1 00:00:01,220 --> 00:00:02,860 Anteriormente en Masters of Sex. 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,340 Quería regalarte esto. 3 00:00:04,980 --> 00:00:09,140 Y obtuve la cantidad sumando las veces que hemos participado. 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,480 Hijo de puta. 5 00:00:13,580 --> 00:00:14,580 Tengo cáncer. 6 00:00:14,780 --> 00:00:17,780 No estaré aquí para ver el las pruebas se vuelven rutinarias. 7 00:00:18,020 --> 00:00:22,660 Voy a tener que entregar el trabajo. a alguien que pueda pelear la pelea. 8 00:00:23,360 --> 00:00:26,300 Sé que ha habido otras mujeres. 9 00:00:26,720 --> 00:00:27,720 No. 10 00:00:28,110 --> 00:00:29,110 Es raro. 11 00:00:29,230 --> 00:00:32,189 No puedes darle a tu marido lo que él le gusta. A tu marido le gustan los chicos. 12 00:00:32,670 --> 00:00:37,550 Podría haber captado su atención en los primeros dos minutos y luego mantenlo 13 00:00:37,550 --> 00:00:38,610 por otros 38. 14 00:00:38,950 --> 00:00:41,430 Una vez que presentes el trabajo, ¿cuál será? diferente? 15 00:00:41,770 --> 00:00:46,110 El sello de aprobación de una universidad hace el trabajo legítimo. 16 00:00:46,530 --> 00:00:49,090 ¿Cuándo dejas de sentir que tienes algo que demostrar? 17 00:00:49,710 --> 00:00:50,950 Siempre hay algo que demostrar. 18 00:00:51,350 --> 00:00:52,770 ¿Por qué no me dejas preocuparme por todo? 19 00:00:53,050 --> 00:00:54,110 Quiero que seamos un equipo. 20 00:00:55,310 --> 00:00:56,229 ¿No lo somos? 21 00:00:56,230 --> 00:00:57,230 Somos una pareja. 22 00:00:57,640 --> 00:00:58,640 Ah, un equipo. 23 00:00:58,820 --> 00:00:59,820 Como Burns y Allen. 24 00:01:00,260 --> 00:01:01,400 Haas y Johnson. 25 00:01:01,920 --> 00:01:03,060 Suena bien. 26 00:01:56,140 --> 00:01:59,480 Creo que tienes que decir que eres entreteniendo múltiples ofertas. ¿No es eso 27 00:01:59,480 --> 00:02:01,660 ¿Cuál es el punto de ir a Los Ángeles? eres tu ¿Vas a Disneylandia? 28 00:02:02,300 --> 00:02:03,880 Creo que está cerca de Disneylandia. 29 00:02:04,640 --> 00:02:09,039 Está en Anaheim, que... ¿Sabes qué? No estoy muy seguro de dónde está algo 30 00:02:09,039 --> 00:02:11,760 ahí fuera. No actúes como si lo supieras Disneylandia, Tessa. Lo sé. 31 00:02:12,300 --> 00:02:16,020 Pinocho vive allí. Y las hadas vuelan a través del aire. Una oferta de UCLA podría 32 00:02:16,020 --> 00:02:18,980 ciertamente ayuda con, digamos, Pasadena Memorial en Chicago. 33 00:02:19,240 --> 00:02:20,820 Hospital de la Misericordia en la ciudad de Oklahoma. 34 00:02:21,500 --> 00:02:25,160 Entonces, ¿por qué no lo llamas ángulo recto? en lugar de un ángulo izquierdo? 35 00:02:27,649 --> 00:02:33,930 Es un término latino, angulus rectus. Consiguió él. Literalmente, ángulo vertical, 36 00:02:34,230 --> 00:02:37,790 es decir, la línea que sobresale del base. 37 00:02:38,430 --> 00:02:40,450 Soy la persona más inteligente del mundo. 38 00:02:40,810 --> 00:02:41,810 El segundo más inteligente. 39 00:02:41,990 --> 00:02:43,490 Tu mamá obtuvo el primer premio. 40 00:02:44,250 --> 00:02:47,970 Y como no veré a tus hijos por unos días que tal si te arropo 41 00:02:47,970 --> 00:02:49,250 esta noche? ¡Hurra! 42 00:02:50,050 --> 00:02:51,810 ¿Entonces quién te arropa? 43 00:02:52,110 --> 00:02:53,110 Oh. 44 00:03:41,040 --> 00:03:42,040 Es un gran día. 45 00:04:01,080 --> 00:04:02,320 El plato está en el fregadero, Tessie. 46 00:04:04,360 --> 00:04:06,260 Y toma tu abrigo rojo de debajo del cama. 47 00:04:09,840 --> 00:04:11,320 Necesitamos disimular mejor el abrigo rojo. 48 00:04:14,540 --> 00:04:18,220 Henry, realmente no quiero tener que hacerlo. Corre hacia el autobús esta mañana. 49 00:04:18,940 --> 00:04:19,940 No. 50 00:04:40,170 --> 00:04:42,230 Él irá al espacio de verdad, mamá. 51 00:04:46,390 --> 00:04:53,270 Cada asiento es 52 00:04:53,270 --> 00:04:55,330 contabilizado. Tendremos al menos dos docena de pie. 53 00:04:56,070 --> 00:04:57,910 Mi preocupación ahora es la ginebra y el vermú. 54 00:04:58,310 --> 00:05:01,070 Mis manos serán garras artríticas por el hora de que termine. 55 00:05:03,070 --> 00:05:06,070 Todos los sujetos masculinos expresaron preocupación. 56 00:05:07,370 --> 00:05:12,890 Sobre un posible vínculo entre el exceso masturbación y enfermedad mental. 57 00:05:14,190 --> 00:05:15,190 Ah, ya voy. 58 00:05:16,010 --> 00:05:17,010 Ya voy. 59 00:05:17,810 --> 00:05:20,990 Entonces, excesivo, ¿qué es eso? estadísticamente? 60 00:05:21,270 --> 00:05:24,890 ¿Varias veces al día? Quiero decir, obviamente Eso sería exagerar, pero una vez al 61 00:05:24,890 --> 00:05:26,790 día? Lester, estás bien. 62 00:05:27,970 --> 00:05:33,270 Dr. Masters, ¿quiere 70 u 80 encuadernados? copias de este estudio a disposición del 63 00:05:33,270 --> 00:05:36,990 asistentes? Incluso cien para ser distribuido después de la presentación. 64 00:05:37,710 --> 00:05:40,370 ¿Cómo sabes que estoy bien? porque soy un médico. 65 00:05:40,730 --> 00:05:44,270 Puedo detectar un promedio estadístico masturbador a una milla de distancia. 66 00:05:44,730 --> 00:05:46,030 Ah, bien. 67 00:05:47,610 --> 00:05:48,710 Arreglaré los comentarios. 68 00:05:49,970 --> 00:05:56,110 Bill, ¿estás seguro de los martinis? Porque podría preparar un delicioso 69 00:05:56,110 --> 00:05:58,970 golpe de plantador. El ponche es para bingo. juegos. 70 00:05:59,980 --> 00:06:04,060 La atmósfera aquí debe reflejar la importancia del estudio. Bueno, entonces 71 00:06:04,060 --> 00:06:05,260 tal vez nada de alcohol. 72 00:06:06,660 --> 00:06:10,840 Bueno, el estudio merece un análisis abierto y audiencia receptiva. 73 00:06:11,220 --> 00:06:14,600 Creo que sólo puede ayudar si todos somos poco enrollado. Se trata de establecer el 74 00:06:14,600 --> 00:06:16,840 escenario. Martini marcó el tono adecuado. 75 00:06:17,280 --> 00:06:20,800 Es tu día. Aunque dado que es un multitud agotada, necesitaremos otra 76 00:06:20,800 --> 00:06:21,940 cuatro docenas de canapés. 77 00:06:26,000 --> 00:06:27,500 Y todos los machos... 78 00:06:28,040 --> 00:06:32,480 definió la masturbación excesiva como un frecuencia más que ellos, de hecho, 79 00:06:32,480 --> 00:06:38,440 complacido. Parecería como un medio de justificando su hábito actual. 80 00:06:48,240 --> 00:06:51,940 La última vez que llegaste con el titular, Los japoneses habían bombardeado Pearl Harbor. 81 00:06:53,700 --> 00:06:56,360 Charles Albert Rutledge consiguió una vida frase. 82 00:06:57,480 --> 00:07:01,420 ¿OMS? Estado versus Rutledge, una oficina empleado de Vernon. 83 00:07:02,060 --> 00:07:06,040 La Corte Suprema de Missouri por unanimidad dictó una sentencia de vida 84 00:07:06,040 --> 00:07:12,040 prisión por su detestable y abominables perversiones con un macho 85 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 adolescente. 86 00:07:15,740 --> 00:07:21,760 Normalmente, nunca me daría cuenta de esto. historia, pero hoy pensé, Dios mío, 87 00:07:21,980 --> 00:07:23,940 Ese podría ser mi marido. 88 00:07:29,070 --> 00:07:32,230 El chico en el hotel esa noche. Margaret, no voy a hablar de 89 00:07:32,230 --> 00:07:33,470 esto. Tienes que hacerlo, Barton. 90 00:07:34,290 --> 00:07:40,110 Porque si hubieras descubierto después 30 años que fui marciano, lo menos 91 00:07:40,110 --> 00:07:42,590 Lo que podría hacer es explicarte la vida. Marte. 92 00:07:45,110 --> 00:07:46,910 Dormiste con ese chico esa noche. 93 00:07:48,910 --> 00:07:49,930 No esa noche. 94 00:07:50,750 --> 00:07:54,310 Pero él era tu... tu amante. 95 00:07:57,330 --> 00:07:58,510 Le pagué. 96 00:08:00,650 --> 00:08:02,650 ¿Sentías algo por él? 97 00:08:14,010 --> 00:08:15,010 Margarita. 98 00:08:17,730 --> 00:08:19,550 Estoy tan avergonzado. 99 00:08:22,250 --> 00:08:24,570 Que todo este tiempo nunca pude parar. 100 00:08:26,490 --> 00:08:27,890 ¿Cuántos han sido? 101 00:08:36,480 --> 00:08:43,240 Ver ¿Siempre han estado contratados estos? hombres no 102 00:08:43,240 --> 00:08:50,120 Todos algunos, pero ninguno de ellos cambió. lo que sentí por ti realmente 103 00:08:50,120 --> 00:08:53,280 Nunca amé a uno de ellos. 104 00:08:53,280 --> 00:09:02,400 James 105 00:09:02,400 --> 00:09:03,400 Davenport 106 00:09:05,390 --> 00:09:06,470 Él era el único. 107 00:09:10,130 --> 00:09:12,130 Eso fue hace mucho tiempo. 108 00:09:14,550 --> 00:09:16,190 Verano antes de ir a la universidad. 109 00:09:17,230 --> 00:09:21,410 Amabas a un chico cuando tenías 18 años. Sabía que te sentías así cuando tenías 18 años. 110 00:09:21,650 --> 00:09:22,970 Entonces no estaba tan claro. 111 00:09:23,250 --> 00:09:27,630 Pero aún no me habías conocido y Ya sabía que nunca podrías quererme. 112 00:09:29,470 --> 00:09:30,830 Voy a compensarte. 113 00:09:31,050 --> 00:09:32,710 ¿Agitando una varita mágica? 114 00:09:33,520 --> 00:09:35,540 Yo tenía 10 años cuando tú tenías 18. 115 00:09:36,760 --> 00:09:37,920 Todo estaba por delante. 116 00:09:38,700 --> 00:09:44,040 No puedes devolverme los años. yo podría haber hecho otra cosa. yo podría 117 00:09:44,040 --> 00:09:49,320 haber estado con otra persona. ¿Por qué no fue que mi elección si quería gastar 118 00:09:49,320 --> 00:09:51,180 mi vida con un marica? 119 00:09:51,380 --> 00:09:54,700 Margarita. Esos fueron los únicos años que tenías, ladrón. 120 00:09:54,980 --> 00:09:56,680 Margaret, por favor, voy a arreglar esto. 121 00:09:57,100 --> 00:10:02,220 Estoy viendo a un médico, pionero en el campo, Dr. Ellenberg. 122 00:10:03,880 --> 00:10:05,980 Y él y yo nos vamos a encargar este problema. 123 00:10:09,100 --> 00:10:10,100 Para siempre. 124 00:10:12,260 --> 00:10:13,460 Te prometo que. 125 00:10:29,100 --> 00:10:31,560 Creo que te atribuí nuestro éxito en Tennessee. 126 00:10:31,780 --> 00:10:34,660 Sí, pero podríamos empezar uno similar. alcance aquí. 127 00:10:34,960 --> 00:10:38,280 Podríamos reunir a todas las empleadas. en el hospital y podríamos empezar un 128 00:10:38,280 --> 00:10:39,660 Foro sobre la salud de la mujer. 129 00:10:40,200 --> 00:10:43,580 La maternidad ya ha aceptado instaurar pruebas de Papanicolaou. Si, pero 130 00:10:43,580 --> 00:10:47,940 no siempre tiene que ser sobre papá manchas Por ejemplo, leí sobre esto. 131 00:10:47,940 --> 00:10:52,340 médico en Houston, y ha desarrollado esta película que puede detectar mama 132 00:10:52,340 --> 00:10:54,940 cánceres. Es como una radiografía. Roberto Egan. 133 00:10:55,550 --> 00:10:59,370 Ha tenido un gran éxito en la detección de cánceres. en una mama después de una mastectomía. Sin éxito 134 00:10:59,370 --> 00:11:01,630 en absoluto, con los senos todavía unidos a un mujer. 135 00:11:01,850 --> 00:11:07,410 Está bien, pero sigue siendo radical, tal vez. idea que salva vidas. Mi punto es que hay un 136 00:11:07,410 --> 00:11:11,850 Mucho quieres lograr, Lillian. y Quiero ayudarte. Hay muchos otros 137 00:11:11,850 --> 00:11:14,370 problemas de salud. ¿Sabes lo que vi? en la junta del departamento esta mañana? 138 00:11:16,010 --> 00:11:17,010 Todos lo vieron. 139 00:11:17,110 --> 00:11:18,110 ¿Cuál es tu punto? 140 00:11:18,350 --> 00:11:19,590 Me hizo darme cuenta de que tienes razón. 141 00:11:20,230 --> 00:11:22,490 Deja de quejarte de Bill y empieza emulándolo. 142 00:11:23,199 --> 00:11:26,280 De hecho, me voy a buscar al canciller. ahora para mostrarle lo mucho que 143 00:11:26,280 --> 00:11:27,320 Maestro puedo ser. 144 00:11:44,800 --> 00:11:46,200 Esperando fuegos artificiales esta tarde, Factura. 145 00:12:29,040 --> 00:12:32,140 El rector Webster me llamó directamente. preguntó si podía asistir a la 146 00:12:32,140 --> 00:12:33,480 presentación. Espero que hayas dicho que sí. 147 00:12:33,820 --> 00:12:35,820 El interés externo sólo ayuda a nuestra causa. 148 00:12:36,220 --> 00:12:37,740 Nuestro estudio es una causa ahora. 149 00:12:38,620 --> 00:12:40,600 Siempre lo ha sido. Ya lo sabes. 150 00:12:40,820 --> 00:12:44,100 Todo está por delante para ti, Bill. usted despierta mañana y todo será 151 00:12:44,100 --> 00:12:45,100 diferente. 152 00:12:45,380 --> 00:12:47,820 Esta noche cenaremos en el casa para celebrar. 153 00:12:48,380 --> 00:12:52,580 Quiero que tú y Margaret seáis parte de eso. Se lo agradezco, pero hay 154 00:12:52,580 --> 00:12:54,600 algunas cuestiones personales. 155 00:12:54,840 --> 00:12:55,840 Perdóneme. 156 00:12:56,160 --> 00:12:57,820 Sé que pasamos por una mala racha. 157 00:12:58,560 --> 00:13:02,540 Y sé que solo llegaste a esto trabajar de mala gana. Me chantajearon. 158 00:13:03,000 --> 00:13:04,200 No nos andemos con rodeos. 159 00:13:04,540 --> 00:13:06,000 Pero tenemos que superar eso ahora. 160 00:13:06,960 --> 00:13:08,920 Necesitamos presentar un frente unido. 161 00:13:09,280 --> 00:13:10,280 ¿Contra qué? 162 00:13:11,020 --> 00:13:14,120 Estás atrayendo multitudes más grandes que Pyjama. Juego en el autocine. 163 00:13:14,380 --> 00:13:15,780 ¿Para qué me necesitas? 164 00:13:15,980 --> 00:13:18,880 Te necesito allí. 165 00:13:20,420 --> 00:13:24,560 Porque hoy el trabajo toma protagonismo escenario. 166 00:13:25,560 --> 00:13:27,460 Y ahí es donde debería estar. 167 00:13:28,910 --> 00:13:34,270 Y lo que sea que salga de ello, será acreditado a ambos. 168 00:13:36,130 --> 00:13:37,850 Y así debería ser. 169 00:13:41,650 --> 00:13:42,990 Dios me ayude. 170 00:13:43,950 --> 00:13:46,750 Siempre puedes doblar el universo para tu voluntad. 171 00:13:51,930 --> 00:13:54,670 Me imagino que esto es difícil para ti. 172 00:13:55,850 --> 00:13:57,090 No te lo puedes imaginar. 173 00:13:58,740 --> 00:14:00,520 Mi vida se ha vuelto del revés. 174 00:14:01,840 --> 00:14:07,440 También podrías decirme el sol ahora se pone en el este, donde los bebés crecen 175 00:14:07,440 --> 00:14:08,440 árboles. 176 00:14:09,160 --> 00:14:15,000 Pero si Barton se está embarcando en una cura, yo Quiero saber qué es, porque, bueno, 177 00:14:15,120 --> 00:14:17,380 No puedo pasar un momento más de mi vida en la oscuridad. 178 00:14:18,620 --> 00:14:19,620 Bueno. 179 00:14:20,100 --> 00:14:22,860 Le van a aplicar electroshock terapia. 180 00:14:23,560 --> 00:14:28,080 Es un tratamiento psiquiátrico en el que las convulsiones son inducidas eléctricamente. yo 181 00:14:28,080 --> 00:14:32,700 saber lo que es. Mi amiga Joan jugamos. Mahjong todos los miércoles. la de su madre 182 00:14:32,700 --> 00:14:34,940 recibió electroshocks muchas veces. 183 00:14:36,240 --> 00:14:38,160 Hemos empezado a llamarlo zapping en la cabeza. 184 00:14:38,780 --> 00:14:44,000 Existen conceptos erróneos sobre la TEC. pero la electricidad sería impulsada a través 185 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 El cerebro de Barton, ¿correcto? 186 00:14:45,340 --> 00:14:48,360 Está anestesiado, por lo que es indoloro. 187 00:14:48,980 --> 00:14:50,360 Debe haber consecuencias. 188 00:14:51,390 --> 00:14:55,370 La consecuencia esperada es tu El marido ya no desea a los hombres. 189 00:14:58,170 --> 00:15:03,210 Hay efectos secundarios. el mas grande es la pérdida de memoria. Suele ser temporal. 190 00:15:04,250 --> 00:15:05,990 A veces es permanente. 191 00:15:07,170 --> 00:15:09,410 ¿Puede la gente morir? 192 00:15:10,330 --> 00:15:13,030 Cuatro muertes por cada 100.000. 193 00:15:13,910 --> 00:15:16,030 Esas son probabilidades muy bajas. 194 00:15:16,850 --> 00:15:19,430 Seguramente hay otras formas. Hay. 195 00:15:20,060 --> 00:15:24,720 De hecho, ha habido enormes avances en la ciencia en términos de curación 196 00:15:24,720 --> 00:15:27,980 homosexualidad. Hay algo llamado Terapia de aversión al shock. 197 00:15:29,180 --> 00:15:34,260 A veces aplicamos los choques directamente. a los genitales, lo que puede mejorar la 198 00:15:34,260 --> 00:15:35,340 eficacia del tratamiento. 199 00:15:36,180 --> 00:15:39,200 Hay psicofármacos. 200 00:15:40,520 --> 00:15:42,320 Hay castración química. 201 00:15:43,340 --> 00:15:45,580 ¿Castración química? 202 00:15:46,160 --> 00:15:49,900 La buena noticia es que tu marido puede vencer Esto, señora Scully. 203 00:15:50,100 --> 00:15:52,840 Sólo tenemos que encontrar el tratamiento que funciona mejor. 204 00:16:22,960 --> 00:16:25,500 Dr. Masters, me preguntaba... Jane, yo Dijo que no hay distracciones. entonces estaré 205 00:16:25,500 --> 00:16:28,380 rápido. Me preguntaba si invitaste Virginia esta tarde, porque yo 206 00:16:28,380 --> 00:16:29,380 no lo hizo. 207 00:16:30,960 --> 00:16:31,960 ¿Es esa una pregunta? 208 00:16:32,760 --> 00:16:37,380 Es sólo que... ella dedicó mucho tiempo a este estudio, gran parte de ella misma. 209 00:16:37,840 --> 00:16:41,240 ¿Qué hace Virginia esta tarde, o cualquier tarde, no es de nuestra incumbencia. 210 00:16:43,200 --> 00:16:45,080 Ella no vendrá a menos que se lo pidas. ella dejar de fumar. 211 00:16:45,660 --> 00:16:47,480 Y te tengo resentimiento. Sólo un pensamiento. 212 00:17:12,329 --> 00:17:13,630 Estaré al final del pasillo por un momento. 213 00:17:17,190 --> 00:17:18,190 Factura. 214 00:17:22,250 --> 00:17:24,430 Sólo quería decirte buena suerte. 215 00:17:24,710 --> 00:17:28,830 ¿Vendrías a verme? me dirigía en esta dirección, así que... En realidad, yo... 216 00:17:28,830 --> 00:17:33,490 Bueno, si quieres... ¡Ginny! 217 00:17:35,650 --> 00:17:36,650 Bondad. 218 00:17:37,810 --> 00:17:38,810 Mírate. 219 00:17:40,040 --> 00:17:41,860 Acabo de salir corriendo por unas aceitunas rellenas. 220 00:17:42,220 --> 00:17:45,360 Bill tuvo la idea inspirada de servir martinis en la presentación. 221 00:17:46,520 --> 00:17:47,840 Eso es inspirado. 222 00:17:48,620 --> 00:17:49,740 Establece el tono adecuado. 223 00:17:50,040 --> 00:17:51,300 Eso es justo lo que dijo Bill. 224 00:17:54,080 --> 00:17:56,900 De todos modos, estoy seguro de que Virginia está ocupada. 225 00:17:57,300 --> 00:17:59,540 Nos vemos en la presentación aunque. Libby. 226 00:17:59,840 --> 00:18:01,180 Por supuesto, debes venir. 227 00:18:01,420 --> 00:18:04,620 Después de todos tus esfuerzos. Dr. DePaul y yo tener un día muy completo. 228 00:18:05,340 --> 00:18:06,340 Yo solo... 229 00:18:06,520 --> 00:18:09,800 Quería desearles a ambos lo mejor en el presentación y el bebé. 230 00:18:11,200 --> 00:18:12,700 Eso es muy dulce de tu parte, Ginny. 231 00:18:21,520 --> 00:18:28,020 Porque quiero el trato de Bill Master. el no tiene ningún trato secreto. 232 00:18:28,280 --> 00:18:30,460 Ahora no hay secretos para ti ni para mí. 233 00:18:31,040 --> 00:18:34,500 Que los pacientes de maestría le paguen directamente, que la universidad no toca eso 234 00:18:34,500 --> 00:18:38,240 dinero, que le permite embolsarse una 30% adicional. ¿Puedo interesarte en un 235 00:18:38,240 --> 00:18:40,120 sándwich? Depende de mí. El café está bien. 236 00:18:40,400 --> 00:18:42,100 Podría considerar reducir cafeína. 237 00:18:42,560 --> 00:18:44,820 Quiero que me asegures que puedo tener el mismo arreglo. 238 00:18:47,880 --> 00:18:50,960 Bill Masters tiene ese trato debido a la enorme cantidad de negocios que 239 00:18:50,960 --> 00:18:52,220 genera para Hospital de Maternidad. 240 00:18:52,520 --> 00:18:55,780 A lo largo de los años, ha traído literalmente miles de pacientes a través de nuestras puertas. 241 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 No tienes pacientes. 242 00:18:58,300 --> 00:18:59,560 Eso es una gran exageración. 243 00:19:00,330 --> 00:19:01,330 ¿Cuántos? 244 00:19:01,790 --> 00:19:03,850 Mis números crecen cada día. Sí. 245 00:19:05,270 --> 00:19:07,950 Y veo esos números en mi semanario informe de contabilidad. 246 00:19:10,110 --> 00:19:13,330 La razón por la que tengo menos pacientes es porque el hospital no envía noticias 247 00:19:13,330 --> 00:19:16,930 pacientes para mí. soy el último en la referencia lista cuando las mujeres llaman y piden una 248 00:19:16,930 --> 00:19:20,430 OBGIN. Duodécimo. Eres duodécimo en el lista, ¿y sabes por qué? 249 00:19:20,810 --> 00:19:22,470 No podemos venderte. ¿A quien? 250 00:19:22,670 --> 00:19:23,670 A las mujeres. 251 00:19:24,400 --> 00:19:27,780 Te traje aquí por tu credenciales impecables y la corazonada 252 00:19:27,780 --> 00:19:29,760 La obstetricia podría estar abriéndose para médicas femeninas. 253 00:19:30,060 --> 00:19:31,080 Pero me equivoqué. 254 00:19:31,520 --> 00:19:35,160 Porque cuando te referimos, las mujeres hacen esta muy claro que no quieren otro 255 00:19:35,160 --> 00:19:38,980 mujer mirándose la falda, excepto la extraña chica que piensa que eso es solo 256 00:19:38,980 --> 00:19:42,420 hincharse. Y esas 16 mujeres son tu pacientes. 257 00:19:44,340 --> 00:19:47,080 Y reciben la mejor atención este el hospital tiene para ofrecer. 258 00:19:47,820 --> 00:19:49,800 16 pacientes no hacen llover. 259 00:19:50,280 --> 00:19:51,480 Ni siquiera es una llovizna. 260 00:19:53,090 --> 00:19:54,670 Estoy de camino a la presentación del Maestro. 261 00:19:55,150 --> 00:19:58,930 Todo el hospital está hablando de ello. ¿Por qué no se te ocurre algo que 262 00:19:58,930 --> 00:19:59,930 captar nuestra atención? 263 00:20:00,330 --> 00:20:02,710 Tal vez eso reorganice el clima en tu favor. 264 00:20:15,510 --> 00:20:16,510 Es un gran día, ¿eh? 265 00:20:19,590 --> 00:20:21,510 Es extraño pensar que empezó con nosotros. 266 00:20:23,140 --> 00:20:24,340 El estudio de maestría continuará. 267 00:20:26,160 --> 00:20:27,160 Tú también puedes. 268 00:21:41,980 --> 00:21:45,840 Los martinis son el único invento americano tan perfecto como el soneto. 269 00:21:47,580 --> 00:21:48,680 Arriba la invención. 270 00:21:49,220 --> 00:21:54,680 Abajo los sonetos. Esos son en realidad palabras de H.L. Mencken, pero he estado 271 00:21:54,680 --> 00:22:00,820 involucrado en una especie de invención. un estudio que comenzó en serio hace un año, 272 00:22:00,920 --> 00:22:06,920 pero en verdad es un proyecto de más de 20 años en proceso. 273 00:22:08,740 --> 00:22:10,680 Mientras nos ocupamos de nuestros asuntos, nosotros... 274 00:22:11,400 --> 00:22:15,960 Descubrí más de una vez un estetoscopio. presionado contra las paredes del examen 275 00:22:15,960 --> 00:22:16,960 habitación cinco. 276 00:22:18,700 --> 00:22:22,260 Tomé tu curiosidad y especulación como una buena señal. 277 00:22:23,480 --> 00:22:27,340 Pero esos días de secretismo han terminado. 278 00:22:28,680 --> 00:22:35,660 Estoy abriendo la puerta de la sala de examen cinco. y estoy ansioso por compartir contigo 279 00:22:35,660 --> 00:22:39,400 mis descubrimientos innovadores. 280 00:22:42,120 --> 00:22:45,020 ¿Qué le sucede al cuerpo durante las relaciones sexuales? 281 00:22:47,160 --> 00:22:50,260 Lo único que no puedes hacer es tomar la palabra de la gente para ello. 282 00:22:52,080 --> 00:22:57,720 Mentiras, verdades a medias, engaños, omisiones significativas, lo que la gente desea 283 00:22:57,720 --> 00:23:01,940 fueron verdad siempre enturbiarán las aguas de objetividad científica. 284 00:23:02,400 --> 00:23:05,600 Entonces los conecté. 285 00:23:07,520 --> 00:23:11,360 ¿Cuántas víctimas? Quiero decir, sujetos, Factura. 286 00:23:12,000 --> 00:23:18,420 Hasta el momento, 186 voluntarios que participaron en 458 287 00:23:18,420 --> 00:23:20,480 actos sexuales individuales. 288 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 Ahora, 289 00:23:23,600 --> 00:23:27,900 Si está interesado en datos sin procesar, he Lo recogí todo junto para que usted pueda 290 00:23:27,900 --> 00:23:28,900 leer atrás. 291 00:23:29,200 --> 00:23:32,760 Pero si quieres saber lo que aprendido... ¿Quiénes somos, Dr. 292 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 ¿Maestros? 293 00:23:42,670 --> 00:23:44,370 Somos el nosotros real, Dr. DeBolt. 294 00:23:48,790 --> 00:23:52,850 Resulta que el sexo tiene un patrón. 295 00:23:53,930 --> 00:24:00,630 Cuando se estimula sexualmente, tanto hombres como las mujeres pasan por lo que son esencialmente 296 00:24:00,630 --> 00:24:03,870 cuatro etapas separadas de fisiología respuesta. 297 00:24:05,010 --> 00:24:11,610 Excitación, meseta, orgasmo y resolución. 298 00:24:20,950 --> 00:24:24,530 Además, pudimos refutar muchos mitos. 299 00:24:25,110 --> 00:24:31,710 Por ejemplo, los hombres incircuncisos no tener más eyaculatorio 300 00:24:31,710 --> 00:24:33,590 control que los hombres circuncidados. 301 00:24:33,850 --> 00:24:38,490 La circuncisión no afecta la impotencia de una forma u otra. El orgasmo masculino no 302 00:24:38,490 --> 00:24:40,850 no agotar la fuerza física. 303 00:24:41,350 --> 00:24:46,190 Entonces, si tienes un gran juego de golf, este El próximo domingo, por favor ten todo el sexo. 304 00:24:46,190 --> 00:24:47,410 quieres el sábado por la noche. 305 00:24:48,110 --> 00:24:49,550 Un fin de semana acaba de mejorar. 306 00:24:49,770 --> 00:24:55,930 Y tenga la seguridad, en términos de complacer tu pareja, cuanto más grande, mejor resulta 307 00:24:55,930 --> 00:24:56,929 ser otro mito. 308 00:24:56,930 --> 00:25:02,210 Nuestra investigación reveló que los más pequeños Los penes se expanden más cuando están erectos, más grandes. 309 00:25:02,210 --> 00:25:08,590 Los penes se expanden menos, es decir, más. Las erecciones aterrizan en una pequeña estadística. 310 00:25:08,590 --> 00:25:09,590 medio. 311 00:25:10,030 --> 00:25:12,690 Combinado con la propiedad distensiva... 312 00:25:12,970 --> 00:25:17,230 del barril vaginal, siendo un canal como ajustado alrededor de un dedo enguantado tal como está 313 00:25:17,230 --> 00:25:23,750 alrededor de la cabeza de un bebé, resulta un la mujer acomoda un pene pequeño como 314 00:25:23,750 --> 00:25:26,390 placenteramente como uno grande. 315 00:25:26,690 --> 00:25:30,390 Bueno, puedo hablar por mí mismo cuando digo has hecho un gran servicio aquí hoy, 316 00:25:30,530 --> 00:25:31,530 Doctor Masters. 317 00:25:31,610 --> 00:25:33,570 Escuchémoslo para los pequeños, ¿eh? 318 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 ¿Está bien, Bob? 319 00:25:38,790 --> 00:25:40,750 Y entonces vamos... 320 00:25:41,120 --> 00:25:42,260 Pase a las chicas. 321 00:25:46,060 --> 00:25:53,060 Este es el canal vaginal durante las relaciones sexuales. estimulación. Nota 322 00:25:53,060 --> 00:25:56,660 la lubricación uniforme, en realidad una Fenómeno de sudoración. 323 00:25:57,200 --> 00:26:03,620 Nadie sabe que eres tú. Tenga en cuenta la pared color, el tono violáceo más oscuro como 324 00:26:03,620 --> 00:26:05,680 llegar a la fase orgásmica. 325 00:26:06,800 --> 00:26:09,240 Cuando todo el barril vaginal 326 00:26:10,270 --> 00:26:15,530 sufre contracciones durante el orgasmo similar a un parto acelerado. 327 00:26:16,590 --> 00:26:20,270 Hasta ahora nadie conocía estos existían contracciones. 328 00:26:21,810 --> 00:26:23,110 Y sin embargo, aquí están. 329 00:26:23,650 --> 00:26:25,610 Y podemos medirlos. 330 00:26:26,010 --> 00:26:31,690 Pero esa no es toda la historia cuando Llega el orgasmo femenino. 331 00:26:37,480 --> 00:26:39,740 Observe las contracciones musculares en el manos y pies. 332 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 Miotonía. 333 00:26:41,980 --> 00:26:43,120 La piel se enrojece. 334 00:26:44,760 --> 00:26:45,760 Vasocongestión. 335 00:26:46,260 --> 00:26:47,500 Los pezones erectos. 336 00:26:50,000 --> 00:26:51,560 Transpiración. Hiperventilación. 337 00:26:52,220 --> 00:26:55,740 Las reacciones fisiológicas son uniformes y consistente. 338 00:26:56,360 --> 00:26:58,740 Lo que nos lleva al corazón de la estudio. 339 00:26:59,760 --> 00:27:02,480 Y el descubrimiento más radical de todos. 340 00:27:04,200 --> 00:27:05,760 Cuando se trata de sexo. 341 00:27:07,009 --> 00:27:11,770 Las mujeres tienen capacidades muy superiores a los hombres. 342 00:27:12,010 --> 00:27:16,950 Pueden alcanzar múltiples orgasmos. Son orgásmicos después de la menopausia. y 343 00:27:16,950 --> 00:27:22,470 la satisfacción sexual que pueden alcanzar por sí solos es igual y a veces 344 00:27:22,470 --> 00:27:26,950 incluso mayor que la satisfacción que lograr con los hombres. 345 00:27:29,310 --> 00:27:31,190 Creo que es suficiente. 346 00:27:31,470 --> 00:27:34,710 Hay mujeres en la sala, Bill. allí Hay mujeres en el estudio, Chuck. 347 00:27:35,150 --> 00:27:37,390 Nos volveremos a reunir en mi oficina más tarde. 348 00:27:37,970 --> 00:27:41,930 Bueno, en realidad tengo unas preguntas y respuestas. este tipo de obscenidad no pertenece a esto 349 00:27:41,930 --> 00:27:42,930 hospital. 350 00:28:18,540 --> 00:28:19,760 Por supuesto que se calmarán. 351 00:28:20,100 --> 00:28:23,440 Tendrán que hacerlo. ¿Recuerdas cómo ¿Reaccionaste por primera vez cuando viste nuestro trabajo? yo 352 00:28:23,440 --> 00:28:26,220 Te apoyó durante 20 años. yo era tu amigo. ¿Crees que no sé el 353 00:28:26,220 --> 00:28:29,240 resentimiento en este hospital hacia mí ¿Por mi estatura, mi posición? 354 00:28:29,520 --> 00:28:31,580 Entonces ¿por qué apagar un incendio con pólvora? hoy? 355 00:28:31,920 --> 00:28:33,220 Estaba presentando mi trabajo. 356 00:28:36,020 --> 00:28:39,560 Bueno, tal vez fue un error de cálculo Creo que mis colegas podrían ser los primeros. 357 00:28:39,560 --> 00:28:41,500 los expuestos a este material, dado sus... 358 00:28:41,950 --> 00:28:43,370 Los celos mezquinos, sus inseguridades. 359 00:28:43,590 --> 00:28:46,290 Esto va más allá de los celos, Bill. ahora no es el momento de ceder ante lo pequeño 360 00:28:46,290 --> 00:28:49,310 mentes. ¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a publicar esto como un artículo en 361 00:28:49,310 --> 00:28:51,010 la Revista de Obstetricia y Ginecología. 362 00:28:51,530 --> 00:28:53,950 Tiene más sentido pasar por canales establecidos de todos modos. 363 00:28:54,230 --> 00:28:56,830 Esos fueron los canales establecidos, ahí mismo en esa habitación. Así que esto es 364 00:28:56,830 --> 00:28:59,710 ¿Qué, ahora también te estás volviendo contra mí? Jesús, esto es lo que haces siempre. El 365 00:28:59,710 --> 00:29:01,710 primera señal de problemas y te habrás ido, por la puerta. 366 00:29:01,910 --> 00:29:02,930 Eso es una tontería, Bill. 367 00:29:03,270 --> 00:29:06,850 Y lo sabes. Nadie ha ido más lejos más arriesgado por ti que yo. 368 00:29:07,770 --> 00:29:10,690 Voy a apoyarte en esto, porque el trabajo es bueno. 369 00:29:11,820 --> 00:29:16,020 Y me molesta esa estrechez de miras, que estrangulamiento opresivo del establishment 370 00:29:16,020 --> 00:29:17,760 pensando. He tenido toda una vida así. 371 00:29:20,880 --> 00:29:21,900 Así que que se jodan. 372 00:29:26,060 --> 00:29:27,060 Sí, exactamente. 373 00:29:28,120 --> 00:29:29,120 Que se jodan. 374 00:29:33,980 --> 00:29:34,980 Gracias. 375 00:29:38,340 --> 00:29:39,840 No está en la oficina de Barton. 376 00:29:40,300 --> 00:29:42,600 Todos se apresuraron a salir tan rápido que no pudo distribuir el estudio. 377 00:29:43,100 --> 00:29:46,280 Aunque Ethel de contabilidad tomó dos copias. 378 00:29:46,740 --> 00:29:47,780 Ella quedó muy impresionada. 379 00:29:50,460 --> 00:29:51,560 Doctor, despacho del maestro. 380 00:29:53,660 --> 00:29:54,660 ¿Bien? 381 00:29:55,140 --> 00:29:56,140 Sí. 382 00:29:57,660 --> 00:29:58,660 Oh. 383 00:29:58,980 --> 00:30:01,040 Lamento saber que no puedes hacer eso. 384 00:30:05,640 --> 00:30:07,960 Para cuando vuelva a mi sistema sin aire mazmorra, todos sabrán que fue 385 00:30:07,960 --> 00:30:11,140 Yo que rodé esa película. tu filmaste eso mujer desnuda? No, no sé quién disparó. 386 00:30:11,140 --> 00:30:15,820 eso, pero la película de tus entrañas tiene mi estilo característico por todas partes. es 387 00:30:15,820 --> 00:30:19,400 Me va a costar la mandíbula. Dr. Maestros te defenderá. Hola, doctor Rich. 388 00:30:19,620 --> 00:30:22,140 Sospecho que tiene las manos ocupadas. entonces yo te defenderá. 389 00:30:23,080 --> 00:30:25,780 Entiendo. No sólo era bonito. 390 00:30:26,600 --> 00:30:30,200 Con ángulos de cámara o lo que sea, el Todo el objetivo era para la ciencia. 391 00:30:30,440 --> 00:30:34,020 Y, francamente, este hospital debería ser apoyando más de eso. y diré 392 00:30:34,020 --> 00:30:37,340 que a cualquiera que quiera escuchar, incluso el el propio rector de la universidad. 393 00:30:43,500 --> 00:30:46,200 Necesito hacer algunas llamadas si puedo. Las cubiertas de las ruedas, por favor. 394 00:30:46,400 --> 00:30:47,900 Factura. Estoy bien. 395 00:30:48,360 --> 00:30:49,360 ¿Está seguro? 396 00:30:51,560 --> 00:30:54,960 El Dr. Risch acaba de llamar para cancelar nuestra cena esta noche. 397 00:30:58,440 --> 00:30:59,660 Bueno, estamos mejor sin él. 398 00:31:00,960 --> 00:31:03,800 Preferiría que la cena de esta noche fuera sólo personas que apreciaron el trabajo. 399 00:31:04,300 --> 00:31:06,540 Bueno, Ethel ciertamente lo agradeció. 400 00:31:06,940 --> 00:31:11,260 Fueron sólo los hombres inseguros los que no ¿Quieres saber cómo son las mujeres? 401 00:31:11,260 --> 00:31:13,240 ya sabes, sexualmente superior. 402 00:31:13,620 --> 00:31:16,260 La gente no quería oír hablar de tampoco la teoría de la selección natural. 403 00:31:17,160 --> 00:31:20,720 Querían creer que Dios creó El mundo en siete días, no ese hombre. 404 00:31:20,720 --> 00:31:22,480 evolucionó de los simios. 405 00:31:23,460 --> 00:31:27,400 Darwin fue atacado por ambos científicos. y la iglesia, y sin embargo es Darwin quien 406 00:31:27,400 --> 00:31:29,010 sobrevivió. Y Elvis Presley. 407 00:31:29,810 --> 00:31:32,850 Fue criticado en el programa de Milton Berle. el año pasado. Ni siquiera pude mostrarle desde 408 00:31:32,850 --> 00:31:33,729 la cintura para abajo. 409 00:31:33,730 --> 00:31:35,650 Y fue acusado de ser obsceno, por el camino. 410 00:31:36,270 --> 00:31:39,450 Ahora está en la cárcel de Rock y su las caderas giratorias tienen 20 pies de ancho y 411 00:31:39,450 --> 00:31:40,450 todas las pantallas grandes de Estados Unidos. 412 00:31:42,090 --> 00:31:43,090 Exactamente. 413 00:31:49,350 --> 00:31:50,670 Desviar mis llamadas a recepción. 414 00:31:50,890 --> 00:31:52,090 Puedes tomarte el resto del día libre. 415 00:31:53,110 --> 00:31:54,110 Libby, tú también puedes ir. 416 00:31:55,030 --> 00:31:56,910 Tenemos invitados esta noche. deberíamos ser listo para ellos. 417 00:31:58,000 --> 00:32:00,260 Y necesito una oficina tranquila. tengo mucho de trabajo por hacer. 418 00:32:03,020 --> 00:32:08,660 El cielo tan lejos sobre la Tierra es negro violáceo, y en contra de eso está, 419 00:32:08,800 --> 00:32:11,960 bueno, muchas maravillas celestiales. 420 00:32:14,040 --> 00:32:15,400 Él está ahí arriba ahora mismo. 421 00:32:17,340 --> 00:32:19,280 Diecinueve millas sobre la Tierra. 422 00:32:31,820 --> 00:32:34,460 El mayor Simons es todo un héroe. Él es. 423 00:32:36,020 --> 00:32:41,240 Pero hay mucha gente que ayudó. llevar al Mayor Simons al espacio como esos 424 00:32:41,240 --> 00:32:42,280 hombres sentados allí mismo. 425 00:32:42,660 --> 00:32:43,660 ¿Son ayudantes? 426 00:32:43,880 --> 00:32:46,800 Mmmm. Sí, se necesitan ayudas para hacerlo. grandes cosas. 427 00:33:04,840 --> 00:33:05,840 ¿Quieres algo más? 428 00:33:06,400 --> 00:33:08,100 Tenemos suficiente comida para 20 personas. 429 00:33:16,020 --> 00:33:22,880 Yo... desearía haber visto esa película del mujer antes de que mostraras 430 00:33:22,880 --> 00:33:24,820 eso. ¿Y eso habría cambiado qué? 431 00:33:25,400 --> 00:33:27,020 Te lo habría advertido. 432 00:33:30,510 --> 00:33:34,450 Estás acostumbrado a ver cuerpos en el agonías de pasión como esa, pero es 433 00:33:34,450 --> 00:33:40,070 Bueno, fue un poco impactante A mí y a los demás médicos también. 434 00:33:40,070 --> 00:33:43,470 Los médicos ven cuerpos desnudos todos los días. no los veas teniendo sexo 435 00:33:43,470 --> 00:33:52,950 quien 436 00:33:52,950 --> 00:33:55,610 ¿Era esa mujer en la película al final? 437 00:33:59,560 --> 00:34:00,560 ¿Qué diferencia hace eso? 438 00:34:02,780 --> 00:34:05,260 Los dos doctores sentados a mi lado. Pensé que era Virginia. 439 00:34:07,700 --> 00:34:10,300 Por supuesto que lo hicieron. 440 00:34:11,600 --> 00:34:16,900 Como ya estaban actuando como colegiales traviesos espiando a los desnudos 441 00:34:16,900 --> 00:34:17,900 señora vecina. 442 00:34:18,179 --> 00:34:20,920 Sabes, he tenido 111 mujeres en mi estudio. 443 00:34:21,260 --> 00:34:23,060 Tengo cientos de pies de película. 444 00:34:24,199 --> 00:34:27,520 Y aún así voy y elijo a Virginia como mi sujeto. 445 00:34:29,100 --> 00:34:30,420 ¿Tiene eso algún sentido para ti? 446 00:34:31,639 --> 00:34:32,639 No. 447 00:34:34,199 --> 00:34:39,780 No, yo... yo... no puedo imaginar por qué ella comprometerse así. 448 00:34:40,060 --> 00:34:41,340 Has respondido tu propia pregunta. 449 00:34:42,380 --> 00:34:43,739 Pero no has respondido al mío. 450 00:34:45,000 --> 00:34:46,159 ¿Quién era esa mujer? 451 00:35:08,330 --> 00:35:12,210 Martin, hoy hablé con el Dr. Ellenberg. 452 00:35:15,890 --> 00:35:22,770 Quiero decir, algunas de esas supuestas curas Sonaba primitivo en el mejor de los casos. 453 00:35:22,990 --> 00:35:25,230 Algunos sonaron peor. 454 00:35:25,870 --> 00:35:29,150 Bueno, la castración está descartada. 455 00:35:30,530 --> 00:35:33,710 Supongo que electrocutar tus genitales es también un pase. 456 00:35:34,670 --> 00:35:37,250 Margaret, estoy haciendo lo correcto. 457 00:35:38,540 --> 00:35:40,880 El electroshock existe desde hace más de 20 años. 458 00:35:41,240 --> 00:35:45,720 Ha sido probado. Ahora es perfectamente forma aceptable de terapia. 459 00:35:46,160 --> 00:35:48,920 Pero la madre de Joan no la recuerda. tiene una nieta. 460 00:35:49,900 --> 00:35:51,240 No tenemos nietos. 461 00:35:51,900 --> 00:35:56,700 ¿Qué pasa si olvidas que te encanta dar propinas excesivas? ¿Todos a donde quiera que vayamos? 462 00:35:56,940 --> 00:36:01,560 ¿Y si olvidas cómo sonríe Vivian? cuando cantas ¿Eres mi sol? 463 00:36:02,220 --> 00:36:06,340 ¿Qué pasa si olvidas que nunca has ganado un ¿Partido de tenis contra mí? Ni una sola vez. 464 00:36:06,890 --> 00:36:07,890 Nunca. 465 00:36:08,130 --> 00:36:09,470 Te dejo ganar. 466 00:36:09,790 --> 00:36:10,950 ¿Qué pasa si lo olvidas? 467 00:36:14,550 --> 00:36:17,790 Margarita, ¿qué quieres que haga? 468 00:36:19,170 --> 00:36:20,930 Necesito arreglar esto. 469 00:36:28,490 --> 00:36:35,210 Si no lo arreglas, yo... no lo sé. ¿Qué tipo de futuro podemos tener? 470 00:36:35,210 --> 00:36:36,210 tener. 471 00:36:40,340 --> 00:36:47,320 Escuchando a ese doctor, pensé, por todos nuestros problemas, esto 472 00:36:47,320 --> 00:36:49,200 Aún quedan 30 años de vida. 473 00:36:50,720 --> 00:36:55,080 No la vida que pensé que tenía, sino la vida que tengo. 474 00:36:56,920 --> 00:37:02,120 Con un hombre al que amo. 475 00:37:05,880 --> 00:37:10,280 Margaret, no quiero... porque tú más angustia de la que ya tengo. 476 00:37:11,060 --> 00:37:16,880 Si no quieres que lo haga, no lo haré. No creo que lo haga. 477 00:37:33,580 --> 00:37:35,160 Ya tenemos 100 firmas. 478 00:37:35,360 --> 00:37:36,360 Ha terminado. 479 00:37:37,800 --> 00:37:40,280 Tengo la intención de arrancarlo sus manos. 480 00:37:40,520 --> 00:37:43,440 No puedo creer que piensen que una petición es voy a detener a Bill. 481 00:37:44,280 --> 00:37:47,800 Señora Johnson, eso fue más de su parte que Necesitaba ver ayer. 482 00:37:48,080 --> 00:37:49,220 ¿Qué acabas de decir? 483 00:37:49,940 --> 00:37:52,400 Lo siento, pero eso es simplemente ridículo. y grosero. 484 00:37:52,620 --> 00:37:54,740 Y cierto. Puedo ver que lo deseas eran. 485 00:38:06,640 --> 00:38:11,540 Lillian, no pude dormir anoche. y entonces cogí el último diario de 486 00:38:11,540 --> 00:38:15,420 ginecología, y hay una pastilla que es desarrollado para menstruaciones irregulares 487 00:38:15,420 --> 00:38:20,160 ciclos, pero en realidad funciona como control de la natalidad. Ese es Gregory Pincus 488 00:38:20,280 --> 00:38:21,740 trabajo, financiado por Margaret Sanger. 489 00:38:22,060 --> 00:38:26,440 La FDA sólo lo ha aprobado para casos graves. trastornos menstruales. Sí, pero ahora grande. 490 00:38:26,440 --> 00:38:29,780 Un gran número de mujeres están reportando graves trastornos menstruales sólo para que puedan conseguir 491 00:38:29,780 --> 00:38:32,560 sus manos sobre ello. Bueno, tiene serias efectos secundarios. 492 00:38:33,220 --> 00:38:34,220 Sí, pero... 493 00:38:36,490 --> 00:38:37,610 Una pastilla anticonceptiva. 494 00:38:38,110 --> 00:38:42,250 Imagínese lo que eso podría hacer por mujer. No estoy siguiendo tu punto. el 495 00:38:42,250 --> 00:38:44,730 Foro de Mujeres. ¿Por qué no es esto algo podemos explorar? 496 00:38:45,190 --> 00:38:46,169 Es una distracción. 497 00:38:46,170 --> 00:38:50,010 Tenemos trabajo que hacer aquí enfrente. de nosotros. Lillian, eres doctora. 498 00:38:50,450 --> 00:38:54,830 Estás en la posición perfecta para estar la planta baja de algo emocionante, 499 00:38:54,970 --> 00:38:58,770 un pionero en un nuevo campo. no tengo tiempo para campos emocionantes o nuevos, a medida que 500 00:38:58,770 --> 00:39:00,210 saber. Lo sé. 501 00:39:01,250 --> 00:39:05,330 Lo lamento. Quiero decir... Mi trabajo es... Para hacer que las pruebas de Papanicolaou estén disponibles para todas las mujeres 502 00:39:05,330 --> 00:39:06,330 en el país. Lo sé. 503 00:39:09,330 --> 00:39:10,330 No es glamoroso. 504 00:39:11,030 --> 00:39:14,570 Es minucioso y lento. Sé eso. Pero es un objetivo honesto. 505 00:39:15,250 --> 00:39:17,290 Lo único que puedo hacer será ojalá marque la diferencia. 506 00:39:18,550 --> 00:39:19,650 ¿Por qué eso no es suficiente para ti? 507 00:39:20,770 --> 00:39:23,130 Un pequeño paso a la vez, Virginia. No hay nada malo en eso. 508 00:39:26,330 --> 00:39:28,830 80 firmas hasta esta mañana. 509 00:39:29,330 --> 00:39:33,310 Médicos, administradores, miembros de la junta directiva, ahora incluso las personas que no vieron tu 510 00:39:33,310 --> 00:39:37,370 presentación una vez que su estudio haya cerrado. No sacaré mi estudio de esto. 511 00:39:37,370 --> 00:39:40,350 Hospital de nuevo, Barton. Me niego. No, es más complicado que eso. 512 00:39:41,290 --> 00:39:45,550 El Canciller Fitzhugh nos espera en su oficina ahora mismo. 513 00:39:46,230 --> 00:39:47,670 Nos van a dejar ir a los dos. 514 00:39:49,330 --> 00:39:51,410 ¿Como en despedido? 515 00:39:53,410 --> 00:39:54,570 No, eso es un engaño. 516 00:39:55,150 --> 00:39:58,770 Con el dinero que traigo a esto hospitales? No es un engaño. tengo la palabra 517 00:39:58,770 --> 00:40:00,070 esta mañana. Es un trato hecho. 518 00:40:00,310 --> 00:40:03,350 Se sintió completamente sorprendido por lo que vi ayer. 519 00:40:03,830 --> 00:40:08,670 Lo que todos vieron lo hizo parecer estúpido. Se sintió humillado. Pero más que eso, 520 00:40:08,710 --> 00:40:09,710 lo asustó. 521 00:40:10,570 --> 00:40:14,730 Cuerpos desnudos, teniendo sexo. Eso no es algo que la junta puede tolerar. 522 00:40:16,350 --> 00:40:17,350 Las cabezas deben rodar. 523 00:40:18,070 --> 00:40:22,770 Entonces Fitzhugh nos está despidiendo para salvar el suyo. culo. 524 00:40:49,100 --> 00:40:55,340 La verdad es, Bill, por mucho que haya Te amé como a un hijo, te defendí como 525 00:40:55,340 --> 00:41:01,040 lo mejor que pude, siempre fui un poco te tengo envidia. 526 00:41:01,900 --> 00:41:03,820 Tienes dones que yo no tengo. 527 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 Talento en bruto. 528 00:41:06,100 --> 00:41:08,740 Una visión. Fuiste un excelente médico, Bartón. 529 00:41:09,580 --> 00:41:11,700 Esa fue una de las razones por las que miré hacia arriba. a ti. 530 00:41:11,900 --> 00:41:13,280 Luego tomé el camino más fácil. 531 00:41:14,540 --> 00:41:15,540 Se ganó la vida. 532 00:41:16,360 --> 00:41:17,860 Mantuvo a una esposa y una hija. 533 00:41:20,560 --> 00:41:25,600 Pero ahora y mi edad 534 00:41:25,600 --> 00:41:34,340 usted 535 00:41:34,340 --> 00:41:40,600 tienes muchas posibilidades de aterrizar en tu pies eso es lo que importa 536 00:42:02,920 --> 00:42:04,020 Adivina lo que estoy mirando. 537 00:42:04,320 --> 00:42:05,320 Ratoncito Mickey. 538 00:42:05,340 --> 00:42:09,120 No pude encontrar la estrella de Mickey Mouse en Hollywood Boulevard ayer. lo hice, 539 00:42:09,340 --> 00:42:11,920 sin embargo, vea el nuevo Capitol Records edificio. 540 00:42:12,480 --> 00:42:16,540 ¿Era ese ese loco edificio redondo donde ¿Los discos de Nat King Cole? 541 00:42:16,900 --> 00:42:21,260 ¿Sabías que hay una luz encendida? La cima de ese edificio que parpadea 542 00:42:21,260 --> 00:42:23,160 ¿La palabra Hollywood en código Morse? 543 00:42:23,420 --> 00:42:24,780 No, no lo sabía. 544 00:42:26,920 --> 00:42:28,700 Y ahora estoy mirando al Pacífico Océano. 545 00:42:30,040 --> 00:42:31,920 Ahora estoy mirando a Stella. 546 00:42:33,330 --> 00:42:34,330 dictado transcrito. 547 00:42:35,110 --> 00:42:36,110 Tú ganas. 548 00:42:37,690 --> 00:42:38,890 También tengo una gran noticia. 549 00:42:39,990 --> 00:42:41,470 Recibí una oferta de UCLA. 550 00:42:42,070 --> 00:42:43,130 Mira, te lo dije. 551 00:42:43,750 --> 00:42:45,190 Ahora tienes el apalancamiento que necesitas. 552 00:42:47,010 --> 00:42:48,310 Es una oferta revolucionaria. 553 00:42:48,910 --> 00:42:49,910 ¿Oh? 554 00:42:50,590 --> 00:42:52,590 Y esto no es lo que pretendía hacer esto. 555 00:42:53,510 --> 00:42:56,730 Pero... Pero no quiero esperar. 556 00:43:01,290 --> 00:43:02,290 Te amo Virginia. 557 00:43:04,890 --> 00:43:06,070 Lo tengo desde el primer día. 558 00:43:07,330 --> 00:43:10,150 Y amo a tus hijos. 559 00:43:11,230 --> 00:43:12,850 Los amo como si fueran míos. 560 00:43:15,290 --> 00:43:20,230 Y no importa qué trabajo tome, quiero tú y ellos ahí conmigo. 561 00:43:20,630 --> 00:43:21,630 Para siempre. 562 00:43:24,510 --> 00:43:29,990 Entonces... ¿Te casarás conmigo? 563 00:43:36,330 --> 00:43:40,350 Ethan, no estoy seguro de que Stella deba ser una parte de esta discusión. 564 00:43:43,130 --> 00:43:44,570 Puedes responder cuando regrese. 565 00:43:46,910 --> 00:43:51,330 Pero cualquier tipo de vida que quieras tú mismo... 566 00:44:15,080 --> 00:44:16,240 Eso no era ciencia. 567 00:44:16,580 --> 00:44:20,480 La pornografía puede ser extremadamente inapropiado, ciertamente, pero sobre todo 568 00:44:20,480 --> 00:44:24,200 Esa debacle tuya fue una violación de todo este hospital y universidad 569 00:44:24,200 --> 00:44:30,180 representar, emprendido sin mi conocimiento de los dos hombres en los que más confiaba. 570 00:44:31,780 --> 00:44:35,300 He estado tratando de entender pero, francamente, no puedo. 571 00:44:36,220 --> 00:44:39,380 Este estudio lleva un año en marcha. 572 00:44:40,110 --> 00:44:43,970 En salas de examen de hospital utilizando el hospital equipo? Eras lo suficientemente feliz cuando 573 00:44:43,970 --> 00:44:46,590 esas salas y equipos generaron enormes ingresos. 574 00:44:47,110 --> 00:44:49,410 El dinero es el refuerzo de tu posición. con el tablero. 575 00:44:49,670 --> 00:44:51,950 Tampoco te hice daño en el tiempo extra. Estoy seguro. 576 00:44:52,310 --> 00:44:53,770 Te di un trato especial. 577 00:44:53,990 --> 00:44:56,590 Y te di una obstetricia de clase mundial. departamento. 578 00:44:58,950 --> 00:45:00,410 Cometí un error contigo, Bill. 579 00:45:01,610 --> 00:45:05,590 Está claro para mí que te han dado mucho demasiada cuerda para ahorcarte por un hombre 580 00:45:05,590 --> 00:45:07,310 demasiado débil para detenerte. 581 00:45:07,600 --> 00:45:11,840 Lo que me lleva a una situación muy difícil. decisión. La verdad es que si hubieras apoyado 582 00:45:11,840 --> 00:45:14,200 Yo desde el principio, esto no ha sucedido en absoluto. 583 00:45:14,460 --> 00:45:19,460 ¿Lo lamento? La razón por la que escondí mi estudio. de ti, Barton, es porque sabía 584 00:45:19,460 --> 00:45:20,500 lo prohibirías. 585 00:45:21,100 --> 00:45:27,340 Vine a ti hace años y te hablé de mi plan para descifrar los misterios del ser humano 586 00:45:27,340 --> 00:45:30,120 sexualidad. Pero dijiste rotundamente que no. 587 00:45:31,080 --> 00:45:35,600 No podías ver que este era el futuro. No podías imaginar los elogios y 588 00:45:35,600 --> 00:45:38,840 aclaman que un trabajo tan innovador traer a este hospital. 589 00:45:39,260 --> 00:45:41,440 ¿Aclamación? ¿Estás borracho? 590 00:45:41,860 --> 00:45:44,680 Ese supuesto trabajo es obsceno. tu no tenía fuerzas. 591 00:45:45,080 --> 00:45:49,160 Eso es lo único que hizo el canciller hazlo bien. Y como eras débil, yo 592 00:45:49,160 --> 00:45:50,160 te rodeó. 593 00:45:50,820 --> 00:45:56,840 Utilicé las salas de examen del hospital. yo usé equipamiento hospitalario. Y usé el dinero 594 00:45:56,840 --> 00:45:59,200 Pensaste que estaba usando para la infertilidad. investigación. 595 00:46:00,010 --> 00:46:01,290 En cambio, sobre el sexo. 596 00:46:01,910 --> 00:46:06,230 En cuyo caso, Barton, has estado engañados por nuestros mentirosos y arrogantes 597 00:46:06,230 --> 00:46:08,350 empleado peor que yo. 598 00:46:10,070 --> 00:46:13,570 Te dejo los honores. 599 00:46:14,490 --> 00:46:16,010 Sabes lo que hay que hacer. 600 00:46:23,470 --> 00:46:25,810 Continuaré mis estudios en este hospital. 601 00:46:29,420 --> 00:46:30,420 No importa lo que digas hoy. 602 00:46:32,620 --> 00:46:33,880 No importa lo que hagas. 603 00:46:42,620 --> 00:46:43,660 No lo harás, Bill. 604 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 Estás despedido. 605 00:46:55,660 --> 00:46:58,640 La Liga Urbana está muy agradecida por todos. Tu generosidad, hombre. 606 00:46:59,310 --> 00:47:01,230 Lo siento, no pude llevarlos. yo mismo. 607 00:47:01,530 --> 00:47:04,630 Siento que llevo un saco de cemento hoy. 608 00:47:05,610 --> 00:47:06,610 Por supuesto que sí. 609 00:47:10,470 --> 00:47:13,950 Ya sabes, también aceptamos donaciones para nuestra guardería, y contamos con una clínica dental. 610 00:47:14,150 --> 00:47:17,430 Ay dios mío. 611 00:47:18,330 --> 00:47:19,330 ¿Qué significa? 612 00:47:19,810 --> 00:47:21,050 Necesito llamar a mi marido. 613 00:47:33,480 --> 00:47:34,960 Tenemos que volver con Fitzhugh. 614 00:47:35,240 --> 00:47:38,540 No cambiará nada. pero no puedo deja esto así. No puedo. 615 00:47:38,880 --> 00:47:40,940 Era... lo único que podía hacer. 616 00:47:41,180 --> 00:47:43,140 No tenía sentido que los dos fuéramos. 617 00:47:46,480 --> 00:47:47,480 Querido Dios. 618 00:47:50,880 --> 00:47:51,880 ¡Qué cosa! 619 00:47:58,220 --> 00:48:00,980 Fue usted, secretaria, quien le dijo a Patsy quién me dijo. 620 00:48:01,320 --> 00:48:02,320 Es el Dr. Masters. 621 00:48:02,860 --> 00:48:03,860 Me despidieron. 622 00:48:05,200 --> 00:48:06,200 Despedido. 623 00:48:06,620 --> 00:48:07,800 Es como despedir a Dios. 624 00:48:08,200 --> 00:48:09,200 Me siento tan avergonzado. 625 00:48:09,520 --> 00:48:10,520 ¿Por qué? 626 00:48:11,680 --> 00:48:12,960 Porque me mostré. 627 00:48:13,800 --> 00:48:18,760 Mis entrañas. Mis paredes vaginales. 628 00:48:20,080 --> 00:48:22,940 Y esos doctores pensaron que era sucio o que algo salió horrible 629 00:48:22,940 --> 00:48:25,880 mal y ahora es como si me derribara todo el reino. Eso no es lo que 630 00:48:25,880 --> 00:48:27,680 Pensaron esos médicos. No sobre ti. ¿Cómo lo sabes? 631 00:48:27,940 --> 00:48:31,820 Porque he visto más de ti ahí abajo que nadie. 632 00:48:33,040 --> 00:48:37,360 Y creo que tus paredes vaginales son hermoso. 633 00:48:39,560 --> 00:48:40,880 Sólo estás diciendo eso. 634 00:48:41,780 --> 00:48:44,240 Creo que las partes superiores son hermosas. también. 635 00:48:45,200 --> 00:48:50,700 De hecho, creo que todo en ti es perfecto. 636 00:48:59,640 --> 00:49:00,640 Lo lamento. 637 00:49:00,900 --> 00:49:01,960 Yo no... 638 00:49:02,440 --> 00:49:04,160 Volveré. No, Jenny, entra. 639 00:49:05,540 --> 00:49:06,540 ¡Qué día! 640 00:49:07,360 --> 00:49:09,100 No tienes que irte, Lester. 641 00:49:09,340 --> 00:49:10,340 Lo hago, créeme. 642 00:49:10,380 --> 00:49:11,380 Sí. 643 00:49:13,340 --> 00:49:14,380 ¿Puedes creerlo? 644 00:49:14,600 --> 00:49:15,880 Todo esto simplemente desapareció. 645 00:49:16,820 --> 00:49:18,400 Todas estas oficinas desaparecieron. 646 00:49:19,140 --> 00:49:23,680 Todo lo que él y tú y yo y Lester trabajó tan duro y ya no está. 647 00:49:23,880 --> 00:49:24,880 ¿Dónde está? 648 00:49:25,440 --> 00:49:27,560 Llamó para decir que estaría fuera por el resto del día. 649 00:49:31,240 --> 00:49:33,440 ¿Empaco o...? 650 00:49:33,440 --> 00:49:42,420 factura 651 00:49:42,420 --> 00:49:45,320 puedo vivir sin casi nada, pero no sin su trabajo. 652 00:49:47,000 --> 00:49:48,240 Que buen trabajo. 653 00:49:49,860 --> 00:49:51,400 De un hombre tan brillante. 654 00:49:55,080 --> 00:49:56,080 Recuerdo, supongo. 655 00:49:56,900 --> 00:49:58,120 O un tope de puerta. 656 00:50:10,240 --> 00:50:12,720 Señora, no creo que vayamos a lograr al otro lado de la ciudad. Tenemos que hacerlo. 657 00:50:12,940 --> 00:50:16,060 Necesito... Mi hospital está a dos cuadras. Te llevaré allí. 658 00:50:17,520 --> 00:50:21,060 Ahora, lo que es esto, señora, es un trabajo precipitado. Así que te llevaremos en un 659 00:50:21,060 --> 00:50:22,960 habitación. ¿Un parto precipitado? ¿Qué es eso? 660 00:50:23,240 --> 00:50:24,240 Rápido. 661 00:50:24,520 --> 00:50:27,140 Aparentemente tu bebé tiene un tren para atrapar. No, no, no puedo estar aquí. Soy 662 00:50:27,140 --> 00:50:28,160 Se supone que debe dar a luz en la maternidad. 663 00:50:28,640 --> 00:50:32,000 Bueno, donde no quieres estar es sentado en un coche en Charles Avenue. 664 00:50:32,340 --> 00:50:34,580 No lo haces. No. Escúchala. 665 00:50:43,180 --> 00:50:44,940 Estoy empezando tratamientos de electroshock. 666 00:50:47,560 --> 00:50:50,640 Le dije a Margaret que no lo haría, pero tengo hacer algo. 667 00:50:52,300 --> 00:50:57,720 He hecho dos cosas bien en mi vida. Tú y mi familia. 668 00:50:58,280 --> 00:51:00,180 Y tal vez pueda conseguir algo más correcto. 669 00:51:00,380 --> 00:51:01,380 Algo por delante. 670 00:51:02,020 --> 00:51:07,940 Si me arreglo, sabes los riesgos de electroshock tan bien como yo. 671 00:51:08,200 --> 00:51:09,880 Bueno, ¿qué emprendimiento no tiene riesgos? 672 00:51:10,940 --> 00:51:12,000 Como hemos visto. 673 00:51:13,160 --> 00:51:17,220 Pero la recompensa, la recompensa puede convertirme en un hombre nuevo. 674 00:51:19,100 --> 00:51:22,600 ¿No hemos pasado toda nuestra vida? ¿Creer en la ciencia? 675 00:51:23,640 --> 00:51:24,640 Sí. 676 00:51:25,260 --> 00:51:31,340 Así que mañana lo admitiré, lo haré tener mi tratamiento, 677 00:51:31,500 --> 00:51:37,600 y luego volveré a casa, curado, con una esposa me encanta, 678 00:51:37,860 --> 00:51:42,380 a un futuro mejor, a un trabajo, gracias a usted. 679 00:51:45,740 --> 00:51:50,040 Pero esta noche estoy preocupada por ti. 680 00:51:51,820 --> 00:51:52,960 ¿Qué vas a hacer Bill? 681 00:51:57,240 --> 00:51:58,240 Mismo. 682 00:52:55,480 --> 00:53:01,460 Dr. Masters, perdón por las cerraduras. 683 00:53:07,400 --> 00:53:13,340 Bueno, ciertamente no me gustaría tener para acompañarte fuera. 684 00:54:13,350 --> 00:54:18,630 ¡Mamá! ¡Mamá, ven a ver! La nave ahora tiene aterrizó, la puerta de la cápsula se está abriendo, 685 00:54:18,790 --> 00:54:20,090 y está emergiendo. 686 00:54:20,510 --> 00:54:23,990 Este es verdaderamente un momento histórico en Historia americana. 687 00:54:32,390 --> 00:54:33,850 Bienvenido a casa, mayor. 688 00:54:34,350 --> 00:54:35,710 Es bueno estar en casa, coronel. 689 00:54:37,750 --> 00:54:39,610 ¿Cómo se siente, mayor? 690 00:54:40,410 --> 00:54:41,650 Bien. Agradecido. 691 00:54:42,380 --> 00:54:43,440 ¿Qué aprendiste allá arriba en el espacio? 692 00:54:44,300 --> 00:54:46,260 El hombre puede ir a cualquier parte. 693 00:54:47,540 --> 00:54:50,100 Sólo tiene que tomar su propia atmósfera. con el. 694 00:54:52,440 --> 00:54:55,220 No puedo esperar hasta que Ethan regrese así que puedo decirle. 695 00:55:04,020 --> 00:55:05,920 ¿Está lista para llamar a su marido ahora, Sra. ¿Maestros? 696 00:55:08,520 --> 00:55:09,520 Pronto. 697 00:55:10,020 --> 00:55:11,020 Dentro de un rato. 698 00:55:57,420 --> 00:55:58,640 Pon mi nombre en el estudio. 699 00:56:02,080 --> 00:56:03,080 Te lo ganaste. 700 00:56:08,420 --> 00:56:09,820 Nadie cree en el trabajo. 701 00:56:11,060 --> 00:56:12,580 Scully, tal vez. 702 00:56:15,660 --> 00:56:16,660 Nadie más. 703 00:56:18,720 --> 00:56:19,720 Sí. 704 00:56:24,020 --> 00:56:25,020 Tú también. 705 00:56:25,380 --> 00:56:26,400 Pero no importa. 706 00:56:38,220 --> 00:56:39,220 Se acabó. 707 00:56:47,860 --> 00:56:48,860 Se acabó. 708 00:56:53,920 --> 00:56:55,720 No tengo nada que ofrecerte. 709 00:57:00,260 --> 00:57:01,340 Está bien. 710 00:57:01,720 --> 00:57:06,360 Excepto tal vez la verdad. 711 00:57:15,150 --> 00:57:21,910 Entonces finalmente me di cuenta de que hay uno. cosa sin la que no puedo vivir. 712 00:57:25,970 --> 00:57:26,970 Eres tú. 713 00:57:37,130 --> 00:57:38,130 Tú.