1
00:00:05,939 --> 00:00:07,909
- Привет. - Привет.

2
00:00:08,080 --> 00:00:11,019
«Бегущий человек» вышел в эфир несколько дней назад.

3
00:00:11,019 --> 00:00:12,019
- Да. - Да.

4
00:00:12,019 --> 00:00:14,449
Сразу после этого,

5
00:00:14,689 --> 00:00:16,150
домашняя страница «Бегущего человека» изменилась.

6
00:00:16,150 --> 00:00:19,159
Профили на веб-портале D изменились.

7
00:00:19,159 --> 00:00:21,459
- Они изменились? - Если ты посмотришь вверх...

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,200
«Бегущий человек, ха-ха», вы увидите измененный профиль.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,860
Итак, я ввожу свое имя после «Бегущий человек», верно?

10
00:00:26,029 --> 00:00:28,429
Посмотрите на фотографию Чон Кука!

11
00:00:28,429 --> 00:00:30,470
Я удивлен, что он хорошо выглядит.

12
00:00:30,470 --> 00:00:32,899
Почему вы использовали эту картинку для моего профиля?

13
00:00:32,899 --> 00:00:34,410
Это хорошая твоя фотография.

14
00:00:34,709 --> 00:00:36,270
(Ха-ха, отмывание личных данных)

15
00:00:36,840 --> 00:00:39,910
- Это тоже... - Посмотри на мою фотографию.

16
00:00:40,109 --> 00:00:41,880
Джэ Сок выглядит слишком красивым.

17
00:00:41,880 --> 00:00:43,980
Картина ему подходит.

18
00:00:44,380 --> 00:00:46,679
- Се Чан выглядит очень красиво. - Дай мне посмотреть.

19
00:00:46,679 --> 00:00:48,620
Ты выглядишь очень красиво. Это фотография, которую я сделал.

20
00:00:49,090 --> 00:00:51,459
Се Чан — фанат Ким Джон Кука. Он переоделся девушкой.

21
00:00:51,459 --> 00:00:54,259
- Это из телерейтинга. - Это хороший вид для него.

22
00:00:54,259 --> 00:00:55,959
У тебя действительно есть фанат, похожий на него.

23
00:00:55,959 --> 00:00:58,399
- Могу поспорить, что да. - Я знаю, что ты делаешь.

24
00:00:59,029 --> 00:01:01,670
- Фотография Сок Джина забавная. - Я думал, он...

25
00:01:01,670 --> 00:01:03,029
Ким Ён Хи.

26
00:01:03,029 --> 00:01:05,069
- Он похож на Ким Ён Хи. - Эта фотография была сделана...

27
00:01:05,069 --> 00:01:06,940
- когда я учился в 11 классе. - На фотографии ты выглядишь лучше.

28
00:01:06,940 --> 00:01:10,009
- 11 класс? - Тогда почему ты выглядишь таким старым?

29
00:01:10,179 --> 00:01:12,809
- Когда была сделана твоя фотография? - Это было сделано в старшей школе.

30
00:01:12,839 --> 00:01:14,679
- Ты выглядишь очень молодо. - Это было сделано в старшей школе.

31
00:01:14,679 --> 00:01:16,679
- Ты похож на ребенка. - Что?

32
00:01:16,679 --> 00:01:19,280
Ты похож на ребенка. Я думал, это было сделано в средней школе.

33
00:01:19,280 --> 00:01:20,690
Почему я друг Джун Ки?

34
00:01:20,690 --> 00:01:23,149
- Друг Джун Ки? - Почему я друг Сон Джун Ки?

35
00:01:23,149 --> 00:01:25,390
Ты хорошо играешь в дорамах.

36
00:01:25,390 --> 00:01:27,759
(Теперь профили отражают вкусы Чон Кука.)

37
00:01:28,660 --> 00:01:33,259
(Пожалуйста, наслаждайтесь профилями Бегущего Человека.)

38
00:01:33,470 --> 00:01:34,630
(Сегодня, )

39
00:01:34,899 --> 00:01:38,470
(Бегущий человек отправляется в отпуск с очаровательными дамами.)

40
00:01:38,470 --> 00:01:41,039
(Отпуск летом обязателен.)

41
00:01:41,039 --> 00:01:42,470
(Однако)

42
00:01:42,470 --> 00:01:44,479
(этот отпуск, кажется, немного не так.)

43
00:01:44,479 --> 00:01:47,179
(Это странный отпуск.)

44
00:01:47,179 --> 00:01:49,550
(Посмотрим, какая гонка развернется сегодня!)

45
00:01:50,179 --> 00:01:51,179
(L Game Park в Чон-гу, Сеул)

46
00:01:51,179 --> 00:01:53,490
Это место невероятное.

47
00:01:53,490 --> 00:01:55,419
- Привет. - Привет.

48
00:01:55,690 --> 00:01:56,890
Привет.

49
00:01:56,959 --> 00:01:59,660
- Привет. - Привет.

50
00:01:59,759 --> 00:02:01,660
- Привет. - Сок Джин,

51
00:02:01,660 --> 00:02:05,030
у тебя не так много людей, с которыми можно поздороваться, не так ли?

52
00:02:05,899 --> 00:02:08,430
Я поздоровался с Чан Хи!

53
00:02:08,430 --> 00:02:11,000
Ты должен был так сказать.

54
00:02:11,000 --> 00:02:13,169
Молодые сотрудники были удивлены.

55
00:02:13,199 --> 00:02:15,669
- Ты уже дразнишь его? - Я знаю.

56
00:02:15,669 --> 00:02:18,780
Я не хочу, чтобы сотрудники чувствовали себя некомфортно.

57
00:02:18,780 --> 00:02:20,180
Тебе следовало сказать: «Привет, Чан Хи».

58
00:02:20,180 --> 00:02:21,910
Вас когда-нибудь избивали по утрам?

59
00:02:21,910 --> 00:02:23,310
(Хотите попробовать?)

60
00:02:23,350 --> 00:02:24,850
Я не ем сладкое по утрам.

61
00:02:24,850 --> 00:02:26,789
(Я отказываюсь принимать ваш «Медовый пунш».)

62
00:02:29,489 --> 00:02:31,720
У Сок Джина есть Honey Punch. Ты не ешь сладкое по утрам.

63
00:02:31,989 --> 00:02:33,729
Сок Джин покраснел.

64
00:02:33,729 --> 00:02:35,789
- Сок Джин покраснел. - Это было хорошо.

65
00:02:35,789 --> 00:02:37,799
Я не ожидал такого ответа.

66
00:02:37,799 --> 00:02:39,699
Вы этого не сделали, не так ли?

67
00:02:39,900 --> 00:02:41,930
Что это?

68
00:02:41,930 --> 00:02:44,000
- Ты носишь это сегодня? - Мы в отпуске, да?

69
00:02:44,039 --> 00:02:46,069
- Ты носишь это сегодня? - Разве это не кричит об отпуске?

70
00:02:46,100 --> 00:02:48,370
- Ты не собираешься меняться? - Что? Это мой наряд.

71
00:02:48,370 --> 00:02:50,210
Я видела такой же наряд в «Дневнике мамы».

72
00:02:50,579 --> 00:02:52,479
- Туфли поменялись. - Это образ для отпуска.

73
00:02:52,479 --> 00:02:55,479
- Он в шляпе. - Разве люди не одеваются, как я?

74
00:02:55,479 --> 00:02:57,079
Твой наряд самый неуместный.

75
00:02:57,079 --> 00:02:59,680
Спереди этого не скажешь. Со стороны,

76
00:02:59,949 --> 00:03:02,889
наряд весьма откровенный.

77
00:03:03,019 --> 00:03:05,190
- Серьезно. - Зрители этого не видят, но...

78
00:03:05,190 --> 00:03:07,190
Разве ты не знаешь, что Чон Кук так делает? Однажды мне показалось...

79
00:03:07,190 --> 00:03:09,259
его мускулы смотрели на меня.

80
00:03:09,729 --> 00:03:11,560
Я боюсь краев.

81
00:03:12,030 --> 00:03:14,669
Чон Кук, Ю Сок сегодня одет намного лучше.

82
00:03:14,669 --> 00:03:15,669
(Чон Кук и Ю Сок сегодня одеты намного лучше.)

83
00:03:15,669 --> 00:03:16,970
(Вот как я хорошо выгляжу.)

84
00:03:16,970 --> 00:03:18,669
Ю Сок выглядит как знаменитость.

85
00:03:18,669 --> 00:03:21,069
- Он выглядит опрятно. - У него тоже светлые волосы.

86
00:03:21,069 --> 00:03:22,669
(Давайте в следующий раз оденемся как знаменитости.)

87
00:03:22,669 --> 00:03:24,979
- Сегодня... - Мы куда-то собираемся?

88
00:03:24,979 --> 00:03:27,079
- Сейчас жарко, да? - Да.

89
00:03:27,079 --> 00:03:28,579
Это больше, чем просто жарко.

90
00:03:28,579 --> 00:03:30,049
Так жарко, что комаров нет.

91
00:03:30,049 --> 00:03:33,489
Сегодня мы утешим ваши уставшие тела и души...

92
00:03:33,489 --> 00:03:36,019
- с отпуском. - Хорошо!

93
00:03:36,220 --> 00:03:37,660
- Летом отпуск необходим. - Мы будем играть.

94
00:03:37,660 --> 00:03:39,560
Нам нужно пойти куда-нибудь крутое.

95
00:03:39,560 --> 00:03:43,560
Однако решения будут принимать невезучие участники...

96
00:03:43,560 --> 00:03:46,199
в «Неудачных каникулах».

97
00:03:46,359 --> 00:03:47,630
Неудачный отпуск?

98
00:03:48,569 --> 00:03:51,169
(Бегущий человек имеет удивительную историю неудач.)

99
00:03:51,370 --> 00:03:54,169
(Сегодня все о невезучих участниках раскрыто.)

100
00:03:54,470 --> 00:03:58,310
(Посмотрим, что произойдет в конце.)

101
00:03:58,979 --> 00:04:01,150
Означает ли это, что это специальный выпуск Ли Кван Су?

102
00:04:01,150 --> 00:04:03,250
Вам негде это говорить.

103
00:04:03,579 --> 00:04:05,079
Серьезно. Вам негде это говорить.

104
00:04:05,079 --> 00:04:07,389
- Это должен сказать кто-то другой. - Ради бога.

105
00:04:07,389 --> 00:04:08,989
Ради бога.

106
00:04:08,989 --> 00:04:12,789
Незадачливые участники «Бегущего человека» будут разделены на две команды.

107
00:04:12,789 --> 00:04:16,189
Команда-победитель каждого раунда получает очко...

108
00:04:16,189 --> 00:04:18,460
и право выбрать пенальти для проигравшей команды...

109
00:04:18,460 --> 00:04:21,369
который борется с огнем огнем.

110
00:04:21,369 --> 00:04:23,669
- Это командное соревнование. - Однако,

111
00:04:24,070 --> 00:04:27,169
обе команды будут крутить рулетку. Один человек из проигравшей команды...

112
00:04:27,169 --> 00:04:30,010
- будет освобожден от наказания. - Освобождать?

113
00:04:30,010 --> 00:04:33,210
Один человек из команды-победителя...

114
00:04:33,210 --> 00:04:35,010
исполнит наказание.

115
00:04:35,179 --> 00:04:36,919
Это хардкор.

116
00:04:36,919 --> 00:04:39,679
Не многие люди будут освобождены от уплаты налогов. Не будет ли это слишком сложно...

117
00:04:39,679 --> 00:04:41,919
бороться за одно место? Даже в победившей команде

118
00:04:41,919 --> 00:04:44,520
невезучие участники в конечном итоге будут наказаны.

119
00:04:44,520 --> 00:04:46,359
- Конкуренция будет жесткой. - Это будет.

120
00:04:46,359 --> 00:04:49,960
Прежде чем начнется гонка, вы выберете себе партнеров.

121
00:04:50,059 --> 00:04:52,229
Мне нужно быть в хорошей команде.

122
00:04:52,429 --> 00:04:55,100
(Коробка судьбы решает невезучих и удачливых участников.)

123
00:04:55,100 --> 00:04:56,999
(Неудачливый участник и удачливый участник подбираются.)

124
00:04:56,999 --> 00:05:00,809
Если вы думаете, что вам не повезло, двигайтесь влево.

125
00:05:01,169 --> 00:05:03,580
Если вы считаете, что вам повезло, двигайтесь вправо.

126
00:05:03,580 --> 00:05:05,679
Я не могу лгать об этом.

127
00:05:05,679 --> 00:05:07,679
(Он признает, что ему не повезло.)

128
00:05:07,679 --> 00:05:10,679
- Почему? Почему мне не повезло? - Эй, эй.

129
00:05:10,679 --> 00:05:12,220
- Идите сюда. - Идите сюда.

130
00:05:12,220 --> 00:05:15,390
(Мне не повезло.)

131
00:05:15,390 --> 00:05:16,689
- Идти. - Все в порядке.

132
00:05:16,689 --> 00:05:18,559
Давайте сделаем это объективно.

133
00:05:18,559 --> 00:05:19,989
Кто ходил в Супер Страшный Лабиринт Страха?

134
00:05:19,989 --> 00:05:20,989
Идти.

135
00:05:20,989 --> 00:05:22,859
- Кто поехал в Австралию? - Крокодилы.

136
00:05:22,859 --> 00:05:25,530
Кто пошел на крыльях? Идите сюда.

137
00:05:25,559 --> 00:05:28,169
- Нам нужно быть объективными... - Джи Хё!

138
00:05:28,169 --> 00:05:30,470
- об этом. - Мы готовы.

139
00:05:30,640 --> 00:05:33,169
Я не буду придирчив. Я подниму веревку перед собой.

140
00:05:33,169 --> 00:05:34,169
(Счастливчик тянет веревку, чтобы выбрать невезучего.)

141
00:05:34,169 --> 00:05:35,970
- Ты собираешься это выбрать? - Я выберу желтую веревку.

142
00:05:35,970 --> 00:05:38,210
- Джи Хё, давай объединимся. - Мне не нужен Се Чан.

143
00:05:38,210 --> 00:05:40,080
Мы теперь будем парами.

144
00:05:40,280 --> 00:05:42,979
- Джи Хё или Чон Кук. - Ты должен идти первым.

145
00:05:42,979 --> 00:05:43,979
(Джи Хё выбирает невезучего участника.)

146
00:05:43,979 --> 00:05:45,850
- Давай, Джи Хё. - Джи Хё, давай объединимся.

147
00:05:45,850 --> 00:05:46,850
Тянуть.

148
00:05:47,619 --> 00:05:49,989
- Было бы здорово побыть с Джи Хё. - Джи Хё.

149
00:05:50,960 --> 00:05:52,020
- Привет, Джэ Сок. - Джэ Сок.

150
00:05:52,020 --> 00:05:53,320
- Джи Хё. - Это я?

151
00:05:54,030 --> 00:05:55,590
Что ты делаешь?

152
00:05:55,830 --> 00:05:56,960
- Что ты имеешь в виду? - Ну давай же.

153
00:05:57,960 --> 00:05:59,559
- Линия была свободна. - Что ты имеешь в виду?

154
00:06:00,059 --> 00:06:01,869
- Ты передразнивал. - Сейчас я занимаюсь пантомимой.

155
00:06:01,869 --> 00:06:03,470
- Ты передразнивал. - Сейчас я занимаюсь пантомимой.

156
00:06:03,470 --> 00:06:05,200
- Ваша игра стала лучше. - Она тянет. Вот она.

157
00:06:05,200 --> 00:06:07,270
(Какого неудачливого участника выбрала Джи Хё?)

158
00:06:07,270 --> 00:06:08,369
Это я!

159
00:06:08,369 --> 00:06:10,410
(Это Кван Су.)

160
00:06:10,410 --> 00:06:11,510
Это я!

161
00:06:12,179 --> 00:06:13,179
Хорошо.

162
00:06:13,179 --> 00:06:15,979
- Эй, он притворяется счастливым. - Нет, я рад. Я счастлив.

163
00:06:16,179 --> 00:06:18,580
- Она ударила тебя. Кван Су... - Слушай.

164
00:06:18,720 --> 00:06:20,789
- делает это, когда притворяется. - Нет, нет.

165
00:06:20,789 --> 00:06:22,619
- Следующий Чон Кук. - Нет, я никогда не думал, что получу ее.

166
00:06:22,619 --> 00:06:24,960
- Давай объединимся, Чон Кук. - Эй, в такой день,

167
00:06:25,090 --> 00:06:26,720
- Я хочу Хаха или Чон Кука. - Моим рукам повезло.

168
00:06:27,729 --> 00:06:32,530
(Какой неудачливый участник объединится с Хаха?)

169
00:06:32,530 --> 00:06:35,700
(Это Сок Джин.)

170
00:06:35,700 --> 00:06:36,939
О, нет. Что мы будем делать?

171
00:06:37,169 --> 00:06:39,100
(Первое, что он говорит после объединения в пары, это...)

172
00:06:39,100 --> 00:06:40,169
(О, нет. Что будем делать?)

173
00:06:40,169 --> 00:06:41,470
Это не так уж и плохо. Это не.

174
00:06:42,309 --> 00:06:43,439
Конечно.

175
00:06:44,109 --> 00:06:46,179
- Я не думаю, что ты настолько счастлив. - Давайте представим.

176
00:06:46,179 --> 00:06:47,510
- Ты притворялся, да? - Они еще не были в паре раньше.

177
00:06:47,510 --> 00:06:49,179
- Эй, я знаю, ты притворяешься. - Продолжай притворяться.

178
00:06:49,809 --> 00:06:51,280
Затем двое из вас должны тянуть одновременно.

179
00:06:51,280 --> 00:06:53,220
- Хорошо. - Пожалуйста! Пожалуйста.

180
00:06:53,220 --> 00:06:54,850
- Одному из них повезет. - Привет.

181
00:06:54,850 --> 00:06:56,220
- Чон Кук, потяни меня. - Что вы сказали?

182
00:06:56,450 --> 00:06:57,619
- Посмотри на него. - Нам следует объединиться сегодня.

183
00:06:57,619 --> 00:06:59,919
- Подожди, прошло много времени. - Это потому что...

184
00:06:59,919 --> 00:07:02,460
Ты знаешь о Со Мин, да? Ты знаешь, кого она хочет, да?

185
00:07:02,460 --> 00:07:03,799
- Кто это? - Это Се Чан.

186
00:07:04,299 --> 00:07:05,830
Ты хочешь меня или его? Кто это?

187
00:07:06,200 --> 00:07:07,729
Нет, я хочу Чон Кука.

188
00:07:07,869 --> 00:07:09,869
- Конечно, я хочу Чон Кука. - Ему неудобно.

189
00:07:10,299 --> 00:07:11,400
- Ждать. - Все в порядке.

190
00:07:11,400 --> 00:07:12,539
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

191
00:07:13,400 --> 00:07:15,470
Хорошо, я понял тебя, Джэ Сок.

192
00:07:15,470 --> 00:07:19,210
(Чжэ Сок и Се Чан образуют группу «Братья с выступающим ртом»).

193
00:07:19,410 --> 00:07:20,549
Итак, Мин составит пару Чон Куку.

194
00:07:20,549 --> 00:07:21,979
(Это значит...)

195
00:07:21,979 --> 00:07:23,549
- Отлично! - Она притворяется.

196
00:07:24,249 --> 00:07:25,879
- Она действует. - Почему ты действуешь?

197
00:07:25,919 --> 00:07:27,119
Оба они действовали.

198
00:07:27,419 --> 00:07:28,590
Но знаешь что?

199
00:07:28,989 --> 00:07:30,989
- Я спокоен. - Для сегодняшних нарядов,

200
00:07:31,390 --> 00:07:33,660
ты можешь надеть классный матросский костюм...

201
00:07:34,330 --> 00:07:36,059
или пижамы с животными.

202
00:07:36,530 --> 00:07:38,460
- Я знаю пижамы с животными. - Они действительно горячие.

203
00:07:38,460 --> 00:07:40,229
(Было бы катастрофой, если бы мы получили пижаму.)

204
00:07:40,229 --> 00:07:42,100
Первый невезучий участник,

205
00:07:42,499 --> 00:07:45,840
Кван Су выберет наряд для своей пары.

206
00:07:46,700 --> 00:07:48,309
Что бы он ни выбрал,

207
00:07:48,309 --> 00:07:50,840
- Я уверен, что он получит пижаму. - Это Д.

208
00:07:50,840 --> 00:07:52,780
(Сможет ли он увернуться от пижамы с животными?)

209
00:07:53,179 --> 00:07:54,609
Он очень похож на абордажную рыбу.

210
00:07:54,609 --> 00:07:56,549
(Поскольку вы рыба, купите пижаму из рыбы-сабли.)

211
00:07:56,549 --> 00:07:59,580
Да ладно, мне нужно тщательно выбирать себе наряд.

212
00:07:59,679 --> 00:08:01,619
Я выберу C. Я выбираю C.

213
00:08:01,619 --> 00:08:03,419
(Он выбирает С, не задумываясь об этом.)

214
00:08:03,419 --> 00:08:05,059
Подожди, Кван Су. Вы уверены, что это то, чего вы хотите?

215
00:08:05,260 --> 00:08:07,330
- Я уверен. Поверьте мне только один раз. - Действительно?

216
00:08:07,330 --> 00:08:08,590
- Ждать. - Счастливые участники.

217
00:08:08,590 --> 00:08:09,789
Доверьтесь этому несчастному.

218
00:08:09,789 --> 00:08:11,059
- Конечно. - Отпусти его.

219
00:08:11,160 --> 00:08:12,900
(Этот счастливчик сомневается, а этот невезучий уверен.)

220
00:08:12,900 --> 00:08:15,030
- Возьми пижаму. - Купите пижаму со слоном.

221
00:08:15,030 --> 00:08:17,539
(Их судьбы связаны, и они находятся в одной лодке.)

222
00:08:17,539 --> 00:08:23,039
(Что выбрал Кван Су на этот раз?)

223
00:08:24,039 --> 00:08:25,780
- Хорошо! - Он получил пижаму с животными.

224
00:08:25,780 --> 00:08:26,950
(Он просто кричит первым.)

225
00:08:27,749 --> 00:08:29,609
Хорошая работа, Кван Су.

226
00:08:29,809 --> 00:08:31,049
(Я знал это.)

227
00:08:31,049 --> 00:08:33,080
Это было ожидаемо. Это было очевидно.

228
00:08:33,489 --> 00:08:35,649
Как вы можете это сделать? Как можно выбирать только плохие?

229
00:08:36,249 --> 00:08:37,759
- Что это такое? - Боже, они будут горячими.

230
00:08:37,759 --> 00:08:39,259
Это панда.

231
00:08:39,259 --> 00:08:40,659
- Что рядом с пандой? Медведь? - Это так увлекательно.

232
00:08:40,729 --> 00:08:41,759
Что это?

233
00:08:42,389 --> 00:08:44,899
(Это вежливый парень, который кланяется под прямым углом?)

234
00:08:44,899 --> 00:08:46,460
- Это меня поразило. - Это меня поразило.

235
00:08:46,460 --> 00:08:48,200
Что это? Это меня совершенно поразило.

236
00:08:48,269 --> 00:08:50,239
- Я был так поражен. - Меня это тоже поразило.

237
00:08:50,239 --> 00:08:52,540
- Что это? - Могло быть плохо. Поднимите его.

238
00:08:52,840 --> 00:08:54,340
- Привет. - Поднимите эту штуку сюда.

239
00:08:54,340 --> 00:08:55,609
- Когда ты это поднимешь... - Не в этом дело.

240
00:08:55,810 --> 00:08:57,379
- Это кенгуру. - Поднимите это.

241
00:08:57,979 --> 00:08:59,210
Черт возьми, я был так поражен.

242
00:08:59,940 --> 00:09:01,710
Здесь так жарко. Мое лицо краснеет.

243
00:09:01,710 --> 00:09:03,009
- Держись подальше от этого. - Это меня удивило.

244
00:09:03,009 --> 00:09:04,119
Я был так поражен.

245
00:09:04,279 --> 00:09:06,619
Я думал, что это спина, но увидел на спине хвост.

246
00:09:07,019 --> 00:09:09,950
(И передняя, и задняя стороны очаровательны.)

247
00:09:09,950 --> 00:09:12,989
(Невезучий Кван Су выбирает милую пижаму.)

248
00:09:12,989 --> 00:09:14,359
Кван Су, как ты мог это получить?

249
00:09:14,659 --> 00:09:16,659
- Итак, Мин пойдет вторым. - Ждать.

250
00:09:16,659 --> 00:09:17,729
Она пойдет следующей?

251
00:09:17,729 --> 00:09:20,200
- Для нее какие звериные пижамы... - Итак, Мин.

252
00:09:20,200 --> 00:09:22,369
- Итак, Мин, не нервничай. - У тебя нет выбора. Возьми этот.

253
00:09:22,369 --> 00:09:23,999
Чон Кук продолжает говорить мне, что все будет хорошо,

254
00:09:23,999 --> 00:09:26,769
но почему мне кажется, что этого не будет?

255
00:09:26,869 --> 00:09:30,009
Сегодня я выбрал тебя. Ничто не может превзойти это.

256
00:09:30,379 --> 00:09:31,440
(Просто делайте все, что хотите.)

257
00:09:31,440 --> 00:09:33,109
- Он не это имел в виду. - Вот и все.

258
00:09:33,109 --> 00:09:34,409
- Возьми это. - Д, Д. Нет, не тот.

259
00:09:34,409 --> 00:09:36,279
(4 участника в одинаковых костюмах образуют команду.)

260
00:09:36,279 --> 00:09:38,180
- Давай. Делай все, что хочешь. - Д.

261
00:09:38,180 --> 00:09:41,149
(Если она выберет пижаму, они составят пару с Джи Хё и Кван Су.)

262
00:09:41,389 --> 00:09:44,060
(Итак, Мин выбирает А.)

263
00:09:44,060 --> 00:09:47,060
(Смогут ли Со Мин и Чон Кук не носить пижамы?)

264
00:09:48,259 --> 00:09:51,700
(Джекпот! Ей достаются матросские костюмы с короткими рукавами.)

265
00:09:51,700 --> 00:09:53,830
(Вот и все! Какой хороший выбор!)

266
00:09:53,830 --> 00:09:54,869
Они получили летний наряд?

267
00:09:55,070 --> 00:09:56,100
Хорошая работа.

268
00:09:56,100 --> 00:09:57,600
(Чон Кук и Со Мин выбирают матросский костюм.)

269
00:09:57,600 --> 00:09:59,040
- Ты настолько счастлив? - Да.

270
00:09:59,399 --> 00:10:00,639
- Хорошо. - Какое облегчение.

271
00:10:00,940 --> 00:10:03,070
Хорошо! Это потрясающе.

272
00:10:03,070 --> 00:10:06,009
Джэ Сок и Сок Джин откроют шкафчики одновременно.

273
00:10:06,680 --> 00:10:08,850
- Джэ Сок, возьми Д. Выбери Д. - Что?

274
00:10:08,850 --> 00:10:11,279
- Д. Я хочу Д. Давай я возьму Д. - Нет, я выберу Д.

275
00:10:11,279 --> 00:10:13,119
(Счастливчик Се Чан рекомендует выбрать D.)

276
00:10:13,350 --> 00:10:14,590
- Поиграйте для этого в камень-ножницы-бумагу. - Давайте поиграем в камень-ножницы-бумагу.

277
00:10:14,690 --> 00:10:15,820
- Камень-ножницы-бумага - Камень-ножницы-бумага

278
00:10:15,820 --> 00:10:17,820
(Чжэ Сок возьмет D, поскольку выиграет игру «камень-ножницы-бумага».)

279
00:10:17,820 --> 00:10:18,989
Хорошо, ты выиграл.

280
00:10:19,259 --> 00:10:20,460
Итак, Мин оказался между А и D.

281
00:10:20,460 --> 00:10:22,290
- Пусть он тебя шлепнет, чтобы еще раз поиграть. - Хорошо!

282
00:10:22,290 --> 00:10:24,629
(Пока не сдавайтесь.)

283
00:10:24,629 --> 00:10:27,330
- Пусть он тебя ударит, чтобы ты сыграл еще одну. - Прекрати, панк.

284
00:10:28,269 --> 00:10:29,629
- Ты, маленький коротышка. - Хорошо, хорошо.

285
00:10:29,629 --> 00:10:30,800
Думаешь, я этого не сделаю?

286
00:10:31,800 --> 00:10:33,639
- Сок Джин действительно мог бы это сделать. - Думаешь, я этого не сделаю?

287
00:10:33,639 --> 00:10:35,369
- Эй, эй. - Он действительно это сделает.

288
00:10:35,369 --> 00:10:36,639
Сок Джин последует за этим.

289
00:10:36,639 --> 00:10:38,879
- Эй, прекрати это. Прекрати это. - Думаешь, я этого не сделаю?

290
00:10:38,940 --> 00:10:40,040
Я переключусь.

291
00:10:40,040 --> 00:10:41,409
- Хорошо. Я поменяюсь на твою. - Хорошо.

292
00:10:41,450 --> 00:10:43,680
Он отчаянно хочет этого. Я уверен в своем выборе.

293
00:10:43,680 --> 00:10:45,979
Вы уверены? Черт возьми, я думаю, ему следовало пойти с Д.

294
00:10:46,149 --> 00:10:47,519
- Это этот шкафчик. - Пожалуйста!

295
00:10:47,519 --> 00:10:49,389
- 1, 2, - подсказывало мне мое чутье.

296
00:10:49,389 --> 00:10:50,560
- Три. - Пожалуйста!

297
00:10:50,560 --> 00:10:54,129
(Какая из этих команд в итоге наденет пижаму с животными?)

298
00:10:54,129 --> 00:10:58,129
(Что бы ни случилось, мы не можем носить пижамы с животными.)

299
00:10:58,529 --> 00:11:00,060
- Хорошо! - Да!

300
00:11:00,170 --> 00:11:01,229
- Три. - Пожалуйста!

301
00:11:01,229 --> 00:11:03,170
(Сок Джин и Хаха получают матросскую одежду.)

302
00:11:03,269 --> 00:11:04,300
Как я и ожидал.

303
00:11:04,300 --> 00:11:05,399
(Это был хороший выбор.)

304
00:11:05,399 --> 00:11:06,600
Я сказал тебе пойти с Д.

305
00:11:06,909 --> 00:11:09,139
- Мне следовало просто пойти на это. - Точно.

306
00:11:09,210 --> 00:11:10,739
Я поменял в последнюю минуту.

307
00:11:12,609 --> 00:11:14,749
(Матросский костюм: Хаха, Сок Джин, Со Мин и Чон Кук)

308
00:11:14,749 --> 00:11:16,979
(Пижамы с животными: Джэ Сок, Джи Хё, Кван Су и Се Чан)

309
00:11:16,979 --> 00:11:19,320
- Кстати, ты выглядишь мило. - Это мило.

310
00:11:19,320 --> 00:11:21,550
- Тогда ты носишь это. - Хочешь переключиться?

311
00:11:21,550 --> 00:11:23,859
- Это за пределами твоего воображения. - Очень жарко.

312
00:11:23,920 --> 00:11:26,220
Мы пригласили гостей...

313
00:11:26,220 --> 00:11:29,290
который присоединится к вам в вашем неудачном отпуске.

314
00:11:29,489 --> 00:11:31,759
Это две прекрасные дамы, которых каждый хочет...

315
00:11:31,759 --> 00:11:33,100
поехать в отпуск с.

316
00:11:33,100 --> 00:11:34,999
- Два гостя? - Красивые дамы?

317
00:11:34,999 --> 00:11:36,629
- Красивые дамы? - Ну давай же!

318
00:11:36,629 --> 00:11:39,369
Сейчас выйдет первая красивая дама.

319
00:11:40,040 --> 00:11:41,210
Та-да.

320
00:11:43,139 --> 00:11:47,979
(Кто эта женщина, которая издала милые звуки при входе?)

321
00:11:47,979 --> 00:11:49,279
(Самая красивая и невезучая участница Дженни из BLACKPINK)

322
00:11:49,279 --> 00:11:50,820
- Боже мой, Дженни! - Дженни!

323
00:11:51,580 --> 00:11:52,979
Дженни!

324
00:11:53,950 --> 00:11:56,050
(Каждый раз, когда она принимала решение, оно всегда оказывалось ошибочным.)

325
00:11:56,050 --> 00:11:58,859
(Поскольку ей не повезло больше, чем Кван Су, она написала новую историю.)

326
00:11:58,859 --> 00:12:01,590
(Красивая, неудачливая жемчужина варьете, которую обнаружил Бегущий Человек)

327
00:12:01,590 --> 00:12:05,060
(Чтобы присоединиться к собранию невезучих участников, она приходит снова.)

328
00:12:05,830 --> 00:12:07,269
Дженни снова вернулась.

329
00:12:07,330 --> 00:12:08,769
- Дженни. - Какой сюрприз.

330
00:12:08,769 --> 00:12:11,700
- Дженни. Боже мой, Дженни. - Привет.

331
00:12:11,700 --> 00:12:13,970
- Ты выглядишь так красиво, как обычно. - Дженни.

332
00:12:13,970 --> 00:12:15,340
- О, Боже мой. - Привет.

333
00:12:15,340 --> 00:12:17,279
(Блокировка любых возможных контактов)

334
00:12:18,180 --> 00:12:19,509
(Это не сработает. Как вы смеете?)

335
00:12:19,509 --> 00:12:20,710
Это потрясающе.

336
00:12:20,710 --> 00:12:22,810
(Он кипит от гнева. Что не так с Джэ Соком?)

337
00:12:22,810 --> 00:12:24,580
- Ты выглядишь так красиво. - Это потрясающе.

338
00:12:24,580 --> 00:12:25,820
(Они не изменились.)

339
00:12:25,820 --> 00:12:28,019
(Появления Дженни достаточно, чтобы накалить обстановку на съемочной площадке.)

340
00:12:28,019 --> 00:12:30,190
Вот что я тебе скажу. Дженни...

341
00:12:30,259 --> 00:12:33,790
- и Кван Су вошел в комнату. - Это верно.

342
00:12:33,790 --> 00:12:36,460
- Это стало вирусным. Люди стали фанатами. - Ее поклонниками стала вся страна.

343
00:12:36,800 --> 00:12:40,399
(Визит Дженни в комнату ужасов произвел фурор в Корее.)

344
00:12:40,700 --> 00:12:42,999
(Это страшно! Здесь человек!)

345
00:12:43,070 --> 00:12:45,470
(Вначале она сказала, что возьмет на себя инициативу, и вела себя жестко.)

346
00:12:45,470 --> 00:12:48,040
(но она осталась сзади и в тот день заплакала.)

347
00:12:48,269 --> 00:12:52,509
(Был представлен еще больший трус, чем Кван Су.)

348
00:12:52,739 --> 00:12:55,379
- Честно говоря, я легко пугаюсь. - Верно.

349
00:12:55,379 --> 00:12:56,609
Но мне было не так плохо, как ей.

350
00:12:56,609 --> 00:12:58,749
- Это было действительно страшно. - Мне некогда было бояться.

351
00:12:58,749 --> 00:13:01,350
Когда я уже собирался испугаться, она начала кричать.

352
00:13:01,350 --> 00:13:02,519
Я собирался испугаться.

353
00:13:02,790 --> 00:13:04,759
- Боже мой. - Боже, Дженни.

354
00:13:04,759 --> 00:13:07,330
- Я не знал, что у меня... - Это так?

355
00:13:07,330 --> 00:13:10,460
- так легко напугать. - Ты не знал?

356
00:13:10,759 --> 00:13:12,029
я был...

357
00:13:12,029 --> 00:13:13,399
(Крича)

358
00:13:14,070 --> 00:13:15,970
(Вдруг он тихо приближается к ней...)

359
00:13:15,970 --> 00:13:18,200
(и пугает ее.)

360
00:13:18,600 --> 00:13:19,899
- Что с ним не так? - Что ты делаешь?

361
00:13:19,899 --> 00:13:21,409
- Ты сошел с ума? - Что это было?

362
00:13:21,769 --> 00:13:23,269
- Дженни, с тобой все в порядке? - Должно быть, он потерял его.

363
00:13:23,340 --> 00:13:25,580
- Он напугал меня до безумия. - Ты сошел с ума?

364
00:13:25,639 --> 00:13:28,950
- Зрители хотят это увидеть. - Сок Джин. Твое лицо покраснело.

365
00:13:28,950 --> 00:13:31,279
- Помните, это все было мной, зрителями. - Твое лицо покраснело.

366
00:13:31,420 --> 00:13:33,080
Зрители, я сделал это.

367
00:13:33,080 --> 00:13:34,590
- Ты зашел слишком далеко. - Что случилось с этим парнем?

368
00:13:34,590 --> 00:13:36,389
Я собирался нанести удар коленом.

369
00:13:36,989 --> 00:13:38,519
Боже мой, он невероятен.

370
00:13:38,519 --> 00:13:40,019
(Чувствуя смущение)

371
00:13:40,019 --> 00:13:42,930
Мы познакомим вас со второй красавицей.

372
00:13:42,989 --> 00:13:44,100
Есть еще один?

373
00:13:44,729 --> 00:13:48,269
(Кто это? Выходи, красавица!)

374
00:13:48,269 --> 00:13:49,570
Это Джин Ки Джу.

375
00:13:49,570 --> 00:13:51,170
(Вторая красавица робко показывает себя.)

376
00:13:51,300 --> 00:13:54,170
(Разносторонне талантливая, красивая женщина, актриса Джин Ки Джу)

377
00:13:54,540 --> 00:13:58,979
(Она подметает экраны, претендуя на корону любовных драм.)

378
00:13:58,979 --> 00:14:02,180
(«Джин Ки Джу с милой улыбкой правит драмой среды и четверга»)

379
00:14:02,180 --> 00:14:04,920
(«Джин Ки Джу получает широкий спектр предложений для разных жанров»)

380
00:14:05,249 --> 00:14:07,920
(Она планирует управлять Бегущим Человеком с помощью своей ауры, приносящей удачу.)

381
00:14:07,920 --> 00:14:09,320
Ты присоединяешься к нам сегодня, Ки Джу.

382
00:14:09,649 --> 00:14:11,389
- Приятно познакомиться. - Привет.

383
00:14:11,389 --> 00:14:12,489
- Привет, Ки Джу. - Привет.

384
00:14:12,790 --> 00:14:14,159
- Господи, сегодня, - Привет.

385
00:14:14,159 --> 00:14:16,290
- у нас замечательные гости. - Боже мой.

386
00:14:16,290 --> 00:14:18,729
Вы впервые участвуете в развлекательном шоу.

387
00:14:18,729 --> 00:14:20,629
- Представьтесь зрителям. - Верно.

388
00:14:20,800 --> 00:14:23,739
Я никогда не был перед таким количеством камер, как эта.

389
00:14:23,739 --> 00:14:25,700
- Могу поспорить. - Это мой первый раз.

390
00:14:25,700 --> 00:14:27,570
Но все эти камеры снимают не тебя.

391
00:14:27,570 --> 00:14:30,479
(Не волнуйтесь.)

392
00:14:30,479 --> 00:14:31,580
(Просто будь собой.)

393
00:14:31,580 --> 00:14:36,680
- Почему ты это сказал? - Она может получить неправильное представление.

394
00:14:36,749 --> 00:14:38,979
- Они не все тебя снимают. - Они снимают ее.

395
00:14:38,979 --> 00:14:41,690
Хорошо. Позвольте мне начать снова. Привет, меня зовут Джин Ки Джу.

396
00:14:42,249 --> 00:14:44,519
Я не знаю, что делать, ведь я здесь впервые.

397
00:14:44,519 --> 00:14:47,259
Но сегодня я просто повеселюсь здесь.

398
00:14:47,259 --> 00:14:49,090
- Она очаровательна. - Она очаровательна.

399
00:14:49,129 --> 00:14:50,800
Она идеальна для того, чтобы поехать с ней в отпуск.

400
00:14:51,499 --> 00:14:53,970
Почему ты подарил нам пижамы в такой день?

401
00:14:55,100 --> 00:14:58,170
- Дженни, как известно, невезучая. - Она «крайне невезучая».

402
00:14:58,269 --> 00:14:59,470
Но известна ли она и этим?

403
00:14:59,470 --> 00:15:01,869
Ки Джу, как известно, очень удачлив.

404
00:15:01,970 --> 00:15:03,779
Я знал это о ней.

405
00:15:04,440 --> 00:15:06,080
Каждый раз, когда она сдает тест,

406
00:15:06,080 --> 00:15:07,710
- она всегда проходит. - Действительно?

407
00:15:07,710 --> 00:15:08,979
Все началось с...

408
00:15:09,080 --> 00:15:12,279
- ее тест с Самсунгом. - Samsung?

409
00:15:12,350 --> 00:15:13,989
- Она прошла и была принята на работу. - Боже мой.

410
00:15:13,989 --> 00:15:16,720
Она проработала в компании три года.

411
00:15:16,720 --> 00:15:18,460
Но вы ушли из этой компании?

412
00:15:18,790 --> 00:15:19,790
Да.

413
00:15:20,229 --> 00:15:21,560
- Почему ты это сделал? - Она ушла из компании.

414
00:15:22,129 --> 00:15:23,460
- Она ушла из компании. - Она ушла?

415
00:15:23,460 --> 00:15:24,729
- После этого, - Правда?

416
00:15:24,729 --> 00:15:26,460
Она прошла тест, чтобы стать репортером.

417
00:15:26,560 --> 00:15:28,800
Она проработала репортером три месяца.

418
00:15:28,930 --> 00:15:29,999
Это короткая карьера.

419
00:15:29,999 --> 00:15:33,440
Если она проработала три месяца, разве это не больше похоже на подработку?

420
00:15:33,440 --> 00:15:35,670
- Она тоже ушла с этой работы. - Почему? Почему ты ушел?

421
00:15:35,670 --> 00:15:37,180
- Она подала заявку на роль супермодели. - Ни за что.

422
00:15:37,180 --> 00:15:39,040
- Действительно? - Супермодель из ниоткуда?

423
00:15:39,040 --> 00:15:40,580
(Как ни странно, она прошла все испытания.)

424
00:15:40,580 --> 00:15:43,009
И она заняла третье место на конкурсе супермоделей.

425
00:15:43,109 --> 00:15:45,420
- Она пришла на 3-м месте? - Вы были на 3-м месте?

426
00:15:46,149 --> 00:15:47,989
- Вы пришли на третье место? - Она была супермоделью.

427
00:15:48,190 --> 00:15:49,190
(Она тесно связана с числом 3.)

428
00:15:49,190 --> 00:15:51,519
- А потом она стала актрисой. - Что?

429
00:15:51,889 --> 00:15:54,029
Ей повезло,

430
00:15:54,190 --> 00:15:55,830
но она не может долго оставаться на одном месте.

431
00:15:56,560 --> 00:15:57,930
(Она бродяга.)

432
00:15:57,930 --> 00:15:59,629
- Точно. - Она бродит вокруг.

433
00:15:59,859 --> 00:16:01,769
- Вроде. - Она бродит вокруг.

434
00:16:01,769 --> 00:16:04,170
В следующем году, если я буду искать квартиру,

435
00:16:04,170 --> 00:16:06,739
она может быть риэлтором.

436
00:16:06,739 --> 00:16:08,040
(Какой будет ее следующая работа?)

437
00:16:08,040 --> 00:16:09,470
Подожди.

438
00:16:09,470 --> 00:16:10,680
- Как ты можешь... - Ты не уйдешь...

439
00:16:10,739 --> 00:16:13,810
сегодня около обеда, да?

440
00:16:13,850 --> 00:16:15,779
Она может уйти через три часа.

441
00:16:15,779 --> 00:16:19,749
Ки Джу. Прошло 3 года, 3 месяца и 3 дня. В этот раз 3 часа?

442
00:16:19,749 --> 00:16:21,820
- Это имело бы смысл. - Три часа.

443
00:16:23,389 --> 00:16:24,960
Сейчас 2018 год.

444
00:16:24,960 --> 00:16:27,229
- Она действует уже 3 года. - Действительно?

445
00:16:27,330 --> 00:16:29,090
Вы скоро уходите на пенсию?

446
00:16:29,359 --> 00:16:32,330
- Это интересно. - Я нет.

447
00:16:32,330 --> 00:16:35,269
Почему вы вдруг стали актрисой?

448
00:16:35,269 --> 00:16:36,470
Это было случайно.

449
00:16:37,100 --> 00:16:40,369
Поскольку я стал немного старше,

450
00:16:40,369 --> 00:16:43,239
Наконец-то я набрался смелости.

451
00:16:43,239 --> 00:16:44,739
(Наконец-то у меня хватило смелости осуществить свою мечту.)

452
00:16:45,180 --> 00:16:46,509
- Но... - Но...

453
00:16:46,509 --> 00:16:49,479
Вы сожалеете о том, что стали актрисой?

454
00:16:49,479 --> 00:16:50,519
Нет.

455
00:16:50,519 --> 00:16:53,519
До сих пор все ее драмы имели успех.

456
00:16:53,519 --> 00:16:55,290
Это верно.

457
00:16:55,290 --> 00:16:57,159
Ей повезло.

458
00:16:57,159 --> 00:16:58,460
Она снималась только в известных драмах.

459
00:16:58,489 --> 00:17:00,590
Ки Джу - это...

460
00:17:00,830 --> 00:17:02,729
невероятно.

461
00:17:02,729 --> 00:17:05,000
Ей определенно повезло.

462
00:17:05,000 --> 00:17:07,330
Не каждый сможет сдать все эти экзамены.

463
00:17:07,669 --> 00:17:11,869
Дженни стала новым участником...

464
00:17:11,869 --> 00:17:13,399
из невезучего клуба.

465
00:17:13,399 --> 00:17:16,810
- Она думает, что это вина Кван Су. - Я уверен.

466
00:17:16,810 --> 00:17:19,139
Ты никогда не думал, что тебе не повезло...

467
00:17:19,139 --> 00:17:20,580
в твоей жизни?

468
00:17:20,580 --> 00:17:22,149
Мне очень повезло.

469
00:17:22,250 --> 00:17:25,149
Она такая бесстыдная. Она продолжает это говорить.

470
00:17:25,820 --> 00:17:28,050
Все несчастные люди думают...

471
00:17:28,149 --> 00:17:29,820
им повезло.

472
00:17:29,820 --> 00:17:31,060
Серьезно.

473
00:17:31,060 --> 00:17:33,659
Я каждый раз выигрываю в «камень-ножницы-бумага».

474
00:17:33,659 --> 00:17:35,859
- Я самый удачливый в нашей команде. - Действительно?

475
00:17:35,859 --> 00:17:37,459
Почему бы вам двоим не поиграть в камень-ножницы-бумагу?

476
00:17:37,459 --> 00:17:39,530
- Попробуйте. - С Ки Джу.

477
00:17:39,530 --> 00:17:41,129
- Камень-ножницы-бумага - Камень-ножницы-бумага

478
00:17:41,300 --> 00:17:42,429
- Камень-ножницы-бумага - Камень-ножницы-бумага

479
00:17:42,429 --> 00:17:44,639
(Дженни проигрывает.)

480
00:17:44,639 --> 00:17:46,240
- Видеть? - Это твой первый раз?

481
00:17:46,570 --> 00:17:47,869
Ты только что проиграл в первый раз, да?

482
00:17:48,209 --> 00:17:49,510
- Дженни. - Это мой первый раз.

483
00:17:49,540 --> 00:17:54,109
- Она как будто одержима. - Ты прав.

484
00:17:54,109 --> 00:17:56,010
Кван Су опасен.

485
00:17:56,310 --> 00:17:57,919
- Это не моя вина. - Это тоже длится долго.

486
00:17:57,919 --> 00:17:59,949
Как ее можно спасти? Есть ли способ?

487
00:17:59,949 --> 00:18:02,290
Она останется такой навсегда.

488
00:18:03,119 --> 00:18:04,219
Боже мой.

489
00:18:04,290 --> 00:18:05,320
Это проблема.

490
00:18:05,320 --> 00:18:07,959
Гости тоже выберут команду.

491
00:18:08,230 --> 00:18:10,699
- В каждой коробке... - Понятно.

492
00:18:10,699 --> 00:18:13,330
Либо матросский костюм, либо пижама с животными.

493
00:18:13,330 --> 00:18:15,030
Дженни первой сделает выбор.

494
00:18:15,330 --> 00:18:17,899
Вы можете выбрать любой, какой захотите.

495
00:18:18,000 --> 00:18:20,770
Я выберу этого, чтобы быть в этой команде.

496
00:18:21,270 --> 00:18:23,409
Взгляд Ки Джу был прикован к этому.

497
00:18:23,879 --> 00:18:25,340
(Другая коробка становится Ки Джу.)

498
00:18:25,340 --> 00:18:26,510
Хорошо, Ки Джу.

499
00:18:26,510 --> 00:18:27,750
- Пожалуйста. - Дженни...

500
00:18:27,750 --> 00:18:28,810
- Один... - Посмотрим.

501
00:18:28,810 --> 00:18:29,949
(Они откроют коробки одновременно.)

502
00:18:29,949 --> 00:18:31,119
- Два. - Пожалуйста.

503
00:18:32,649 --> 00:18:33,649
Три.

504
00:18:33,649 --> 00:18:35,219
(Кто будет потеть весь день...)

505
00:18:35,219 --> 00:18:38,090
(вместе с Джэ Соком, Се Чаном, Кван Су и Джи Хё?)

506
00:18:38,090 --> 00:18:40,659
(Пижама с животными или матросский костюм?)

507
00:18:40,659 --> 00:18:43,129
(Кто и что будет носить?)

508
00:18:43,129 --> 00:18:44,429
Господи.

509
00:18:44,629 --> 00:18:46,659
(Дженни выбирает пижаму с животными, а Ки Джу — костюм моряка.)

510
00:18:46,659 --> 00:18:47,699
- Подожди. - Это невероятно.

511
00:18:47,699 --> 00:18:49,699
- Дженни невероятна. - Как это возможно?

512
00:18:49,699 --> 00:18:51,899
Ты невероятный.

513
00:18:51,899 --> 00:18:53,740
Никогда больше не вини меня.

514
00:18:53,939 --> 00:18:55,369
Вам действительно повезло.

515
00:18:55,810 --> 00:18:57,480
- Тебе повезло. - Никогда больше меня не вини.

516
00:18:57,480 --> 00:18:59,080
(Команды определяются.)

517
00:18:59,080 --> 00:19:01,580
Начнем игру после того, как они изменятся.

518
00:19:01,580 --> 00:19:02,649
(Команды определяются.)

519
00:19:03,050 --> 00:19:05,050
(Наряд моряка: Хаха, Сок Джин, Ки Джу, Со Мин и Чон Кук)

520
00:19:05,050 --> 00:19:06,149
(Пижамы с животными: Джэ Сок, Джи Хё, Дженни, Кван Су и Се Чан)

521
00:19:06,719 --> 00:19:08,790
(Гости переодеваются в акульи пижамы и матросскую одежду.)

522
00:19:08,790 --> 00:19:10,359
Я похож на детёныша акулы.

523
00:19:11,689 --> 00:19:13,060
Она такая милая.

524
00:19:13,060 --> 00:19:14,760
Господи, я не могу в это поверить.

525
00:19:15,490 --> 00:19:17,899
Дженни выглядит так мило в пижаме.

526
00:19:17,899 --> 00:19:19,830
Эта пижама для таких, как Дженни.

527
00:19:19,830 --> 00:19:21,100
(Танцы)

528
00:19:21,699 --> 00:19:23,770
- Ты выглядишь очень мило. - Она выглядит так мило.

529
00:19:24,199 --> 00:19:25,969
Кван Су, почему ты стоишь рядом с ней?

530
00:19:25,969 --> 00:19:27,869
- Почему ты стоишь рядом с ней? - Привет!

531
00:19:27,869 --> 00:19:30,580
- Я не могу тебе поверить. - Дженни стояла рядом со мной.

532
00:19:30,879 --> 00:19:32,340
Она стояла рядом со мной.

533
00:19:32,340 --> 00:19:33,550
Вырежьте это. Идите сюда.

534
00:19:33,550 --> 00:19:34,750
- Уходите. - Почему ты посередине?

535
00:19:34,750 --> 00:19:36,149
- Точно. С каких это пор? - Почему ты это делаешь?

536
00:19:36,149 --> 00:19:37,820
Он никогда не стоял посередине.

537
00:19:38,649 --> 00:19:40,719
- Он хочет быть посередине. - Все нормально.

538
00:19:41,350 --> 00:19:42,389
Идите до конца.

539
00:19:42,719 --> 00:19:44,159
Он сказал мне идти до конца.

540
00:19:44,159 --> 00:19:45,689
(Его отталкивают.)

541
00:19:45,689 --> 00:19:47,359
- Ты в порядке? - Да.

542
00:19:47,760 --> 00:19:49,859
Итак, первая миссия.

543
00:19:49,859 --> 00:19:52,030
«Игра несчастливых престолов» начнется прямо сейчас.

544
00:19:52,030 --> 00:19:54,070
- Игра несчастливых престолов. - Игра несчастливых престолов.

545
00:19:54,100 --> 00:19:57,469
Первая игра называется «Неудачное прикосновение пары».

546
00:19:57,669 --> 00:19:59,399
Неудачное прикосновение пары?

547
00:19:59,399 --> 00:20:01,270
В одной из этих двух коробок находится...

548
00:20:01,270 --> 00:20:03,040
специально сшитая парная футболка.

549
00:20:03,209 --> 00:20:04,879
В другой коробке обычная футболка.

550
00:20:05,040 --> 00:20:06,879
Вы выберете коробку случайным образом...

551
00:20:06,879 --> 00:20:09,709
и носите футболку в коробке во время игры.

552
00:20:09,709 --> 00:20:11,219
Побеждает команда, набравшая наибольшее количество очков.

553
00:20:11,219 --> 00:20:13,219
(Победит команда, набравшая наибольшее количество очков.)

554
00:20:13,219 --> 00:20:15,219
(Чтобы выиграть, вам нужно избегать футболок с парой.)

555
00:20:15,219 --> 00:20:16,859
По одному человеку от каждой команды...

556
00:20:16,959 --> 00:20:18,959
- выберет коробку. - Дженни сделает это.

557
00:20:18,959 --> 00:20:20,459
Дженни тоже не повезло, да?

558
00:20:20,760 --> 00:20:22,060
Тогда...

559
00:20:22,060 --> 00:20:23,330
Итак, Мин, ты выбираешь коробку.

560
00:20:23,330 --> 00:20:25,129
Так что у Мин дела идут хорошо.

561
00:20:25,129 --> 00:20:26,730
По крайней мере, мне повезло больше, чем Дженни.

562
00:20:26,730 --> 00:20:28,429
- Это верно. - Ты можешь победить ее.

563
00:20:28,429 --> 00:20:29,469
- Верно. - Дженни...

564
00:20:29,469 --> 00:20:31,000
Дженни и на этот раз не повезет.

565
00:20:31,000 --> 00:20:32,570
Я выбираю этот.

566
00:20:32,570 --> 00:20:33,909
Вот этот?

567
00:20:34,310 --> 00:20:35,669
- Мне? - Сначала ты можешь выбрать один.

568
00:20:35,669 --> 00:20:37,540
- Ты хочешь это? - Я хочу этого.

569
00:20:37,540 --> 00:20:39,740
- Я думаю, что это хороший вариант. - Действительно?

570
00:20:39,740 --> 00:20:40,750
Она передумала.

571
00:20:40,750 --> 00:20:42,350
- Она передумала. - Тогда я выберу вот это.

572
00:20:42,449 --> 00:20:43,820
Дженни выбрала это.

573
00:20:43,820 --> 00:20:45,080
1, 2, 3.

574
00:20:45,080 --> 00:20:46,580
Дженни хотела этого.

575
00:20:46,580 --> 00:20:47,590
(Одна — обычная футболка, другая — парная.)

576
00:20:47,590 --> 00:20:48,919
- Они выглядят одинаково. - Этот выглядит толще.

577
00:20:48,919 --> 00:20:50,820
Никогда не знаешь. Разверните его.

578
00:20:50,820 --> 00:20:52,760
(Кому повезло больше?)

579
00:20:52,760 --> 00:20:53,859
Этот толще.

580
00:20:53,859 --> 00:20:55,560
- Да! - Я не могу в это поверить.

581
00:20:55,560 --> 00:20:57,230
- Дженни так не повезло. - Как это может случиться?

582
00:20:57,230 --> 00:20:59,530
(Тогда...)

583
00:20:59,800 --> 00:21:03,070
Как это возможно?

584
00:21:03,540 --> 00:21:05,199
- Дженни... - Серьезно...

585
00:21:05,270 --> 00:21:06,770
Я не могу в это поверить.

586
00:21:06,770 --> 00:21:08,469
Вы нашли идеального гостя.

587
00:21:08,469 --> 00:21:10,340
Она даже упрямая.

588
00:21:10,340 --> 00:21:12,810
Я теряю уверенность.

589
00:21:13,010 --> 00:21:16,949
Кван Су, ты хочешь быть партнером Дженни?

590
00:21:16,949 --> 00:21:18,520
- Идти. - Что мне делать?

591
00:21:19,080 --> 00:21:20,919
- Вы двое... - Вы выглядите такими счастливыми.

592
00:21:20,919 --> 00:21:21,990
(Почему ты улыбаешься?)

593
00:21:21,990 --> 00:21:24,090
Он улыбнулся и сказал: «Что мне делать?»

594
00:21:24,419 --> 00:21:25,689
- Я не могу позволить ему сделать это. - Нет.

595
00:21:25,689 --> 00:21:26,859
- Он выглядит слишком счастливым. - Нет!

596
00:21:26,859 --> 00:21:27,990
- Я не могу этого вынести. - Я просто...

597
00:21:27,990 --> 00:21:30,600
- Я не могу этого вынести. - О чем ты говоришь?

598
00:21:30,600 --> 00:21:32,359
- Джи Хё должна это сделать. - Что я сделал?

599
00:21:32,359 --> 00:21:34,730
- Вместо этого Джи Хё должна сделать это. - Из-за тебя...

600
00:21:34,730 --> 00:21:37,500
- Это было так раздражающе. - Почему?

601
00:21:37,600 --> 00:21:39,340
Он должен был быть честным.

602
00:21:39,439 --> 00:21:41,010
"Мне?"

603
00:21:41,169 --> 00:21:42,469
- Но он такой: «Я?» - Это не нормально.

604
00:21:42,469 --> 00:21:43,980
- Это было так раздражающе. - Нет!

605
00:21:44,740 --> 00:21:46,439
Кван Су, ты хочешь быть партнером Дженни?

606
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
Что мне делать?

607
00:21:47,580 --> 00:21:48,649
(Притворяется равнодушным.)

608
00:21:48,649 --> 00:21:51,119
Это было так раздражающе.

609
00:21:51,119 --> 00:21:53,250
- Ки Джу, да? - Да.

610
00:21:53,649 --> 00:21:54,649
- Ки Джу, да? - Да.

611
00:21:54,649 --> 00:21:56,490
(Решительно)

612
00:21:56,689 --> 00:21:57,760
- Видишь? - Ки Джу тоже?

613
00:21:57,760 --> 00:21:58,859
Совсем немного.

614
00:21:58,859 --> 00:22:00,659
- Немного, да? - Немного.

615
00:22:00,760 --> 00:22:03,760
Я дам тебе еще один шанс.

616
00:22:03,760 --> 00:22:06,000
- Ты скрывал свои чувства, да? - Делай хорошую работу.

617
00:22:06,760 --> 00:22:08,030
Вроде.

618
00:22:08,129 --> 00:22:09,730
- Вроде? - Да.

619
00:22:09,830 --> 00:22:11,540
Я дам тебе еще один шанс.

620
00:22:11,540 --> 00:22:15,340
Ну... Кван Су, хочешь поиграть?

621
00:22:15,340 --> 00:22:16,540
- Мне? - Да.

622
00:22:16,540 --> 00:22:17,540
(безразлично)

623
00:22:17,540 --> 00:22:18,639
Кван Су, хочешь поиграть?

624
00:22:18,639 --> 00:22:20,850
(Я?)

625
00:22:20,850 --> 00:22:23,480
- Эй! - Что? Разве это не было естественно?

626
00:22:23,480 --> 00:22:25,750
- Разве это не было естественно? - Что ты думаешь, Дженни?

627
00:22:26,080 --> 00:22:27,389
Дженни соглашается.

628
00:22:27,389 --> 00:22:28,449
- Это раздражало, да? - Немного.

629
00:22:28,449 --> 00:22:30,020
- О чем ты говоришь? - Это было так фальшиво.

630
00:22:30,020 --> 00:22:31,590
- Просто будь счастлив. - Будь настоящим.

631
00:22:31,590 --> 00:22:34,429
Я просто хочу, чтобы ты был естественным.

632
00:22:34,429 --> 00:22:36,659
- Ты должен был это сделать. - Да.

633
00:22:36,659 --> 00:22:39,260
- Тебе следовало... - Ты ожидаешь, что я буду танцевать?

634
00:22:39,500 --> 00:22:42,129
Просто будьте естественны. Это ваш последний шанс.

635
00:22:42,230 --> 00:22:43,540
- Это твой последний шанс. - Хорошо.

636
00:22:43,540 --> 00:22:44,869
(Это его последний шанс.)

637
00:22:45,169 --> 00:22:46,600
Кван Су, будь партнером Дженни.

638
00:22:46,600 --> 00:22:47,909
(Хочешь быть партнером Дженни?)

639
00:22:47,909 --> 00:22:49,909
- Хорошо! - Вот и все.

640
00:22:49,909 --> 00:22:51,409
- Вот оно. - Хорошо!

641
00:22:51,409 --> 00:22:53,649
(Неужели это чудо происходит со мной?)

642
00:22:53,909 --> 00:22:56,109
- Вот оно. - Это было естественно.

643
00:22:56,480 --> 00:22:59,179
(Иди сюда, Дженни!)

644
00:22:59,179 --> 00:23:00,520
(Его реакция наконец кажется естественной.)

645
00:23:00,520 --> 00:23:02,350
- Это так естественно. - Он бросил кенгуру.

646
00:23:02,619 --> 00:23:04,320
- Это намного естественнее. - Это естественно, да?

647
00:23:04,320 --> 00:23:05,859
- Да! - Это так естественно.

648
00:23:05,859 --> 00:23:07,189
- Вот оно. - Вот оно.

649
00:23:07,189 --> 00:23:08,790
- Теперь мы можем двигаться дальше. - Это было приятно.

650
00:23:08,790 --> 00:23:11,060
Вот и все. Ки Джу, на этот раз все было в порядке?

651
00:23:11,060 --> 00:23:12,600
- Да, я одобряю. - Вы одобряете?

652
00:23:12,600 --> 00:23:14,969
Я вижу, что она когда-то была репортером.

653
00:23:14,969 --> 00:23:16,669
- Точно. - Подожди.

654
00:23:16,669 --> 00:23:20,169
Что бы вы написали о реакции Кван Су?

655
00:23:20,609 --> 00:23:23,580
(Она была репортером в течение 3 месяцев.)

656
00:23:23,580 --> 00:23:25,639
«Фейк»?

657
00:23:25,639 --> 00:23:28,050
(Эксклюзивное и простое резюме репортера Джина)

658
00:23:28,050 --> 00:23:29,480
- Это раздражало, да? - Да.

659
00:23:30,350 --> 00:23:34,219
(«Действительно ли фальшивая реакция Кван Су нормальна?»)

660
00:23:34,219 --> 00:23:36,250
Кто сыграет против них?

661
00:23:36,419 --> 00:23:38,260
Ки Джу должен уйти.

662
00:23:38,260 --> 00:23:40,490
Да. Давайте сделаем это.

663
00:23:40,490 --> 00:23:41,929
(Репортер Джин против Невезучей Дженни)

664
00:23:42,189 --> 00:23:44,899
(Ки Джу счастлив носить обычную футболку.)

665
00:23:44,899 --> 00:23:46,760
Что мне делать?

666
00:23:47,869 --> 00:23:49,199
Кван Су.

667
00:23:49,330 --> 00:23:51,270
- Тебе следует войти первым? - Вставь руку.

668
00:23:51,270 --> 00:23:52,540
(Она надевает футболку.)

669
00:23:53,609 --> 00:23:55,570
- Разница в высоте такая большая. - Дженни...

670
00:23:55,709 --> 00:23:58,040
хорошая танцовщица, так что я думаю, у нее это хорошо получится.

671
00:23:58,040 --> 00:23:59,609
- Думаю, у меня это получится. - Верно?

672
00:24:02,709 --> 00:24:05,850
- Просунь руку в отверстие. - Моя рука?

673
00:24:06,080 --> 00:24:08,290
(Вот куда должна была попасть голова Кван Су.)

674
00:24:08,290 --> 00:24:09,949
- Ее рука должна идти туда? - Ты можешь...

675
00:24:10,090 --> 00:24:11,590
- просунь сюда голову. - Что это?

676
00:24:11,590 --> 00:24:12,919
Просуньте сюда свою голову.

677
00:24:12,919 --> 00:24:15,659
- Вот куда должна идти моя рука. - Что ты делаешь?

678
00:24:16,260 --> 00:24:18,260
(Поклонник Дженни в маске арестован.)

679
00:24:18,260 --> 00:24:19,530
- Что это? - Оставайся там.

680
00:24:19,530 --> 00:24:20,869
Это неправильный путь.

681
00:24:20,869 --> 00:24:22,830
(Крича)

682
00:24:23,230 --> 00:24:24,570
Ты можешь остаться там.

683
00:24:24,570 --> 00:24:26,300
- Я ничего не вижу. - Это не имеет значения.

684
00:24:26,500 --> 00:24:27,909
- Пока мы сможем увидеть Дженни. - Мне нужно увидеть.

685
00:24:27,909 --> 00:24:29,369
Мы просто хотим ее увидеть.

686
00:24:29,540 --> 00:24:31,679
- Я думаю, он видит. - Я ничего не вижу.

687
00:24:31,679 --> 00:24:33,310
- Ты видишь, не так ли? - Нам просто нужно ее увидеть.

688
00:24:33,310 --> 00:24:34,810
Я действительно вижу.

689
00:24:35,750 --> 00:24:36,919
Все в порядке.

690
00:24:36,919 --> 00:24:38,580
(Смогут ли они играть в эту футболку?)

691
00:24:38,580 --> 00:24:39,820
Просуньте сюда свою голову.

692
00:24:39,820 --> 00:24:41,619
- Вам следует сцепить руки. - У меня проблемы.

693
00:24:41,719 --> 00:24:43,419
- Возьми меня за руку. - Не держись за руки.

694
00:24:43,419 --> 00:24:44,889
- Подожди. Не бери его за руку. - Не держись за руки.

695
00:24:44,889 --> 00:24:46,320
Не бери его за руку.

696
00:24:46,459 --> 00:24:48,389
Это было решение персонала.

697
00:24:48,530 --> 00:24:50,429
- Положи руку за спину. - Почему?

698
00:24:50,659 --> 00:24:51,730
(Крича)

699
00:24:51,730 --> 00:24:53,000
Положите руку за спину.

700
00:24:53,060 --> 00:24:55,530
- Это просто правило. - Нельзя сцеплять руки.

701
00:24:55,530 --> 00:24:57,139
- Положи руку за спину. - Положи руку за спину.

702
00:24:57,369 --> 00:24:59,340
Дженни, что ты хочешь делать?

703
00:24:59,340 --> 00:25:01,469
- Ты хочешь держаться за руки или нет? - Зачем им держаться за руки?

704
00:25:01,469 --> 00:25:03,139
Я хочу заложить руку за спину.

705
00:25:03,139 --> 00:25:05,510
(Решительно)

706
00:25:05,510 --> 00:25:07,649
Я тоже этого хочу.

707
00:25:08,080 --> 00:25:09,109
(Давайте сделаем это.)

708
00:25:09,109 --> 00:25:11,219
«Я хочу заложить руку за спину».

709
00:25:11,219 --> 00:25:12,949
(Я просто рад, что мы партнеры.)

710
00:25:13,790 --> 00:25:15,389
(Складывают руки за спину.)

711
00:25:15,689 --> 00:25:17,719
- Кван Су, ты можешь это сделать! - Хорошо.

712
00:25:17,760 --> 00:25:19,159
У нас может быть преимущество.

713
00:25:19,159 --> 00:25:20,189
(Они должны преодолеть свой недостаток с помощью командной работы.)

714
00:25:20,189 --> 00:25:21,689
Кван Су, тоже используй ноги.

715
00:25:21,689 --> 00:25:23,760
- Так? - Да.

716
00:25:24,359 --> 00:25:25,600
Вот оно.

717
00:25:25,699 --> 00:25:27,800
(Чтобы победить, им нужно лопнуть больше конфет, чем другой команде.)

718
00:25:27,800 --> 00:25:29,169
Нет!

719
00:25:29,629 --> 00:25:31,000
(Крича)

720
00:25:31,139 --> 00:25:33,439
(Неуклюже)

721
00:25:33,439 --> 00:25:35,609
Боже мой. Мы обречены.

722
00:25:35,609 --> 00:25:38,010
- Все кончено. - Я уже вижу комментарии.

723
00:25:38,010 --> 00:25:39,310
Сосредоточься, Кван Су!

724
00:25:40,510 --> 00:25:41,909
Нет!

725
00:25:41,909 --> 00:25:44,719
(Кван Су не заботится о своем партнере.)

726
00:25:44,719 --> 00:25:46,179
Кван Су, сотрудничай со своим партнером.

727
00:25:46,179 --> 00:25:47,520
- Гоша. - Дженни.

728
00:25:47,520 --> 00:25:48,790
Ты идешь первым.

729
00:25:50,159 --> 00:25:53,119
Думайте о Дженни больше, чем о себе.

730
00:25:53,730 --> 00:25:55,330
(Команда Ки Джу гарантированно победит.)

731
00:25:55,629 --> 00:25:57,429
Ваша команда не победит.

732
00:25:57,429 --> 00:26:00,230
- Все в порядке. Дженни. - Мы поняли.

733
00:26:01,129 --> 00:26:02,929
- Давай, Кван Су. - Кван Су.

734
00:26:02,929 --> 00:26:04,340
- Хорошо. - Разломай тыкву.

735
00:26:04,340 --> 00:26:07,270
Теперь тебе придется много забивать.

736
00:26:07,469 --> 00:26:09,669
Разломайте тыкву.

737
00:26:09,909 --> 00:26:12,179
(Они сходят с ума, когда у них есть последний шанс.)

738
00:26:12,580 --> 00:26:15,709
(Их настроение внезапно меняется.)

739
00:26:15,709 --> 00:26:16,980
- Хорошо. - Если...

740
00:26:16,980 --> 00:26:18,350
(Их последний шанс исчерпан.)

741
00:26:18,520 --> 00:26:20,790
- Это 300. - Они набрали больше 300.

742
00:26:21,649 --> 00:26:22,790
Они на 10 месте.

743
00:26:23,020 --> 00:26:25,189
(К сожалению, они набирают всего 424 балла.)

744
00:26:25,189 --> 00:26:27,730
Почему ты сосредоточился на Дженни, Кван Су?

745
00:26:28,090 --> 00:26:31,000
Вам следует сконцентрироваться на игре. Почему ты продолжал смотреть на нее?

746
00:26:31,530 --> 00:26:33,199
Дженни, что случилось?

747
00:26:33,199 --> 00:26:34,330
Это из-за Кван Су.

748
00:26:35,230 --> 00:26:37,469
Что? Что ты имеешь в виду?

749
00:26:37,469 --> 00:26:39,340
- «Это из-за Кван Су». - Я сломал их все.

750
00:26:39,340 --> 00:26:42,369
Дженни, расскажи нам. Разве ты тоже не взорвал бомбы?

751
00:26:42,369 --> 00:26:45,879
- Он толкал и тянул меня. - Это так?

752
00:26:46,010 --> 00:26:48,010
Это была не Дженни. Это потому, что он ее потянул.

753
00:26:48,510 --> 00:26:49,750
Она так сильно винит других.

754
00:26:49,750 --> 00:26:51,619
Это экстремально.

755
00:26:51,820 --> 00:26:53,520
Она дает много оправданий.

756
00:26:54,020 --> 00:26:56,320
Надеюсь, Дженни больше не будет называть Кван Су по имени.

757
00:26:57,419 --> 00:26:59,020
Надеюсь, она назовет его «мистер».

758
00:26:59,020 --> 00:27:01,330
- Просто зовите его мистер Ли. - Назовите их мистер.

759
00:27:01,330 --> 00:27:03,629
- Не называй его Кван Су. - Зови его мистер Ли Кван Су.

760
00:27:03,629 --> 00:27:05,129
Он не ее старший.

761
00:27:05,129 --> 00:27:07,629
- Это г-н Ян. - Мне?

762
00:27:07,629 --> 00:27:10,399
- Я чувствителен к этому. - «Г-н Ян»?

763
00:27:10,399 --> 00:27:11,740
(Она чувствительно относится к имени мистер Ян.)

764
00:27:12,300 --> 00:27:13,540
Вы чувствуете себя чувствительным?

765
00:27:13,540 --> 00:27:16,169
Слава богу. Я в безопасности, поскольку вы чувствительны к господину Яну.

766
00:27:16,169 --> 00:27:18,840
- Она чувствительна к г-ну Яну. - Я ему благодарен.

767
00:27:18,840 --> 00:27:20,109
- Ян. - Ян.

768
00:27:20,109 --> 00:27:21,550
(Дженни и Кван Су набирают 424 очка.)

769
00:27:22,149 --> 00:27:24,379
- Завершите это. - Сделай это.

770
00:27:24,379 --> 00:27:26,119
Ты сможешь это сделать, Джин Ки Джу.

771
00:27:26,119 --> 00:27:28,919
Иди, иди, иди. Работайте усерднее.

772
00:27:28,919 --> 00:27:32,020
- Это верно. - Используйте обе руки.

773
00:27:32,020 --> 00:27:34,030
- Она хороша. - Она.

774
00:27:34,030 --> 00:27:36,659
Делай это быстрее. Идите в обе стороны. Левый и правый.

775
00:27:36,659 --> 00:27:38,959
Это хорошо. Это там.

776
00:27:39,030 --> 00:27:40,929
Использование обеих рук – это хорошо.

777
00:27:40,929 --> 00:27:42,830
- Ну давай же. - Торопиться.

778
00:27:42,830 --> 00:27:45,340
- Иди ниже. - Это так смешно.

779
00:27:45,340 --> 00:27:48,040
(Все конфеты исчезают как по волшебству.)

780
00:27:48,040 --> 00:27:49,310
- Верно. - Она хороша.

781
00:27:49,310 --> 00:27:52,040
- Поторопитесь и сломайте больше. - Разбей эту тыкву.

782
00:27:52,109 --> 00:27:54,449
Делай это быстрее.

783
00:27:54,449 --> 00:27:56,919
(Ки Джу демонстрирует свои необычные навыки в одиночной игре.)

784
00:27:56,919 --> 00:27:58,449
Все кончено.

785
00:27:58,449 --> 00:28:00,020
(Оглашается счет.)

786
00:28:00,020 --> 00:28:03,350
(Если она наберет больше 424 очков, победит команда Ки Джу.)

787
00:28:03,350 --> 00:28:06,619
(Какой результат у фехтовальщицы Ки Джу?)

788
00:28:06,619 --> 00:28:07,689
Она победит.

789
00:28:09,230 --> 00:28:10,359
(Она побеждает с результатом 770 очков.)

790
00:28:10,359 --> 00:28:12,899
Отличная работа, Ки Джу.

791
00:28:12,899 --> 00:28:15,399
- Она хорошо справилась. - Она хорошо поработала.

792
00:28:15,399 --> 00:28:17,770
Хорошо, я согласен. Ты хорошо справился.

793
00:28:17,939 --> 00:28:20,369
- Я думаю... - Я хорошо справился?

794
00:28:20,939 --> 00:28:21,939
Я сделал?

795
00:28:21,939 --> 00:28:23,010
(Команда Ки Джу получает 1 очко.)

796
00:28:23,010 --> 00:28:25,840
- Вот вторая игра. - Отойди немного назад.

797
00:28:26,379 --> 00:28:28,879
- Хорошо. - Нам следует отойти немного назад.

798
00:28:29,409 --> 00:28:31,719
- Отойди, Кван Су. - Как далеко?

799
00:28:32,250 --> 00:28:34,850
Отойти назад и куда?

800
00:28:35,189 --> 00:28:37,459
Где? Что происходит?

801
00:28:37,490 --> 00:28:40,290
- Нет места. - Мы снимаем «Бегущего человека».

802
00:28:40,459 --> 00:28:43,090
Нет места. Боже мой.

803
00:28:43,090 --> 00:28:47,030
Вторая миссия называется «Неудачливый лучник 1 к 1».

804
00:28:47,030 --> 00:28:50,340
- Я понимаю. - За одной стеной,

805
00:28:50,439 --> 00:28:52,939
есть подходящий лук для игр.

806
00:28:52,939 --> 00:28:54,439
За другим — игрушечный бантик.

807
00:28:54,439 --> 00:28:58,209
(Каждая команда выбирает случайным образом. Побеждает команда, набравшая наибольшее количество очков.)

808
00:28:58,439 --> 00:29:01,250
(Трудно стрелять из игрушечного лука.)

809
00:29:01,550 --> 00:29:02,810
Хорошо.

810
00:29:02,810 --> 00:29:04,619
- Чон Кук хорош. - Я хорошо стреляю из лука.

811
00:29:04,619 --> 00:29:05,649
Да, ты хорошо стреляешь из лука.

812
00:29:05,649 --> 00:29:07,820
- Да. - Она говорит, что она хорошая.

813
00:29:07,820 --> 00:29:09,820
- Дженни говорит, что она хорошая. - Ты правда хороший?

814
00:29:09,820 --> 00:29:11,260
Я неплохо стреляю из лука.

815
00:29:11,260 --> 00:29:13,730
Она никогда не говорила, что у нее что-то плохое.

816
00:29:13,830 --> 00:29:16,030
Она всегда так говорит. Могу поспорить, что она преуспеет.

817
00:29:16,030 --> 00:29:18,399
У нее есть все качества невезучего человека.

818
00:29:19,100 --> 00:29:21,100
- Попробуй, Кван Су. - Хорошо.

819
00:29:21,730 --> 00:29:24,869
- Как насчет... Хорошо. - Мне пойти?

820
00:29:25,139 --> 00:29:28,510
Это матч между двумя неудачниками.

821
00:29:28,510 --> 00:29:30,810
Дело в том, кому не повезло больше.

822
00:29:30,810 --> 00:29:33,709
Я обязательно победю Кван Су. Вы выбираете первым.

823
00:29:33,709 --> 00:29:35,010
Я выбираю номер два.

824
00:29:35,409 --> 00:29:36,780
Я выбираю номер один.

825
00:29:37,020 --> 00:29:39,219
Пожалуйста, переместите разделитель.

826
00:29:39,219 --> 00:29:40,419
Как вы думаете, какой это номер?

827
00:29:40,990 --> 00:29:42,490
- Все в порядке. - Номер один?

828
00:29:42,490 --> 00:29:43,490
- Будет ли это правдой? - Один.

829
00:29:43,490 --> 00:29:48,359
Переместите разделитель на 1, 2, 3.

830
00:29:48,359 --> 00:29:49,929
(Какой лук какой?)

831
00:29:50,090 --> 00:29:51,560
- 3. - Дженни говорит, что это номер 1.

832
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
Хорошо.

833
00:29:52,560 --> 00:29:55,270
(Номер 2, который выбрал Кван Су, — это настоящий лук.)

834
00:29:55,270 --> 00:29:57,570
- Кван Су. Хорошо. - Действительно?

835
00:29:57,570 --> 00:29:59,570
(Все, я сделал это.)

836
00:29:59,570 --> 00:30:01,409
- Я должен выиграть это. - Ты должен победить.

837
00:30:01,770 --> 00:30:03,240
(Это действительно правда?)

838
00:30:03,240 --> 00:30:05,340
(Мы обречены.)

839
00:30:05,409 --> 00:30:06,909
- Мы выиграли. - Дженни сказала...

840
00:30:06,909 --> 00:30:09,709
- это будет номер один. - Дженни ошибалась.

841
00:30:10,480 --> 00:30:12,149
- Она сказала, что это номер один. - Как?

842
00:30:13,119 --> 00:30:15,250
Чон Кук должен пустить стрелу.

843
00:30:15,250 --> 00:30:17,619
- Хорошо. - Джон Кук должен это сделать.

844
00:30:18,119 --> 00:30:21,530
Дженни лучшая в нашей команде.

845
00:30:21,530 --> 00:30:23,730
- Мы доверяем тебе, Дженни. - Мы дадим ей шанс.

846
00:30:23,730 --> 00:30:25,230
- Что мне делать? - Да.

847
00:30:25,629 --> 00:30:28,129
- Это твой последний шанс, Дженни. - Все в порядке.

848
00:30:28,129 --> 00:30:29,530
Я выиграю это.

849
00:30:30,030 --> 00:30:32,100
- Пойдём, Чон Кук. - Это нож против зубочистки.

850
00:30:32,100 --> 00:30:34,209
- Мы посчитаем. - Наша команда будет играть первой.

851
00:30:34,209 --> 00:30:36,980
- У вас есть только 2 выстрела. - 2 выстрела?

852
00:30:37,010 --> 00:30:38,010
Да.

853
00:30:39,879 --> 00:30:43,209
(Дженни, которая утверждает, что у нее хорошо получается, стреляет первой.)

854
00:30:43,350 --> 00:30:46,719
(Это шанс для нее вернуть себе честь.)

855
00:30:46,719 --> 00:30:47,719
(Она стреляет.)

856
00:30:47,719 --> 00:30:49,119
Осталось всего две секунды.

857
00:30:50,260 --> 00:30:52,760
(Дженни стреляет из стабильной позиции.)

858
00:30:52,760 --> 00:30:57,100
(Изменит ли это ситуацию?)

859
00:30:59,560 --> 00:31:02,530
(Он приземляется в 8-балльной зоне.)

860
00:31:02,530 --> 00:31:04,939
- Это было хорошо. - Она набрала восемь очков.

861
00:31:04,939 --> 00:31:06,199
Это было здорово.

862
00:31:07,010 --> 00:31:09,409
(Подпрыгивает от счастья.)

863
00:31:09,510 --> 00:31:10,540
Восемь баллов.

864
00:31:10,540 --> 00:31:14,109
(Первая стрельба Дженни получила более высокие оценки, чем ожидалось.)

865
00:31:14,109 --> 00:31:16,409
- Это было здорово. - Хорошая работа, Дженни.

866
00:31:16,409 --> 00:31:18,820
- Ты хорошо справился. - Ты действительно сделал это.

867
00:31:18,820 --> 00:31:19,850
(Невероятно)

868
00:31:19,850 --> 00:31:21,719
- Это было здорово. - Чон Кук.

869
00:31:22,189 --> 00:31:24,359
- Ты можешь это сделать. - Чон Куку будет нелегко.

870
00:31:24,359 --> 00:31:26,459
- Пойдём, Чон Кук. - Это будет непросто.

871
00:31:26,459 --> 00:31:27,629
Он не полетит.

872
00:31:27,629 --> 00:31:29,830
- Будет потрясающе, если ты выиграешь. - Хорошо.

873
00:31:29,830 --> 00:31:31,260
Это настоящий талант.

874
00:31:31,260 --> 00:31:33,469
(Он испытывает амбиции по поводу стрельбы из игрушечного лука.)

875
00:31:34,000 --> 00:31:35,929
(Он даже не долетит до цели.)

876
00:31:37,100 --> 00:31:38,270
(Она пытается его потревожить.)

877
00:31:38,439 --> 00:31:41,040
(Он молча целится из лука.)

878
00:31:41,240 --> 00:31:43,340
(Он стреляет.)

879
00:31:43,780 --> 00:31:45,340
(Сколько он забьет...)

880
00:31:45,340 --> 00:31:48,409
(со своим игрушечным бантиком?)

881
00:31:49,480 --> 00:31:51,780
(Он приземлился в 8-балльной зоне?)

882
00:31:51,780 --> 00:31:53,119
Он набрал восемь очков.

883
00:31:54,350 --> 00:31:56,820
- Хорошо. - Он набрал восемь очков.

884
00:31:57,020 --> 00:32:00,659
(20 лет тренировок Чон Кука сделали это возможным.)

885
00:32:01,730 --> 00:32:03,459
- Боже мой. - Ты придумал, как это сделать?

886
00:32:03,459 --> 00:32:05,730
- Ты так снимаешь? - Он такой талантливый.

887
00:32:05,730 --> 00:32:07,730
(Впечатлен)

888
00:32:08,969 --> 00:32:10,840
(взволнованно)

889
00:32:11,399 --> 00:32:13,169
- Боже мой. - Дженни.

890
00:32:13,570 --> 00:32:16,109
- Это потрясающе. Вы должны сосредоточиться. - Ждать.

891
00:32:16,109 --> 00:32:18,340
- Наберите 10 очков. - Пойдем.

892
00:32:18,439 --> 00:32:20,010
Вы должны набрать 10 очков.

893
00:32:20,010 --> 00:32:22,550
Ты не сможешь этого сделать, Дженни. Это не сработает.

894
00:32:22,550 --> 00:32:24,649
- Стреляй немного выше, чем раньше. - Это не сработает.

895
00:32:24,649 --> 00:32:25,820
- Чуть выше. - Это хорошо.

896
00:32:25,820 --> 00:32:27,550
(Это последняя стрела Дженни.)

897
00:32:27,550 --> 00:32:28,790
Стреляйте немного выше.

898
00:32:29,250 --> 00:32:32,119
(Дженни действительно хорошо стреляет из лука?)

899
00:32:32,119 --> 00:32:33,189
- Стреляй немного выше. - Это хорошо.

900
00:32:33,189 --> 00:32:35,129
- Хорошо! - Хорошо!

901
00:32:35,129 --> 00:32:37,230
(В конце концов, Дженни — ас.)

902
00:32:37,230 --> 00:32:38,459
Девять баллов!

903
00:32:38,459 --> 00:32:42,129
(Она становится асом стрельбы из лука, набрав 9 очков.)

904
00:32:42,830 --> 00:32:43,840
Девять баллов.

905
00:32:43,840 --> 00:32:45,840
(Мы гордимся тобой, Дженни.)

906
00:32:45,840 --> 00:32:47,939
- Мы сделали это. - Мы победим.

907
00:32:47,939 --> 00:32:49,639
- Мы обязательно победим. - Мы выиграли.

908
00:32:49,639 --> 00:32:52,280
- Прекрати. - Мы выиграли.

909
00:32:52,280 --> 00:32:53,909
(Прекрати.)

910
00:32:53,909 --> 00:32:55,109
(Я просто так горжусь ею.)

911
00:32:55,109 --> 00:32:56,350
- Я горжусь. - Боже мой.

912
00:32:56,350 --> 00:32:58,280
- Пока он не наберет 10. - Пожалуйста.

913
00:32:58,280 --> 00:32:59,419
(Команда Дженни очень взволнована.)

914
00:32:59,419 --> 00:33:01,919
(Мужчина горько улыбается одинокий.)

915
00:33:02,520 --> 00:33:03,560
(Как Дженни может набрать 9 очков?)

916
00:33:03,560 --> 00:33:04,619
Боже мой.

917
00:33:05,020 --> 00:33:06,119
Вы можете это сделать.

918
00:33:06,119 --> 00:33:07,429
(Это еще одна невыполнимая миссия.)

919
00:33:08,230 --> 00:33:10,730
(Я верю в Чон Кука.)

920
00:33:11,830 --> 00:33:13,399
- Пока он не наберет 10. - Пожалуйста.

921
00:33:13,399 --> 00:33:16,270
У вас много времени. Подвиньте его немного вверх.

922
00:33:16,270 --> 00:33:17,469
Нет.

923
00:33:17,469 --> 00:33:19,040
(Если он наберет меньше 8, победит команда Дженни.)

924
00:33:19,869 --> 00:33:22,709
(Это последняя съемка Чон Кука.)

925
00:33:22,709 --> 00:33:24,810
(Какой будет его счет?)

926
00:33:27,409 --> 00:33:29,980
(Он приземляется очень низко.)

927
00:33:31,050 --> 00:33:33,520
(Он набирает 4 очка.)

928
00:33:33,719 --> 00:33:34,719
Нет.

929
00:33:34,719 --> 00:33:37,459
(Команда Дженни побеждает со счетом 17.)

930
00:33:37,459 --> 00:33:39,560
(Он действительно набрал 4 очка?)

931
00:33:39,560 --> 00:33:42,030
(Смеется)

932
00:33:43,389 --> 00:33:45,730
(Он теряет дар речи.)

933
00:33:46,969 --> 00:33:49,030
(Почему-то Дженни меняет ситуацию.)

934
00:33:49,730 --> 00:33:51,939
(Они преувеличивают свое празднование.)

935
00:33:51,939 --> 00:33:54,909
(У них не будет другого шанса насладиться сладкой победой.)

936
00:33:55,469 --> 00:33:56,709
Мы выиграли.

937
00:33:57,080 --> 00:33:58,179
(Не могу поверить, что проиграл Дженни.)

938
00:33:58,179 --> 00:33:59,409
Оно остановилось слишком коротко.

939
00:33:59,480 --> 00:34:00,909
(Они играют третью миссию.)

940
00:34:00,909 --> 00:34:04,520
Третья миссия называется «Неудачливый футболист».

941
00:34:04,520 --> 00:34:05,919
- Хорошо. - Это футбол.

942
00:34:05,919 --> 00:34:08,290
- Не волнуйся. - Больше всего я уверен в футболе.

943
00:34:09,750 --> 00:34:12,759
- Мы хорошо играем в футбол. - У нас все хорошо.

944
00:34:12,889 --> 00:34:16,330
У команды противника есть два футбольных мяча.

945
00:34:16,330 --> 00:34:17,330
Нам предстоит выбирать.

946
00:34:17,330 --> 00:34:20,630
Один из них – настоящий мяч. Другой — тяжелый мяч.

947
00:34:20,630 --> 00:34:22,029
(Один из них наполнен водой.)

948
00:34:22,029 --> 00:34:27,440
(Два игрока от каждой команды выбирают мяч и играют друг против друга.)

949
00:34:28,770 --> 00:34:30,480
Ты не сможешь их удержать.

950
00:34:30,480 --> 00:34:32,279
- Выбери один, Кван Су. - Я выбираю этот.

951
00:34:32,279 --> 00:34:33,380
Сделайте заголовок.

952
00:34:33,380 --> 00:34:34,810
(Громкий стук)

953
00:34:35,110 --> 00:34:37,119
(Небрежно берет мяч.)

954
00:34:37,119 --> 00:34:38,750
(Он выпадает из кадра.)

955
00:34:39,179 --> 00:34:40,190
(Настоящий неудачливый человек другой.)

956
00:34:40,190 --> 00:34:41,819
Вы должны хорошо выбирать.

957
00:34:41,819 --> 00:34:44,020
- Это не очевидно. - Там много воды.

958
00:34:44,190 --> 00:34:45,790
В нем много воды.

959
00:34:46,020 --> 00:34:48,489
- Я видел тебя. - Это может сломать тебе лодыжку.

960
00:34:48,489 --> 00:34:50,730
- Будь осторожен. Начнем? - Да.

961
00:34:51,360 --> 00:34:53,299
- Кван Су и я поиграем. - Хорошо.

962
00:34:53,630 --> 00:34:54,969
Посмотрите, кто играет.

963
00:34:55,100 --> 00:34:57,440
Они противные, когда играют.

964
00:34:58,040 --> 00:34:59,940
- Повернись. - Повернись?

965
00:34:59,940 --> 00:35:01,540
- Хорошо. - Это определенно не Кван Су.

966
00:35:01,540 --> 00:35:05,310
- 1, 2, 3. - Я уверен на 100 процентов.

967
00:35:06,110 --> 00:35:07,449
Это не Кван Су.

968
00:35:07,710 --> 00:35:09,750
Обязательно ли держать его на такой высоте?

969
00:35:10,219 --> 00:35:12,179
- Держи повыше. - Привет.

970
00:35:12,179 --> 00:35:13,989
- Подожди. - Какой из них выглядит тяжелее?

971
00:35:13,989 --> 00:35:15,719
Держи его выше.

972
00:35:15,719 --> 00:35:17,719
(Какой из них выглядит тяжелее?)

973
00:35:17,719 --> 00:35:19,089
Кто из них действует?

974
00:35:19,089 --> 00:35:21,630
- Кван Су. - Он делает вид, что он тяжелый.

975
00:35:21,630 --> 00:35:23,929
Должно быть, это Чжэ Сока, потому что Кван Су кажется тяжелым.

976
00:35:23,929 --> 00:35:25,929
Кван Су кажется тяжелее.

977
00:35:25,929 --> 00:35:27,400
(Он выбирает Кван Су.)

978
00:35:27,400 --> 00:35:29,029
Хорошо, прикрой нас.

979
00:35:29,029 --> 00:35:31,040
- Хорошо. - Что?

980
00:35:31,040 --> 00:35:32,940
- Что они делают? - Не имею представления.

981
00:35:32,940 --> 00:35:34,940
Подождите минуту. Не отпускайте их.

982
00:35:34,940 --> 00:35:37,009
- Я кладу это. - Просто положи это.

983
00:35:37,009 --> 00:35:39,210
- Камера нас будет снимать. - Скажи Дже Соку, чтобы вышел.

984
00:35:39,210 --> 00:35:41,250
- Нет. - Уйди.

985
00:35:41,250 --> 00:35:43,350
Я ухожу. Боже мой.

986
00:35:43,350 --> 00:35:44,650
Я ухожу.

987
00:35:44,650 --> 00:35:47,020
- Это разрешено? - Что я сделал?

988
00:35:47,119 --> 00:35:49,119
- Ты ничего не сделал? - Конечно, нет.

989
00:35:49,119 --> 00:35:50,989
- Ты ничего не сделал? - Нет.

990
00:35:51,190 --> 00:35:52,360
Вы не сделали?

991
00:35:52,460 --> 00:35:53,889
- Ты должен пнуть этот мяч. - Пойдем.

992
00:35:53,889 --> 00:35:55,089
- Пойдем. - Я думаю, это правильно.

993
00:35:55,830 --> 00:35:58,000
- Я уверен на 100 процентов. - Он выглядит тяжелым.

994
00:35:58,000 --> 00:35:59,159
Он выглядит тяжелым.

995
00:35:59,159 --> 00:36:01,130
(Он наполнен водой или нет?)

996
00:36:01,130 --> 00:36:02,299
Ударь сильно.

997
00:36:04,199 --> 00:36:06,239
Я знал это.

998
00:36:06,770 --> 00:36:09,270
(Шар Кван Су был наполнен водой.)

999
00:36:09,540 --> 00:36:11,679
(Я знал, что это был не тот мяч.)

1000
00:36:11,909 --> 00:36:14,080
(Дёргается)

1001
00:36:14,409 --> 00:36:17,520
(За этим скрывается печальная тайна.)

1002
00:36:18,150 --> 00:36:20,920
(Они подозревали, что шары поменялись местами.)

1003
00:36:22,290 --> 00:36:25,060
(На самом деле их поменяли местами.)

1004
00:36:25,759 --> 00:36:30,029
(Ирония судьбы сильно ударила Сок Джина по лодыжке.)

1005
00:36:30,029 --> 00:36:31,830
Игра еще даже не началась.

1006
00:36:31,960 --> 00:36:35,000
- Его лодыжка разрушена. - Его лодыжка...

1007
00:36:35,000 --> 00:36:36,270
У него сломана лодыжка.

1008
00:36:36,270 --> 00:36:38,469
- Верни мою лодыжку! - Его лодыжка полностью разрушена.

1009
00:36:38,600 --> 00:36:39,739
Оно все еще здесь?

1010
00:36:39,900 --> 00:36:42,440
- Стилист Сок Джина, - Оно еще здесь?

1011
00:36:42,440 --> 00:36:44,279
Пожалуйста, принесите новую лодыжку!

1012
00:36:44,380 --> 00:36:46,409
- Сок Джину нужна новая лодыжка. - Принесите новую лодыжку, пожалуйста.

1013
00:36:46,409 --> 00:36:47,710
(Это странно. Он выглядел как правильный мяч.)

1014
00:36:48,650 --> 00:36:50,980
- Давайте не будем обманывать. - Давайте не будем обманывать.

1015
00:36:51,219 --> 00:36:53,790
(Было хорошей идеей поменять мячи.)

1016
00:36:54,619 --> 00:36:56,119
- Давай сделаем это. - Хорошо.

1017
00:36:56,589 --> 00:36:57,719
1, 2, 3.

1018
00:36:57,719 --> 00:36:58,719
- Поехали! - Пойдем!

1019
00:36:59,659 --> 00:37:01,230
(Смотрит)

1020
00:37:01,230 --> 00:37:03,630
(Дайте мне посмотреть.)

1021
00:37:03,830 --> 00:37:05,259
Это не нормально.

1022
00:37:06,130 --> 00:37:07,670
(Чон Кук чувствует запах чего-то подозрительного.)

1023
00:37:07,670 --> 00:37:08,869
- Это... - Это не нормально.

1024
00:37:08,869 --> 00:37:10,029
Выключите камеры.

1025
00:37:10,029 --> 00:37:11,540
(Я больше не могу этого терпеть.)

1026
00:37:11,540 --> 00:37:13,270
Включите их снова!

1027
00:37:13,509 --> 00:37:16,040
- Никогда не выключайте камеры! - Включи их обратно!

1028
00:37:16,040 --> 00:37:17,409
- Я не могу тебе поверить. - Мы снимаем прямо сейчас.

1029
00:37:17,409 --> 00:37:19,980
Не выходите за рамки. Оставайся внутри.

1030
00:37:20,009 --> 00:37:21,810
Выйдешь из кадра, и ты обречен.

1031
00:37:21,810 --> 00:37:23,250
Я не могу поверить вам, ребята.

1032
00:37:23,750 --> 00:37:24,980
Господи.

1033
00:37:24,980 --> 00:37:27,250
Счет теперь 0:0.

1034
00:37:27,250 --> 00:37:28,489
На этот раз...

1035
00:37:28,489 --> 00:37:30,860
- Кван Су. - Все, что нам нужно, это одна цель.

1036
00:37:30,860 --> 00:37:32,460
Одной цели достаточно.

1037
00:37:32,790 --> 00:37:33,889
Это видно?

1038
00:37:33,889 --> 00:37:34,929
(Ха-ха и Чон Кук показывают свои яйца.)

1039
00:37:34,929 --> 00:37:37,259
- Чон Кук притворяется. - Это показывает слишком многое.

1040
00:37:38,259 --> 00:37:40,699
- Чон Кук притворяется. - Это показывает слишком многое.

1041
00:37:41,100 --> 00:37:42,299
Чон Кук.

1042
00:37:42,299 --> 00:37:43,400
- Чон Кук. - Чон Кук.

1043
00:37:43,969 --> 00:37:45,239
- Мне? - Да.

1044
00:37:45,339 --> 00:37:47,009
- Хорошо. - Мы этого не увидим.

1045
00:37:47,670 --> 00:37:49,139
Я тоже думаю, что это Чон Кук.

1046
00:37:49,139 --> 00:37:50,210
(Это их шанс.)

1047
00:37:50,210 --> 00:37:51,310
Чон Кук.

1048
00:37:51,310 --> 00:37:54,449
(Чон Кук плохо притворяется.)

1049
00:37:55,009 --> 00:37:56,449
- У меня получится. - Гоша.

1050
00:37:57,380 --> 00:37:58,380
Что это такое?

1051
00:37:58,449 --> 00:37:59,949
(Кван Су уверен.)

1052
00:37:59,949 --> 00:38:01,650
(Что? Почему этот мяч подпрыгивает?)

1053
00:38:01,650 --> 00:38:02,690
Вы хотели дать ему знать?

1054
00:38:02,889 --> 00:38:04,020
Я хотел дать ему знать.

1055
00:38:04,020 --> 00:38:05,219
(Ха-ха беспокоится о лодыжке Кван Су.)

1056
00:38:05,619 --> 00:38:07,830
(Шар Чон Кука наполнен водой.)

1057
00:38:07,830 --> 00:38:08,960
Я хочу, чтобы вы знали, прежде чем ударить по мячу.

1058
00:38:08,960 --> 00:38:10,060
Удар по мячу.

1059
00:38:10,299 --> 00:38:11,400
Ударь это.

1060
00:38:11,860 --> 00:38:14,029
- Просто добиться успеха. - Ты не можешь этого сделать.

1061
00:38:14,029 --> 00:38:15,369
Просто добейтесь успеха.

1062
00:38:15,369 --> 00:38:16,730
Я просто добьюсь успеха.

1063
00:38:17,199 --> 00:38:19,199
- Просто добиться успеха. - Я буду.

1064
00:38:19,299 --> 00:38:20,739
Добейтесь успеха, и вы станете героем.

1065
00:38:21,139 --> 00:38:24,339
(Сможет ли Кван Су добиться успеха с мячом, наполненным водой?)

1066
00:38:25,279 --> 00:38:27,080
(Стук)

1067
00:38:28,210 --> 00:38:30,420
(Мяч просто катится.)

1068
00:38:30,750 --> 00:38:33,179
Мне его так жаль.

1069
00:38:33,920 --> 00:38:35,319
Бедный Кван Су.

1070
00:38:36,020 --> 00:38:38,020
Должно быть, это очень больно.

1071
00:38:38,619 --> 00:38:40,830
- Это так сложно? - Мы не можем забить мяч в сетку?

1072
00:38:40,830 --> 00:38:42,690
- Это последний раунд. - Дженни, если тебе это удастся сейчас...

1073
00:38:42,690 --> 00:38:44,400
- Мне нужно бить по мячу? - Да.

1074
00:38:44,400 --> 00:38:45,759
Со Мин и Сок Джин...

1075
00:38:45,759 --> 00:38:47,799
(Чон Кук — последний игрок в команде Ки Джу.)

1076
00:38:47,799 --> 00:38:51,139
(Чем закончится их второй матч?)

1077
00:38:51,369 --> 00:38:53,909
- Мяч Сок Джина выглядит легким. - Разве это не измена?

1078
00:38:54,339 --> 00:38:55,409
Прежде чем...

1079
00:38:55,770 --> 00:38:57,040
Но это видно.

1080
00:38:57,040 --> 00:38:58,679
- Дженни, какой твой выбор? - Просто следуй своей интуиции.

1081
00:38:59,009 --> 00:39:00,250
- Моя интуиция? - Да.

1082
00:39:00,909 --> 00:39:03,350
(Что говорит ей ее интуиция?)

1083
00:39:03,350 --> 00:39:04,449
Просто следуйте своей интуиции.

1084
00:39:05,080 --> 00:39:06,420
Просто следуйте своей интуиции. Вы все равно не можете сказать.

1085
00:39:06,420 --> 00:39:07,750
Вон тот.

1086
00:39:07,819 --> 00:39:09,319
- Так Мин? - Вон тот.

1087
00:39:09,319 --> 00:39:10,389
Итак, мяч Мин.

1088
00:39:10,889 --> 00:39:12,790
Дженни, это последний раунд.

1089
00:39:12,790 --> 00:39:14,589
(Он наполнен водой или нет?)

1090
00:39:15,130 --> 00:39:18,130
- Она наш последний игрок. - Пожалуйста.

1091
00:39:18,130 --> 00:39:20,500
- Ты можешь это сделать. - Давай сделаем это.

1092
00:39:20,500 --> 00:39:21,569
(Судьба команды снова зависит от Дженни.)

1093
00:39:22,100 --> 00:39:24,670
(Ты наш туз.)

1094
00:39:25,699 --> 00:39:28,110
(Позволь мне пнуть его очень сильно.)

1095
00:39:28,210 --> 00:39:31,239
(Что выбрала Дженни?)

1096
00:39:34,110 --> 00:39:36,679
(Это правильный мяч?)

1097
00:39:36,679 --> 00:39:39,279
(Она тоже забьет гол?)

1098
00:39:39,549 --> 00:39:41,719
- Гол! - Цель!

1099
00:39:44,719 --> 00:39:47,790
(Она напоминает вам Хон Мён Бо из 2002 года.)

1100
00:39:47,790 --> 00:39:50,400
(Дженни сделала это снова.)

1101
00:39:51,130 --> 00:39:52,460
(Ей везет в решающие моменты.)

1102
00:39:52,460 --> 00:39:54,429
- Дженни! - Дженни!

1103
00:39:56,270 --> 00:39:57,639
Господи.

1104
00:39:57,639 --> 00:39:59,339
- В последнем туре... - В последнем туре...

1105
00:39:59,339 --> 00:40:00,509
- О боже. - Дженни.

1106
00:40:01,040 --> 00:40:02,310
Что с этим вратарем?

1107
00:40:02,839 --> 00:40:05,480
- Он должен узнать Дженни. - В чем дело?

1108
00:40:05,480 --> 00:40:07,009
- Что с ним не так? - Он узнал Дженни.

1109
00:40:07,009 --> 00:40:09,049
- Теперь наша очередь. - Чон Кук, пожалуйста, добейся успеха.

1110
00:40:09,350 --> 00:40:10,420
Давайте получим дополнительное время.

1111
00:40:10,420 --> 00:40:11,679
Я не думаю, что у меня получится.

1112
00:40:11,980 --> 00:40:14,250
Вратарь должен видеть наши лица.

1113
00:40:14,889 --> 00:40:16,049
(Команда Дженни делает все возможное.)

1114
00:40:16,049 --> 00:40:18,089
Они должны показать нам мячи.

1115
00:40:18,360 --> 00:40:20,589
Мы не можем сказать, мяч ли это для боулинга или футбольный мяч.

1116
00:40:20,690 --> 00:40:21,790
Пойдем!

1117
00:40:22,159 --> 00:40:24,130
5, 4... Чон Кук.

1118
00:40:24,130 --> 00:40:25,330
- Я пну мяч Кван Су. - Хорошо.

1119
00:40:25,460 --> 00:40:27,029
- Чон Кук. - Я пну мяч Кван Су.

1120
00:40:27,400 --> 00:40:30,270
(Чон Кук считает, что мяч Кван Су — правильный.)

1121
00:40:30,739 --> 00:40:31,900
Я думаю, что там пусто.

1122
00:40:31,900 --> 00:40:33,369
- Здесь пусто. - Вы уверены?

1123
00:40:33,610 --> 00:40:34,739
Я уверен.

1124
00:40:34,739 --> 00:40:36,810
- Форма... - У тебя должно получиться.

1125
00:40:37,080 --> 00:40:38,440
Все в порядке.

1126
00:40:38,440 --> 00:40:39,909
- Хорошо! - Пойдем.

1127
00:40:40,310 --> 00:40:41,380
Давайте сделаем это.

1128
00:40:41,380 --> 00:40:43,350
(Я не знаю.)

1129
00:40:44,449 --> 00:40:47,049
(Чон Кук потерпел унизительное поражение в матче по стрельбе из лука.)

1130
00:40:47,850 --> 00:40:51,290
(Сохранит ли он свое лицо на этот раз?)

1131
00:40:54,230 --> 00:40:56,190
(Шар наполнен водой.)

1132
00:40:56,190 --> 00:40:57,429
Камера разбилась.

1133
00:40:58,130 --> 00:41:01,830
(Вместо того чтобы забить гол, он разбивает камеру.)

1134
00:41:01,830 --> 00:41:03,100
Мы побеждаем!

1135
00:41:03,100 --> 00:41:05,940
(Команда Дженни выигрывает первую миссию.)

1136
00:41:06,770 --> 00:41:09,069
(После того, как Дженни дразнили за невезение, она всех удивляет.)

1137
00:41:09,069 --> 00:41:11,239
Даже Чон Кук потерпел неудачу.

1138
00:41:11,239 --> 00:41:12,310
(Чон Кук проигрывает Дженни во второй раз.)

1139
00:41:12,580 --> 00:41:14,310
- Мы сделали это! - Хорошая работа!

1140
00:41:14,710 --> 00:41:16,009
Если все кончится хорошо, все в порядке.

1141
00:41:16,009 --> 00:41:17,080
Это верно.

1142
00:41:17,080 --> 00:41:18,250
С камерой все в порядке?

1143
00:41:18,779 --> 00:41:21,449
Дженни это удалось, а Чон Кук потерпел неудачу.

1144
00:41:21,549 --> 00:41:23,690
Победившая команда должна записать пенальти.

1145
00:41:24,159 --> 00:41:25,619
- Ешьте горячую лапшу со вкусом курицы. - Острая лапша со вкусом курицы.

1146
00:41:25,759 --> 00:41:27,089
- Это звучит неплохо. - Это звучит неплохо.

1147
00:41:27,190 --> 00:41:29,330
В куртке на утином пуху...

1148
00:41:29,330 --> 00:41:31,159
- С нарезанным перцем чили. - Звучит ужасно.

1149
00:41:31,159 --> 00:41:33,869
- С нарезанным перцем чили... - В куртке на утином пуху...

1150
00:41:34,170 --> 00:41:36,469
- Острая лапша со вкусом курицы... - С перцем чили.

1151
00:41:36,469 --> 00:41:38,139
- С перцем чили. - Вот и все.

1152
00:41:38,500 --> 00:41:40,069
Что это такое?

1153
00:41:40,670 --> 00:41:42,009
Мы расходимся?

1154
00:41:42,270 --> 00:41:43,679
Должно быть, мы выбираем машину.

1155
00:41:44,110 --> 00:41:45,739
Жарко, да?

1156
00:41:45,739 --> 00:41:47,080
- Да. - Определенно.

1157
00:41:47,080 --> 00:41:49,150
Чтобы переехать к нам на отдых,

1158
00:41:49,549 --> 00:41:51,520
- Сначала вы выберете автомобили. - Нет.

1159
00:41:51,520 --> 00:41:53,489
- Это так важно. - Это действительно важно.

1160
00:41:53,489 --> 00:41:55,719
- Это... - Пожалуйста.

1161
00:41:55,719 --> 00:41:58,489
Есть пять машин.

1162
00:41:58,589 --> 00:42:02,130
В трёх из них много места и кондиционеры.

1163
00:42:02,130 --> 00:42:03,929
(3 машины имеют много места и кондиционеры.)

1164
00:42:03,929 --> 00:42:06,699
У них также есть водители.

1165
00:42:07,170 --> 00:42:09,799
В двух других машинах

1166
00:42:10,239 --> 00:42:11,569
вам не разрешено использовать кондиционер.

1167
00:42:11,569 --> 00:42:13,000
(Им не разрешено пользоваться кондиционером.)

1168
00:42:13,000 --> 00:42:17,009
(5 человек должны втиснуться без кондиционера.)

1169
00:42:17,009 --> 00:42:18,110
Я не верю в это.

1170
00:42:18,110 --> 00:42:19,210
(Они в ужасе.)

1171
00:42:19,210 --> 00:42:22,110
- В такой день... - Ты умрешь.

1172
00:42:22,210 --> 00:42:23,719
Со мной этого не произойдет, так что...

1173
00:42:23,719 --> 00:42:25,549
(Мне повезло.)

1174
00:42:25,549 --> 00:42:26,790
- Ты уверен. - Мы тоже не волнуемся.

1175
00:42:26,790 --> 00:42:28,449
Джэ Сок так уверен в себе.

1176
00:42:28,549 --> 00:42:29,750
Это будет весело.

1177
00:42:30,819 --> 00:42:33,020
По одному невезучему участнику от каждой команды...

1178
00:42:33,060 --> 00:42:34,630
выберу ключ.

1179
00:42:34,630 --> 00:42:36,659
Вы будете передвигаться на выбранной вами машине.

1180
00:42:37,000 --> 00:42:38,960
- Итак, Мин, ты должна это сделать. - Тебе следует разобраться с Джэ Соком.

1181
00:42:39,060 --> 00:42:40,730
Я не думаю, что ей следует это делать.

1182
00:42:41,000 --> 00:42:44,339
(Чжэ Сок сыграет против Со Мин.)

1183
00:42:44,339 --> 00:42:45,600
Я должен выбрать противоположное тому, что я хочу.

1184
00:42:45,600 --> 00:42:47,670
- Противоположное? - Мне нужен тот, что посередине.

1185
00:42:47,770 --> 00:42:49,170
Тогда стоит выбрать обратное?

1186
00:42:49,170 --> 00:42:50,710
Итак, Мин, избегай того, что посередине.

1187
00:42:51,110 --> 00:42:52,339
Я выбираю номер шесть.

1188
00:42:54,549 --> 00:42:56,350
(Они делают выбор.)

1189
00:42:56,350 --> 00:42:57,420
(Они всегда выбирают одно и то же.)

1190
00:42:57,420 --> 00:42:59,179
Это 1 из 3.

1191
00:42:59,380 --> 00:43:00,489
Несчастные люди...

1192
00:43:02,389 --> 00:43:03,560
Выберите этот.

1193
00:43:03,659 --> 00:43:04,690
Это не этот.

1194
00:43:04,819 --> 00:43:05,989
Не этот.

1195
00:43:06,719 --> 00:43:09,230
(Они оба выбирают одну на другой стороне.)

1196
00:43:09,230 --> 00:43:10,230
(Думая)

1197
00:43:10,759 --> 00:43:12,429
(Я не думаю, что это хороший вариант.)

1198
00:43:12,429 --> 00:43:13,670
Пожалуйста, Со Мин.

1199
00:43:15,230 --> 00:43:16,400
Пожалуйста, Со Мин.

1200
00:43:16,730 --> 00:43:18,699
(Чжэ Сок снова меняет свое мнение.)

1201
00:43:18,699 --> 00:43:20,270
Итак, Мин, пожалуйста. Мы должны победить.

1202
00:43:21,210 --> 00:43:22,670
- Мы должны победить. - Это плохо.

1203
00:43:22,770 --> 00:43:24,880
- Это плохо. - Итак, Мин, я выбрал это.

1204
00:43:25,509 --> 00:43:27,710
(Итак, Мин оказывается с тем, кого она выбрала сначала.)

1205
00:43:27,710 --> 00:43:30,350
- Откройте коробку и нажмите кнопку. - Я буду ждать перед фургоном.

1206
00:43:30,350 --> 00:43:32,179
Ваша машина загорится.

1207
00:43:32,179 --> 00:43:33,380
(Кто на удивление счастливчик?)

1208
00:43:33,420 --> 00:43:34,750
Вы можете это сделать.

1209
00:43:35,089 --> 00:43:37,719
- Похоже, неплохой. - Мы бы умерли в этом наряде.

1210
00:43:37,889 --> 00:43:39,190
Нажмите на нее. Никогда не знаешь.

1211
00:43:39,190 --> 00:43:40,690
Это не похоже на ключ от фургона.

1212
00:43:41,389 --> 00:43:47,429
(Надеюсь, ключ откроет двери фургона.)

1213
00:43:47,553 --> 00:43:52,553
[VIU Ver] SBS E413 Бегущий человек
«Неудачный отпуск»
-♥ Жо Си ♥-

1214
00:43:53,509 --> 00:43:56,310
(Команда Ки Джу выбирает маленькую машину.)

1215
00:43:56,310 --> 00:43:58,639
(Жара и разочарование заставляют ее плюхнуться.)

1216
00:43:58,639 --> 00:44:00,449
- Какой это? - Тот, без кондиционера.

1217
00:44:01,110 --> 00:44:02,210
Сейчас это 1 из 4.

1218
00:44:02,810 --> 00:44:04,980
(Было 2 из 5. Должно быть, мне очень не повезло.)

1219
00:44:04,980 --> 00:44:06,619
- Я тебе говорил. - Все нормально.

1220
00:44:06,619 --> 00:44:09,290
- Теперь команда Дженни. - Мы могли бы выбрать другую машину.

1221
00:44:09,350 --> 00:44:10,889
Вы можете выбрать плохую машину.

1222
00:44:10,889 --> 00:44:12,520
Когда прозвучит сигнал, сразу садимся в машину.

1223
00:44:12,520 --> 00:44:13,659
Сейчас это 1 из 4.

1224
00:44:13,659 --> 00:44:15,130
(Они готовы сесть в фургон.)

1225
00:44:15,290 --> 00:44:21,469
(Это 1 плохая машина против 3 хороших. Сделал ли Джэ Сок правильный выбор?)

1226
00:44:21,469 --> 00:44:22,630
- Пожалуйста. - 1, 2, 3.

1227
00:44:22,630 --> 00:44:23,799
Вы нажали это?

1228
00:44:23,799 --> 00:44:24,969
- Это тот! - Хорошо!

1229
00:44:24,969 --> 00:44:26,440
(Они выбирают плохую машину.)

1230
00:44:27,440 --> 00:44:29,839
(Это правда?)

1231
00:44:29,839 --> 00:44:31,909
- Вот оно. - Это тот.

1232
00:44:31,909 --> 00:44:35,679
(Действительно ли обе команды выбрали плохие машины?)

1233
00:44:35,679 --> 00:44:37,850
- Вот оно. - Что ты сделал?

1234
00:44:37,850 --> 00:44:39,080
Значит, Мин нас обманул, да?

1235
00:44:39,080 --> 00:44:41,290
Нет. Попробуйте еще раз.

1236
00:44:41,650 --> 00:44:42,949
Вы выбрали машину рядом с нашей.

1237
00:44:43,460 --> 00:44:45,460
- Можем ли мы проверить остальные ключи? - Вперед, продолжать.

1238
00:44:46,389 --> 00:44:47,730
Это был этот.

1239
00:44:47,889 --> 00:44:50,230
- Как ты мог их выбрать? - Вы выбрали машину рядом с нашей.

1240
00:44:50,230 --> 00:44:51,360
(Это почти страшно.)

1241
00:44:51,360 --> 00:44:52,560
Это невероятно.

1242
00:44:52,560 --> 00:44:53,969
(Невероятно, насколько им не повезло.)

1243
00:44:53,969 --> 00:44:55,869
Я так расстроен.

1244
00:44:56,469 --> 00:44:59,170
- Ребята, вам так не повезло. - Это невероятно.

1245
00:44:59,469 --> 00:45:02,139
Пожалуйста, садитесь в машины. Пойдем.

1246
00:45:02,139 --> 00:45:03,210
Серьезно?

1247
00:45:03,210 --> 00:45:05,139
(Они переезжают на место отдыха без кондиционеров.)

1248
00:45:05,139 --> 00:45:06,380
Здесь так душно.

1249
00:45:06,779 --> 00:45:08,779
- Гоша. - Здесь так душно.

1250
00:45:09,710 --> 00:45:11,449
(Горячий пар)

1251
00:45:11,449 --> 00:45:13,489
Мы сейчас находимся на подземной парковке.

1252
00:45:13,489 --> 00:45:15,049
- Как только мы выйдем... - Солнце...

1253
00:45:15,049 --> 00:45:17,360
- Это будет ужасно. - Это не нормально.

1254
00:45:17,360 --> 00:45:19,319
- Гоша. - Почему мы так закончили?

1255
00:45:19,819 --> 00:45:22,360
Что? Во всем виноват Джэ Сок.

1256
00:45:22,889 --> 00:45:25,460
- Мне жаль. - Все нормально. Мы команда.

1257
00:45:25,500 --> 00:45:27,199
Как Со Мин могла выбрать плохую машину?

1258
00:45:27,199 --> 00:45:30,540
Как вы оба могли выбрать из пяти плохих машин?

1259
00:45:30,600 --> 00:45:31,670
Господи.

1260
00:45:31,670 --> 00:45:34,139
- Я даже не могу открыть глаза. - Так жарко.

1261
00:45:34,139 --> 00:45:35,710
- Так жарко. - Гоша.

1262
00:45:35,909 --> 00:45:37,179
Это так жарко!

1263
00:45:38,440 --> 00:45:40,009
Включите кондиционер!

1264
00:45:40,080 --> 00:45:41,980
Джи Хё, я не могу.

1265
00:45:42,310 --> 00:45:43,520
Вы меня понимаете, да?

1266
00:45:43,980 --> 00:45:46,020
Здесь так душно. Дженни, уходи.

1267
00:45:46,219 --> 00:45:48,489
- Уходите! Здесь так душно. - Ну давай же!

1268
00:45:48,750 --> 00:45:50,020
- Вот так! - Вот так!

1269
00:45:50,020 --> 00:45:51,520
Держись подальше от меня!

1270
00:45:51,520 --> 00:45:53,190
Господи, как жарко.

1271
00:45:53,190 --> 00:45:54,259
(У команды Ки Джу тоже нет кондиционера.)

1272
00:45:54,259 --> 00:45:56,630
Приятно быть ближе друг к другу.

1273
00:45:56,630 --> 00:45:58,230
Сегодня мы станем близкими друзьями.

1274
00:45:58,230 --> 00:45:59,259
Вы бы знали.

1275
00:45:59,699 --> 00:46:02,199
Как я всегда говорю, жарко, потому что сейчас лето.

1276
00:46:02,299 --> 00:46:03,469
Он позитивный.

1277
00:46:03,469 --> 00:46:05,500
Чон Кук настроен позитивно.

1278
00:46:05,940 --> 00:46:08,810
Кто самый красивый в жизни?

1279
00:46:09,509 --> 00:46:10,580
Сегодня?

1280
00:46:10,580 --> 00:46:12,509
- Сегодня. - Среди участников сегодня.

1281
00:46:13,279 --> 00:46:15,210
Кто выглядит лучше вживую?

1282
00:46:15,350 --> 00:46:17,179
"Лично"?

1283
00:46:17,179 --> 00:46:18,420
(Мой ответ...)

1284
00:46:18,420 --> 00:46:19,520
Джэ Сок.

1285
00:46:19,520 --> 00:46:21,190
- Вживую он выглядит лучше? - Да.

1286
00:46:21,190 --> 00:46:22,489
(Ки Джу выбирает Джэ Сока.)

1287
00:46:22,819 --> 00:46:24,460
(Он не может понять.)

1288
00:46:24,460 --> 00:46:26,520
Насколько плохо он выглядит по телевизору?

1289
00:46:26,619 --> 00:46:28,190
Джэ Сок вживую выглядит лучше?

1290
00:46:28,489 --> 00:46:31,060
Рот у него выдается меньше, чем по телевизору.

1291
00:46:31,060 --> 00:46:33,029
- Его рот? - Действительно?

1292
00:46:33,029 --> 00:46:34,830
Увидимся позже без очков.

1293
00:46:35,730 --> 00:46:37,739
Экран заставляет вас выглядеть в 1,5 раза больше.

1294
00:46:37,739 --> 00:46:39,069
Зубы выступают в 1,5 раза больше.

1295
00:46:39,069 --> 00:46:41,009
- Это так? - Это так на экране.

1296
00:46:41,009 --> 00:46:42,339
(Что происходит с Джэ Соком?)

1297
00:46:42,339 --> 00:46:43,839
Здесь так жарко.

1298
00:46:43,839 --> 00:46:45,239
Это экстремально.

1299
00:46:45,339 --> 00:46:46,639
Разве это не безумие?

1300
00:46:46,639 --> 00:46:48,380
- Очень жарко. - Ты меня слышишь?

1301
00:46:48,409 --> 00:46:49,480
- Да. - Да.

1302
00:46:49,480 --> 00:46:51,250
- Ты меня слышишь? - Да.

1303
00:46:51,250 --> 00:46:52,420
Что-то происходит?

1304
00:46:52,980 --> 00:46:54,920
Для тех, кто страдает,

1305
00:46:55,089 --> 00:46:57,719
вот миссия, в которой вы можете выиграть шанс воспользоваться кондиционером.

1306
00:46:57,719 --> 00:46:59,319
- Хорошо. - Это хорошо.

1307
00:46:59,319 --> 00:47:01,290
Вы можете выиграть шанс воспользоваться кондиционером.

1308
00:47:01,330 --> 00:47:03,360
- Что? - Возможность использовать кондиционер.

1309
00:47:04,130 --> 00:47:05,159
Что нам нужно сделать?

1310
00:47:05,159 --> 00:47:08,299
Есть пять песен, соответствующих ключевым словам, которые я вам дам.

1311
00:47:08,369 --> 00:47:09,369
«Ключевые слова»?

1312
00:47:09,369 --> 00:47:12,400
Спойте по одному куплету из каждой песни подряд.

1313
00:47:12,400 --> 00:47:14,270
- Мы должны преуспеть. - На каждого участника в эстафете.

1314
00:47:14,869 --> 00:47:17,710
Ключевое слово «лето».

1315
00:47:17,710 --> 00:47:18,909
(Лето)

1316
00:47:18,909 --> 00:47:20,040
Начни.

1317
00:47:20,580 --> 00:47:22,509
(Лето, лето)

1318
00:47:22,509 --> 00:47:26,219
(Он начинает с «Чайки в жару».)

1319
00:47:27,020 --> 00:47:31,159
(Умоляю тебя, лето)

1320
00:47:31,159 --> 00:47:34,290
(Джэ Сок и Кван Су преуспевают.)

1321
00:47:34,290 --> 00:47:37,960
(Их судьба зависит от глухой Джи Хё.)

1322
00:47:38,429 --> 00:47:45,239
(Айс-кофе идеально подходит для лета)

1323
00:47:45,239 --> 00:47:46,770
- Это из рекламы? - Я так думаю.

1324
00:47:46,770 --> 00:47:48,170
Это не разрешено?

1325
00:47:48,739 --> 00:47:50,880
- Подожди, а коммерческие песни подойдут? - Это все еще песня.

1326
00:47:50,880 --> 00:47:52,279
- Верно? - Это приемлемо.

1327
00:47:52,279 --> 00:47:53,279
Это приемлемо.

1328
00:47:53,650 --> 00:47:55,580
(Солнечное лето)

1329
00:47:55,580 --> 00:47:57,020
Это от GFriend.

1330
00:47:57,020 --> 00:47:58,049
(Это ответ в стиле певца-айдола.)

1331
00:47:58,049 --> 00:47:59,449
Хорошо. Какая последняя песня?

1332
00:47:59,949 --> 00:48:01,989
(Нэнмён, нэнмён, нэнмён)

1333
00:48:01,989 --> 00:48:04,790
(Он энергично поет «Нэнмён».)

1334
00:48:04,790 --> 00:48:06,159
Вы прошли миссию.

1335
00:48:06,159 --> 00:48:07,860
(Они выигрывают возможность воспользоваться кондиционером.)

1336
00:48:07,860 --> 00:48:10,230
- Держи его, пока не приедешь. - Хорошо.

1337
00:48:10,500 --> 00:48:12,429
- Спасибо. - Слава богу.

1338
00:48:13,500 --> 00:48:16,529
(Они помнят слова.)

1339
00:48:16,600 --> 00:48:18,239
Это так очевидно.

1340
00:48:18,239 --> 00:48:19,739
Боже мой.

1341
00:48:20,469 --> 00:48:23,139
Лето включено в тексты песен.

1342
00:48:23,239 --> 00:48:25,880
- Так жарко. - Твоя рука такая горячая.

1343
00:48:25,880 --> 00:48:27,250
Это слишком много.

1344
00:48:27,250 --> 00:48:28,409
Давайте посмотрим.

1345
00:48:28,409 --> 00:48:31,549
Прочитайте согласные буквы в тексте песни.

1346
00:48:31,549 --> 00:48:33,850
Назовите название песни, которая выиграет.

1347
00:48:33,850 --> 00:48:35,049
- Что это такое? - Ждать.

1348
00:48:35,049 --> 00:48:37,159
(После прочтения согласных необходимо назвать название песни.)

1349
00:48:37,690 --> 00:48:40,960
(Это согласные первого стиха.)

1350
00:48:41,560 --> 00:48:42,989
Это тексты песен?

1351
00:48:43,630 --> 00:48:46,360
- Это первый куплет песни. - «Пришло время прощаться».

1352
00:48:46,360 --> 00:48:48,630
- Нет, это не так. - "Вчера"...

1353
00:48:48,630 --> 00:48:50,139
- «Вчера». - Ты начнешь сейчас.

1354
00:48:50,139 --> 00:48:51,369
Начинать.

1355
00:48:51,369 --> 00:48:52,500
Простите?

1356
00:48:52,500 --> 00:48:55,040
- «Пришло время прощаться». - "Идет дождь".

1357
00:48:55,040 --> 00:48:56,369
- "Сегодня". - "Хорошо"?

1358
00:48:56,369 --> 00:48:57,980
(Начну с последнего слова?)

1359
00:48:57,980 --> 00:48:59,779
- «Опять». - "Снова"?

1360
00:48:59,880 --> 00:49:01,710
(Он догадывается «снова».)

1361
00:49:01,710 --> 00:49:03,380
- «Опять». - "Снова"?

1362
00:49:03,380 --> 00:49:06,790
"Сейчас". Я думаю, это сейчас, да?

1363
00:49:06,790 --> 00:49:09,449
- Сейчас. - Сейчас...

1364
00:49:09,449 --> 00:49:11,360
- "Сегодня"... - "Сейчас и сегодня".

1365
00:49:11,360 --> 00:49:13,529
(Он загадывает «сейчас» и «снова».)

1366
00:49:13,529 --> 00:49:16,029
Разве это не «Теперь пришло время улыбаться, улыбаться еще раз»?

1367
00:49:16,029 --> 00:49:17,360
Это верно.

1368
00:49:17,360 --> 00:49:19,360
(Теперь пришло время улыбаться, улыбаться снова)

1369
00:49:19,360 --> 00:49:20,400
(Правильен ли ответ Чон Кука?)

1370
00:49:20,400 --> 00:49:21,929
- Верно. - Верно.

1371
00:49:23,199 --> 00:49:26,869
(Теперь пришло время улыбаться, улыбаться снова)

1372
00:49:26,869 --> 00:49:29,270
- Верно. - Пришло время улыбаться, улыбаться еще раз

1373
00:49:29,270 --> 00:49:30,880
Какое название песни?

1374
00:49:30,880 --> 00:49:32,409
- Это «Фестиваль» Ом Чон Хва. - Это Ом Чон Хва.

1375
00:49:32,409 --> 00:49:33,909
- «Фестиваль» Ом Чон Хва. - «Фестиваль».

1376
00:49:34,250 --> 00:49:35,480
Это правильно.

1377
00:49:35,480 --> 00:49:37,420
- Да! - Давайте включим кондиционер.

1378
00:49:38,319 --> 00:49:39,850
- Хорошо. - Это было потрясающе.

1379
00:49:39,850 --> 00:49:42,819
- Это было потрясающе. - Сними их, Ки Джу.

1380
00:49:43,119 --> 00:49:44,920
Как вы узнали?

1381
00:49:44,920 --> 00:49:46,159
(Вот и дует холодный ветер.)

1382
00:49:46,159 --> 00:49:47,489
- Это было потрясающе. - Пришло время улыбнуться.

1383
00:49:47,489 --> 00:49:49,060
- Включите кондиционер. - Действительно?

1384
00:49:49,060 --> 00:49:50,830
- А теперь пора улыбнуться - 1, 2, 3, 4.

1385
00:49:51,230 --> 00:49:53,630
(Улыбнитесь еще раз, когда кондиционер включен.)

1386
00:49:53,630 --> 00:49:55,130
Да, вот оно.

1387
00:49:55,130 --> 00:49:57,440
(Это счастливый день, потому что это круто.)

1388
00:49:57,440 --> 00:49:59,199
- Мы были правы. - Откройте сундук.

1389
00:49:59,199 --> 00:50:01,069
(Они направляются к следующему пункту назначения с включенным кондиционером.)

1390
00:50:02,469 --> 00:50:04,739
Это так здорово. Это здорово.

1391
00:50:05,409 --> 00:50:06,580
Это здорово.

1392
00:50:06,639 --> 00:50:09,310
Посмотрите на небо и наслаждайтесь видом.

1393
00:50:09,310 --> 00:50:12,319
Посмотрите, какой он синий. Горы тоже выглядят великолепно.

1394
00:50:12,350 --> 00:50:15,449
Куриный суп в такой день звучит хорошо.

1395
00:50:15,449 --> 00:50:17,460
- Это было бы здорово. - Я хочу Нэнмён.

1396
00:50:17,719 --> 00:50:20,429
Я бы с удовольствием поела, стоя ногами в ручье.

1397
00:50:20,429 --> 00:50:23,029
Нет, я не хочу пускать ноги в ручей.

1398
00:50:23,259 --> 00:50:26,230
(Он начинает снова.)

1399
00:50:26,230 --> 00:50:27,529
А как насчет горного ручья?

1400
00:50:27,770 --> 00:50:29,400
- Это верно. - Разве это не звучит хорошо?

1401
00:50:29,400 --> 00:50:30,869
- Горные ручьи великолепны. - Разве они не одинаковы?

1402
00:50:30,869 --> 00:50:32,969
- Нет, они другие. - Воды должно быть много.

1403
00:50:33,509 --> 00:50:36,139
Как насчет того, чтобы съесть куриный суп, стоя ногами в ручье?

1404
00:50:36,369 --> 00:50:38,009
- Это звучит не очень хорошо. - Как насчет горного ручья?

1405
00:50:38,009 --> 00:50:39,839
(Все дразнят Кван Су.)

1406
00:50:39,839 --> 00:50:41,750
- Она предпочитает горный ручей. - Как далеко ты пойдешь?

1407
00:50:43,179 --> 00:50:44,580
- Хорошо. - Хорошо.

1408
00:50:44,580 --> 00:50:45,750
Хорошо.

1409
00:50:45,750 --> 00:50:48,319
Нам просто не нравится Кван Су.

1410
00:50:48,319 --> 00:50:50,259
Мы против всего, что говорит Кван Су.

1411
00:50:50,319 --> 00:50:53,529
Упомяните что-нибудь вкусненькое. Спросите Дженни, вкусно ли это.

1412
00:50:54,130 --> 00:50:55,259
Лапша Бибим.

1413
00:50:55,389 --> 00:50:57,560
Я не хочу сейчас есть лапшу пибим.

1414
00:50:58,259 --> 00:51:00,230
(Хорошо, давайте сделаем это.)

1415
00:51:00,230 --> 00:51:02,000
Как насчет холодного кофе?

1416
00:51:02,000 --> 00:51:03,770
Как насчет холодного кофе?

1417
00:51:03,770 --> 00:51:05,139
- Кофе со льдом? - Да.

1418
00:51:05,139 --> 00:51:08,069
- Ты любишь кофе со льдом. - Я хочу зерновой напиток.

1419
00:51:08,069 --> 00:51:09,739
- Звучит идеально. - Верно?

1420
00:51:09,739 --> 00:51:12,409
(Она сразу соглашается с Се Чаном.)

1421
00:51:13,210 --> 00:51:14,610
Разве зерновой напиток не звучит хорошо?

1422
00:51:14,610 --> 00:51:15,909
Это впечатляет.

1423
00:51:15,909 --> 00:51:17,819
- Дженни звучала так естественно. - Я знаю.

1424
00:51:17,819 --> 00:51:19,750
- Это здорово. - Она говорит, что ей нравится и не нравится.

1425
00:51:19,750 --> 00:51:21,150
- Это хорошо. - Она классная.

1426
00:51:21,150 --> 00:51:22,650
Я рад, что могу быть честным.

1427
00:51:22,650 --> 00:51:24,290
Ты рад, что можешь быть честным?

1428
00:51:24,420 --> 00:51:25,659
Это хорошо.

1429
00:51:25,659 --> 00:51:26,889
Ну давай же.

1430
00:51:26,889 --> 00:51:28,159
- Ну давай же. - Ну давай же.

1431
00:51:28,460 --> 00:51:29,589
Хорошо.

1432
00:51:29,929 --> 00:51:31,799
Вы будете оштрафованы, даже если наша команда выиграет.

1433
00:51:32,230 --> 00:51:34,600
Мы против всего, что говорит Кван Су.

1434
00:51:34,600 --> 00:51:36,299
Хорошо, это звучит хорошо.

1435
00:51:36,299 --> 00:51:38,339
(Машина въезжает в Янджу.)

1436
00:51:38,339 --> 00:51:39,670
Мы наконец здесь.

1437
00:51:39,670 --> 00:51:41,509
(Они приезжают в дом, где будут наслаждаться отпуском.)

1438
00:51:41,509 --> 00:51:43,940
Вы проделали долгий путь, чтобы попасть сюда.

1439
00:51:44,639 --> 00:51:46,710
- Вы сочиняли акростихи? - А ты?

1440
00:51:47,150 --> 00:51:49,279
Ки Джу мало что сказал, но они оба сказали.

1441
00:51:50,179 --> 00:51:51,949
Они сделали один с моим именем.

1442
00:51:51,949 --> 00:51:53,219
(Какое стихотворение они составили?)

1443
00:51:53,489 --> 00:51:55,619
- Ты в чем-нибудь хорош? - Вы пишете хорошие акростихи?

1444
00:51:55,819 --> 00:51:57,659
Я хочу написать акростих с Джин Ки Джу.

1445
00:51:57,659 --> 00:51:58,860
- Что? - Дай мне письма.

1446
00:51:58,860 --> 00:52:00,290
- «Джин». - Серьезно.

1447
00:52:00,290 --> 00:52:01,929
- «Ки». - Ты такой милый.

1448
00:52:02,159 --> 00:52:04,199
- «Джу». - Это меня убивает.

1449
00:52:04,429 --> 00:52:06,659
(Она впечатлена Со Мин.)

1450
00:52:06,659 --> 00:52:10,699
- «Ким». - Ким Джон Кук.

1451
00:52:10,699 --> 00:52:11,839
(Ким Джон Кук)

1452
00:52:11,839 --> 00:52:13,940
Могу я теперь называть тебя по имени?

1453
00:52:15,069 --> 00:52:17,080
(Конечно.)

1454
00:52:17,080 --> 00:52:18,540
- Правда? - Конечно.

1455
00:52:19,239 --> 00:52:21,779
- «Чон». - Весь день было неловко.

1456
00:52:22,110 --> 00:52:24,119
- Это было гладко. - Это было очень гладко.

1457
00:52:24,119 --> 00:52:25,250
«Кук».

1458
00:52:25,980 --> 00:52:27,250
Кук.

1459
00:52:27,250 --> 00:52:29,319
(Кук?)

1460
00:52:29,319 --> 00:52:35,790
(Кук? Ты милый, Ки Джу.)

1461
00:52:35,790 --> 00:52:37,960
- Боже мой. - Это ужасно.

1462
00:52:38,699 --> 00:52:40,270
- «Джин». - Джин Ки Джу.

1463
00:52:40,569 --> 00:52:42,299
- «Ки». - Перестань вести себя мило.

1464
00:52:42,299 --> 00:52:44,500
- «Джу». - Я убью тебя.

1465
00:52:44,500 --> 00:52:47,009
(Ха-ха перебивает ее.)

1466
00:52:47,869 --> 00:52:48,869
(Вот чем все закончилось.)

1467
00:52:48,869 --> 00:52:50,040
Это слишком сложно.

1468
00:52:51,639 --> 00:52:53,580
- Разве это не было хорошо? - Все было в порядке.

1469
00:52:53,580 --> 00:52:56,920
Дженни, сочини акростих. Прошло много времени.

1470
00:52:56,920 --> 00:52:59,279
- Дженни пишет милые стихи. - Она хороша.

1471
00:52:59,279 --> 00:53:00,589
Она была милой.

1472
00:53:00,589 --> 00:53:02,549
Она сделала один с «Ли Кван Су».

1473
00:53:02,549 --> 00:53:03,759
— Ты выпьешь со мной?

1474
00:53:03,759 --> 00:53:04,819
(Он это ясно помнит.)

1475
00:53:05,259 --> 00:53:07,659
(Ли)

1476
00:53:07,659 --> 00:53:10,960
(Теперь пришло время, чтобы президент Ян Хён Сок позволил мне это сделать.)

1477
00:53:10,960 --> 00:53:13,159
(Кван Су)

1478
00:53:13,159 --> 00:53:16,369
(Выпьешь со мной?)

1479
00:53:16,369 --> 00:53:18,440
(Его сердце колотится.)

1480
00:53:18,699 --> 00:53:21,770
Я все еще помнил это на следующий день. «Она действительно имела в виду это?»

1481
00:53:21,770 --> 00:53:24,040
Вы заставили его неправильно понять.

1482
00:53:24,239 --> 00:53:25,610
Будьте осторожны в том, что говорите.

1483
00:53:25,610 --> 00:53:26,779
- Сделай нам еще один. - Действительно?

1484
00:53:27,179 --> 00:53:29,310
Я сделаю один с «Ли Кван Су».

1485
00:53:29,310 --> 00:53:30,650
Снова?

1486
00:53:30,650 --> 00:53:33,179
- Это снова его имя? - Он неправильно поймет.

1487
00:53:33,179 --> 00:53:34,819
Она изо всех сил старается добиться успеха.

1488
00:53:34,819 --> 00:53:36,920
- Он выглядит таким счастливым. - Он счастлив.

1489
00:53:36,920 --> 00:53:38,759
- Он так счастлив. - Он краснеет.

1490
00:53:38,759 --> 00:53:39,790
(Он стоит рядом с ней.)

1491
00:53:39,790 --> 00:53:40,790
«Ли».

1492
00:53:41,190 --> 00:53:42,529
Теперь, когда это произошло...

1493
00:53:42,630 --> 00:53:43,759
Что?

1494
00:53:43,759 --> 00:53:46,429
(Что она собирается сказать?)

1495
00:53:46,429 --> 00:53:48,000
- «Теперь, когда это произошло». - «Теперь, когда это произошло».

1496
00:53:49,469 --> 00:53:50,799
Боже мой.

1497
00:53:50,799 --> 00:53:51,869
«Кванг».

1498
00:53:51,869 --> 00:53:53,770
- Кван Су. - Что?

1499
00:53:53,770 --> 00:53:55,009
Она назвала его имя.

1500
00:53:55,009 --> 00:53:56,210
- "Теперь, когда это случилось"... - "Так".

1501
00:53:56,210 --> 00:53:57,210
(Он полон волнения.)

1502
00:53:57,210 --> 00:53:58,239
«Су».

1503
00:53:58,509 --> 00:54:00,210
Ты свободен в среду?

1504
00:54:01,210 --> 00:54:02,679
(Его сердце останавливается.)

1505
00:54:02,679 --> 00:54:04,420
- Ты не занят в этот день? - Нет.

1506
00:54:04,480 --> 00:54:06,279
- Нет! - В среду я совершенно свободен!

1507
00:54:06,279 --> 00:54:07,389
Ни за что.

1508
00:54:07,750 --> 00:54:09,350
Снимем в среду!

1509
00:54:09,650 --> 00:54:11,560
- Мы будем снимать в среду. - Остановите их.

1510
00:54:11,560 --> 00:54:12,690
- Нет. - Этого не может случиться.

1511
00:54:12,690 --> 00:54:15,259
- Этого не может случиться. - Дженни, это неправильно.

1512
00:54:15,259 --> 00:54:16,529
- Ждать. - Это неправильно.

1513
00:54:16,529 --> 00:54:17,830
Что ты делаешь в среду?

1514
00:54:17,830 --> 00:54:20,199
У меня есть работа в Японии.

1515
00:54:20,199 --> 00:54:23,600
(Она помнит свой плотный график.)

1516
00:54:24,339 --> 00:54:26,199
(Вы не в Корее?)

1517
00:54:26,199 --> 00:54:27,810
Это нормально.

1518
00:54:27,810 --> 00:54:29,969
Отмените съемку.

1519
00:54:29,969 --> 00:54:32,909
(Съемки отменены благодаря Дженни.)

1520
00:54:32,909 --> 00:54:34,679
- Я знал это. - Это мило.

1521
00:54:34,679 --> 00:54:37,179
- Я знал это. - Я не свободен.

1522
00:54:37,179 --> 00:54:39,750
Она просто спрашивала.

1523
00:54:39,750 --> 00:54:41,389
В среду,

1524
00:54:41,389 --> 00:54:43,460
ей нужно, чтобы ты выполнил для нее поручение.

1525
00:54:43,460 --> 00:54:44,960
Я тоже занят.

1526
00:54:44,960 --> 00:54:47,360
- Кван Су может пойти с ней. - У меня тоже есть дела.

1527
00:54:47,360 --> 00:54:49,830
(Давайте вместо этого сосредоточимся на работе.)

1528
00:54:49,929 --> 00:54:53,330
Вторая миссия называется Unlucky Diggi Bang.

1529
00:54:53,330 --> 00:54:55,199
(Невезучий Дигги Бэнг)

1530
00:54:55,569 --> 00:54:57,940
(Это «Dang Diggi Bang» Хаха.)

1531
00:54:57,940 --> 00:55:00,369
- Вот и все. - Это все?

1532
00:55:00,909 --> 00:55:03,739
Эта миссия состоит из трёх раундов.

1533
00:55:04,580 --> 00:55:07,650
Первая игра называется «Между рукой и лицом».

1534
00:55:07,650 --> 00:55:09,049
(Между рукой и лицом)

1535
00:55:09,049 --> 00:55:11,150
По одному участнику от каждой команды закрывают глаза.

1536
00:55:11,150 --> 00:55:14,049
Коснитесь пяти членов команды противника.

1537
00:55:14,049 --> 00:55:17,190
Побеждает та команда, которая угадает больше в течение трех минут.

1538
00:55:17,389 --> 00:55:20,659
Мы подготовили различные предметы для маскировки.

1539
00:55:20,730 --> 00:55:22,130
Мы должны прикрыться.

1540
00:55:22,130 --> 00:55:23,529
(Парики и усы готовы.)

1541
00:55:23,529 --> 00:55:25,460
Дженни пойдет.

1542
00:55:25,460 --> 00:55:27,230
- Хорошо. - Давай попросим Ки Джу сделать это.

1543
00:55:27,230 --> 00:55:29,770
Давайте поиграем в «Игру на сообразительность», чтобы определить порядок.

1544
00:55:29,770 --> 00:55:31,639
- Хорошо. - Проигравшая команда уходит позже.

1545
00:55:31,639 --> 00:55:32,940
- Хорошо. - Начнем.

1546
00:55:32,940 --> 00:55:34,810
Готовы, настроены, вперед.

1547
00:55:34,810 --> 00:55:36,040
- 1. - 2.

1548
00:55:37,080 --> 00:55:38,110
Три.

1549
00:55:38,110 --> 00:55:39,909
(Вздрагивая)

1550
00:55:39,909 --> 00:55:40,909
Четыре.

1551
00:55:42,380 --> 00:55:43,580
- 5. - 6.

1552
00:55:45,880 --> 00:55:47,089
- 7. - 7.

1553
00:55:47,920 --> 00:55:49,790
(Чон Кук, Сок Джин и Се Чан терпят неудачу на 7.)

1554
00:55:49,790 --> 00:55:51,190
Это было два человека?

1555
00:55:51,190 --> 00:55:52,659
Это было 2 или 1?

1556
00:55:52,659 --> 00:55:54,929
- Было 2 или 1? - Оба. Давайте попробуем еще раз.

1557
00:55:54,929 --> 00:55:56,560
Мы сделали это одновременно.

1558
00:55:56,830 --> 00:55:59,130
На этот раз вам следует сесть специально.

1559
00:55:59,130 --> 00:56:00,830
Я искал подходящее время.

1560
00:56:00,830 --> 00:56:02,969
Ты делаешь это, чтобы выглядеть невежественным. Это выглядит неестественно.

1561
00:56:02,969 --> 00:56:05,469
Я этого не делаю. Ты выиграешь в этой игре...

1562
00:56:05,469 --> 00:56:07,210
если ты подождешь до конца.

1563
00:56:07,210 --> 00:56:09,210
Если участников больше 10 человек, вы наверняка выиграете.

1564
00:56:09,210 --> 00:56:11,509
- 10 человек? - 10 человек.

1565
00:56:11,509 --> 00:56:12,679
Если участников больше 10 человек, вы наверняка выиграете.

1566
00:56:12,679 --> 00:56:15,110
- Пойдем еще раз. - Я иду первым.

1567
00:56:15,110 --> 00:56:17,350
Хорошо. Готовы, настроены, вперед.

1568
00:56:17,350 --> 00:56:18,619
- 1. - 2.

1569
00:56:18,850 --> 00:56:19,850
- 4. - 5.

1570
00:56:19,850 --> 00:56:20,850
- 6. - 7.

1571
00:56:20,850 --> 00:56:23,920
(Играют 10 человек.)

1572
00:56:23,920 --> 00:56:27,960
(«Вы выиграете, если подождете до конца».)

1573
00:56:27,960 --> 00:56:28,960
- 8. - 9.

1574
00:56:28,960 --> 00:56:30,199
(Он проиграл.)

1575
00:56:30,730 --> 00:56:33,299
(Он ждет до конца, и он остался один.)

1576
00:56:33,630 --> 00:56:34,730
Эй.

1577
00:56:35,299 --> 00:56:37,839
Сок Джин сделал это.

1578
00:56:37,869 --> 00:56:41,110
- Ты делал это. - Ты хотел выжить.

1579
00:56:41,110 --> 00:56:42,869
- Мне не следовало ждать. - Ты сказал, что просто подождешь.

1580
00:56:42,869 --> 00:56:45,210
Они мне сказали. Я так расстроен.

1581
00:56:45,210 --> 00:56:46,710
Разве я не могу делать то, что хочу?

1582
00:56:46,710 --> 00:56:48,710
- Ладно, пойдем еще раз. - Почему я не могу?

1583
00:56:48,710 --> 00:56:50,920
Почему ты сказал мне это сделать? Я сейчас злюсь.

1584
00:56:50,920 --> 00:56:52,980
Я сделаю то, что хочу. В чем дело?

1585
00:56:52,980 --> 00:56:54,819
- Давай попробуем еще раз. - Почему ты говоришь мне, что делать?

1586
00:56:54,819 --> 00:56:57,060
Ты сказал, что я делаю это, чтобы выглядеть невежественным.

1587
00:56:57,219 --> 00:56:58,989
Почему ты заставляешь меня чувствовать себя некомфортно?

1588
00:56:58,989 --> 00:57:01,130
Сок Джина волнует только то, как он выглядит по телевизору.

1589
00:57:01,130 --> 00:57:02,730
Его не волнует, выиграет ли его команда.

1590
00:57:02,730 --> 00:57:04,699
Я не знал, что это часть выступления.

1591
00:57:05,000 --> 00:57:08,299
- О, черт возьми. - Я хотел победить.

1592
00:57:09,770 --> 00:57:12,040
(Команда Ки Джу проиграла, поэтому они сначала переодеваются.)

1593
00:57:14,369 --> 00:57:16,110
Сок Джин — это слишком.

1594
00:57:16,980 --> 00:57:18,940
Они заходят так далеко.

1595
00:57:19,310 --> 00:57:20,810
Боже, Чон Кук.

1596
00:57:21,880 --> 00:57:23,350
Подробности.

1597
00:57:23,350 --> 00:57:24,580
(Кладет что-то в рот.)

1598
00:57:24,580 --> 00:57:26,449
Большое внимание к деталям. Мне нравится страсть.

1599
00:57:26,449 --> 00:57:28,819
Это будет путаница между Со Мин и Ки Джу.

1600
00:57:29,449 --> 00:57:31,190
Вам просто нужно угадать Со Мин и Ки Джу.

1601
00:57:31,190 --> 00:57:32,489
Я думаю, это будет сложно.

1602
00:57:33,219 --> 00:57:35,159
Хотя вы все такие разные.

1603
00:57:37,000 --> 00:57:39,360
Будьте готовы. Готов...

1604
00:57:39,960 --> 00:57:42,230
(Начинает исследовать.)

1605
00:57:42,230 --> 00:57:43,739
Что это?

1606
00:57:44,540 --> 00:57:45,799
(Поэтому Мин отвлекает ее, кусая.)

1607
00:57:45,799 --> 00:57:47,040
(Что-то пытается меня укусить.)

1608
00:57:47,040 --> 00:57:49,009
Подожди. Я не могу сказать, мужчина вы или женщина.

1609
00:57:49,110 --> 00:57:51,710
Я думаю, ты мужчина. Мне это не нравится.

1610
00:57:51,710 --> 00:57:54,580
(Трусливая Дженни вернулась.)

1611
00:57:56,279 --> 00:57:58,549
Ты меня укусил. Прекрати это.

1612
00:57:59,080 --> 00:58:00,750
(Удар)

1613
00:58:01,949 --> 00:58:03,560
(Она трусиха.)

1614
00:58:03,759 --> 00:58:06,119
Ладно, я закончил с тобой.

1615
00:58:06,119 --> 00:58:08,489
Что это? Это нехорошее чувство.

1616
00:58:08,489 --> 00:58:10,400
(Что это за фигурка?)

1617
00:58:10,400 --> 00:58:11,400
(Крича)

1618
00:58:12,000 --> 00:58:14,730
(Ей не нравится то, к чему она прикасается.)

1619
00:58:14,730 --> 00:58:16,000
(Она замирает.)

1620
00:58:16,730 --> 00:58:20,409
(Это лицо человека, Дженни.)

1621
00:58:20,610 --> 00:58:21,839
Она хороша.

1622
00:58:21,839 --> 00:58:23,480
(Я заставил тебя чувствовать себя плохо?)

1623
00:58:23,480 --> 00:58:25,880
Что это? Вы построены.

1624
00:58:26,540 --> 00:58:27,750
Хорошо, хорошо.

1625
00:58:28,449 --> 00:58:30,449
Она хороша.

1626
00:58:31,049 --> 00:58:32,719
Это женский.

1627
00:58:32,719 --> 00:58:34,319
Подожди. Как я могу сказать?

1628
00:58:34,489 --> 00:58:36,989
Это женский. У нее мягкие уши.

1629
00:58:37,389 --> 00:58:40,060
Как... Я буду полагаться на свою интуицию.

1630
00:58:40,730 --> 00:58:41,759
Здесь.

1631
00:58:42,290 --> 00:58:43,290
(Он делает свои щеки худыми.)

1632
00:58:43,290 --> 00:58:46,759
Подожди. У тебя впалые щеки, да? Это странно.

1633
00:58:46,759 --> 00:58:48,100
(Это странно, )

1634
00:58:48,100 --> 00:58:50,299
(поэтому она сует пальцы ему в нос.)

1635
00:58:51,299 --> 00:58:52,869
(Она очень подробная. Хорошая работа.)

1636
00:58:53,839 --> 00:58:56,009
(Она блокирует ему ноздри с помощью назальной эндоскопии.)

1637
00:58:56,009 --> 00:58:58,409
(Счастливый)

1638
00:58:59,009 --> 00:59:01,480
(Он не может дышать.)

1639
00:59:01,480 --> 00:59:02,509
Подожди.

1640
00:59:03,549 --> 00:59:04,580
Хорошо.

1641
00:59:04,580 --> 00:59:07,489
(Она спасает его и переходит на Хаха.)

1642
00:59:08,520 --> 00:59:10,790
Это странно. Что это?

1643
00:59:11,020 --> 00:59:13,290
Почему это кажется чем-то странным?

1644
00:59:13,290 --> 00:59:14,429
Что это?

1645
00:59:14,560 --> 00:59:15,929
У вас осталась одна минута.

1646
00:59:15,929 --> 00:59:17,600
(Она также затыкает ему ноздри.)

1647
00:59:17,600 --> 00:59:18,600
Кто ты?

1648
00:59:18,600 --> 00:59:20,730
Она всегда засовывает пальцы в нос.

1649
00:59:21,569 --> 00:59:24,139
Это кажется грубым. Что? Хаха?

1650
00:59:24,199 --> 00:59:26,299
Подожди. У тебя есть волосы.

1651
00:59:26,569 --> 00:59:27,569
(Тянет)

1652
00:59:28,009 --> 00:59:30,409
(Она начинает выщипывать волосы после эндоскопии.)

1653
00:59:31,179 --> 00:59:32,179
Я закончил.

1654
00:59:32,179 --> 00:59:33,380
(Дженни закончила наблюдать за пятью людьми.)

1655
00:59:33,409 --> 00:59:36,779
- Хорошо. - Пожалуйста, угадайте первого человека.

1656
00:59:37,279 --> 00:59:38,319
Подожди.

1657
00:59:39,480 --> 00:59:40,819
Подожди, я в таком замешательстве.

1658
00:59:40,819 --> 00:59:42,579
(Она в замешательстве. Каков ее ответ?)

1659
00:59:43,609 --> 00:59:45,579
Пожалуйста, угадайте первого человека.

1660
00:59:45,979 --> 00:59:47,019
Подожди.

1661
00:59:48,180 --> 00:59:49,519
Подожди, я в таком замешательстве.

1662
00:59:50,480 --> 00:59:51,283
Пожалуйста, угадайте первого человека.

1663
00:59:51,283 --> 00:59:53,352
(Она перепутала Со Мин. Что ответила Дженни?)

1664
00:59:53,452 --> 00:59:55,452
Сок Джин?

1665
00:59:55,452 --> 00:59:56,552
(Что?)

1666
00:59:56,552 --> 00:59:58,086
(Как?)

1667
00:59:59,453 --> 01:00:02,022
Сок Джин, Чон Кук...

1668
01:00:02,152 --> 01:00:03,763
(Ей так не повезло.)

1669
01:00:04,462 --> 01:00:07,662
И так Мин.

1670
01:00:07,792 --> 01:00:09,763
(Это нехорошо.)

1671
01:00:10,033 --> 01:00:12,533
Ки Джу здесь.

1672
01:00:12,533 --> 01:00:14,173
(Она не может угадать его пол.)

1673
01:00:14,173 --> 01:00:15,173
Как я это сделал?

1674
01:00:15,173 --> 01:00:17,942
Со Хаха, Ки Джу, Со Мин,

1675
01:00:17,942 --> 01:00:19,712
Чон Кук и Сок Джин.

1676
01:00:20,712 --> 01:00:21,973
Это беспорядок.

1677
01:00:21,973 --> 01:00:23,412
Снимите повязку с глаз.

1678
01:00:23,613 --> 01:00:26,383
(Что за беспорядок?)

1679
01:00:26,712 --> 01:00:28,053
Что случилось?

1680
01:00:28,053 --> 01:00:29,352
Это беспорядок.

1681
01:00:29,352 --> 01:00:31,283
(Я только что прикоснулся к этому?)

1682
01:00:31,283 --> 01:00:32,823
- Она плохо играет в эту игру. - Привет.

1683
01:00:33,053 --> 01:00:34,852
- Привет. - Она такая плохая.

1684
01:00:35,453 --> 01:00:37,392
Как можно сбить с толку Сок Джина и Со Мин?

1685
01:00:37,392 --> 01:00:39,993
- Дженни. - Тебе так не повезло.

1686
01:00:40,062 --> 01:00:41,993
- Тебе не повезло. - Ты коснулся лица Со Мин.

1687
01:00:42,332 --> 01:00:43,933
Как это мог быть Сок Джин?

1688
01:00:43,933 --> 01:00:45,232
Я так разочарован в тебе.

1689
01:00:45,232 --> 01:00:47,502
- Я плохо себя чувствую. - Ты думал, я укушу?

1690
01:00:48,073 --> 01:00:50,772
Она коснулась лица Сок Джина и сказала, что это Ки Джу.

1691
01:00:50,772 --> 01:00:53,042
Почему она сунула пальцы ему в нос?

1692
01:00:53,073 --> 01:00:54,573
О, черт возьми.

1693
01:00:54,573 --> 01:00:57,542
Мне очень жаль. Я не мог видеть, поэтому потерял рассудок.

1694
01:00:57,542 --> 01:01:00,183
Вы видели, как она коснулась лица Чон Кука?

1695
01:01:00,252 --> 01:01:01,553
«Это не очень хорошее чувство».

1696
01:01:02,212 --> 01:01:03,582
Я заставил тебя чувствовать себя плохо?

1697
01:01:03,582 --> 01:01:07,453
Нет. Когда ты не видишь, ты теряешь чувства.

1698
01:01:07,453 --> 01:01:08,453
Что теперь?

1699
01:01:09,462 --> 01:01:10,662
(Настала очередь Ки Джу гадать.)

1700
01:01:10,662 --> 01:01:13,392
Ты так это надел? Это правильно?

1701
01:01:14,962 --> 01:01:19,033
(Это то, как ты это надел?)

1702
01:01:19,033 --> 01:01:21,133
- Даже с маскировкой, - Он смеется над собой.

1703
01:01:21,372 --> 01:01:23,602
- Ты хорошо выглядишь. - ты все еще выглядишь мило.

1704
01:01:23,602 --> 01:01:24,602
(Они тянутся к ней.)

1705
01:01:24,872 --> 01:01:25,942
Хорошо для тебя.

1706
01:01:25,942 --> 01:01:27,673
(Они влюбляются в нее.)

1707
01:01:27,673 --> 01:01:28,942
Она родилась такой.

1708
01:01:28,973 --> 01:01:29,982
(Дайте мне зеркало.)

1709
01:01:29,982 --> 01:01:31,912
Я выгляжу так, будто снимаюсь в комедии.

1710
01:01:32,183 --> 01:01:35,312
(Позволь мне увидеть мое лицо.)

1711
01:01:35,312 --> 01:01:36,783
(Что это?)

1712
01:01:36,783 --> 01:01:38,522
- Ты похож на преступника. - Кван Су.

1713
01:01:38,522 --> 01:01:41,022
Я посмотрел на себя и проигнорировал это. Я не думал, что это я.

1714
01:01:41,022 --> 01:01:42,352
(Что это?)

1715
01:01:42,493 --> 01:01:44,122
(Она в ужасе.)

1716
01:01:44,122 --> 01:01:46,863
Почему ты кричишь? Дженни, это нехорошо.

1717
01:01:46,933 --> 01:01:48,892
Она рухнула. Она посмотрела на лицо Кван Су.

1718
01:01:49,433 --> 01:01:50,662
Я видел кого-то подобного.

1719
01:01:50,662 --> 01:01:53,573
Я тоже. Я знаю такого человека.

1720
01:01:53,573 --> 01:01:54,573
(Кто-то должен выглядеть так.)

1721
01:01:54,573 --> 01:01:56,002
Я тоже видел такого.

1722
01:01:56,473 --> 01:01:58,142
- Готовься. - Разве он не выглядит...

1723
01:01:58,142 --> 01:01:59,542
что-то вроде Ббек Га?

1724
01:01:59,812 --> 01:02:02,712
- Это правда. - Ббек Га, какое-то время назад.

1725
01:02:02,883 --> 01:02:04,082
Пожалуйста, приготовьтесь.

1726
01:02:04,812 --> 01:02:08,613
У вас есть три минуты. Вы должны угадать за это время.

1727
01:02:08,752 --> 01:02:10,183
Вы готовы?

1728
01:02:10,852 --> 01:02:13,852
Что это? Были и парики.

1729
01:02:14,053 --> 01:02:15,653
Тогда я не могу сказать, женский он или мужской.

1730
01:02:15,953 --> 01:02:17,363
(Она даже пол не может определить.)

1731
01:02:18,093 --> 01:02:21,133
(Она внимательна. Трогает его за ухо.)

1732
01:02:21,133 --> 01:02:22,433
Это мужской.

1733
01:02:23,232 --> 01:02:24,933
(Хорошая работа, Ки Джу.)

1734
01:02:24,933 --> 01:02:27,133
Хорошо. У меня все в порядке с этим человеком.

1735
01:02:28,073 --> 01:02:30,673
- Следующий. - Да, это следующее.

1736
01:02:30,673 --> 01:02:32,272
(Надеюсь, она не поймет это правильно.)

1737
01:02:33,142 --> 01:02:35,673
(Пытается засунуть руку в рот.)

1738
01:02:37,243 --> 01:02:38,812
Она думает, что что-то внутри.

1739
01:02:38,812 --> 01:02:39,883
Твои зубы...

1740
01:02:39,883 --> 01:02:41,953
Она думает, что что-то внутри.

1741
01:02:42,852 --> 01:02:43,953
(У нее есть чувство.)

1742
01:02:43,953 --> 01:02:47,292
Я понял. Хорошо.

1743
01:02:47,292 --> 01:02:49,392
(Мы настолько очевидны?)

1744
01:02:49,392 --> 01:02:50,792
Помните порядок.

1745
01:02:51,223 --> 01:02:54,062
Господи, это так очевидно. Она такая маленькая.

1746
01:02:55,062 --> 01:02:56,533
(Она хороша в этом. Она знает их всех.)

1747
01:02:56,533 --> 01:02:57,562
Далее.

1748
01:02:57,562 --> 01:02:59,502
(Она хороша в этом. Она знает их всех.)

1749
01:02:59,502 --> 01:03:01,073
Этот человек пытается это скрыть.

1750
01:03:01,073 --> 01:03:02,403
- Я понял. - Она знает.

1751
01:03:02,403 --> 01:03:06,343
Это оставшийся человек. Мне просто нужно подтвердить. Красиво?

1752
01:03:06,412 --> 01:03:07,513
Хорошо.

1753
01:03:08,772 --> 01:03:11,642
(У нее еще есть время, но она закончила.)

1754
01:03:11,712 --> 01:03:14,283
Первый человек — Кван Су.

1755
01:03:14,653 --> 01:03:17,053
Се Чан следующий.

1756
01:03:17,053 --> 01:03:20,823
Дженни — третий человек. Джэ Сок следующий.

1757
01:03:21,153 --> 01:03:23,323
и Джи Хё. Это Джи Хё.

1758
01:03:23,323 --> 01:03:24,392
(Она угадает, что все 5 человек верны.)

1759
01:03:24,923 --> 01:03:27,033
(Команда Ки Джу побеждает.)

1760
01:03:27,033 --> 01:03:28,062
У нас это почти получилось.

1761
01:03:28,062 --> 01:03:30,662
- У тебя все есть? Вы это сделали. - Как ты попал к Кван Су?

1762
01:03:30,803 --> 01:03:33,073
Я понял, что это Дженни, в одну секунду.

1763
01:03:33,073 --> 01:03:35,033
Команда Ки Джу побеждает в первом раунде.

1764
01:03:35,372 --> 01:03:37,772
Второй тур – командная игра.

1765
01:03:37,772 --> 01:03:41,073
- На этот раз мы должны победить. - Нам нужно победить, чтобы сделать ничью.

1766
01:03:41,473 --> 01:03:44,883
Второй тур – командная игра. Называется "Между щек".

1767
01:03:44,883 --> 01:03:46,383
(Вторая миссия: Между щеками)

1768
01:03:46,383 --> 01:03:48,283
- Между щеками? - Три человека...

1769
01:03:48,283 --> 01:03:50,352
поднимитесь наверх и задайте вопрос.

1770
01:03:50,352 --> 01:03:52,892
Два человека остаются здесь и пытаются угадать правильный ответ.

1771
01:03:53,053 --> 01:03:55,852
Двум людям внизу пришлось завязать глаза...

1772
01:03:55,852 --> 01:03:58,162
и выбери 1 человека из 3, у которых в руках удочки...

1773
01:03:58,162 --> 01:04:00,392
с прикрепленными к нему различными предметами.

1774
01:04:00,392 --> 01:04:03,232
Вы должны почувствовать предмет между щеками...

1775
01:04:03,232 --> 01:04:05,303
и угадайте, что это такое, за отведенное время.

1776
01:04:05,303 --> 01:04:07,633
Пожалуйста, выберите, кто и что будет делать.

1777
01:04:07,633 --> 01:04:10,573
- Хорошо. - Мы уже знаем.

1778
01:04:10,573 --> 01:04:11,973
Дженни и Джи Хё.

1779
01:04:11,973 --> 01:04:13,272
Дженни сойдет с ума.

1780
01:04:13,272 --> 01:04:15,312
- Она упадет в обморок. - Я знаю.

1781
01:04:15,312 --> 01:04:17,312
- Она будет. - Это страшно.

1782
01:04:17,312 --> 01:04:19,013
- Эта игра для нее. - Мы пойдем с ней.

1783
01:04:19,553 --> 01:04:21,953
(Команда Дженни ходит первой.)

1784
01:04:21,953 --> 01:04:24,852
Выберем одного человека и угадаем, какой у него предмет?

1785
01:04:24,852 --> 01:04:26,792
Я позволю тебе выбрать.

1786
01:04:26,792 --> 01:04:27,892
Хорошо.

1787
01:04:29,053 --> 01:04:30,292
Что это?

1788
01:04:30,692 --> 01:04:32,263
- Что это? - Пакет для носа?

1789
01:04:32,462 --> 01:04:34,832
Вы можете выбрать по одной удочке каждый.

1790
01:04:34,832 --> 01:04:36,062
Это трудно догадаться.

1791
01:04:36,732 --> 01:04:39,303
Это сложно. Как ты собираешься гадать?

1792
01:04:40,002 --> 01:04:41,332
Я не думаю, что они выберут меня.

1793
01:04:41,332 --> 01:04:42,403
Я выберу свиную шкуру.

1794
01:04:42,403 --> 01:04:43,542
Хорошо.

1795
01:04:43,542 --> 01:04:44,772
(Вероятно, его не выберут, поэтому он выбирает свиную шкуру.)

1796
01:04:44,772 --> 01:04:45,843
Я не думаю, что они выберут меня.

1797
01:04:46,412 --> 01:04:48,673
- Они могут выбрать тебя. - Есть хороший шанс.

1798
01:04:48,673 --> 01:04:49,812
Это легко.

1799
01:04:50,013 --> 01:04:51,542
- Это лучше? - Это.

1800
01:04:51,542 --> 01:04:53,613
Это легче угадать? Хорошо.

1801
01:04:54,482 --> 01:04:56,183
- Ты решил? - Да.

1802
01:04:57,323 --> 01:05:00,153
Все в порядке. Пожалуйста, выберите одного человека.

1803
01:05:00,453 --> 01:05:01,993
(Джи Хё и Дженни должны выбрать одного человека.)

1804
01:05:01,993 --> 01:05:03,423
О, нет.

1805
01:05:03,423 --> 01:05:06,533
- О, Боже мой. - Дженни сойдет с ума.

1806
01:05:06,533 --> 01:05:08,162
Я боюсь.

1807
01:05:08,462 --> 01:05:09,602
Номер 1, 2 или 3.

1808
01:05:09,602 --> 01:05:11,933
Джэ Сок, Кван Су или Се Чан.

1809
01:05:12,033 --> 01:05:13,232
Кого мне выбрать, Дженни?

1810
01:05:13,232 --> 01:05:14,433
(Вы можете выбрать.)

1811
01:05:14,933 --> 01:05:18,403
(Пожалуйста, избегайте Кван Су со свиной шкурой.)

1812
01:05:18,403 --> 01:05:19,642
- Кого мне выбрать, Дженни? - 1, 2, 3.

1813
01:05:19,642 --> 01:05:21,113
- Кван Су. - Кван Су.

1814
01:05:21,113 --> 01:05:22,312
(Ей снова не повезло.)

1815
01:05:22,312 --> 01:05:23,343
1, 2, 3.

1816
01:05:23,482 --> 01:05:24,743
- Кван Су. - Кван Су.

1817
01:05:24,743 --> 01:05:25,912
(Без колебаний выбирает самое сложное.)

1818
01:05:25,912 --> 01:05:27,013
Кван Су.

1819
01:05:27,513 --> 01:05:30,423
Боже мой. Что теперь?

1820
01:05:30,423 --> 01:05:31,723
(Вы сказали, что они вас не выберут.)

1821
01:05:31,723 --> 01:05:33,453
(Я знаю.)

1822
01:05:34,022 --> 01:05:36,692
(Это неудачный эффект синергии.)

1823
01:05:36,763 --> 01:05:38,662
Она выбрала самое худшее.

1824
01:05:38,792 --> 01:05:40,192
У вас есть три минуты.

1825
01:05:40,493 --> 01:05:41,533
Готов,

1826
01:05:41,533 --> 01:05:43,502
- Подожди. Когда оно наступит? - поставил...

1827
01:05:43,502 --> 01:05:45,903
- Скажи нам, когда оно придет. - Расскажи нам.

1828
01:05:45,903 --> 01:05:47,872
(Начинается «Между щек».)

1829
01:05:47,872 --> 01:05:49,332
Оно падает.

1830
01:05:49,332 --> 01:05:51,073
(А вот и свиная шкура.)

1831
01:05:51,073 --> 01:05:52,173
Скажи мне.

1832
01:05:52,243 --> 01:05:53,312
Скажи мне, когда оно придет.

1833
01:05:53,312 --> 01:05:54,942
Эй, эй.

1834
01:05:54,942 --> 01:05:56,183
Эй, эй.

1835
01:05:56,183 --> 01:05:57,513
- Попробуйте еще раз. - Боже мой.

1836
01:05:57,513 --> 01:05:59,482
- Как грубо. - Эй, эй.

1837
01:05:59,613 --> 01:06:01,283
- Вы должны целиться. - Эй, эй.

1838
01:06:02,053 --> 01:06:04,153
- Где это? - Нет.

1839
01:06:04,183 --> 01:06:05,283
Это позади.

1840
01:06:05,283 --> 01:06:09,223
(Визг)

1841
01:06:09,522 --> 01:06:11,692
- Это было? - Оно пролетело мимо моих губ.

1842
01:06:12,263 --> 01:06:13,863
- Здесь? - Что вы будете делать?

1843
01:06:13,863 --> 01:06:15,692
Боже мой.

1844
01:06:16,403 --> 01:06:17,732
Ударьте их по носу.

1845
01:06:18,033 --> 01:06:20,033
(Это не так уж и плохо.)

1846
01:06:20,803 --> 01:06:22,203
(Она немного двигается.)

1847
01:06:22,203 --> 01:06:24,703
(Крича)

1848
01:06:25,002 --> 01:06:27,642
(Она вот-вот упадет в обморок.)

1849
01:06:27,912 --> 01:06:29,743
Дженни!

1850
01:06:30,743 --> 01:06:32,883
- Джи Хё. - Я не могу этого сделать.

1851
01:06:33,013 --> 01:06:34,752
Это не должно быть так.

1852
01:06:35,613 --> 01:06:36,723
Я больше ничего не могу сделать.

1853
01:06:36,752 --> 01:06:38,852
- У меня нет выбора. - Предполагать.

1854
01:06:39,122 --> 01:06:41,122
Подожди. Где это?

1855
01:06:42,223 --> 01:06:43,593
(Я возьму это в рот.)

1856
01:06:43,593 --> 01:06:44,692
(Визг)

1857
01:06:44,692 --> 01:06:47,133
(После этого она будет петь лучше.)

1858
01:06:47,133 --> 01:06:48,162
(Ты напугал меня еще больше.)

1859
01:06:48,162 --> 01:06:49,803
- Джи Хё. - Дженни.

1860
01:06:49,803 --> 01:06:52,533
(Это слегка касается ее.)

1861
01:06:52,703 --> 01:06:56,803
(Плача)

1862
01:06:57,142 --> 01:06:58,542
- Что это? - Джи Хё.

1863
01:06:59,042 --> 01:07:01,372
Их реакция разная.

1864
01:07:01,712 --> 01:07:03,282
(Это не так уж и плохо.)

1865
01:07:03,282 --> 01:07:04,483
Эй.

1866
01:07:04,483 --> 01:07:06,582
Предполагать.

1867
01:07:07,313 --> 01:07:08,683
Подожди. Это здесь.

1868
01:07:09,622 --> 01:07:10,952
Это одна минута.

1869
01:07:10,952 --> 01:07:12,423
(Они потратили 1 минуту на крики. Теперь им предстоит догадаться.)

1870
01:07:12,582 --> 01:07:15,093
(Они смелее.)

1871
01:07:15,423 --> 01:07:17,023
(Теперь они обращают внимание. Поймут ли они это?)

1872
01:07:17,023 --> 01:07:19,223
- Это остро. Выньте это. - Это одна минута.

1873
01:07:19,322 --> 01:07:20,832
- Вынь это. - Привет.

1874
01:07:20,832 --> 01:07:21,933
(Теперь они обращают внимание. Поймут ли они это?)

1875
01:07:21,933 --> 01:07:23,433
(Облизывание)

1876
01:07:23,532 --> 01:07:25,303
Что это было?

1877
01:07:25,862 --> 01:07:28,103
(Она сильно трясется.)

1878
01:07:29,303 --> 01:07:30,742
Что это, кстати?

1879
01:07:30,742 --> 01:07:33,343
(Это не страшно. Они даже и близко не догадаются.)

1880
01:07:33,343 --> 01:07:35,912
Это вкладыш для обуви?

1881
01:07:35,912 --> 01:07:38,013
(Вовсе нет.)

1882
01:07:38,212 --> 01:07:40,212
- Где это? - О, нет.

1883
01:07:40,212 --> 01:07:41,353
(Она реагирует на двух языках.)

1884
01:07:41,412 --> 01:07:45,853
(Целуя)

1885
01:07:46,353 --> 01:07:51,662
(Они не могут догадаться, но их щеки соприкасаются.)

1886
01:07:51,862 --> 01:07:52,862
Боже мой.

1887
01:07:52,862 --> 01:07:55,133
(Что они делают?)

1888
01:07:55,233 --> 01:07:56,402
Нет, нет.

1889
01:07:57,962 --> 01:07:59,973
Делай лучше. Заставьте их угадать.

1890
01:08:00,233 --> 01:08:02,433
- Это здесь. - Джи Хё.

1891
01:08:03,443 --> 01:08:04,773
Там.

1892
01:08:05,803 --> 01:08:07,042
У вас осталось 30 секунд.

1893
01:08:07,643 --> 01:08:09,212
- Джи Хё. - Что это?

1894
01:08:09,242 --> 01:08:11,943
- Ты не можешь положить это в рот. - Что она делает?

1895
01:08:12,212 --> 01:08:14,053
- Разве оно не пахнет ногами? - Пять,

1896
01:08:14,053 --> 01:08:15,353
- Это еда? - четыре...

1897
01:08:16,483 --> 01:08:19,393
- Джи Хё и Дженни. - Пожалуйста, угадайте.

1898
01:08:19,393 --> 01:08:20,622
Два.

1899
01:08:21,093 --> 01:08:22,763
(Прошло 3 минуты.)

1900
01:08:22,763 --> 01:08:24,322
Это слишком сложно.

1901
01:08:24,763 --> 01:08:26,462
- Каков твой ответ? - Это тяжело.

1902
01:08:26,532 --> 01:08:27,662
Подожди.

1903
01:08:28,862 --> 01:08:30,603
Мои зубы вот-вот выпадут.

1904
01:08:30,603 --> 01:08:31,662
Кальмар?

1905
01:08:31,662 --> 01:08:32,973
- Кальмары с маслом? - Что это?

1906
01:08:32,973 --> 01:08:34,233
- Смазка. - Это жирно.

1907
01:08:34,733 --> 01:08:37,202
Они намазали смазкой вкладыши для обуви?

1908
01:08:37,702 --> 01:08:39,673
Ты такой острый.

1909
01:08:40,572 --> 01:08:42,173
- Пожалуйста. - Пожалуйста.

1910
01:08:42,242 --> 01:08:43,383
Хотя это так сложно.

1911
01:08:43,383 --> 01:08:45,242
- Я думаю, это вставка для обуви. - Подожди.

1912
01:08:45,242 --> 01:08:46,513
Это может быть еда. Рыбный пирог?

1913
01:08:46,652 --> 01:08:48,313
Жареный рыбный пирог? Рыбный пирог.

1914
01:08:48,412 --> 01:08:49,483
Рыбный пирог.

1915
01:08:49,483 --> 01:08:51,122
- Рыбный пирог? Это не. - Кальмар?

1916
01:08:51,122 --> 01:08:52,423
- Понятия не имею. - Каков твой ответ?

1917
01:08:52,523 --> 01:08:54,353
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

1918
01:08:54,353 --> 01:08:55,822
- Жареный рыбный пирог. - Жареный рыбный пирог.

1919
01:08:55,822 --> 01:09:00,032
(Жареный рыбный пирог — неправильно.)

1920
01:09:00,233 --> 01:09:03,162
- Что это было? - Что это было?

1921
01:09:03,162 --> 01:09:04,563
- Свиная кожа. - Это была свиная кожа.

1922
01:09:04,962 --> 01:09:06,633
(Что ты сказал?)

1923
01:09:06,633 --> 01:09:07,702
- Свиная кожа. - Это была свиная кожа.

1924
01:09:07,702 --> 01:09:10,702
(Она в шоке.)

1925
01:09:10,973 --> 01:09:14,112
Дженни, с тобой все в порядке?

1926
01:09:14,112 --> 01:09:16,212
- У меня никогда не было этого раньше. - Действительно?

1927
01:09:17,412 --> 01:09:20,513
- Это была ее первая попытка. - Реакция Дженни была бурной.

1928
01:09:20,513 --> 01:09:23,023
- Я не мог себе этого представить. - И я нет.

1929
01:09:23,023 --> 01:09:24,223
(Команда Дженни терпит неудачу.)

1930
01:09:24,452 --> 01:09:25,923
Я нервничаю по этому поводу.

1931
01:09:26,452 --> 01:09:27,553
Я тоже.

1932
01:09:27,652 --> 01:09:28,752
Этот.

1933
01:09:28,893 --> 01:09:30,122
О, Боже.

1934
01:09:30,122 --> 01:09:31,292
(Так что Мин и Ки Джу будут угадывать предмет Чон Кука.)

1935
01:09:31,693 --> 01:09:32,693
(Что им нужно отгадать?)

1936
01:09:32,693 --> 01:09:33,763
Вы не получите этого.

1937
01:09:33,763 --> 01:09:35,433
- Ты никогда этого не получишь. - Это...

1938
01:09:36,433 --> 01:09:38,933
(Они слегка напуганы. Что это?)

1939
01:09:38,933 --> 01:09:40,032
- Что это? - Готов...

1940
01:09:40,032 --> 01:09:41,133
Оно приближается.

1941
01:09:41,133 --> 01:09:42,603
- Оставайся на месте. - Оставайся на месте.

1942
01:09:42,603 --> 01:09:43,742
Установить...

1943
01:09:43,742 --> 01:09:44,943
(Если они угадают правильно, они попадают в штрафной список.)

1944
01:09:45,702 --> 01:09:47,443
Если ты останешься на месте, оно упадет. Оставайся на месте.

1945
01:09:47,443 --> 01:09:48,443
Оно уже здесь?

1946
01:09:48,943 --> 01:09:52,242
(Это губка.)

1947
01:09:52,242 --> 01:09:53,513
- Что это? - Что-то упало?

1948
01:09:53,813 --> 01:09:55,082
- Почувствуй это. - Почувствуй это.

1949
01:09:55,813 --> 01:09:57,183
Это у меня на голове.

1950
01:09:57,523 --> 01:09:58,683
Что это?

1951
01:09:58,683 --> 01:10:00,053
- Что это? - Отправиться!

1952
01:10:00,152 --> 01:10:02,252
- Что это? - Это странно.

1953
01:10:03,263 --> 01:10:07,233
(Они так взволнованы, что танцуют техно-танец.)

1954
01:10:08,332 --> 01:10:09,633
(Они такие хорошие танцоры.)

1955
01:10:09,633 --> 01:10:11,702
Вы хорошие танцоры. Ки Джу хорошо танцует.

1956
01:10:11,763 --> 01:10:13,072
- Я не вижу. - Где ты, Со Мин?

1957
01:10:13,072 --> 01:10:14,603
- Где ты? Ты здесь. - Ки Джу.

1958
01:10:14,803 --> 01:10:16,542
- Этот предмет... - Он кажется грубым.

1959
01:10:16,542 --> 01:10:17,673
(Они берутся за руки, и начинается.)

1960
01:10:19,143 --> 01:10:23,943
(Колючее, губчатое танго)

1961
01:10:24,013 --> 01:10:25,042
Это твои волосы.

1962
01:10:25,042 --> 01:10:26,383
(Нет времени на танцы.)

1963
01:10:26,782 --> 01:10:27,912
- Это... - У тебя есть 15 секунд.

1964
01:10:27,912 --> 01:10:29,053
Вы знаете, где это?

1965
01:10:29,053 --> 01:10:31,483
- У вас есть 15 секунд. - Это здесь. Что это?

1966
01:10:31,952 --> 01:10:33,693
Губка?

1967
01:10:33,893 --> 01:10:35,093
- Это губка? - Это типа...

1968
01:10:35,093 --> 01:10:36,223
Я думаю, что это губка.

1969
01:10:36,223 --> 01:10:38,393
(Откуда она узнала?)

1970
01:10:38,393 --> 01:10:39,532
- Я думаю, это губка. - Семь,

1971
01:10:39,962 --> 01:10:41,063
- Откуда ты знаешь? - шесть,

1972
01:10:41,133 --> 01:10:42,362
- Губка. - пять,

1973
01:10:42,832 --> 01:10:45,162
- 4, 3, - Это довольно много, да?

1974
01:10:45,233 --> 01:10:47,273
- Я думаю, это губка. - 2, 1.

1975
01:10:47,702 --> 01:10:49,673
(Прошло 3 минуты.)

1976
01:10:49,673 --> 01:10:50,872
(Это губка.)

1977
01:10:51,072 --> 01:10:52,402
- Каков твой ответ? - Как ты думаешь, что это было?

1978
01:10:52,402 --> 01:10:53,473
Вам не кажется, что это губка?

1979
01:10:54,212 --> 01:10:56,582
(Кивает)

1980
01:10:56,582 --> 01:10:58,143
Я думаю, что он круглый и большой.

1981
01:10:58,143 --> 01:11:00,313
Почему ты киваешь, когда она тебя не видит?

1982
01:11:00,313 --> 01:11:03,383
(Ки Джу, почему ты киваешь, когда она тебя не видит?)

1983
01:11:04,152 --> 01:11:06,152
О, верно. Извини.

1984
01:11:06,322 --> 01:11:07,723
- Каков твой ответ? - 1, 2, 3.

1985
01:11:07,792 --> 01:11:08,792
- Губка. - Губка.

1986
01:11:08,792 --> 01:11:10,462
(Итак, ответ Мин и Ки Джу — губка.)

1987
01:11:10,462 --> 01:11:11,523
Правда?

1988
01:11:12,063 --> 01:11:13,462
- Да. - Действительно?

1989
01:11:13,462 --> 01:11:14,492
(Губка права.)

1990
01:11:15,162 --> 01:11:17,162
(Команда Ки Джу также выигрывает второй раунд. Они выигрывают миссию.)

1991
01:11:17,162 --> 01:11:19,332
- Итак, Мин хорош. - Ты лучший.

1992
01:11:20,002 --> 01:11:22,332
Команда Ки Джу также выигрывает второй раунд.

1993
01:11:22,332 --> 01:11:23,673
(Они должны заполнить список наказаний.)

1994
01:11:23,673 --> 01:11:25,872
Пожалуйста, заполните список штрафов.

1995
01:11:25,943 --> 01:11:26,943
Что нам следует написать?

1996
01:11:26,943 --> 01:11:28,343
Включите обогреватель и поешьте в машине.

1997
01:11:28,343 --> 01:11:30,112
Ешьте джамппонг.

1998
01:11:30,443 --> 01:11:31,542
Что делать?

1999
01:11:31,612 --> 01:11:32,952
Включи обогреватель и ешь джампонг в машине.

2000
01:11:33,452 --> 01:11:35,013
- Тебе не нравится джамппонг? - Я делаю,

2001
01:11:35,013 --> 01:11:36,683
- но не обогреватель. - Включи обогреватель...

2002
01:11:36,683 --> 01:11:38,553
Включи обогреватель и ешь джампонг в машине.

2003
01:11:38,553 --> 01:11:39,893
(Давайте позаботимся о том, чтобы выиграть следующую миссию.)

2004
01:11:40,252 --> 01:11:44,462
(штрафы за неудачный отпуск)

2005
01:11:45,063 --> 01:11:46,133
Погода сумасшедшая.

2006
01:11:46,992 --> 01:11:48,263
- Погода сумасшедшая. - Торопиться.

2007
01:11:48,593 --> 01:11:50,832
Что не так с такой погодой?

2008
01:11:50,832 --> 01:11:51,862
(Они идут в бассейн на последнюю миссию.)

2009
01:11:51,862 --> 01:11:53,572
У меня кружится голова.

2010
01:11:53,702 --> 01:11:55,303
Пожалуйста, дайте мне войти в воду.

2011
01:11:55,733 --> 01:11:57,673
Если положить мясо на землю, оно приготовится.

2012
01:11:58,103 --> 01:11:59,443
Я расплавлюсь.

2013
01:12:00,343 --> 01:12:02,212
Всем, вам жарко?

2014
01:12:02,212 --> 01:12:03,313
- Да. - Да.

2015
01:12:03,313 --> 01:12:05,412
Это последняя миссия Unlucky Vacation.

2016
01:12:05,643 --> 01:12:07,483
Это битва неудачного раунда.

2017
01:12:07,483 --> 01:12:08,853
(Последняя миссия — «Битва за Неудачный Раунд».)

2018
01:12:08,853 --> 01:12:10,423
- Что это? - Звучит весело.

2019
01:12:10,883 --> 01:12:13,752
В каждой команде есть по два человека, которые являются бомбами.

2020
01:12:14,152 --> 01:12:17,992
В игре с кражей трубок побеждает команда, у которой осталось больше бомб.

2021
01:12:17,992 --> 01:12:20,362
(Трубок на 2 меньше, чем людей.)

2022
01:12:20,962 --> 01:12:22,162
Бомбы должны выжить?

2023
01:12:22,162 --> 01:12:24,002
- Да. - Что такое игра с кражей трубки?

2024
01:12:24,063 --> 01:12:26,273
Каждая команда будет танцевать под музыку.

2025
01:12:26,502 --> 01:12:30,143
и по свистку садитесь на трубку.

2026
01:12:30,143 --> 01:12:32,303
Если вы не можете попасть в метро, ​​вы выбываете.

2027
01:12:32,303 --> 01:12:35,242
Если обе бомбы взорваны, ваша команда проигрывает.

2028
01:12:35,443 --> 01:12:37,082
- Это чисто. - У нас есть Чон Кук.

2029
01:12:37,643 --> 01:12:39,712
- Мы должны избегать его. - Хорошо.

2030
01:12:39,912 --> 01:12:42,252
- В шляпах две бомбы. - Что это за шляпы?

2031
01:12:42,483 --> 01:12:43,983
Не переворачивайте это.

2032
01:12:44,152 --> 01:12:46,322
- Что это за шляпы? - Внутри бомбы.

2033
01:12:46,523 --> 01:12:48,593
- Ты делаешь это. - Я возьму один.

2034
01:12:48,693 --> 01:12:50,193
- Должен ли я взять один? - Вам следует.

2035
01:12:50,193 --> 01:12:51,322
Хорошо, я сделаю это.

2036
01:12:52,263 --> 01:12:53,633
Они могут прилипнуть ко мне.

2037
01:12:53,763 --> 01:12:55,862
(Первая бомба команды Ки Джу — Чон Кук.)

2038
01:12:56,032 --> 01:12:57,103
Ки Джу, возьми другой.

2039
01:12:57,103 --> 01:12:58,402
Я возьму один.

2040
01:12:58,603 --> 01:13:00,173
Что, если я умру?

2041
01:13:00,173 --> 01:13:01,773
Ничего, если меня исключат досрочно?

2042
01:13:02,742 --> 01:13:04,943
Чтобы залезть на трубы, нужно иметь немного сил.

2043
01:13:05,603 --> 01:13:06,943
- Кван Су. - Да, Кван Су.

2044
01:13:07,343 --> 01:13:09,383
Я защищу тебя, как смогу.

2045
01:13:10,042 --> 01:13:11,542
- Джи Хё или Дженни могут взять один. - Дженни.

2046
01:13:11,843 --> 01:13:14,053
- Думаю, меня исключат. - Все нормально.

2047
01:13:14,353 --> 01:13:16,923
- Мы защитим их. - Нас трое.

2048
01:13:18,853 --> 01:13:21,593
(Бомбы — это Ки Джу, Чон Кук, Дженни и Кван Су.)

2049
01:13:21,723 --> 01:13:24,093
Это 1-й тур. Там 10 человек...

2050
01:13:24,162 --> 01:13:25,893
и восемь трубок.

2051
01:13:26,233 --> 01:13:28,393
Начало музыки.

2052
01:13:28,393 --> 01:13:30,002
- Кий. - Начинать.

2053
01:13:30,002 --> 01:13:31,103
(Вы должны положить свои бомбы в трубы, а не бомбы другой команды.)

2054
01:13:32,433 --> 01:13:35,303
(Это моя песня. Давайте, «Dang Diggi Bang».)

2055
01:13:35,673 --> 01:13:38,042
(Это весело.)

2056
01:13:38,742 --> 01:13:41,712
(Он полон энергии и сходит с ума.)

2057
01:13:41,712 --> 01:13:44,612
(Привет, это Хаха из группы-новичка RPR.)

2058
01:13:44,612 --> 01:13:45,912
Что ты делаешь?

2059
01:13:45,912 --> 01:13:50,822
(Продвижение его песни в 100 раз важнее миссии.)

2060
01:13:50,822 --> 01:13:52,952
Он так не танцует. Почему он так старается?

2061
01:13:54,723 --> 01:13:56,393
(И Мин присоединяется к нему.)

2062
01:13:56,393 --> 01:13:57,423
Итак, Мин.

2063
01:13:58,122 --> 01:14:00,662
- Вот она. - Итак, Мин присоединился.

2064
01:14:01,393 --> 01:14:02,532
Давайте играть.

2065
01:14:02,763 --> 01:14:04,933
(Это изюминка.)

2066
01:14:04,933 --> 01:14:08,402
(Это Ямайка?)

2067
01:14:08,402 --> 01:14:09,742
(Он запыхался.)

2068
01:14:10,943 --> 01:14:15,643
(Бассейн нагревается от вечеринки в стиле регги.)

2069
01:14:15,643 --> 01:14:18,143
(Игра начинается.)

2070
01:14:18,582 --> 01:14:22,252
(Они собираются вокруг трубок на противоположных концах.)

2071
01:14:24,423 --> 01:14:26,792
(Это Чон Кук?)

2072
01:14:26,792 --> 01:14:28,523
(Я собираюсь убежать.)

2073
01:14:28,923 --> 01:14:30,723
(Все четверо мирно садятся рядом с Чон Куком.)

2074
01:14:30,723 --> 01:14:32,193
Нет, нет.

2075
01:14:32,832 --> 01:14:36,233
(В трубке без Чонгука вспыхивает хаос.)

2076
01:14:37,733 --> 01:14:39,202
Нет. Нет.

2077
01:14:39,202 --> 01:14:40,673
Нет, нет.

2078
01:14:40,673 --> 01:14:41,773
Уйдите с дороги.

2079
01:14:41,973 --> 01:14:43,702
(Ки Джу падает в воду.)

2080
01:14:43,803 --> 01:14:45,843
- Я собираюсь подняться. - Места нет.

2081
01:14:45,843 --> 01:14:47,843
- Привет! - Осталось 30 секунд.

2082
01:14:47,843 --> 01:14:50,013
(Так что Мин и Ки Джу рискуют быть устраненными.)

2083
01:14:50,013 --> 01:14:51,943
Итак, Мин, возьми Дженни!

2084
01:14:51,943 --> 01:14:54,152
(Итак, Мин бросается к Дженни в другой трубе.)

2085
01:14:54,152 --> 01:14:55,513
Что мне делать?

2086
01:14:56,282 --> 01:14:58,622
- Тебе нужно там держаться! - Боже мой.

2087
01:14:58,622 --> 01:15:00,353
Итак, Мин страшен!

2088
01:15:00,353 --> 01:15:01,923
(Тигровый мотылек настроен решительно.)

2089
01:15:01,923 --> 01:15:03,122
Дженни!

2090
01:15:03,122 --> 01:15:05,593
(Дженни невозможно уничтожить, поскольку она бомба.)

2091
01:15:05,962 --> 01:15:09,362
Ки Джу, иди сюда!

2092
01:15:09,462 --> 01:15:11,002
Ки Джу, подойди и сядь сюда.

2093
01:15:11,002 --> 01:15:12,433
Привет, Со Мин.

2094
01:15:13,273 --> 01:15:15,372
(Тем временем Ки Джу упорно борется...)

2095
01:15:15,372 --> 01:15:17,542
(сама по себе.)

2096
01:15:17,542 --> 01:15:18,803
Привет, Ки Джу!

2097
01:15:19,303 --> 01:15:21,473
(Тащит трубку с четырьмя мужчинами.)

2098
01:15:21,473 --> 01:15:22,712
Нет!

2099
01:15:22,712 --> 01:15:25,112
Привет, Ки Джу.

2100
01:15:25,112 --> 01:15:26,652
(Ки Джу вот-вот вылетит.)

2101
01:15:26,652 --> 01:15:29,013
Ки Джу, иди сюда! Идите сюда!

2102
01:15:29,013 --> 01:15:30,652
Ки Джу, подойди и сядь сюда.

2103
01:15:30,652 --> 01:15:32,483
Привет, Со Мин.

2104
01:15:32,483 --> 01:15:33,792
(Давайте вытащим Дженни из трубки.)

2105
01:15:33,792 --> 01:15:35,792
- Нет! - Итак, Мин.

2106
01:15:36,193 --> 01:15:38,292
- Через 4, 3, - Давай, Дженни.

2107
01:15:38,292 --> 01:15:40,093
- два, - Нет!

2108
01:15:40,093 --> 01:15:41,563
- один. - Хорошо.

2109
01:15:41,563 --> 01:15:42,962
Она сделала это!

2110
01:15:42,962 --> 01:15:46,103
(Дженни удается сохранить свое место.)

2111
01:15:47,902 --> 01:15:50,143
Чон Со Мин и Джин Ки Джу отсутствуют.

2112
01:15:50,143 --> 01:15:51,542
(Чон Со Мин и Джин Ки Джу отсутствуют.)

2113
01:15:51,542 --> 01:15:53,143
Вам нужно играть усерднее!

2114
01:15:53,313 --> 01:15:55,443
Почему моя команда такая глупая?

2115
01:15:55,513 --> 01:15:57,082
- Сок Джин, ты выжил? - Да, я сделал.

2116
01:15:57,082 --> 01:16:00,282
- Две женщины вышли. - Почему ты не уступил ей место?

2117
01:16:00,282 --> 01:16:01,452
Что?

2118
01:16:02,652 --> 01:16:04,423
(Даже когда Ки Джу был близок к вылету, )

2119
01:16:04,423 --> 01:16:08,023
(Сок был занят закреплением своего места.)

2120
01:16:09,053 --> 01:16:13,733
(Пока остальные использовали свои тела, он использовал свой рот.)

2121
01:16:14,193 --> 01:16:16,263
(Я выжил.)

2122
01:16:17,103 --> 01:16:20,402
Мы раскроем личности двух исключенных участников.

2123
01:16:20,402 --> 01:16:21,773
- Хорошо. - Все нормально.

2124
01:16:22,273 --> 01:16:23,372
(Она в депрессии.)

2125
01:16:23,372 --> 01:16:25,002
Ки Джу вышел из игры.

2126
01:16:25,872 --> 01:16:27,143
(У нас есть одна бомба.)

2127
01:16:27,143 --> 01:16:29,843
- Нам нужно получить еще один. - Как ты мог позволить этому случиться?

2128
01:16:29,843 --> 01:16:31,343
Вы дураки!

2129
01:16:31,412 --> 01:16:32,952
Я не думал об этом.

2130
01:16:32,952 --> 01:16:34,683
- Раскройте ее личность. - Они сосредоточились на спасении себя.

2131
01:16:34,683 --> 01:16:35,853
Я не думал о...

2132
01:16:35,853 --> 01:16:37,683
- кто бомба. - Вместо того, чтобы спасать бомбу,

2133
01:16:37,683 --> 01:16:39,152
они сосредоточились на спасении себя.

2134
01:16:39,553 --> 01:16:40,723
Чон Кук очень зол.

2135
01:16:40,723 --> 01:16:42,763
Ты должен напоминать мне об этом каждый раз во время еды.

2136
01:16:42,763 --> 01:16:43,992
В их команде,

2137
01:16:43,992 --> 01:16:46,093
(Я забывчив.)

2138
01:16:46,093 --> 01:16:48,763
- Дженни - бомба. - Конечно.

2139
01:16:48,832 --> 01:16:50,462
(Он острый.)

2140
01:16:50,462 --> 01:16:53,273
Джи Хё предложила уступить свое место.

2141
01:16:53,273 --> 01:16:56,202
- Действительно? - Почему наша команда этого не сделала?

2142
01:16:56,202 --> 01:16:59,173
Сейчас 8 человек и 6 мест.

2143
01:17:00,013 --> 01:17:01,773
Музыку, пожалуйста.

2144
01:17:01,773 --> 01:17:03,483
(Моя команда проиграет, если меня выбьют в этом раунде.)

2145
01:17:04,412 --> 01:17:05,883
(Песня...)

2146
01:17:05,883 --> 01:17:08,112
(«Дду-ду Дду-ду» от BLACKPINK.)

2147
01:17:08,112 --> 01:17:09,152
БЛЭКПИНК!

2148
01:17:09,683 --> 01:17:12,353
(Когда Дженни стреляет)

2149
01:17:12,353 --> 01:17:15,822
(фанаты стреляют вместе.)

2150
01:17:16,362 --> 01:17:20,032
(Атмосфера накаляется.)

2151
01:17:21,032 --> 01:17:25,362
(Она внезапно показывает качественный перекат тела.)

2152
01:17:25,633 --> 01:17:28,872
(Поскольку все влюбляются в подарки BLACKPINK)

2153
01:17:28,872 --> 01:17:30,872
(Начинается второй тур.)

2154
01:17:31,643 --> 01:17:34,542
(Чон Кук, бомба достает трубки.)

2155
01:17:35,773 --> 01:17:38,143
(Ха-ха и Сок Джин нападают на Дженни.)

2156
01:17:38,143 --> 01:17:39,683
Все в порядке. Держите ее подальше от труб.

2157
01:17:39,883 --> 01:17:41,053
Ну давай же.

2158
01:17:41,053 --> 01:17:43,322
Дженни, должно быть, бомба.

2159
01:17:43,452 --> 01:17:45,282
Иди сюда, Дженни.

2160
01:17:45,282 --> 01:17:47,452
(Дженни, вот пустые тюбики.)

2161
01:17:48,053 --> 01:17:51,423
(Дженни убегает с поля боя...)

2162
01:17:51,423 --> 01:17:54,133
(и Хаха достаёт трубку.)

2163
01:17:54,133 --> 01:17:56,633
- Хорошо. - Засунь голову в трубу.

2164
01:17:57,263 --> 01:17:58,532
Дженни, залезай в трубу.

2165
01:17:58,532 --> 01:17:59,872
Поторопись, Дженни.

2166
01:17:59,872 --> 01:18:01,773
Поторопитесь и заходите.

2167
01:18:01,872 --> 01:18:04,872
- Хорошо. - Кван Су! Кван Су!

2168
01:18:04,872 --> 01:18:06,773
(Кван Су, иди сюда.)

2169
01:18:08,912 --> 01:18:10,983
Через 5, 4,

2170
01:18:11,383 --> 01:18:12,712
- три, - Давай.

2171
01:18:12,712 --> 01:18:13,813
- два, - Хорошо.

2172
01:18:13,813 --> 01:18:14,883
Один.

2173
01:18:14,883 --> 01:18:17,752
(Джи Хё жертвует собой, чтобы спасти Се Чана.)

2174
01:18:17,752 --> 01:18:19,553
- Се Чан. - Хорошая работа.

2175
01:18:19,822 --> 01:18:22,122
Сон Джи Хё и Ю Джэ Сок отсутствуют.

2176
01:18:22,693 --> 01:18:24,923
Теперь ничья.

2177
01:18:24,923 --> 01:18:26,263
Хорошая работа.

2178
01:18:26,263 --> 01:18:27,532
Что с тобой не так?

2179
01:18:27,532 --> 01:18:28,563
(Ха-ха заканчиваются силы.)

2180
01:18:28,563 --> 01:18:30,532
(Что с ним не так?)

2181
01:18:30,603 --> 01:18:31,702
Что с ним не так?

2182
01:18:31,832 --> 01:18:33,633
Пожалуйста, сыграйте «Dang Diggi Bang» еще раз.

2183
01:18:33,633 --> 01:18:35,702
"Данг Дигги Бэнг".

2184
01:18:35,702 --> 01:18:36,773
Это верно.

2185
01:18:36,773 --> 01:18:37,872
(Только «Dang Diggi Bang» может спасти Хаха.)

2186
01:18:38,843 --> 01:18:41,173
(Бег...)

2187
01:18:41,173 --> 01:18:43,542
(и натыкаясь на людей...)

2188
01:18:43,542 --> 01:18:46,412
(утомительно для Хаха.)

2189
01:18:46,412 --> 01:18:48,652
(Продвижение «Dang Diggi Bang» — его лекарство.)

2190
01:18:48,652 --> 01:18:50,923
Это "Dang Diggi Bang"!

2191
01:18:50,923 --> 01:18:52,822
(Ошеломляюще)

2192
01:18:53,322 --> 01:18:55,752
(Он внезапно меняется.)

2193
01:18:55,752 --> 01:18:59,532
(Его энергия восстанавливается, когда звучит «Dang Diggi Bang».)

2194
01:19:00,693 --> 01:19:04,103
(Другая команда тронута его бессмертной страстью.)

2195
01:19:04,103 --> 01:19:05,862
Я не думаю, что в этой песне есть танцевальная программа.

2196
01:19:06,633 --> 01:19:07,902
Я думаю, да.

2197
01:19:07,902 --> 01:19:09,902
(Конечно, есть танцевальная программа.)

2198
01:19:09,902 --> 01:19:13,313
(Несмотря на то, что это выдумано, это вызывает привыкание.)

2199
01:19:13,313 --> 01:19:14,872
Оно приближается!

2200
01:19:15,013 --> 01:19:16,343
Уйди с дороги!

2201
01:19:16,843 --> 01:19:18,143
Вот и все!

2202
01:19:18,143 --> 01:19:20,013
(Его страсть никогда не угаснет.)

2203
01:19:21,282 --> 01:19:23,752
Поехали! Пойдем!

2204
01:19:23,752 --> 01:19:25,853
(Его энергия уходит, когда его песню выключают.)

2205
01:19:25,853 --> 01:19:28,122
Итак, шесть человек...

2206
01:19:28,122 --> 01:19:29,992
и четыре трубки.

2207
01:19:29,992 --> 01:19:33,063
(Начинается кровавая битва за 4 трубки.)

2208
01:19:34,263 --> 01:19:36,162
Вот он приходит.

2209
01:19:36,332 --> 01:19:37,803
Нет!

2210
01:19:38,233 --> 01:19:39,702
Это сводит меня с ума.

2211
01:19:39,702 --> 01:19:41,433
(Ха-ха выбывает вместе с Се Чаном.)

2212
01:19:41,433 --> 01:19:42,502
Что?

2213
01:19:44,002 --> 01:19:46,372
(Сухое пучение)

2214
01:19:46,612 --> 01:19:49,383
(Вы устали? Когда вас вздымает...)

2215
01:19:49,383 --> 01:19:50,912
Пожалуйста, сыграйте «Dang Diggi Bang».

2216
01:19:51,112 --> 01:19:53,282
Давайте устроим концерт.

2217
01:19:54,252 --> 01:19:56,023
- Пойдем. - Пойдем.

2218
01:19:56,023 --> 01:19:58,582
(Пришло время всем восстановить свою энергию.)

2219
01:20:01,093 --> 01:20:02,193
Поехали!

2220
01:20:02,193 --> 01:20:04,292
(Он трансформируется.)

2221
01:20:04,393 --> 01:20:06,593
(Встряхните его, встряхните его.)

2222
01:20:06,693 --> 01:20:09,733
(Он зомби-регги.)

2223
01:20:10,962 --> 01:20:12,002
Хаха!

2224
01:20:12,002 --> 01:20:14,733
(Говорят, жизнь певцов следует за их песнями.)

2225
01:20:14,733 --> 01:20:17,303
(Ха-ха подпрыгивает, пока уровень сахара в крови не упадет.)

2226
01:20:19,843 --> 01:20:22,273
(Регги-зомби устал.)

2227
01:20:22,273 --> 01:20:24,712
Там четыре человека...

2228
01:20:24,813 --> 01:20:26,252
и две трубки.

2229
01:20:26,252 --> 01:20:28,013
Возможно, это последний раунд.

2230
01:20:28,013 --> 01:20:30,252
Все в порядке. Воспроизведите музыку.

2231
01:20:30,252 --> 01:20:32,152
(При двух трубках это может быть последний раунд.)

2232
01:20:33,423 --> 01:20:35,252
Идите направо!

2233
01:20:35,252 --> 01:20:36,322
Идите налево!

2234
01:20:36,923 --> 01:20:37,992
Идите налево!

2235
01:20:37,992 --> 01:20:39,763
(Они ходят из стороны в сторону, как на фестивале.)

2236
01:20:41,962 --> 01:20:46,633
(Все выглядят мило и весело.)

2237
01:20:46,633 --> 01:20:47,702
Идите направо!

2238
01:20:48,072 --> 01:20:50,173
(Это звук свистка.)

2239
01:20:50,173 --> 01:20:51,643
(Начинается борьба за трубки.)

2240
01:20:51,643 --> 01:20:52,673
(Посадка)

2241
01:20:52,673 --> 01:20:53,872
Давай.

2242
01:20:54,973 --> 01:20:56,643
Чон Кук, держись!

2243
01:20:57,013 --> 01:21:00,683
- Переверни. Вот так, Дженни. - Чон Кук!

2244
01:21:00,683 --> 01:21:01,782
(Они пытаются перевернуть трубку Чон Кука.)

2245
01:21:01,782 --> 01:21:03,082
Будьте осторожны. Посмотрите позади себя.

2246
01:21:03,082 --> 01:21:05,883
Садитесь в трубку.

2247
01:21:06,152 --> 01:21:07,553
Садитесь в трубку.

2248
01:21:08,252 --> 01:21:10,593
- Ну давай же. - Кван Су сдался?

2249
01:21:11,122 --> 01:21:12,792
Это верно. Подключите Дженни к трубке.

2250
01:21:13,193 --> 01:21:15,492
В 7, 6,

2251
01:21:15,492 --> 01:21:17,002
- Переверните трубку! - пять...

2252
01:21:17,002 --> 01:21:20,002
(Кван Су удается перевернуть трубку во второй раз.)

2253
01:21:20,103 --> 01:21:21,773
(Все падают в воду.)

2254
01:21:21,773 --> 01:21:23,273
- Садись в трубку. - Продолжай, Дженни.

2255
01:21:23,273 --> 01:21:24,973
- Садись в трубку. - Тебе пора идти, Дженни.

2256
01:21:24,973 --> 01:21:26,412
- Ладить. - Что с ним не так?

2257
01:21:29,843 --> 01:21:31,082
Он держит трубку!

2258
01:21:31,212 --> 01:21:32,582
Давай быстрее.

2259
01:21:32,582 --> 01:21:34,013
Я еще не на трубке.

2260
01:21:34,013 --> 01:21:35,353
Давай быстрее.

2261
01:21:35,353 --> 01:21:36,523
(Он пугает.)

2262
01:21:36,523 --> 01:21:38,053
- Я не знаю, что делать. - Что происходит?

2263
01:21:38,752 --> 01:21:40,193
2, 1.

2264
01:21:40,193 --> 01:21:43,362
(Битва за Невезучий, 4-й раунд окончен.)

2265
01:21:43,362 --> 01:21:44,862
Все кончено.

2266
01:21:46,063 --> 01:21:47,233
Это хорошо.

2267
01:21:48,193 --> 01:21:50,502
Победитель этого раунда...

2268
01:21:50,502 --> 01:21:52,633
может стать окончательным победителем.

2269
01:21:52,832 --> 01:21:54,603
Счет 1 к 1.

2270
01:21:55,103 --> 01:21:57,402
- Чон Кук, я не волнуюсь. - Пойдем.

2271
01:21:57,402 --> 01:21:58,773
Музыка, начни.

2272
01:21:58,773 --> 01:22:00,242
(Начинается последний раунд.)

2273
01:22:01,273 --> 01:22:03,782
(Это «Twist King» от Turbo.)

2274
01:22:04,643 --> 01:22:08,252
(Пока у всех танцевальная вечеринка, )

2275
01:22:08,252 --> 01:22:09,282
(Кван Су подходит к трубе.)

2276
01:22:09,282 --> 01:22:10,383
Это хорошо.

2277
01:22:12,452 --> 01:22:13,992
Идите к трубке.

2278
01:22:13,992 --> 01:22:15,693
(После «Twist King» начинается матч за звание короля.)

2279
01:22:15,693 --> 01:22:16,723
(Удар)

2280
01:22:17,763 --> 01:22:19,122
(Даже когда тигр нападает на него, )

2281
01:22:19,122 --> 01:22:20,193
(Кван Су спокойно входит в трубку.)

2282
01:22:20,563 --> 01:22:22,902
Это хорошо. Это хорошо.

2283
01:22:22,902 --> 01:22:25,063
Кван Су, ты понял.

2284
01:22:25,063 --> 01:22:26,532
Вы находитесь внутри трубы.

2285
01:22:26,532 --> 01:22:27,702
Кван Су.

2286
01:22:27,702 --> 01:22:29,103
Осталось 30 секунд.

2287
01:22:29,103 --> 01:22:30,273
Боже мой.

2288
01:22:30,273 --> 01:22:31,443
Кван Су!

2289
01:22:32,712 --> 01:22:35,313
Через 3, 2, 1.

2290
01:22:39,013 --> 01:22:41,582
(Оба они находятся внутри трубки.)

2291
01:22:41,582 --> 01:22:42,822
- Что? - Один.

2292
01:22:43,723 --> 01:22:45,322
Ты хорошо справился.

2293
01:22:45,483 --> 01:22:46,992
Кван Су держался.

2294
01:22:46,992 --> 01:22:48,393
Кван Су, ты хорошо справился.

2295
01:22:48,393 --> 01:22:49,563
- Привет. - Я беспокоюсь.

2296
01:22:49,563 --> 01:22:51,622
- Кван Су, держись. - Мама.

2297
01:22:51,622 --> 01:22:53,633
(Мама)

2298
01:22:53,633 --> 01:22:55,362
(Мама, он придирается ко мне.)

2299
01:22:55,362 --> 01:22:56,532
Мама.

2300
01:22:56,962 --> 01:22:58,063
Кван Су.

2301
01:22:58,063 --> 01:22:59,133
(Он выглядит жалким.)

2302
01:22:59,133 --> 01:23:00,402
Им придется идти еще раз?

2303
01:23:00,402 --> 01:23:02,332
Это слишком много.

2304
01:23:02,332 --> 01:23:04,473
Кван Су, ты хорошо поработал.

2305
01:23:04,643 --> 01:23:06,242
Держись там.

2306
01:23:06,242 --> 01:23:07,343
(Тренер Джэ Сок ждет.)

2307
01:23:07,343 --> 01:23:09,212
- Ты можешь победить. - Держись там.

2308
01:23:09,212 --> 01:23:10,643
- Ты почти у цели. - Все в порядке.

2309
01:23:10,843 --> 01:23:12,752
Вы можете это сделать. Выпейте немного воды.

2310
01:23:12,752 --> 01:23:14,053
(Давайте покажем им революционный результат.)

2311
01:23:14,053 --> 01:23:15,212
Я чувствую себя плохо.

2312
01:23:16,252 --> 01:23:20,023
(У Кван Су тайм-аут.)

2313
01:23:20,023 --> 01:23:22,223
(Вам нужно полотенце?)

2314
01:23:22,223 --> 01:23:23,693
- Давай снимем это. - Подожди.

2315
01:23:24,893 --> 01:23:26,162
Я не могу этого сделать.

2316
01:23:26,162 --> 01:23:28,193
(Я не могу этого сделать.)

2317
01:23:28,193 --> 01:23:30,103
(Он уходит.)

2318
01:23:30,103 --> 01:23:31,603
Я проиграл.

2319
01:23:31,603 --> 01:23:32,603
(Перебегая)

2320
01:23:32,603 --> 01:23:33,832
(Бросание)

2321
01:23:34,173 --> 01:23:35,273
Я проиграл.

2322
01:23:35,702 --> 01:23:37,143
(Я возвращаю полотенце.)

2323
01:23:37,143 --> 01:23:38,173
Вы не можете этого сделать.

2324
01:23:39,773 --> 01:23:42,173
Воспроизведите музыку.

2325
01:23:42,173 --> 01:23:43,742
(Начинается самый последний раунд.)

2326
01:23:43,943 --> 01:23:45,483
(Red Velvet поют «Red Flavor» в честь кровавой битвы.)

2327
01:23:45,483 --> 01:23:46,612
Мне любопытно, дорогая!

2328
01:23:46,612 --> 01:23:49,383
(Red Velvet поют «Red Flavor» в честь кровавой битвы.)

2329
01:23:49,383 --> 01:23:51,383
(Милый)

2330
01:23:51,383 --> 01:23:53,152
Дженни хороша в этом.

2331
01:23:53,152 --> 01:23:56,822
(Она демонстрирует свое освежающее очарование.)

2332
01:23:56,822 --> 01:23:58,122
Она хороша.

2333
01:23:58,893 --> 01:24:00,893
Пожалуйста, отвлеки Чон Кука.

2334
01:24:01,593 --> 01:24:05,603
(Дженни идет соблазнять Чон Кука.)

2335
01:24:05,603 --> 01:24:06,902
Эй!

2336
01:24:06,902 --> 01:24:08,532
Ну давай же.

2337
01:24:08,532 --> 01:24:09,843
Отвлеките Чон Кука.

2338
01:24:10,002 --> 01:24:12,002
- Хорошо. - Идти.

2339
01:24:12,002 --> 01:24:13,412
Дженни, у тебя все хорошо.

2340
01:24:13,412 --> 01:24:15,643
(Он отвлекается.)

2341
01:24:15,742 --> 01:24:16,742
У тебя все хорошо.

2342
01:24:16,742 --> 01:24:18,582
(Вот и я.)

2343
01:24:18,582 --> 01:24:19,752
У тебя все хорошо.

2344
01:24:20,053 --> 01:24:21,712
(Смертельное соблазнение Со Мин)

2345
01:24:21,712 --> 01:24:23,582
Вот идет Со Мин.

2346
01:24:23,983 --> 01:24:25,082
Итак, Мин.

2347
01:24:25,082 --> 01:24:26,152
(Бросание)

2348
01:24:26,152 --> 01:24:29,693
(Вы только раздражаете.)

2349
01:24:31,622 --> 01:24:32,693
Это хорошо. Это хорошо.

2350
01:24:32,693 --> 01:24:33,693
(Ты такой навязчивый.)

2351
01:24:33,693 --> 01:24:35,162
Дженни, держись за Чон Кука.

2352
01:24:35,962 --> 01:24:36,962
Держись за него.

2353
01:24:36,962 --> 01:24:37,962
(Пожалуйста, исчезните!)

2354
01:24:37,962 --> 01:24:39,002
Эй.

2355
01:24:39,002 --> 01:24:40,572
(Свист)

2356
01:24:42,002 --> 01:24:43,502
- Он подобрал его. - Он понял.

2357
01:24:43,673 --> 01:24:48,212
(Когда его отвлекает Дженни, Кван Су достает трубку.)

2358
01:24:48,212 --> 01:24:53,183
(Если он сможет продержаться в трубе, это будет победа Кван Су.)

2359
01:24:54,112 --> 01:24:56,723
(Тигр приближается к нему, пока он не торопится.)

2360
01:24:57,983 --> 01:24:59,992
(Точно так же, как и в предыдущем раунде. Тогда идеальный метод...)

2361
01:25:00,393 --> 01:25:02,152
(заставляя себя войти в трубку, как и в предыдущем раунде.)

2362
01:25:02,152 --> 01:25:04,263
- Нет. Не в этот раз. - 5, 4,

2363
01:25:04,292 --> 01:25:05,292
3...

2364
01:25:05,292 --> 01:25:06,962
(Я не могу позволить ему снова победить меня. Я должен продержаться!)

2365
01:25:06,962 --> 01:25:08,292
- Кван Су, еще немного! - Четыре,

2366
01:25:08,292 --> 01:25:09,292
- Нет. - Три...

2367
01:25:11,763 --> 01:25:13,603
- 3, 2, - Он сделал это.

2368
01:25:13,603 --> 01:25:14,603
(Он минимизирует пространство внутри трубки.)

2369
01:25:15,273 --> 01:25:16,502
- Да! - Два...

2370
01:25:17,103 --> 01:25:21,313
(Команда Дженни побеждает в Битве Несчастливого Раунда.)

2371
01:25:22,372 --> 01:25:25,013
- Кван Су сделал это! - Кван Су сделал это!

2372
01:25:25,013 --> 01:25:27,952
- Это сделал Кван Су. - Нет, это все была Дженни.

2373
01:25:27,952 --> 01:25:29,683
- Дженни сделала это. - Это все была Дженни.

2374
01:25:30,053 --> 01:25:31,122
Дженни помогла нам победить.

2375
01:25:31,122 --> 01:25:33,652
Третий раунд достается команде Дженни!

2376
01:25:33,652 --> 01:25:37,322
(Команда Дженни выигрывает всю гонку Неудачных каникул.)

2377
01:25:38,322 --> 01:25:40,193
Нам нужно подвести итоги.

2378
01:25:40,193 --> 01:25:42,063
- Выходи сейчас. - Выходи, Хаха.

2379
01:25:42,063 --> 01:25:44,133
(Согласно заказу будет праздничное представление.)

2380
01:25:44,133 --> 01:25:47,133
(Извергается)

2381
01:25:47,133 --> 01:25:49,943
(Позвольте мне устроить шоу в четвёртый раз.)

2382
01:25:50,372 --> 01:25:51,502
Ты выглядишь так круто!

2383
01:25:51,502 --> 01:25:52,542
(Вы готовы прыгнуть?)

2384
01:25:52,542 --> 01:25:53,542
Поехали!

2385
01:25:54,912 --> 01:25:57,782
(Этот танец зомби-регги снова возвращается.)

2386
01:25:58,912 --> 01:25:59,912
Поехали.

2387
01:26:00,612 --> 01:26:04,423
(Он трясет задом?)

2388
01:26:04,423 --> 01:26:06,122
(Г-н Ли — ревностный сторонник.)

2389
01:26:06,822 --> 01:26:10,223
(Они делают праздничный жест в честь победы в игре.)

2390
01:26:11,292 --> 01:26:13,933
(Этот 40-летний певец тратит свою энергию, когда сегодня на улице 40°C.)

2391
01:26:13,933 --> 01:26:14,962
Дерзайте.

2392
01:26:16,332 --> 01:26:20,402
(Его страстное праздничное выступление окончено.)

2393
01:26:20,673 --> 01:26:24,042
Победившая команда должна записать окончательный штраф.

2394
01:26:24,042 --> 01:26:25,502
- Все в порядке. - Никто не знает, кто это будет.

2395
01:26:25,502 --> 01:26:26,643
Давайте закончим.

2396
01:26:26,712 --> 01:26:30,082
- Последним будет костер. - Это безумие.

2397
01:26:30,782 --> 01:26:34,082
Немедленно принесите рулетки. Это последние рулетки.

2398
01:26:34,683 --> 01:26:37,383
Мы начнем с рисования участника, который будет...

2399
01:26:37,383 --> 01:26:39,853
- освобожден из Команды Ки Джу. - Ки Джу, тебе стоит покрутить его.

2400
01:26:40,023 --> 01:26:41,292
- Боже мой. - Покрути посильнее.

2401
01:26:41,292 --> 01:26:44,093
Участник, которого выберет рулетка...

2402
01:26:44,093 --> 01:26:46,032
сегодня не будет наказан.

2403
01:26:46,032 --> 01:26:47,662
- В любом случае... - Один,

2404
01:26:47,662 --> 01:26:49,263
- 2, 3. - Крути сильно.

2405
01:26:50,603 --> 01:26:51,603
Пожалуйста.

2406
01:26:51,603 --> 01:26:57,143
(Какому счастливчику удастся избежать обжигающего наказания?)

2407
01:26:58,473 --> 01:27:00,973
Это я. Моё имя становится всё ближе.

2408
01:27:00,973 --> 01:27:02,013
Это Ки Джу.

2409
01:27:02,013 --> 01:27:05,183
(Поздравляем! Ки Джу освобожден от наказания.)

2410
01:27:05,683 --> 01:27:06,912
Этот человек освобожден от уплаты налога.

2411
01:27:07,313 --> 01:27:09,622
- Это Ки Джу. - Ки Джу не будет наказан.

2412
01:27:09,622 --> 01:27:12,023
- Ки Джу потрясающий. - Ей действительно повезло.

2413
01:27:12,023 --> 01:27:13,923
Кстати, пенальти сегодня три.

2414
01:27:14,193 --> 01:27:15,693
- Боже мой. - Как это возможно?

2415
01:27:16,492 --> 01:27:18,593
- Номер три - ее счастливое число. - Точно.

2416
01:27:18,593 --> 01:27:20,433
- Это невероятно. - Тебе действительно повезло.

2417
01:27:20,433 --> 01:27:22,292
- Это потрясающе. - О, нет. Я плохо себя чувствую.

2418
01:27:22,292 --> 01:27:24,103
- Боже мой. - Все в порядке.

2419
01:27:24,162 --> 01:27:26,372
- Этот человек самый невезучий. - Самая большая удача.

2420
01:27:26,803 --> 01:27:30,673
Дженни, крути посильнее. 1, 2, 3.

2421
01:27:30,943 --> 01:27:38,412
(Какой из этих участников окажется самым неудачливым?)

2422
01:27:38,943 --> 01:27:41,452
Это Джэ Сок! Это Ю Джэ Сок!

2423
01:27:41,452 --> 01:27:42,883
- Это Джэ Сок! - Боже мой.

2424
01:27:42,883 --> 01:27:44,483
- Это Джэ Сок. - Тебе так не повезло.

2425
01:27:44,483 --> 01:27:46,393
- Я ожидал, что это произойдет. - Привет.

2426
01:27:46,393 --> 01:27:48,652
Все происходило так же, как мы говорили в машине.

2427
01:27:49,322 --> 01:27:51,393
- Он что-то другое. - Ты действительно самый неудачливый.

2428
01:27:51,393 --> 01:27:53,492
Джэ Сок должен будет исполнить пенальти...

2429
01:27:53,492 --> 01:27:55,133
- с командой Ки Джу. - Идите сюда.

2430
01:27:57,462 --> 01:27:59,103
- Мне так надоели эти штрафы. - Боже мой.

2431
01:27:59,103 --> 01:28:01,702
- Почему я всегда получаю пенальти? - Так что Мин наверняка выбрал отличный вариант.

2432
01:28:01,803 --> 01:28:03,202
- Привет, Чон Кук. - Да?

2433
01:28:03,202 --> 01:28:04,943
Прошло много времени с момента твоего последнего пенальти.

2434
01:28:04,943 --> 01:28:07,572
- Точно. - Для тебя это было давно.

2435
01:28:08,112 --> 01:28:10,943
- Приятно, что ты присоединился к нам. - Кто хочет чашку цитрусового чая?

2436
01:28:10,943 --> 01:28:12,143
- Мне. - Я хочу один, Хаха.

2437
01:28:12,143 --> 01:28:13,513
Каждый должен выпить один.

2438
01:28:13,513 --> 01:28:15,013
(Это кипящий горячий цитрусовый чай, полезный при боли в горле.)

2439
01:28:15,013 --> 01:28:16,152
Он дымится.

2440
01:28:16,322 --> 01:28:17,622
Давайте чокнемся.

2441
01:28:18,183 --> 01:28:19,282
- Давай сделаем это в последний раз. - Привет.

2442
01:28:19,282 --> 01:28:21,122
Давайте представим, что сейчас декабрь.

2443
01:28:21,122 --> 01:28:23,193
- Ваше здоровье. - Ваше здоровье.

2444
01:28:23,193 --> 01:28:24,792
- Нам так не повезло. - Боже мой.

2445
01:28:24,862 --> 01:28:25,923
(Как будто!)

2446
01:28:25,923 --> 01:28:27,962
- Это слишком много. - Мы боксеры, которые тренируются...

2447
01:28:27,962 --> 01:28:29,133
для спичек.

2448
01:28:29,133 --> 01:28:30,303
(2-й способ самовнушения)

2449
01:28:30,303 --> 01:28:31,502
- Почему? - Что?

2450
01:28:31,502 --> 01:28:33,273
Мы взвесимся через час.

2451
01:28:34,133 --> 01:28:37,303
- Надо постараться похудеть. - Я хочу провалить весовой тест.

2452
01:28:38,042 --> 01:28:40,912
- Попробуй представить, что ты боксер. - Я потею как ведро.

2453
01:28:41,343 --> 01:28:42,343
Господи, как жарко.

2454
01:28:42,343 --> 01:28:44,343
(Боже, как жарко.)

2455
01:28:44,443 --> 01:28:45,912
(Что это было? Ты сказал, что ты боксер.)

2456
01:28:45,912 --> 01:28:47,652
- Ты был похож на одного из нас. - Жарко.

2457
01:28:48,082 --> 01:28:49,952
Я никогда не видел тебя таким с тех пор, как ты был на шоу.

2458
01:28:49,952 --> 01:28:51,952
- Это раздражает. Почему жарко? - Это было смешно.

2459
01:28:52,752 --> 01:28:54,693
Я думаю, вы можете почувствовать это, когда что-то горячее.

2460
01:28:54,693 --> 01:28:56,563
- Конечно. Я ненавижу горячие вещи. - Он был похож на одного из нас.

2461
01:28:56,563 --> 01:28:58,593
- Я думал, его кожа железная. - Боже мой.

2462
01:28:58,593 --> 01:29:00,563
- Я ненавижу горячие вещи. - «В конце концов, Чон Кук был человеком».

2463
01:29:00,563 --> 01:29:03,103
- Это так жарко. - Боже, это вкусно.

2464
01:29:03,133 --> 01:29:05,032
Боже мой, я закончил свой.

2465
01:29:05,902 --> 01:29:07,502
- Я закончил свой. - Я тоже.

2466
01:29:07,502 --> 01:29:09,032
(Их летние каникулы были очень жаркими.)

2467
01:29:10,742 --> 01:29:12,603
(Участники «Бегущего человека» приглашены в загадочное место.)

2468
01:29:13,372 --> 01:29:15,112
(В тот момент, когда они вошли внутрь)

2469
01:29:15,973 --> 01:29:17,813
(они оказались в ловушке.)

2470
01:29:18,742 --> 01:29:21,353
(Кто-то наметил всю установку.)

2471
01:29:21,883 --> 01:29:24,723
(Таинственный незнакомец наблюдает за всем.)

2472
01:29:25,152 --> 01:29:28,693
(Внезапно участники начинают исчезать.)

2473
01:29:29,292 --> 01:29:31,492
(Если хочешь выжить, найди архитектора.)

2474
01:29:31,492 --> 01:29:33,332
(Ловушка медленно приближается к ним.)

2475
01:29:33,332 --> 01:29:36,202
(Они должны найти архитектора, который положит конец всей этой гонке.)

2476
01:29:37,763 --> 01:29:40,502
(Они изо всех сил пытаются положить конец этой долгой гонке.)

2477
01:29:40,872 --> 01:29:44,343
(Кто архитектор, спланировавший всю эту гонку?)

2478
01:29:44,603 --> 01:29:45,603
Вот и все.

2479
01:29:45,773 --> 01:29:47,242
(Сколько будет 2 плюс 1?)

2480
01:29:47,242 --> 01:29:48,443
(Это 3.)

2481
01:29:49,612 --> 01:29:50,612
Что это?

2482
01:29:50,612 --> 01:29:51,912
(Рок-н-ролл!)

2483
01:29:52,112 --> 01:29:53,152
Мир!

2484
01:29:53,152 --> 01:29:55,282
(Подозрительная раса)


