1
00:00:43,919 --> 00:00:44,209
Come va?

2
00:01:15,940 --> 00:01:17,480
Hanno accettato di rilasciarti su cauzione,

3
00:01:17,819 --> 00:01:19,919
ma dovrai andare prima 
di nuovo la pretura.

4
00:01:20,500 --> 00:01:22,059
Vorrei che me lo avessi chiesto prima di farlo.

5
00:01:23,099 --> 00:01:23,989
Certamente non ha aiutato.

6
00:01:33,559 --> 00:01:34,489
Divertirsi

7
00:01:34,870 --> 00:01:35,849
Non preoccuparti per me però.

8
00:01:46,629 --> 00:01:48,319
Sono preoccupato per il tuo cibo congelato.

9
00:01:48,870 --> 00:01:50,220
Non sarà adatto a niente.

10
00:02:03,870 --> 00:02:03,879
ehi,

11
00:02:04,349 --> 00:02:05,709
peccato che non hai potuto venire alla festa di Marella,

12
00:02:05,809 --> 00:02:06,099
eh?

13
00:02:06,790 --> 00:02:08,169
La migliore festa a cui sei stato da anni.

14
00:02:08,669 --> 00:02:08,758
beh,

15
00:02:08,869 --> 00:02:09,220
lo sai,

16
00:02:09,229 --> 00:02:09,589
ehm.

17
00:02:10,889 --> 00:02:12,529
Ali sembrava essere in un momento malvagio.

18
00:02:22,449 --> 00:02:22,729
parlare?

19
00:02:28,229 --> 00:02:29,619
Guardati.

20
00:02:30,240 --> 00:02:31,000
Sei raggiante.

21
00:02:31,360 --> 00:02:32,020
Cosa intendi?

22
00:02:32,550 --> 00:02:33,259
La tua pelle

23
00:02:33,479 --> 00:02:34,339
e i tuoi capelli.

24
00:02:34,880 --> 00:02:37,360
Stai facendo lo sforzo? 
per quel nuovo insegnante di inglese?

25
00:02:37,529 --> 00:02:38,839
Ha circa 19 anni.

26
00:02:38,960 --> 00:02:39,649
Non è così?

27
00:02:39,880 --> 00:02:40,500
Vorrei.

28
00:02:43,419 --> 00:02:44,570
Mi dispiace disturbarla.

29
00:02:44,899 --> 00:02:46,880
Il piccolo Johnny ha dimenticato il suo libro.

30
00:02:47,500 --> 00:02:48,139
Cosa vuoi?

31
00:02:49,380 --> 00:02:51,059
Dobbiamo parlare della casa di Ali.

32
00:02:51,300 --> 00:02:52,820
Ho detto tutto quello che c'era da dire.

33
00:02:52,979 --> 00:02:53,779
Al contrario,

34
00:02:53,850 --> 00:02:54,259
Elisabetta,

35
00:02:54,339 --> 00:02:55,639
c'è molto altro da dire.

36
00:02:56,139 --> 00:02:58,110
Cos'è quella cosa? 
avere nei drammi giudiziari.

37
00:02:58,460 --> 00:03:00,240
Sono emerse nuove prove.

38
00:03:00,759 --> 00:03:01,360
Quali nuove prove?

39
00:03:02,880 --> 00:03:06,000
Diciamo solo che è così
vieni a sapere che sono morto

40
00:03:06,240 --> 00:03:08,300
La casa dell'ex moglie è ormai deserta.

41
00:03:08,960 --> 00:03:11,740
Viene utilizzato per scopi sessuali illeciti

42
00:03:12,679 --> 00:03:13,679
appuntamenti.

43
00:03:18,279 --> 00:03:18,949
Adoro quella parola,

44
00:03:18,990 --> 00:03:19,779
colpi di scena,

45
00:03:19,910 --> 00:03:20,350
tu no?

46
00:03:33,369 --> 00:03:34,089
posso incontrarti,

47
00:03:34,169 --> 00:03:35,190
ma non prima dell'ora di pranzo.

48
00:03:36,520 --> 00:03:37,729
È un posto vicino al mio lavoro,

49
00:03:37,970 --> 00:03:39,070
terreno calpestato.

50
00:03:39,529 --> 00:03:40,169
Comprerai.

51
00:03:46,720 --> 00:03:47,309
va bene,

52
00:03:47,479 --> 00:03:48,279
bello vederti

53
00:03:49,059 --> 00:03:49,070
Ah

54
00:04:16,618 --> 00:04:16,628
ehm,

55
00:04:16,938 --> 00:04:17,808
Neil Brooks,

56
00:04:18,209 --> 00:04:18,858
stanza 9.

57
00:04:25,529 --> 00:04:25,649
qui,

58
00:04:25,730 --> 00:04:26,049
entra.

59
00:04:32,149 --> 00:04:32,589
Ehi.

60
00:04:34,140 --> 00:04:34,339
ehi,

61
00:04:34,859 --> 00:04:35,570
entra e siediti.

62
00:04:48,209 --> 00:04:48,929
Dio se lui

63
00:04:49,910 --> 00:04:50,630
Il fatto è che

64
00:04:54,570 --> 00:04:56,010
Non voglio chiamare i dottori.

65
00:04:57,640 --> 00:04:58,690
Ma un paio di volte ti ho incontrato,

66
00:04:58,929 --> 00:04:59,790
sembravi sano,

67
00:04:59,929 --> 00:05:00,279
così

68
00:05:01,859 --> 00:05:02,269
Per

69
00:05:07,290 --> 00:05:07,410
Guarda,

70
00:05:07,489 --> 00:05:08,230
Non so se

71
00:05:08,489 --> 00:05:09,290
Oliver te l'ha detto,

72
00:05:09,329 --> 00:05:09,750
ma

73
00:05:10,209 --> 00:05:11,829
Mi sono messo un po' nei guai

74
00:05:11,970 --> 00:05:13,170
con un'accusa di aggressione,

75
00:05:13,489 --> 00:05:13,890
e.

76
00:05:14,809 --> 00:05:15,170
non lo farò

77
00:05:15,290 --> 00:05:16,890
Non dirò che sono depresso

78
00:05:17,329 --> 00:05:17,609
perché.

79
00:05:20,309 --> 00:05:21,380
La depressione è per la classe media,

80
00:05:21,429 --> 00:05:21,970
non è vero?

81
00:05:24,980 --> 00:05:25,079
Don

82
00:05:27,790 --> 00:05:27,799
Oppure

83
00:05:28,190 --> 00:05:29,290
qualcosa semplicemente,

84
00:05:29,869 --> 00:05:31,149
questo mi pesa molto.

85
00:05:31,350 --> 00:05:31,790
Scusa.

86
00:05:33,350 --> 00:05:33,829
Onestamente,

87
00:05:33,989 --> 00:05:35,190
ci sono così tante persone che si deprimono,

88
00:05:35,309 --> 00:05:36,760
soprattutto quando 
è guidato dalle circostanze.

89
00:05:36,910 --> 00:05:36,950
sì,

90
00:05:37,029 --> 00:05:37,149
lo so,

91
00:05:37,230 --> 00:05:39,970
ma non voglio prendere 
lo dico ai bambini e a Beth.

92
00:05:40,850 --> 00:05:41,739
sono sicuro che non lo sei,

93
00:05:42,230 --> 00:05:42,760
ad essere onesto con te,

94
00:05:42,790 --> 00:05:43,049
compagno.

95
00:05:45,929 --> 00:05:47,250
Penso che ne abbia abbastanza.

96
00:05:50,059 --> 00:05:51,350
Ho solo bisogno di qualcosa

97
00:05:51,570 --> 00:05:52,190
temporaneo,

98
00:05:52,380 --> 00:05:54,459
solo per superare il caso in tribunale,

99
00:05:54,769 --> 00:05:55,250
poi.

100
00:05:55,859 --> 00:05:56,579
OK

101
00:05:57,750 --> 00:05:58,549
Quando accadrà?

102
00:05:58,920 --> 00:05:59,720
Alcune settimane.

103
00:05:59,950 --> 00:06:00,369
Va bene,

104
00:06:00,510 --> 00:06:02,070
Posso prescriverti il ​​diazepam.

105
00:06:02,290 --> 00:06:04,200
Tratta l'insonnia e l'ansia.

106
00:06:04,709 --> 00:06:07,769
Ti dia la dose più bassa
di 2 milligrammi due volte al giorno,

107
00:06:08,309 --> 00:06:09,450
ma può creare dipendenza.

108
00:06:09,929 --> 00:06:10,869
Quindi non devi bere.

109
00:06:11,149 --> 00:06:12,709
L'alcol può aumentarne gli effetti.

110
00:06:12,829 --> 00:06:14,950
Quindi sembra?
qualcosa che ti andrebbe bene?

111
00:06:19,799 --> 00:06:20,809
Sì,

112
00:06:20,820 --> 00:06:20,829
Sì.

113
00:06:23,910 --> 00:06:24,450
Uno,

114
00:06:26,140 --> 00:06:28,829
Chi ti rappresenta in tua difesa?

115
00:06:29,890 --> 00:06:30,130
Aspetta,

116
00:06:30,619 --> 00:06:31,130
tiene.

117
00:06:33,609 --> 00:06:33,880
Bene.

118
00:06:35,029 --> 00:06:35,429
beh,

119
00:06:36,700 --> 00:06:38,079
Se vuoi un secondo parere,

120
00:06:39,070 --> 00:06:40,239
mio fratello studia diritto commerciale.

121
00:06:41,420 --> 00:06:42,059
Se lo fai.

122
00:06:45,500 --> 00:06:46,140
Non ha il mio?

123
00:06:46,250 --> 00:06:46,589
No,

124
00:06:47,179 --> 00:06:48,279
ama il suono della propria voce.

125
00:06:50,059 --> 00:06:50,380
Oh sì

126
00:06:51,649 --> 00:06:51,799
sì,

127
00:06:51,880 --> 00:06:52,339
sarebbe fantastico,

128
00:06:52,359 --> 00:06:52,559
sì.

129
00:06:53,779 --> 00:06:55,899
Allora possiamo semplicemente continuare 
questo tra noi perché io

130
00:06:55,899 --> 00:06:58,239
non voglio che Beth e il 
i bambini lo sanno assolutamente.

131
00:07:12,679 --> 00:07:13,000
quindi,

132
00:07:13,029 --> 00:07:13,309
andiamo.

133
00:07:14,700 --> 00:07:15,230
Se la ami?

134
00:07:17,339 --> 00:07:17,350
Sono

135
00:07:17,820 --> 00:07:19,309
sei fuori di testa?

136
00:07:19,380 --> 00:07:19,589
oh,

137
00:07:19,700 --> 00:07:20,700
andiamo.

138
00:07:21,869 --> 00:07:23,209
Sono un uomo di mondo.

139
00:07:25,940 --> 00:07:26,059
Vedi,

140
00:07:26,140 --> 00:07:27,239
Mi dispiace, Ben.

141
00:07:28,679 --> 00:07:30,230
Con i miei occhi.

142
00:07:30,519 --> 00:07:30,600
BENE,

143
00:07:30,679 --> 00:07:31,440
qualunque cosa pensi di aver visto,

144
00:07:31,519 --> 00:07:32,320
ti sbagli.

145
00:07:34,170 --> 00:07:35,000
Oh veramente?

146
00:07:35,209 --> 00:07:35,410
sì,

147
00:07:35,570 --> 00:07:36,070
davvero.

148
00:07:38,440 --> 00:07:41,589
Ti ricordi quando te lo dissi? 
Avevo ancora tutte le app sul telefono?

149
00:07:42,660 --> 00:07:44,200
Quando vivevo a casa tua.

150
00:08:00,089 --> 00:08:01,149
Allora, cos'è questo?

151
00:08:01,850 --> 00:08:02,480
Ricatto.

152
00:08:02,730 --> 00:08:03,510
Ricatto.

153
00:08:04,589 --> 00:08:06,149
Che sordida accusa.

154
00:08:07,589 --> 00:08:08,679
Non è quello che sembra.

155
00:08:08,950 --> 00:08:09,109
oh,

156
00:08:09,190 --> 00:08:10,070
Penso che lo sia.

157
00:08:11,429 --> 00:08:11,869
Lui è dentro.

158
00:08:13,779 --> 00:08:13,899
Vedi,

159
00:08:13,940 --> 00:08:15,440
Mi è piaciuto davvero solo Neil Beth.

160
00:08:17,040 --> 00:08:17,049
E

161
00:08:17,279 --> 00:08:21,239
Non penso che ti abbia lasciato questo 
casa in cui condurre la tua sporca relazione.

162
00:08:24,040 --> 00:08:25,859
Quindi dovremmo smettere di giocare?

163
00:08:27,200 --> 00:08:28,869
Scopri qual è la nostra soluzione.

164
00:08:57,260 --> 00:08:57,510
e

165
00:09:04,030 --> 00:09:04,340
Ehi!

166
00:09:08,239 --> 00:09:08,510
Bene,

167
00:09:08,700 --> 00:09:08,710
guarda,

168
00:09:08,869 --> 00:09:09,979
prima di impazzire,

169
00:09:10,380 --> 00:09:11,200
è una stronzata.

170
00:09:11,559 --> 00:09:11,619
No,

171
00:09:11,679 --> 00:09:12,549
eravamo tutti fuori di testa.

172
00:09:12,880 --> 00:09:14,400
Qualcuno sta mescolando la merda.

173
00:09:14,479 --> 00:09:16,380
Ha le mani addosso a te.

174
00:09:16,960 --> 00:09:17,559
Difficilmente.

175
00:09:18,479 --> 00:09:20,119
Pensi che me ne andrò 
scappare con Mariella?

176
00:09:20,640 --> 00:09:20,919
sì,

177
00:09:21,119 --> 00:09:21,820
perché no?

178
00:09:22,919 --> 00:09:24,239
Perché ti sto vedendo.

179
00:09:28,010 --> 00:09:28,130
sì,

180
00:09:28,169 --> 00:09:28,320
beh,

181
00:09:28,409 --> 00:09:29,969
Ti stavo mandando un messaggio 
e non rispondevi,

182
00:09:30,010 --> 00:09:30,469
quindi,

183
00:09:30,890 --> 00:09:31,989
cosa dovevo pensare?

184
00:09:33,340 --> 00:09:33,830
E allora?

185
00:09:34,710 --> 00:09:35,590
Non ti fidi di me?

186
00:09:37,500 --> 00:09:37,510
No,

187
00:09:38,659 --> 00:09:39,059
non è quello,

188
00:09:39,099 --> 00:09:39,460
è semplicemente.

189
00:09:41,280 --> 00:09:41,440
beh,

190
00:09:41,520 --> 00:09:41,840
tu?

191
00:09:45,280 --> 00:09:45,969
Certo che lo faccio.

192
00:09:49,460 --> 00:09:49,750
Pettinami i capelli.

193
00:10:32,820 --> 00:10:33,780
Precario.

194
00:10:35,479 --> 00:10:36,330
Precario

195
00:10:38,030 --> 00:10:38,909
Perché quella parola?

196
00:10:39,640 --> 00:10:39,650
Perché

197
00:10:39,919 --> 00:10:41,419
ci si sente in ogni momento,

198
00:10:42,320 --> 00:10:44,140
qualcosa di prezioso può essere portato via.

199
00:10:45,400 --> 00:10:45,559
lo sai,

200
00:10:45,599 --> 00:10:46,229
non ci pensiamo,

201
00:10:46,280 --> 00:10:46,590
ma

202
00:10:46,880 --> 00:10:49,289
siamo tutti uno solo 
momento lontano dalla nostra vita,

203
00:10:49,320 --> 00:10:50,359
disintegrandosi.

204
00:10:54,090 --> 00:10:56,830
Conosci la polizia 
arrivare alla porta e dirtelo

205
00:10:57,250 --> 00:10:58,469
c'è stato un incidente

206
00:10:58,890 --> 00:10:59,659
o

207
00:11:00,039 --> 00:11:00,830
una malattia.

208
00:11:02,599 --> 00:11:02,609
No.

209
00:11:03,440 --> 00:11:04,479
E se trova un nodulo?

210
00:11:12,070 --> 00:11:12,630
Nel peggiore dei casi,

211
00:11:12,669 --> 00:11:13,229
lo era

212
00:11:13,969 --> 00:11:15,609
Ogni minuto di ogni giorno.

213
00:11:18,299 --> 00:11:19,440
I pensieri semplicemente

214
00:11:20,130 --> 00:11:20,960
prendendo il sopravvento.

215
00:11:23,830 --> 00:11:26,159
Come se qualcosa di brutto fosse giusto
dietro l'angolo e così è stato

216
00:11:27,039 --> 00:11:28,640
è solo questione di tempo prima che accada.

217
00:11:29,469 --> 00:11:30,049
È successo

218
00:11:34,059 --> 00:11:35,460
Ma per tua stessa ammissione,

219
00:11:35,539 --> 00:11:36,010
lo faresti

220
00:11:36,380 --> 00:11:38,919
aveva una vita incantata 
prima che tutto questo iniziasse.

221
00:11:40,380 --> 00:11:40,969
Avevo.

222
00:11:43,299 --> 00:11:45,840
Allora perché pensi che il tuo 
la scoperta ti ha colpito così duramente?

223
00:11:46,940 --> 00:11:48,919
Perché non avevo 
gli strumenti per affrontarlo.

224
00:11:53,330 --> 00:11:54,140
Sono stato protetto.

225
00:11:57,190 --> 00:11:57,950
Dalle bugie.

226
00:12:14,960 --> 00:12:15,309
ehi,

227
00:12:15,479 --> 00:12:15,960
stai bene?

228
00:12:16,039 --> 00:12:16,799
C'è un problema?

229
00:12:16,960 --> 00:12:18,400
Sono venuti tutti a trovarmi in ambulatorio.

230
00:12:18,880 --> 00:12:19,780
Dire cosa?

231
00:12:20,280 --> 00:12:20,289
ehm,

232
00:12:20,559 --> 00:12:21,140
non riguarda noi,

233
00:12:21,200 --> 00:12:21,570
va bene,

234
00:12:21,679 --> 00:12:22,119
ma

235
00:12:22,520 --> 00:12:22,549
Dio,

236
00:12:22,640 --> 00:12:23,760
Sarei cancellato se ti dicessi questo.

237
00:12:23,809 --> 00:12:24,700
Voleva delle pillole.

238
00:12:25,859 --> 00:12:28,599
Per il sonno e l'ansia 
a causa del caso di aggressione.

239
00:12:30,580 --> 00:12:31,700
Caso di aggressione

240
00:12:33,549 --> 00:12:34,700
Grazie per avermelo detto.

241
00:12:37,280 --> 00:12:37,840
Chi era?

242
00:12:38,070 --> 00:12:38,140
oh,

243
00:12:38,200 --> 00:12:38,979
era un cliente.

244
00:12:40,760 --> 00:12:41,679
Disputa sui soldi.

245
00:12:43,479 --> 00:12:44,859
E non l'ho detto 
te perché non è così.

246
00:12:45,900 --> 00:12:47,099
Rifletti bene su di noi oggi,

247
00:12:47,219 --> 00:12:48,809
su Ollie o su di me.

248
00:12:49,059 --> 00:12:49,130
beh,

249
00:12:49,140 --> 00:12:50,299
se picchia la gente per soldi,

250
00:12:50,380 --> 00:12:51,700
cosa farà se 
lo scopre?

251
00:12:51,820 --> 00:12:51,869
No,

252
00:12:51,940 --> 00:12:52,830
non è violento,

253
00:12:52,979 --> 00:12:54,099
è semplicemente un idiota.

254
00:12:58,940 --> 00:13:00,140
Qual è il piano qui?

255
00:13:03,150 --> 00:13:03,229
No,

256
00:13:03,289 --> 00:13:03,669
noi no.

257
00:13:04,630 --> 00:13:05,280
Tutti ne abbiamo uno,

258
00:13:05,400 --> 00:13:06,340
e questo è il punto.

259
00:13:10,840 --> 00:13:11,909
Vuoi farla finita?

260
00:13:12,890 --> 00:13:13,359
No.

261
00:13:15,789 --> 00:13:17,260
Sono questi momenti strappati.

262
00:13:20,299 --> 00:13:20,700
Voglio vedere, suppongo.

263
00:13:25,650 --> 00:13:26,909
Mia madre ha lasciato questo a me e Paul.

264
00:13:28,359 --> 00:13:29,559
Vecchio casolare nei laghi.

265
00:13:29,679 --> 00:13:31,260
Forse questo fine settimana noi 
potrebbe semplicemente andare lassù.

266
00:13:34,119 --> 00:13:34,650
Che cosa?

267
00:13:35,090 --> 00:13:35,169
beh,

268
00:13:35,250 --> 00:13:36,849
Lo dirò a Neil e ai bambini,

269
00:13:36,890 --> 00:13:38,650
Non posso semplicemente dire che andrò ai laghi.

270
00:13:41,289 --> 00:13:42,020
Northumberland.

271
00:13:44,429 --> 00:13:44,909
Perchè lah?

272
00:13:45,809 --> 00:13:47,710
Ha trascorso molto tempo 
lì quando era bambina.

273
00:13:48,969 --> 00:13:50,859
Li vuole 
sparsi sulla spiaggia di Krasta.

274
00:13:51,570 --> 00:13:52,320
Non te lo dirà?

275
00:13:57,780 --> 00:13:58,909
Sei semplicemente ubriaco tutta la notte?

276
00:13:59,099 --> 00:13:59,460
lo sai.

277
00:14:00,729 --> 00:14:01,419
Parli di?

278
00:14:02,559 --> 00:14:02,820
Morte,

279
00:14:03,270 --> 00:14:04,299
è semplicemente strano.

280
00:14:04,719 --> 00:14:05,479
Gli adulti sono strani.

281
00:14:05,630 --> 00:14:06,750
Ebbene, cosa ne pensano anche le nostre ceneri?

282
00:14:06,919 --> 00:14:08,320
È anche il corpo o la bara?

283
00:14:08,400 --> 00:14:09,000
non lo so

284
00:14:09,119 --> 00:14:09,479
lei semplicemente,

285
00:14:09,679 --> 00:14:10,320
questo è quello che voleva.

286
00:14:10,359 --> 00:14:10,880
Lo cercherò su Google.

287
00:14:10,960 --> 00:14:11,700
Perché non andiamo tutti?

288
00:14:12,729 --> 00:14:13,539
Un fine settimana,

289
00:14:13,979 --> 00:14:14,520
faremo un viaggio con lui.

290
00:14:14,559 --> 00:14:15,460
Non spargerò le ceneri.

291
00:14:15,510 --> 00:14:15,979
io andrò.

292
00:14:17,570 --> 00:14:17,719
sì,

293
00:14:17,770 --> 00:14:18,450
è bello,

294
00:14:18,489 --> 00:14:19,349
ma ehm.

295
00:14:20,580 --> 00:14:20,590
Io

296
00:14:21,340 --> 00:14:23,219
l'ha promesso al fratello di Ali

297
00:14:23,419 --> 00:14:24,559
lo farei presto,

298
00:14:24,619 --> 00:14:25,130
e

299
00:14:26,659 --> 00:14:27,239
Ad essere onesti,

300
00:14:27,419 --> 00:14:28,479
Penso che sarebbe,

301
00:14:28,820 --> 00:14:29,760
mi farebbe bene,

302
00:14:29,859 --> 00:14:31,520
se fossimo solo io e lei,

303
00:14:31,960 --> 00:14:32,820
per dire addio

304
00:14:33,340 --> 00:14:33,900
correttamente.

305
00:14:36,520 --> 00:14:37,750
Possiamo andare un'altra volta.

306
00:14:41,719 --> 00:14:41,900
Rubato.

307
00:14:43,099 --> 00:14:46,159
Non preoccuparti che io mi prenda cura di 2 
bambini e mi faccio lavorare le palle tutto il giorno.

308
00:14:46,989 --> 00:14:47,580
Nei.

309
00:14:53,010 --> 00:14:54,049
È solo stanco.

310
00:14:55,719 --> 00:14:56,520
C'è anche la tosse

311
00:14:56,559 --> 00:14:57,020
lo sai.

312
00:15:08,940 --> 00:15:09,580
Non andrò.

313
00:15:12,369 --> 00:15:13,169
Mi spiace per lo scatto.

314
00:15:15,690 --> 00:15:16,330
Semplicemente distrutto.

315
00:15:27,169 --> 00:15:28,219
Beh, ci stavo pensando.

316
00:15:31,409 --> 00:15:31,969
Liquore.

317
00:15:33,969 --> 00:15:35,789
Lo busserò 
la testa per qualche settimana.

318
00:15:36,919 --> 00:15:37,570
Fino al processo.

319
00:15:38,849 --> 00:15:39,090
Giusto,

320
00:15:39,250 --> 00:15:39,599
sì.

321
00:15:39,809 --> 00:15:41,030
Penso che sia una buona idea.

322
00:15:43,549 --> 00:15:44,770
E spero di poterlo fare

323
00:15:45,190 --> 00:15:45,849
riposati un po'.

324
00:15:47,590 --> 00:15:48,440
Smettila di essere così rilassato.

325
00:15:49,869 --> 00:15:51,000
Marito inutile.

326
00:15:52,219 --> 00:15:53,390
Non sei un marito inutile.

327
00:15:59,750 --> 00:16:00,429
Ti amo dannatamente,

328
00:16:00,500 --> 00:16:00,789
lo sai.

329
00:16:04,799 --> 00:16:06,140
Lo so, non lo dico quasi mai

330
00:16:06,479 --> 00:16:06,799
ma

331
00:16:09,010 --> 00:16:09,489
ti dico,

332
00:16:09,570 --> 00:16:09,799
Io

333
00:16:13,200 --> 00:16:13,359
Dio,

334
00:16:13,440 --> 00:16:14,520
Mi dispiace davvero.

335
00:16:15,210 --> 00:16:16,609
00.

336
00:16:22,460 --> 00:16:23,719
Vuol dire farti piangere.

337
00:16:24,340 --> 00:16:24,919
Scusa.

338
00:16:29,330 --> 00:16:30,090
Anch'io ti amo.

339
00:16:32,500 --> 00:16:33,400
Adoro gli uccelli,

340
00:16:33,510 --> 00:16:34,059
prendi una stanza.

341
00:16:34,880 --> 00:16:34,890
Ah

342
00:16:35,099 --> 00:16:35,109
Dio,

343
00:16:35,159 --> 00:16:36,239
stiamo solo vivendo un momento,

344
00:16:36,359 --> 00:16:36,840
entrare.

345
00:16:41,840 --> 00:16:42,520
Parti per il tuo viaggio.

346
00:16:44,000 --> 00:16:45,049
Distribuisci le sue ceneri.

347
00:16:46,929 --> 00:16:47,650
Voglio che tu lo faccia.

348
00:16:51,239 --> 00:16:53,030
Tua mamma e tuo papà sono fuori a fare i carini.

349
00:16:53,239 --> 00:16:53,359
Perché,

350
00:16:53,440 --> 00:16:54,140
cosa stanno facendo?

351
00:16:54,479 --> 00:16:54,880
Baciare,

352
00:16:54,919 --> 00:16:55,400
coccole,

353
00:16:55,510 --> 00:16:55,799
sì.

354
00:16:56,049 --> 00:16:56,719
Cupo.

355
00:16:57,039 --> 00:16:57,719
Non lo so.

356
00:16:58,039 --> 00:16:59,099
Penso che sia adorabile.

357
00:16:59,599 --> 00:16:59,679
lo sai,

358
00:16:59,760 --> 00:17:01,260
Auguro a mia mamma e 
papà era ancora così.

359
00:17:04,718 --> 00:17:04,729
EHI.

360
00:17:07,180 --> 00:17:08,209
Perché ci sono ancora dei topi.

361
00:17:09,439 --> 00:17:10,550
Non hai visto nessun topo?

362
00:17:10,930 --> 00:17:11,040
beh,

363
00:17:11,089 --> 00:17:11,810
ha trovato cacca di ratto.

364
00:17:14,489 --> 00:17:14,848
Rapu,

365
00:17:15,048 --> 00:17:15,388
sì,

366
00:17:15,529 --> 00:17:16,078
c'era rapu.

367
00:17:19,000 --> 00:17:20,469
Vorrei venire con te.

368
00:17:20,890 --> 00:17:21,250
Sì.

369
00:17:22,108 --> 00:17:25,150
Suppongo che sia una buona cosa per me 
rimango e sto con le ragazze da solo per un po'.

370
00:17:25,420 --> 00:17:27,069
E' passato un po' di tempo 
da quando ho potuto.

371
00:17:28,400 --> 00:17:28,920
Progresso,

372
00:17:28,949 --> 00:17:29,430
giusto?

373
00:17:31,189 --> 00:17:32,250
Darò ai topi il tuo amore.

374
00:17:33,280 --> 00:17:33,709
Guida in sicurezza.

375
00:17:33,790 --> 00:17:33,869
sì,

376
00:17:33,910 --> 00:17:34,229
Lo farò.

377
00:17:35,380 --> 00:17:36,040
mm

378
00:17:37,780 --> 00:17:38,260
oh,

379
00:17:39,699 --> 00:17:39,709
Ciao.

380
00:17:41,939 --> 00:17:42,140
Ciao.

381
00:21:42,670 --> 00:21:43,150
Haiya.

382
00:21:44,449 --> 00:21:44,930
Quello che è successo?

383
00:21:45,829 --> 00:21:46,000
A

384
00:21:49,119 --> 00:21:49,640
Dove sei?

385
00:21:50,930 --> 00:21:51,829
Sono proprio sulla strada

386
00:21:52,369 --> 00:21:53,359
da dove sono entrato.

387
00:21:53,670 --> 00:21:53,930
va bene,

388
00:21:54,010 --> 00:21:54,479
resta semplicemente lì,

389
00:21:54,530 --> 00:21:54,930
OK?

390
00:22:33,109 --> 00:22:34,650
Mi sento esattamente la stessa cosa.

391
00:23:21,459 --> 00:23:21,619
qui,

392
00:23:21,670 --> 00:23:22,540
lascia che lo prenda per te.

393
00:23:22,819 --> 00:23:23,739
Non guardare adesso,

394
00:23:24,089 --> 00:23:26,599
ma c'è una donna che sbircia 
verso di noi da dietro quel muro.

395
00:23:26,819 --> 00:23:27,260
O si.

396
00:23:29,060 --> 00:23:29,260
signora

397
00:23:29,459 --> 00:23:30,119
Bailey,

398
00:23:30,900 --> 00:23:31,780
completamente adorabile.

399
00:23:33,069 --> 00:23:33,390
Lala.

400
00:23:34,609 --> 00:23:36,420
Non è una frase 
non senti più molto,

401
00:23:36,569 --> 00:23:36,910
Tom.

402
00:23:37,430 --> 00:23:38,729
Non ne sono molto sveglio.

403
00:23:39,030 --> 00:23:39,790
Quella merda è pazzesca.

404
00:23:41,089 --> 00:23:41,619
Mensetro?

405
00:23:43,069 --> 00:23:44,329
E un terribile razzista.

406
00:23:46,510 --> 00:23:46,709
Uhm

407
00:23:53,609 --> 00:23:54,790
Metti semplicemente la borsa ovunque.

408
00:23:56,660 --> 00:23:56,930
ragazzo,

409
00:24:00,310 --> 00:24:01,310
Metto su il bollitore.

410
00:24:11,219 --> 00:24:12,510
Per quanto tempo tua madre ha vissuto qui?

411
00:24:13,020 --> 00:24:13,030
ehm,

412
00:24:13,300 --> 00:24:15,599
Alla fine penso a circa 10 anni.

413
00:24:17,969 --> 00:24:18,290
Ehm,

414
00:24:18,410 --> 00:24:19,790
non uno per miglioramenti domestici.

415
00:24:21,930 --> 00:24:23,329
È piuttosto infelice per gran parte della sua vita,

416
00:24:23,410 --> 00:24:23,780
ma

417
00:24:24,250 --> 00:24:25,489
lei è tornata qui dentro.

418
00:24:26,489 --> 00:24:26,500
Esso

419
00:24:26,880 --> 00:24:28,140
in un certo senso si è ridotto a questo e

420
00:24:29,900 --> 00:24:31,199
Era più felice di quanto non fosse mai stata.

421
00:24:32,760 --> 00:24:33,699
Solo lei e il suo cane

422
00:24:35,650 --> 00:24:38,430
È strano vedere che era proprio in fondo alla strada 
dall'uomo che la rendeva così infelice.

423
00:24:40,449 --> 00:24:41,550
Vedi ancora tuo padre?

424
00:24:42,430 --> 00:24:42,439
Ehm,

425
00:24:43,030 --> 00:24:43,469
non proprio,

426
00:24:43,589 --> 00:24:43,890
no.

427
00:24:45,609 --> 00:24:46,729
Non l'ho visto crescere molto.

428
00:24:49,000 --> 00:24:51,079
Fa assolutamente no 
impegno con i nipoti,

429
00:24:51,160 --> 00:24:52,180
quindi la sua scelta.

430
00:24:53,920 --> 00:24:55,239
Deve essere davvero triste per te.

431
00:24:55,479 --> 00:24:55,599
sì,

432
00:24:55,680 --> 00:24:56,380
è quello che è.

433
00:24:59,569 --> 00:25:00,170
Vuoi del tè?

434
00:25:16,229 --> 00:25:16,579
Ehm

435
00:25:17,640 --> 00:25:18,020
Ehm

436
00:25:21,660 --> 00:25:21,930
mm

437
00:25:27,489 --> 00:25:27,500
Quindi

438
00:25:28,369 --> 00:25:28,569
guarda

439
00:25:28,770 --> 00:25:29,869
a quella vista.

440
00:25:30,369 --> 00:25:30,489
Giusto,

441
00:25:30,560 --> 00:25:31,430
lo stiamo facendo?

442
00:25:33,930 --> 00:25:34,550
Dopo di te

443
00:25:41,209 --> 00:25:42,510
Fa più freddo di quanto pensi.

444
00:25:43,040 --> 00:25:43,530
Ci riscaldiamo.

445
00:25:50,469 --> 00:25:50,729
Quello.

446
00:26:30,209 --> 00:26:30,390
beh,

447
00:26:30,489 --> 00:26:31,010
grazie.

448
00:26:32,410 --> 00:26:32,430
Lasciami

449
00:26:34,640 --> 00:26:35,439
12:40.

450
00:26:37,189 --> 00:26:37,699
Grazie.

451
00:26:40,239 --> 00:26:40,489
va bene,

452
00:26:40,560 --> 00:26:41,569
dice che lo adoro qui.

453
00:26:43,189 --> 00:26:43,550
sì,

454
00:26:43,750 --> 00:26:44,469
avresti dovuto portarli.

455
00:26:47,609 --> 00:26:48,250
I miei sì.

456
00:26:50,689 --> 00:26:51,290
L'ho fatto.

457
00:26:53,979 --> 00:26:54,849
Ma se lo è.

458
00:26:57,199 --> 00:26:58,829
Ti piace essere papà di tre ragazze,

459
00:26:59,520 --> 00:27:00,250
uomo di casa.

460
00:27:01,439 --> 00:27:01,810
sì,

461
00:27:02,089 --> 00:27:02,709
beh,

462
00:27:04,199 --> 00:27:04,699
Adolescenti

463
00:27:09,430 --> 00:27:10,790
Neil sta bene?

464
00:27:11,930 --> 00:27:12,290
Sì.

465
00:27:14,140 --> 00:27:14,150
beh,

466
00:27:15,380 --> 00:27:16,540
Ci stavo proprio pensando.

467
00:27:18,540 --> 00:27:20,550
Cosa succederà se avrà tempo?

468
00:27:20,829 --> 00:27:20,949
beh,

469
00:27:21,020 --> 00:27:23,910
saremo fregati
finanziariamente e i bambini saranno distrutti.

470
00:27:26,280 --> 00:27:26,800
E tu?

471
00:27:29,140 --> 00:27:30,609
Questo mi darebbe la scusa perfetta,

472
00:27:30,660 --> 00:27:31,060
non sarebbe?

473
00:27:34,300 --> 00:27:34,469
Trave.

474
00:27:36,619 --> 00:27:37,050
No.

475
00:27:37,859 --> 00:27:39,329
Perché è tornato a interpretare il pezzo grosso,

476
00:27:39,380 --> 00:27:40,959
in realtà è solo un ragazzino.

477
00:27:42,439 --> 00:27:43,010
In prigione,

478
00:27:43,770 --> 00:27:44,609
lo spezzerebbe.

479
00:27:50,630 --> 00:27:52,930
Non roviniamolo con la realtà.

480
00:27:54,130 --> 00:27:54,819
Stasera

481
00:27:55,890 --> 00:27:56,800
Andiamo ad un appuntamento.

482
00:27:57,739 --> 00:27:58,069
Data,

483
00:27:58,900 --> 00:27:59,020
data,

484
00:27:59,030 --> 00:27:59,050
data.

485
00:27:59,099 --> 00:27:59,180
sì,

486
00:27:59,339 --> 00:28:00,900
prenotare un ristorante 
e poi lasceremo il

487
00:28:00,900 --> 00:28:03,199
casa senza vedere 
l'un l'altro e incontrarsi lì.

488
00:28:04,130 --> 00:28:06,829
Quando è stata l'ultima 
volta che sei andato ad un appuntamento?

489
00:28:06,969 --> 00:28:08,550
Ti sei vestito bene?

490
00:28:09,640 --> 00:28:10,780
Lo so, è un po'

491
00:28:10,880 --> 00:28:11,680
ridicolo.

492
00:28:12,479 --> 00:28:13,300
Adoro l'idea.

493
00:28:14,339 --> 00:28:14,500
E,

494
00:28:14,579 --> 00:28:14,739
eh,

495
00:28:14,810 --> 00:28:17,819
c'è un posto in cui non sono mai stato 
prima perché stiamo sempre con i bambini,

496
00:28:17,900 --> 00:28:19,010
si chiama,

497
00:28:19,380 --> 00:28:20,020
l'Orangerie.

498
00:28:21,209 --> 00:28:22,290
Il rosso.

499
00:28:22,849 --> 00:28:23,530
Ci vediamo lì alle 7.

500
00:28:28,160 --> 00:28:28,560
sì,

501
00:28:28,920 --> 00:28:29,439
Sono qui adesso.

502
00:28:29,500 --> 00:28:30,160
Sono proprio vicino al bar.

503
00:28:30,280 --> 00:28:30,660
Dove sei?

504
00:28:31,849 --> 00:28:32,260
oh,

505
00:28:36,319 --> 00:28:36,859
Stai bene?

506
00:28:37,280 --> 00:28:37,359
sì,

507
00:28:37,510 --> 00:28:37,900
sei tu?

508
00:28:38,439 --> 00:28:39,040
Vuoi qualcosa da bere?

509
00:28:39,380 --> 00:28:39,390
oh,

510
00:28:39,420 --> 00:28:39,839
Sto bene.

511
00:28:41,599 --> 00:28:42,329
Puoi procurartene uno.

512
00:28:43,630 --> 00:28:43,930
Ah sì,

513
00:28:43,949 --> 00:28:44,229
lo sono

514
00:28:44,709 --> 00:28:45,750
cercando di licenziarlo un po'.

515
00:28:46,949 --> 00:28:47,750
Molto saggio.

516
00:28:48,839 --> 00:28:49,689
Grazie per avermi visto.

517
00:28:49,890 --> 00:28:49,920
beh,

518
00:28:49,969 --> 00:28:50,089
lo sai,

519
00:28:50,160 --> 00:28:51,310
quando tuo fratello ti chiede,

520
00:28:52,119 --> 00:28:53,010
Penso che potrebbe unirsi a noi,

521
00:28:53,170 --> 00:28:53,890
pagare le birre.

522
00:28:54,170 --> 00:28:54,560
Dove si trova?

523
00:28:55,300 --> 00:28:56,380
E' nei laghi.

524
00:28:56,930 --> 00:28:58,000
La mamma aveva una casa lassù.

525
00:28:58,420 --> 00:28:58,589
oh,

526
00:28:58,660 --> 00:28:59,010
bello.

527
00:28:59,319 --> 00:28:59,329
oh,

528
00:28:59,400 --> 00:29:00,020
è un buco di merda.

529
00:29:00,920 --> 00:29:01,000
oh,

530
00:29:01,160 --> 00:29:01,760
Windermere sta bene,

531
00:29:01,880 --> 00:29:02,180
ma il,

532
00:29:02,959 --> 00:29:04,849
ma il cottage è come 
la casa del tempo per il golf.

533
00:29:06,510 --> 00:29:06,790
Giusto,

534
00:29:06,949 --> 00:29:07,170
quindi,

535
00:29:07,449 --> 00:29:08,310
dobbiamo iniziare?

536
00:29:08,390 --> 00:29:09,430
Hai gli appunti del tuo caso?

537
00:29:11,530 --> 00:29:11,650
sì,

538
00:29:11,729 --> 00:29:12,300
semplicemente non lo è.

539
00:29:16,770 --> 00:29:17,209
Mm.

540
00:29:24,349 --> 00:29:24,420
oh,

541
00:29:24,550 --> 00:29:24,770
sai cosa,

542
00:29:24,829 --> 00:29:25,430
prenderò una birra,

543
00:29:25,459 --> 00:29:25,869
in realtà.

544
00:29:26,829 --> 00:29:27,910
Meglio fare anche quello.

545
00:29:40,869 --> 00:29:41,229
Come?

546
00:29:42,199 --> 00:29:43,020
Sei bellissima.

547
00:29:43,550 --> 00:29:43,560
oh,

548
00:29:44,400 --> 00:29:44,709
grazie,

549
00:29:44,719 --> 00:29:45,380
gentile signore.

550
00:29:46,079 --> 00:29:47,900
Non sono sicuro del motivo per cui l'ho fatto
quello con un accento del Devon.

551
00:29:50,780 --> 00:29:51,339
Adamo,

552
00:29:54,829 --> 00:29:56,060
Anche tu hai un bell'aspetto.

553
00:29:57,979 --> 00:29:58,829
Pensa che potresti averti fatto male.

554
00:30:00,890 --> 00:30:02,430
Mi sono preso la libertà 
di ordinare del vino.

555
00:30:04,810 --> 00:30:06,260
Regole per l'appuntamento di stasera.

556
00:30:06,689 --> 00:30:08,530
Possiamo parlare di tutto tranne che

557
00:30:08,880 --> 00:30:09,969
i nostri partner,

558
00:30:10,239 --> 00:30:11,339
i nostri figli,

559
00:30:11,569 --> 00:30:11,949
e il

560
00:30:12,170 --> 00:30:14,250
realtà noiosa delle nostre altre vite.

561
00:30:15,520 --> 00:30:16,380
Concordato?

562
00:30:16,839 --> 00:30:17,439
Concordato.

563
00:30:21,130 --> 00:30:22,189
Quanto è grande l'ostacolo.

564
00:30:24,670 --> 00:30:25,989
Ti chiude nel negozio.

565
00:30:29,500 --> 00:30:30,270
Falsa detenzione.

566
00:30:31,949 --> 00:30:34,270
Sei andato a scusarti e 
ti ha trattenuto contro la tua volontà.

567
00:30:36,030 --> 00:30:38,229
Ha il tuo avvocato 
hai richiesto il filmato della CCTV?

568
00:30:38,750 --> 00:30:38,949
NO,

569
00:30:39,189 --> 00:30:40,109
non che io sappia.

570
00:30:40,650 --> 00:30:41,150
Lo avranno.

571
00:30:42,310 --> 00:30:43,109
Lo fanno sempre.

572
00:30:44,140 --> 00:30:44,750
Per l'assicurazione.

573
00:30:46,119 --> 00:30:47,219
Ed è una vittoria per tutti,

574
00:30:47,560 --> 00:30:48,520
perché se lo produce,

575
00:30:48,560 --> 00:30:49,910
conferma la tua storia.

576
00:30:49,920 --> 00:30:50,910
E se non lo fa,

577
00:30:51,199 --> 00:30:52,660
oppure afferma che è stato eliminato,

578
00:30:53,239 --> 00:30:55,880
il tuo avvocato dice di sì 
prove distrutte di un crimine.

579
00:30:57,280 --> 00:30:57,359
sì,

580
00:30:57,439 --> 00:30:58,660
ma cosa succederebbe se il suo avvocato

581
00:30:58,880 --> 00:31:00,680
dice che lo ero 
cercando di intimidirlo?

582
00:31:01,199 --> 00:31:01,760
Eri?

583
00:31:02,119 --> 00:31:02,540
No,

584
00:31:03,239 --> 00:31:04,239
Lo stavo implorando, cazzo.

585
00:31:04,670 --> 00:31:05,540
Sarà meglio che tu vada allora.

586
00:31:07,140 --> 00:31:08,219
Stavi cercando di allevarlo.

587
00:31:09,579 --> 00:31:10,729
Esprimi il tuo

588
00:31:11,000 --> 00:31:11,979
umanità.

589
00:31:13,189 --> 00:31:13,930
Ma lui

590
00:31:14,189 --> 00:31:15,290
ti ha imprigionato falsamente.

591
00:31:17,150 --> 00:31:19,130
e ti ha fatto venire un attacco di panico.

592
00:31:20,260 --> 00:31:22,040
Non possono vederlo dalle telecamere a circuito chiuso,

593
00:31:22,380 --> 00:31:22,699
giusto?

594
00:31:26,260 --> 00:31:26,520
Sai.

595
00:31:28,829 --> 00:31:29,810
Questa è la tua vita.

596
00:31:31,630 --> 00:31:32,599
Questa è la tua libertà.

597
00:31:35,140 --> 00:31:36,359
In casi come questo.

598
00:31:38,089 --> 00:31:39,829
Devi combattere il fuoco con il fuoco.

599
00:31:42,359 --> 00:31:42,680
Meera.

600
00:31:43,670 --> 00:31:43,989
Sì.

601
00:31:47,099 --> 00:31:47,969
Non capisco.

602
00:31:48,219 --> 00:31:48,890
Basta chiederlo.

603
00:31:49,150 --> 00:31:49,369
Sig.

604
00:31:49,380 --> 00:31:49,699
Brooks.

605
00:31:49,780 --> 00:31:52,239
Non ti apprezzo 
cercando un secondo avvocato.

606
00:31:53,239 --> 00:31:55,209
E poi respingere detto consiglio.

607
00:31:55,239 --> 00:31:56,599
Non sto spingendo nulla,

608
00:31:56,680 --> 00:31:57,979
ma quello che ha detto aveva senso.

609
00:31:58,400 --> 00:31:59,339
Falsa detenzione.

610
00:31:59,550 --> 00:32:00,560
E' la prima volta che ne sento parlare.

611
00:32:00,609 --> 00:32:00,959
Perché?

612
00:32:01,770 --> 00:32:01,780
Perché

613
00:32:01,969 --> 00:32:03,189
non trattiene l'acqua.

614
00:32:03,619 --> 00:32:04,020
Perché?

615
00:32:04,969 --> 00:32:06,329
Perché ti sto dicendo che non lo farà.

616
00:32:06,569 --> 00:32:07,069
Perché?

617
00:32:07,569 --> 00:32:09,770
Perché ti è stato dato un 
ordinanza restrittiva nei confronti del sig.

618
00:32:09,890 --> 00:32:10,589
Pozzi

619
00:32:10,930 --> 00:32:12,410
e poiché non sei stato minacciato,

620
00:32:12,520 --> 00:32:14,930
e lui affermerà che lo era 
nel timore di ulteriori attacchi.

621
00:32:15,170 --> 00:32:15,250
Giusto,

622
00:32:15,329 --> 00:32:16,119
beh è una stronzata.

623
00:32:16,290 --> 00:32:17,550
Richiesta di CCTV.

624
00:32:19,839 --> 00:32:20,819
ti sto chiedendo

625
00:32:21,000 --> 00:32:22,010
come mio brief,

626
00:32:22,319 --> 00:32:24,160
per richiedere la CCTV.

627
00:32:24,319 --> 00:32:24,469
Guarda,

628
00:32:24,489 --> 00:32:26,189
secondo la mia opinione professionale,

629
00:32:26,400 --> 00:32:27,839
Fanculo la tua opinione professionale,

630
00:32:27,920 --> 00:32:28,859
chi è il cliente?

631
00:32:29,280 --> 00:32:30,319
Ti importa almeno di me?

632
00:32:32,199 --> 00:32:32,719
Io faccio.

633
00:32:33,079 --> 00:32:33,939
Certo che lo faccio.

634
00:32:34,359 --> 00:32:35,959
Ma se vogliamo 
entrare insieme in un'aula di tribunale,

635
00:32:36,119 --> 00:32:37,800
Ho bisogno che tu abbia fiducia nel mio professionista.

636
00:32:41,510 --> 00:32:43,540
Richiedi la CCTV.

637
00:32:47,489 --> 00:32:48,089
Non lo farai,

638
00:32:48,130 --> 00:32:48,410
sei tu?

639
00:32:50,989 --> 00:32:51,069
Giusto,

640
00:32:51,189 --> 00:32:51,790
beh sai una cosa?

641
00:32:51,989 --> 00:32:54,119
Non mi fido della tua opinione professionale.

642
00:32:54,709 --> 00:32:54,829
beh,

643
00:32:54,890 --> 00:32:55,969
Temo che, stando così le cose,

644
00:32:56,229 --> 00:32:57,390
Sono andato il più lontano possibile.

645
00:32:58,130 --> 00:32:59,310
Ti auguro ogni bene per il futuro.

646
00:33:13,339 --> 00:33:14,060
Volpe, vuoi?

647
00:33:16,150 --> 00:33:16,709
Ciao.

648
00:33:28,439 --> 00:33:29,000
Uscire.

649
00:33:29,280 --> 00:33:29,979
Grazie.

650
00:33:30,479 --> 00:33:31,319
Fare i compiti.

651
00:33:31,560 --> 00:33:32,410
Quindi non vorrai vederlo allora,

652
00:33:32,500 --> 00:33:32,900
lo farai?

653
00:33:33,979 --> 00:33:34,540
Che cosa succede?

654
00:33:35,849 --> 00:33:35,869
Oh,

655
00:33:36,819 --> 00:33:38,079
una festa con un'altra ragazza.

656
00:33:41,630 --> 00:33:42,540
Chi te l'ha mandato?

657
00:33:42,910 --> 00:33:43,750
Uno dei miei compagni.

658
00:33:44,069 --> 00:33:45,060
Anche lei era alla festa

659
00:33:45,069 --> 00:33:45,430
e

660
00:33:45,750 --> 00:33:46,449
andava in giro,

661
00:33:46,630 --> 00:33:47,969
quindi ho pensato che avresti voluto vederlo.

662
00:33:49,280 --> 00:33:50,319
Uno dei tuoi compagni

663
00:33:50,640 --> 00:33:51,680
alla festa dell'undicesimo anno,

664
00:33:51,719 --> 00:33:52,319
Non penso,

665
00:33:52,430 --> 00:33:52,900
Margherita.

666
00:33:53,800 --> 00:33:54,979
Non sono più un ragazzino.

667
00:33:55,319 --> 00:33:56,500
Mi tratti come se fossi un bambino.

668
00:33:58,729 --> 00:33:59,449
Allora perché è con lei?

669
00:33:59,569 --> 00:34:00,170
Non lo è.

670
00:34:00,569 --> 00:34:01,329
E' una stronzata.

671
00:34:01,489 --> 00:34:02,869
Non sembra una stronzata.

672
00:34:03,369 --> 00:34:04,609
Sai perché ti tratto come un bambino,

673
00:34:04,729 --> 00:34:05,390
Margherita?

674
00:34:05,930 --> 00:34:06,890
Perché tu sei uno.

675
00:34:07,290 --> 00:34:08,149
Adesso esci.

676
00:34:09,120 --> 00:34:10,790
Ma almeno il mio 
il mio ragazzo non mi tradisce.

677
00:34:18,110 --> 00:34:19,149
Com'eri da bambino?

678
00:34:22,040 --> 00:34:22,050
Ma

679
00:34:23,350 --> 00:34:24,228
Ehm

680
00:34:26,500 --> 00:34:26,600
beh,

681
00:34:26,659 --> 00:34:26,978
io no

682
00:34:27,060 --> 00:34:27,620
è lo stesso

683
00:34:27,739 --> 00:34:27,860
davvero.

684
00:34:27,938 --> 00:34:28,600
Qual è il detto?

685
00:34:29,290 --> 00:34:30,330
Mostrami il ragazzo delle 7,

686
00:34:30,379 --> 00:34:31,179
Ti mostrerò l'uomo.

687
00:34:31,458 --> 00:34:33,179
A 7 anni eri lo stesso di adesso.

688
00:34:34,300 --> 00:34:35,300
Più o meno.

689
00:34:36,800 --> 00:34:37,760
Ero molto

690
00:34:38,978 --> 00:34:39,739
Rispetto delle regole.

691
00:34:42,080 --> 00:34:43,438
Non mi piacevano le bugie o l'inganno,

692
00:34:43,978 --> 00:34:44,550
che tu ci creda o no.

693
00:34:46,958 --> 00:34:49,188
I miei amici andavano e 
rubare cose dal negozio locale

694
00:34:49,188 --> 00:34:51,500
e non potevo farlo 
perché ero sempre molto preoccupato.

695
00:34:52,750 --> 00:34:54,850
Di come i miei genitori 
si sarebbero sentiti quando lo avessero scoperto.

696
00:34:56,039 --> 00:34:57,299
Sei stato ben educato.

697
00:34:58,929 --> 00:34:59,439
Non eri tu?

698
00:34:59,620 --> 00:35:00,300
Suppongo.

699
00:35:02,419 --> 00:35:02,760
Sebbene,

700
00:35:02,860 --> 00:35:03,250
guardando indietro,

701
00:35:03,300 --> 00:35:03,639
Penso.

702
00:35:05,709 --> 00:35:07,709
I miei genitori non si sono fatti vedere
reciproco rispetto,

703
00:35:07,810 --> 00:35:08,449
lo sai.

704
00:35:10,560 --> 00:35:11,360
Bicker e

705
00:35:11,639 --> 00:35:12,159
sprezzante.

706
00:35:14,020 --> 00:35:15,889
Non ne ho dubbi 
si amavano.

707
00:35:16,149 --> 00:35:17,030
E dopo qualche drink,

708
00:35:17,110 --> 00:35:17,760
si farebbero una coccola,

709
00:35:17,790 --> 00:35:18,070
lo sai,

710
00:35:18,229 --> 00:35:18,449
ma.

711
00:35:20,540 --> 00:35:22,560
Non credo di aver mai imparato cosa sia reale

712
00:35:24,649 --> 00:35:25,800
La connessione assomiglia a

713
00:35:25,939 --> 00:35:26,399
lo sai.

714
00:35:28,159 --> 00:35:29,350
Una coppia che lo era

715
00:35:29,719 --> 00:35:30,739
davvero una coppia.

716
00:35:34,860 --> 00:35:35,679
I miei genitori

717
00:35:35,780 --> 00:35:37,840
ha sempre finto di esserlo 
la perfetta coppia di periferia.

718
00:35:39,850 --> 00:35:40,909
Quindi non potevo più fingere.

719
00:35:43,310 --> 00:35:45,370
Quindi non credo di sapere cosa 
una connessione corretta era davvero.

720
00:35:48,320 --> 00:35:48,770
Dovremmo?

721
00:35:49,629 --> 00:35:50,760
Prendiamo un'altra bottiglia di vino?

722
00:35:51,030 --> 00:35:52,439
Pensa al mio limite giornaliero,

723
00:35:52,520 --> 00:35:52,729
Dottore.

724
00:35:53,120 --> 00:35:55,040
Ricorda che sono solo linee guida.

725
00:36:09,919 --> 00:36:10,320
Ciao.

726
00:36:10,479 --> 00:36:11,560
Lo dirò

727
00:36:11,840 --> 00:36:12,560
una volta,

728
00:36:12,840 --> 00:36:14,300
e poi non lo dirò mai più.

729
00:36:15,860 --> 00:36:16,989
non mi farò tradire,

730
00:36:17,060 --> 00:36:17,580
Ollie.

731
00:36:18,320 --> 00:36:20,129
E se mai scoprissi che lo hai,

732
00:36:20,250 --> 00:36:20,620
allora

733
00:36:20,770 --> 00:36:21,290
abbiamo finito.

734
00:36:21,600 --> 00:36:22,000
Jess,

735
00:36:22,250 --> 00:36:22,340
io,

736
00:36:22,449 --> 00:36:23,709
Non ho tradito

737
00:36:24,090 --> 00:36:24,530
tu affatto.

738
00:36:25,419 --> 00:36:25,429
Che,

739
00:36:26,260 --> 00:36:27,000
e abbiamo finito.

740
00:36:28,030 --> 00:36:28,889
Te lo ricordi?

741
00:36:30,290 --> 00:36:30,530
lo sai,

742
00:36:30,570 --> 00:36:31,110
è,

743
00:36:31,330 --> 00:36:33,229
è la cosa peggiore 
potresti fare a qualcuno.

744
00:36:35,360 --> 00:36:36,500
È imperdonabile

745
00:37:16,770 --> 00:37:17,770
Faccia strana,

746
00:37:18,010 --> 00:37:18,669
capelli strani,

747
00:37:18,729 --> 00:37:19,889
10 anni più vecchio di quanto hai detto,

748
00:37:20,010 --> 00:37:20,479
faccia arancione,

749
00:37:20,989 --> 00:37:21,810
denti,

750
00:37:21,929 --> 00:37:22,639
niente capelli.

751
00:37:22,729 --> 00:37:25,830
Ma lo faresti comunque se 
eri come comprare scarpe da ginnastica.

752
00:37:26,989 --> 00:37:28,090
E il mio amico al lavoro lo fa.

753
00:37:28,370 --> 00:37:29,969
Ha un blog diverso ogni settimana.

754
00:37:30,090 --> 00:37:31,189
Non l'abbiamo mai avuto.

755
00:37:34,010 --> 00:37:35,280
Con quante donne sei andato a letto?

756
00:37:36,949 --> 00:37:37,669
Ma non essere timido,

757
00:37:37,790 --> 00:37:37,949
Beth.

758
00:37:38,340 --> 00:37:39,310
Vieni fuori e chiedimelo.

759
00:37:39,389 --> 00:37:39,419
beh,

760
00:37:39,510 --> 00:37:40,149
non sono molti,

761
00:37:40,310 --> 00:37:40,629
giusto,

762
00:37:40,750 --> 00:37:41,570
come me.

763
00:37:42,070 --> 00:37:43,409
Mi sono sposato troppo giovane.

764
00:37:44,070 --> 00:37:44,379
Prima di ciò,

765
00:37:44,429 --> 00:37:46,810
Ero solo con 
persone con cui avevo una relazione.

766
00:37:47,189 --> 00:37:48,189
Non mi sono mai divertito.

767
00:37:50,350 --> 00:37:50,520
quindi,

768
00:37:50,669 --> 00:37:50,899
andiamo,

769
00:37:50,949 --> 00:37:51,330
quanti?

770
00:37:53,169 --> 00:37:53,939
Beh, non sono così tanti.

771
00:37:54,570 --> 00:37:54,620
beh,

772
00:37:54,689 --> 00:37:55,330
non è un numero

773
00:37:55,449 --> 00:37:56,169
Non mi hai dato un numero.

774
00:37:56,280 --> 00:37:56,770
7.

775
00:37:58,540 --> 00:37:58,550
No,

776
00:37:58,560 --> 00:37:58,590
lo è

777
00:37:59,590 --> 00:38:00,010
più di questo.

778
00:38:00,699 --> 00:38:01,739
Che differenza fa?

779
00:38:02,010 --> 00:38:03,320
Frequentavo la facoltà di medicina.

780
00:38:04,629 --> 00:38:05,959
Oh giusto,

781
00:38:06,399 --> 00:38:07,679
quindi eri un immagazzinato allora.

782
00:38:07,800 --> 00:38:08,120
No,

783
00:38:08,320 --> 00:38:08,520
voglio dire,

784
00:38:08,840 --> 00:38:08,959
guarda,

785
00:38:09,110 --> 00:38:10,260
diciamo solo prima di Hannah,

786
00:38:10,360 --> 00:38:10,479
lo sai,

787
00:38:10,560 --> 00:38:11,360
Ho fatto una bella corsa.

788
00:38:11,479 --> 00:38:12,179
L'unico che conosco.

789
00:38:12,310 --> 00:38:13,379
C'erano infermieri e

790
00:38:14,550 --> 00:38:15,340
Medici,

791
00:38:15,780 --> 00:38:16,439
cos'altro farai?

792
00:38:16,449 --> 00:38:17,159
E' il turno di notte?

793
00:38:21,179 --> 00:38:21,500
Che cosa?

794
00:38:21,580 --> 00:38:21,889
Niente.

795
00:38:22,050 --> 00:38:22,219
voglio dire,

796
00:38:22,260 --> 00:38:22,600
Io

797
00:38:23,610 --> 00:38:24,610
Ho una chiave speciale.

798
00:38:27,350 --> 00:38:28,199
WC per disabili.

799
00:38:28,429 --> 00:38:29,300
Era il luogo prescelto.

800
00:38:29,379 --> 00:38:29,800
Oh giusto,

801
00:38:30,070 --> 00:38:30,669
uomo di classe.

802
00:38:34,300 --> 00:38:34,310
beh,

803
00:38:36,060 --> 00:38:37,479
Questo è quello che ti piace.

804
00:38:38,010 --> 00:38:38,699
Uomo di classe.

805
00:39:16,620 --> 00:39:16,870
Ciao,

806
00:39:16,949 --> 00:39:17,649
Elisabetta.

807
00:39:18,600 --> 00:39:19,659
Non puoi dirlo a Neal.

808
00:39:20,239 --> 00:39:21,439
È un dato di fatto?

809
00:39:21,800 --> 00:39:23,159
Non hai prove di nulla.

810
00:39:26,860 --> 00:39:27,320
00,

811
00:39:27,500 --> 00:39:27,639
semplicemente,

812
00:39:27,780 --> 00:39:28,139
solo un minuto.

813
00:39:29,909 --> 00:39:31,000
Allora sei con lui adesso,

814
00:39:31,229 --> 00:39:32,110
ti piace, amico.

815
00:39:32,229 --> 00:39:32,389
No,

816
00:39:32,429 --> 00:39:32,909
Non lo sono.

817
00:39:32,989 --> 00:39:33,489
Lo sto facendo

818
00:39:33,629 --> 00:39:34,770
esattamente quello che ho detto a Neil.

819
00:39:34,949 --> 00:39:36,469
Sto spargendo le ceneri di Ali.

820
00:39:36,669 --> 00:39:37,139
Bugie,

821
00:39:37,270 --> 00:39:37,629
Beth.

822
00:39:38,469 --> 00:39:40,149
Pensi che io sia stupido?

823
00:39:40,750 --> 00:39:44,979
E l'eliminazione del filmato non cambia 
qualsiasi cosa perché ne ho fatto una foto.

824
00:39:45,110 --> 00:39:48,290
Devi alzarti abbastanza presto 
la mattina per gettarmi fumo negli occhi,

825
00:39:48,360 --> 00:39:48,379
Beth.

826
00:39:57,669 --> 00:39:57,870
Ciao.

827
00:39:58,899 --> 00:39:59,639
La casa,

828
00:39:59,979 --> 00:40:01,129
la casa è tua.

829
00:40:01,459 --> 00:40:02,800
Devi darmi qualcosa in cambio,

830
00:40:02,850 --> 00:40:03,669
per quanto riguarda i contanti,

831
00:40:04,020 --> 00:40:05,000
o cosa dirò a Neil?

832
00:40:05,260 --> 00:40:05,739
Nessun accordo.

833
00:40:08,100 --> 00:40:08,679
dovrebbe essere violentato.

834
00:40:10,520 --> 00:40:11,760
tu questi documenti.

835
00:40:12,280 --> 00:40:12,929
va bene,

836
00:40:13,580 --> 00:40:13,600
va bene,

837
00:40:13,760 --> 00:40:14,479
Capisco.

838
00:40:14,639 --> 00:40:18,159
Torno dentro e te lo dico 
marito, che ti stai scopando un altro uomo

839
00:40:18,270 --> 00:40:20,520
mentre usi i tuoi morti 
le ceneri dell'amico come copertura.

840
00:40:20,709 --> 00:40:21,080
No.

841
00:40:24,260 --> 00:40:24,280
Quindi, per favore,

842
00:40:24,330 --> 00:40:24,340
per favore

843
00:40:25,370 --> 00:40:25,969
non dirmelo.

844
00:40:28,120 --> 00:40:28,750
Bene,

845
00:40:29,149 --> 00:40:29,520
bene.

846
00:40:31,040 --> 00:40:32,659
Vedrò cosa posso permettermi.

847
00:40:33,239 --> 00:40:34,360
Ma se torni indietro su questo argomento,

848
00:40:34,639 --> 00:40:35,000
non lo farò

849
00:40:35,159 --> 00:40:35,479
non lo farò

850
00:40:35,540 --> 00:40:36,080
Lo giuro.

851
00:40:36,600 --> 00:40:37,550
Non dovresti fargli questo,

852
00:40:37,639 --> 00:40:37,919
Beth.

853
00:40:38,159 --> 00:40:39,120
Neil è un bravo ragazzo,

854
00:40:39,360 --> 00:40:40,889
e lo so per certo,

855
00:40:41,000 --> 00:40:42,239
questa non è la prima volta.

856
00:40:51,820 --> 00:40:53,500
In realtà lo è 
piuttosto disgustoso lì dentro.

857
00:41:03,739 --> 00:41:04,600
Tutto bene?

858
00:41:05,219 --> 00:41:05,340
sì,

859
00:41:05,540 --> 00:41:05,899
bene.

860
00:41:07,270 --> 00:41:07,550
In realtà,

861
00:41:07,590 --> 00:41:08,629
Ho appena avuto un'idea migliore.

862
00:41:13,899 --> 00:41:15,530
Ho trovato queste caramelle gommose nella stanza di Holly.

863
00:41:26,800 --> 00:41:27,280
giusto

864
00:41:50,850 --> 00:41:52,270
Hai degli occhi bellissimi.

865
00:41:52,449 --> 00:41:52,850
Grazie,

866
00:41:52,929 --> 00:41:54,409
ma sei davvero ubriaco e fatto.

867
00:42:00,659 --> 00:42:01,280
Sei lunatico,

868
00:42:01,399 --> 00:42:02,719
sei già lunatico.

869
00:42:05,070 --> 00:42:05,080
No,

870
00:42:07,899 --> 00:42:07,909
io,

871
00:42:07,919 --> 00:42:08,290
ehm,

872
00:42:09,370 --> 00:42:10,100
Dovremmo farlo

873
00:42:10,360 --> 00:42:10,979
prendine uno in più,

874
00:42:11,090 --> 00:42:12,209
o dovremmo tornare a palazzo.

875
00:42:15,100 --> 00:42:15,110
Bene.

876
00:42:19,500 --> 00:42:19,899
eh

877
00:42:20,919 --> 00:42:21,629
Lo prenderò velocemente.

878
00:42:21,840 --> 00:42:22,010
Va bene.

879
00:42:22,209 --> 00:42:22,429
OK.

880
00:42:22,620 --> 00:42:23,550
Vuoi un vino bianco?

881
00:42:23,590 --> 00:42:23,729
Sì.

882
00:42:26,899 --> 00:42:27,260
Ciao.

883
00:42:28,550 --> 00:42:28,639
ehm,

884
00:42:28,719 --> 00:42:30,020
posso averne uno grande,

885
00:42:30,149 --> 00:42:30,280
eh,

886
00:42:30,360 --> 00:42:31,879
vino bianco e io 
prendi una pinta di birra chiara,

887
00:42:31,919 --> 00:42:32,040
per favore.

888
00:43:10,250 --> 00:43:10,409
Tom,

889
00:43:10,449 --> 00:43:11,229
stai bene?

890
00:43:13,310 --> 00:43:13,370
Ho detto che ho capito.

891
00:43:14,709 --> 00:43:15,100
va bene,

892
00:43:15,149 --> 00:43:15,850
Non posso farlo.

893
00:43:16,090 --> 00:43:16,610
Che cosa?

894
00:43:17,770 --> 00:43:17,820
Papà,

895
00:43:18,040 --> 00:43:18,639
Non posso farlo.

896
00:43:19,649 --> 00:43:20,989
Distruggeremo tutto.

897
00:43:21,969 --> 00:43:22,909
Non posso farglielo.

898
00:43:23,330 --> 00:43:24,570
Avranno il cuore spezzato.

899
00:43:24,649 --> 00:43:26,340
Non lo faranno mai 
non mi perdoneranno mai.

900
00:43:26,510 --> 00:43:26,560
Whoa,

901
00:43:26,639 --> 00:43:26,709
ehi,

902
00:43:26,770 --> 00:43:26,929
ehi,

903
00:43:27,010 --> 00:43:27,790
calmati e basta.

904
00:43:29,120 --> 00:43:30,250
Non sono quest'uomo.

905
00:43:30,830 --> 00:43:30,949
beh,

906
00:43:30,989 --> 00:43:31,870
eri prima.

907
00:43:32,060 --> 00:43:33,209
Distruggeremo tutto.

908
00:43:34,020 --> 00:43:35,300
Avremmo causato così tanti danni,

909
00:43:35,379 --> 00:43:35,919
Beth.

910
00:43:36,929 --> 00:43:37,100
No,

911
00:43:37,639 --> 00:43:38,330
potremmo non farlo,

912
00:43:38,370 --> 00:43:39,050
e potremmo,

913
00:43:39,209 --> 00:43:40,770
potremmo finire per essere più felici

914
00:43:41,939 --> 00:43:42,770
oggi non è reale

915
00:43:46,429 --> 00:43:49,590
Viviamo con altre persone.

916
00:43:50,530 --> 00:43:50,889
Giusto.

917
00:43:52,719 --> 00:43:52,889
oh,

918
00:43:53,050 --> 00:43:54,560
quindi hai avuto la tua storia con me?

919
00:43:55,570 --> 00:43:56,600
Fottimi in ogni modo lì dentro.

920
00:44:00,209 --> 00:44:00,610
mi dispiace,

921
00:44:00,860 --> 00:44:02,830
Ho appena visto mio padre 
con una donna lì dentro.

922
00:44:04,850 --> 00:44:07,959
E sono stato trasportato indietro 
essendo il ragazzino di 10 anni

923
00:44:07,959 --> 00:44:10,649
e con mia mamma che piangeva 
i suoi occhi fuori e stavo andando,

924
00:44:10,770 --> 00:44:11,040
mamma,

925
00:44:11,129 --> 00:44:12,090
dov'è papà?

926
00:44:13,389 --> 00:44:14,889
E non sapendo cosa abbiamo fatto di sbagliato,

927
00:44:15,030 --> 00:44:15,459
posso,

928
00:44:16,510 --> 00:44:17,850
Non posso fargli questo.

929
00:44:18,860 --> 00:44:19,790
Capisci?

930
00:44:20,120 --> 00:44:20,719
non posso,

931
00:44:20,810 --> 00:44:21,810
Non posso essere quell'uomo.

932
00:44:22,219 --> 00:44:23,929
Non sarò quell'uomo.

933
00:44:25,280 --> 00:44:27,419
Non sono quel cazzo di uomo.