1 00:01:07,709 --> 00:01:11,166 Bazen gerçeklik... 2 00:01:12,208 --> 00:01:18,916 çok karmaşık olabilir kelimelerle temsil edilecek. 3 00:01:19,083 --> 00:01:25,082 Efsane onu yeniden şekillendirerek bir şekle sokar 4 00:01:26,374 --> 00:01:30,540 yayılabilir tüm dünyada. 5 00:02:19,160 --> 00:02:25,369 okyanus saatine göre 00:17'de, Alphaville'in banliyölerine ulaştım. 6 00:02:25,576 --> 00:02:27,868 SESSİZLİK MANTIĞI GÜVENLİK 7 00:03:09,115 --> 00:03:12,448 - Efendim? - Gazetem bir oda ayırttı. 8 00:03:12,614 --> 00:03:17,906 - Sayın? -Ivan Johnson. Figaro-Pravda. 9 00:03:18,072 --> 00:03:21,863 344 numaralı oda. Habitation Control'e kayıt oldunuz mu? 10 00:03:22,738 --> 00:03:27,530 Sadece burada olsa bile gerekli festival için. 344 numaralı oda. 11 00:03:27,696 --> 00:03:29,863 Bavulunuz efendim? 12 00:03:40,570 --> 00:03:42,986 İkinci kat lütfen. 13 00:03:58,860 --> 00:04:02,652 344 numaralı oda. Lütfen efendim. 14 00:04:02,860 --> 00:04:06,568 - Kaybol. - Bu taraftan efendim. 15 00:04:07,568 --> 00:04:10,193 Bavulunuz efendim. 16 00:04:13,526 --> 00:04:16,317 Yorgun musunuz efendim? 17 00:04:18,775 --> 00:04:21,900 Uyumak ister misiniz efendim? 18 00:04:28,066 --> 00:04:30,857 Bu taraftan efendim. 19 00:04:39,899 --> 00:04:43,315 Eğer yorgunsan, Dinlenebilirsiniz efendim. 20 00:04:50,023 --> 00:04:52,897 Odanız orada efendim. 21 00:05:09,146 --> 00:05:12,479 Oda burada efendim. 22 00:05:39,143 --> 00:05:43,476 - Ne arıyorsun? - İncil var mı diye bakıyorum. 23 00:05:43,643 --> 00:05:48,060 - Ona inanıyor musun? - Evet elbette. 24 00:05:48,226 --> 00:05:52,683 Sakinleştirici koyacağım banyoda. 25 00:05:52,850 --> 00:05:56,184 Ben iyiyim, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 26 00:06:04,099 --> 00:06:08,807 - Duş alacak mısınız efendim? - Evet, düşünmem gerekiyor. 27 00:06:10,099 --> 00:06:13,224 Size yardım edeceğim efendim. 28 00:06:16,474 --> 00:06:19,098 Kravatınız efendim. 29 00:06:35,805 --> 00:06:40,430 - Şimdi ne oldu? - Seninle duş alabilirim. 30 00:06:40,638 --> 00:06:45,596 Bebeğim, yeterince büyüğüm kadınlarımı seçmek için. 31 00:06:45,763 --> 00:06:48,679 Şimdi dışarı çık. 32 00:06:48,845 --> 00:06:51,929 Hanımlarla düzgün konuşun. Bay Johnson. 33 00:06:52,095 --> 00:06:55,345 İlaç! Bu ne şimdi? 34 00:06:55,511 --> 00:07:00,553 - Bunu beğenmedin mi? - Peki ya kız kardeşin? 35 00:07:27,967 --> 00:07:31,592 - Formda değilim. - Ne oldu efendim? 36 00:07:33,592 --> 00:07:38,508 - Bu nedir? Uyuşturucu mu aldın? - Hayır, bu normaldir efendim. 37 00:07:38,674 --> 00:07:44,466 Bunda tuhaf olan her şey normal lanet şehir. Oraya otur. 38 00:07:58,881 --> 00:08:06,173 Adı Beatrice'ti. Bana söyledi üçüncü seviye bir baştan çıkarıcıydı. 39 00:08:06,297 --> 00:08:11,422 Üzüntüden etkilendim ve yüzünün sertliği. 40 00:08:11,631 --> 00:08:17,172 Kesinlikle tuhaf bir şeyler vardı o galaksinin başkentinde. 41 00:08:21,254 --> 00:08:24,921 Böyle tut. 42 00:08:39,170 --> 00:08:43,878 - Bir gazi için iyiydi. - Ben de öyle düşünmüştüm. 43 00:08:44,044 --> 00:08:50,793 Başkasını baştan çıkarmaya çalışın çünkü Benim için çalışmıyor. 44 00:08:55,668 --> 00:08:58,335 - Bay Johnson? - Ne? 45 00:09:02,751 --> 00:09:10,875 Bayan Natacha Von Braun onu görmeye geldi. 46 00:09:11,042 --> 00:09:13,875 Bir dakika lütfen. 47 00:09:30,081 --> 00:09:32,415 Beş dakika sonra aşağıda olacağım. 48 00:09:32,582 --> 00:09:36,914 - Az önce yukarı çıktı. - Tamam, teşekkürler. 49 00:10:04,078 --> 00:10:07,828 Yangın var mı? 50 00:10:07,995 --> 00:10:11,120 Dokuz bin kilometre yol kat ettim ona ateş vermek. 51 00:10:14,578 --> 00:10:18,369 - Adım Natacha Von Braun. - Biliyorum. 52 00:10:18,536 --> 00:10:21,286 Nereden biliyorsunuz? 53 00:10:21,453 --> 00:10:27,036 - Bayan Von Braun mu? - Evet. İyiyim teşekkürler. Teşekkür ederim. 54 00:10:29,118 --> 00:10:33,826 Efendi dış ülkelerdendir, Bay Johnson'ı mı? 55 00:10:35,492 --> 00:10:38,451 Doğru şekilde kurulmuş mu? 56 00:10:42,409 --> 00:10:47,117 Hizmetinizde olma emrim var Alphaville'deyken. 57 00:10:47,324 --> 00:10:53,199 - Sana emirleri kim verdi? - Yetkililer elbette. 58 00:10:59,532 --> 00:11:03,906 - Festivale geldin mi? - Hangi festival? 59 00:11:04,073 --> 00:11:11,364 Büyük festival. Genel olarak insanlar Bunun için dış ülkelerden geliyorlar. 60 00:11:11,531 --> 00:11:16,656 - Daha erken gelmeliydim. - Neden? 61 00:11:16,822 --> 00:11:23,947 Çünkü festival neredeyse bitmek üzere. Gelecek yıla kadar başka bir tane olmayacak. 62 00:11:24,114 --> 00:11:26,071 Gerçekten öyle mi? 63 00:11:31,529 --> 00:11:34,071 Evet efendim. Johnson. 64 00:11:35,529 --> 00:11:41,695 Ama bu gece bir resepsiyon olacak ve bir gala gösterisi. 65 00:11:43,737 --> 00:11:46,611 Çok büyük olacak. 66 00:11:49,736 --> 00:11:55,194 Bakanlıklardan birinde. Yapacağım. 67 00:11:55,361 --> 00:12:00,068 - İstersen gel. - Her şey yolunda. 68 00:12:03,152 --> 00:12:07,818 Ne zaman? Çünkü bir şey var İlk önce ne yapmam gerekiyor? 69 00:12:08,026 --> 00:12:12,609 - Konut Kontrol'e mi gidiyorsunuz? - Hayır. Bu nedir? 70 00:12:12,776 --> 00:12:15,526 Gitmeyi unutma. 71 00:12:15,693 --> 00:12:19,567 - Ondan sonra tanıştık. - Yarın gideceğim. 72 00:12:19,733 --> 00:12:23,733 - Bir arkadaşımı göreceğim. - Benim de işim var. 73 00:12:23,900 --> 00:12:27,442 adresi bırakıyorum nerede olacağım. 74 00:12:27,650 --> 00:12:31,150 Orada tanıştık ve birlikte gidelim. 75 00:12:31,316 --> 00:12:37,315 - Bir iki saat sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 76 00:12:37,482 --> 00:12:40,898 Ben de seninle aşağıya ineceğim. 77 00:12:49,648 --> 00:12:52,605 Dış ülkeler nasıldır? 78 00:12:52,772 --> 00:12:55,313 - Hiç oraya gitmedin mi? - Hayır. 79 00:12:55,480 --> 00:13:00,021 Ben çocukken babam bana onlardan bahsederdi. 80 00:13:00,188 --> 00:13:02,813 Artık bunları düşünmek yasak. 81 00:13:02,980 --> 00:13:06,313 Seni her zaman gönderiyorlar yabancılara eşlik etmek mi? 82 00:13:06,479 --> 00:13:10,146 - Bu benim işim. - Bazen iyi olabiliyor. 83 00:13:10,312 --> 00:13:12,187 Neden? 84 00:13:12,396 --> 00:13:18,020 Hiç mahkemeye çıkmadın mı? Kimse sana aşık olmadı mı? 85 00:13:18,187 --> 00:13:21,395 Aşık olmak mı? Bu ne anlama gelir? 86 00:13:21,603 --> 00:13:26,145 - Bilmek istediğim bir şey var. - Evet efendim. Johnson'ı mı? 87 00:13:26,311 --> 00:13:31,144 - Ne tür bir aptal olduğumu sanıyorsun? - Bırak gideyim. 88 00:13:31,310 --> 00:13:35,352 - Cevap vermek. - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 89 00:13:35,519 --> 00:13:41,810 Prenses, ben de bilmiyorum sen neden bahsediyorsun? 90 00:13:54,017 --> 00:13:58,433 Her zaman böyledir. Hiçbir şeyi anlamıyorsun. 91 00:14:10,057 --> 00:14:12,099 Aslında bu hep böyledir. 92 00:14:12,266 --> 00:14:16,682 Hiçbir şey anlamadık ve bir gece, sonunda bu yüzden ölüyoruz. 93 00:14:29,305 --> 00:14:33,805 - Hangi yöne gidiyorsun? - Enrico Fermi Caddesi, 12. 94 00:14:33,972 --> 00:14:38,429 Heisenberg Bulvarı'nın hemen arkasında, Matematik Parkı yakınında. 95 00:14:38,596 --> 00:14:44,346 Arabam var, seni götürebilirim. eğer istersen. Anahtarları alacağım. 96 00:14:56,136 --> 00:14:59,345 Sana kur yapmamı istemez misin? 97 00:14:59,554 --> 00:15:04,011 - Ne? - Hala ne anlama geldiğini bilmiyor musun? 98 00:15:07,052 --> 00:15:09,302 Gülüşün, sivri dişlerin... 99 00:15:09,469 --> 00:15:16,718 bana vampir filmlerini hatırlattı eski sinemalarda gösterildi. 100 00:15:43,132 --> 00:15:46,383 İkinci düzey bir programcıyım. 101 00:15:47,424 --> 00:15:49,924 Natacha geçmişten gelen bir isim. 102 00:15:50,091 --> 00:15:54,590 Evet ama hayatta sahip olduğumuz her şey Şimdiki zaman. 103 00:15:54,757 --> 00:15:59,589 Geçmişte kimse yaşamadı ve gelecekte kimse yaşamayacak. 104 00:16:00,965 --> 00:16:04,381 Peki, getirdiğin için teşekkürler. 105 00:16:05,255 --> 00:16:09,130 İşimi yapmaktan mutluyum Bay Johnson. 106 00:16:09,964 --> 00:16:13,880 - Hala uzakta mı? - Karl mı? 107 00:16:19,213 --> 00:16:24,088 - Kuzey bölgesini geçmeliyiz. - Alphaville'in kaç nüfusu var? 108 00:16:24,254 --> 00:16:27,712 Gitmeyi unutma Sakin Kontrolüne. 109 00:16:28,796 --> 00:16:33,379 - Tam olarak ne işe yarıyor? - Çalışıyorum. 110 00:16:36,711 --> 00:16:39,670 Bilgilendirici bir gazetede. 111 00:16:44,710 --> 00:16:50,794 Profesör Von Braun babanız mı? Onun hakkında bir rapor hazırlamam gerekiyor. 112 00:16:51,001 --> 00:16:57,459 - Röportaj yapabilir misin? - Bilmiyorum... Onu hiç görmedim. 113 00:16:57,626 --> 00:17:01,125 - Soracağım. - Ben buraya gidiyorum. 114 00:17:01,250 --> 00:17:05,417 - Burada? - Evet fikrimi değiştirdim. 115 00:17:05,626 --> 00:17:09,376 neresinin adresi var mı buluşacak mıyız? 116 00:17:09,541 --> 00:17:15,083 - Evet. Ona durmasını söyle. - Karl mı? 117 00:17:27,791 --> 00:17:31,165 Telekomünikasyon mu? 118 00:17:52,622 --> 00:17:54,871 Bir arama yapmak istiyorum. 119 00:17:55,038 --> 00:17:58,121 - Galaksiye mi yoksa yerel bağlantıya mı? - Konum. 120 00:17:58,287 --> 00:18:00,662 İki numaralı kabin. 121 00:18:47,991 --> 00:18:52,991 - Bu adamı tanıyor musun? - Elbette! Aptal olma. 122 00:19:51,986 --> 00:19:57,861 "Galata Köprüsü'nün sonunda Kızıl Yıldız..." 123 00:19:58,027 --> 00:20:00,360 Burası benim! Benim! 124 00:20:00,527 --> 00:20:06,651 "Karşılaştırma yok... 125 00:20:06,818 --> 00:20:13,151 muhteşemliğimizle galaktik geçitler 126 00:20:14,484 --> 00:20:17,734 lüksle çevrili... 127 00:20:18,775 --> 00:20:21,400 ve hafif. 128 00:20:22,358 --> 00:20:29,524 Bu sadece geniş bir labirent, yüksekler ve daralanlar..." 129 00:20:29,691 --> 00:20:34,899 - Burası Estrela Vermelha Oteli mi? - İyiyim teşekkürler. Teşekkür ederim. 130 00:20:37,191 --> 00:20:38,648 - Bay Dickson burada mı? - Evet. 131 00:20:38,773 --> 00:20:43,148 - Gitti. - Onu bekleyeceğim. 132 00:20:44,356 --> 00:20:47,523 - Paranız var mı efendim? - Çıkmak! 133 00:20:49,190 --> 00:20:53,023 Yorgunsanız oturun efendim. 134 00:20:57,439 --> 00:20:59,730 "Tekrar görmek istedim. 135 00:20:59,938 --> 00:21:06,354 Ve dükün mezarını gördüm Montpensier'li. 136 00:21:08,730 --> 00:21:16,021 Prensin yalancı heykeli Bu Pradier'in eseridir. 137 00:21:17,145 --> 00:21:23,395 Prens kostümü giyiyor... 138 00:21:26,103 --> 00:21:31,186 Bu onun son eserlerinden biridir." 139 00:21:31,352 --> 00:21:33,685 Henry! 140 00:21:37,351 --> 00:21:39,435 Henry! 141 00:21:44,643 --> 00:21:47,018 Benim. 142 00:21:49,226 --> 00:21:51,893 Konuşacak çok şeyimiz var. 143 00:21:52,059 --> 00:21:56,725 - Anahtarım nerede? - Benim param efendim. Dickson! 144 00:22:04,558 --> 00:22:06,516 - Anahtarım! - Onun anahtarı! 145 00:22:06,683 --> 00:22:09,724 - Ve bir bira. - Ve bir bira! 146 00:22:14,348 --> 00:22:16,599 Peki ya ben? 147 00:22:25,806 --> 00:22:28,514 Ne zaman intihar edeceksin? Acele edin. 148 00:22:28,681 --> 00:22:32,847 Odanıza ihtiyacımız var güneyli kuzenimiz için. 149 00:22:39,805 --> 00:22:45,637 Dış ülkelerden geliyor, değil mi? 150 00:22:45,804 --> 00:22:50,721 Neden sordu? Ne zaman intihar etmeyi düşünüyordun? 151 00:22:52,970 --> 00:22:55,512 Pek çok... 152 00:23:01,595 --> 00:23:06,802 Pek çok insan bunu yapıyor. 153 00:23:06,969 --> 00:23:13,885 Uyum sağlayamıyoruz. ... 154 00:23:14,051 --> 00:23:19,926 Bu icat edilen yöntem Çinliler tarafından 155 00:23:20,135 --> 00:23:24,676 yaklaşık otuz yıl önce Pekin'de. 156 00:23:26,509 --> 00:23:29,551 Senin büyük gücün Bu caydırıcılıktır. 157 00:23:29,717 --> 00:23:34,967 Peki ya uyum sağlayamayanlar? ve intihar etmiyor musun? 158 00:23:35,134 --> 00:23:40,008 Diğerleri mi? İdam edilirler. Yetkililer... 159 00:23:40,174 --> 00:23:44,632 Saklanabilirler. Ama pek fazla kişi kalmadı. 160 00:23:44,799 --> 00:23:50,257 Ya Dick Tracy? Öldü mü? Peki Guy Léclair? 161 00:23:55,464 --> 00:23:59,923 Neden bunu hiç bildirmediler? Ve sen de öyle. 162 00:24:06,672 --> 00:24:09,922 Affedersiniz. Bu olur. 163 00:24:12,422 --> 00:24:14,838 Peki Alfa 60 nedir? 164 00:24:16,255 --> 00:24:21,130 Bu dev programcı eski şirketlerin. 165 00:24:21,337 --> 00:24:25,713 - Hatırlamıyor musun? - New York'ta, IBM... 166 00:24:25,920 --> 00:24:29,586 Ve Olivetti, General Electric, Tokyorama. 167 00:24:29,753 --> 00:24:35,294 - Ve? - Alfa 150 ışık yılı ileride. 168 00:24:37,712 --> 00:24:43,003 Anladım. İnsanlar oldu olasılıkların kölesi. 169 00:24:43,169 --> 00:24:49,960 Onların ideali burada, Alphaville'de Teknolojik bir toplumdur 170 00:24:51,002 --> 00:24:53,377 termitler gibi veya karıncalar. 171 00:24:53,543 --> 00:24:59,793 - Anlamıyorum. - Muhtemelen 150 ışıkyılı önce... 172 00:24:59,917 --> 00:25:03,875 - 150 mi? - 150, 200... 173 00:25:04,959 --> 00:25:08,709 Toplumda sanatçılar vardı karıncaların. 174 00:25:08,875 --> 00:25:13,418 Evet, sanatçılar, romancılar... 175 00:25:13,584 --> 00:25:17,543 müzisyenler, ressamlar... 176 00:25:17,751 --> 00:25:21,459 Bugün hiçbir şey yok. 177 00:25:22,960 --> 00:25:26,043 Hiçbir şey, tıpkı buradaki gibi. 178 00:25:27,501 --> 00:25:31,085 Profesör Von Braun'du Her şeyi kim organize etti? 179 00:25:31,252 --> 00:25:37,544 Yalnızca itaat eder Mantığın emirlerine göre. 180 00:25:40,252 --> 00:25:44,836 - Peki onu neden öldürmedin? - Neden? 181 00:25:45,002 --> 00:25:48,211 Neden? ne istiyorsun "neden" der misin? 182 00:25:48,336 --> 00:25:51,253 Neden? 183 00:25:57,211 --> 00:26:01,420 - Unuttum. - Kızı Natacha'yı tanıyor musun? 184 00:26:01,545 --> 00:26:06,294 O tam olarak kim? 185 00:26:14,670 --> 00:26:18,170 Gönderdiğimiz oydu Los Alamos'a. 186 00:26:22,504 --> 00:26:26,421 Onun adı bu değildi. 187 00:26:31,004 --> 00:26:34,338 O zamanlar bu onun adı değildi. 188 00:26:41,588 --> 00:26:46,672 Dinle Henry. Hadi buradan birlikte çıkalım. 189 00:26:46,880 --> 00:26:50,505 İyileşeceksin. Ama önce ihtiyacın var... 190 00:27:07,464 --> 00:27:10,131 Bu korkunç bir sır... 191 00:27:12,506 --> 00:27:16,631 İçeri gelin Bayan Markiz. 192 00:27:23,674 --> 00:27:26,590 Ceketim, Madam Récamier. 193 00:27:28,173 --> 00:27:31,590 Teşekkür ederim Bayan Pompadour. 194 00:27:31,757 --> 00:27:35,215 Madam Bovary, Marie Antoinette. 195 00:27:36,465 --> 00:27:39,133 Madam Lafayette. 196 00:29:11,928 --> 00:29:15,095 Lemmy, vicdan... vicdan... 197 00:29:15,262 --> 00:29:20,470 Alpha 60'ı kendisi için yok edin... 198 00:29:21,512 --> 00:29:24,220 Hassasiyet, hassasiyet, 199 00:29:26,762 --> 00:29:31,012 ağlayanları kurtar. 200 00:29:34,137 --> 00:29:36,221 Lemmy... 201 00:29:36,929 --> 00:29:42,137 Evet Lemmy, işte bu. 202 00:30:05,806 --> 00:30:08,722 Avenida das Radiações Luminosas, 14. 203 00:30:08,847 --> 00:30:13,389 Genel Anlambilim Enstitüsü. Nerede olduğunu biliyor musun? 204 00:30:13,555 --> 00:30:17,431 Görmemi mi tercih edersin kuzeyde mi güneyde mi? 205 00:30:17,597 --> 00:30:22,598 - Fark nedir? - Kuzeyde kar var. 206 00:30:22,764 --> 00:30:25,723 Ve güneyde güneş. 207 00:30:25,889 --> 00:30:31,473 Gecenin sonunda seyahat ediyorum benim için ne olursa olsun. 208 00:30:37,473 --> 00:30:39,848 Alphaville'deki ilk gecem 209 00:30:40,057 --> 00:30:45,182 ve sanki birçok kişi varmış gibi hissettim ondan önce yüzyıllar geçmişti. 210 00:30:58,474 --> 00:31:01,225 Ben iyiyim, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 211 00:32:00,143 --> 00:32:04,727 - Hangi departman? - Programlama ve hafıza. 212 00:32:26,770 --> 00:32:33,479 Merkezi Bellek buna denir 213 00:32:34,770 --> 00:32:41,145 gazete yüzünden uyguladığı temel 214 00:32:41,312 --> 00:32:49,271 Alpha 60'ta mantığın organizasyonunda. 215 00:32:49,437 --> 00:32:54,979 Hiç kimse geçmişte yaşamadı. 216 00:32:55,146 --> 00:32:59,563 Hiç kimse gelecekte yaşamayacak. 217 00:33:01,146 --> 00:33:06,897 Şimdiki zaman tüm yaşamın biçimidir. 218 00:33:07,980 --> 00:33:10,355 bir sahiplik 219 00:33:10,563 --> 00:33:15,814 bizden hiçbir zarar gelemez. 220 00:33:17,272 --> 00:33:22,022 Zaman bir daire gibidir 221 00:33:22,189 --> 00:33:26,106 Sonsuzca dönüyor. 222 00:33:26,314 --> 00:33:32,272 Alt kemer geçmişte kaldı 223 00:33:33,439 --> 00:33:38,856 ve üst kemer gelecek. 224 00:33:39,023 --> 00:33:42,315 Söyleyecek tek şey bu. 225 00:33:42,440 --> 00:33:48,106 Kelimeler anlamlarını değiştirin 226 00:33:48,941 --> 00:33:53,066 ve anlamlar sözcüklerinizi değiştirir. 227 00:33:53,273 --> 00:33:56,690 Mantıklı değil 228 00:33:56,899 --> 00:34:02,982 genelde yaşayan bir kişi 229 00:34:04,149 --> 00:34:09,358 acı çekiyor 230 00:34:09,525 --> 00:34:15,233 farklı türde bir dine ihtiyacımız var 231 00:34:16,274 --> 00:34:21,359 normal yaşayan bir insandan 232 00:34:21,525 --> 00:34:24,983 başka bir durumda mı? 233 00:34:25,150 --> 00:34:29,818 Bizden önce burada hiçbir şey yoktu. 234 00:34:29,983 --> 00:34:32,609 Hiç kimse. 235 00:34:32,776 --> 00:34:36,275 Burada tamamen yalnızız. 236 00:34:37,776 --> 00:34:41,068 Biz benzersiziz. 237 00:34:41,235 --> 00:34:45,026 Korkutucu derecede benzersiz. 238 00:34:46,360 --> 00:34:50,443 Kelimelerin anlamı... 239 00:34:50,568 --> 00:34:55,735 ve ifadeler artık anlaşılmıyor. 240 00:34:58,027 --> 00:35:04,194 İzole bir kelime, veya bir çizimdeki bir ayrıntı 241 00:35:05,527 --> 00:35:08,735 anlaşılabilir. 242 00:35:08,902 --> 00:35:13,069 Fakat bütünün anlamı 243 00:35:14,110 --> 00:35:16,611 bizden kaçar. 244 00:35:16,778 --> 00:35:22,444 Bir numarayı bildiğimizde 245 00:35:22,611 --> 00:35:27,320 iki numarayı bildiğimizi düşünüyoruz 246 00:35:27,445 --> 00:35:33,570 çünkü bir artı bir eşittir iki. 247 00:35:35,320 --> 00:35:38,904 Önce bunu unuttuk 248 00:35:40,278 --> 00:35:45,779 "Daha fazla"nın anlamını bilmem gerekiyor. 249 00:35:46,904 --> 00:35:51,196 Erkeklerin eylemleri 250 00:35:52,196 --> 00:35:57,488 geçmiş yüzyıllar boyunca 251 00:35:57,613 --> 00:36:00,655 azar azar 252 00:36:00,780 --> 00:36:05,696 onları mantıksal olarak yok edecek. 253 00:36:06,780 --> 00:36:11,780 Ben, Alfa 60, 254 00:36:11,947 --> 00:36:18,405 Ben sadece mantıksal ortadaki kişiyim bu yıkımın. 255 00:36:33,114 --> 00:36:37,739 - İyi geceler yoldaş. - İyi geceler yoldaş. 256 00:36:41,448 --> 00:36:44,740 Bir daha birbirimizi görmeyeceğimizi sanıyordum. 257 00:36:45,949 --> 00:36:49,531 - Gidelim mi? - Anahtarları alacağım. 258 00:36:53,365 --> 00:36:58,282 Ayrıldım çünkü Söylediği tek kelimeyi anlamadım. 259 00:36:59,324 --> 00:37:05,032 Çok basit. Bu gece öğreniyoruz 260 00:37:06,282 --> 00:37:11,157 ne hayat ne ölüm aynı çemberin içindeler. 261 00:37:18,908 --> 00:37:23,116 - Ölümden korkuyor musun? - Tabii ki değil. Neden? 262 00:37:25,367 --> 00:37:30,033 Bölgenin teğetini alıyoruz şehir merkezindeki mahallelerden. 263 00:37:30,241 --> 00:37:33,950 Radyo yayını yaparken trafik haberleri, 264 00:37:34,117 --> 00:37:38,659 Natacha benimle konuştu güzel bir sfenks sesiyle. 265 00:37:38,825 --> 00:37:42,950 Güzel sfenks... 266 00:37:48,242 --> 00:37:52,409 Genelde büyükelçiler var yabancılar burada. 267 00:37:52,576 --> 00:37:56,118 Veya mahalle heyetleri. 268 00:37:56,284 --> 00:37:59,785 Neden herkes öyle görünüyor? çok üzgün ve karanlık mı? 269 00:37:59,951 --> 00:38:03,243 Çok fazla soru soruyorsun. 270 00:38:03,410 --> 00:38:06,743 Çünkü elektriksizler. 271 00:38:09,535 --> 00:38:17,619 Sözde kapitalist dünyada olsun 272 00:38:17,786 --> 00:38:21,827 veya komünist dünyada 273 00:38:22,036 --> 00:38:26,786 kötü bir irade yoktur 274 00:38:26,952 --> 00:38:29,786 Erkeklere boyun eğdirmek 275 00:38:29,952 --> 00:38:34,244 Beyin yıkamanın gücü aracılığıyla 276 00:38:35,370 --> 00:38:38,620 veya finans. 277 00:38:38,828 --> 00:38:44,245 Yalnızca doğal hırs vardır 278 00:38:44,411 --> 00:38:50,703 tüm organizasyonun etkinliklerinizi planlamak için. 279 00:38:50,870 --> 00:38:54,662 Özetle, geleceğin bilinmeyenlerini azaltıyoruz. 280 00:38:54,828 --> 00:38:59,954 Bu delik çağrılmamalı Alphaville, daha ziyade Zeroville. 281 00:39:21,288 --> 00:39:26,705 - Ne göreceğiz? - Bilmiyorum. Işıklar ve sesler. 282 00:39:36,789 --> 00:39:40,539 - Herkes nerede? - Zaten başladı. 283 00:39:51,165 --> 00:39:54,290 Haydi, geç kaldık. 284 00:40:13,499 --> 00:40:16,374 Zaten başladı. 285 00:40:56,751 --> 00:41:02,043 - Artık onlara elektrik vermiyorlar mı? - 17. planın başarısız olduğunu biliyorsun. 286 00:41:02,210 --> 00:41:05,084 Sana söyledim. 287 00:41:26,668 --> 00:41:29,419 Burada kal. 288 00:41:32,336 --> 00:41:35,835 - Beni tanıştırın. - Orada kalmanı söyledi. 289 00:41:36,002 --> 00:41:39,711 Burada çok önemli insanlar var. 290 00:41:39,919 --> 00:41:44,461 - Fotoğraf çekebilir miyim? - Soracağım. 291 00:41:47,461 --> 00:41:49,669 Evet! 292 00:42:16,129 --> 00:42:21,171 - Ne yaptılar? - Mahkum edildiler. 293 00:42:22,879 --> 00:42:24,546 Sadece erkekler mi? 294 00:42:24,754 --> 00:42:29,296 Genelde her zaman 50 erkek vardır idam edildi ve bir kadın. 295 00:42:29,463 --> 00:42:35,129 - Ne yaptılar? - Mantıksız davrandılar. 296 00:42:35,254 --> 00:42:39,504 Bu bir suç değil yabancı ülkelerde mi? 297 00:42:41,338 --> 00:42:46,838 Onu tanıyorum. Karısı ne zaman öldü, ağladı. 298 00:42:48,464 --> 00:42:52,671 - Bundan hüküm giymiş miydi? - Açıkçası. 299 00:42:53,713 --> 00:42:59,380 Yaşamak için ilerlemeniz yeterli! Sevdiğiniz her şeyin yönüne gidin. 300 00:43:37,506 --> 00:43:42,632 Dinleyin, normaller! Gerçeği görüyoruz artık göremediğiniz. 301 00:43:42,798 --> 00:43:47,507 Söyleyen bir gerçek insanda yalnızca sevgi ve inanç vardır, 302 00:43:47,591 --> 00:43:52,215 cesaret ve hassasiyet, cömertlik ve fedakarlık. 303 00:43:52,382 --> 00:43:58,341 Geriye kalan her şey yaratılmış bir engeldir kör ilerleme ve cehalet yüzünden! 304 00:44:02,924 --> 00:44:05,549 Bir gün... 305 00:44:51,801 --> 00:44:56,593 Özür dilerim öğretmenim Sizinle konuşmam gerekiyor efendim. 306 00:44:56,760 --> 00:45:02,135 - Gazetecilerle konuşmuyorum. - Ben gazeteci değilim. 307 00:45:02,302 --> 00:45:06,135 biraz konuşabilir miyiz sessiz bir yer mi? 308 00:45:06,302 --> 00:45:10,010 - Günaydın efendim. - Bay Nosferatu. 309 00:45:10,135 --> 00:45:13,135 O adam artık yok. 310 00:45:40,678 --> 00:45:46,262 - Ağlıyor musun? - Hayır, çünkü yasaktır. 311 00:46:20,929 --> 00:46:24,472 Meşgul... meşgul... 312 00:46:35,014 --> 00:46:37,181 Ücretsiz. 313 00:46:40,055 --> 00:46:44,889 Buraya otur ve cevap ver sorduklarında. 314 00:46:45,097 --> 00:46:48,889 - Ben hiçbir şey yapmadım. - Her yeni gelen sorguya çekilir. 315 00:46:49,055 --> 00:46:52,764 Alfa 5. 316 00:46:54,514 --> 00:46:57,389 Adın ne? 317 00:46:59,639 --> 00:47:02,890 Ivan Johnson. 318 00:47:04,223 --> 00:47:07,265 Nerede doğdunuz? 319 00:47:07,431 --> 00:47:09,556 New York'ta. 320 00:47:10,473 --> 00:47:13,806 Kaç yaşındasın? 321 00:47:14,015 --> 00:47:16,265 Bilmiyorum, 45 yıl. 322 00:47:16,432 --> 00:47:19,807 Ne tür bir araba kullanıyorsunuz? 323 00:47:19,973 --> 00:47:23,182 Bir Ford Galaksisi. 324 00:47:23,390 --> 00:47:28,016 Hayatta en çok neyi seviyorsunuz? 325 00:47:28,182 --> 00:47:30,557 Altın ve kadınlar. 326 00:47:31,599 --> 00:47:37,016 Alphaville'de ne yapıyorsunuz? 327 00:47:37,183 --> 00:47:40,099 Figaro-Pravda'nın raporu. 328 00:47:40,224 --> 00:47:44,974 Korkmuş gibi görünüyor. 329 00:47:45,183 --> 00:47:48,683 Korkmuyorum. En azından düşündüğün gibi değil. 330 00:47:48,808 --> 00:47:52,099 Üstelik anlamazdım. 331 00:47:53,266 --> 00:47:58,683 Kararlarımdan emin olabilirsiniz 332 00:47:58,892 --> 00:48:02,100 her zaman görüş alanımda olacak 333 00:48:03,309 --> 00:48:06,058 nihai iyilik. 334 00:48:09,017 --> 00:48:15,559 Bunu şimdi senin için yapacağım bir test anketi 335 00:48:15,684 --> 00:48:18,934 bir güvenlik önlemi olarak. 336 00:48:19,100 --> 00:48:25,392 -Devam edin. - Dış ülkelerden geliyor. 337 00:48:25,559 --> 00:48:27,851 Ne hissettin 338 00:48:28,018 --> 00:48:34,226 galaktik uzayda ne zaman seyahat ettiniz? 339 00:48:34,393 --> 00:48:39,810 Bu alanın sessizliği sonsuz... beni korkuttu. 340 00:48:41,935 --> 00:48:44,977 Ölülerin ayrıcalığı nedir? 341 00:48:47,019 --> 00:48:49,768 Artık ölmeyin. 342 00:48:49,935 --> 00:48:55,852 Neyin dönüştüğünü bilin karanlıktan aydınlığa mı? 343 00:48:56,019 --> 00:48:58,477 Şiir. 344 00:49:02,311 --> 00:49:05,436 Dininiz nedir? 345 00:49:06,477 --> 00:49:10,144 Anlık verilere inanıyorum bilinç. 346 00:49:10,352 --> 00:49:15,436 Bir fark yaratıyor musunuz 347 00:49:15,603 --> 00:49:22,978 gizemli ilkeler arasında bilgi... 348 00:49:24,312 --> 00:49:28,478 ve aşka dair olanlar? 349 00:49:28,645 --> 00:49:32,894 Bana göre aşık hiçbir gizem yok. 350 00:49:33,061 --> 00:49:36,937 Doğruyu söylemiyorsun. 351 00:49:37,145 --> 00:49:39,687 Anlamıyorum. 352 00:49:39,895 --> 00:49:45,354 Saklısın bazı şeyler. 353 00:49:45,562 --> 00:49:48,645 Yalan söylemek için nedenlerim olabilir 354 00:49:48,812 --> 00:49:53,479 Ama nasıl ayırt edeceksiniz? yalanla gerçek arasında mı? 355 00:49:53,687 --> 00:49:58,855 Bazı şeyler saklıyor. 356 00:49:59,021 --> 00:50:05,521 Ama hâlâ tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. 357 00:50:06,980 --> 00:50:13,688 Şimdilik, özgürsün. 358 00:50:15,397 --> 00:50:20,647 Keşke öyle olsaydı 359 00:50:20,771 --> 00:50:25,938 tesisleri kontrol edin. 360 00:50:29,355 --> 00:50:32,605 Benimle gel. 361 00:50:32,772 --> 00:50:35,231 Meşgul. 362 00:50:35,439 --> 00:50:37,647 Ücretsiz. 363 00:50:39,106 --> 00:50:41,897 Meşgul, ücretsiz. 364 00:50:44,023 --> 00:50:49,231 - Nereye gidiyoruz? - Baş mühendisle görüş. 365 00:51:07,399 --> 00:51:10,149 Bu taraftan. 366 00:51:22,816 --> 00:51:26,025 Bakın gün ağarıyor. 367 00:51:36,816 --> 00:51:39,108 Arasında! 368 00:51:40,692 --> 00:51:43,191 Oturun efendim. Johnson. 369 00:51:45,442 --> 00:51:48,108 Bu büyük bir olay. 370 00:51:48,275 --> 00:51:53,734 Üç yıl geçirdik Büyük Minör Mega'yı arıyorum. 371 00:51:59,608 --> 00:52:03,151 - Ve sonra efendim. Johnson'ı mı? - Evet? 372 00:52:04,942 --> 00:52:10,192 - Alphaville hakkında ne düşünüyorsun? - Fena değil. Nerede olduğumu anlasan. 373 00:52:10,401 --> 00:52:15,484 Alphaville'nin merkezinde yer almaktadır. Alfa 60'ta. 374 00:52:20,401 --> 00:52:26,235 Alpha 60'ın görevi � sonuçları hesaplayın ve tahmin edin 375 00:52:26,402 --> 00:52:30,152 Alphaville'in gelecekte takip edeceği. 376 00:52:31,193 --> 00:52:32,776 Neden? 377 00:52:32,985 --> 00:52:38,235 Asla "neden" diye sorma, sadece "çünkü" deyin. 378 00:52:38,444 --> 00:52:42,110 Bireyin hayatında ve millet, 379 00:52:42,235 --> 00:52:45,777 her şey sebep ve sonuçtur. 380 00:52:47,986 --> 00:52:52,153 Ünlü teori Profesör Leonard Nosferatu tarafından. 381 00:52:52,319 --> 00:52:56,027 Leonard Nosferatu artık yok. 382 00:52:57,777 --> 00:53:02,778 O ülkelerden sınırdışı edildi 1964'te dış cephe. 383 00:53:02,986 --> 00:53:08,361 - Bugün sadece Profesör Von Braun var. - Evet hatırlıyorum. 384 00:53:08,528 --> 00:53:14,945 Çöldeki bir köye gönderildi buluşu üzerinde çalışacak. 385 00:53:15,112 --> 00:53:20,945 Sürgüne gönderildi. Bugün, dış ülkeler tövbe ediyor 386 00:53:21,112 --> 00:53:26,362 ve öğretmeni geri almak istiyorlar. Buraya casus gönderiyorlar. 387 00:53:27,028 --> 00:53:30,195 Belki öylesindir casuslardan biri. 388 00:53:30,404 --> 00:53:35,195 Sen daha iyi biliyorsun Ben özgür bir adamım. 389 00:53:39,113 --> 00:53:43,321 Bu cevap hiçbir şey ifade etmiyor. Hiçbir şey bilmiyoruz. 390 00:53:43,445 --> 00:53:48,654 Kaydediyoruz, hesaplıyoruz ve sonuçlar çıkarıyoruz. 391 00:53:51,321 --> 00:53:53,904 Bir saat önce sorguya çekildi 392 00:53:54,071 --> 00:53:58,488 14 milyardan biri tarafından Alfa 60'ı oluşturan sinir merkezleri. 393 00:53:58,655 --> 00:54:02,738 Cevaplar zordu kodlamak bile imkansız. 394 00:54:02,905 --> 00:54:06,488 Zekası olduğunu anlıyoruz ortalamanın üzerinde. 395 00:54:06,655 --> 00:54:11,114 Bazı durumlarda ihtiyacımız var üstün zekalara sahip. 396 00:54:11,322 --> 00:54:16,489 Diğerlerinde ise güvenmiyoruz onlardan ölümcül. 397 00:54:16,656 --> 00:54:19,364 Benimle ne yapacaksın? 398 00:54:19,531 --> 00:54:22,739 Siparişlerimiz var sana Alpha 60'ı göstermek için. 399 00:54:22,906 --> 00:54:26,948 Peki bu emirleri kim verdi? Prof. Von Braun'u mu? 400 00:54:27,114 --> 00:54:32,073 Tabii ki değil. Bir emir mantıksal bir sonuçtur. 401 00:54:33,906 --> 00:54:39,073 Mantıktan korkmamalısın. Hepsi bu. Nokta. 402 00:54:40,614 --> 00:54:43,115 - Nedir? - Devre elemanları 403 00:54:43,282 --> 00:54:45,823 - 183 Büyük Mega'dan... - Bir arıza yaşadılar. 404 00:54:45,990 --> 00:54:50,574 - Hesaplama mı yoksa hafıza öğeleri mi? - Hafızadan. 405 00:54:50,699 --> 00:54:54,824 Hadi gidelim. Bay Johnson, profesörler Heckel ve Jeckel. 406 00:54:54,949 --> 00:54:59,283 - İyiyim teşekkürler. Teşekkür ederim. - Hadi gidelim. 407 00:54:59,490 --> 00:55:05,157 Tam olarak ne olduğunu bilmek isterim Büyük Minör Mega. 408 00:55:05,366 --> 00:55:09,449 17. elektrik planımız Bu yetersiz. 409 00:55:09,575 --> 00:55:14,575 Er ya da geç, dış ülkeler savaş ilan edecekler. 410 00:55:14,741 --> 00:55:19,116 - Biz de onları istila etmeye karar verdik. - Prof. Von Braun. 411 00:55:19,283 --> 00:55:22,533 Büyük mega Bu anti-maddenin zaferi olacak. 412 00:55:22,700 --> 00:55:25,491 İdeal senaryo. 413 00:55:25,700 --> 00:55:31,992 senin gibi adamlara ihtiyacımız var düşmanın zayıf noktalarını gösterin. 414 00:55:34,284 --> 00:55:37,033 Trendiniz 415 00:55:37,242 --> 00:55:43,200 geçmişe dönmek faydalı olabilir. 416 00:55:46,492 --> 00:55:51,201 Karıştırıcıları gönderiyoruz diğer galaksilere beyin yıkama. 417 00:55:51,367 --> 00:55:56,076 Grevler, devrimler, tartışmalar aile bireyleri, öğrenci isyanları... 418 00:55:56,243 --> 00:55:58,535 Biz. Büyük Minör Mega. 419 00:55:58,701 --> 00:56:03,243 - Nereye gidiyoruz? - Alpha 60'ın görünmez kısmına kadar. 420 00:56:06,868 --> 00:56:12,618 Olanlar hakkında daha fazla düşünün 421 00:56:12,785 --> 00:56:16,202 gelecekte olduğundan daha fazla. 422 00:56:19,910 --> 00:56:24,827 - Kameran eski. - Teknolojiye inanmıyorum. 423 00:56:24,994 --> 00:56:31,577 Profesör Jeckel bana sordu banyodaki adamı neden öldürdüm 424 00:56:31,744 --> 00:56:35,285 çünkü bu sadece psikolojik bir testti. 425 00:56:35,494 --> 00:56:39,619 Çok yaşlı olduğumu söyledim ficar diskutindo, 426 00:56:39,786 --> 00:56:44,703 işte, öyle. Ölüme karşı tek gücüm bu. 427 00:56:49,495 --> 00:56:53,953 - Peki ne oldu? - Merkezi Entegrasyon İstasyonu. 428 00:56:54,120 --> 00:56:56,245 Alfa 60 burada sorun yaratıyor. 429 00:56:56,453 --> 00:57:02,036 Kimse onları anlayamıyor çünkü referanslar çok karmaşık. 430 00:57:02,203 --> 00:57:04,245 Sorunun türü nedir? 431 00:57:04,412 --> 00:57:07,704 Taşıma, dolaşım insanların ve malların 432 00:57:07,870 --> 00:57:13,037 elektrik dağıtımı, eşkıyalığın bastırılması, savaşlar. 433 00:57:13,246 --> 00:57:19,745 Eleman numarası yedisi çalışmayı bıraktı. 434 00:57:50,747 --> 00:57:56,288 - Nedir? - Dış ülkelerle savaş. 435 00:57:57,914 --> 00:58:01,206 Tek bir talimat 436 00:58:01,414 --> 00:58:05,664 genellikle yeterli değildir 437 00:58:05,872 --> 00:58:12,289 yürütmeye izin vermek için 438 00:58:12,456 --> 00:58:18,956 Alpha'nın bir görevi... 60 439 00:58:19,915 --> 00:58:23,873 Benim olduğumu düşünme 440 00:58:24,040 --> 00:58:29,040 bu yıkımı kim yürütüyor 441 00:58:29,207 --> 00:58:34,040 ne de bilim adamları 442 00:58:34,207 --> 00:58:38,374 planımı kim kabul etti. 443 00:58:39,332 --> 00:58:42,707 Sıradan erkekler 444 00:58:42,873 --> 00:58:45,998 onlar değersizdir 445 00:58:46,165 --> 00:58:52,166 Dünyada işgal ettikleri konum. 446 00:58:52,374 --> 00:58:55,958 Geçmişlerini analiz ettiğimizde 447 00:58:56,125 --> 00:59:02,333 otomatik olarak alınırız 448 00:59:02,458 --> 00:59:06,375 bu sonuca varıyorum. 449 00:59:06,542 --> 00:59:11,291 Bu nedenle onları yok etmek gerekiyor, 450 00:59:12,375 --> 00:59:17,959 yani onları dönüştürün. 451 00:59:20,542 --> 00:59:24,792 Bir çizime ihtiyacım yoktu Anlamaktan heyecan duyuyorum. 452 00:59:25,959 --> 00:59:30,667 Birkaç yıl içinde Von Braun'la ve yardımcıları, 453 00:59:30,834 --> 00:59:34,625 Alphaville gelişti baş döndürücü bir hızla 454 00:59:34,792 --> 00:59:39,875 elektronik beyinlerin rehberliğinde tek başına gelişti, 455 00:59:40,042 --> 00:59:47,834 hayal gücünün yetmediği sorunlar yaratmak insanın evlenme teklif etmesi uzun zaman aldı. 456 00:59:48,000 --> 00:59:52,417 Yabancılar asimile edildi Onlar vardıklarında, 457 00:59:52,542 --> 00:59:56,708 çoğunlukla İsveçliler, Almanlar ve Amerikalılar. 458 00:59:56,917 --> 01:00:02,750 Asimile edilemeyenler basitçe öldürüldüler. 459 01:00:02,959 --> 01:00:06,125 İcra tiyatrosuna gittim. 460 01:00:06,334 --> 01:00:09,625 Normalde otururlardı tiyatrodaki insanlar 461 01:00:09,792 --> 01:00:15,459 ve onları koltuklarında elektrikle öldürdüm bir performans sırasında. 462 01:00:15,583 --> 01:00:22,708 Sonra çöp kutularına atıldılar yeni hükümlülere yer açmak için. 463 01:00:22,917 --> 01:00:26,625 Birinin iyileşme şansı olsaydı 464 01:00:26,792 --> 01:00:31,625 HLE'ye, yani bir hastaneye gönderildi uzun süreli hastalıklar için - 465 01:00:31,792 --> 01:00:37,625 çabuk iyileşti, teşekkürler mekanik ve reklam operasyonlarına. 466 01:00:38,292 --> 01:00:45,792 Burada varlığımı hissettim alacakaranlık ve sahte yansıma oldu 467 01:00:46,000 --> 01:00:49,334 korkunç bir kaderin. 468 01:00:49,543 --> 01:00:54,750 Oradan kaçmak için, Yalnızca tek bir çözümüm kaldı. 469 01:00:56,875 --> 01:00:59,667 Mantıklı olmaz 470 01:00:59,833 --> 01:01:05,917 üstün varlıkları engellemek 471 01:01:07,167 --> 01:01:13,125 diğer galaksileri istila etmekten. 472 01:01:50,000 --> 01:01:55,251 - Yukarı mı çıkıyorsun? - Hayır. Ayakkabılarımı boyayacağım. 473 01:02:41,542 --> 01:02:43,833 Bu taraftan efendim. 474 01:02:47,875 --> 01:02:50,417 Yorgun musunuz efendim? 475 01:02:53,000 --> 01:02:56,834 Uyumak ister misiniz efendim? 476 01:02:57,000 --> 01:03:00,834 Evet uyu... Belki rüya da görürsün. 477 01:03:03,376 --> 01:03:06,000 Sen tam olarak nesin? 478 01:03:08,584 --> 01:03:11,875 Ben üçüncü seviye baştan çıkarıcıyım. 479 01:03:15,167 --> 01:03:18,668 Meslektaşınız artık burada değil mi? 480 01:03:21,000 --> 01:03:27,917 - DSÖ? Beatrice mi? - Bilmiyorum, uzun bacaklı bir sarışın. 481 01:03:28,084 --> 01:03:31,417 Çevresel özelliklerde çalışır. 482 01:03:32,626 --> 01:03:36,250 Burada sadece oyuncu değişikliği yapıyoruz. 483 01:03:36,417 --> 01:03:40,918 Dış ülkeleri duydunuz mu? 484 01:03:43,459 --> 01:03:46,334 Hayır, hiçbir şey. 485 01:03:50,125 --> 01:03:53,334 - Kaybol. - Neden? 486 01:03:54,626 --> 01:03:59,167 Birisi sorarsa, bilmediğini söyle. 487 01:04:00,000 --> 01:04:04,167 İyiyim teşekkürler. Teşekkür ederim. 488 01:04:25,626 --> 01:04:29,167 Bak küçük prenses! 489 01:04:29,376 --> 01:04:33,793 Gelmem yasaklandı ama... Onu tekrar görmek istedim. 490 01:04:34,001 --> 01:04:36,042 Ben değil! 491 01:04:36,209 --> 01:04:40,542 Madem buradasın, kahvaltı sipariş et. 492 01:04:43,417 --> 01:04:47,043 - İyiyim teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Ben de. 493 01:04:48,626 --> 01:04:51,542 - Nataşa mı? - Evet... 494 01:04:51,709 --> 01:04:53,876 Başını indir. 495 01:05:00,667 --> 01:05:05,751 - Neydi? - Hiç bir şey. Bir şey düşündüm. 496 01:05:06,584 --> 01:05:09,793 Peki kahvaltım? 497 01:05:13,292 --> 01:05:18,250 - Kahvaltıyı uzaktan kontrol etmek istiyorum. - Numaranız nedir? 498 01:05:18,459 --> 01:05:22,417 Bilmiyorum. istemediler bana Alfa 60'tan bir tane ver. 499 01:05:22,584 --> 01:05:25,876 Kontrol numaranız değil, oda numarası. 500 01:05:26,001 --> 01:05:29,918 344. 501 01:05:33,751 --> 01:05:37,043 Bu kitabı duydunuz mu? 502 01:05:37,209 --> 01:05:42,167 Acının başkenti. Hayır. 503 01:05:42,334 --> 01:05:45,459 Bazı kelimelerin altı çizili. 504 01:05:53,001 --> 01:05:58,375 "Unutularak yaşıyoruz metamorfozlarımızdan. 505 01:05:58,501 --> 01:06:03,168 Ama yankılanan bu yankı gün boyunca... 506 01:06:03,334 --> 01:06:08,709 Bu yankı, zamanın ötesinde, acıdan ve okşamaktan... 507 01:06:08,918 --> 01:06:13,709 Yakın mıyız, uzak mıyız? vicdanımız mı?" 508 01:06:17,292 --> 01:06:20,250 Bütün kelimeleri anlamıyorum. 509 01:06:22,542 --> 01:06:24,043 "Vicdan." 510 01:06:29,292 --> 01:06:33,834 Ve bu? "Konuşma sırasında ölüm." 511 01:06:38,001 --> 01:06:41,417 Ve bu? 512 01:06:41,584 --> 01:06:46,542 "Gözleri geri döndü keyfi bir ülkenin... 513 01:06:48,334 --> 01:06:53,168 kimsenin bilmediği bir yerde Bakış nedir." 514 01:06:53,334 --> 01:06:58,417 - Gerçekten ne olduğunu bilmiyor musun? - Bana bir şeyi hatırlatıyor. 515 01:07:00,293 --> 01:07:02,584 Ama ne olduğunu bilmiyorum. 516 01:07:02,751 --> 01:07:05,667 GERÇEK ÇIPLAKLIK Umutsuzluk ve aşk, kanatsız. 517 01:07:05,834 --> 01:07:09,001 Yüzüm yok, sesim yok hareket yok... 518 01:07:14,792 --> 01:07:19,293 Ve bu. "Ölmemekten ölmek." 519 01:07:19,459 --> 01:07:25,459 Ve bu. "Kapana kısılmış olmak." Ve bu. "Değişen adamlar." 520 01:07:25,667 --> 01:07:29,959 Mesajlaşmayı hiç duymadınız Sırlar mı Bayan Von Braun? 521 01:07:30,084 --> 01:07:34,667 - Gizli bir mesaj mı? - Ayrıca sırrın ne olduğunu da bilmiyor musun? 522 01:07:34,876 --> 01:07:41,335 Biliyorum. Planlama sırları var atomik sırlar, hafızanın sırları... 523 01:07:41,500 --> 01:07:45,251 Ne arıyorsunuz? Bu şehirde delireceğim! 524 01:07:45,417 --> 01:07:48,959 - Orada mı diye İncil'i arıyorum. - Ne? 525 01:07:49,126 --> 01:07:53,210 Ama aptal mı? Aradığım kelime! 526 01:07:53,376 --> 01:07:58,626 Nerede? Normalde herkesin bir tane vardır. 527 01:08:01,335 --> 01:08:06,542 Korkmaya başlıyorum... Buraya geldiğimden beri, 528 01:08:06,751 --> 01:08:10,667 artık anlamıyorum neler oluyor? 529 01:08:10,834 --> 01:08:14,626 Ve sanırım başlıyorum anlamak. 530 01:08:18,667 --> 01:08:22,251 "Vicdan." 531 01:08:22,418 --> 01:08:25,542 Burada değil. 532 01:08:25,751 --> 01:08:28,293 Defol git! 533 01:08:34,584 --> 01:08:37,293 Bilinç... Burada da değil. 534 01:08:39,667 --> 01:08:45,251 Yani burada başka kimse yok ne anlama geldiğini biliyorum. 535 01:08:45,418 --> 01:08:48,751 "Vicdan" kelimesi. 536 01:08:49,959 --> 01:08:52,792 Kötü şans! 537 01:08:53,001 --> 01:08:56,251 - Bir küp mü, iki mi? - İki. 538 01:09:04,834 --> 01:09:08,126 Bu bir İncil değil, Bu bir sözlük. 539 01:09:09,918 --> 01:09:14,001 Yabancı ülkelerde Aynı şey değil mi? 540 01:09:14,167 --> 01:09:18,375 Önce soruma cevap ver: Ne için? 541 01:09:18,584 --> 01:09:26,292 Neredeyse her gün kelimeler kayboluyor, çünkü onlar lanetlidir. 542 01:09:26,417 --> 01:09:29,042 Yani bazen onların yerine, 543 01:09:29,208 --> 01:09:33,459 yeni kelimeler ekle bunlar yeni fikirleri temsil ediyor. 544 01:09:34,958 --> 01:09:38,958 Orada, son anda iki ya da üç ay, 545 01:09:39,167 --> 01:09:42,083 hoşuma giden sözler çoğu gitti. 546 01:09:42,292 --> 01:09:46,083 Hangi kelimeler? Bu beni ilgilendiriyor. 547 01:09:46,292 --> 01:09:50,541 Robin, ağla... 548 01:09:50,708 --> 01:09:53,583 Sonbahar ışığı... 549 01:09:53,791 --> 01:09:56,249 Hassasiyet de. 550 01:09:56,416 --> 01:10:02,957 Bay Johnson? Ne zaman Yanındayım, korkuyorum. 551 01:10:04,874 --> 01:10:10,416 yapmamamı emrettiler onu daha çok gör. 552 01:10:10,624 --> 01:10:16,082 Kim sipariş etti? Alpha 60'ın mühendisleri mi? 553 01:10:22,582 --> 01:10:25,582 Neden korkuyorsun? 554 01:10:27,832 --> 01:10:35,540 Korkuyorum çünkü biliyorum Bu kelimeyi görmeden veya duymadan. 555 01:10:35,707 --> 01:10:39,206 - Hangi kelime? - Vicdan. 556 01:10:39,332 --> 01:10:45,498 - "Vicdan". - Vicdan... 557 01:10:46,874 --> 01:10:50,665 - Yabancı ülkelere gittiniz mi? - Hayır. 558 01:10:50,873 --> 01:10:54,081 - Emin misin? - Yaptım. 559 01:10:54,248 --> 01:11:00,081 - Yalan söylüyorsun. - Neden bana kötü davranıyorsun? 560 01:11:00,248 --> 01:11:03,873 - Söyleyemeyeceğini sanıyordum "neden", sadece "çünkü". 561 01:11:04,040 --> 01:11:06,415 - "Neden" dedim mi? - dedi. 562 01:11:06,581 --> 01:11:11,748 Ve eğer düşman kulakları dinliyorsa, onlar da duydular. 563 01:11:15,539 --> 01:11:19,330 Dikkatsizdim, 564 01:11:19,539 --> 01:11:22,247 çünkü yasaktır. 565 01:11:23,748 --> 01:11:26,873 Ama belki de olanlar için değil yurt dışından geliyor. 566 01:11:31,330 --> 01:11:35,581 - Ne zaman "neden" dedim? - Öncelikle başka bir soru. 567 01:11:35,706 --> 01:11:40,456 - Nerede doğdunuz? - Burada, Alphaville'de. 568 01:11:40,622 --> 01:11:46,539 Yine yalan söylüyorsun. Yapabilirsin Bilmiyorum ama yalan söylüyorsun. 569 01:11:46,747 --> 01:11:52,205 Gerçeği bilmem gerekiyor. Nerede doğdunuz? 570 01:11:52,372 --> 01:11:54,330 Sana söyledim - burada. 571 01:11:56,122 --> 01:11:59,538 Alphaville'de. 572 01:12:00,913 --> 01:12:07,913 Hayır, sen Tokyorama'da doğdun. doğan güneşin ülkesi. 573 01:12:08,080 --> 01:12:11,204 Hadi, tekrarla. 574 01:12:11,329 --> 01:12:16,580 Ülke Tokyorama'da yükselen güneşin. 575 01:12:16,788 --> 01:12:21,163 Ya da belki Floransa'da. 576 01:12:21,371 --> 01:12:24,288 Kendiniz hatırlamaya çalışın. Nerede? 577 01:12:24,455 --> 01:12:27,204 Nerede? Bilmiyorum. 578 01:12:27,371 --> 01:12:31,204 Gökyüzünün mavi olduğu yer Güney Denizleri gibi. 579 01:12:31,413 --> 01:12:37,495 Floransa'da, gökyüzünün olduğu yerde Güney Denizleri gibi mavidir. 580 01:12:37,662 --> 01:12:43,163 - Ya da belki New York'a. - New York. 581 01:12:45,079 --> 01:12:51,787 Kışın nerede... Broadway parlıyor kar altında bir kürk manto gibi. 582 01:12:51,996 --> 01:12:55,328 Bakın nasıl biliyorsunuz dış ülkeler? 583 01:12:55,537 --> 01:12:59,911 Baban sürgün edildi 1964'te New York'tan. 584 01:13:00,078 --> 01:13:04,995 Seni buraya getirdi, ki bu da Demek ki sen buralı değilsin. 585 01:13:05,203 --> 01:13:10,412 Bunun hangi kitap olduğunu zaten biliyorum. New York'tan geldiğimizde, 586 01:13:10,620 --> 01:13:14,786 yanımızda bir bey vardı kim böyle şeyler yazmış. 587 01:13:14,953 --> 01:13:20,453 Ona ne olduğunu bilmiyorum. Burada lanetli mahallelerde yaşıyorlar. 588 01:13:20,619 --> 01:13:27,995 Sonunda intihar ediyorlar. Alpha 60'ın bazen bunları kullandığını biliyorum. 589 01:13:28,162 --> 01:13:30,244 Vatandaşların kontrolü... Nasıl? 590 01:13:30,369 --> 01:13:34,120 Çünkü bir şeyler yazıyorlar anlaşılmaz. 591 01:13:34,327 --> 01:13:39,452 Artık ne olduğunu biliyorum. Eskiden buna şiir denirdi. 592 01:13:41,244 --> 01:13:45,536 Bunların sır olduğuna inanılıyor. ama sonuçta hiçbir şey değil. 593 01:13:45,661 --> 01:13:51,411 Control'ün boş bir saati olduğunda programda buna benzer şeyleri kaydeder. 594 01:13:51,536 --> 01:13:56,660 Sınıflandırın ve kodlayın. Diğerleri gibi asla bilemezsiniz. 595 01:13:56,869 --> 01:14:02,618 - Yararlı olabilirler. - Tabii ki çok organizeyiz. 596 01:14:05,702 --> 01:14:10,326 Yabancı ülkelere gitmek isterim seninle. 597 01:14:11,869 --> 01:14:14,827 Ama korkuyorum. 598 01:14:14,994 --> 01:14:20,368 Onunla tanıştığımdan beri, Artık normal değilim. 599 01:14:22,076 --> 01:14:26,451 - Tam olarak ne zaman "neden" dedim? - Neden? 600 01:14:29,743 --> 01:14:34,702 Çünkü... çok iyi biliyorsun, Bay Johnson. 601 01:14:34,909 --> 01:14:40,326 - Hayır bilmiyorum. - Tam olarak ne zaman? 602 01:14:40,535 --> 01:14:44,326 - Söyle bana. - Sıklıkla. Dün gece... 603 01:14:44,493 --> 01:14:49,118 Şimdi yalan söylüyorsun. 604 01:14:49,285 --> 01:14:55,576 - Aşık olduğumu söylediğimde. - Tutkulu? Bu nedir? 605 01:15:11,033 --> 01:15:15,784 - Bu. - Hayır, onun ne olduğunu biliyorum. 606 01:15:15,950 --> 01:15:19,534 - Bu iradedir. - Hayır. 607 01:15:19,741 --> 01:15:25,117 Şehvet bir sonuçtur. Aşk olmadan var olmaz. 608 01:15:25,284 --> 01:15:28,908 Peki aşk nedir? 609 01:15:35,700 --> 01:15:39,783 "Sesiniz, gözleriniz 610 01:15:39,950 --> 01:15:42,533 ellerin, dudakların. 611 01:15:45,950 --> 01:15:49,283 Sessizliklerimiz, sözlerimiz. 612 01:15:50,992 --> 01:15:55,991 Buna değer olan ışık. Geri dönen ışık. 613 01:15:58,533 --> 01:16:01,658 İkimiz için de bir gülümseme. 614 01:16:03,782 --> 01:16:09,283 Bilmeniz gerektiğinden, Gecenin gündüzü yarattığını gördüm 615 01:16:09,449 --> 01:16:12,615 görünüşümüzü değiştirmeden. 616 01:16:12,782 --> 01:16:17,157 Ah, hepsinden sevgilim ve birinin sevgilisi. 617 01:16:17,324 --> 01:16:21,907 Sessizlik içinde ağzın Mutlu olacağına söz verdi. 618 01:16:22,949 --> 01:16:26,615 'Daha da ileri' diyor nefret eden. 619 01:16:26,824 --> 01:16:29,699 'Daha yakın ve daha yakın' diyor aşk. 620 01:16:33,115 --> 01:16:38,490 Okşamalarla çocukluktan ayrılırız. 621 01:16:38,657 --> 01:16:42,657 Daha net bir resim görüyorum insan formunda. 622 01:16:42,824 --> 01:16:47,490 Aşıklar arasındaki bir diyalog gibi. Kalbin tek ağzı vardır. 623 01:16:48,781 --> 01:16:54,281 Hepsi rastgele. Bütün sözler düşünmeden söylendi. 624 01:16:55,240 --> 01:17:01,572 Duygular sürükleniyor. Erkekler şehirde dolaşıyor. 625 01:17:01,739 --> 01:17:08,280 Görünüşler, kelimeler. Ve seni sevdiğim gerçeği. 626 01:17:09,489 --> 01:17:11,572 Her şey hareket ediyor. 627 01:17:13,739 --> 01:17:16,698 Yaşamak için ilerlememiz gerekiyor. 628 01:17:18,114 --> 01:17:22,406 O yöne gitmek için sevdiğimiz her şeyin. 629 01:17:24,656 --> 01:17:30,197 Ben de sana doğru gidiyordum. Her zaman ışığa doğru ilerledim. 630 01:17:33,863 --> 01:17:37,655 Gülümsediğinde, Beni daha iyi istila etmek için. 631 01:17:40,905 --> 01:17:45,571 Kollarınızdaki drenler sisi ayırıyor. " 632 01:17:54,988 --> 01:17:57,697 Böylece baş mühendis Beni kullanmak mı istiyorsun? 633 01:17:57,863 --> 01:18:00,488 Galaksiler arası çifte ajan gibi. 634 01:18:00,697 --> 01:18:05,405 - Ne diyorsun? Heckel'in söylediği doğruydu. - Ne? 635 01:18:05,530 --> 01:18:09,488 Casuslar gönderiyorsun dünyanın geri kalanını sabote etmek. 636 01:18:09,697 --> 01:18:13,738 Elbette. Bunu okulda öğreniyoruz. 637 01:18:18,737 --> 01:18:22,071 Bana ihanet edecek misin etmeyecek misin? 638 01:18:25,737 --> 01:18:30,862 Konuşamıyor musun? Yoksa istemiyor musun? 639 01:18:34,779 --> 01:18:38,404 Ülkelerle iletişim kurabiliyoruz otelin dış cephesi mi? 640 01:18:38,612 --> 01:18:41,737 Galaxy Ağını isteyin. Yapmamı ister misin? 641 01:18:41,946 --> 01:18:45,487 Dış ülkelerle 642 01:18:45,654 --> 01:18:52,904 telekomünikasyon kesintiye uğradı birkaç günlüğüne. 643 01:18:53,112 --> 01:18:57,529 - Sen neden bahsediyorsun? - Gelip Alphaville'i bombalamak. 644 01:18:57,737 --> 01:19:00,654 Daha sonra açıklayacağım prenses. Haydi buradan çıkalım! 645 01:19:00,820 --> 01:19:05,362 Öğretmene ihtiyacım var. Nerede yaşıyor? 646 01:19:09,487 --> 01:19:11,778 - Bizi takip edin. - Nereye? 647 01:19:11,986 --> 01:19:14,237 - Sakinlerin kontrolü. - Böylece? 648 01:19:14,404 --> 01:19:17,278 Eğildiğinde, Yakala onu! 649 01:19:17,444 --> 01:19:20,319 Bayan, Hikaye numarası 842. 650 01:19:22,070 --> 01:19:26,236 Bir gün küçük bir adam Kuzey Bölgesindeki bir kafeye gittim. 651 01:19:26,402 --> 01:19:30,152 "İsterdim" dedi sıcak, tatlı kahve." 652 01:19:30,319 --> 01:19:35,319 Sonra şöyle dedi: "Ama ödemeyeceğim. Çünkü kimseden korkmuyorum." 653 01:19:36,486 --> 01:19:39,402 Ve kahve içti. 654 01:19:42,528 --> 01:19:44,860 Ve sola. 655 01:19:45,694 --> 01:19:49,361 Kahve içti ve parayı ödemeden gitti. 656 01:19:49,486 --> 01:19:53,777 Sahibi hiçbir şey söylemedi. çünkü yaygara istemiyordum. 657 01:19:53,902 --> 01:19:58,277 Ama adam geri gelmeye devam etti. Daha sonra sahibi şöyle dedi: "Bu kadar yeter! 658 01:19:58,485 --> 01:20:04,236 Kırılması için iri bir adam getireceğim eğer bir daha yaparsa yüzüne vururum!'' 659 01:20:04,401 --> 01:20:09,193 Nitekim dördüncü gün, küçük adam geri geldi ve şöyle dedi: 660 01:20:09,401 --> 01:20:12,235 "Tatlı ve şekerli bir kahve istedim" 661 01:20:12,360 --> 01:20:19,193 iri adam sordu: "Yani, Kimseden korkmuyor musun?" 662 01:20:19,360 --> 01:20:23,527 "Hayır" diye yanıtladı küçük adam. "Ben de" dedi iri adam. 663 01:20:23,693 --> 01:20:28,568 "Yani," diye devam etti küçük adam, "iki sıcak, tatlı kahve." 664 01:20:31,692 --> 01:20:35,151 - Hadi gidelim. - Kontrol kapısında görüşürüz. 665 01:20:50,484 --> 01:20:55,901 Dün gece yalan söyledin. 666 01:20:56,109 --> 01:21:00,150 Dickson'ın ölümünü hazırladı. Neden? 667 01:21:00,317 --> 01:21:08,651 Belki adın yazılır Ivan Johnson 668 01:21:08,858 --> 01:21:14,900 ama Lemmy Caution olarak telaffuz ediliyor 669 01:21:15,025 --> 01:21:17,442 gizli ajan 670 01:21:17,526 --> 01:21:24,150 sayı 003 671 01:21:24,317 --> 01:21:27,900 yabancı ülkelerden. 672 01:21:28,775 --> 01:21:35,108 Güvenliği tehdit ediyorsunuz yazan: Alphaville 673 01:21:35,316 --> 01:21:38,900 Olmayı reddediyorum "normal" dediğiniz şey. 674 01:21:40,900 --> 01:21:45,775 "Mutant" dediğiniz kişiler 675 01:21:45,983 --> 01:21:53,650 Onlar bir ırkın parçası sıradan insanlardan üstün 676 01:21:53,775 --> 01:21:57,650 ki bunu neredeyse tamamen ortadan kaldırdık. 677 01:21:57,774 --> 01:22:02,149 bu düşünülemez Bütün bir ırk yok edilemez! 678 01:22:02,358 --> 01:22:10,274 Farel hesaplamaları böylece başarısızlık imkansızdır. 679 01:22:10,440 --> 01:22:14,398 Başarısızlık için savaşacağım mümkün olsun. 680 01:22:17,066 --> 01:22:21,899 Tüm planlarım başarılı olacak. 681 01:22:23,066 --> 01:22:26,565 Buna güvenme. Benim de bir sırrım var. 682 01:22:28,106 --> 01:22:31,607 Sırrınız nedir? 683 01:22:31,774 --> 01:22:35,774 Söyle bana efendim. Dikkat. 684 01:22:36,732 --> 01:22:42,106 Bu değişmeyen bir şey ne gündüz ne de gece. 685 01:22:42,273 --> 01:22:44,523 Kimin için geçmiş geleceği temsil eder. 686 01:22:44,731 --> 01:22:50,689 Düz bir çizgide ilerleyin bu da bir daire haline geliyor. 687 01:22:50,856 --> 01:22:54,522 - Ne olabileceğini bilmiyorum. - Söylemeyeceğim. 688 01:22:54,731 --> 01:23:02,689 Devrelerimin çoğu bilmecelerini çözmeye çalışıyorlar. 689 01:23:03,439 --> 01:23:06,189 Onu bulacağım. 690 01:23:06,314 --> 01:23:10,898 Eğer onu bulursan, kendini yok edecek aynı zamanda 691 01:23:11,064 --> 01:23:15,314 çünkü öyle olacak hemşehrim, kardeşim. 692 01:23:15,522 --> 01:23:21,606 Doğmamış olanlar ağlamaz 693 01:23:21,813 --> 01:23:24,606 ve pişman değilim. 694 01:23:24,731 --> 01:23:31,772 Bu nedenle onu ölüm cezasına çarptırmak mantıklıdır. 695 01:23:31,938 --> 01:23:35,189 Şeytana git senin mantığınla! 696 01:23:35,397 --> 01:23:39,938 Kararım adildir 697 01:23:40,064 --> 01:23:46,438 ve evrensel iyilik için çalışıyorum. 698 01:23:46,605 --> 01:23:52,605 Eğer bizi diğerlerinden atabileceğini düşünüyorsan galaksiler, başaramayacaksınız! 699 01:23:52,813 --> 01:23:56,563 Buradan ayrılmayacaksın. 700 01:23:56,772 --> 01:24:00,021 - Kapı engellendi. - Göreceğiz. 701 01:25:10,978 --> 01:25:13,644 Profesör Von Braun nerede yaşıyor? 702 01:25:13,811 --> 01:25:17,895 Merkez Saray'da, Güney Bölgesinde, 703 01:25:18,103 --> 01:25:22,936 istasyonun arkasında hammaddelerden oluşur. 704 01:25:33,061 --> 01:25:35,478 Kıpırdama. 705 01:25:37,935 --> 01:25:41,311 Artık biliyorum ki devam edeceğim senin sözün. 706 01:26:45,809 --> 01:26:47,642 Dıştan! Gazeteci yok! 707 01:26:47,809 --> 01:26:51,934 Şu "gazeteci"yi fark ettiniz mi? ve "adalet" J ile mi başlıyor? 708 01:26:52,142 --> 01:26:55,184 Git bunu patronuna söyle. 709 01:27:18,017 --> 01:27:23,683 - Sizin için ne yapabilirim? - Haberler burada hızlı yayılıyor. 710 01:27:23,892 --> 01:27:27,184 Evet çünkü biz ışık medeniyetine giriş. 711 01:27:27,349 --> 01:27:30,933 Saniyede yaklaşık 300.000 km. 712 01:27:31,142 --> 01:27:33,725 geri döneceğim dış ülkeler. 713 01:27:33,892 --> 01:27:37,641 - Benimle gel. - Bizimle kalın efendim. Dikkat. 714 01:27:37,808 --> 01:27:43,974 İki ya da üç gün içinde savaş başladığında Bitirdiğinizde bir galaksinin kontrolüne sahip olacaksınız. 715 01:27:45,016 --> 01:27:48,141 Altın olacak. Kadınlar olacak. 716 01:27:58,433 --> 01:28:04,016 Bay Dikkat, yapmak üzereyiz böyle fantastik bir bilime hakim olmanın 717 01:28:04,141 --> 01:28:08,057 bununla karşılaştırıldığında, atomik kontrol Rusların ve Amerikalıların 718 01:28:08,224 --> 01:28:12,307 30 yıl önce saçma görünecek. 719 01:28:12,515 --> 01:28:17,932 Bu benim ahlaki fikrim ve hatta doğaüstü çağrı, 720 01:28:18,098 --> 01:28:22,307 basit fiziksel ve zihinsel eğilim 721 01:28:22,473 --> 01:28:25,724 teknisyenler tarafından kolaylıkla kontrol edilebilir. 722 01:28:37,890 --> 01:28:40,390 Fikirleriniz tuhaf. 723 01:28:40,557 --> 01:28:46,140 Yıllar önce, fikir çağında, yüce olarak adlandırılabilirdi. 724 01:28:57,764 --> 01:29:02,681 Kendine bak. Senin gibi adamlar yok olacak. 725 01:29:02,806 --> 01:29:07,014 Sen olacaksın ölümden daha kötü bir şey. 726 01:29:07,222 --> 01:29:12,848 - Bir efsane olacaksın. - Evet ölümden korkuyorum. 727 01:29:13,014 --> 01:29:19,722 Ama düşük seviyede gizli bir ajan için, Viski gibi normal bir elementtir. 728 01:29:19,889 --> 01:29:23,222 Ve hayatım boyunca içtim. 729 01:29:26,888 --> 01:29:31,930 Bir daha görmek bile istemiyorum dış ülkeler mi profesör? 730 01:29:32,139 --> 01:29:34,638 Hoşça kalın efendim. Dikkat. 731 01:29:37,055 --> 01:29:43,597 Bu insanlar korkunç bir örnek dünyayı bir tiyatro olarak görenler için 732 01:29:43,763 --> 01:29:48,972 teknik gücün ve zaferin olduğu yer Oyunu özgürce kontrol edin. 733 01:30:12,679 --> 01:30:19,721 Görünüşe göre düz bir çizgide koşuyordum Dickson'ın bahsettiği Yunan labirenti, 734 01:30:19,929 --> 01:30:25,470 birçok filozofun kaybolduğu yer ve gizli bir ajanın bile yönünü şaşırır. 735 01:30:41,429 --> 01:30:44,803 Birçok açıdan 736 01:30:44,970 --> 01:30:51,304 tepkileriniz ve düşünme biçiminiz 737 01:30:51,470 --> 01:30:57,761 normal ortalamadan farklıdır. 738 01:30:58,928 --> 01:31:04,304 Burada yaşayanlar normal değil. Bunlar bir mutasyonun ürünleridir. 739 01:31:06,137 --> 01:31:11,219 Teklifimizi kabul ediyor musun? 740 01:31:12,428 --> 01:31:15,678 Sessizce yanıt verin 741 01:31:17,052 --> 01:31:20,928 evet ya da hayır. 742 01:31:21,136 --> 01:31:24,219 Dış ülkelere asla ihanet etmeyeceğim. 743 01:33:18,675 --> 01:33:24,341 Şimdiki zaman korkunç, çünkü geri döndürülemez 744 01:33:25,383 --> 01:33:28,425 ve demirden yapıldığı için. 745 01:33:28,550 --> 01:33:35,049 Zaman esastır neyden yapıldığımı. 746 01:34:05,007 --> 01:34:09,133 Zaman beni taşıyan bir nehir. 747 01:34:10,382 --> 01:34:13,215 Ama ben zamanım. 748 01:34:13,423 --> 01:34:18,215 beni parçalayan bir kaplan, ama kaplan benim. 749 01:34:18,423 --> 01:34:22,006 Bize, ona ve bana bak. İşte cevabınız. 750 01:34:22,215 --> 01:34:25,298 Biz mutluluğuz ve ona doğru gidelim. 751 01:34:25,465 --> 01:34:31,131 Maalesef bizim için dünya gerçektir. 752 01:34:31,298 --> 01:34:35,131 Ve ne yazık ki ben de 753 01:34:35,298 --> 01:34:39,382 Ben benim.; Alfa 60. 754 01:34:56,631 --> 01:34:59,589 Nataşa, çabuk! 755 01:35:04,297 --> 01:35:07,422 "Aşk" kelimesini düşünün. 756 01:36:24,212 --> 01:36:30,128 Alphaville'in tüm sakinleri değil öldü ama herkes sarsıldı. 757 01:36:30,254 --> 01:36:34,379 Ölmeyen veya boğulmayanlar ışığın olmayışı nedeniyle 758 01:36:34,587 --> 01:36:38,545 çılgınca koştular, karıncalar gibi daireler halinde. 759 01:36:40,878 --> 01:36:44,045 Okyanus saatiyle 23:15'ti 760 01:36:44,254 --> 01:36:49,254 Natacha ve ben ayrıldığımızda Alphaville'den çevresel yoldan. 761 01:36:49,420 --> 01:36:52,003 Bütün gece koşuyorum intersideral boşluk aracılığıyla, 762 01:36:52,212 --> 01:36:55,878 eve döneceğiz ertesi gün. 763 01:36:56,045 --> 01:36:58,461 Arkanıza bakmayın. 764 01:36:58,628 --> 01:37:03,586 - Hepsinin öldüğünü mü düşünüyorsun? - Hayır, henüz değil. 765 01:37:03,753 --> 01:37:08,753 Hatta iyileşebilirler ve Alphaville mutlu bir şehir olacak, 766 01:37:08,920 --> 01:37:15,503 Floransa gibi, Angouléme Şehri gibi, Tokyorama gibi. 767 01:37:15,670 --> 01:37:18,252 Arkanıza bakmayın. 768 01:37:22,169 --> 01:37:27,835 - Uzun süre uyudum mu? - Hayır, bir dakika. 769 01:37:28,002 --> 01:37:32,002 Neredeyiz? Yabancı ülkelerde mi? 770 01:37:32,169 --> 01:37:34,585 Hayır, henüz değil. 771 01:37:36,086 --> 01:37:40,002 bana bakıyorsun garip bir şekilde. 772 01:37:43,002 --> 01:37:48,251 bekliyormuşsun gibi görünüyor bir şey söylemem için. 773 01:37:49,877 --> 01:37:55,085 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Bunlar bilmediğim kelimeler. 774 01:37:56,919 --> 01:37:59,752 Bana hiç öğretilmedi. 775 01:38:01,377 --> 01:38:05,793 - Bana yardım et. - İmkansız prenses. 776 01:38:05,959 --> 01:38:09,543 Onu tek başına almalısın ve o zaman güvende olacaksın. 777 01:38:09,709 --> 01:38:14,584 Başarılı olamazsan kaybolursun Alphaville'in ölüleri gibi. 778 01:38:18,377 --> 01:38:20,668 Ben... 779 01:38:23,043 --> 01:38:25,293 seviyorum... 780 01:38:29,292 --> 01:38:31,584 sen. 781 01:38:32,668 --> 01:38:35,459 Seni seviyorum.