1
00:00:52,686 --> 00:00:55,816

2
00:00:55,856 --> 00:00:58,786

3
00:01:05,733 --> 00:01:09,273

4
00:01:09,303 --> 00:01:11,813

5
00:01:16,510 --> 00:01:18,510

6
00:01:20,514 --> 00:01:23,384

7
00:01:23,417 --> 00:01:26,587

8
00:01:26,620 --> 00:01:28,560

9
00:01:32,293 --> 00:01:35,303

10
00:01:35,329 --> 00:01:37,329

11
00:01:38,866 --> 00:01:41,836

12
00:01:54,915 --> 00:01:58,385

13
00:01:58,419 --> 00:02:01,559

14
00:02:01,589 --> 00:02:05,329

15
00:02:05,359 --> 00:02:08,529

16
00:02:21,642 --> 00:02:24,582

17
00:02:24,612 --> 00:02:27,382

18
00:02:34,788 --> 00:02:38,288

19
00:02:38,326 --> 00:02:40,526

20
00:02:45,699 --> 00:02:47,499

21
00:02:48,936 --> 00:02:50,736

22
00:02:52,306 --> 00:02:53,906

23
00:02:55,443 --> 00:02:58,283

24
00:02:58,312 --> 00:03:00,882

25
00:03:00,914 --> 00:03:03,984

26
00:03:04,017 --> 00:03:06,217

27
00:03:07,821 --> 00:03:10,391

28
00:03:11,759 --> 00:03:13,989

29
00:03:14,027 --> 00:03:17,397

30
00:03:17,431 --> 00:03:20,601

31
00:03:20,634 --> 00:03:24,414

32
00:03:24,438 --> 00:03:27,578

33
00:03:34,348 --> 00:03:36,818

34
00:03:36,850 --> 00:03:38,990

35
00:03:40,821 --> 00:03:43,591

36
00:03:44,658 --> 00:03:46,888

37
00:03:46,927 --> 00:03:49,957

38
00:03:49,997 --> 00:03:53,467

39
00:03:53,501 --> 00:03:56,901

40
00:04:03,611 --> 00:04:06,981
أهلاً. اه، أنا بحاجة إلى رحلة إلى المدينة.
إنها حالة طوارئ.

41
00:04:07,014 --> 00:04:10,054
هل يمكنك مساعدتي؟
هل لدي خيار؟

42
00:04:10,083 --> 00:04:12,693
نعم، قفز.

43
00:04:15,356 --> 00:04:17,356
شكرا جزيلا.

44
00:04:19,927 --> 00:04:23,597
ما هي حالة الطوارئ،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

45
00:04:23,631 --> 00:04:28,041
أم هناك
لا توجد حالة طوارئ حقيقية الآن.

46
00:04:30,471 --> 00:04:33,741
هل تمانع
رقم ساعد نفسك.

47
00:04:33,774 --> 00:04:37,484
يا إلهي، أحتاج لشرب.

48
00:04:39,046 --> 00:04:41,376
نعم.

49
00:04:43,517 --> 00:04:45,647
إلى أين تتجه؟

50
00:04:45,686 --> 00:04:47,686
في أي مكان.

51
00:04:51,825 --> 00:04:55,995
هل سبق لك أن كنت هناك؟
يا إلهي.

52
00:04:56,029 --> 00:04:59,999
اه، هولدن، لقد تركت حقيبتي خلفي.
هلا تستدير وتعود من أجل ذلك، من فضلك؟

53
00:05:00,033 --> 00:05:02,873
أنا آسف. إذا كنت لا تمانع،
هذا مجرد انعطاف بسيط.

54
00:05:10,744 --> 00:05:15,654
لذا، أخبرني، بعد أي مكان،
أين تريد أن تذهب؟

55
00:05:15,683 --> 00:05:18,393
البنك الوطني الأول
في الساحة، إذا أردت.

56
00:05:18,419 --> 00:05:21,889
أوه. مال.
حرية.

57
00:05:21,922 --> 00:05:24,492
أنا لا أعطي القرف
عن المال.

58
00:05:27,961 --> 00:05:31,671
حسنا، أعتقد ربما
سآخذ قطرة أيضا.

59
00:05:33,066 --> 00:05:37,336
قطرة في اليوم
يبقي الشيطان في مكانه.

60
00:05:40,574 --> 00:05:43,744
القرف المقدس! يا إلهي!
ماذا نفعل هنا؟

61
00:05:43,777 --> 00:05:45,777
هذا هو المكان
لقد تركت حقيبتي.

62
00:05:48,081 --> 00:05:50,451
أنت لم تفعل ذلك فقط
غادر هنا، أليس كذلك؟

63
00:05:50,484 --> 00:05:53,994
من فضلك، هل يمكنك أن تقلب السيارة؟
هل يمكنك فقط الخروج من هنا؟

64
00:05:54,021 --> 00:05:55,821
لا أستطبع.
الأمر ليس بهذه البساطة.

65
00:06:00,861 --> 00:06:03,031
لقد تم تطهيرك.
استمر من خلال.

66
00:06:03,063 --> 00:06:06,633
هولدن، قم بالقيادة إلى صالة الألعاب الرياضية.
بارك بجانب الباب الجانبي.

67
00:06:11,772 --> 00:06:15,412
الآن، هناك باب الصالة الرياضية. إنه مفتوح.
يمكنك التسلل مرة أخرى وتجربة حظك.

68
00:06:15,443 --> 00:06:18,683
وربما لن يعرف أحد أنك رحلت.
ولا تذكر هذه الرحلة إلى الروح.

69
00:06:18,712 --> 00:06:20,682
لا احد.

70
00:06:20,714 --> 00:06:22,954
من أنت؟

71
00:06:22,983 --> 00:06:25,393
أنا الرجل الخطأ
في السيارة الصحيحة.

72
00:06:49,176 --> 00:06:50,976
تمام.

73
00:06:53,947 --> 00:06:56,577
القرف.

74
00:07:13,266 --> 00:07:15,536
السيد موران؟
صه، صه، صه.

75
00:07:19,172 --> 00:07:23,142
أنا لا أنفجر،
أنا أقتحم المنزل. سيد موران!

76
00:07:23,176 --> 00:07:27,476
لدي سباك هنا.
يريد أن يتحدث معك عن الناهضين في الشرفة.

77
00:07:28,982 --> 00:07:32,222
السيد موران، أنت
في صالة الألعاب الرياضية؟

78
00:07:32,252 --> 00:07:36,722
من المفترض أن يقوم بتسجيل الوصول
والخروج كلما غادر.

79
00:07:36,757 --> 00:07:40,757
ابحث عنه. آخر شيء نحتاجه هو أ
شاب يركض طليقًا في هذا المكان.

80
00:09:50,157 --> 00:09:52,227
من أنت؟

81
00:09:53,994 --> 00:09:57,704
الفتاة المناسبة
في المكان الخطأ.

82
00:09:57,731 --> 00:09:59,731
مع السلامة.

83
00:10:08,942 --> 00:10:10,912
اعتقدت
لقد رحلت منذ فترة طويلة.

84
00:10:10,944 --> 00:10:14,654
كنت. صدقوني، كنت.
ولكن ها أنا ذا، أعود للمباراة.

85
00:10:48,716 --> 00:10:50,976
لقد كنت قريبًا جدًا.

86
00:10:53,887 --> 00:10:58,027
يمكن أن أكون-- يمكن أن أكون على متن طائرة الآن.

87
00:10:58,058 --> 00:11:01,858
يمكن أن أكون على متن رحلة الساعة 8:00 إلى مدينة نيويورك الآن.
اللعنة!

88
00:11:04,231 --> 00:11:09,001
يجب أن أعيش هناك بدلاً من أن أتعفن
بعيدا في هذا الجحيم الغبي من مكان!

89
00:11:09,036 --> 00:11:11,836
على الأقل لقد وضعت.

90
00:11:15,909 --> 00:11:19,209
يسوع المسيح.
سأصاب بالجنون في هذا المكان.

91
00:11:19,246 --> 00:11:22,476
سأصاب بالجنون.
هذه هي الفكرة.

92
00:11:27,755 --> 00:11:29,715
حسنا، أنا فقط سأفعل
حاول مرة أخرى، هذا كل شيء.

93
00:11:29,757 --> 00:11:32,427
هل يمكنك أن تهدأ يا (روبن)؟
وانتظر الإفراج المشروط الخاص بك؟

94
00:11:32,459 --> 00:11:35,829
أوه، دينيس، من فضلك. تعال.
لا أحد يخرج من المرة الأولى. أنت تعرف ذلك.

95
00:11:35,863 --> 00:11:37,903
حسنًا، إذن ستخرج
في جلسة الاستماع القادمة.

96
00:11:41,802 --> 00:11:46,312
وذلك بعد ستة أشهر من الآن.
ستة أشهر أخرى مثل هذا، سأقتل نفسي.

97
00:11:46,339 --> 00:11:49,439
حسنًا، إما أن تصاب بالجنون أو تقتل نفسك.
اختر ما يناسبك.

98
00:11:51,544 --> 00:11:53,814
سأكتشف شيئًا ما.

99
00:11:53,847 --> 00:11:56,247
رأيتك!
لم أفعل.

100
00:11:56,283 --> 00:12:00,053
دينيس، التحقق من ذلك.
هذا هو الموصل الذي يدخل في تلك الجوقة.

101
00:12:00,087 --> 00:12:03,417

102
00:12:03,456 --> 00:12:07,856

103
00:12:07,895 --> 00:12:10,125

104
00:12:10,163 --> 00:12:14,233

105
00:12:14,267 --> 00:12:17,197

106
00:12:17,237 --> 00:12:20,907

107
00:12:20,941 --> 00:12:25,011

108
00:12:25,045 --> 00:12:28,015

109
00:12:28,048 --> 00:12:32,448

110
00:12:32,485 --> 00:12:36,115

111
00:12:36,156 --> 00:12:39,226

112
00:12:39,259 --> 00:12:43,459

113
00:12:43,496 --> 00:12:47,026

114
00:12:47,067 --> 00:12:49,567

115
00:12:49,602 --> 00:12:53,272

116
00:12:53,306 --> 00:12:56,576

117
00:12:56,609 --> 00:13:00,149

118
00:13:00,180 --> 00:13:03,480

119
00:13:03,516 --> 00:13:06,286

120
00:13:06,319 --> 00:13:09,889

121
00:13:09,923 --> 00:13:12,933

122
00:13:12,960 --> 00:13:16,230
من أرض الاختبار خارج لوس ألاموس--
- روبن، أغنيتك كانت جيدة جدا.

123
00:13:16,263 --> 00:13:18,073
أقسم
كنت أسمع ذلك على الراديو. نعم؟

124
00:13:18,098 --> 00:13:20,128
نعم. كان سيئا.

125
00:13:20,167 --> 00:13:22,837
أعتقد ذلك
يبدو وكأنه القرف.

126
00:13:22,870 --> 00:13:25,340
أنت، آل،
ارتدي بعض الملابس.

127
00:13:25,372 --> 00:13:27,372
...إصلاحية النساء
منشأة.

128
00:13:27,407 --> 00:13:29,937
يُعرف تيرنان باسم
من دعاة إصلاح السجون..

129
00:13:29,977 --> 00:13:32,347
ومعارض قوي
من عقوبة الإعدام.

130
00:13:32,379 --> 00:13:36,479
تيرنان، الذي كان لمدة 10 سنوات ممثلًا للدولة،
يقول إنه خيار الشعب.

131
00:13:36,516 --> 00:13:41,346
القانون والنظام، يقول - صوتوا لي و
سأحميك من هؤلاء العاهرات المجنونات.

132
00:13:44,324 --> 00:13:47,164
من المنشأة الجنوبية
سجن ولاية نيو مكسيكو,

133
00:13:47,194 --> 00:13:50,934
أنا آن مارشال، أخبار أكشن 2،
(سانتي في في نيو مكسيكو).

134
00:13:50,964 --> 00:13:54,104
مقر الحملة،
هل يمكنني مساعدتك؟

135
00:13:54,134 --> 00:13:56,104
يتمسك.

136
00:13:58,638 --> 00:14:01,508
سيداتي وسادتي، قلت نصف ساعة.
الآن، من فضلك، أعطنا استراحة.

137
00:14:01,541 --> 00:14:04,141
(هارولد)، أخبرتك أنني أكره تلك الصورة.
اقتلها. حصلنا على 500 منهم.

138
00:14:04,177 --> 00:14:06,447
احرقهم.
أبدو مكتئبا.

139
00:14:06,479 --> 00:14:09,649
هنا تذهب، يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.
الآن أولئك الذين أحبهم. استخدمها.

140
00:14:09,682 --> 00:14:11,952
صباح الخير يا أليس.
كيف حالك؟ صباح الخير. بخير.

141
00:14:11,985 --> 00:14:14,145
رائحتك طيبة جدًا اليوم.
شكرًا لك.

142
00:14:18,691 --> 00:14:23,061
مكتب جيمس تيرنان.

143
00:14:23,096 --> 00:14:25,266
اجمع من روبن شيا؟

144
00:14:25,298 --> 00:14:28,938
فقط أخبره أنه كذلك
الفتاة في الليموزين؟

145
00:14:28,969 --> 00:14:31,569
مقر الحملة،
هل يمكنني مساعدتك؟ تمام.

146
00:14:31,604 --> 00:14:34,014
هيا يا سيد ت.

147
00:14:36,709 --> 00:14:38,509
الخط الرابع.

148
00:14:43,650 --> 00:14:45,450
انا اتذكرك.

149
00:14:47,387 --> 00:14:50,117
لقد اكتشفت ذلك للتو
من أنت.

150
00:14:50,157 --> 00:14:52,327
من حسن الحظ أن لديهم
جهاز تلفزيون في هذا المكان.

151
00:14:52,359 --> 00:14:54,459
كيف يعاملونك؟
تمام.

152
00:14:54,494 --> 00:14:57,304
أريد فقط الخروج
حتى أتمكن من التصويت لك.

153
00:14:57,330 --> 00:15:00,930
حسنًا، من الأفضل أن تصوت لي.
سأرسل لك اقتراع غيابي، حسنا؟

154
00:15:00,968 --> 00:15:03,498
ناه، لا تهتم.

155
00:15:03,536 --> 00:15:07,366
أخطط للخروج
الطريق قبل وقت الانتخابات.

156
00:15:07,407 --> 00:15:11,037
أول جلسة استماع للإفراج المشروط ستأتي بعد شهر
أنت تعرف.

157
00:15:11,078 --> 00:15:13,678
ليس من السهل الخروج
في أول إطلاق سراح مشروط لك.

158
00:15:13,713 --> 00:15:19,153
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف.
ولهذا السبب أتصل بك، في الواقع.

159
00:15:19,186 --> 00:15:24,216
لقد كنت أفكر منذ ذلك الحين - كما يبدو
ليكون الشخص البارز في إصلاح السجون،

160
00:15:24,257 --> 00:15:26,527
ذلك، كما تعلمون،

161
00:15:26,559 --> 00:15:30,259
ربما يمكنك، اه،
ضع لي كلمة طيبة؟

162
00:15:30,297 --> 00:15:34,627
ماذا تريد مني أن أقول لهم،
يا لك من هارب بارع؟

163
00:15:34,667 --> 00:15:38,237
لا، أخشى أنني--
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

164
00:15:38,271 --> 00:15:42,111
في واقع الأمر، لا أعتقد أن تأييدي
سوف تفعل لك الكثير من الخير، سيدة شيا.

165
00:15:42,142 --> 00:15:45,282
مجلس الإفراج المشروط سيرغب في ذلك
فاعلم أن لديك وظيفة مضمونة..

166
00:15:45,312 --> 00:15:49,522
أو ستتزوجين من عضوة مستقرة
من المجتمع أو شيء من هذا القبيل.

167
00:15:49,549 --> 00:15:52,289
الزواج؟

168
00:15:52,319 --> 00:15:56,459
تمام. أم،
سوف أتزوج.

169
00:16:01,628 --> 00:16:05,028
هل، أم، هل
مساعدتي بعد ذلك؟

170
00:16:05,065 --> 00:16:08,065
حسنًا، أنت أخبرني...

171
00:16:08,101 --> 00:16:11,341
حيث ستجد اسطبلاً
فرد من المجتمع في السجن أولا.

172
00:16:11,371 --> 00:16:14,311
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

173
00:16:27,287 --> 00:16:29,557
أهلاً.

174
00:16:29,589 --> 00:16:34,089
سأقول لك شيئًا واحدًا،
من المؤكد أنك قمت بمدخل جيد.

175
00:16:36,429 --> 00:16:38,429
هل أنت متزوج؟

176
00:16:42,602 --> 00:16:44,502
- لا.
- هل تريد الزواج بي؟

177
00:16:46,406 --> 00:16:48,806
أعني،
كصفقة تجارية.

178
00:16:48,841 --> 00:16:50,811
أحتاج إلى زوج، بسرعة.

179
00:16:50,843 --> 00:16:55,083
انتظر ثانية.
هل هذا نوع من المزاح؟ لا.

180
00:16:55,115 --> 00:16:57,545
هاه؟
أنا جادة.

181
00:16:57,584 --> 00:17:02,124
سأدفع لك 5000 دولار.
عيسى.

182
00:17:02,155 --> 00:17:04,385
هل يمكنك استخدام 5000 دولار؟

183
00:17:04,424 --> 00:17:07,664
ص-أنت لا تعرف حتى اسمي.
أوه، نعم، أفعل.

184
00:17:07,694 --> 00:17:11,334
لا، لا تفعل ذلك.
السيد موران.

185
00:17:11,364 --> 00:17:15,074
- السيد بيلي موران.
- روبن شيا.

186
00:17:18,505 --> 00:17:21,735
لا أريد أن أستعجلك في هذا أو أي شيء،
ولكن لا بد لي من العودة إلى زنزانتي.

187
00:17:21,774 --> 00:17:25,154
إذن... ما رأيك؟

188
00:17:25,178 --> 00:17:30,378
أعتقد أنك يجب أن تكون في صندوق مجنون،
ليس في السجن.

189
00:17:30,417 --> 00:17:35,217
انظر، سأعيش معك لمدة عام واحد حتى
لقد انتهى الإفراج المشروط وبعد ذلك أصبحت التاريخ.

190
00:17:37,424 --> 00:17:39,794
لن أزعجك
أو أي شيء.

191
00:17:42,429 --> 00:17:44,559
لا أعرف. لا أعرف.
سأفكر في الأمر.

192
00:17:51,704 --> 00:17:53,574
أريد أن أعرف على الفور.

193
00:17:55,375 --> 00:17:58,275
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى معرفة
الطريق الصحيح، ثم جوابي هو لا.

194
00:18:27,474 --> 00:18:31,284
حسنا، هناك هذا الرجل
الذي هو بمثابة أخ لي.

195
00:18:31,311 --> 00:18:35,651
لقد كان دائمًا في مشكلة ما،
لكنه كان يعزف على الساكسفون بشكل رائع.

196
00:18:35,682 --> 00:18:38,922
على أية حال، سيأتي يوم ما
يطرق بابي.

197
00:18:38,951 --> 00:18:41,391
ذراعه كلها مارس الجنس
والنزيف.

198
00:18:41,421 --> 00:18:46,191
يقول، هل يمكنني إخراجه من الولاية بسرعة،
أنت تعرف.

199
00:18:46,226 --> 00:18:49,326
أعني،
لم يستطع القيادة. مم.

200
00:18:49,362 --> 00:18:51,362
لقد كان صديقي.

201
00:18:53,866 --> 00:18:56,466
- يعني ماذا ستفعل؟
- ماذا فعلت؟

202
00:18:56,503 --> 00:18:59,473
لقد ساعدته.
كنا سننجح أيضًا،

203
00:18:59,506 --> 00:19:02,676
باستثناء تلك السيارة اللعينة من بورش
من الغاز في وسط اللامكان.

204
00:19:02,709 --> 00:19:05,209
أفترض أن هذه بورش
لم يكن لك؟

205
00:19:05,245 --> 00:19:07,505
لا، لقد اقترضته
لهذه المناسبة.

206
00:19:07,547 --> 00:19:09,517
ولهذا السبب أنا هنا،
أنت تعرف.

207
00:19:11,751 --> 00:19:14,591
لذا أعتقد أنك لست مهتمًا جدًا بهذه الصفقة، أليس كذلك؟

208
00:19:16,789 --> 00:19:19,529
لا أعرف.
ربما يمكن أن تعمل.

209
00:19:19,559 --> 00:19:23,199
أنت تدرك
إذا-إذا فعلنا هذا الشيء،

210
00:19:23,230 --> 00:19:28,200
عليك أن تكون
أكثر استقرارا قليلا.

211
00:19:28,235 --> 00:19:30,835
لقد تم إعادة تأهيلي بالكامل.

212
00:19:36,609 --> 00:19:38,779
حسناً، أنا--

213
00:19:38,811 --> 00:19:41,381
يمكنني بالتأكيد استخدام بعض
مساعدة في جميع أنحاء المنزل وجميع.

214
00:19:41,414 --> 00:19:45,794
أنا جيد حقًا في ذلك.
لقد اعتنيت بوالدي لمدة سبع سنوات.

215
00:19:45,818 --> 00:19:47,618
حقًا؟
نعم.

216
00:19:49,256 --> 00:19:51,516
ولا تنسى
تلك الخمسة الكبرى.

217
00:19:51,558 --> 00:19:55,928
- ومن أين لك هذا المال؟
- والدتي تركت لي هذا المال. أمين.

218
00:19:58,798 --> 00:20:01,968
إذن ما رأيك يا بيلي؟
حصلنا على صفقة؟

219
00:20:06,573 --> 00:20:08,943
نعم، أعتقد ذلك.
نعم؟

220
00:20:08,975 --> 00:20:10,975
نعم.

221
00:20:34,534 --> 00:20:37,274
تعال. دعنا نذهب.
سيدي، هل يمكننا الحصول على دقيقة واحدة فقط؟

222
00:20:39,906 --> 00:20:44,036
كما تعلمون، هذا مثالي. أنت لا تعرف
زوجتك الأولى أيضًا، ما اسمها؟

223
00:20:44,076 --> 00:20:46,046
يمكنك أن تتذكر اسمها.
لا أنا لا.

224
00:20:46,078 --> 00:20:48,048
نعم، أنت تفعل. نعم، أنت تفعل.
لا أنا لا. هل كانت إيفلين؟

225
00:20:48,080 --> 00:20:50,620
دونا.
وهي لا تحسب.

226
00:20:50,650 --> 00:20:54,020
حسناً، لقد أحصيت عندما هربت بسيارتك،
مع حسابك البنكي،

227
00:20:54,053 --> 00:20:59,333
مع ذلك الأحمق من ميامي.
اعذرني. كان من نيو أورليانز.

228
00:20:59,359 --> 00:21:02,429
حسنًا، أتمنى أن تكون قد حصلت على اتفاق ما قبل الزواج بشأن هذا الأمر.

229
00:21:02,462 --> 00:21:05,702
بلو، إنها تدفع لي
خمسة آلاف للقيام بذلك.

230
00:21:05,732 --> 00:21:08,472
وأنا قصيرة 6700 دولار
على الرهن العقاري الخاص بي.

231
00:21:08,501 --> 00:21:10,971
اللعنة. اعتقدت أنك وقعت في الحب
مع بعض المجرمين أو شيء من هذا.

232
00:21:11,003 --> 00:21:13,443
إنها ليست مجرمة
ما هذه، مدرسة داخلية؟

233
00:21:13,473 --> 00:21:16,483
إنها ليست مجرمة أنا أقول لك،
هناك سيدة جيدة بداخلها.

234
00:21:26,519 --> 00:21:28,519
اخلع قبعتك.

235
00:21:38,798 --> 00:21:41,628
ما هو المصور ل،
لقطات القدح؟

236
00:22:03,990 --> 00:22:06,530
وبما أن هذا هو نيتك
للدخول في الزواج،

237
00:22:06,559 --> 00:22:08,529
ضم يدك اليمنى،
من فضلك.

238
00:22:08,561 --> 00:22:12,101
أعلن موافقتك
أمام الله في كنيسته--

239
00:22:40,927 --> 00:22:45,097
أعلن أنهما زوج وزوجة.
يمكنك تقبيل العروس الآن.

240
00:22:54,807 --> 00:22:57,937
إنه لشيء رائع.
لقد تزوجت السد.

241
00:22:57,977 --> 00:23:01,477
لماذا تبكي من أجل؟
أنا من يجب أن يتزوج.

242
00:23:01,514 --> 00:23:05,754
أنا أفكر فقط بزوجي الثاني ريموند.
أنا متأكد من أنني أفتقد ريموند.

243
00:23:05,785 --> 00:23:08,685
ماذا حدث له؟
لقد طعنته.

244
00:23:08,721 --> 00:23:11,061
دعنا نذهب.

245
00:23:19,098 --> 00:23:21,498
نراكم الاسبوع المقبل.

246
00:23:27,507 --> 00:23:29,807
نراكم في الخارج.
أرك لاحقًا.

247
00:23:39,619 --> 00:23:41,789
أهلاً.

248
00:23:41,821 --> 00:23:45,531
سيدة موران، أنا روبرت ويليس،
ضابط الإفراج المشروط الخاص بك.

249
00:23:45,558 --> 00:23:47,728
اه هاه.
سعيد بلقائك.

250
00:23:47,760 --> 00:23:51,060
اعتقدت أننا يجب أن يكون لدينا القليل
لقاء الدردشة قبل مغادرتك.

251
00:23:51,097 --> 00:23:53,867
بالتأكيد.

252
00:23:53,900 --> 00:23:56,800
- زهور جميلة.
- اه، أنا لم أرسلهم.

253
00:23:56,836 --> 00:23:59,636
لقد قام صديق لك.

254
00:23:59,672 --> 00:24:04,682
لذلك، هل نحن نتطلع إلى لدينا
حياة جديدة كامرأة متزوجة؟

255
00:24:04,711 --> 00:24:07,111
أنت تراهن.
جيد.

256
00:24:07,146 --> 00:24:10,916
كما تعلم يا سيد تيرنان
وقد ساعد قضيتك.

257
00:24:10,950 --> 00:24:14,150
من الجميل أن يكون لديك أصدقاء.

258
00:24:14,186 --> 00:24:17,756
نحن نتوقع أن نكون فخورين حقًا
من سلوكك هناك.

259
00:24:17,790 --> 00:24:20,130
جميعنا سوف نبقى
عين قريبة.

260
00:24:24,631 --> 00:24:26,231
هل فهمنا؟

261
00:24:34,607 --> 00:24:36,937
أهلاً.
أهلاً.

262
00:24:36,976 --> 00:24:40,546
أحضرت لك بعض الزهور.
أوه، شكرا.

263
00:24:40,580 --> 00:24:42,550
دعني أساعدك في-- لقد حصلت عليه.
حصلت عليه.

264
00:24:42,582 --> 00:24:45,182
لا، كل شيء على ما يرام.
تعال.

265
00:24:45,217 --> 00:24:48,017
ما هذا؟
إنه طفلي.

266
00:24:48,054 --> 00:24:50,864
ما هذا، جيتار؟
نعم. باس.

267
00:24:55,595 --> 00:24:57,625
من هم هؤلاء الناس؟

268
00:24:57,664 --> 00:24:59,774
أوه، ذلك، اه،
هذا هو أخي بيتر...

269
00:24:59,799 --> 00:25:01,769
والصغير
هو ابني تيمي.

270
00:25:01,801 --> 00:25:05,671
إنهم يعيشون معي.
بيلي، لم تخبرني قط أن لديك عائلة.

271
00:25:05,705 --> 00:25:07,765
هذا هو روبن.

272
00:25:07,807 --> 00:25:09,807
حسنا، مرحبا.

273
00:25:11,978 --> 00:25:15,718
شكرًا.
هل يمكنني الحصول على السحب؟

274
00:25:20,920 --> 00:25:23,860
شكرًا.
مم-هممم.

275
00:25:26,158 --> 00:25:28,928
أبي، هل يجب أن أختبئ؟
بلدي البنك أصبع منها؟

276
00:25:28,961 --> 00:25:31,561
تيمي، هذا يكفي.

277
00:25:31,598 --> 00:25:34,998
حسنًا، هذا مثير للاهتمام،
عائلة.

278
00:25:35,034 --> 00:25:38,744
إذن، كم عمرك يا تيمي؟

279
00:25:38,771 --> 00:25:42,581
- هو ستة.
- أكرهك.

280
00:25:42,609 --> 00:25:45,609
طفل عظيم. هل لديك المزيد؟
حسناً، تيمي، دعنا نذهب.

281
00:25:45,645 --> 00:25:47,745
تعال. اركب الشاحنة.
هذا حقا--

282
00:25:47,780 --> 00:25:50,880
أعني، هذا شيء حقًا،
أنت تعرف. فقط ادخل إلى الشاحنة، حسنًا؟

283
00:25:50,917 --> 00:25:53,617
وأخيراً ابتعدت عن عائلتي.
لماذا بحق الجحيم أريدك؟

284
00:25:53,653 --> 00:25:57,093
هل ستركب الشاحنة وتكون لطيفًا معهم؟
يا إلهي. عيسى.

285
00:26:00,893 --> 00:26:03,033
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

286
00:26:03,062 --> 00:26:05,902
تعال. دعنا نذهب.

287
00:26:08,701 --> 00:26:10,871
هل تلعب الباس؟
نعم.

288
00:26:10,903 --> 00:26:13,313
ألعب المزج.
لا تمزح.

289
00:26:13,339 --> 00:26:15,879
هاه. يبدو مثل
أنت نوعي من الرجل.

290
00:26:28,688 --> 00:26:31,318
وعليك أن تطبخ.
سأساعد في التنظيف بأفضل ما أستطيع.

291
00:26:31,357 --> 00:26:33,827
سأقود الطفل إلى المدرسة.
سأفعل، اه،

292
00:26:33,860 --> 00:26:37,200
جز العشب، والقيام بأعمال الإصلاح الأساسية،
هذا النوع من الاشياء.

293
00:26:37,229 --> 00:26:39,929
لكن فيما يتعلق بالطهي،
ننسى ذلك.

294
00:26:41,834 --> 00:26:43,844
طاب مساؤك.

295
00:26:53,279 --> 00:26:56,079
ماذا تفعل؟
قراءة.

296
00:26:56,115 --> 00:26:58,075
يعني ما أنت
تفعل هنا؟

297
00:27:00,019 --> 00:27:02,319
حسنا، هذا هو منزلك.
تحصل على غرفة النوم.

298
00:27:04,223 --> 00:27:07,933
حسنا، كنت أفكر في ذلك
كنا نتشارك غرفة النوم.

299
00:27:07,960 --> 00:27:11,760
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
ما الذي أعطاني هذه الفكرة؟

300
00:27:11,798 --> 00:27:14,668
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
جزء من الصفقة، بيلي.

301
00:27:14,701 --> 00:27:18,741
حسنًا، لم تتم مناقشة الأمر مطلقًا،
لكنني كنت أفترض دائمًا أنه كان مفهومًا.

302
00:27:18,771 --> 00:27:20,771
ليس لي.
أنا أنام هنا.

303
00:27:27,046 --> 00:27:31,076
كما تعلمون، لديك مشاكل،
هل تعرف ذلك؟ أنت في حالة فوضى.

304
00:27:31,117 --> 00:27:34,387
لا، أنا لست كذلك. أنا عملي فقط.
نحن في العمل، بيلي.

305
00:27:34,420 --> 00:27:36,890
لقد نسيت الصفقة اللعينة!

306
00:27:36,923 --> 00:27:39,733
إنها ليلة زفافنا،
من أجل المسيح. أنت زوجتي.

307
00:27:39,759 --> 00:27:41,889
أنا لست ذلك
نوع الزوجة، بيلي.

308
00:27:41,928 --> 00:27:44,728
من الأفضل أن تفهم
هذا الآن.

309
00:27:44,764 --> 00:27:47,404
أنا أخرجك من السجن.
أعطيك فرصة--

310
00:27:47,433 --> 00:27:50,173
وأنا لا أفعل ذلك
مدينون لك بأي شيء.

311
00:27:50,202 --> 00:27:54,912
أنت لم تشتري لي.
لقد اشتريت حريتي.

312
00:27:54,941 --> 00:27:58,241
لقد تم حبسه لمدة ستة أشهر.
آخر شيء أريده هو أن يتم حبسي مرة أخرى.

313
00:27:58,277 --> 00:28:00,207
يا! هذا ليس سجناً
أنت تفهم؟

314
00:28:00,246 --> 00:28:02,406
أوه نعم؟
الزواج هو.

315
00:28:02,448 --> 00:28:04,948
أنت تنظر لي في العين و
قل لي أنه لم يكن جيدا بالنسبة لك.

316
00:28:04,984 --> 00:28:07,994
ما الذي لم يكن جيدًا بالنسبة لي؟
عندما مارسنا الجنس، من أجل المسيح.

317
00:28:10,489 --> 00:28:12,789
أوه، كان ذلك عظيما.

318
00:28:12,825 --> 00:28:16,025
ولكن هذا كان من قبل
لقد كنا شركاء يا بيلي.

319
00:28:16,062 --> 00:28:19,832
ذوي الخوذات البيضاء-ما رأيك
الشركاء يفعلون؟

320
00:28:19,866 --> 00:28:23,166
حسنًا، باسكن وروبنز شريكان.
إنهم لا ينامون معًا.

321
00:28:25,772 --> 00:28:28,142
هذا مقرف حقا.

322
00:28:30,176 --> 00:28:32,746
على الأقل لا تنام هنا.
لن يبدو الأمر صحيحًا.

323
00:28:52,832 --> 00:28:55,172
- نعم، هذا سوف يكون على ما يرام.
- جيد.

324
00:29:53,292 --> 00:29:56,032
أوه، هنا هو--
أزرار بوني.

325
00:29:56,062 --> 00:29:59,232
أوه، أراهن أنك مثل هذا.
لن أمارس الجنس مع قضيبك، حسنًا؟

326
00:29:59,265 --> 00:30:01,995
يسوع المسيح، آل،
إنها مغنية وليست عادية.

327
00:30:02,034 --> 00:30:05,374
مهلا، حسنا، يمكنك حجز لها بعد ذلك.
لم أتمكن من حرق جثتها، ناهيك عن الحفلة اللعينة.

328
00:30:05,404 --> 00:30:08,214
الآن استمعوا يا شباب
سنعود إلى المربع الأول.

329
00:30:08,240 --> 00:30:11,180
حسناً، الجميع،
ضع يديك معًا.

330
00:30:11,210 --> 00:30:16,220
331
00:30:16,248 --> 00:30:18,578

332
00:30:18,617 --> 00:30:21,317

333
00:30:21,353 --> 00:30:24,163

334
00:30:24,190 --> 00:30:26,890

335
00:30:26,926 --> 00:30:28,996

336
00:30:29,028 --> 00:30:31,028

337
00:30:31,063 --> 00:30:33,633

338
00:30:33,665 --> 00:30:37,535

339
00:30:37,569 --> 00:30:41,239

340
00:30:41,273 --> 00:30:44,083

341
00:30:44,110 --> 00:30:47,250

342
00:30:47,279 --> 00:30:51,049

343
00:30:51,083 --> 00:30:54,353

344
00:30:54,386 --> 00:30:57,216

345
00:30:57,256 --> 00:31:00,486
- آسف.
- ألستِ فتاة التعري؟

346
00:31:00,526 --> 00:31:02,896
لا، أنا روبن شيا.
أنا كاتب أغاني.

347
00:31:02,929 --> 00:31:05,969
أنا أفهم أنك تحجز
فرق موسيقى الروك لـ Tiernan.

348
00:31:05,998 --> 00:31:08,198
أوه؟
حسنًا، إنه صديق لي.

349
00:31:08,234 --> 00:31:11,444
وكنت أفكر أنني يجب أن ألعب في هذا الشيء،
أليس كذلك؟

350
00:31:11,470 --> 00:31:15,070
لم أفكر في الأمر حقًا قبل الآن يا روبن.
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك--

351
00:31:15,107 --> 00:31:19,077
يخبرني الكثير من الناس أنني يجب أن أصبح محترفًا.
إذن، كما تعلم--

352
00:31:19,111 --> 00:31:23,951
- أوه. في هذه الحالة، نادرًا ما يكون الكثير من الناس مخطئين.
- مهلا، انظر، إنها لا تستطيع الغناء،

353
00:31:23,983 --> 00:31:28,123
- ولكن، اه، لديها مؤخرة كبيرة.
- أشعر بنفس الطريقة حيال ذلك.

354
00:31:28,154 --> 00:31:31,064
الحمار لطيف,
لا أستطيع الغناء سخيف.

355
00:31:31,090 --> 00:31:34,160
أنت كذلك
المتسكعون هراء!

356
00:31:59,986 --> 00:32:02,546
هل لديك أي زبدة الفول السوداني؟

357
00:32:02,588 --> 00:32:07,028
يا للقرف! لا يوجد شيء.
أنا آسف.

358
00:32:07,059 --> 00:32:09,329
أين تلك الفتاة؟

359
00:32:09,361 --> 00:32:11,701
لا أعرف.
أنا زوجها فقط.

360
00:32:11,730 --> 00:32:14,000
هل ستفتح هذا؟

361
00:32:18,337 --> 00:32:22,237
تيمي! انظر، اذهب فقط
نظف غرفتك، هلا فعلت؟ هاه؟

362
00:32:26,178 --> 00:32:28,448
بيتر، هل ستفعل ذلك؟
وضع غطاء على ذلك؟

363
00:32:32,684 --> 00:32:34,694
يا.
من أين حصلت على تلك الجيب؟

364
00:32:34,720 --> 00:32:38,560
اشتريته...
منذ أربع سنوات.

365
00:32:41,793 --> 00:32:44,703
سنبدأ فرقة موسيقية.
ماذا؟

366
00:32:44,730 --> 00:32:48,500
هل تريد أن تبدأ الفرقة؟
اعتقد ذلك.

367
00:32:48,534 --> 00:32:51,204
جيد. سأقوم بالالتفاف حولنا
حتى بعض الموسيقيين هنا.

368
00:32:59,411 --> 00:33:01,451
نعم مرحبا.
هل أينشتاين هناك من فضلك؟

369
00:33:04,416 --> 00:33:06,386
قف! إلى أين يأخذنا هذا؟

370
00:33:06,418 --> 00:33:09,118
بنتهاوس في الطابق العلوي.
الجميع خارج.

371
00:33:09,155 --> 00:33:12,055
متى كانت آخر حفلة لك يا (ديفيد)؟
نادي الغرب قبل بضعة أسابيع.

372
00:33:12,091 --> 00:33:14,791
لقد تم طرده.

373
00:33:14,826 --> 00:33:17,996
مهلا، هوك، أليست أرضه المقدسة؟
أرض مسروقة.

374
00:33:35,814 --> 00:33:38,254
انتظر دقيقة.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا روبن.

375
00:33:38,284 --> 00:33:40,354
ولم لا؟
الأوبرا للجميع.

376
00:33:41,587 --> 00:33:43,487
الى جانب ذلك،
إنه خارج الموسم.

377
00:33:57,703 --> 00:34:00,273
يا للقرف.

378
00:34:00,306 --> 00:34:02,666
كل شيء على ما يرام.
لقد وجدت التبديل.

379
00:34:04,143 --> 00:34:06,383
ولا يزال أينشتاين مفقودًا.

380
00:34:06,412 --> 00:34:08,612
أنت تعرفه.
"تعال قريبا يا مون."

381
00:34:12,284 --> 00:34:14,324
مهلا، أينشتاين.

382
00:34:15,654 --> 00:34:17,464
لقد فعلت ذلك.

383
00:34:22,128 --> 00:34:23,758
واحد، اثنان--

384
00:34:57,763 --> 00:35:00,133
حسنًا.

385
00:35:00,166 --> 00:35:04,266
إذن، تلك هي التغييرات. ماذا تعتقد؟
أنا أسميها "الحرية المكتشفة حديثا".

386
00:35:04,303 --> 00:35:07,613
- يبدو وكأنه إعلان حشا.
- مهلا، أنا أحب ذلك.

387
00:35:07,639 --> 00:35:11,509
مهلا، ليس عليك أن تغني هذا الشيء.
أفعل. خذ الأمور ببساطة يا مون.

388
00:35:11,543 --> 00:35:14,383
الحرية المكتشفة حديثا
يمكن أن يعني عالم جديد.

389
00:35:14,413 --> 00:35:16,423
يمكن أن يعني الكثير من الأشياء.

390
00:35:16,448 --> 00:35:18,418
هذا صحيح.
اسمحوا لي أن أرى كلمات الأغاني.

391
00:35:21,520 --> 00:35:25,590
"خذ قطعة من هذا العمل، واستسلم،
استسلم." أنا لا أغني هذا.

392
00:35:25,624 --> 00:35:30,464
حسنًا، سأغني هذا الجزء.
كيف هذا؟ دعونا نحاول مرة أخرى.

393
00:35:45,711 --> 00:35:47,581
فهمتها.

394
00:35:50,416 --> 00:35:52,946
لماذا هذا الرجل Tiernan
مساعدتك؟

395
00:35:52,984 --> 00:35:55,524
إنه صديق لي.

396
00:35:55,554 --> 00:35:58,324
ماذا من المفترض أن يعني؟

397
00:35:58,357 --> 00:36:00,627
أعطيته ضربة وظيفة.

398
00:36:00,659 --> 00:36:02,729
هنا.
ها هي الخمسة آلاف الخاصة بك.

399
00:36:04,763 --> 00:36:07,203
هل هذه هي الطريقة التي جمعت بها هذا المال،
تهب الديمقراطيين؟

400
00:36:07,233 --> 00:36:10,573
يا إلهي. بيلي، أنت غبي جدًا
هل تعرف ذلك؟

401
00:36:10,602 --> 00:36:12,572
أنت لا تعرف حتى
يا لها من مزحة.

402
00:36:12,604 --> 00:36:14,774
قلت لك والدتي
ترك لي هذا المال.

403
00:36:14,806 --> 00:36:19,346
هل هي نفس الأم التي أخذتها؟
الرعاية لمدة سبع سنوات أو سنة أخرى؟

404
00:36:19,378 --> 00:36:23,318
انها نفس واحدة.
كنت أنظف تقيؤها وأتصل بالمستشفى...

405
00:36:23,349 --> 00:36:26,519
في كل مرة تعرضت للقصف والمحاولة
لقتل نفسها أو حاولت قتل والدي،

406
00:36:26,552 --> 00:36:30,362
الذي كان عادة خارج سخيف
بعض نادلة عاريات في مكان ما.

407
00:36:30,389 --> 00:36:34,459
أعني أن عائلتي لم تكن كذلك
بالضبط اترك الأمر لسمور.

408
00:36:38,464 --> 00:36:41,004
هل كان هناك شيء تريده
لتفعل بهذا المال لنفسك؟

409
00:36:41,032 --> 00:36:44,442
سوف تعتقد أنه غبي.
حسنا، انتظر ثانية. أخبرني.

410
00:36:44,470 --> 00:36:46,240
يعني قلت للتو
شيء غبي.

411
00:36:49,841 --> 00:36:52,411
حسنًا، لقد بدأت الكتابة
هذه الأغاني في السجن.

412
00:36:54,380 --> 00:36:57,780
كما تعلمون، أنا فقط بحاجة
طريقة ما لإخراجها و...

413
00:36:57,816 --> 00:36:59,986
اعتقدت أنه ربما يمكنني قطع العرض التوضيحي،
أنت تعرف.

414
00:37:00,018 --> 00:37:01,988
لقد كانت مجرد فكرة.

415
00:37:03,489 --> 00:37:06,389
هنا، لا أستطيع أخذ هذا المال.

416
00:37:06,425 --> 00:37:08,785
ليس إذا كان هذا ما كنت تخطط للقيام به.
احتفظ بها.

417
00:37:08,827 --> 00:37:11,757
- مستحيل يا بيلي. الصفقة هي الصفقة.
- إنه--

418
00:37:13,699 --> 00:37:16,269
حسنًا، هل لديك ما يكفي من النقود الخاصة بك؟
أستطيع أن أقرضك بعض.

419
00:37:17,769 --> 00:37:20,469
حصلت على بعض.
لقد بقي قليلا.

420
00:37:20,506 --> 00:37:22,506
شكرًا.

421
00:37:22,541 --> 00:37:24,711
هل يمكنني أن أعطيك
رحلة في مكان ما؟

422
00:37:25,877 --> 00:37:28,647
ناه. أشعر
مثل المشي. الوداع.

423
00:37:28,680 --> 00:37:31,350
حسنًا.
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

424
00:37:39,525 --> 00:37:41,555
هنا، حصلت على هدية
بالنسبة لك.

425
00:37:49,501 --> 00:37:53,041
هل تريد معرفة سر يا سيد ويليس؟
أنا أطلق النار في زر بطني.

426
00:37:57,909 --> 00:38:00,949
تعتقد أنك ذكي للغاية،
أليس كذلك يا سيدة موران؟

427
00:38:00,979 --> 00:38:03,649
أنت فقط نسيم من قبل الجميع
وإبداء ملاحظات ذكية.

428
00:38:03,682 --> 00:38:07,452
سينتهي بك الأمر مرة أخرى في السجن خلال شهر
بالمعدل الذي ستذهبين إليه، أيتها السيدة الشابة.

429
00:38:14,393 --> 00:38:16,933
قال أبي أنه من المفترض أن تفعل ذلك
خذني إلى المدرسة اليوم.

430
00:38:16,962 --> 00:38:19,972
ماذا؟

431
00:38:19,998 --> 00:38:23,338
قال أبي أنك من المفترض
ليقودني إلى المدرسة اليوم.

432
00:38:23,369 --> 00:38:27,709
أم اه،
لماذا لا تنتظرني في سيارتي الجيب، حسنًا؟

433
00:38:27,739 --> 00:38:29,739
سأكون هناك على الفور.

434
00:38:41,987 --> 00:38:44,417
إذن، بيل، أخبرني.

435
00:38:44,456 --> 00:38:48,456
هل، اه،
هل لديها أرقام صغيرة على ملابسها الداخلية أيضًا؟

436
00:38:48,494 --> 00:38:50,634
رقم فقط على سراويل داخلية لها.

437
00:38:53,098 --> 00:38:54,998
حسنا، كيف حالك
مثل الحياة الزوجية؟

438
00:38:58,404 --> 00:39:01,674
لديها بعض الأفكار المضحكة،
لكن يمكنني تصويبها.

439
00:39:01,707 --> 00:39:04,807
أوه، ماذا بحق الجحيم، بيل؟
أنت زوج، ولست عاملاً اجتماعيًا.

440
00:39:04,843 --> 00:39:07,453
إذا خرجت عن الخط،
أنت-أنت صفعتها.

441
00:39:07,479 --> 00:39:11,049
شكرا على النصيحة يا بلو.
مهلا، لماذا الأصدقاء؟

442
00:39:11,082 --> 00:39:13,852
بيل، أنت لن تغيرها
نعم سأفعل.

443
00:39:13,885 --> 00:39:16,015
- لا، لن تفعل ذلك.
- نعم سأفعل.

444
00:39:16,054 --> 00:39:18,694
لا، لن تفعل ذلك. في ماذا؟
نعم سأفعل. في امرأة.

445
00:39:20,792 --> 00:39:25,732
في محبة وحساسة ورعاية المرأة.
المؤنث وكل شيء.

446
00:39:25,764 --> 00:39:28,704
بيل، إنها ليست كذلك
هذا النوع من المرأة.

447
00:39:28,734 --> 00:39:32,044
انظر، يجب أن تكون سعيدًا بذلك--
أنك تصبح نوكيًا كل ليلة.

448
00:39:35,006 --> 00:39:38,876
روبن، كنت أتساءل.
إذا كنت ستبقى ملتصقًا بالجوار،

449
00:39:38,910 --> 00:39:43,820
لا أعلم، ربما يمكنك الدخول في هذا
أخدود الزواج، هل تعرف ماذا أقصد؟

450
00:39:43,849 --> 00:39:46,789
بيتر، رافائيل
لديه تعبير--

451
00:39:46,818 --> 00:39:49,388
"لا يوجد ارتباك،
لا أوهام."

452
00:39:50,989 --> 00:39:54,129
طالما أنا متزوج من بيلي،
لا يمكن أن أكون زوجته أبداً.

453
00:39:58,464 --> 00:40:02,004
ربما عندما ننفصل،
يمكننا أن نعمل على شيء ما، كما تعلمون.

454
00:40:02,033 --> 00:40:04,143
يا رجل، أنت صعب.

455
00:40:07,639 --> 00:40:09,509
هل تعتقد أن الأمر سهل بالنسبة لي؟

456
00:40:18,884 --> 00:40:21,054
حسنا، حسنا.
سمعتك أول مرة.

457
00:40:29,260 --> 00:40:33,000
يا إلهي، لقد تأخرت كثيراً.
أستاذي سيقتلني

458
00:40:33,031 --> 00:40:34,901
دعونا نرى.

459
00:40:39,204 --> 00:40:42,514
أتعرف شيئًا، عندما تتأخر إلى هذا الحد،
قد لا تدخل على الإطلاق.

460
00:40:44,042 --> 00:40:47,152
لدي شيء لأفعله اليوم
هل تريد أن تأتي معي؟

461
00:40:47,178 --> 00:40:49,008
هاه؟

462
00:40:54,085 --> 00:40:56,915

463
00:40:56,955 --> 00:41:00,825

464
00:41:00,859 --> 00:41:04,159

465
00:41:04,195 --> 00:41:06,125

466
00:41:09,701 --> 00:41:12,901

467
00:41:12,938 --> 00:41:15,108

468
00:41:16,675 --> 00:41:19,745

469
00:41:22,748 --> 00:41:25,978

470
00:41:26,017 --> 00:41:29,147

471
00:41:29,187 --> 00:41:33,057

472
00:41:33,091 --> 00:41:36,601

473
00:41:40,699 --> 00:41:42,629
عفوًا.
هذا ليس عظيما.

474
00:41:47,839 --> 00:41:49,839
شكرًا.

475
00:41:55,180 --> 00:41:57,550
أهلاً.

476
00:41:57,583 --> 00:41:59,893
آنسة، هل لي أن أحصل على اسمك؟
نحن متوقعون.

477
00:42:07,292 --> 00:42:09,862
أهلاً.

478
00:42:09,895 --> 00:42:12,295
مرحبًا.

479
00:42:12,330 --> 00:42:15,830
أخبرني حارسي أن بعض المشاغبين كانوا كذلك
تحاول اقتحام بواباتي. هل كان هذا أنت؟

480
00:42:15,867 --> 00:42:20,607
أردت أن أشكرك
لمساعدتي.

481
00:42:20,639 --> 00:42:24,709
شكرًا لك. هذا هو تيمي موران.
إنه شيء خاص بي.

482
00:42:24,743 --> 00:42:28,083
لا أعرف ماذا أسميه.
هذا هو السيد تيرنان. كيف حالك يا تيم؟

483
00:42:28,113 --> 00:42:30,283
المطبخ
حق العودة بهذه الطريقة.

484
00:42:30,315 --> 00:42:34,045
فقط اسأل الطباخ.
سوف تعطيك وجبة خفيفة صغيرة، حسنا؟ تفضل.

485
00:42:34,085 --> 00:42:35,985
حسنًا، الآن بما أنك هنا،
هل ترغب في الدخول؟

486
00:42:39,190 --> 00:42:43,160
كما تعلمون، كان لدينا استجابة كبيرة
إلى المقال حول إطلاق سراحك.

487
00:42:43,194 --> 00:42:46,134
لقد طلبت من الصحافيين أن يفعلوا ذلك
الترتيب لجلسة تصوير أخرى..

488
00:42:46,164 --> 00:42:48,104
معك ومع عائلتك.

489
00:42:49,868 --> 00:42:52,938
حسنًا، جلسة تصوير أخرى؟
دعونا لا نفرط في ذلك.

490
00:42:52,971 --> 00:42:55,171
كما تعلمون،
أنا لست سوزي ربة منزل.

491
00:42:55,206 --> 00:42:58,076
نعم، أعلم أنك لست كذلك.

492
00:42:58,109 --> 00:43:02,279
آل لورانس من ديزرت مون أخبرني بذلك
لقد رميت ثمرة الجريب فروت في علبة زجاجية.

493
00:43:02,313 --> 00:43:05,653
هل هذا صحيح يا روبن؟ اعذرني.
هذا الرجل هو الأحمق.

494
00:43:05,684 --> 00:43:09,664
نعم، حسنًا، ربما ذلك، لكن، اه،
هذا ليس جيدًا يا روبن.

495
00:43:09,688 --> 00:43:13,288
هذا ليس جيدًا بالنسبة لك،
وهذا ليس جيدًا بالنسبة لي. لا؟

496
00:43:13,324 --> 00:43:17,304
لقد أخبرني أيضًا أنك، اه،
طلبت مكانًا في حملة جمع التبرعات الخاصة بي.

497
00:43:17,328 --> 00:43:21,098
- لم أكن أعلم أن لديك فرقة.
- لم يكن لدي زوج منذ فترة قصيرة أيضاً.

498
00:43:21,132 --> 00:43:25,402
أنظر، أنا لا أريدك
لتجعلني أندم على هذا.

499
00:43:25,436 --> 00:43:27,636
قلت له أن يدخلك

500
00:43:29,374 --> 00:43:31,984
فعلت؟
نعم.

501
00:43:33,712 --> 00:43:37,022
شكرًا لك.
اه، على الرحب والسعة.

502
00:43:40,285 --> 00:43:42,715
اعذرني.

503
00:43:54,766 --> 00:43:56,866
هارولد، أنا-- لا، ليس الثلاثاء،
ليس غدا.

504
00:43:56,902 --> 00:43:59,072
ادخل.

505
00:43:59,104 --> 00:44:01,914
هارولد، انظر، أم،
عاود الاتصال بي بعد ساعة تقريبًا، حسنًا؟

506
00:44:03,742 --> 00:44:06,042
مرحبًا تيم.
كم عمرك؟

507
00:44:06,077 --> 00:44:08,377
ستة.
ستة؟ يا إلاهي.

508
00:44:08,413 --> 00:44:10,223
هذه غرفتي في حمام السباحة
هل أحببت ذلك؟

509
00:44:11,817 --> 00:44:14,387
هل هذه زوجتك؟
نعم.

510
00:44:14,419 --> 00:44:16,989
إنها جميلة.
شكرًا لك.

511
00:44:34,940 --> 00:44:37,380
- نعم!
- جيد.

512
00:44:37,408 --> 00:44:43,248
- جيد جدًا.
- أوه، مرحبا. يجب أن تكون السيدة T.

513
00:44:43,281 --> 00:44:45,751
أنا روبن شيا موران.
سعيد بلقائك.

514
00:44:45,784 --> 00:44:47,954
على نفس المنوال.

515
00:44:47,986 --> 00:44:50,086
أم، مرحبا، حبيبتي.
مرحبا عزيزتي.

516
00:44:50,121 --> 00:44:52,791
روبن هو السجين الشاب الذي أساعده.
نعم.

517
00:44:52,824 --> 00:44:55,334
نعم بالطبع.
أنا أعرفك من الورقة.

518
00:44:55,360 --> 00:45:00,300
تيمي، هذه السيدة تيرنان.
أهلاً.

519
00:45:00,331 --> 00:45:02,901
تيمي.

520
00:45:02,934 --> 00:45:06,474
لا تنسى موعدنا يا عزيزتي.
إذا كنت سوف عفوا؟

521
00:45:08,774 --> 00:45:11,144
سعدت بلقائك يا تيمي.

522
00:45:23,321 --> 00:45:27,031
نعم. إنها عائلة سعيدة.
أريد أن يبتسم الجميع.

523
00:45:27,058 --> 00:45:29,058
الجميع ينظرون إلي
وابتسم.

524
00:45:30,128 --> 00:45:32,298
حسنًا.

525
00:45:32,330 --> 00:45:35,470
أريد قبلة
عبر الشمعة.

526
00:45:35,500 --> 00:45:38,370
السيد موران، أقرب.
أقرب، من فضلك. سأحرق شعري.

527
00:45:38,403 --> 00:45:40,213
حسنًا، إنها مجرد صورة.
لا يهم.

528
00:45:53,218 --> 00:45:56,218
عمل جميل. كم
هل دفعت لها للقيام بذلك؟

529
00:45:56,254 --> 00:45:59,324
هي تطوعت...
أكثر أو أقل.

530
00:45:59,357 --> 00:46:02,057
مم-هممم.
ربما ينبغي عليك التركيز على الأقل يا جيمس.

531
00:46:02,093 --> 00:46:04,803
انها ليست مقنعة جدا
مثل هوسفراو سعيد.

532
00:46:04,830 --> 00:46:08,470
بلدي ، بلدي. نحن ساخرون بفظاعة هذه الليلة،
أليس كذلك يا عزيزي؟

533
00:46:08,499 --> 00:46:10,999
أنا أحب زوجة غيورة.

534
00:46:11,036 --> 00:46:14,866
لا يا حبيبتي
أنا فقط أحاول أن أبحث عن مصلحتك،

535
00:46:14,906 --> 00:46:17,106
وهي ليست واحدة منهم.

536
00:46:17,142 --> 00:46:19,112
في الواقع، انها تماما
مرضي للجمهور.

537
00:46:19,144 --> 00:46:21,814
إنه مثل امتلاك القليل الخاص بي - خاصتي
تملك فتاة صغيرة من March-of-Dimes.

538
00:46:21,847 --> 00:46:23,407
أشبه بفتاة الدعوة.

539
00:46:26,517 --> 00:46:29,447
ط ط! انها ليست في. نعم، نعم، نعم.
عزيزتي، أعرف أنه ليس بالداخل.

540
00:46:29,487 --> 00:46:31,487
لم أخرجه بعد.
أعطني دقيقة. صه!

541
00:46:31,522 --> 00:46:33,522
الحجاب الحاجز الخاص بي.

542
00:46:48,874 --> 00:46:51,884
يا إلهي.
الجيز.

543
00:46:51,910 --> 00:46:53,580
بيلي!
ماذا؟

544
00:46:55,546 --> 00:46:57,916
بيلي!
هذه كارثة.

545
00:46:59,184 --> 00:47:01,154
بيلي!
ما هذا؟ ماذا؟

546
00:47:01,186 --> 00:47:04,456
الغرفة بها تسريب.
إنه مستنقع هنا. يا للقرف.

547
00:47:04,489 --> 00:47:07,859
نعم، يجب أن أصلح ذلك.
نعم، أصلحه.

548
00:47:07,893 --> 00:47:10,233
ماذا، تريد مني أن أصعد
على السطح الآن وإصلاحه الآن؟

549
00:47:10,261 --> 00:47:12,961
نعم.
افعل شيئا.

550
00:47:20,105 --> 00:47:21,905
أوه، هذا ما تفعله.

551
00:47:23,508 --> 00:47:25,908
وأين أنا
سوف تنام؟

552
00:47:25,944 --> 00:47:28,184
لا أهتم.
النوم معي. لا أهتم.

553
00:47:35,020 --> 00:47:38,090
انظر، إذا كنت قلقًا بشأن زحفي عليك،
أستطيع السيطرة على نفسي..

554
00:47:38,123 --> 00:47:40,893
- حسنا--
- إذا استطعت.

555
00:47:55,040 --> 00:47:56,910
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

556
00:48:04,715 --> 00:48:07,115
أنا آسف.

557
00:48:17,095 --> 00:48:20,365
- آسف.
- لا بأس.

558
00:48:46,724 --> 00:48:48,934
انه حقا عار
نحن متزوجون.

559
00:49:19,157 --> 00:49:23,157
لماذا لا يستطيع روبن أن يأخذني؟
إلى المدرسة مرة أخرى اليوم؟

560
00:49:23,194 --> 00:49:26,534
لأنه يأخذها
ثلاث ساعات للوصول إلى هناك...

561
00:49:26,564 --> 00:49:30,104
وبعد ذلك لا بد لي من قضاء نصف ساعة أخرى
شرح ذلك لمعلمك، لهذا السبب.

562
00:49:30,135 --> 00:49:32,295
لقد كان حقا غبيا منها.

563
00:49:32,337 --> 00:49:35,437
- لا أهتم. أنا أحبها.
- أغلق الباب.

564
00:50:07,705 --> 00:50:09,665
كما تعلمون، بدلاً من، اه--
بينما هو منفرداً،

565
00:50:09,707 --> 00:50:12,037
تعتقد أنك تستطيع
الظل لي على باس؟

566
00:50:12,077 --> 00:50:14,047
هل تريد مني أن أضاعفها؟
نعم. نعم.

567
00:50:14,079 --> 00:50:16,279
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

568
00:50:40,605 --> 00:50:45,335
حسنًا، قل وداعًا لـ Fast Burger.
لقد حصلت على المعلبة.

569
00:50:46,677 --> 00:50:49,247
ماذا حدث هذه المرة؟

570
00:50:49,280 --> 00:50:52,820
لا أعرف.
لقد تأخرت بسبب تدريبات الفرقة.

571
00:50:54,352 --> 00:50:56,492
لقد كان عملاً تافهًا على أي حال.

572
00:51:03,494 --> 00:51:06,434
تريد وظيفة
في فاست برجر؟

573
00:51:06,464 --> 00:51:10,374
هل تحصل على بطاطس مقلية مجانية؟
- كل البطاطس المقلية التي يمكنك تناولها.

574
00:51:10,401 --> 00:51:13,801
من المفترض أن تقومي بواجباتك المنزلية
عدم الحصول على الطلاء في جميع أنحاء الأرض. ضعهم بعيدا.

575
00:51:13,838 --> 00:51:18,108
بيلي، استرخ.
لن يقتله أن يأخذ استراحة.

576
00:51:18,143 --> 00:51:20,613
أنت تقول لي
كيف أربي ابني؟

577
00:51:20,645 --> 00:51:22,875
لا.

578
00:51:22,913 --> 00:51:26,623
أنا فقط أقول أنني أقضي معه وقتًا أطول مما تقضيه أنت.

579
00:51:26,651 --> 00:51:29,651
تقضي المزيد من الوقت
معه، هاه؟ هاه؟

580
00:51:29,687 --> 00:51:32,317
وماذا تعتقد أنني أفعل بوقتي، هاه؟
ماذا تظنني أفعل بوقتي؟

581
00:51:32,357 --> 00:51:36,387
هل تعتقد أنني خارج لعب كرة القدم؟
أو يتم طردك من وظائف غبية؟

582
00:51:36,427 --> 00:51:39,157
لا، أنا أستيقظ في الساعة السادسة كل يوم
الصباح والذهاب إلى العمل..

583
00:51:39,197 --> 00:51:42,567
لكسب المال الذي يدفع
لهذا المنزل الذي تعيش فيه!

584
00:51:42,600 --> 00:51:45,370
ولشراء الطعام الذي
أنا أطبخ لك لتأكل!

585
00:51:47,738 --> 00:51:52,238
يومًا ما أود أن أرى مدى جودة أدائك
أن تكوني أمًا وأبًا بمفردك.

586
00:51:52,277 --> 00:51:55,177
أنا حقا سأفعل.
لقد كنت أفعل ذلك لمدة خمس سنوات حتى الآن.

587
00:51:55,213 --> 00:51:59,153
هل تعتقد أن الأمر سهل؟
توقف عن الشعور بالأسف على نفسك يا بيلي.

588
00:51:59,184 --> 00:52:01,554
أشعر بالأسف على نفسي؟
أشعر بالأسف على نفسي؟

589
00:52:01,586 --> 00:52:04,586
يا إلهي.
اقطعها يا بيلي. يا إلاهي.

590
00:52:05,890 --> 00:52:08,490
انظر، ما الذي يزعجك؟

591
00:52:08,526 --> 00:52:11,626
أنت لا تريد ذلك
اطبخ جيدًا. انظر...

592
00:52:11,662 --> 00:52:13,632
سأعتني بالهامبرغر اليوم،
حسنًا؟

593
00:52:20,771 --> 00:52:23,341
مهلا، تيم. تعال.
تورو! تورو!

594
00:52:23,374 --> 00:52:25,514
آي، آي، آي، آي، آي!

595
00:52:28,379 --> 00:52:30,279
حسناً، لقد أصلحت الهامبرغر.

596
00:52:31,782 --> 00:52:35,552
أوه، أوه، نسيت أن أقول لك
أنا أحب الألغام المتوسطة النادرة.

597
00:52:35,586 --> 00:52:38,516
الذي يحتاج اللحوم الحمراء
عندما حصلت على السالسا؟

598
00:53:07,285 --> 00:53:09,515

599
00:53:10,621 --> 00:53:13,661

600
00:53:15,760 --> 00:53:19,960

601
00:53:19,997 --> 00:53:22,897

602
00:53:22,933 --> 00:53:25,203

603
00:53:27,705 --> 00:53:30,535

604
00:53:30,575 --> 00:53:33,975

605
00:53:37,382 --> 00:53:39,752

606
00:53:39,784 --> 00:53:44,764

607
00:53:44,789 --> 00:53:49,489
608
00:53:49,527 --> 00:53:52,397

609
00:53:52,430 --> 00:53:56,300
لذا يا تيمي،
هل كان لدى والدك فتيات قبل أن يتزوج؟

610
00:53:56,334 --> 00:53:58,904
يمكنك أن تقول لي.

611
00:53:58,936 --> 00:54:02,436
تيمي، لا ينبغي أن تكون هنا.
هناك امرأة في الحمام.

612
00:54:02,473 --> 00:54:04,613
إنه مجرد روبن.
ايه!

613
00:54:04,642 --> 00:54:06,912
هيا، اخرج.
القرف.

614
00:54:06,944 --> 00:54:09,954
مهلا، لا تلعن مرة أخرى.
الآن هيا. اخرج.

615
00:54:09,980 --> 00:54:12,350
سنتحدث عن هذا
بعد المدرسة.

616
00:54:24,462 --> 00:54:27,802

617
00:54:27,832 --> 00:54:31,542

618
00:54:31,569 --> 00:54:33,999

619
00:55:02,967 --> 00:55:05,837
أهلاً.

620
00:55:05,870 --> 00:55:07,970
أحضرت لك بعض القهوة.

621
00:55:08,005 --> 00:55:10,505
لقد كان لي بالفعل.
شكرًا لك.

622
00:55:10,541 --> 00:55:13,041
تحديد السقف،
حسنًا.

623
00:55:13,077 --> 00:55:16,847
اسمع يا روبن
إذا كنت تريد أن تعرف شيئا عني، اسألني.

624
00:55:16,881 --> 00:55:19,421
لا تسأل ابني
حسنًا؟

625
00:55:19,450 --> 00:55:21,850
كنت ألعب فقط.
أنت تلعب دائمًا، أليس كذلك؟

626
00:55:27,124 --> 00:55:29,694
لم أعتقد أنه سيكون كذلك
هذا صعب لكلينا.

627
00:55:31,962 --> 00:55:34,132
لو استطعنا فقط
توافق على أن نكون أصدقاء،

628
00:55:34,164 --> 00:55:36,374
كما تعلمون، ربما
جعل الأمور أسهل.

629
00:55:38,636 --> 00:55:40,736
أعني، ربما ينبغي لنا ذلك
رؤية أشخاص آخرين.

630
00:55:42,940 --> 00:55:46,680
عظيم. بخير. هذا ما تريد؟
عظيم. كل ما تقوله.

631
00:56:38,496 --> 00:56:41,766

632
00:56:59,249 --> 00:57:02,949

633
00:57:02,987 --> 00:57:06,617

634
00:57:06,657 --> 00:57:10,087

635
00:57:10,127 --> 00:57:12,827

636
00:57:13,998 --> 00:57:17,228

637
00:57:17,267 --> 00:57:19,637

638
00:57:21,506 --> 00:57:25,476

639
00:57:25,510 --> 00:57:27,680

640
00:57:28,946 --> 00:57:33,976

641
00:57:34,018 --> 00:57:37,018

642
00:57:37,054 --> 00:57:40,964

643
00:57:40,991 --> 00:57:43,591

644
00:57:43,628 --> 00:57:45,898

645
00:57:58,709 --> 00:58:03,909

646
00:58:03,948 --> 00:58:07,548

647
00:58:07,585 --> 00:58:11,085

648
00:58:11,121 --> 00:58:15,561

649
00:58:50,728 --> 00:58:55,828

650
00:58:55,866 --> 00:58:58,996

651
00:58:59,036 --> 00:59:02,066

652
00:59:02,106 --> 00:59:05,106

653
00:59:05,142 --> 00:59:07,982

654
00:59:39,744 --> 00:59:42,084
لعبة أخرى.

655
00:59:42,112 --> 00:59:45,922
الفائز يقول افعل
الخاسر يفعل.

656
01:00:00,798 --> 01:00:03,068
أنت على.

657
01:00:26,423 --> 01:00:28,863
أوه.

658
01:00:34,264 --> 01:00:36,074
أي ساعة؟

659
01:00:37,902 --> 01:00:39,902
إنها الساعة 8:00.

660
01:00:41,005 --> 01:00:43,835
أنت لي حتى الساعة 9:00.

661
01:00:43,874 --> 01:00:46,044
أوه، هذه هي القاعدة.

662
01:01:01,892 --> 01:01:05,032
ماذا تريد؟
انزل على ركبتيك.

663
01:01:45,836 --> 01:01:48,066
خلعه.

664
01:01:48,105 --> 01:01:50,835
حسنا، حسنا.
يستحق الانتظار.

665
01:04:08,278 --> 01:04:11,318
أنا لا أريدك أن تذهب.
لماذا؟

666
01:04:15,519 --> 01:04:18,659
زوجتي لن تعود
حتى يوم الاثنين.

667
01:04:18,688 --> 01:04:21,088
ابق معي طوال الليل.

668
01:04:26,130 --> 01:04:29,030
لماذا؟
انا ذاهب للمنزل.

669
01:04:35,305 --> 01:04:37,305
لو سمحت؟

670
01:04:38,308 --> 01:04:40,538
انا ذاهب للمنزل.

671
01:05:01,298 --> 01:05:03,968
أهلاً.
أهلاً.

672
01:05:04,001 --> 01:05:06,241
كيف حالك؟

673
01:05:06,270 --> 01:05:09,110
أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل.
أنت تعرف--

674
01:05:09,139 --> 01:05:11,979
المنزل في حالة من الفوضى.

675
01:05:12,009 --> 01:05:14,679
الآن يمكنك تنظيفه.

676
01:05:14,711 --> 01:05:18,681
هل تعرف كيف يبدو صوتك؟
أنت تبدو وكأنها أسطوانة مكسورة. طاب مساؤك.

677
01:05:24,354 --> 01:05:27,424
أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟
أوه.

678
01:05:29,459 --> 01:05:32,629
أين كنت الليلة؟
هذا ليس من شأنك.

679
01:05:32,662 --> 01:05:35,602
هذا هو منزلي.
أنت محق، هذا شأني.

680
01:05:35,632 --> 01:05:37,432
أين كنت؟

681
01:05:39,636 --> 01:05:43,236
تريد أن تعرف؟
كان لدي موعد.

682
01:05:45,742 --> 01:05:48,152
كنت أعرف.

683
01:05:48,178 --> 01:05:50,178
كنت أعرف.

684
01:05:51,181 --> 01:05:53,621
وماذا عرفت؟

685
01:05:53,650 --> 01:05:56,520
كنت أعرف أنك قد مارس الجنس
الثانية التي دخلت فيها

686
01:05:56,553 --> 01:06:00,293
أنا على حق، أليس كذلك؟
هل كانت ممتعة؟

687
01:06:00,324 --> 01:06:03,234
نعم.

688
01:06:03,260 --> 01:06:05,500
ماذا قلت؟

689
01:06:05,529 --> 01:06:11,099
قلت : "نعم." لقد وضعت ،
ونعم، كان ممتعا.

690
01:06:28,652 --> 01:06:31,762
أين كرة البولينج الخاصة بك؟
في غسالة الصحون؟

691
01:06:31,788 --> 01:06:35,328
- لم أذهب للعب البولينج.
- أنت لم تذهب البولينج؟

692
01:06:35,359 --> 01:06:37,459
هذا صحيح.
لم أذهب للعب البولينج.

693
01:06:40,264 --> 01:06:42,434
حسنا، أين الجحيم
هل ذهبت؟

694
01:06:42,466 --> 01:06:46,466
خرجت برفقة لطيفة
امرأة عادية.

695
01:06:48,638 --> 01:06:51,278
أوه.

696
01:06:51,308 --> 01:06:53,308
حسنًا.

697
01:06:54,811 --> 01:06:59,181
هل نمت معها؟
رقم ط ط ط ط.

698
01:06:59,216 --> 01:07:02,146
لم يكن لدينا وقت للنوم،
كنا مشغولين جدا سخيف.

699
01:07:06,123 --> 01:07:08,463
أوه، جيد بالنسبة لك.

700
01:07:08,492 --> 01:07:10,762
أنت وخز!

701
01:07:10,794 --> 01:07:14,804
أتمنى أنك قضيت وقتا ممتعا مع ذوقك اللطيف
امرأة عادية!

702
01:07:14,831 --> 01:07:17,631
أبقِ فمك الكريه مغلقاً في منزلي!
لدي عائلة هنا!

703
01:07:17,667 --> 01:07:20,397
أوه، لدي أخبار لك.
هذه بالكاد عائلة!

704
01:07:20,437 --> 01:07:23,537
أوه نعم؟ ماذا تعرف عن هذا بحق الجحيم؟
أنت مجرد متشرد لعين!

705
01:07:23,573 --> 01:07:27,283
أوه نعم؟ ثم افعل لي معروفًا سخيفًا و
اذهب وتزوج الفتاة التي ذهبت للعب البولينج معها!

706
01:07:27,311 --> 01:07:30,511
على الأقل هي تشعر.

707
01:07:30,547 --> 01:07:34,117
أوه، أشعر. أشعر.

708
01:07:34,151 --> 01:07:37,351
لا، لا تفعل ذلك. لا يمكنك أن تشعر بشيء لعنة.
أنت لست امرأة.

709
01:07:37,387 --> 01:07:39,387
أنت لست زوجة.
أنت مستخدم.

710
01:07:39,423 --> 01:07:43,393
أنت لا تعرف
ما هي المرأة.

711
01:07:43,427 --> 01:07:45,657
أنت لا تعرف
ما هي الزوجة.

712
01:07:45,695 --> 01:07:47,825
أريد خادمة مقيمة فقط
وعاهرة.

713
01:07:47,864 --> 01:07:50,734
لا، مجرد خادمة.
لقد حصلت بالفعل على عاهرة.

714
01:07:54,671 --> 01:07:56,341
آه!

715
01:07:57,741 --> 01:07:59,541
آآه، اللعنة!

716
01:08:13,923 --> 01:08:16,133
آه!

717
01:08:19,463 --> 01:08:21,633
لن يكون الأمر هكذا!
آه!

718
01:09:05,309 --> 01:09:07,309
حسنًا.

719
01:09:58,295 --> 01:10:00,295
كيف حال رأسك؟

720
01:10:03,800 --> 01:10:06,370
انها ليست سيئة
مثل هذه الشاحنة.

721
01:10:06,403 --> 01:10:09,573
لن تبدأ على الإطلاق، هاه؟

722
01:10:09,606 --> 01:10:13,676
لن تفعل أي شيء.
هل تريد مني أن أقودك إلى العمل؟

723
01:10:13,710 --> 01:10:16,550
شكرًا.

724
01:10:16,580 --> 01:10:20,020
هناك شيء عني لا تعرفه.
ما هذا؟

725
01:10:20,049 --> 01:10:22,719
أنا لست نجارا فقط.
أقوم بالترميم.

726
01:10:22,752 --> 01:10:25,762
أنا أعمل على
منزل قديم جميل.

727
01:10:32,362 --> 01:10:34,832
إذن، هذا هو المنزل.

728
01:10:34,864 --> 01:10:38,404
مكان جميل للعمل.

729
01:10:38,435 --> 01:10:41,435
حسنا، اليوم لا بد لي
اكمل السقف...

730
01:10:41,471 --> 01:10:44,311
و اه
بعض أعمال السقف في الداخل.

731
01:10:44,341 --> 01:10:46,511
خمن ماذا يا بيلي؟

732
01:10:46,543 --> 01:10:48,753
ماذا يا روبن؟

733
01:10:48,778 --> 01:10:51,048
هناك هذا النادي في المدينة
يُدعى لاس كوينيلاس،

734
01:10:51,080 --> 01:10:53,780
وكل يوم خميس
لديهم ليلة الهواة،

735
01:10:53,817 --> 01:10:56,687
والليلة الخميس.

736
01:10:56,720 --> 01:10:59,460
لقد وضعت اسمك
في قائمة الضيوف،

737
01:10:59,489 --> 01:11:01,889
على الرغم من أنني لا أعتقد
هناك واحد.

738
01:11:01,925 --> 01:11:03,925
حسنًا.

739
01:11:07,964 --> 01:11:11,004
شكرا على الرحلة.
سوف أراك لاحقا في النادي، حسنا؟

740
01:11:11,034 --> 01:11:12,844
نعم؟
نعم.

741
01:11:18,442 --> 01:11:22,012
بيلي، هل يمكنني الدخول؟
ونرى ماذا تفعل؟

742
01:11:23,547 --> 01:11:25,717
حسنًا.

743
01:11:25,749 --> 01:11:28,489
ولكن عليك أن تعد بعدم لمس أي شيء، حسنا؟

744
01:11:28,518 --> 01:11:30,088
تمام.
هل وعدت؟

745
01:11:30,119 --> 01:11:32,659
تمام.

746
01:12:04,020 --> 01:12:06,590

747
01:12:06,623 --> 01:12:09,063

748
01:12:09,092 --> 01:12:11,662

749
01:12:11,695 --> 01:12:13,995

750
01:12:14,030 --> 01:12:16,700

751
01:12:16,733 --> 01:12:20,103

752
01:12:21,505 --> 01:12:23,935

753
01:12:23,973 --> 01:12:26,543

754
01:12:26,576 --> 01:12:29,106

755
01:12:29,145 --> 01:12:31,915

756
01:12:31,948 --> 01:12:34,148

757
01:12:34,183 --> 01:12:36,553

758
01:12:36,586 --> 01:12:40,556

759
01:12:40,590 --> 01:12:42,760

760
01:12:42,792 --> 01:12:45,562

761
01:12:45,595 --> 01:12:47,825

762
01:12:47,864 --> 01:12:50,634

763
01:12:50,667 --> 01:12:52,797

764
01:12:52,836 --> 01:12:55,736

765
01:12:55,772 --> 01:12:58,142

766
01:12:58,174 --> 01:13:00,814

767
01:13:00,844 --> 01:13:05,724

768
01:13:05,749 --> 01:13:09,519

769
01:13:10,887 --> 01:13:14,387

770
01:13:15,792 --> 01:13:18,092

771
01:13:18,127 --> 01:13:20,697

772
01:13:22,899 --> 01:13:25,839

773
01:13:25,869 --> 01:13:29,509

774
01:13:30,740 --> 01:13:35,750

775
01:13:35,779 --> 01:13:40,479

776
01:13:42,852 --> 01:13:45,622

777
01:13:45,655 --> 01:13:47,815

778
01:13:47,857 --> 01:13:50,727

779
01:13:50,760 --> 01:13:52,800

780
01:13:52,829 --> 01:13:55,629

781
01:13:55,665 --> 01:13:58,095

782
01:13:58,134 --> 01:14:00,904

783
01:14:00,937 --> 01:14:04,937

784
01:14:30,800 --> 01:14:33,140

785
01:14:33,169 --> 01:14:35,539

786
01:14:35,572 --> 01:14:38,012

787
01:14:38,041 --> 01:14:40,541

788
01:14:40,577 --> 01:14:43,007

789
01:14:43,046 --> 01:14:45,516

790
01:14:45,549 --> 01:14:47,919

791
01:14:53,122 --> 01:14:57,862
المتحف حاليا
يخضع لبعض الترميم الطفيفة.

792
01:14:57,894 --> 01:15:01,734
تعال هنا، وسنفعل
نلقي نظرة على الاستوديو.

793
01:15:03,833 --> 01:15:06,173
هذا هو استوديو السيد ديفي.

794
01:15:06,202 --> 01:15:09,212
أوه، واو! أوه، واو!

795
01:15:09,238 --> 01:15:13,008
اخرج! اخرج من هنا!

796
01:15:13,042 --> 01:15:17,252
أنا آسف لإزعاجك قبل حفل الكوكتيل الخاص بك،
السيد تيرنان.

797
01:15:17,280 --> 01:15:20,680
- اعتقدت أنك تريد أن ترى تلك.
- لا بأس يا سيد ويليس.

798
01:15:20,717 --> 01:15:23,687
أنت محظوظ جدًا يا جيمس
أن السيد ويليس هو من حصل على هذه الصور...

799
01:15:23,720 --> 01:15:25,860
بدلا من الله أعلم من.

800
01:15:25,889 --> 01:15:27,959
غادرت المتحف
قبل وصول الشرطة إلى هناك.

801
01:15:27,991 --> 01:15:32,561
ولحسن الحظ، أقنعتهم بإسقاط التهم.
من قال لك أن تفعل ذلك؟

802
01:15:32,596 --> 01:15:37,166
حسنًا، لقد افترضت للتو،
بسبب اهتمامك بإطلاق سراحها،

803
01:15:37,200 --> 01:15:39,170
هذا ما
تريد مني أن أفعل.

804
01:15:39,202 --> 01:15:42,812
كان ينبغي عليك ذلك
لقد استشارني أولاً يا سيد ويليس.

805
01:15:42,839 --> 01:15:45,579
أخشى أن الآنسة شيا قد أصبحت كذلك
فقط قليلا خطير جدا بالنسبة لي.

806
01:15:45,609 --> 01:15:48,879
سأضطر إلى غسل يدي
الأمر برمته. شكرًا.

807
01:15:48,912 --> 01:15:52,082
قل، سيكون لدينا
عرض الكلمة؟

808
01:15:52,115 --> 01:15:54,345
حسناً يا عصابة
هذه المجموعة القادمة قادمة...

809
01:15:54,383 --> 01:15:57,023
قد يكون مختلفًا قليلاً
مما اعتدت عليه.

810
01:15:57,053 --> 01:15:59,923
ولكن ماذا بحق الجحيم؟
دعونا نرحب بهم ترحيبًا كبيرًا، وندعهم يفعلون ذلك.

811
01:16:17,774 --> 01:16:20,884

812
01:16:22,345 --> 01:16:24,345

813
01:16:26,983 --> 01:16:30,123

814
01:16:30,153 --> 01:16:32,263

815
01:16:34,924 --> 01:16:37,794

816
01:16:37,827 --> 01:16:42,267

817
01:16:42,298 --> 01:16:45,368

818
01:16:47,270 --> 01:16:50,270

819
01:16:50,306 --> 01:16:53,176

820
01:16:53,209 --> 01:16:57,879
نعم!

821
01:16:57,914 --> 01:17:02,824

822
01:17:02,852 --> 01:17:05,392

823
01:17:05,421 --> 01:17:08,861

824
01:17:08,892 --> 01:17:12,762

825
01:17:12,796 --> 01:17:15,296

826
01:17:23,139 --> 01:17:26,239

827
01:17:27,777 --> 01:17:31,717

828
01:17:31,748 --> 01:17:34,878

829
01:17:34,918 --> 01:17:38,918

830
01:17:55,038 --> 01:17:58,468
- بيلي، اقطعها!
- خارج، خارج! اخرج من اللعنة!

831
01:17:58,507 --> 01:18:00,937
طرده!
هدئ أعصابك، هدئ أعصابك.

832
01:18:00,977 --> 01:18:04,177
دعنا نذهب.
نحن نغادر.

833
01:18:04,213 --> 01:18:06,723
قلت تعال هنا
نحن نغادر.

834
01:18:06,750 --> 01:18:10,720
لن تهزها أي زوجة لي
الحمار في بعض ملهى ليلي القمامة!

835
01:18:10,754 --> 01:18:14,124
إذا كان هذا ما تعتقده حقًا،
ثم تعود إلى المنزل وحدك!

836
01:18:29,338 --> 01:18:32,008
حسنًا يا شباب. إنتهى الأمر.
تصويب الطاولات والكراسي.

837
01:18:32,041 --> 01:18:36,081
أنت هناك على منصة الفرقة،
اخرج من هنا. لا أحتاج إلى مشكلة في مفاصلي.

838
01:18:36,112 --> 01:18:39,022
هذا كل شيء يا قوم. كل شيء
سيكون بخير. يستقر.

839
01:18:41,851 --> 01:18:44,991
بيلي! بيلي!

840
01:18:45,021 --> 01:18:48,221
انتظر لحظة يا رجل.
بيلي.

841
01:18:48,257 --> 01:18:50,227
بيلي! هيا يا رجل!

842
01:18:51,360 --> 01:18:53,930
الأحمق!

843
01:18:53,963 --> 01:18:58,403
اللعنة، لقد كنت تحت السيطرة قبل أن أصل إلى هناك.
أنا آسف لما حدث.

844
01:18:58,434 --> 01:19:01,244
أنا آسف أيضاً يا عزيزتي
لكنني لست بحاجة إلى هذا النوع من الهراء في مفاصلي.

845
01:19:01,270 --> 01:19:05,940
فقط اخرج ولا تعود، من فضلك.
هل اتصلت بالشرطة؟

846
01:19:05,975 --> 01:19:09,075
لا، لم أتصل بهم،
لكن كان يجب أن أتصل بهم.

847
01:19:09,112 --> 01:19:11,152
سأتحدث معك لاحقا،
بول.

848
01:19:13,549 --> 01:19:17,349
اللعنة عليه،
عليك أن تكون هناك عندما أحتاج-- يا توم،

849
01:19:17,386 --> 01:19:21,216
هل هناك روبن موران هنا الليلة؟
ماذا فعلت؟

850
01:19:21,257 --> 01:19:23,957
تلقى الكابتن مكالمة.
لقد انتهكت الإفراج المشروط عنها.

851
01:19:23,993 --> 01:19:27,533
شيء عن هانكي بانكي
العمل في متحف ديفي.

852
01:19:27,563 --> 01:19:30,833
يقول ضابط الإفراج المشروط
انها سوف تعود إلى السجن.

853
01:19:30,867 --> 01:19:34,337
هل هي هنا؟
نعم، إنها هناك.

854
01:19:55,458 --> 01:19:58,228
الوحدة 24، الوحدة 24 واضحة.

855
01:19:58,261 --> 01:20:01,201
هل السيدة ويليام موران هنا؟
اه لا. انها ليست كذلك.

856
01:20:01,230 --> 01:20:03,270
لا مانع
إذا راجعت نفسي؟

857
01:20:49,512 --> 01:20:51,312
لو سمحت.

858
01:21:16,239 --> 01:21:18,239
أب؟

859
01:21:20,643 --> 01:21:22,583
أين روبن؟

860
01:21:30,386 --> 01:21:32,916
أعتقد أنها ستفعل
سيكون بعيدا.

861
01:21:32,956 --> 01:21:35,656
للأبد؟

862
01:21:35,691 --> 01:21:37,931
لا أعرف.

863
01:21:37,961 --> 01:21:39,961
آمل أن لا.

864
01:23:40,183 --> 01:23:44,223
هناك حوالي 3000 دولار هناك.
ينبغي أن يكون كافيا لتبدأ في مكان ما.

865
01:23:44,253 --> 01:23:46,593
أنا لا أريد هذا المال.

866
01:23:46,622 --> 01:23:49,692
روبن، الشرطة
جاء هنا الليلة الماضية.

867
01:23:49,725 --> 01:23:53,355
لقد تم إلغاء الإفراج المشروط الخاص بك.
أنا أعرف.

868
01:23:56,132 --> 01:23:59,542
كنت مختبئا
بجانب المنحدرات طوال الليل.

869
01:23:59,568 --> 01:24:02,338
كنت خائفة.

870
01:24:02,371 --> 01:24:05,611
عليك أن تذهب بعيدا
قبل أن يعودوا.

871
01:24:05,641 --> 01:24:09,381
اذهب إلى أين؟
في أي مكان.

872
01:24:12,181 --> 01:24:14,181
وتفعل ماذا؟

873
01:24:21,424 --> 01:24:24,364
أنا دائما أهرب.

874
01:24:28,764 --> 01:24:33,744
إذا لم يلحقوا بي الآن
اللحاق بي بعد ستة أشهر من الآن.

875
01:24:33,769 --> 01:24:38,169
لو رجعت للسجن
لا يعني أن حياتي انتهت

876
01:24:38,207 --> 01:24:41,837
يمكنك المغادرة الآن
وابدأ واحدة جديدة.

877
01:24:41,877 --> 01:24:44,107
سأفتقدك هنا.

878
01:24:49,418 --> 01:24:53,418
إنها حياتي الغبية بأكملها هنا في هذه الحقيبة،
أنت تعرف.

879
01:24:54,790 --> 01:24:57,130
هذا مثير للشفقة نوعا ما،
ألا تعتقد ذلك؟

880
01:25:00,296 --> 01:25:02,296
لا.

881
01:25:04,700 --> 01:25:08,440
أنا متعب جدا
للذهاب إلى أي مكان.

882
01:25:09,638 --> 01:25:12,908
لم أعد أهتم حتى بعد الآن.

883
01:25:12,941 --> 01:25:16,611
يا. يا.

884
01:25:16,645 --> 01:25:18,905
أنظر، أنت تريد القتال
هذا الشيء؟ سوف أساعدك.

885
01:25:18,947 --> 01:25:21,777
سوف نحصل على أفضل محام.
هاه؟

886
01:25:21,817 --> 01:25:24,887
ما هي النقطة؟
إنه أبيض وأسود.

887
01:25:24,920 --> 01:25:28,690
لا، لا شيء أبيض وأسود
بعد الآن يا روبن

888
01:25:28,724 --> 01:25:30,734
ولا حتى بين
أنت وأنا.

889
01:25:35,331 --> 01:25:38,571
أنا آسف حقا
ما فعلته الليلة الماضية.

890
01:25:41,604 --> 01:25:43,814
هذا فقط من أنت،
بيلي.

891
01:25:43,839 --> 01:25:46,779
ليس من أريد أن أكون.

892
01:25:46,809 --> 01:25:51,209
أعني أنه ليس من السهل تغيير شخصيتك بالكامل
الحياة في غضون بضعة أسابيع فقط، كما تعلمون.

893
01:25:51,247 --> 01:25:54,417
أنا أعرف.

894
01:25:54,450 --> 01:25:57,190
على أية حال، أنا بالتأكيد،
بالتأكيد تخلصت من شيء ما.

895
01:25:57,220 --> 01:25:58,820
قطعاً.

896
01:25:59,822 --> 01:26:02,432
ماذا؟

897
01:26:02,458 --> 01:26:04,428
زوجتي.

898
01:26:04,460 --> 01:26:07,560
الذي في رأسي.

899
01:26:07,596 --> 01:26:09,866
لقد قتلتها.
قتلتها للتو.

900
01:26:16,372 --> 01:26:20,582
حسنا، عظيم.
آمل فقط أن نتمكن من الذهاب إلى نفس السجن.

901
01:26:20,609 --> 01:26:22,749
هذا جيد معي.

902
01:26:35,291 --> 01:26:37,761
أوه، عظيم.

903
01:26:37,793 --> 01:26:40,663
انتبه لخطواتك.
ها أنت ذا.

904
01:26:49,838 --> 01:26:53,838
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أقوم بها على الإطلاق
تأييد مرشح لمنصب الحاكم.

905
01:26:53,876 --> 01:26:58,376
الليلة بكل سرور
بأنني أؤيد صديقي العزيز،

906
01:26:58,414 --> 01:27:01,884
جيمس تيرنان,
الحاكم القادم لولاية نيو مكسيكو!

907
01:27:12,828 --> 01:27:15,628
لومبر ديل سول,
السيدات والسادة.

908
01:27:45,027 --> 01:27:49,997
يا شركاء في الجريمة! أين المحتال السابق؟
سمعت أنها ألقي القبض عليها وهي تعبث في الأماكن العامة.

909
01:27:50,032 --> 01:27:52,342
نعم، لقد عادت إلى السجن
بعد ظهر هذا اليوم.

910
01:28:05,881 --> 01:28:09,651
تعال. هذا حدث عالمي. أردنا
كل شيء هناك. دعونا لا ننسى أحدا،

911
01:28:09,685 --> 01:28:12,015
عفوا. أنت ألبرت لورانس؟
نعم. من أنت؟

912
01:28:12,054 --> 01:28:16,434
إرني أبليتون,
خدمة الإيرادات الداخلية.

913
01:28:16,459 --> 01:28:20,699
اسمع، يجب أن نذهب إلى مكان ما ونتحدث.
أنت في مشكلة كبيرة يا آل.

914
01:28:20,729 --> 01:28:24,299
اه، نعم، إرني،
كنت أنوي أن أتصل بكم يا رفاق بشأن ذلك.

915
01:28:34,877 --> 01:28:37,807
إرني، أستطيع أن أشرح
هذا الشيء. دعني أخرج من هنا.

916
01:28:52,995 --> 01:28:55,495
في تلك الليلة خرجت
في موعدك--

917
01:28:56,632 --> 01:28:58,802
لقد كان هو، أليس كذلك؟

918
01:29:17,553 --> 01:29:19,793
اسمع، لقد قتلتهم
هناك، حسنا؟

919
01:29:35,103 --> 01:29:38,443
مرحبا بالجميع. في سبيل الله،
أخرجها من تلك المرحلة

920
01:29:40,042 --> 01:29:43,852
مرحبًا، السيد ت.
اسمي روبن شيا موران.

921
01:29:43,879 --> 01:29:46,419
ربما قرأت عني
في الورقة.

922
01:29:46,449 --> 01:29:49,849
أنا المحتال السابق السيد تيرنان
ساعد في الخروج من السجن.

923
01:29:49,885 --> 01:29:53,415
لم يسبق لي أن ألقيت خطابًا من قبل،
لكنني أردت أن أحصل على فرصة..

924
01:29:53,456 --> 01:29:57,556
ليخبر السيد تيرنان
أنه غير حياتي.

925
01:29:57,593 --> 01:30:00,863
لقد خاطر كثيرًا بمساعدتي،

926
01:30:00,896 --> 01:30:05,526
وأريد فقط أن أخبره
أن المخاطر دفعت بالكامل.

927
01:30:05,568 --> 01:30:08,738
في الامتنان،

928
01:30:08,771 --> 01:30:12,071
أود أن ألعب أغنية كتبتها
مع فرقتي.

929
01:30:15,811 --> 01:30:18,781
هذه الأغنية مخصصة
إلى الحياة الجديدة.

930
01:30:37,165 --> 01:30:39,695
931
01:30:41,637 --> 01:30:43,767

932
01:30:45,574 --> 01:30:48,714

933
01:30:48,744 --> 01:30:51,014

934
01:30:51,046 --> 01:30:53,576

935
01:30:53,616 --> 01:30:56,046

936
01:30:58,153 --> 01:31:00,663

937
01:31:00,689 --> 01:31:04,659

938
01:31:04,693 --> 01:31:07,603

939
01:31:07,630 --> 01:31:11,270

940
01:31:11,299 --> 01:31:14,899

941
01:31:14,937 --> 01:31:18,637

942
01:31:18,674 --> 01:31:21,984

943
01:31:22,010 --> 01:31:25,650

944
01:31:25,681 --> 01:31:28,981

945
01:31:29,017 --> 01:31:32,787

946
01:31:35,290 --> 01:31:38,230

947
01:31:38,260 --> 01:31:40,860

948
01:31:42,264 --> 01:31:45,934

949
01:31:45,968 --> 01:31:48,168

950
01:31:48,203 --> 01:31:50,613

951
01:31:50,639 --> 01:31:53,939

952
01:31:55,343 --> 01:31:57,853

953
01:31:57,880 --> 01:32:00,680

954
01:32:00,716 --> 01:32:05,786

955
01:32:05,821 --> 01:32:08,191

956
01:32:08,223 --> 01:32:12,093

957
01:32:12,127 --> 01:32:15,897

958
01:32:15,931 --> 01:32:19,171

959
01:32:19,201 --> 01:32:22,571

960
01:32:22,605 --> 01:32:27,035

961
01:32:27,075 --> 01:32:29,335

962
01:32:29,377 --> 01:32:32,877

963
01:32:32,915 --> 01:32:36,885

964
01:32:36,919 --> 01:32:41,089

965
01:32:41,123 --> 01:32:45,593

966
01:32:45,628 --> 01:32:47,928

967
01:32:47,963 --> 01:32:51,173

968
01:32:51,199 --> 01:32:54,939

969
01:32:54,970 --> 01:33:00,040

970
01:33:00,075 --> 01:33:02,005
نعم!

971
01:33:13,388 --> 01:33:15,188
شكرًا لك.

972
01:33:18,961 --> 01:33:21,701
شكرا لك، ولكن الشخص الذي حقا
يستحق التصفيق الليلة..

973
01:33:21,730 --> 01:33:23,770
هو حاكمنا القادم.

974
01:33:23,799 --> 01:33:26,329
تعال يا سيد ت.

975
01:33:42,350 --> 01:33:44,850
شكرا لك. شكرًا لك.

976
01:33:46,989 --> 01:33:49,259
حسنا، أنت بالتأكيد تعرف كيف
لسرقة العرض، السيدة موران.

977
01:33:49,291 --> 01:33:52,231
أتمنى أن أفعل ذلك،
هل تعلم؟

978
01:33:52,260 --> 01:33:54,930
لقد تعلمت الكثير في السجن
وهكذا يمكنك.

979
01:33:59,001 --> 01:34:02,041
سأفعل أكثر من ذلك إذا جعلتني حاكمًا.
شكرًا لك.

980
01:34:02,070 --> 01:34:04,670
أنت ذاهب إلى المنزل.
استمتع بحريتك.

981
01:34:50,518 --> 01:34:52,718
ما هذا؟

982
01:34:53,521 --> 01:34:56,361
8:00؟ إنها الساعة 8:00؟

983
01:34:58,260 --> 01:35:01,030
لقد حددته في الساعة 6:00.
ماذا حدث؟

984
01:35:02,064 --> 01:35:04,934
لقد تأخرت بالفعل ساعتين
للعمل.

985
01:35:04,967 --> 01:35:07,897
الله يا بيلي
عندما تتأخر إلى هذا الحد،

986
01:35:07,936 --> 01:35:10,236
قد تكون كذلك
لا تدخل على الإطلاق.

987
01:35:12,340 --> 01:35:14,310
صحيح جدا.
همم؟

988
01:35:14,342 --> 01:35:16,212
صحيح جدا.