1 00:01:18,250 --> 00:01:19,125 Πάω. Πάω. 2 00:01:19,126 --> 00:01:21,542 Κάνε γρήγορα. 3 00:01:22,792 --> 00:01:23,833 Διατηρώ. 4 00:01:23,958 --> 00:01:25,291 Βουλιάζω. Κίνηση. 5 00:01:25,292 --> 00:01:26,208 Κίνηση. 6 00:01:26,209 --> 00:01:28,083 Διατηρώ. Πιο γρήγορα. 7 00:01:28,292 --> 00:01:29,958 Κάνε γρήγορα. 8 00:01:32,792 --> 00:01:34,041 Βιασύνη. Κίνηση. 9 00:01:34,042 --> 00:01:35,167 Ανεβείτε στη γέφυρα. 10 00:01:35,625 --> 00:01:37,208 Κίνηση. Γρήγορα. 11 00:01:37,375 --> 00:01:38,375 Βιασύνη. 12 00:01:38,750 --> 00:01:39,792 Ερχομαι σε. 13 00:01:39,875 --> 00:01:40,917 Ερχομαι σε. 14 00:01:42,667 --> 00:01:43,958 Ερχομαι σε. 15 00:01:49,167 --> 00:01:50,167 Κίνηση. 16 00:01:50,168 --> 00:01:52,292 Κίνηση. Διατηρώ. 17 00:02:03,833 --> 00:02:05,333 Μερικοί είναι νεκροί. 18 00:02:10,167 --> 00:02:11,667 Κύριε Σταρκ, 19 00:02:12,583 --> 00:02:14,792 μου φέρνεις τόσα λίγα γουρουνάκια, 20 00:02:15,208 --> 00:02:17,125 λιγότερο από τις προηγούμενες φορές. 21 00:02:17,167 --> 00:02:19,667 Για να αναπληρώσω τις απώλειές μου, 22 00:02:20,083 --> 00:02:21,332 γιατί όχι 23 00:02:21,333 --> 00:02:22,875 τους προσφέρω δωρεάν αυτή τη φορά; 24 00:02:34,417 --> 00:02:36,667 Οι Κινέζοι πιστεύουν 25 00:02:36,917 --> 00:02:39,583 εκείνη η απληστία 26 00:02:39,625 --> 00:02:41,208 είναι ο όλεθρος της ζωής, 27 00:02:42,250 --> 00:02:43,833 και μια ατελείωτη επιθυμία 28 00:02:44,542 --> 00:02:46,292 είναι η μεγαλύτερη αμαρτία. 29 00:02:46,458 --> 00:02:49,167 Μη με κοροϊδεύεις με το κινέζικο κλισέ. 30 00:02:55,125 --> 00:02:57,083 Λοιπόν, έχετε ακούσει για 31 00:02:57,958 --> 00:02:59,500 bartitsu; 32 00:03:00,625 --> 00:03:01,708 Φυσικά. 33 00:03:01,958 --> 00:03:04,458 Αυτό είναι η γυμναστική στην Αγγλία. 34 00:03:04,958 --> 00:03:07,207 Οι κινεζικές διδασκαλίες 35 00:03:07,208 --> 00:03:09,916 είναι προειδοποιήσεις για τους αδύναμους. 36 00:03:09,917 --> 00:03:11,750 Για μένα, 37 00:03:12,375 --> 00:03:14,957 τους λείπει η φαντασία. 38 00:03:14,958 --> 00:03:16,499 Τι ανοησίες! 39 00:03:16,500 --> 00:03:17,917 Χόρτασα! 40 00:04:18,750 --> 00:04:19,917 εφημερίδες! 41 00:04:20,917 --> 00:04:22,292 ρεπό! 42 00:04:22,375 --> 00:04:23,042 Κίνηση. 43 00:04:23,043 --> 00:04:24,416 ρεπό! 44 00:04:24,417 --> 00:04:25,916 Αγώνας για το δρόμο της βασίλισσας. 45 00:04:25,917 --> 00:04:27,332 Πυροτεχνήματα και βραβεία για τους νικητές! 46 00:04:27,333 --> 00:04:29,125 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε. 47 00:04:34,875 --> 00:04:36,125 Ip φίλε, βιάσου. 48 00:04:36,750 --> 00:04:37,791 Το πήρα αυτό! 49 00:04:37,792 --> 00:04:38,875 Βασιζόμαστε σε εσάς! 50 00:04:41,625 --> 00:04:42,666 Συγνώμη. 51 00:04:42,667 --> 00:04:43,708 Τι στο διάολο; 52 00:04:44,208 --> 00:04:45,832 Συγνώμη. λυπάμαι. 53 00:04:45,833 --> 00:04:47,125 Κάνε γρήγορα! 54 00:04:47,750 --> 00:04:48,708 Μην ανησυχείς. Θα νικήσουμε. 55 00:04:48,709 --> 00:04:50,667 Μην τον αφήσετε να κερδίσει! 56 00:04:51,958 --> 00:04:53,208 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 57 00:04:59,292 --> 00:05:00,250 Κάνε γρήγορα. 58 00:05:00,251 --> 00:05:01,667 Βιασύνη. 59 00:05:14,292 --> 00:05:15,042 Είσαι καλά; 60 00:05:15,043 --> 00:05:16,167 Περιμένετε. 61 00:05:19,500 --> 00:05:20,667 Συγνώμη. 62 00:05:21,375 --> 00:05:22,542 Ξέρεις κουνγκ φου; 63 00:05:34,333 --> 00:05:36,042 Δώσε μου την τσάντα! Με ακούς; 64 00:05:36,833 --> 00:05:38,166 - Σταμάτα! - Άσε! 65 00:05:38,167 --> 00:05:40,457 Μαμά, ας είναι. Δώστε του. 66 00:05:40,458 --> 00:05:41,666 Τι κάνεις; 67 00:05:41,667 --> 00:05:42,792 Δώσε μου αυτό. 68 00:05:43,875 --> 00:05:45,208 Κάτσε κάτω. 69 00:05:45,625 --> 00:05:46,625 μαμά. 70 00:05:47,792 --> 00:05:49,583 Μαμά, άσε. 71 00:05:50,583 --> 00:05:51,708 Μην κουνηθείς. 72 00:05:52,083 --> 00:05:53,042 μαμά. 73 00:05:53,042 --> 00:05:53,875 Πες της να το αφήσει. 74 00:05:53,876 --> 00:05:55,583 Απλά δώσε του. 75 00:06:00,417 --> 00:06:02,333 Ένας ληστής στο φως της ημέρας! 76 00:06:04,542 --> 00:06:05,792 Αφήστε τον να φύγει. 77 00:06:10,500 --> 00:06:12,208 Αδερφέ, έλα. 78 00:06:12,542 --> 00:06:13,667 Ορίστε. 79 00:06:28,917 --> 00:06:29,958 Σταμάτα εκεί. 80 00:06:30,375 --> 00:06:32,875 Παιδιά, κάντε του ένα μάθημα. 81 00:07:08,583 --> 00:07:09,750 Δώσε μου την τσάντα. 82 00:07:14,542 --> 00:07:16,833 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία σας προκαλέσαμε, κύριε. 83 00:08:22,583 --> 00:08:23,833 Μην πας. 84 00:08:24,167 --> 00:08:24,917 Προσπαθήστε ξανά. 85 00:08:24,918 --> 00:08:26,417 Αδερφέ, ας τον πάρουμε. 86 00:08:29,042 --> 00:08:30,458 Ερχομαι. 87 00:08:34,292 --> 00:08:35,042 Βιασύνη. 88 00:08:35,043 --> 00:08:36,917 - Αυτός ο σταθμός; - Ναι. 89 00:08:38,042 --> 00:08:39,207 Είναι η πρώτη φορά που η μαμά σου στο Χονγκ Κονγκ; 90 00:08:39,208 --> 00:08:41,125 Ναί. Πρώτη φορά. 91 00:08:43,667 --> 00:08:44,958 Τρέξιμο! 92 00:08:45,583 --> 00:08:47,041 - Κλέφτης! - Μείνε έξω από αυτό! 93 00:08:47,042 --> 00:08:48,625 Φενγκ, κλέφτη! 94 00:08:50,292 --> 00:08:51,417 Πρόσεχε τη μαμά μου! 95 00:08:56,292 --> 00:08:57,375 μαμά. 96 00:08:57,583 --> 00:08:59,166 Θείτσα! Θείτσα! 97 00:08:59,167 --> 00:09:00,792 Μην πάτε εκεί! 98 00:09:28,917 --> 00:09:30,749 Σταματήστε το. Δεν πρέπει να τον σκοτώσεις. 99 00:09:30,750 --> 00:09:32,230 Δεν είναι δική σου δουλειά. Χαθείτε. 100 00:09:36,208 --> 00:09:37,457 Παίξτε με τη φωτιά 101 00:09:37,458 --> 00:09:38,917 και αυτό είναι που παίρνετε. 102 00:09:40,875 --> 00:09:43,500 Κύριε Χου, πάλι mahjong; 103 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 Ματιά. 104 00:09:45,542 --> 00:09:48,083 Πώς μπορείς χάσετε το mahjong, κύριε; 105 00:09:48,292 --> 00:09:49,500 Φαίνεται 106 00:09:49,708 --> 00:09:51,292 έχεις κερδίσει. 107 00:09:54,333 --> 00:09:55,917 Σταμάτα να προσποιείσαι. Ξυπνώ. 108 00:09:56,792 --> 00:09:59,667 Πληρώστε για να διορθώσετε το πρόβλημα. 109 00:10:03,458 --> 00:10:05,082 Τι γίνεται με το μερίδιό μου; 110 00:10:05,083 --> 00:10:05,875 Αυτό είναι όλο. 111 00:10:05,917 --> 00:10:07,667 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 112 00:10:11,250 --> 00:10:12,250 Χαθείτε. 113 00:10:17,458 --> 00:10:19,292 Τώρα κέρδισα. Το δείπνο είναι για μένα. 114 00:10:21,958 --> 00:10:23,042 Πήγαινε σπίτι. 115 00:10:23,583 --> 00:10:24,583 Πήγαινε σπίτι. Πάω. Πάω. 116 00:10:25,667 --> 00:10:26,542 Καλώς. 117 00:10:26,583 --> 00:10:27,625 Τα λέμε, κύριε. 118 00:10:31,083 --> 00:10:32,708 - Φενγκ. - Μαμά. 119 00:10:32,792 --> 00:10:34,500 Τσαν, είσαι καλά; 120 00:10:34,542 --> 00:10:36,250 Αυτός ο γενναίος νέος μας έσωσε. 121 00:10:36,292 --> 00:10:37,333 Δεν είναι τίποτα. 122 00:10:37,875 --> 00:10:38,958 Ευχαριστώ φίλε. 123 00:10:39,417 --> 00:10:40,250 Είναι ένας μικρός κόσμος. 124 00:10:40,250 --> 00:10:41,250 Τα λέμε τριγύρω. 125 00:10:41,542 --> 00:10:43,958 Είμαι φενγκ. Αναφέρετε το δικό μου όνομα εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα. 126 00:10:47,208 --> 00:10:48,625 Με συγχωρείτε. 127 00:10:49,708 --> 00:10:51,958 Έχετε πάει στο Foshan; 128 00:10:53,250 --> 00:10:54,707 Liu, τι σε παίρνει τόσο καιρό; 129 00:10:54,708 --> 00:10:55,625 Ερχομός. 130 00:10:55,626 --> 00:10:56,750 Δώσε το εδώ. 131 00:10:57,250 --> 00:10:58,458 Ευχαριστώ. 132 00:10:59,417 --> 00:11:00,292 Κοίτα εσένα. 133 00:11:00,293 --> 00:11:04,541 Νέος κύριος, αυτοί οι ηττημένοι άξιζαν έναν καλό ήττα 134 00:11:04,542 --> 00:11:07,625 για εκφοβισμό των αδύναμων. 135 00:11:08,667 --> 00:11:10,500 Ας είμαστε επιεικείς όπου μπορούμε. 136 00:11:12,708 --> 00:11:13,750 Καλώς. 137 00:11:18,333 --> 00:11:19,417 Απολαμβάνω. 138 00:11:22,542 --> 00:11:24,542 Ορίστε. 139 00:11:27,292 --> 00:11:28,333 Νέος κύριος, 140 00:11:28,625 --> 00:11:29,875 έχουν περάσει οκτώ χρόνια, 141 00:11:30,500 --> 00:11:32,180 και θυμάσαι ακόμα τα αγαπημένα μου πιάτα. 142 00:11:32,500 --> 00:11:33,500 Φυσικά. 143 00:11:35,542 --> 00:11:36,958 Τι σε έφερε εδώ; 144 00:11:37,583 --> 00:11:38,792 Η μαμά μου χρειάζεται γιατρό. 145 00:11:39,917 --> 00:11:41,083 Είναι καλά; 146 00:11:42,167 --> 00:11:43,167 Ίδια παλιά, ίδια παλιά. 147 00:11:46,500 --> 00:11:47,625 Εδώ. 148 00:11:50,333 --> 00:11:51,416 Νέος κύριος, 149 00:11:51,417 --> 00:11:52,417 αυτό είναι αρκετό. 150 00:11:52,418 --> 00:11:54,167 Νόμιζα ότι σου άρεσαν τα μπαχαρικά. 151 00:11:55,542 --> 00:11:57,541 Ταϊστήκαμε με πιπεριές γιατί μας έλειπε το φαγητό. 152 00:11:57,542 --> 00:11:59,667 Όχι πια. 153 00:12:00,625 --> 00:12:01,792 βλέπω. 154 00:12:02,292 --> 00:12:05,208 Έχετε δει την κόρη μου, cuihua; 155 00:12:11,958 --> 00:12:13,917 - Εντάξει, ευχαριστώ. -Τσιγάρα. 156 00:12:14,417 --> 00:12:15,458 Κύριε, τσιγάρα; 157 00:12:17,292 --> 00:12:18,792 τσιγάρα. 158 00:12:20,625 --> 00:12:22,083 τσιγάρα. 159 00:12:24,417 --> 00:12:26,541 Συμβαίνει όλη την ώρα εδώ. 160 00:12:26,542 --> 00:12:27,750 Δεν μπορείς να τους βοηθήσεις όλους. 161 00:12:28,750 --> 00:12:29,750 Είναι αυτό 162 00:12:30,083 --> 00:12:31,250 τι πιστεύει ο καθένας; 163 00:12:35,083 --> 00:12:36,374 Νέος κύριος, 164 00:12:36,375 --> 00:12:37,749 μείνε στην αυλή μου με το rickshaw απόψε 165 00:12:37,750 --> 00:12:39,208 αν δεν πας πίσω στο Φοσάν. 166 00:12:39,917 --> 00:12:42,457 Ένας φίλος μου πήρε αυτό το έργο πριν από πέντε χρόνια. 167 00:12:42,458 --> 00:12:43,874 Τώρα, έχω τη δική μου επιχείρηση 168 00:12:43,875 --> 00:12:44,957 με πολλούς φίλους. 169 00:12:44,958 --> 00:12:46,582 Έλα μαζί μου και μείνε 170 00:12:46,583 --> 00:12:47,958 για το ανοιξιάτικο φεστιβάλ. 171 00:12:48,542 --> 00:12:49,542 Καλώς. 172 00:12:49,708 --> 00:12:50,708 Συμφωνία; 173 00:12:51,500 --> 00:12:52,750 Συμφωνία. 174 00:12:53,708 --> 00:12:54,667 Καλώς. 175 00:12:54,667 --> 00:12:55,583 Από κάτω προς τα πάνω! 176 00:12:55,584 --> 00:12:57,042 τσιγάρα. 177 00:13:00,833 --> 00:13:01,833 Φοβερός. 178 00:13:06,958 --> 00:13:07,958 Παρακολουθήστε το. 179 00:13:07,959 --> 00:13:10,167 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 180 00:13:10,292 --> 00:13:11,750 Αγαπημένη. 181 00:13:13,042 --> 00:13:13,958 Ερχομαι. 182 00:13:13,959 --> 00:13:15,167 Τι κάνεις; 183 00:13:16,958 --> 00:13:18,083 Άσε με να φύγω! 184 00:13:18,625 --> 00:13:19,792 Ερχομαι. 185 00:13:20,292 --> 00:13:21,542 Τι σου συμβαίνει; 186 00:13:30,292 --> 00:13:32,333 Ρακάρε, πάμε σπίτι. 187 00:13:36,208 --> 00:13:38,417 Ρε ράκα, πού είσαι; 188 00:13:40,208 --> 00:13:41,417 Γειά σου; 189 00:13:52,458 --> 00:13:54,542 Η ευημερία φέρνει ένα λαμπρό μέλλον. 190 00:13:54,958 --> 00:13:55,958 Υπέροχο όνομα! 191 00:13:56,292 --> 00:13:57,125 πρέπει 192 00:13:57,126 --> 00:13:59,249 ξανακάντε το χρώμα μια μέρα. 193 00:13:59,250 --> 00:14:01,374 Δεν θέλω να καταστρέψω το λαμπρό μέλλον μου. 194 00:14:01,375 --> 00:14:02,457 Πολύ αστείο. 195 00:14:02,458 --> 00:14:03,916 Τι τιμή που σε έχω εδώ 196 00:14:03,917 --> 00:14:05,374 στην αυλή μου με ρίκσο! 197 00:14:05,375 --> 00:14:06,542 Heho, feng. 198 00:14:07,500 --> 00:14:09,207 Σούι, πρόσεχε εκεί πάνω. 199 00:14:09,208 --> 00:14:10,208 Καλώς. 200 00:14:11,250 --> 00:14:12,624 Νέος αφέντη, πώς το λες; 201 00:14:12,625 --> 00:14:13,750 Είναι «τιμή»; 202 00:14:13,917 --> 00:14:15,333 Ναι, έτσι είναι. 203 00:14:15,917 --> 00:14:16,917 Feng. 204 00:14:19,333 --> 00:14:20,542 Γιατί ξυπνάς τόσο αργά; 205 00:14:21,292 --> 00:14:22,875 Σε περίμενα. 206 00:14:24,917 --> 00:14:25,667 Νέος κύριος. 207 00:14:25,668 --> 00:14:26,708 Πάμε. 208 00:14:27,208 --> 00:14:28,500 Προσοχή στα βήματα. 209 00:14:29,583 --> 00:14:30,957 Bufeng, 210 00:14:30,958 --> 00:14:32,417 καλά κάνεις. 211 00:14:32,750 --> 00:14:33,792 Ευχαριστώ. 212 00:14:34,167 --> 00:14:35,957 Τσαν, αυτός είναι νεαρός δάσκαλος, 213 00:14:35,958 --> 00:14:37,167 ip άνθρωπος. 214 00:14:37,250 --> 00:14:39,042 Νέος κύριος, Αυτός είναι ο Τσαν, αδερφή μου. 215 00:14:39,958 --> 00:14:41,457 Μιλήστε όσο παίρνω το δωμάτιό μου 216 00:14:41,458 --> 00:14:42,667 έτοιμο για σένα. 217 00:14:47,667 --> 00:14:48,667 Γεια σου, ip man. 218 00:14:49,083 --> 00:14:50,208 Πείτε τον νέο κύριο. 219 00:14:52,792 --> 00:14:53,792 Μην τον ακούς. 220 00:14:53,875 --> 00:14:55,083 Φώναξε με ip man. 221 00:15:06,250 --> 00:15:07,500 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τσαν. 222 00:15:13,208 --> 00:15:15,042 Η πάνω κουκέτα είναι δική σου. 223 00:15:15,375 --> 00:15:16,667 Καλώς. 224 00:15:22,625 --> 00:15:23,625 Αύριο, 225 00:15:23,792 --> 00:15:25,957 νεαρέ αφέντη και θα σε πάω γύρω 226 00:15:25,958 --> 00:15:26,917 να σου δείξω τον κόσμο. 227 00:15:26,917 --> 00:15:27,708 Αυτό είναι υπέροχο! 228 00:15:27,709 --> 00:15:29,500 Ας δούμε πίνακες και πάμε σε εμπορικά κέντρα. 229 00:15:29,708 --> 00:15:30,708 Καλώς. 230 00:15:31,083 --> 00:15:32,603 Ελπίζω να μην σε πειράζει το ταπεινό μου μέρος. 231 00:15:32,875 --> 00:15:34,250 Καθόλου. Είναι πολύ ωραίο. 232 00:15:34,958 --> 00:15:36,167 Δεσποινίς πεταλούδα! 233 00:15:38,167 --> 00:15:39,833 Ηλίθιε εσύ! Τι κάνεις; 234 00:15:40,417 --> 00:15:41,458 Μην το κρύβεις. 235 00:15:41,958 --> 00:15:43,708 Δεν ήξερα ότι είσαι φαν. 236 00:15:44,958 --> 00:15:46,875 Είναι μόνο για την υγρασία. 237 00:15:47,250 --> 00:15:48,583 Δεν την ξέρω. 238 00:15:50,625 --> 00:15:51,874 Καλώς. Είναι αργά. 239 00:15:51,875 --> 00:15:52,957 Αφήστε τον νέο κύριο να ξεκουραστεί. 240 00:15:52,958 --> 00:15:54,624 Τα λέμε. Πάμε. 241 00:15:54,625 --> 00:15:56,125 Νέος κύριος, τα λέμε. 242 00:15:56,458 --> 00:15:58,833 Ip man, σε ευχαριστούμε που μας σώσατε. 243 00:15:59,833 --> 00:16:01,313 - Μην το αναφέρεις. - Φοβήθηκες; 244 00:16:06,583 --> 00:16:08,875 80 γιουάν 245 00:16:16,292 --> 00:16:17,458 Τόσο ακριβό! 246 00:16:24,625 --> 00:16:27,832 Κυρία, θα θέλατε να γίνετε ηθοποιός; 247 00:16:27,833 --> 00:16:29,792 Α-Ηθοποιός; 248 00:16:30,125 --> 00:16:31,874 Είμαστε ανιχνευτές ταλέντων για μια κινηματογραφική εταιρεία. 249 00:16:31,875 --> 00:16:33,249 Αυτή είναι η επαγγελματική μας κάρτα. 250 00:16:33,250 --> 00:16:34,458 Ορίστε. 251 00:16:37,333 --> 00:16:39,249 Ελάτε για συνέντευξη όταν είστε ελεύθεροι. 252 00:16:39,250 --> 00:16:40,958 Θα σας πληρώσουμε. 253 00:16:43,208 --> 00:16:44,291 Τσαν. 254 00:16:44,292 --> 00:16:45,625 Ip άνθρωπος. 255 00:16:45,958 --> 00:16:47,250 Πάμε. 256 00:16:48,750 --> 00:16:50,291 Ωραίοι πίνακες. 257 00:16:50,292 --> 00:16:51,292 Ο δικός σας; 258 00:16:51,293 --> 00:16:52,916 Είναι ανιχνευτές ταλέντων. 259 00:16:52,917 --> 00:16:54,458 Ανιχνευτές ταλέντων; 260 00:16:56,375 --> 00:16:57,208 Πού είναι ο αδερφός μου; 261 00:16:57,209 --> 00:16:58,750 Παγωτό. 262 00:16:59,167 --> 00:17:00,167 Εισερχόμενο παγωτό. 263 00:17:00,168 --> 00:17:01,750 Ορίστε, Τσαν, νεαρέ δάσκαλε, 264 00:17:02,125 --> 00:17:03,042 πάρτο. 265 00:17:03,043 --> 00:17:04,082 Καλώς. 266 00:17:04,083 --> 00:17:05,083 Μόλις άκουσα 267 00:17:05,084 --> 00:17:06,667 αυτή η δεσποινίδα πεταλούδα έρχεται. 268 00:17:07,583 --> 00:17:09,957 Είναι δημοφιλείς οι ηθοποιοί; 269 00:17:09,958 --> 00:17:12,917 Φυσικά! Είναι δημοφιλείς και βγάζουν πολλά λεφτά. 270 00:17:14,500 --> 00:17:15,542 Νέος κύριος... 271 00:17:16,042 --> 00:17:17,624 Η Miss Butterfly είναι εδώ! 272 00:17:17,625 --> 00:17:19,082 Δεσποινίς πεταλούδα! Είναι εδώ! 273 00:17:19,083 --> 00:17:21,166 Κράτα το. Κράτα το. Δεσποινίς πεταλούδα! 274 00:17:21,167 --> 00:17:21,875 Bufeng. 275 00:17:21,876 --> 00:17:23,125 Δεσποινίς πεταλούδα. 276 00:17:23,625 --> 00:17:25,208 Η Miss Butterfly είναι εδώ! 277 00:17:25,875 --> 00:17:27,083 Δεσποινίς πεταλούδα! 278 00:17:27,583 --> 00:17:28,583 Δεσποινίς πεταλούδα! 279 00:17:29,625 --> 00:17:30,958 Δεσποινίς πεταλούδα! 280 00:17:31,917 --> 00:17:33,167 Δεσποινίς πεταλούδα! 281 00:17:34,583 --> 00:17:35,792 Δεσποινίς πεταλούδα! 282 00:17:35,917 --> 00:17:37,250 Δεσποινίς πεταλούδα! 283 00:17:39,625 --> 00:17:43,541 Ακόμα και τα κίτρινα πρόσωπα μπορεί να είναι και αστέρια. 284 00:17:43,542 --> 00:17:46,750 Υπάρχουν δύο τύποι ανθρώπων, 285 00:17:47,458 --> 00:17:49,083 ακριβό 286 00:17:50,125 --> 00:17:51,708 και φτηνό. 287 00:17:52,208 --> 00:17:54,041 Ελέγξτε το! Γίνετε μέλος της κινηματογραφικής μας εταιρείας 288 00:17:54,042 --> 00:17:55,499 και θα είσαι το επόμενο αστέρι. 289 00:17:55,500 --> 00:17:56,417 Ελέγξτε το! 290 00:17:56,418 --> 00:17:58,082 Ελάτε μαζί μας για να γίνετε ηθοποιός. 291 00:17:58,083 --> 00:17:59,458 Είμαστε ανιχνευτές ταλέντων. 292 00:18:09,208 --> 00:18:11,082 Πώς είναι οι νέοι αγοραστές; 293 00:18:11,083 --> 00:18:12,917 Το χρειάζονται σε μια εβδομάδα. 294 00:18:19,708 --> 00:18:20,875 Με συγχωρείτε. 295 00:18:21,875 --> 00:18:22,999 Νέος κύριος, 296 00:18:23,000 --> 00:18:24,499 παρόλο που το κουνγκ φου βοηθάει, 297 00:18:24,500 --> 00:18:26,792 κουβαλάς πάρα πολύ βάρος. 298 00:18:28,375 --> 00:18:30,375 Πες απλά ότι θέλεις να με αφήσεις. 299 00:18:30,708 --> 00:18:32,249 Χρησιμοποιεί διπλάσια δύναμη 300 00:18:32,250 --> 00:18:33,666 για μια και μόνο δουλειά. 301 00:18:33,667 --> 00:18:35,208 Τι θα έκανες αν στη θέση του; 302 00:18:36,208 --> 00:18:37,288 Κυρία, μην τον ακούτε. 303 00:18:38,583 --> 00:18:41,375 Νεαρός, δεν το κάνεις μοιάζουν με άντρα ρίκσο. 304 00:18:41,458 --> 00:18:42,833 Δεν είναι! 305 00:18:42,875 --> 00:18:43,708 Άκου, 306 00:18:43,709 --> 00:18:45,916 αυτό είναι ο νεαρός αφέντης μου σε υπηρετεί. 307 00:18:45,917 --> 00:18:47,833 Σκάσε. Δεν σου μιλάω. 308 00:18:50,833 --> 00:18:51,875 Εδώ είμαστε. 309 00:18:51,958 --> 00:18:52,958 Εδώ. 310 00:18:53,125 --> 00:18:54,375 Καλώς. 311 00:18:56,292 --> 00:18:57,208 Προσοχή στα βήματα. 312 00:18:57,209 --> 00:18:58,667 Εντάξει, ευχαριστώ. 313 00:19:01,583 --> 00:19:03,000 Νεαρός, 314 00:19:03,458 --> 00:19:04,582 αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα. 315 00:19:04,583 --> 00:19:06,916 Είμαι η Sis Liu. Ελάτε σε μένα για βοήθεια αν χρειαστεί. 316 00:19:06,917 --> 00:19:08,250 Πήρα την πλάτη σου. 317 00:19:09,000 --> 00:19:09,708 Άσε με να δω. 318 00:19:09,709 --> 00:19:10,958 Χαθείτε. 319 00:19:13,667 --> 00:19:14,708 Βιασύνη. 320 00:19:15,667 --> 00:19:17,082 Εντάξει, είμαι ip man. 321 00:19:17,083 --> 00:19:18,166 Χάρηκα που σε γνώρισα. 322 00:19:18,167 --> 00:19:20,375 Τα λέμε. 323 00:19:24,458 --> 00:19:25,500 Νέος κύριος, 324 00:19:26,208 --> 00:19:28,375 μόνο εσύ έχεις τέτοια τύχη. 325 00:19:30,208 --> 00:19:31,708 Δουλεύω για σένα. 326 00:19:31,750 --> 00:19:32,917 Και με κοροϊδεύεις! 327 00:19:33,042 --> 00:19:33,833 Με κοροϊδεύεις; 328 00:19:33,958 --> 00:19:34,958 Είσαι; 329 00:19:35,125 --> 00:19:36,375 Ξέρω και το wing chun. 330 00:19:36,833 --> 00:19:37,833 S-Μείνετε πίσω. 331 00:19:38,000 --> 00:19:38,542 Πάμε. 332 00:19:38,543 --> 00:19:39,667 Πάω. Πάω. 333 00:19:41,833 --> 00:19:43,000 Πάμε λοιπόν. 334 00:19:44,333 --> 00:19:45,792 Νέος κύριος, εύκολο. 335 00:19:46,292 --> 00:19:47,125 Νέος κύριος, 336 00:19:47,126 --> 00:19:49,292 πρέπει να μας διδάξεις το wing chun. 337 00:20:01,333 --> 00:20:02,583 Νέος κύριος, 338 00:20:02,917 --> 00:20:04,125 πάμε. 339 00:20:05,333 --> 00:20:06,417 Ησυχία! 340 00:20:12,833 --> 00:20:14,207 Νέος κύριος, 341 00:20:14,208 --> 00:20:15,500 αυτά στο λιμάνι 342 00:20:15,667 --> 00:20:17,375 δουλειά για τους Βρετανούς. 343 00:20:18,125 --> 00:20:19,250 Μην τα βάζεις μαζί τους. 344 00:20:19,625 --> 00:20:21,375 Ή θα μπούμε σε μπελάδες. 345 00:20:21,625 --> 00:20:22,667 Πάμε. 346 00:20:22,917 --> 00:20:24,208 Νέος κύριος. 347 00:20:24,667 --> 00:20:26,792 Νέος κύριος. 348 00:20:39,000 --> 00:20:39,792 Κίνηση. 349 00:20:39,793 --> 00:20:41,167 Συμπεριφέρομαι. 350 00:20:41,625 --> 00:20:42,999 -Εκεί. - Άσε! 351 00:20:43,000 --> 00:20:43,750 Εκεί πέρα. 352 00:20:43,751 --> 00:20:45,208 Περιμένετε. 353 00:20:46,083 --> 00:20:47,375 Ποιος είναι αυτός; 354 00:20:49,542 --> 00:20:51,250 Γιατί είναι δεμένα; 355 00:20:52,083 --> 00:20:53,207 Βοηθήστε με. 356 00:20:53,208 --> 00:20:54,499 Ησυχία. 357 00:20:54,500 --> 00:20:56,791 Δεν είναι δική σου δουλειά. 358 00:20:56,792 --> 00:20:57,958 Χαθείτε. 359 00:20:58,583 --> 00:20:59,708 Σηκώνομαι. 360 00:21:11,292 --> 00:21:12,667 σου μιλάω. 361 00:21:14,250 --> 00:21:15,375 Το ζητήσατε. 362 00:21:30,625 --> 00:21:32,458 Βοήθεια. 363 00:21:34,042 --> 00:21:35,333 Κύριε Λιου. 364 00:21:37,958 --> 00:21:39,083 Κύριε Λιου. 365 00:21:39,833 --> 00:21:41,500 Σε έψαχνα. 366 00:21:42,583 --> 00:21:44,207 Σταμάτα να χαζεύεις. 367 00:21:44,208 --> 00:21:46,208 Ο γραμματέας Λι μου ζήτησε να σε πάω σπίτι. 368 00:21:46,542 --> 00:21:47,667 Πάμε. 369 00:21:47,917 --> 00:21:49,167 Ποιος είσαι; 370 00:21:50,418 --> 00:21:52,500 Είμαι ο επικεφαλής υπηρέτης της οικογένειας liu. 371 00:21:53,417 --> 00:21:55,500 Ο ντετέκτιβ Λιου σας περιμένει στο σπίτι. 372 00:21:55,542 --> 00:21:57,166 Νεαρό αφέντη, πάμε σπίτι. 373 00:21:57,167 --> 00:21:59,083 Ο μπαμπάς σου είναι ο ντετέκτιβ; 374 00:22:00,583 --> 00:22:03,208 Τι; Μήπως πρέπει να φοράω ταμπέλα; 375 00:22:05,792 --> 00:22:06,750 Νέος κύριος, 376 00:22:06,751 --> 00:22:08,167 πάμε. 377 00:22:08,792 --> 00:22:12,083 Βοηθήστε μας! Βοηθήστε μας! 378 00:22:12,542 --> 00:22:13,666 Βοηθήστε μας! 379 00:22:13,667 --> 00:22:15,875 Παρακαλώ! 380 00:22:17,792 --> 00:22:18,958 Αφήστε τους να πάνε. 381 00:22:23,667 --> 00:22:24,750 Διαφορετικά, 382 00:22:24,917 --> 00:22:26,833 Θα σας βάλω όλους στη φυλακή! 383 00:22:39,625 --> 00:22:41,000 Σας ευχαριστώ. 384 00:22:41,875 --> 00:22:42,750 Πέτα το. 385 00:22:42,751 --> 00:22:43,791 Πέτα το τώρα! 386 00:22:43,792 --> 00:22:45,083 Πέτα το. 387 00:22:48,875 --> 00:22:49,999 Νέος κύριος. 388 00:22:50,000 --> 00:22:52,208 Ο γιος του ντετέκτιβ; 389 00:22:58,625 --> 00:23:00,124 Μπορείτε να μου πείτε 390 00:23:00,125 --> 00:23:04,375 που μένει ο ντετέκτιβ; 391 00:23:08,125 --> 00:23:09,292 Ντετέκτιβ... 392 00:23:11,125 --> 00:23:12,500 Ας ακούσουμε από εσάς. 393 00:23:26,625 --> 00:23:27,625 Ντετέκτιβ... 394 00:23:43,792 --> 00:23:45,250 - Φενγκ. - Νέος κύριος. 395 00:23:45,958 --> 00:23:47,125 Πεινάτε; 396 00:23:48,917 --> 00:23:51,292 Ας τελειώσουμε γρήγορα και ας πάμε για φαγητό. 397 00:23:53,208 --> 00:23:54,375 Είναι πάνω μου. 398 00:25:03,125 --> 00:25:04,125 Νέος κύριος. 399 00:25:26,625 --> 00:25:27,292 Νέος κύριος. 400 00:25:27,293 --> 00:25:28,792 Τα κορίτσια είναι ασφαλή. Πάμε. 401 00:25:45,250 --> 00:25:47,417 Νομίζεις ότι η αστυνομία δεν το γνωρίζει αυτό; 402 00:25:47,875 --> 00:25:49,417 Ξέρω τι προσπαθείς να πεις. 403 00:25:56,792 --> 00:25:57,875 Κόψτε ταχύτητα. 404 00:26:01,458 --> 00:26:03,667 Κάποιος πρέπει να σταθεί ενάντια στην αδικία. 405 00:26:04,042 --> 00:26:06,292 Υπάρχουν κανόνες που πρέπει να ακολουθήσετε στο Χονγκ Κονγκ. 406 00:26:06,625 --> 00:26:08,749 Πρέπει να ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά. 407 00:26:08,750 --> 00:26:11,792 Είμαστε ακόμα άνθρωποι αν εγκαταλείψουμε τη δικαιοσύνη; 408 00:26:12,208 --> 00:26:14,625 Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε την καλοσύνη και προωθούν τις κακές πράξεις. 409 00:26:15,583 --> 00:26:16,874 Ξέρω αυτές τις διδασκαλίες. 410 00:26:16,875 --> 00:26:18,833 Αλλά πρέπει να γνωρίζουμε την κατάστασή μας. 411 00:26:19,042 --> 00:26:20,375 Αυτοί οι λιμενικοί... 412 00:26:22,042 --> 00:26:22,958 Δεν πειράζει. 413 00:26:22,959 --> 00:26:25,375 Εσείς οι βιβλιοφάγοι είστε τόσο πεισματάρηδες. 414 00:26:28,125 --> 00:26:29,707 Θα αναλάβω την αποκλειστική ευθύνη. 415 00:26:29,708 --> 00:26:31,958 Αν σε ενοχλεί, φεύγεις. 416 00:26:35,375 --> 00:26:36,749 Μην το σκέφτεσαι καν. 417 00:26:36,750 --> 00:26:37,458 Πάμε. 418 00:26:37,459 --> 00:26:38,707 Έχω κάτι ωραίο για σένα. 419 00:26:38,708 --> 00:26:39,750 Κύριε. 420 00:26:40,167 --> 00:26:41,042 Τι είναι αυτό; 421 00:26:41,043 --> 00:26:42,249 Δεν σου λέω. 422 00:26:42,250 --> 00:26:43,083 Θα μάθετε. 423 00:26:43,084 --> 00:26:44,792 Κύριε Χου, έχετε λίγο φαγητό. 424 00:26:44,917 --> 00:26:45,917 Έλεγχος βροχής. 425 00:26:46,167 --> 00:26:47,291 Νεαρό αφέντη, πάμε. 426 00:26:48,126 --> 00:26:49,375 Ερχομαι. 427 00:26:53,583 --> 00:26:54,708 Νέος κύριος, 428 00:26:55,083 --> 00:26:56,625 κούρσα εκεί! 429 00:26:57,292 --> 00:26:58,250 Κάντε στην άκρη. 430 00:26:58,251 --> 00:26:59,708 απατάς! 431 00:26:59,750 --> 00:27:01,042 Προσέχω. 432 00:27:01,708 --> 00:27:02,417 Ματιά. 433 00:27:02,458 --> 00:27:03,625 Πάω. Οδηγείς. 434 00:27:04,500 --> 00:27:05,791 Πάμε. 435 00:27:05,792 --> 00:27:06,957 Wing chun 436 00:27:06,958 --> 00:27:09,124 είναι η γροθιά μιας γυναίκας, 437 00:27:09,125 --> 00:27:10,457 αλλά είναι τόσο δυνατό. 438 00:27:10,458 --> 00:27:11,458 Ε; 439 00:27:11,833 --> 00:27:12,917 Ε; 440 00:27:14,958 --> 00:27:17,417 Είναι 10 λίρες για ένα. 441 00:27:18,292 --> 00:27:19,624 Έτσι, 442 00:27:19,625 --> 00:27:21,208 είναι 60 λίρες για έξι. 443 00:27:21,750 --> 00:27:24,208 Βρείτε τα 444 00:27:24,792 --> 00:27:28,292 αλλιώς θα πουλήσω τις οικογένειές σας για να το αναπληρώσω. 445 00:27:28,667 --> 00:27:30,125 Με ακούς; 446 00:27:33,083 --> 00:27:34,250 τα κατάφερα. τα κατάφερα. 447 00:27:36,417 --> 00:27:37,417 Κάνε γρήγορα. 448 00:28:05,750 --> 00:28:06,583 Νέος κύριος, 449 00:28:06,584 --> 00:28:07,792 τι γίνεται με αυτό; 450 00:28:11,292 --> 00:28:12,333 Ip άνθρωπος. 451 00:28:13,500 --> 00:28:14,792 Καλή ανοιξιάτικη γιορτή! 452 00:28:15,167 --> 00:28:19,000 Καλή ανοιξιάτικη γιορτή! 453 00:28:20,500 --> 00:28:21,625 Πότε το ρυθμίσατε αυτό; 454 00:28:21,875 --> 00:28:23,375 Καλή ανοιξιάτικη γιορτή! 455 00:28:24,042 --> 00:28:25,082 Τσαν, 456 00:28:25,083 --> 00:28:27,667 γιατί είναι ντυμένος ο πάσσαλος; 457 00:28:31,125 --> 00:28:33,667 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πονέσει τα χέρια του άντρα. 458 00:28:36,042 --> 00:28:37,042 Ip man, 459 00:28:37,167 --> 00:28:38,458 μάθε μας wing chun! 460 00:28:38,875 --> 00:28:40,332 - Ναι. - Παρακαλώ, δίδαξέ μας. 461 00:28:40,333 --> 00:28:41,083 Ερχομαι. 462 00:28:41,084 --> 00:28:42,292 Δείξε μας. 463 00:28:42,458 --> 00:28:43,916 Δείξε μας, σε παρακαλώ. 464 00:28:43,917 --> 00:28:44,792 Θέλετε να μάθετε; 465 00:28:44,793 --> 00:28:45,999 Ναι. Ip άνθρωπος. 466 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 Το κάνουμε. 467 00:28:47,208 --> 00:28:48,417 Δείξε μας! Δείξε μας! 468 00:28:48,625 --> 00:28:49,875 Επιτρέψτε μου να σας δείξω, λοιπόν. 469 00:28:50,375 --> 00:28:51,208 Ερχομαι. 470 00:28:51,209 --> 00:28:52,542 Δείξε μας. 471 00:28:54,583 --> 00:28:56,707 Το Wing chun έχει τρεις μορφές. 472 00:28:56,708 --> 00:28:57,749 Βυθιζόμενη γέφυρα. 473 00:28:57,750 --> 00:28:59,124 Σωστά δάχτυλα. 474 00:28:59,125 --> 00:29:00,500 Lhheldea. 475 00:29:39,083 --> 00:29:39,875 Παρακολουθήστε το. 476 00:29:39,876 --> 00:29:41,125 Παρακολουθήστε το. Είναι αναμμένο. 477 00:29:41,667 --> 00:29:43,667 Γλυκά ζυμαρικά! 478 00:29:44,167 --> 00:29:46,083 Ελάτε να πιούμε γλυκά ζυμαρικά. 479 00:29:56,083 --> 00:29:57,249 Τσαν, 480 00:29:57,250 --> 00:29:58,208 θα πρέπει να είστε αμερόληπτοι. 481 00:29:58,209 --> 00:29:59,833 Ip man είναι πιο άξιος. 482 00:30:00,167 --> 00:30:01,999 Σταμάτα, ή θα σου κάνω μάθημα! 483 00:30:02,000 --> 00:30:03,082 - Μπα! - Έλα εδώ! 484 00:30:03,083 --> 00:30:04,208 - Έλα εδώ! - Γεια σου, 485 00:30:04,375 --> 00:30:05,167 παρακολουθήστε το. 486 00:30:05,168 --> 00:30:06,499 Ip φίλε, βοήθεια. 487 00:30:06,500 --> 00:30:08,250 Χύνεις τη σούπα! 488 00:31:40,542 --> 00:31:43,583 Ένα ποίημα αφιερωμένο σε αυτό το μπολ με σούπα. 489 00:31:43,958 --> 00:31:47,083 Ο θεός της κουζίνας είναι αναφορά στον παράδεισο σήμερα. 490 00:31:47,500 --> 00:31:48,542 Παρακαλώ απολαύστε. 491 00:31:53,417 --> 00:31:54,875 Κύριε Σταρκ, 492 00:31:55,208 --> 00:31:57,875 τρελαίνεσαι με τη γουρουνοπούλα σου 493 00:31:58,208 --> 00:31:59,833 αρπάζοντας ανθρώπους δημόσια. 494 00:32:00,375 --> 00:32:01,457 Φτιάχνεις πράγματα 495 00:32:01,458 --> 00:32:03,292 πολύ δύσκολο για εμάς. 496 00:32:08,083 --> 00:32:11,291 Έκανες καλή δουλειά. 497 00:32:11,292 --> 00:32:13,749 Και πιστεύω 498 00:32:13,750 --> 00:32:15,583 θα τα πας ακόμα καλύτερα. 499 00:32:19,125 --> 00:32:22,542 Φοβάμαι τον νέο επιθεωρητή διαφωνεί μαζί σου. 500 00:32:22,875 --> 00:32:24,500 Αναφέρεσαι σε 501 00:32:25,250 --> 00:32:27,125 Έφορος Γουέστον; 502 00:32:27,333 --> 00:32:29,416 Ο κυβερνήτης του Χονγκ Κονγκ έχει ανησυχήσει για 503 00:32:29,417 --> 00:32:32,082 η εξαφάνιση των Κινέζων πρόσφατα. 504 00:32:32,083 --> 00:32:34,458 Πληρώνετε πολύ λίγα τέλη διαχείρισης 505 00:32:34,958 --> 00:32:36,667 για κάλυψη εξόδων. 506 00:32:36,875 --> 00:32:38,416 Το είπε ο Έφορος Γουέστον 507 00:32:38,417 --> 00:32:41,083 αν θέλετε να συνεχίσετε να το κάνετε επιχείρηση στο Χονγκ Κονγκ, 508 00:32:41,417 --> 00:32:43,375 θα πρέπει να δείξεις λίγη ειλικρίνεια. 509 00:32:44,125 --> 00:32:46,791 Έχει νιώσει 510 00:32:46,792 --> 00:32:48,792 την ειλικρίνειά μου. 511 00:33:00,833 --> 00:33:02,625 Το δαχτυλίδι του επιστάτη Weston! 512 00:33:12,167 --> 00:33:13,500 Ηρεμώ. 513 00:33:14,167 --> 00:33:16,000 Η ειρήνη κάνει την ευημερία. 514 00:33:16,250 --> 00:33:17,875 Ας φάμε. 515 00:33:23,208 --> 00:33:25,500 Δεν πρόσεξα πόσο όμορφο είναι. 516 00:33:26,000 --> 00:33:27,167 Ματιά. Εκεί. 517 00:33:27,250 --> 00:33:28,458 Τσαν, δεν είναι όμορφο; 518 00:33:28,625 --> 00:33:29,708 Ναι. 519 00:33:29,833 --> 00:33:30,916 Ip man, 520 00:33:30,917 --> 00:33:32,208 έχουν λίγο νερό. 521 00:33:32,875 --> 00:33:34,000 - Ευχαριστώ. - Φενγκ. 522 00:33:34,208 --> 00:33:35,457 Ευχαριστώ. 523 00:33:35,458 --> 00:33:37,041 - Τσαν. - Άκου, μπουφένγκ. 524 00:33:37,042 --> 00:33:38,666 Έχουμε πάει 525 00:33:38,667 --> 00:33:40,749 τόσο απασχολημένος με την καθημερινή ζωή. 526 00:33:40,750 --> 00:33:41,417 Ματιά. 527 00:33:41,418 --> 00:33:42,791 Μερικές φορές, πρέπει να κοιτάξουμε 528 00:33:42,792 --> 00:33:44,917 στον ουρανό και στον κόσμο μακρινό. 529 00:33:46,000 --> 00:33:47,416 είπαν οι πρόγονοί μας 530 00:33:47,417 --> 00:33:49,624 ότι πρέπει να είμαστε προσγειωμένοι 531 00:33:49,625 --> 00:33:51,166 και επικεντρωθείτε σε 532 00:33:51,167 --> 00:33:52,500 ζούμε καλά τη ζωή μας. 533 00:33:53,083 --> 00:33:55,667 Οι πρόγονοί μας ήταν πολύ συντηρητικοί. 534 00:33:56,000 --> 00:33:57,457 Γι' αυτό οι ξένοι 535 00:33:57,458 --> 00:33:58,791 έχουν καταλάβει το Χονγκ Κονγκ. 536 00:33:58,792 --> 00:34:00,875 Ήρθαμε από εκεί. 537 00:34:02,167 --> 00:34:03,958 Απλά θέλω 538 00:34:04,125 --> 00:34:06,041 φροντίζω την οικογένεια και τους φίλους μου. 539 00:34:06,042 --> 00:34:07,917 Δεν θα επιδιώξω να δημιουργήσω προβλήματα. 540 00:34:08,292 --> 00:34:09,707 Δεν με νοιάζει ποιος αναλαμβάνει. 541 00:34:09,708 --> 00:34:11,167 Είναι όλα τα ίδια. 542 00:34:13,667 --> 00:34:14,667 Είναι; 543 00:34:18,292 --> 00:34:19,417 Δεν είναι; 544 00:34:23,917 --> 00:34:25,042 Ιγκεσίτιδα. 545 00:34:30,583 --> 00:34:32,207 Πώς μπορώ να χάσω τον καθαρισμό 546 00:34:32,208 --> 00:34:33,583 της μικρής ανοιξιάτικης γιορτής; 547 00:34:34,708 --> 00:34:35,583 Αγάπη μου, 548 00:34:35,584 --> 00:34:38,083 τι ωραίος μαθητής σου! 549 00:34:38,333 --> 00:34:39,333 Αν αποφεύγει τη δουλειά, 550 00:34:39,334 --> 00:34:41,083 Δεν θα του μάθω κουνγκ φου. 551 00:34:44,042 --> 00:34:45,458 Παρακολουθήστε το. 552 00:34:45,750 --> 00:34:47,958 Ip φίλε, δώσε μου ένα χέρι. 553 00:35:23,417 --> 00:35:25,457 Ωχ. Να είστε ευγενικοί. 554 00:35:25,458 --> 00:35:27,917 Μην το παρακάνετε. Να είστε μετριοπαθείς. 555 00:35:40,208 --> 00:35:42,042 Ακολουθήστε την κίνηση, όχι τα χέρια σας. 556 00:35:46,417 --> 00:35:47,791 Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας, όχι τα μάτια σας. 557 00:35:47,792 --> 00:35:49,332 Εξασκηθείτε στην ακοή σας. 558 00:35:49,333 --> 00:35:50,374 Τόσο αργά! 559 00:35:50,375 --> 00:35:52,583 Αγάπη μου, βγες έξω και βοήθησε. 560 00:35:52,875 --> 00:35:54,208 Ερχομός. 561 00:35:54,583 --> 00:35:55,625 Δάσκαλος, 562 00:35:55,875 --> 00:35:57,500 γιατί τη φοβάσαι τόσο; 563 00:35:59,083 --> 00:36:00,875 Σεβασμός λέγεται. 564 00:36:07,750 --> 00:36:09,208 Ναι, οτιδήποτε. 565 00:36:11,417 --> 00:36:12,708 Εφημερίδα; 566 00:36:13,125 --> 00:36:13,792 Σίγουρος. 567 00:36:13,792 --> 00:36:14,667 Παρακαλώ. 568 00:36:14,668 --> 00:36:16,083 Κερδίστε μου μερικά νομίσματα. 569 00:36:17,375 --> 00:36:18,417 Σας ευχαριστώ. 570 00:36:19,042 --> 00:36:20,250 Ελέγξτε το. 571 00:36:22,250 --> 00:36:23,542 Ελέγξτε το. 572 00:36:25,333 --> 00:36:26,542 Ελέγξτε το. 573 00:36:27,958 --> 00:36:29,500 εφημερίδες. εφημερίδες. 574 00:36:30,708 --> 00:36:32,250 Πάρε εφημερίδα. 575 00:36:34,042 --> 00:36:35,249 Πάρε εφημερίδα. 576 00:36:35,250 --> 00:36:36,458 εφημερίδες. 577 00:36:41,167 --> 00:36:42,042 Feng. 578 00:36:42,043 --> 00:36:43,958 -Είσαι καλά; - Εδώ. 579 00:36:44,792 --> 00:36:45,875 Feng. 580 00:36:45,958 --> 00:36:47,749 Φενγκ, είσαι καλά; 581 00:36:48,376 --> 00:36:49,583 -Εσύ... - Σούι. 582 00:36:51,958 --> 00:36:53,125 Μείνε πίσω. 583 00:36:57,917 --> 00:36:59,083 Αυτό το... 584 00:36:59,458 --> 00:37:00,708 Αυτή είναι δική μου δουλειά. 585 00:37:01,583 --> 00:37:02,750 Μείνε έξω από αυτό. 586 00:37:03,208 --> 00:37:05,416 Ποιος στο διάολο είσαι προσπαθείς να γίνεις «ήρωας»; 587 00:37:05,417 --> 00:37:06,457 Ρισκάρεις τον λαιμό σου; 588 00:37:06,458 --> 00:37:08,457 Πόσες φορές στο έχω πει 589 00:37:08,458 --> 00:37:09,791 να ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά; 590 00:37:09,792 --> 00:37:11,249 Προσπαθούσα να βοηθήσω. 591 00:37:11,250 --> 00:37:11,875 Ναι, σωστά. 592 00:37:11,876 --> 00:37:12,957 Δεν βοηθούσες. 593 00:37:12,958 --> 00:37:14,207 Δεν ήσουν τίποτα 594 00:37:14,208 --> 00:37:15,417 αλλά ένα σάκο του μποξ. 595 00:37:15,458 --> 00:37:16,583 Καλώς. Καλώς. 596 00:37:17,042 --> 00:37:18,208 Πήγαινε σπίτι. 597 00:37:19,583 --> 00:37:20,666 Τι συμβαίνει; 598 00:37:20,667 --> 00:37:21,750 Αυτοί παλεύουν. 599 00:37:26,875 --> 00:37:28,458 Σταματήστε το. 600 00:37:33,083 --> 00:37:34,625 Δεν είναι ο τύπος του rickshaw; 601 00:37:39,333 --> 00:37:40,792 Τώρα θα πληρώσω για ένα. 602 00:37:41,167 --> 00:37:42,250 Σκάσε. 603 00:37:52,458 --> 00:37:53,500 Τι θέλετε; 604 00:37:54,542 --> 00:37:55,542 Feng. 605 00:37:55,543 --> 00:37:56,875 - Μείνε πίσω. -Είσαι καλά; 606 00:37:57,083 --> 00:37:58,625 Μείνε πίσω. 607 00:37:59,125 --> 00:38:00,250 Θέλουν λεφτά. 608 00:38:01,667 --> 00:38:03,874 Το έκανα εγώ, όχι αυτοί. 609 00:38:03,875 --> 00:38:05,457 Πόσο θέλεις; 610 00:38:05,458 --> 00:38:06,583 Χίλιες λίρες. 611 00:38:07,083 --> 00:38:08,375 Έχεις τα λεφτά; 612 00:38:09,083 --> 00:38:10,292 Αυτό είναι εκβιασμός. 613 00:38:11,542 --> 00:38:12,708 Αν όχι, 614 00:38:12,792 --> 00:38:14,417 είσαι νεκρός. 615 00:38:39,917 --> 00:38:41,332 Αυτός ο ξένος 616 00:38:41,333 --> 00:38:42,833 είναι πυγμάχος. 617 00:38:44,250 --> 00:38:46,749 Χρησιμοποιεί βρετανικό bartitsu. 618 00:38:46,750 --> 00:38:47,958 Τι είναι το bartitsu; 619 00:38:48,167 --> 00:38:50,041 Ο κύριος Μπάρτον-Ράιτ σε συνδυασμό 620 00:38:50,042 --> 00:38:53,207 πυγμαχία, jujutsu και πάλη στο bartitsu, 621 00:38:53,208 --> 00:38:56,167 ασκείται μια πολεμική τέχνη από τη βρετανική ανώτερη τάξη. 622 00:39:21,167 --> 00:39:22,583 Καταστρέψτε αυτό το μέρος. 623 00:39:35,292 --> 00:39:37,250 Με συγχωρείτε. 624 00:40:58,625 --> 00:40:59,625 Feng. 625 00:41:01,250 --> 00:41:02,375 Σούι. 626 00:41:06,875 --> 00:41:07,917 Πάμε. 627 00:41:08,583 --> 00:41:09,750 Πάμε. 628 00:41:25,708 --> 00:41:28,042 Σούι. 629 00:41:28,375 --> 00:41:29,375 Βοήθεια. 630 00:41:29,376 --> 00:41:30,417 Βοήθεια! 631 00:41:30,625 --> 00:41:31,958 Σούι. 632 00:41:32,583 --> 00:41:33,583 Ελα. 633 00:41:33,958 --> 00:41:35,458 Μαμά είσαι καλά; 634 00:41:35,708 --> 00:41:37,874 Πάρτε το σούι στο νοσοκομείο. 635 00:41:37,875 --> 00:41:38,542 Σούι. 636 00:41:38,543 --> 00:41:39,625 Στάση! 637 00:41:43,708 --> 00:41:46,542 Αυτό παίρνεις για την αναζήτηση δικαιοσύνης. 638 00:41:48,167 --> 00:41:49,667 Δες αυτό. 639 00:41:54,125 --> 00:41:55,125 Ip άνθρωπος. 640 00:41:55,500 --> 00:41:56,750 Αυτό είναι δικαιοσύνη; 641 00:41:57,375 --> 00:41:58,624 Είναι αυτό δικαιοσύνη; 642 00:41:58,625 --> 00:41:59,791 Bufeng, 643 00:41:59,792 --> 00:42:00,832 Ξεκίνησα αυτό. 644 00:42:00,833 --> 00:42:02,124 Θα αναλάβω την αποκλειστική ευθύνη. 645 00:42:02,125 --> 00:42:03,125 Πως; 646 00:42:03,500 --> 00:42:05,333 Τι μπορείτε να κάνετε; 647 00:42:10,875 --> 00:42:12,208 Έλα, από εδώ. 648 00:42:13,625 --> 00:42:14,708 Feng. 649 00:42:16,250 --> 00:42:17,458 Σε ψάχνει. 650 00:42:17,750 --> 00:42:19,166 Υ-Η αδερφή σου 651 00:42:19,167 --> 00:42:21,250 κινδυνεύει! 652 00:42:24,917 --> 00:42:26,417 Σταμάτα να κλαις! 653 00:43:40,250 --> 00:43:41,792 Άλλος ένας νεκρός. 654 00:44:01,917 --> 00:44:02,957 Λιου, Λιου. 655 00:44:02,958 --> 00:44:05,125 Θυμάσαι ο νεαρός άντρας ρίκσο; 656 00:44:05,583 --> 00:44:06,833 Μεγάλα νέα! 657 00:44:08,125 --> 00:44:09,374 Μην αφήσετε τα νέα να διαδοθούν. 658 00:44:09,375 --> 00:44:13,958 Extra: Βρετανός πυγμάχος ηττήθηκε από wing chun master 659 00:44:16,792 --> 00:44:19,042 δεν τα βρήκες όλα. 660 00:44:19,167 --> 00:44:21,583 Όσο τα βρήκα... 661 00:44:33,542 --> 00:44:34,750 Κατάψυξη. 662 00:44:50,958 --> 00:44:52,167 Άσε την αδερφή μου να φύγει. 663 00:45:36,875 --> 00:45:39,375 Έχω ακούσει ότι είσαι πολύ μαχητής. 664 00:45:40,375 --> 00:45:41,917 Σου κατέστρεψα την επιχείρησή σου. 665 00:45:42,167 --> 00:45:43,125 Πάρε με. 666 00:45:43,126 --> 00:45:44,292 Αφήστε την αδερφή του να φύγει. 667 00:45:53,208 --> 00:45:54,417 Καλά. 668 00:46:07,792 --> 00:46:09,167 Είτε αυτός 669 00:46:09,583 --> 00:46:11,292 ή πεθάνει η αδερφή σου. 670 00:47:13,500 --> 00:47:14,583 Στάση. 671 00:47:16,042 --> 00:47:20,041 Πρέπει να αφήσουμε τους Κινέζους 672 00:47:20,042 --> 00:47:22,875 θαυμάστε το bartitsu της Μεγάλης Βρετανίας. 673 00:47:29,542 --> 00:47:30,666 Σε τρεις μέρες, 674 00:47:30,667 --> 00:47:32,500 θα κάνουμε μια μάχη δημόσια. 675 00:47:33,042 --> 00:47:34,917 Αν κερδίσεις, 676 00:47:35,333 --> 00:47:37,625 Θα την αφήσω να φύγει. 677 00:48:11,500 --> 00:48:12,999 Bufeng. 678 00:48:13,000 --> 00:48:14,375 Έχε πίστη. 679 00:48:14,708 --> 00:48:16,292 Μπορούμε να σώσουμε το chan σίγουρα! 680 00:48:17,417 --> 00:48:18,708 Πως; 681 00:48:20,833 --> 00:48:22,167 Χτυπώντας τους. 682 00:48:26,042 --> 00:48:27,542 Ευχαριστώ νεαρέ δάσκαλε. 683 00:48:37,125 --> 00:48:38,500 Κάνει κρύο. 684 00:49:13,500 --> 00:49:14,832 Πάμε σπίτι. 685 00:49:14,833 --> 00:49:16,833 Η μαμά σου περιμένει. 686 00:49:20,375 --> 00:49:21,917 Πήγαινε πες της τα νέα. 687 00:49:23,000 --> 00:49:24,666 Παίρνω φάρμακα για τους φίλους μου. 688 00:49:24,667 --> 00:49:25,625 Καλά. 689 00:49:25,626 --> 00:49:27,375 Ο λογαριασμός, παρακαλώ. 690 00:49:28,750 --> 00:49:30,083 Bufeng. 691 00:49:32,500 --> 00:49:33,708 Άσε με να μπω. 692 00:49:52,875 --> 00:49:54,042 Τα λέμε. 693 00:50:03,583 --> 00:50:04,708 ξέρω 694 00:50:05,042 --> 00:50:06,625 ότι φταίμε εμείς. 695 00:50:07,750 --> 00:50:09,042 υπόσχομαι 696 00:50:10,417 --> 00:50:11,542 Θα σε ανταποδώσω. 697 00:50:12,750 --> 00:50:14,167 Παρακαλώ αφήστε μας. 698 00:50:23,625 --> 00:50:25,000 Έχω αποταμιεύσεις. 699 00:50:26,792 --> 00:50:27,958 Μπορεί να μην είναι αρκετό. 700 00:50:29,000 --> 00:50:30,542 Έχω και μια επιχείρηση. 701 00:50:31,667 --> 00:50:33,375 Μπορώ να σου δώσω τα πάντα. 702 00:50:35,167 --> 00:50:36,208 Παρακαλώ 703 00:50:37,042 --> 00:50:38,292 αφήστε μας να φύγουμε. 704 00:51:26,875 --> 00:51:28,292 Αρκετά. 705 00:51:35,875 --> 00:51:38,750 Δεν είναι πλέον θέμα χρημάτων. 706 00:51:39,458 --> 00:51:43,208 Το να γνωρίζει κανείς τον εαυτό του είναι αληθινή γνώση. 707 00:51:55,583 --> 00:51:58,708 Ξέρεις τι θέλω. 708 00:52:04,292 --> 00:52:05,667 Καλά. 709 00:52:07,333 --> 00:52:09,125 Η υπόσχεσή μου είναι υπό έναν όρο. 710 00:52:10,250 --> 00:52:11,667 Αφήστε το ip man off 711 00:52:13,083 --> 00:52:14,875 επίσης. 712 00:52:19,625 --> 00:52:20,583 Κύριε Σταρκ, 713 00:52:20,584 --> 00:52:22,875 τι σας έκανε να ξεκινήσετε αυτόν τον διαγωνισμό; 714 00:52:24,458 --> 00:52:26,749 Κάποιοι είπαν 715 00:52:26,750 --> 00:52:28,624 εκείνο το βρετανικό bartitsu 716 00:52:28,625 --> 00:52:31,874 δεν ταιριάζει με το κινέζικο wing chun. 717 00:52:31,875 --> 00:52:35,250 Πρέπει να αποδείξω ότι είναι παρεξήγηση. 718 00:52:37,083 --> 00:52:38,207 Δάσκαλος, 719 00:52:38,208 --> 00:52:39,625 κοίτα αυτό. 720 00:52:42,458 --> 00:52:43,874 Πρέπει να θυμάστε 721 00:52:43,875 --> 00:52:46,667 για να κρατάτε σφιχτά την κάμερά σας. 722 00:52:47,750 --> 00:52:49,749 Φοβάμαι ότι θα κερδίσω τόσο γρήγορα 723 00:52:49,750 --> 00:52:52,250 δεν θα προλάβετε καν να κάνετε κλικ στο κλείστρο. 724 00:52:52,833 --> 00:52:54,833 Wing chun εναντίον bartitsu; 725 00:52:59,458 --> 00:53:00,707 Νέα! Νέα! 726 00:53:00,708 --> 00:53:02,666 Wing chun εναντίον bartitsu! 727 00:53:02,667 --> 00:53:03,916 Νέα! Νέα! 728 00:53:03,917 --> 00:53:05,375 Πάρε εφημερίδα. 729 00:53:05,583 --> 00:53:06,500 Ελέγξτε το. 730 00:53:06,500 --> 00:53:07,375 Παιδιά. 731 00:53:07,375 --> 00:53:08,208 Εδώ. 732 00:53:08,209 --> 00:53:10,208 Wing chun ενάντια στο bartitsu. 733 00:53:10,292 --> 00:53:11,916 Θα ήταν ενδιαφέρον. 734 00:53:11,917 --> 00:53:13,292 Όχι απαραίτητα. 735 00:53:37,625 --> 00:53:38,958 Αυτός ο διαγωνισμός 736 00:53:39,208 --> 00:53:43,500 μεταξύ bartitsu και wing chun 737 00:53:43,792 --> 00:53:47,083 είναι μια φιλική ανταλλαγή. 738 00:53:47,875 --> 00:53:49,457 Αυτός ο διαγωνισμός 739 00:53:49,458 --> 00:53:53,041 μεταξύ bartitsu και wing chun 740 00:53:53,042 --> 00:53:55,375 είναι φιλική επικοινωνία. 741 00:53:58,792 --> 00:54:00,082 Όποιος 742 00:54:00,083 --> 00:54:01,792 κατεβαίνει από τη σκηνή 743 00:54:02,208 --> 00:54:03,125 του 744 00:54:03,126 --> 00:54:05,333 Πήρε τρεις φορές στο έδαφος 745 00:54:05,708 --> 00:54:07,042 χάνει. 746 00:54:07,875 --> 00:54:09,500 Απλά παραδοθείτε αν δεν μπορείτε 747 00:54:09,750 --> 00:54:10,750 πάρτο. 748 00:54:11,500 --> 00:54:13,625 Θα βρούμε άλλον τρόπο να σώσουμε το chan. 749 00:54:14,125 --> 00:54:15,625 Πήρα αυτό. 750 00:54:18,125 --> 00:54:19,208 Ο διαγωνισμός 751 00:54:19,458 --> 00:54:20,749 μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο 752 00:54:20,750 --> 00:54:22,083 ή τραυματισμό. 753 00:54:22,375 --> 00:54:23,791 Κανένας 754 00:54:23,792 --> 00:54:25,332 θα πάρει 755 00:54:25,333 --> 00:54:27,208 τυχόν νομικές ευθύνες. 756 00:54:27,792 --> 00:54:28,917 Είναι αρκετά ζεστό. 757 00:54:29,250 --> 00:54:30,083 Σκούπισε τον ιδρώτα σου. 758 00:54:30,084 --> 00:54:32,166 Ο διαγωνισμός μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή τραυματισμό. 759 00:54:32,167 --> 00:54:35,125 Κανείς δεν θα αναλάβουν τυχόν νομικές ευθύνες. 760 00:54:35,708 --> 00:54:37,416 Δια του παρόντος ανακοινώνω ότι 761 00:54:37,417 --> 00:54:40,457 ο διαγωνισμός μεταξύ wing chun και bartitsu 762 00:54:40,458 --> 00:54:41,750 ξεκινά τώρα! 763 00:54:42,500 --> 00:54:45,125 Ναι! 764 00:54:45,250 --> 00:54:48,042 Ναι! 765 00:54:48,250 --> 00:54:53,957 Ναι! 766 00:54:53,958 --> 00:55:00,542 Ip άνθρωπος! Ip άνθρωπος! 767 00:55:01,167 --> 00:55:03,292 Μπαρτίτσου! 768 00:55:40,417 --> 00:55:42,333 Wing chun, ip man. 769 00:56:08,375 --> 00:56:09,708 Αυτό δεν είναι καλό. 770 00:56:37,625 --> 00:56:39,083 Μπράβο! Μπράβο! 771 00:56:39,208 --> 00:56:39,958 - Μπράβο! - Όχι άσχημα. 772 00:56:39,959 --> 00:56:41,208 Μπράβο! 773 00:56:41,583 --> 00:56:43,292 Μπράβο! 774 00:56:49,583 --> 00:56:50,833 Κάθομαι καλά. 775 00:57:06,458 --> 00:57:07,125 Master ip, τι συμβαίνει; 776 00:57:07,126 --> 00:57:08,166 Μην το πιέζεις. 777 00:57:08,167 --> 00:57:09,167 Ματιά. 778 00:57:09,833 --> 00:57:10,999 Κάτι δεν πάει καλά. 779 00:57:11,000 --> 00:57:13,083 Όχι. Να είστε σίγουροι. 780 00:57:15,750 --> 00:57:16,832 Κάτι δεν πάει καλά με την κύρια ip. 781 00:57:16,833 --> 00:57:17,833 Ναι. 782 00:57:30,375 --> 00:57:31,667 Μπράβο! 783 00:57:32,542 --> 00:57:35,083 Σήκω, κύριος ip. 784 00:57:35,625 --> 00:57:37,708 Σήκω, κύριος ip. 785 00:57:38,333 --> 00:57:39,875 Νέος αφέντη, σταμάτα. 786 00:57:40,083 --> 00:57:40,833 Master ip. 787 00:57:40,833 --> 00:57:41,583 Νέος κύριος. 788 00:57:41,583 --> 00:57:42,292 Ξυπνώ. 789 00:57:42,293 --> 00:57:45,417 Master ip. Master ip. 790 00:57:45,917 --> 00:57:50,333 Master ip. Ξυπνώ. 791 00:57:53,333 --> 00:57:54,667 Σταμάτα, νεαρέ αφέντη. 792 00:57:54,917 --> 00:57:56,375 Master ip. 793 00:57:56,583 --> 00:57:59,791 Έλα, master ip! Ξυπνώ! 794 00:57:59,792 --> 00:58:01,875 Πολέμησε τον! 795 00:58:02,250 --> 00:58:04,333 Μπαρτίτσου! 796 00:58:05,208 --> 00:58:06,333 Στάση! 797 00:58:07,000 --> 00:58:08,208 Απλά σταματήστε! 798 00:58:09,125 --> 00:58:10,542 Νέος κύριος! 799 00:58:14,875 --> 00:58:15,708 Ναι! 800 00:58:15,709 --> 00:58:16,958 Αυτό είναι το πνεύμα! 801 00:58:22,833 --> 00:58:25,208 Σκοτώστε τον! 802 00:58:52,625 --> 00:58:53,958 Είσαι εδώ! 803 00:59:22,333 --> 00:59:23,333 Οικοδεσπότης, 804 00:59:23,458 --> 00:59:24,541 υποχωρούμε! 805 00:59:24,542 --> 00:59:25,832 Σταμάτα τώρα, σε παρακαλώ! 806 00:59:25,833 --> 00:59:27,000 Υποχωρούμε! 807 00:59:45,667 --> 00:59:47,417 Σηκώνομαι! 808 00:59:51,417 --> 00:59:52,874 Ερχομαι! 809 00:59:52,875 --> 00:59:54,042 Master ip! 810 01:00:00,083 --> 01:00:02,167 Νέος κύριος. 811 01:00:02,667 --> 01:00:04,417 Υποχωρούμε! 812 01:00:04,917 --> 01:00:06,458 Τελειώσαμε να παλεύουμε! 813 01:00:07,792 --> 01:00:08,875 Νέος κύριος! 814 01:00:09,750 --> 01:00:11,167 Ξυπνώ! 815 01:00:11,333 --> 01:00:13,207 Σήκω, ip man! 816 01:00:13,208 --> 01:00:15,041 Έλα ένα, ip man! 817 01:00:15,042 --> 01:00:18,833 Ip φίλε, σήκω! 818 01:00:23,875 --> 01:00:24,958 Γεια σου, ip man. 819 01:00:25,417 --> 01:00:26,958 Μπορούμε να σώσουμε το chan σίγουρα! 820 01:00:28,250 --> 01:00:29,667 Ip φίλε, βοήθεια. 821 01:00:30,833 --> 01:00:32,457 Νέος αφέντη, για όλα φταίω εγώ! 822 01:00:32,458 --> 01:00:33,750 Εγώ φταίω! 823 01:00:34,500 --> 01:00:35,750 Νέος κύριος! 824 01:00:47,792 --> 01:00:48,792 Νέος κύριος! 825 01:00:49,417 --> 01:00:51,166 Νέος κύριος, παρακαλώ! Σταμάτα τώρα! 826 01:00:51,167 --> 01:00:53,375 Μην συνεχίσετε! 827 01:00:55,667 --> 01:00:57,541 Ορίστε! Ξυπνώ! 828 01:00:57,542 --> 01:00:59,125 Σήκω, ip man. 829 01:00:59,667 --> 01:01:02,332 Νέος κύριος! 830 01:01:02,333 --> 01:01:04,625 Ip άνθρωπος! Ip άνθρωπος! 831 01:01:05,708 --> 01:01:07,167 Ορίστε! 832 01:01:08,167 --> 01:01:13,250 Ip άνθρωπος! Ip άνθρωπος! Ip άνθρωπος! 833 01:01:17,542 --> 01:01:18,957 Ip άνθρωπος! Ip άνθρωπος! 834 01:01:18,958 --> 01:01:20,083 Ναι! 835 01:01:21,333 --> 01:01:22,250 Αυτό είναι το πνεύμα! 836 01:01:22,251 --> 01:01:24,167 Ορίστε, ip man! 837 01:01:39,625 --> 01:01:43,917 Ακολουθήστε την κίνηση, όχι τα χέρια σας. Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας, όχι τα μάτια σας. 838 01:02:24,792 --> 01:02:28,250 Ip άνθρωπε, χτύπα τον! Χτύπα τον! 839 01:02:29,958 --> 01:02:37,958 Ip άνθρωπος! Ip άνθρωπος! Ip άνθρωπος! 840 01:02:48,875 --> 01:02:52,458 Νικήσαμε! 841 01:02:53,417 --> 01:02:56,292 Το έκανε! Νικήσαμε! 842 01:03:01,250 --> 01:03:02,208 Ωραία νίκη, master ip! 843 01:03:02,209 --> 01:03:03,292 Ζήτω! 844 01:03:04,583 --> 01:03:06,541 Μεγάλος! Νικήσαμε! 845 01:03:06,542 --> 01:03:08,458 Ip άνθρωπος! 846 01:03:08,833 --> 01:03:10,958 Ναί! Νικήσαμε! 847 01:03:11,125 --> 01:03:13,167 Ναι! 848 01:03:23,750 --> 01:03:24,875 Bufeng! 849 01:03:28,250 --> 01:03:29,375 Bufeng! 850 01:04:08,583 --> 01:04:10,083 Ελέγξτε τη φωτιά! 851 01:04:38,750 --> 01:04:41,166 Bufeng! Bufeng! Bufeng! 852 01:04:41,167 --> 01:04:42,667 Ανθρωπος! 853 01:04:43,333 --> 01:04:44,250 Κύριος! 854 01:04:44,251 --> 01:04:45,583 Πού είναι το bufeng; 855 01:04:49,500 --> 01:04:50,916 - Μετακίνηση! - Κάνε στην άκρη! 856 01:04:50,917 --> 01:04:52,417 Κίνηση! Κίνηση! 857 01:04:52,583 --> 01:04:53,875 Τι είναι αυτό; 858 01:04:54,042 --> 01:04:55,042 Είναι εδώ. 859 01:04:55,125 --> 01:04:56,208 Τι... 860 01:04:58,917 --> 01:05:00,167 Κάνε στην άκρη! Κίνηση! 861 01:05:00,833 --> 01:05:02,083 Χαθείτε! 862 01:05:02,875 --> 01:05:04,042 Έχετε δει αυτόν τον τύπο; 863 01:05:06,250 --> 01:05:07,083 Βρείτε τον! 864 01:05:07,084 --> 01:05:08,250 Πήγαινε πήγαινε! 865 01:05:10,583 --> 01:05:11,707 Εκεί πέρα! 866 01:05:11,708 --> 01:05:12,708 Γρήγορα! 867 01:05:12,708 --> 01:05:13,708 Κάνε στην άκρη! 868 01:05:13,917 --> 01:05:14,917 Κίνηση! 869 01:05:15,333 --> 01:05:16,542 Κίνηση! 870 01:05:21,167 --> 01:05:22,333 Τι κάνεις; 871 01:05:28,000 --> 01:05:29,083 Πήγαινε φύγε! 872 01:05:29,417 --> 01:05:30,500 Αμήν! 873 01:05:35,333 --> 01:05:36,542 Πάμε. 874 01:05:41,083 --> 01:05:41,750 Εκεί πέρα! 875 01:05:41,751 --> 01:05:43,000 Γρήγορα! 876 01:05:57,917 --> 01:05:59,874 Αποκτήστε τα! 877 01:05:59,875 --> 01:06:00,875 Είναι σε φυγή! 878 01:06:01,208 --> 01:06:02,292 Πήγαινε να τον πάρεις! 879 01:06:12,875 --> 01:06:14,083 Δάσκαλος, 880 01:06:15,208 --> 01:06:16,667 είναι δικό μου λάθος; 881 01:06:19,042 --> 01:06:21,250 Αν το να ζητάς δικαιοσύνη είναι λάθος, 882 01:06:21,667 --> 01:06:23,833 τότε αυτός ο κόσμος θα ήταν απελπιστικός. 883 01:06:26,750 --> 01:06:27,750 Δικαιοσύνη 884 01:06:28,042 --> 01:06:29,375 μπορεί είτε να ξεχαστεί 885 01:06:29,917 --> 01:06:31,750 ή ξύπνησε. 886 01:06:32,833 --> 01:06:34,667 Το να ξεχνάς είναι εύκολο, 887 01:06:35,958 --> 01:06:37,250 αλλά 888 01:06:37,917 --> 01:06:39,249 για το ξύπνημα, 889 01:06:39,250 --> 01:06:41,750 εκεί πληρώνεις πάντα το τίμημα. 890 01:06:47,167 --> 01:06:48,875 Κινέζικο κουνγκ φου 891 01:06:49,625 --> 01:06:51,667 δεν αφορά μόνο τις κινήσεις. 892 01:06:52,167 --> 01:06:53,374 Περιέχει 893 01:06:53,375 --> 01:06:56,208 τη σοφία και το πνεύμα του κινεζικού πολιτισμού. 894 01:06:56,958 --> 01:06:59,875 Έμαθες το πνεύμα της δικαιοσύνης, 895 01:07:00,833 --> 01:07:02,958 αλλά ζητώντας δικαιοσύνη 896 01:07:03,417 --> 01:07:05,958 απαιτεί καλό συγχρονισμό και ευκαιρία. 897 01:07:06,292 --> 01:07:07,999 Επιπλέον, 898 01:07:08,000 --> 01:07:10,708 χρειάζεται σοφία και επινοητικότητα. 899 01:08:25,750 --> 01:08:26,917 Πόδια! 900 01:08:27,542 --> 01:08:28,792 Πόδια! 901 01:09:14,125 --> 01:09:18,375 Έκρηξη μυστηρίου στην αυλή του Rickshaw 902 01:09:49,875 --> 01:09:51,625 Στον πιο αγαπητό μου αφέντη, 903 01:09:52,750 --> 01:09:56,458 αυτό που συνέβη πρόσφατα είναι δικό μου λάθος. 904 01:09:58,167 --> 01:10:00,292 Οι ενέργειές μου σίγουρα δεν ήταν σοφές. 905 01:10:02,250 --> 01:10:04,000 Όπως έχετε ξαναπεί, 906 01:10:04,875 --> 01:10:08,041 ζητώντας δικαιοσύνη και αφύπνιση της δικαιοσύνης 907 01:10:08,042 --> 01:10:11,250 απαιτούν σοφία και επινοητικότητα. 908 01:10:11,958 --> 01:10:13,082 Εγώ, φίλε, 909 01:10:13,083 --> 01:10:14,875 θα προσέξει τα λόγια σου. 910 01:10:15,875 --> 01:10:18,583 Αποφάσισα να πάω να σώσω τους άλλους. 911 01:10:19,083 --> 01:10:20,708 Δάσκαλε, σε παρακαλώ μην ανησυχείς για μένα. 912 01:10:21,625 --> 01:10:23,166 Ένας αληθινός πολεμιστής 913 01:10:23,167 --> 01:10:25,041 θα έχει και σοφία και γενναιότητα, 914 01:10:25,042 --> 01:10:27,083 και ας κρατήσει πολύ το πνεύμα του. 915 01:10:28,292 --> 01:10:29,417 Ip άνθρωπος 916 01:10:37,750 --> 01:10:39,583 Κυρία Liu, αυτό είναι το ip man. 917 01:10:55,167 --> 01:10:56,542 Είμαστε όλοι Κινέζοι. 918 01:10:57,000 --> 01:10:58,125 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 919 01:13:06,917 --> 01:13:08,207 Είσαι ο πρώτος Κινέζος 920 01:13:08,208 --> 01:13:10,000 που τολμάει να με αντιμετωπίσει. 921 01:13:10,500 --> 01:13:12,708 Και θα είσαι ο τελευταίος. 922 01:14:35,375 --> 01:14:36,917 Ip άνθρωπος! 923 01:15:16,917 --> 01:15:17,917 Συνεχίστε, πηγαίνετε! 924 01:15:18,250 --> 01:15:19,850 Τι κοιτάς; Συμπεριφερθείτε! 925 01:15:20,418 --> 01:15:22,833 Επιταχύνετε! 926 01:15:38,833 --> 01:15:40,374 Κυρία Liu, αυτό είναι το ip man. 927 01:15:40,375 --> 01:15:42,207 Ip φίλε, είσαι φοβερός. 928 01:15:42,208 --> 01:15:43,249 Κίνηση κίνηση κίνηση! 929 01:15:43,250 --> 01:15:44,875 Ίσως είσαι αξιόπιστος. 930 01:15:45,417 --> 01:15:47,374 Οι Βρετανοί πουλούσαν τον λαό μας 931 01:15:47,375 --> 01:15:49,042 στο dock bb. 932 01:15:49,542 --> 01:15:51,500 Αυτό το μέρος διοικούνταν από τους Βρετανούς. 933 01:15:52,042 --> 01:15:52,833 Αυτό είναι σωστό. 934 01:15:52,833 --> 01:15:53,833 Αυτή είναι μια δύσκολη κατάσταση. 935 01:15:53,833 --> 01:15:54,625 Ναι, το ξέρω. 936 01:15:54,625 --> 01:15:55,417 Έκτακτες ειδήσεις! Έκτακτες ειδήσεις! 937 01:15:55,418 --> 01:15:57,500 Δεν υπάρχουν άλλα χαρτιά τολμήστε να αναφέρετε αυτό το κομμάτι! 938 01:15:57,833 --> 01:15:59,500 Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να το επιλύσετε αυτό. 939 01:16:00,250 --> 01:16:04,041 Δώστε πίσω την Ελευθερία μας! 940 01:16:04,042 --> 01:16:07,166 Όλοι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί ίσοι! 941 01:16:07,167 --> 01:16:10,707 Δώστε πίσω την Ελευθερία μας! 942 01:16:10,708 --> 01:16:13,791 Όχι βία! 943 01:16:13,792 --> 01:16:16,582 Καμία καταπίεση! 944 01:16:16,583 --> 01:16:20,917 Όχι ηγεμονισμός! 945 01:16:25,000 --> 01:16:28,291 Θα διερευνήσουμε ενδελεχώς η αποβάθρα και οι κακές δυνάμεις, 946 01:16:28,292 --> 01:16:30,750 και να επιστρέψει την αλήθεια στους ανθρώπους. 947 01:16:32,167 --> 01:16:34,124 Η αστυνομία ερευνά υπόθεση εμπορίας ανθρώπων 948 01:16:34,125 --> 01:16:38,375 Η αυλή του rickshaw πήρε φωτιά 949 01:16:45,833 --> 01:16:46,833 Δάσκαλε, με αυτόν τον τρόπο. 950 01:16:47,042 --> 01:16:48,768 Τι γεμάτη μέρα! Ο κόσμος σας περιμένει! 951 01:16:48,792 --> 01:16:50,041 Νέος κύριος, ελάτε μαζί μας για το κόψιμο της κορδέλας αργότερα! 952 01:16:50,042 --> 01:16:50,708 Σίγουρος. 953 01:16:50,709 --> 01:16:52,500 Τσαν, μαμά! Ερχομαι! 954 01:16:54,292 --> 01:16:55,666 Εδώ, εδώ! 955 01:16:55,667 --> 01:16:56,667 Εδώ! 956 01:16:56,875 --> 01:16:57,667 Τρέξτε! 957 01:16:57,708 --> 01:16:58,957 Ελάτε να κόψουμε μαζί την κορδέλα. 958 01:16:58,958 --> 01:16:59,833 Έλα εδώ, αφέντη! 959 01:16:59,834 --> 01:17:01,083 Βγαίνω! 960 01:17:11,000 --> 01:17:14,583 Καλά. 961 01:17:14,833 --> 01:17:15,833 Κα Liu, 962 01:17:16,333 --> 01:17:18,292 πώς τα κατάφερες να πάει κόσμος στο εδώλιο; 963 01:17:19,667 --> 01:17:22,027 Τους είπα ότι η δεσποινίς πεταλούδα ήταν εκεί, γυρίσματα ταινίας.