1
00:00:01,301 --> 00:00:04,338
Your territory is the highway.
Their pace is murderous.

2
00:00:04,741 --> 00:00:06,891
Car pushers, murderers and blackmailers.

3
00:00:07,301 --> 00:00:10,020
Operation around the clock for Cobra 11.

4
00:00:10,421 --> 00:00:12,571
Our security is your job.

5
00:01:27,981 --> 00:01:30,051
You look like a fool! What is?

6
00:01:30,461 --> 00:01:33,055
You sold my coke.
Bring on the coal!

7
00:01:33,981 --> 00:01:35,778
I don't have that much.
wedge,

8
00:01:36,181 --> 00:01:37,296
I'm serious.

9
00:01:37,781 --> 00:01:40,614
Now stop the spat here!

10
00:01:46,181 --> 00:01:49,571
So what is that?
Are you kidding me?

11
00:01:50,021 --> 00:01:52,296
I have to pay!
How much?

12
00:01:52,901 --> 00:01:53,970
Eighty.

13
00:01:54,381 --> 00:01:58,693
80,000? You probably have one there
Clap! They're screwing you!

14
00:01:59,101 --> 00:02:01,569
Have you forgotten
what they did to Randy?

15
00:02:02,181 --> 00:02:03,614
Bum!

16
00:02:05,101 --> 00:02:09,140
Now wait, Steffi!
I warned you! Twice!

17
00:02:10,621 --> 00:02:13,931
You should do the stuff
Don't always take it yourself!

18
00:02:30,501 --> 00:02:32,696
Tomorrow at 1 p.m. at the meeting point.

19
00:02:33,101 --> 00:02:35,854
You've fooled us four times now.

20
00:02:36,261 --> 00:02:41,051
This time it's your last chance,
is that clear? Otherwise...

21
00:02:48,221 --> 00:02:49,973
Slice!

22
00:03:48,101 --> 00:03:50,854
Stay calm!
Nice to come up!

23
00:03:51,861 --> 00:03:54,614
Get rid of your weapons or I'll shoot him!

24
00:03:55,541 --> 00:03:57,179
Go ahead!

25
00:03:57,581 --> 00:03:59,731
Tape on!

26
00:04:00,821 --> 00:04:02,459
Faster!

27
00:04:04,061 --> 00:04:05,733
Pack it up!

28
00:04:06,781 --> 00:04:08,214
Go!

29
00:04:08,621 --> 00:04:10,293
Come on, dude!

30
00:04:11,301 --> 00:04:12,575
Faster!

31
00:04:12,981 --> 00:04:14,699
Go Go!

32
00:04:17,101 --> 00:04:20,616
Don't move!
I'll shoot you! Go ahead!

33
00:04:24,901 --> 00:04:26,619
Go Go!

34
00:04:29,661 --> 00:04:31,299
Stay still!

35
00:04:31,701 --> 00:04:33,259
You're coming with me.

36
00:04:39,981 --> 00:04:41,858
Stand still!

37
00:04:55,381 --> 00:04:56,370
Slice!

38
00:05:15,661 --> 00:05:16,980
Jal

39
00:05:17,821 --> 00:05:20,381
Bah!
Does this stuff taste as good as it looks?

40
00:05:20,781 --> 00:05:24,933
What do you want? vegetables, meat,
Fiber, everything in it!

41
00:05:25,341 --> 00:05:28,856
That just came from the LKA. raid
on transport of money with shooting.

42
00:05:29,261 --> 00:05:33,777
One of the guards is injured.
Is that from Weller? Exactly.

43
00:05:34,181 --> 00:05:36,900
Sole perpetrator. a woman.

44
00:05:37,301 --> 00:05:40,577
Approximately 25 years old, hair color dark.

45
00:05:41,101 --> 00:05:45,617
Near the city highway.
She drives a beaten-up Volvo.

46
00:05:46,021 --> 00:05:51,095
And she wants to leave on the highway?
Then she will change the car!

47
00:05:51,501 --> 00:05:54,095
Tell that to Weller from the SEK.

48
00:05:54,501 --> 00:05:56,537
Yes, take care of it!

49
00:05:56,941 --> 00:05:59,774
I'll get a stomach ulcer!
Definitely from that stuff!

50
00:06:00,181 --> 00:06:03,617
Jochen, message to the strip
Go ahead and register a leased line!

51
00:06:04,021 --> 00:06:07,252
OK. When is the boss coming?
No idea. Is at the dentist.

52
00:06:07,661 --> 00:06:11,131
This can still take some time.
When she comes, call me.

53
00:06:11,541 --> 00:06:15,614
I just want to quickly... bah! …
take in some fiber.

54
00:06:16,101 --> 00:06:17,090
Aye, ayel!

55
00:06:34,541 --> 00:06:37,499
Everything okay?
Damn!

56
00:06:38,581 --> 00:06:42,176
Hopefully Steffi will come soon.
It will have an effect.

57
00:06:44,981 --> 00:06:47,336
Like sheep!
Meh...

58
00:06:47,741 --> 00:06:52,257
Meh... That was a goat.
If you think...

59
00:07:08,421 --> 00:07:10,810
Do we want to drive over already?
I'll get something to eat, okay?

60
00:07:30,301 --> 00:07:33,498
You drive him over. We run.

61
00:07:37,821 --> 00:07:39,413
Yes.
Where are you staying?

62
00:07:39,821 --> 00:07:42,699
I'll be right there.
Everything okay?

63
00:07:49,021 --> 00:07:50,977
Of course everything is fine.

64
00:07:51,381 --> 00:07:55,169
Thank you very much.
Please, young woman.

65
00:07:55,581 --> 00:07:59,654
This is supposed to be a restaurant
be? There was nothing more.

66
00:08:18,501 --> 00:08:23,211
At that price. Don't complain
always! It's true!

67
00:08:23,701 --> 00:08:26,738
Oops!
Thank you. No problem.

68
00:08:32,061 --> 00:08:35,133
I can walk alone.
That's what I think now...

69
00:08:36,341 --> 00:08:40,175
It moved.
Don't you want to eat something?

70
00:08:40,581 --> 00:08:43,937
Maybe later.
But you have to eat something.

71
00:08:44,341 --> 00:08:47,333
When we are in Paris.
Something neat.

72
00:09:03,781 --> 00:09:06,534
Oh,
the beeping is getting on my nerves.

73
00:09:06,941 --> 00:09:10,092
Dark green Volvo,
Passenger door red.

74
00:09:10,501 --> 00:09:13,618
Rear window broken,
on the way to the A 12.

75
00:09:19,821 --> 00:09:24,337
Probably a woman at the wheel.

76
00:09:24,741 --> 00:09:27,209
Markus saw a dark green
a Volvo on the A 12. So what?

77
00:09:27,621 --> 00:09:30,931
A Volvo built in '78.
That could be him after all.

78
00:09:31,341 --> 00:09:34,219
Probably the woman
at the wheel. Markus, where are you?

79
00:09:34,621 --> 00:09:38,375
Kilometer 44.
Hang on inconspicuously.

80
00:09:38,781 --> 00:09:41,693
Should we stop them? No,
but if she stops, report to me,

81
00:09:44,301 --> 00:09:46,769
clear?
We'll attack them with civilian patrol.

82
00:09:49,221 --> 00:09:52,896
We call the SEK boss.

83
00:09:53,301 --> 00:09:56,134
Weller? A suspect on the A 12.
Drives straight into our arms.

84
00:09:56,541 --> 00:10:00,170
Stop them!
She's definitely armed.

85
00:10:00,581 --> 00:10:03,698
I don't want any shooting in the open
route. It will definitely last at some point.

86
00:10:05,541 --> 00:10:07,577
You should stop them!
This is an instruction.

87
00:10:09,501 --> 00:10:13,380
This is against service regulations.

88
00:10:13,781 --> 00:10:18,855
All right. Go with your strength
on observation

89
00:10:19,421 --> 00:10:23,414
position on the track.
And hold the line. End!

90
00:10:23,861 --> 00:10:26,056
Hello. What's up? Hello boss,
how was it at the dentist?

91
00:10:26,541 --> 00:10:28,213
Good question. So what's up?

92
00:10:29,501 --> 00:10:30,490
Yes, here.

93
00:10:31,741 --> 00:10:34,574
Caution!

94
00:10:35,301 --> 00:10:38,816
Uh! Oh...oops.

95
00:10:42,901 --> 00:10:46,735
You always have to be on the woman
Stay in the middle lane. Watch out.

96
00:10:48,621 --> 00:10:54,378
Yes, exactly. Do you see?
And not so much gas. Again...

97
00:10:55,981 --> 00:10:57,539
You still have to practice. Yours
Viennese schnitzel à la vegetarian!

98
00:11:02,061 --> 00:11:05,815
Please.

99
00:11:06,341 --> 00:11:07,535
Is there still a spot available here?
-Oh….

100
00:11:09,821 --> 00:11:11,539
Please.

101
00:11:17,781 --> 00:11:19,658
Thanks.

102
00:11:21,101 --> 00:11:27,017
Cheap, this bistro.

103
00:11:29,781 --> 00:11:32,579
Oh... it said in the brochure
“Dinner in a luxury restaurant”.

104
00:11:32,981 --> 00:11:35,370
Oh! Edith Piaf.
Would you like to hear it?

105
00:11:36,181 --> 00:11:38,137
Now?
Yes. Secure!

106
00:11:38,541 --> 00:11:40,657
Mareike, will you hang up?

107
00:11:41,781 --> 00:11:43,976
Thank you so much!

108
00:11:50,101 --> 00:11:52,774
Bon appetit!
Thanks.

109
00:11:53,181 --> 00:11:55,615
Well, what is it? Five past one!

110
00:11:59,301 --> 00:12:01,292
Relax. It will come.

111
00:12:02,381 --> 00:12:06,056
Look, the cops!

112
00:12:07,861 --> 00:12:11,092
Wasting tax money again!
What will they do again?

113
00:12:11,741 --> 00:12:16,496
Man Tommy, they're looking for us!
No, you!

114
00:12:18,261 --> 00:12:21,537
At some point they'll figure it out
distribute the material on their doorstep.

115
00:12:21,941 --> 00:12:25,980
I'm telling you, it's easy
too risky. What?

116
00:12:32,061 --> 00:12:34,336
Nobody bothers us here.
Nobody is stepping on us here.

117
00:12:36,541 --> 00:12:39,897
But it smells really good.

118
00:12:40,461 --> 00:12:42,292
Try it? Yes...
My husband didn't want soup.

119
00:12:52,621 --> 00:12:58,491
He pays attention to his line.

120
00:12:58,901 --> 00:13:02,052
My childhood dream! Thank you
many times. They are very nice.

121
00:13:02,461 --> 00:13:07,774
I don't understand French.
Never mind.

122
00:13:08,181 --> 00:13:12,060
Where are you going? To Paris.
Paris? Paris is my home.

123
00:13:12,461 --> 00:13:16,818
I was there twice too.
Beautiful city!

124
00:13:23,701 --> 00:13:27,933
Paris is my great love.
I understand that now!

125
00:13:28,341 --> 00:13:31,219
Are you coming to eat something? I have
no longer hungry. All right.

126
00:13:31,621 --> 00:13:34,897
Then wait on the bus. Maybe
the driver explains the bus to you.

127
00:13:37,541 --> 00:13:40,772
It's better than something like that, isn't it?
-Yes…

128
00:13:42,421 --> 00:13:43,410
Thank you, mom. Ciao.
Ciao.

129
00:13:53,101 --> 00:13:55,569
Hey!

130
00:14:16,901 --> 00:14:19,131
Well, lucky again, huh?

131
00:14:19,541 --> 00:14:22,260
The vehicle stopped at the rest stop.

132
00:14:38,661 --> 00:14:42,779
You can see them.
We are at the exit.

133
00:14:44,221 --> 00:14:45,700
Pretty chutzpah,
the lady! If she is.

134
00:14:48,221 --> 00:14:52,009
Here comes Weller.

135
00:14:52,421 --> 00:14:57,097
Weller, here Chief Inspector Lamp-
right! You can't stay here.

136
00:14:57,981 --> 00:15:00,859
The suspicious person parks exactly
in front of you. Back off.

137
00:15:01,261 --> 00:15:03,616
In about ten minutes
my people are on site.

138
00:15:04,021 --> 00:15:06,137
They take hold,
rely on it.

139
00:15:06,541 --> 00:15:09,692
You cannot start a large bet.

140
00:15:10,101 --> 00:15:11,978
The parking lot is full of people.

141
00:15:12,381 --> 00:15:14,975
Then clear the space.

142
00:15:16,261 --> 00:15:19,173
Cordon off the area.
But inconspicuous.

143
00:15:19,581 --> 00:15:21,936
Unobtrusive? You joker!

144
00:15:23,621 --> 00:15:25,373
Clear the space. End.

145
00:15:27,861 --> 00:15:30,455
Goodbye!

146
00:15:30,861 --> 00:15:33,329
Pay?
Yes. OK. Was it tasty?

147
00:15:37,581 --> 00:15:38,730
Moment.

148
00:15:39,141 --> 00:15:40,733
Hello?

149
00:15:43,541 --> 00:15:45,611
Yes, Frank.

150
00:16:02,301 --> 00:16:04,451
How? Down in the parking lot?

151
00:16:05,101 --> 00:16:06,978
Yes, I can see the car.

152
00:16:10,581 --> 00:16:11,855
Is something?
Nope, nope…

153
00:16:12,261 --> 00:16:14,092
Yes,

154
00:16:20,461 --> 00:16:24,295
a man walks towards it.

155
00:16:24,701 --> 00:16:26,771
Medium-sized, mid-30s,
with brown suitcase. Probably an accomplice.

156
00:16:27,221 --> 00:16:29,689
Can you intervene?

157
00:16:30,101 --> 00:16:31,978
If she wasn't armed,
maybe...

158
00:16:33,021 --> 00:16:34,215
Leave it,
otherwise it will still go awry.

159
00:16:36,061 --> 00:16:39,736
Is something wrong?

160
00:16:40,981 --> 00:16:42,539
People should
stay away from the windows. How come?

161
00:16:43,221 --> 00:16:44,939
Go ahead!

162
00:16:47,141 --> 00:16:50,292
Your invoice.

163
00:16:50,701 --> 00:16:54,011
In a few minutes
we're off to Paris again,

164
00:16:54,981 --> 00:16:57,131
We'll be there in five minutes!

165
00:16:57,541 --> 00:17:00,897
Everyone get in, close the doors,

166
00:17:01,301 --> 00:17:04,418
Straighten the backrests
and stop smoking.

167
00:17:10,901 --> 00:17:12,095
We start in a few minutes
to Paris.

168
00:17:13,381 --> 00:17:16,134
Hi.

169
00:17:20,261 --> 00:17:22,650
Hello, Steffi...

170
00:17:24,221 --> 00:17:26,416
What's that supposed to mean? Don't you trust me?

171
00:17:34,661 --> 00:17:38,290
Nope.
Do you want to see coal?

172
00:17:39,461 --> 00:17:41,770
They are not from the trade, but
from the bank. Did you have to pump something?

173
00:17:42,861 --> 00:17:44,419
Robbed a money truck.

174
00:17:52,141 --> 00:17:54,939
Oh right.

175
00:17:55,821 --> 00:17:56,810
Don't worry,
I left the cops behind.

176
00:18:06,581 --> 00:18:09,891
I'm sorry, what?

177
00:18:10,421 --> 00:18:16,132
That's not true.
What are you upset about?

178
00:18:23,821 --> 00:18:26,096
Are you crazy? Let me have that
Try fabric. Cops everywhere!

179
00:18:26,501 --> 00:18:30,380
Scheifel! Such a piece of shit!

180
00:18:30,781 --> 00:18:33,341
Please leave the parking lot.
So what's going on?

181
00:18:37,861 --> 00:18:40,534
Haven't you heard? Get in!

182
00:18:43,421 --> 00:18:46,219
Take that hand away!
And now?

183
00:18:48,141 --> 00:18:52,214
We have to get out. Get out of here!

184
00:18:52,621 --> 00:18:54,737
They leave the car.
Probably trying to escape.

185
00:18:55,421 --> 00:18:58,254
Sure, they noticed something.

186
00:18:59,021 --> 00:19:00,340
Very calm.
See if he's armed too?

187
00:19:01,301 --> 00:19:02,529
Not visible.

188
00:19:03,301 --> 00:19:05,735
The bus.

189
00:19:07,181 --> 00:19:09,934
They're going on the bus!
What?

190
00:19:13,741 --> 00:19:17,734
Where did you leave your wife?
It's coming.

191
00:19:18,141 --> 00:19:21,895
Tell me, do you always travel like this?
Without a friend?

192
00:19:23,221 --> 00:19:27,578
Our lightning tour to Paris!
Let's get out of there! Get in there!

193
00:19:28,421 --> 00:19:30,013
Everyone withdraw immediately!
Also the civilians. Clear the parking lot!

194
00:19:32,581 --> 00:19:33,855
Go on, go on!

195
00:19:34,261 --> 00:19:35,330
Last row.

196
00:19:36,821 --> 00:19:40,257
Hey!

197
00:19:41,061 --> 00:19:43,734
It's busy back there.
My wife is sitting there. Shut up.

198
00:19:50,381 --> 00:19:52,372
You'll get something in the mouth from me!
Sit down.

199
00:19:57,261 --> 00:20:00,571
Stay seated.

200
00:20:02,581 --> 00:20:04,412
It's best to stay here!
Stay calm. Erika!

201
00:20:04,821 --> 00:20:08,370
Sorry, police!

202
00:20:08,781 --> 00:20:14,060
My husband is on the bus, I have to go!
No, you stay here!

203
00:20:14,461 --> 00:20:16,417
I have to go to my son. -
Nobody leaves! Hold them back.

204
00:20:16,821 --> 00:20:19,779
Back please!

205
00:20:23,621 --> 00:20:27,614
Nobody is allowed to leave the rest stop!

206
00:20:28,021 --> 00:20:31,138
I warned you, Weller:
No access to the rest stop!

207
00:20:31,541 --> 00:20:35,011
Is this going to be a hostage situation?
you are responsible.

208
00:20:35,421 --> 00:20:38,936
Slowly.
Your people ask you about responsibility.

209
00:20:39,341 --> 00:20:41,901
Access is overdue.
What does that mean?

210
00:20:42,301 --> 00:20:45,020
But not on the open road!
If he shifts responsibility,

211
00:20:45,621 --> 00:20:48,135
then not with me, boss!
Not with me.

212
00:20:48,541 --> 00:20:51,453
Okay, Weller.
No more wrangling over competence.

213
00:20:51,861 --> 00:20:53,340
Bring your SEK
on standby, but...

214
00:20:53,861 --> 00:20:55,817
Stay in the background.

215
00:20:59,461 --> 00:21:02,578
Thank you very much, end.

216
00:21:02,981 --> 00:21:07,179
Stop! Matthias! Stop!
You can't separate us!

217
00:21:24,981 --> 00:21:27,973
Hello!

218
00:21:28,381 --> 00:21:31,100
Hello.
Is there still a spot available here?

219
00:21:32,061 --> 00:21:34,973
Secure.
Yes? Take a seat.

220
00:21:35,701 --> 00:21:37,851
aunt,
you've forgotten something again.

221
00:21:38,261 --> 00:21:43,972
Yes, yes, Edith Piaf!

222
00:21:56,981 --> 00:21:58,096
You are forgetful. Soon we can
no longer travel. I'm old.

223
00:22:01,381 --> 00:22:04,054
Hello.

224
00:22:04,461 --> 00:22:07,055
Say something to me.

225
00:22:07,581 --> 00:22:10,334
Nice, Edith Piaf.

226
00:22:10,741 --> 00:22:14,973
I can't speak louder, aunt.

227
00:22:18,181 --> 00:22:19,409
You're a bad boy
you always talk so loudly to your aunt.

228
00:22:21,221 --> 00:22:23,132
Boss!

229
00:22:24,581 --> 00:22:30,531
Semir, he's on the bus.

230
00:22:31,981 --> 00:22:35,212
We're sitting at the front. There has
nobody heard anything. Hopefully.

231
00:22:35,701 --> 00:22:37,657
So what's going on?
Why don't we continue?

232
00:22:38,901 --> 00:22:44,180
Don't always be so impatient.

233
00:22:44,581 --> 00:22:46,890
Are you looking forward to Paris?
I'm sure I'm happy.

234
00:22:50,741 --> 00:22:52,857
My home!

235
00:23:02,621 --> 00:23:04,976
I'll go over there, otherwise there'll be chaos.

236
00:23:13,141 --> 00:23:18,579
Here Sasha.
What's up?

237
00:23:18,981 --> 00:23:22,769
The mouse made a mess. We
looking to get out on a bus.

238
00:23:24,221 --> 00:23:25,336
Where are you?
Not far. We can see you.

239
00:23:27,341 --> 00:23:29,093
What do you see?

240
00:23:29,981 --> 00:23:33,178
Bullen, Sasha.

241
00:23:34,141 --> 00:23:35,335
Cops everywhere.
They cordon off the whole area.

242
00:23:36,981 --> 00:23:41,771
They come to you.

243
00:23:42,181 --> 00:23:45,253
If everything goes smoothly,
Let's meet in an hour

244
00:23:46,061 --> 00:23:47,972
at the old location, kilometer 92.
Are you in the know?

245
00:23:50,741 --> 00:23:54,177
We're cheating our way out of here.

246
00:23:54,581 --> 00:23:57,891
That touched Steffi,
the bitch!

247
00:23:58,941 --> 00:24:02,490
That dirty bitch, bastard!

248
00:24:03,301 --> 00:24:05,531
Here speaks
Police Chief Inspector Lamprecht!

249
00:24:06,261 --> 00:24:11,699
Police inspection 11.

250
00:24:12,101 --> 00:24:15,810
Try to take the bus
To escape the highway, we have to

251
00:24:16,861 --> 00:24:18,340
make use of the firearm.
Come out!

252
00:24:19,301 --> 00:24:20,859
Does she mean us?
All!

253
00:24:22,021 --> 00:24:25,696
Remain seated! All!

254
00:24:26,101 --> 00:24:27,329
I'll go forward, you stay seated,
otherwise I'll shoot your head away,

255
00:24:28,141 --> 00:24:32,976
is that clear?

256
00:24:33,541 --> 00:24:38,376
Come with me! Sasha!
Shut up! Come with me! But...

257
00:24:38,781 --> 00:24:41,420
He's got a gun, what are we going to do?
Why don't you get the others...

258
00:24:43,701 --> 00:24:44,770
Hey, you.
We don't need the others, okay?

259
00:24:45,261 --> 00:24:47,411
Oh God!

260
00:24:47,821 --> 00:24:49,573
Give up. You have no chance.

261
00:24:50,621 --> 00:24:51,940
Close the door.

262
00:24:56,261 --> 00:24:58,217
Will it be soon?

263
00:24:58,621 --> 00:25:00,976
Gentlemen, everyone, listen up!

264
00:25:02,061 --> 00:25:04,894
Give up. It's pointless.

265
00:25:05,301 --> 00:25:07,576
We are in one
pretty embarrassing situation.

266
00:25:07,981 --> 00:25:13,294
Nobody wants anything to happen.

267
00:25:13,701 --> 00:25:17,535
We need both for this
however, your support.

268
00:25:17,941 --> 00:25:21,138
You've probably noticed that
There's a lot of police floating around outside.

269
00:25:21,541 --> 00:25:25,580
That's why we do them
Close the curtains and stay quiet.

270
00:25:26,581 --> 00:25:30,130
The more discipline you show,
the sooner the farce will be over here.

271
00:25:30,541 --> 00:25:32,611
But if only one
acts uncontrollably,

272
00:25:33,021 --> 00:25:35,171
then the bus ends here.

273
00:25:35,581 --> 00:25:37,333
Wow!
And for everyone!

274
00:25:37,941 --> 00:25:40,136
And forever!

275
00:25:43,541 --> 00:25:47,773
Did you understand me?

276
00:25:48,181 --> 00:25:49,773
What are these?
At least not beginners.

277
00:25:54,341 --> 00:25:57,572
Close the curtains.

278
00:26:05,861 --> 00:26:09,490
Come on, help the old woman.
Go here!

279
00:26:11,101 --> 00:26:13,661
You have to come up with me.
All hell is breaking loose.

280
00:26:23,901 --> 00:26:25,459
Here, I have to go up there for a moment.

281
00:26:26,781 --> 00:26:31,172
Someone is coming.

282
00:26:31,701 --> 00:26:33,498
What about my son? My husband
is on the bus. What happened?

283
00:26:34,061 --> 00:26:38,976
Quiet please!

284
00:26:40,821 --> 00:26:42,539
Unfortunately your departure is delayed.
You cannot continue driving for the time being.

285
00:26:42,941 --> 00:26:46,820
We have to assume

286
00:26:47,781 --> 00:26:51,854
that two armed men with help
of the inmates want to escape.

287
00:27:00,661 --> 00:27:03,778
No! Not Matthias!
My husband is on the bus!

288
00:27:04,221 --> 00:27:07,850
Since your stay is longer,
please take a seat.

289
00:27:08,261 --> 00:27:11,936
Please stay calm.
Who will replace our trip?

290
00:27:27,821 --> 00:27:30,415
That will be found.
I care about the people.

291
00:27:30,821 --> 00:27:32,857
Start the engine.
You must be crazy.

292
00:27:38,781 --> 00:27:40,533
Start the engine, damn it!

293
00:27:40,941 --> 00:27:44,138
If you leave the rest area,

294
00:27:50,141 --> 00:27:52,894
we do
of the use of the firearm.

295
00:27:53,301 --> 00:27:57,499
Go ahead.
You must be crazy.

296
00:28:02,141 --> 00:28:06,612
They're crooked! Nonsense!
They're bluffing. Open the door.

297
00:28:08,421 --> 00:28:09,820
For every shot that is fired here,
a passenger dies in here.

298
00:28:10,221 --> 00:28:13,258
And the door closed.

299
00:28:14,621 --> 00:28:16,452
Don't do anything nonsense.
Surrender.

300
00:28:38,821 --> 00:28:40,937
And drive off.

301
00:28:47,221 --> 00:28:52,773
Should we let the bus through?

302
00:28:53,181 --> 00:28:57,379
Well, Mr. Colleague, that is the result-
nis of your hesitant police tactics.

303
00:28:57,781 --> 00:29:02,172
That was your overzealousness, nothing else.
Don't come at me like that, Stolte.

304
00:29:02,581 --> 00:29:04,299
You would have the one you were looking for
Have to arrest a serious criminal.

305
00:29:04,701 --> 00:29:05,736
Don't be nervous. Here is Stolte!

306
00:29:08,141 --> 00:29:11,053
Here again Bodmer.

307
00:29:12,181 --> 00:29:15,093
What should we do?
Let the bus through?

308
00:29:15,501 --> 00:29:19,653
Wait. The bus stops.
Do you want to storm?

309
00:29:20,061 --> 00:29:21,972
Walk away from the device.
We are still human.

310
00:29:29,501 --> 00:29:31,571
Let him on the highway.

311
00:29:31,981 --> 00:29:36,975
You horn ox!

312
00:29:37,381 --> 00:29:41,420
Just look at the whole thing
from your rifle carriage.

313
00:29:41,821 --> 00:29:44,858
When this thing is over,
Let's reopen the case.

314
00:29:52,821 --> 00:29:55,381
With pleasure, Commissioner, very much.
horn ox.

315
00:29:57,541 --> 00:29:58,576
Understood.
Close the highway on both sides.

316
00:29:58,981 --> 00:30:03,338
Sorry, I want to

317
00:30:03,741 --> 00:30:05,538
introduce myself. Auberg, I am
Lawyer and wants to explain to you...

318
00:30:06,021 --> 00:30:10,458
What does he want to explain?

319
00:30:10,861 --> 00:30:16,379
According to paragraph 4 StGB and 309b
Code of Criminal Procedure

320
00:30:17,781 --> 00:30:19,419
can if a crime is aborted
Penalty reduction can be achieved.

321
00:30:20,661 --> 00:30:25,576
You comedian! Sit down!

322
00:30:26,981 --> 00:30:32,533
If you kill one of us,
you will not be spared.

323
00:30:33,501 --> 00:30:37,733
You smartass. Let's leave it there
arrive? Your life against mine?

324
00:30:38,581 --> 00:30:39,980
Gunnar, please! Oh God!
Stop it!

325
00:30:40,381 --> 00:30:43,657
Sit down.

326
00:30:44,061 --> 00:30:45,494
Don't mess around! Shut up!
You're bluffing, and you're bluffing badly.

327
00:30:51,341 --> 00:30:54,572
So, am I bluffing?

328
00:30:55,381 --> 00:30:58,179
Let my wife go,
she is pregnant. And that boy there.

329
00:30:58,581 --> 00:31:00,970
Oh right? Will Doctor Be Daddy?
Such joy!

330
00:31:01,381 --> 00:31:05,772
We don't want to endanger your happiness!

331
00:31:06,421 --> 00:31:09,254
Let's get out of here! You stay here,
until the whole mess is over.

332
00:31:09,701 --> 00:31:13,535
I need coke, damn it!
Shh!

333
00:31:14,741 --> 00:31:15,810
Very calm, very calm. Come here.

334
00:31:16,221 --> 00:31:17,939
Here.

335
00:31:18,341 --> 00:31:21,651
If this goes wrong,

336
00:31:22,541 --> 00:31:25,374
then you're dead, one way or another.
Did we understand each other?

337
00:31:26,661 --> 00:31:29,459
Jal
Now pay attention to the people.

338
00:31:38,021 --> 00:31:40,489
Hey, little one! Get out of there!

339
00:31:41,221 --> 00:31:43,974
Are you real gangsters?

340
00:31:50,421 --> 00:31:53,140
Did you steal the money?
Keep your mouth shut!

341
00:31:53,541 --> 00:31:56,260
Stupid cow, I have to.
Piss your pants!

342
00:31:58,821 --> 00:32:03,212
I'm surely not stupid!
If he has to!

343
00:32:10,141 --> 00:32:12,018
Don't worry, I'm not leaving!
Let him go already!

344
00:32:12,421 --> 00:32:17,336
The door remains open.

345
00:32:21,181 --> 00:32:22,933
You're probably afraid they'll shoot you!
Shut up, I said!

346
00:32:23,341 --> 00:32:25,332
What's that supposed to mean?

347
00:32:25,741 --> 00:32:27,777
You can't have the little one...

348
00:32:32,181 --> 00:32:37,699
Let me out!

349
00:32:38,501 --> 00:32:40,776
Let me out, you pigs!

350
00:32:41,181 --> 00:32:43,411
Where do they want to go?
No idea.

351
00:32:43,821 --> 00:32:47,734
Weller storms the bus,
as soon as he stops.

352
00:32:48,821 --> 00:32:51,415
Follow the bus
and take Jochen with you.

353
00:32:53,021 --> 00:32:55,489
Let me out, stupid cow!

354
00:32:55,981 --> 00:32:59,337
What's that supposed to mean? Let me out!

355
00:33:00,301 --> 00:33:05,170
I feel sick.
What is? Are you running out of breath?

356
00:33:07,701 --> 00:33:09,692
I'm not the youngest anymore either.
Don't give up.

357
00:33:11,501 --> 00:33:13,412
These idiots!

358
00:33:25,141 --> 00:33:27,336
Let me out!

359
00:33:38,141 --> 00:33:41,099
Benny, this is Sascha.
Where are you now?

360
00:33:41,701 --> 00:33:45,410
Listen. Here is
a little something went wrong.

361
00:33:45,821 --> 00:33:48,335
The cops tracked us down.
But we're coming. Where are you now?

362
00:33:48,741 --> 00:33:54,577
At the Kleve exit sign.

363
00:33:54,981 --> 00:33:58,291
In a forest,
about 100 meters behind the sign,

364
00:33:58,701 --> 00:34:00,373
is a forest path, kilometer 92, yes?

365
00:34:00,781 --> 00:34:04,057
There we wait.

366
00:34:04,461 --> 00:34:08,898
Okay, so we're coming to you now.

367
00:34:09,301 --> 00:34:12,691
People should get out and themselves
the coats hang over their heads.

368
00:34:14,221 --> 00:34:16,257
You know my coat.
Do you think that will work?

369
00:34:18,981 --> 00:34:22,815
OK. Take care.

370
00:34:23,221 --> 00:34:28,898
Benny, we have to forget about Sascha.
Close your head, okay?

371
00:34:31,901 --> 00:34:35,530
In the end they'll get us.
You're an asshole. Oh, come on!

372
00:34:38,421 --> 00:34:41,811
Let me through, paws off!
Who is responsible here?

373
00:34:42,301 --> 00:34:44,257
They wish? -
Your boy is on the bus. I'm sorry.

374
00:34:44,941 --> 00:34:46,852
It's nothing.
Please,

375
00:34:52,421 --> 00:34:53,410
I have to go to Matthias, please.

376
00:34:58,421 --> 00:35:03,779
Come!

377
00:35:04,541 --> 00:35:08,659
Alright, folks. Very calm.
It won't be long now. Quiet.

378
00:35:09,061 --> 00:35:13,896
I haven't been there for ten years
with my sister. She has

379
00:35:15,061 --> 00:35:18,497
a little house in Sèvre on a mountain.

380
00:35:19,181 --> 00:35:22,253
Nice view of all the…

381
00:35:22,661 --> 00:35:26,939
What is this about?
Wait, wait!

382
00:35:27,341 --> 00:35:28,933
My aunt only gave me a bag
cloth given. Should he bleed to death?

383
00:35:29,341 --> 00:35:32,697
Schnauzel

384
00:35:33,301 --> 00:35:36,373
When it goes off, it flies to you
out of hand. Do you want to know?

385
00:35:36,781 --> 00:35:41,730
Where do you even come from?
You're shaking.

386
00:35:42,141 --> 00:35:45,929
You do drugs, right?
Say one more word and I'll pull the trigger.

387
00:35:49,981 --> 00:35:51,653
Let me out of here, you pigs!

388
00:36:04,621 --> 00:36:07,499
Tie him up with it.

389
00:36:08,621 --> 00:36:10,100
Let me out!
You pigs!

390
00:36:10,781 --> 00:36:13,375
Damn pigs!

391
00:36:14,061 --> 00:36:15,335
Let him out!
Sit down!

392
00:36:15,861 --> 00:36:19,820
Sit down!

393
00:36:20,541 --> 00:36:24,853
But I wanted to... maybe...

394
00:36:25,261 --> 00:36:28,731
I'm sorry. Under different circumstances
it might have been nicer.

395
00:36:29,141 --> 00:36:33,612
Let's make the best of it. If we
If you get out of here safely, you will too.

396
00:36:35,621 --> 00:36:37,259
And we'll get out of here in one piece
can you go out, is that clear?

397
00:36:40,501 --> 00:36:44,938
Let me out!

398
00:36:46,541 --> 00:36:51,376
Well finally. Go to your place!
-Yes, yes, I'm going.

399
00:36:51,781 --> 00:36:56,138
Keeps you busy, your boss. He
because of what he does. Are you sure?

400
00:36:56,581 --> 00:37:00,733
Did you drag him into this?
How do you know that? I overheard.

401
00:37:01,981 --> 00:37:04,336
No. For the mess
he thanks you.

402
00:37:05,061 --> 00:37:07,700
If he wants to escape, stay on his bus,
otherwise it's over.

403
00:37:12,461 --> 00:37:14,133
You're still too young.
You talk too much!

404
00:37:14,941 --> 00:37:16,977
Undress yourself.

405
00:37:17,381 --> 00:37:21,260
What's that supposed to mean?
You take her clothes.

406
00:37:40,581 --> 00:37:43,573
I won't, we'll never get here
out. Shut up, I'll shoot you!

407
00:37:44,661 --> 00:37:46,060
Are you finally ready?
Jal

408
00:37:48,221 --> 00:37:51,770
Go!

409
00:37:52,181 --> 00:37:55,617
You two, get up!
Please not her! But!

410
00:37:56,021 --> 00:37:57,420
She goes out first. You and her
Children are my life insurance.

411
00:38:06,141 --> 00:38:07,733
Come on, up!

412
00:38:09,261 --> 00:38:11,092
Now do it!

413
00:38:11,501 --> 00:38:14,379
Stop at the sign.

414
00:38:23,261 --> 00:38:25,729
Come forward,
I'll tell you what we do.

415
00:38:27,621 --> 00:38:28,770
I'll be back with you straight away.

416
00:38:29,581 --> 00:38:31,333
Frank?

417
00:38:34,741 --> 00:38:37,938
Forward!

418
00:38:44,541 --> 00:38:45,530
Come on, come on!
Come on, it'll be soon!

419
00:38:45,941 --> 00:38:49,536
Very nice.

420
00:38:49,941 --> 00:38:54,173
Stand in front of the bus.
Open the door. Sol!

421
00:38:54,581 --> 00:38:57,414
You take off your coats
over his head and slowly goes out.

422
00:38:59,861 --> 00:39:04,935
Is it faster?
Go!

423
00:39:10,261 --> 00:39:13,412
That's awful!
Rogue! Stop in front of the bus!

424
00:39:13,821 --> 00:39:16,619
They release hostages.
What does that mean?

425
00:39:17,021 --> 00:39:19,410
Where is my boy? Very calm.
Nothing will happen to him.

426
00:39:23,941 --> 00:39:25,613
This could be a trick.

427
00:39:26,221 --> 00:39:27,290
Weller, they're releasing hostages.

428
00:39:27,701 --> 00:39:31,535
What? All?

429
00:39:32,021 --> 00:39:35,934
Possibly.
We have to wait and see. Don't lean.

430
00:39:36,701 --> 00:39:37,690
They release the hostages.
Don't lean!

431
00:39:39,741 --> 00:39:41,493
Give me something!

432
00:39:42,181 --> 00:39:43,375
You can get it.

433
00:39:46,821 --> 00:39:49,176
Here!

434
00:40:12,781 --> 00:40:13,770
So, off to the forest! Go!

435
00:40:17,861 --> 00:40:19,658
To the left.

436
00:40:20,141 --> 00:40:21,335
Stay here!

437
00:40:41,421 --> 00:40:42,410
Stand still!

438
00:40:52,181 --> 00:40:53,978
Give up!

439
00:40:54,381 --> 00:40:55,655
Get out of here, everyone!

440
00:41:00,621 --> 00:41:01,610
How come?

441
00:41:14,781 --> 00:41:17,500
Uh!

442
00:41:23,541 --> 00:41:26,658
We need an ambulance!

443
00:41:28,341 --> 00:41:30,252
Everything okay?
Yes, everything is okay.

444
00:41:35,421 --> 00:41:40,654
Where is my son?

445
00:41:41,341 --> 00:41:43,536
Weller should arrest the accomplices.
Matthias? Where is Matthi?

446
00:41:43,941 --> 00:41:49,174
Hey, my bus!

447
00:41:53,981 --> 00:41:56,939
Where does she want to go? -
Where is the boy? He's still on the bus!

448
00:42:02,141 --> 00:42:05,292
Come on! -
Nothing will happen to him.

449
00:42:05,701 --> 00:42:08,818
Semir here!
We need an ambulance!

450
00:42:16,581 --> 00:42:18,617
An ambulance!
Urgent!

451
00:42:19,021 --> 00:42:20,693
Slice!
Give up.

452
00:42:21,741 --> 00:42:25,495
Your friend is dead.

453
00:42:26,261 --> 00:42:32,131
The area is cordoned off.
I knew it would go wrong.

454
00:42:47,261 --> 00:42:50,094
Throw away the weapon and open it
lay the floor. Otherwise we'll shoot.

455
00:42:56,781 --> 00:42:58,692
You couldn't do better
take care of the woman?

456
00:43:19,381 --> 00:43:23,659
Is the boy still inside?
-Jal

457
00:43:25,981 --> 00:43:30,975
Hey! She's unconscious!
Shit! Drive closer!

458
00:43:37,581 --> 00:43:40,812
I'm going in there. You did
a bang. The boy is in there!

459
00:43:42,021 --> 00:43:42,976
Uh! Boy!

460
00:43:43,781 --> 00:43:47,057
Boy!

461
00:43:47,461 --> 00:43:49,452
Come forward! Boy!

462
00:43:53,501 --> 00:43:55,537
Go ahead!

463
00:44:02,221 --> 00:44:03,210
You have to drive the bus!

464
00:44:06,621 --> 00:44:09,294
Oh...

465
00:44:10,061 --> 00:44:13,497
Boy! Hey!

466
00:44:18,501 --> 00:44:19,695
Get her out of there!
You have to drive the car!

467
00:44:23,541 --> 00:44:25,293
Go!

468
00:44:26,341 --> 00:44:28,377
On the median strip!

469
00:44:29,501 --> 00:44:30,490
Stay on the median strip!

470
00:44:37,301 --> 00:44:38,575
Ahh!

471
00:44:39,941 --> 00:44:41,215
Cool!

472
00:44:51,621 --> 00:44:53,577
And brake!

473
00:44:53,981 --> 00:44:55,255
Yes.

474
00:44:55,861 --> 00:44:57,931
Cool …

475
00:44:58,341 --> 00:44:59,376
That was it then.

476
00:45:07,021 --> 00:45:08,500
Game over!

477
00:45:10,221 --> 00:45:11,654
Well, come out.

478
00:45:15,541 --> 00:45:16,894
Come on!

479
00:45:20,981 --> 00:45:22,778
N/a?

480
00:46:08,181 --> 00:46:10,172
Matthias?

481
00:46:10,581 --> 00:46:13,573
Subtitles
Bettina Arlt