI HIGH SCHOOL
KONTAKTINFORMATIONEN FÜR LEHRER
452
00:29:18,083 --> 00:29:21,917
♪ Probieren Sie diesen Trick aus und drehen Sie ihn, ja ♪
453
00:29:23,750 --> 00:29:27,375
♪ Dein Kopf wird zusammenbrechen
Wenn nichts drin ist ♪
454
00:29:27,458 --> 00:29:29,458
♪ Und du wirst dich fragen ♪
455
00:29:29,583 --> 00:29:31,875
♪ Wo ist mein Geist? ♪
456
00:29:32,542 --> 00:29:34,000
♪ Wo ist mein Geist? ♪
457
00:29:34,417 --> 00:29:37,792
♪ Wo ist mein Geist? ♪
458
00:29:46,625 --> 00:29:48,708
Ich mache mich auf den Weg.
Hast du Kerem oder Eda gesehen?
459
00:29:48,792 --> 00:29:49,792
Nein.
460
00:29:50,292 --> 00:29:51,708
Also gut. Ich gehe.
461
00:29:52,583 --> 00:29:55,125
- Kümmere dich heute Abend um diesen Kerl.
- Ich werde. Danke schön.