1
00:00:01,069 --> 00:00:04,330
Anteriormente en Masters of Sex. ¿El
¿Los niños te sostienen? ¿Necesitas eso también?

2
00:00:04,530 --> 00:00:06,470
No, en realidad fue mi exmarido.

3
00:00:06,690 --> 00:00:09,230
Pasó la noche en el sofá. el es
teniendo algunos problemas financieros.

4
00:00:09,450 --> 00:00:10,450
Es una larga historia.

5
00:00:13,810 --> 00:00:15,110
Quería regalarte esto.

6
00:00:15,810 --> 00:00:19,750
La cantidad la obtuve sumando
las veces que hemos participado.

7
00:00:20,550 --> 00:00:21,550
Toma el dinero.

8
00:00:22,490 --> 00:00:23,490
Ey.

9
00:00:25,390 --> 00:00:26,390
¿Quieres estar solo?

10
00:00:27,370 --> 00:00:28,370
Algo ha sucedido.

11
00:00:28,590 --> 00:00:29,690
Estás embarazada.

12
00:00:33,040 --> 00:00:35,080
No es posible. ¿Pensaste? yo
No lo sabría.

13
00:00:35,320 --> 00:00:37,740
Tienes suerte de que no vaya tras de ti.
licencia médica.

14
00:00:38,020 --> 00:00:42,580
No puedo, Libby, porque tú también lo estabas.
egoísta hacerlo tú mismo.

15
00:00:43,020 --> 00:00:44,640
Has terminado en este hospital.

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,520
La universidad ha aprobado mi prueba de Papanicolaou.
propuesta.

17
00:00:48,800 --> 00:00:51,960
$600. No es suficiente para equipo de laboratorio o un
personal adecuado.

18
00:00:52,280 --> 00:00:54,340
Las reglas son diferentes para hombres y
mujeres.

19
00:00:55,260 --> 00:00:56,260
¿Bill te golpeó?

20
00:00:56,560 --> 00:01:00,480
Tiene que ver con Libby y cómo ella
Realmente quedé embarazada.

21
00:01:00,840 --> 00:01:01,940
Ahora lo entiendo.

22
00:01:02,520 --> 00:01:04,940
En realidad, nunca se trató de la investigación.

23
00:01:05,239 --> 00:01:07,620
Estábamos teniendo una aventura.

24
00:01:10,220 --> 00:01:11,240
Lo dejo.

25
00:01:13,840 --> 00:01:15,520
¿Entonces todavía necesitas una secretaria?

26
00:02:14,160 --> 00:02:16,080
¡Virginia! ¿Te importaría no gritar por
¿yo?

27
00:02:16,340 --> 00:02:18,520
¿Dónde están los datos de Nelliparous?
¿Temas de estudio?

28
00:02:18,820 --> 00:02:19,820
Lo lamento.

29
00:02:19,920 --> 00:02:20,920
¿El qué?

30
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
Nelípara.

31
00:02:25,480 --> 00:02:27,120
Mujeres que nunca han dado a luz.

32
00:02:28,380 --> 00:02:30,080
Otro más para tu lista de vocabulario.

33
00:02:31,540 --> 00:02:36,160
No lo he visto. puedo ir a preguntar
Virginia donde encontrarlo. No, no lo hagas

34
00:02:36,160 --> 00:02:37,159
eso.

35
00:02:37,160 --> 00:02:40,120
Ah, no es un problema. ella solo esta abajo
el pasillo. No debes involucrarla en

36
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
de cualquier manera.

37
00:02:43,370 --> 00:02:45,130
Ella ya no es empleada de esto.
oficina.

38
00:02:56,990 --> 00:02:59,850
Sólo déjame confirmarlo con el médico.
y me pondré en contacto contigo.

39
00:03:01,130 --> 00:03:03,670
Gracias Hal por la oportunidad.

40
00:03:09,100 --> 00:03:13,200
¿Cuanto tiempo crees que te tomaría?
para defender su caso a favor de las pruebas de Papanicolaou

41
00:03:13,200 --> 00:03:15,300
convirtiéndose en un procedimiento estándar en
¿exámenes ginecológicos?

42
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
¿Cuánto tiempo?

43
00:03:16,840 --> 00:03:19,720
Bueno, hasta ahora han sido alrededor de tres.
años. Quiero decir, en minutos.

44
00:03:20,060 --> 00:03:21,920
Acabo de hablar por teléfono con Hal.
Más fuerte.

45
00:03:22,800 --> 00:03:26,740
¿El representante farmacéutico? Mmmm. Su
La empresa patrocina una jornada de dos días, todos

46
00:03:26,740 --> 00:03:31,860
-Conferencia de obstetricia y ginecología con gastos pagados en algún
complejo de golf en las afueras de Knoxville.

47
00:03:32,140 --> 00:03:34,400
Oh, Dios. Uno de esos médicos
despilfarros.

48
00:03:34,780 --> 00:03:36,440
No levantes la nariz.

49
00:03:36,860 --> 00:03:38,000
Te acabo de tener.

50
00:03:38,600 --> 00:03:40,420
El último spot de 15 minutos del programa.

51
00:03:41,960 --> 00:03:43,140
¿Cómo lograste eso?

52
00:03:43,500 --> 00:03:47,500
El comediante se retiró. le dije que tu
Tenía un golpeteo fantástico.

53
00:03:48,660 --> 00:03:50,020
¿Sobre el cáncer de cuello uterino?

54
00:03:50,280 --> 00:03:56,740
Continúas tras nuevas técnicas de nalgas.
nacimientos y antes de 125 médicos del país

55
00:03:56,740 --> 00:03:57,739
pulsa los enlaces.

56
00:03:57,740 --> 00:03:59,540
Ese es tu público objetivo, ¿no?

57
00:04:01,520 --> 00:04:03,720
¿Cómo salva un hombre a una mujer de
¿Ahogándose?

58
00:04:05,480 --> 00:04:07,500
¿Qué? Le quita el pie de la cabeza.

59
00:04:10,820 --> 00:04:13,460
Ese es el único chiste que conozco. yo no
Creo que vas a tener que intentar serlo.

60
00:04:13,460 --> 00:04:17,519
gracioso. No, sólo tienes que presentarte y
Intenta cambiar algunas mentes.

61
00:04:18,000 --> 00:04:20,820
Bueno, ya saben, hombres, es más fácil
cambian sus pañales que sus mentes.

62
00:04:23,000 --> 00:04:24,200
Dos. Son dos.

63
00:04:24,540 --> 00:04:25,840
Sí, pero de verdad, no lo hagas.

64
00:04:26,860 --> 00:04:28,000
No te está haciendo ningún favor.

65
00:04:29,180 --> 00:04:30,180
¿Y vendrás conmigo?

66
00:04:31,080 --> 00:04:32,320
Sería útil tener algo de ayuda.

67
00:04:32,780 --> 00:04:35,780
Realmente no puedo pasar la noche. tengo
mis hijos.

68
00:04:36,220 --> 00:04:37,220
¿No puedes dejarlos en paz?

69
00:04:37,680 --> 00:04:38,720
Tienen seis y ocho años.

70
00:04:39,360 --> 00:04:40,360
¿No puedes dejarlos con alguien?

71
00:04:42,080 --> 00:04:43,080
Ángela?

72
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
Ángela tiene hijos.

73
00:04:46,080 --> 00:04:47,880
Ángela tiene cocker spaniels.

74
00:04:49,480 --> 00:04:51,000
Bueno, están vivos, ¿no?

75
00:04:51,400 --> 00:04:53,460
Ella obviamente sabe cómo cuidar
ellos.

76
00:04:53,880 --> 00:04:54,880
Es una broma.

77
00:04:55,620 --> 00:04:56,620
Otro chiste.

78
00:05:08,390 --> 00:05:09,390
Disculpe.

79
00:05:09,730 --> 00:05:11,470
Las melíparas son mujeres que nunca han
dado a luz.

80
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
Bueno, sí.

81
00:05:14,550 --> 00:05:18,270
Obviamente. Pero ¿dónde estaría él...?
bajo P para el párr.

82
00:05:18,470 --> 00:05:22,070
Para cero es nunca haber llevado un
niño. Para uno es un embarazo. Párrafo

83
00:05:22,070 --> 00:05:25,670
dos son dos y así sucesivamente. ¿Por qué pregunta?
¿para eso? creo que para la introducción

84
00:05:25,670 --> 00:05:26,670
a la presentación.

85
00:05:27,090 --> 00:05:29,890
Él está hablando del rango de estudio.
sujetos. No.

86
00:05:30,330 --> 00:05:33,890
No dejes que dedique demasiado tiempo a
Metodología, Jane. Él se estanca

87
00:05:33,890 --> 00:05:36,150
mediante datos estadísticos. siempre estoy diciendo
él eso.

88
00:05:36,680 --> 00:05:40,980
Solía decirle, no lo hagas sonar
como si viniera de mí, pero mantenlo

89
00:05:40,980 --> 00:05:44,960
calma. Ya sabes, es una gran parte del
trabajo, evitando que Bill se convierta en su

90
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
propio peor enemigo.

91
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
No lo sé Virginia.

92
00:05:48,260 --> 00:05:50,800
Él realmente no me escucha de la manera
él te escuchó.

93
00:05:52,940 --> 00:05:58,640
Porque es un tipo muy bueno, lo cual
nadie puede negarlo.

94
00:06:05,930 --> 00:06:09,430
Tenía la esperanza de escaparme.
de aquí hoy sin que nadie haga

95
00:06:09,430 --> 00:06:10,430
alboroto.

96
00:06:10,770 --> 00:06:13,450
Pero ahora me alegro de que lo hayas hecho.

97
00:06:14,370 --> 00:06:17,090
Porque me da la oportunidad de
decir gracias.

98
00:06:18,250 --> 00:06:21,130
Trabajando con ustedes los dos últimos
años, me ha convertido en un mejor médico.

99
00:06:22,270 --> 00:06:23,930
Y creo que me ha hecho mejor
amigo.

100
00:06:24,810 --> 00:06:27,790
Y sé que me ha hecho un mejor hombre.

101
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
Hasta que nos volvamos a encontrar.

102
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
Gracias.

103
00:06:43,360 --> 00:06:44,920
¿Qué estás haciendo aquí?

104
00:06:46,360 --> 00:06:47,820
No podía perderme tu despedida.

105
00:06:49,220 --> 00:06:53,840
Ya que soy responsable de ello. yo
Me siento fatal, Ethan.

106
00:06:54,200 --> 00:06:57,640
No, no lo haces. No me pediste que hiciera
cualquier cosa que no estuviera dispuesto a hacer.

107
00:06:59,040 --> 00:07:00,560
Y al final ambos salimos ganando.

108
00:07:01,380 --> 00:07:04,640
Nosotros dos. Sé que lo hice, pero...

109
00:07:05,640 --> 00:07:08,280
Tú... No, es un nuevo comienzo para mí.
Pizarra limpia.

110
00:07:09,780 --> 00:07:13,200
Si has estado leyendo Norman Vincent
Peale... No, no estoy simplemente poniendo un

111
00:07:13,200 --> 00:07:14,139
cara valiente.

112
00:07:14,140 --> 00:07:16,180
Es el momento adecuado para que me vaya. he
aceptó eso.

113
00:07:17,940 --> 00:07:19,920
Sabes, no hay forma de reparar mi
relación con Bill.

114
00:07:20,560 --> 00:07:22,900
Bueno... Y no hay nada que puedas hacer.
Hazlo, Libby.

115
00:07:24,820 --> 00:07:30,020
Voy a terminar en un gran hospital.
que me agradezca por mi medico,

116
00:07:30,020 --> 00:07:31,740
No porque sea el protegido de Bill.

117
00:07:33,440 --> 00:07:34,600
Tu marido...

118
00:07:34,970 --> 00:07:36,890
Proyecta una larga sombra.

119
00:07:38,370 --> 00:07:40,550
Se siente bien finalmente salir al
luz.

120
00:07:42,510 --> 00:07:43,670
¿Sabes qué también ayuda?

121
00:07:44,130 --> 00:07:45,190
Estar enamorado.

122
00:07:45,490 --> 00:07:47,950
Ethan, ¿estás enamorado? ¿Con quién?

123
00:07:48,770 --> 00:07:49,870
¿Bill no dijo nada?

124
00:07:56,230 --> 00:07:57,230
Toca,

125
00:07:57,890 --> 00:07:58,809
toca.

126
00:07:58,810 --> 00:07:59,810
Sra. Masters.

127
00:08:00,050 --> 00:08:01,590
Y otra cosa para Jane.

128
00:08:02,440 --> 00:08:05,860
Así me llama hoy en día. el
la sección que acabas de escribir contiene 11

129
00:08:05,860 --> 00:08:08,520
referencias a la interrupción sexual.

130
00:08:09,060 --> 00:08:14,040
Bueno. Es una misión de introducción. y
entre misiones es algo que sucede

131
00:08:14,040 --> 00:08:15,380
a mitad de camino. Lo que el viento se llevó.

132
00:08:15,840 --> 00:08:18,020
La señora Masters está aquí, señor.

133
00:08:18,700 --> 00:08:20,940
Lo siento. Estamos realmente luchando aquí.

134
00:08:21,180 --> 00:08:23,480
Tanta información para organizar para el
presentación.

135
00:08:23,700 --> 00:08:26,820
Además, está todo este visual.
componente. Ay dios mío.

136
00:08:27,040 --> 00:08:29,140
El profesor Ledetto ha estado en espera durante diez
minutos.

137
00:08:29,920 --> 00:08:31,040
Disparar. Liv.

138
00:08:32,110 --> 00:08:33,110
¿Qué estás haciendo aquí?

139
00:08:33,270 --> 00:08:35,030
Colgó. ¿Debería recuperarlo?

140
00:08:35,230 --> 00:08:36,830
No tengo tiempo para él. te lo dije
ya.

141
00:08:37,070 --> 00:08:40,789
Deja a todos hasta después del 19.
Sólo pacientes y procedimientos quirúrgicos.

142
00:08:41,130 --> 00:08:42,990
Así que supongo que el almuerzo con tu esposa ya no existe.
de la pregunta.

143
00:08:43,330 --> 00:08:44,330
Ah, lo siento.

144
00:08:44,470 --> 00:08:48,690
Quiero estar más avanzado ahora,
pero el tipógrafo necesita repartir

145
00:08:48,690 --> 00:08:49,970
materiales antes del viernes.

146
00:08:50,410 --> 00:08:52,150
Virginia nos dejó un poco escasos de personal.

147
00:08:52,370 --> 00:08:53,370
Estaremos bien.

148
00:08:53,710 --> 00:08:55,690
Si pudiera ayudar por un tiempo.

149
00:08:56,390 --> 00:08:57,670
Al menos contesta los teléfonos.

150
00:09:02,510 --> 00:09:06,970
No creo que sea una buena idea,
considerando su condición.

151
00:09:07,850 --> 00:09:11,290
No hay nada que pueda hacer en casa
excepto esperar a la cigüeña.

152
00:09:12,090 --> 00:09:16,690
Y para ti, él no ha estado en casa ni una sola vez.
noche de esta semana antes de la medianoche.

153
00:09:20,150 --> 00:09:23,850
Podría ser tu nueva Virginia, tu nueva
La vieja Virginia, la que acaba de contestar.

154
00:09:23,850 --> 00:09:24,850
los teléfonos.

155
00:09:27,110 --> 00:09:30,110
Nunca me limité a contestar teléfonos, ¿verdad?
¿Bill?

156
00:09:40,270 --> 00:09:41,270
Sí.

157
00:09:41,690 --> 00:09:42,690
Está bien.

158
00:09:42,990 --> 00:09:43,990
Está bien.

159
00:09:44,890 --> 00:09:45,910
Sólo por unos días.

160
00:09:48,010 --> 00:09:49,390
Puede ayudarnos a superar el obstáculo.

161
00:09:50,330 --> 00:09:53,350
Ahora finalmente tiene sentido por qué Virginia
Ya no quería trabajar de noche.

162
00:09:53,950 --> 00:09:55,430
Ella y Ethan son una cosa.

163
00:09:55,650 --> 00:09:57,070
Me olvidé de decirme eso.

164
00:09:58,010 --> 00:09:59,010
¿Lo hice?

165
00:09:59,510 --> 00:10:04,030
Le están haciendo una despedida.
abajo, y me contó todo

166
00:10:04,030 --> 00:10:06,930
historia. Qué pena que se vaya, ¿eh? es
su propio hacer.

167
00:10:08,620 --> 00:10:10,220
Ha tomado algunas decisiones muy malas.

168
00:10:10,800 --> 00:10:12,740
Que han funcionado para otras personas.
beneficio.

169
00:10:15,860 --> 00:10:17,480
De todos modos, parece que lo está asimilando.
paso.

170
00:10:17,960 --> 00:10:19,940
De hecho, creo que nunca he visto
él más feliz.

171
00:10:20,940 --> 00:10:22,520
Una buena mujer puede hacer todos los
diferencia.

172
00:10:27,640 --> 00:10:29,060
Oficina del Dr. William Master.

173
00:10:48,970 --> 00:10:49,970
¿Puedes tomar un descanso?

174
00:10:51,110 --> 00:10:52,110
¿Qué es eso?

175
00:10:53,310 --> 00:10:54,330
Diez minutos, Bill.

176
00:10:55,910 --> 00:10:56,910
Por favor.

177
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Mira esto.

178
00:11:00,590 --> 00:11:01,590
¿Y para ti?

179
00:11:03,270 --> 00:11:08,390
Comí hace aproximadamente una hora frente al
Televisión. ¿No lo recuerdas?

180
00:11:09,850 --> 00:11:11,070
Ah, eso es correcto. Lo lamento.

181
00:11:19,980 --> 00:11:21,460
¿Qué hay al otro lado de esto?

182
00:11:22,040 --> 00:11:26,500
Una vez que presentes el trabajo, ¿cuál será?
diferente?

183
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
Todo.

184
00:11:31,460 --> 00:11:35,180
Por qué, el sello de aprobación de una universidad
hace que el trabajo sea legítimo.

185
00:11:35,500 --> 00:11:39,380
No un after-hours clandestino
empresa, sino algo que pueda

186
00:11:39,380 --> 00:11:40,380
operar al aire libre.

187
00:11:40,600 --> 00:11:45,520
Lo que significa más recursos para el
estudio, muestreo más diverso, mayor

188
00:11:45,520 --> 00:11:46,520
llegando a conclusiones.

189
00:11:47,720 --> 00:11:48,740
Y reconocimiento.

190
00:11:50,930 --> 00:11:51,930
Titulares. Premios.

191
00:11:55,970 --> 00:11:56,970
Tal vez.

192
00:11:59,530 --> 00:12:03,770
Más adelante en el camino. Eso no es lo que
Estoy concentrado en.

193
00:12:04,250 --> 00:12:05,250
¿No?

194
00:12:06,850 --> 00:12:08,070
¿Termina ahí?

195
00:12:12,030 --> 00:12:14,750
¿Cuándo dejas de sentir que tienes
algo que demostrar?

196
00:12:19,530 --> 00:12:20,650
Siempre hay algo que demostrar.

197
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
Queríamos cereales.

198
00:13:03,310 --> 00:13:06,430
Tres tapas de cajas más y suena una sirena.
silbato anillo loco.

199
00:13:06,790 --> 00:13:08,650
A veces los huevos también son buenos.

200
00:13:10,770 --> 00:13:11,870
¡Ethan! ¡Ethan!

201
00:13:15,710 --> 00:13:20,670
Dr. Housecall a su servicio. y
¿Cuál es su dolencia hoy, señora?

202
00:13:20,930 --> 00:13:22,770
Me duele el estómago. El mío también.

203
00:13:23,070 --> 00:13:27,130
¡Oh, bueno, te receto diez cosquillas!

204
00:13:27,330 --> 00:13:29,170
¡Uno, dos, tres!

205
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
Tú lees mi mente.

206
00:13:34,710 --> 00:13:37,550
¿Qué tal el pollo frito? lo estamos teniendo
para cenar, ¿verdad, mamá?

207
00:13:37,810 --> 00:13:39,010
¿Puede venir Ethan, verdad?

208
00:13:39,690 --> 00:13:41,110
Es bienvenido a unirse a nosotros.

209
00:13:42,510 --> 00:13:46,910
Lillian va a una conferencia médica.
afuera de Knoxville esta tarde, así que

210
00:13:46,910 --> 00:13:48,070
Pensé en salir temprano.

211
00:13:48,570 --> 00:13:49,630
¿Ella no te pidió que fueras con ella?

212
00:13:49,870 --> 00:13:53,330
En realidad lo hizo, pero, ya sabes, el
niños.

213
00:13:53,630 --> 00:13:54,910
¿Por qué no dijiste nada antes?

214
00:13:55,890 --> 00:13:59,770
Deberías irte. Puedo verlos. si,
Mamá, Ethan puede cuidarnos. Ethan es nuestro

215
00:13:59,770 --> 00:14:02,130
amigo. No es niñera. Vaya.

216
00:14:02,600 --> 00:14:03,559
No somos bebés.

217
00:14:03,560 --> 00:14:06,240
Mira, no nos podría pasar nada malo.
Porque es médico.

218
00:14:06,520 --> 00:14:07,980
Ella hace un excelente punto.

219
00:14:08,200 --> 00:14:09,440
Sería divertido, ¿verdad?

220
00:14:10,220 --> 00:14:11,220
¡Por favor!

221
00:14:12,220 --> 00:14:16,800
Espero que no sea muy divertido. Después de todo,
es la noche de escuela. Sería sólo el

222
00:14:16,800 --> 00:14:17,800
cantidad justa de diversión.

223
00:14:17,960 --> 00:14:18,960
No muy poco.

224
00:14:19,160 --> 00:14:20,160
No demasiado.

225
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Gin, vamos, vete.

226
00:14:22,660 --> 00:14:23,660
Te tengo cubierto.

227
00:14:25,060 --> 00:14:28,560
En la siguiente sección del estudio,
dirigió nuestra atención a la

228
00:14:28,560 --> 00:14:31,660
Posibilidad de lesión intestinal.
...quiste overiano.

229
00:14:32,170 --> 00:14:36,930
Se debe prestar especial atención a
pacientes después de la menopausia.

230
00:14:37,850 --> 00:14:44,770
Sin embargo, el historial de alquitrán de la Sra. T.
taburetes, otro ejemplo, la señora O.R.H.,

231
00:14:44,770 --> 00:14:49,650
aunque se sospecha diverticulitis,
Sigmoidoscopia y rayos X con enema de bario.

232
00:14:49,650 --> 00:14:50,650
debe realizarse.

233
00:14:54,190 --> 00:14:55,410
¿Hay alguna pregunta?

234
00:15:03,120 --> 00:15:04,380
Lester acaba de llamar.

235
00:15:05,020 --> 00:15:08,080
Dijo que necesita saberlo tan pronto como
posible que informacion deseas

236
00:15:08,080 --> 00:15:09,300
transferido a Diapositivas.

237
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
¿Qué estás haciendo?

238
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
No es lo suficientemente grande.

239
00:15:12,140 --> 00:15:14,340
O lo suficientemente alto.

240
00:15:14,560 --> 00:15:16,280
Hay demasiada metodología aquí.

241
00:15:17,140 --> 00:15:21,100
Demasiados números. podría haber agarrado
su atención en los primeros dos minutos

242
00:15:21,100 --> 00:15:24,040
y luego manténgalo presionado por otros 38.

243
00:15:24,600 --> 00:15:28,080
¿Qué te hace pensar que no lo harás? franco
Dittmer acaba de hacer 20 minutos

244
00:15:28,080 --> 00:15:30,700
diverticulitis. En el minuto cuatro, era
como ratas.

245
00:15:31,449 --> 00:15:35,330
Abandonar un barco que se hunde. Bueno, hay
diverticulitis, y luego está la humana

246
00:15:35,330 --> 00:15:36,330
sexualidad.

247
00:15:36,710 --> 00:15:37,750
Vir... ¡Jane!

248
00:15:40,650 --> 00:15:41,770
¿Gritó, señor?

249
00:15:42,010 --> 00:15:45,670
Sí, hay algunos adicionales
datos estadísticos que Virginia y yo reunimos

250
00:15:45,670 --> 00:15:46,670
que quiero incluir.

251
00:15:46,850 --> 00:15:48,930
Más datos, Bill, pero ¿no acabas de
digamos... Sobre el tamaño del pene.

252
00:15:50,190 --> 00:15:54,460
Oh. Recopilamos los promedios por un tiempo.
Hace, erecto flácido, y había datos.

253
00:15:54,460 --> 00:15:58,540
que demostró que los falos más pequeños
expandirse más que los más grandes. me voy

254
00:15:58,540 --> 00:16:01,120
Necesitar esos números también, Jane. si
Los has recopilado, ¿por qué no?

255
00:16:01,120 --> 00:16:02,120
¿Ya en la presentación?

256
00:16:03,440 --> 00:16:10,180
Bueno, pensamos... pensé... que
ser una distracción de todos los demás

257
00:16:10,180 --> 00:16:13,560
hallazgos nuestros que requirieron más de
una regla de escuela primaria para determinar.

258
00:16:13,960 --> 00:16:17,400
Creo que deberíamos usar todo lo que tenemos.
Tengo, incluso la película.

259
00:16:18,440 --> 00:16:20,820
Dile a Lester que voy a necesitar un
proyector en el día.

260
00:16:21,340 --> 00:16:23,620
Espera, ¿las imágenes del interior?

261
00:16:24,260 --> 00:16:25,980
¿Las imágenes de mirar hacia abajo en un pozo de mina?

262
00:16:26,640 --> 00:16:27,639
Lo siento, ¿qué?

263
00:16:27,640 --> 00:16:29,720
¿Estás seguro de que el público está preparado para
¿Qué estarán viendo?

264
00:16:29,960 --> 00:16:33,440
¿Qué estarán viendo? los caminaré
a través de él. Pero lo quiero todo en el

265
00:16:33,440 --> 00:16:39,560
presentación. Todo menos la cocina.
fregadero. Y quiero que identifiques a la mujer

266
00:16:39,560 --> 00:16:43,680
participantes que tuvieron fuertes orgasmos
respuestas con Ulises. tu puedes ayudar

267
00:16:43,680 --> 00:16:47,220
Jane con eso. Ella puede mostrarte cómo
leer las impresiones. ¿Puedo preguntar por qué?

268
00:16:48,140 --> 00:16:52,480
Les vamos a pedir que vengan
dos sesiones adicionales para realizar

269
00:16:52,480 --> 00:16:55,120
cohesión artificial con diferente tamaño
falos.

270
00:16:56,080 --> 00:16:59,860
Vamos a ver si el tamaño del pene influye
papel en la satisfacción sexual de las mujeres.

271
00:17:00,660 --> 00:17:02,380
Eso debería mantenerlos en sus asientos.

272
00:17:07,220 --> 00:17:12,440
Está bien, mira como paso y mira como
mirada. Bien. Dos más.

273
00:17:13,079 --> 00:17:14,119
Muy bien, úsalo.

274
00:17:14,420 --> 00:17:17,380
Como usar una servilleta y usar como...

275
00:17:17,980 --> 00:17:20,240
Será mejor que me cambies ese maldito
guardia de béisbol.

276
00:17:21,180 --> 00:17:22,400
¿Quién usa esa palabra?

277
00:17:22,660 --> 00:17:25,280
El amigo de Henry, Daryl, lo usa todo el tiempo.
tiempo.

278
00:17:25,700 --> 00:17:27,079
¿Por qué? ¿O simplemente no lo es?

279
00:17:28,079 --> 00:17:30,340
Bueno, tal vez lo dijo una o dos veces.

280
00:17:30,680 --> 00:17:34,800
Oye, esa no es una palabra agradable para nadie.
para usar, especialmente un niño.

281
00:17:35,500 --> 00:17:37,020
Hay muchas palabras mejores.

282
00:17:39,540 --> 00:17:40,540
Como maldita sea.

283
00:17:40,820 --> 00:17:46,400
¿Eh? Maldita sea una buena palabra. Y también un
homónimo, le gusta zurcir un calcetín. ¿Eh? escribir

284
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
ese abajo.

285
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
¿Quién carajo eres tú?

286
00:17:54,060 --> 00:17:55,980
Es gracioso, ella nunca mencionó tu
nombre.

287
00:17:57,080 --> 00:17:58,940
Es gracioso, ella menciona tu nombre todo
el tiempo.

288
00:17:59,240 --> 00:18:00,920
Generalmente con un insulto delante de
él.

289
00:18:02,080 --> 00:18:04,900
Lo cual se podría argumentar que es mejor que
nunca se ha hablado de él.

290
00:18:06,340 --> 00:18:09,920
Sin embargo, ella me dejó muy
instrucciones explícitas de no permitir que

291
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
niños fuera de mi vista.

292
00:18:12,380 --> 00:18:13,980
Ni aunque estén con los suyos
padre.

293
00:18:14,400 --> 00:18:18,500
Si ella esperaba que aparecieras, ella
me hubiera dicho. Quiero decir, ¿no?

294
00:18:18,500 --> 00:18:20,000
¿Dos tienen un horario? No, lo mantenemos
suelto.

295
00:18:20,510 --> 00:18:23,650
Nunca sé cuando estaré en
pueblo. Bueno, tengo una lista de tres páginas.

296
00:18:23,650 --> 00:18:27,210
eso prácticamente permite que cada
posibilidad concebible excepto usted

297
00:18:27,210 --> 00:18:30,270
apareciendo. ¿Qué te califica para jugar?
¿guardián?

298
00:18:30,950 --> 00:18:32,410
¿Por qué debería confiarles a ti?

299
00:18:32,730 --> 00:18:34,070
Bueno, para empezar, soy médico.

300
00:18:34,310 --> 00:18:36,650
¿Qué clase de médico es gratuito en el
medio dia?

301
00:18:38,050 --> 00:18:40,290
Estoy entre trabajos. Ah, en otras palabras,
estás desempleado.

302
00:18:40,670 --> 00:18:41,910
Sólo por el momento. Sí.

303
00:18:42,430 --> 00:18:44,070
No tienes nada contra mí, amigo. ¡Ey!

304
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
Los extrañé chicos.

305
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
¿Quién quiere ver la televisión?

306
00:18:48,680 --> 00:18:50,500
Te tengo, te tengo, te tengo.

307
00:18:56,220 --> 00:19:03,160
¿Cuánto más hizo

308
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
¿El tren volvió a costar?

309
00:19:04,660 --> 00:19:05,660
Siete dólares.

310
00:19:06,000 --> 00:19:07,820
Siete dólares que este estudio no puede permitirse.

311
00:19:08,460 --> 00:19:12,620
¿Sabes cuántas pruebas de Papanicolaou se pueden realizar?
administrar por siete dólares? No

312
00:19:12,620 --> 00:19:13,620
saber.

313
00:19:14,939 --> 00:19:15,939
Tres. Así es.

314
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
Tres.

315
00:19:19,020 --> 00:19:21,460
Disculpe, señora. ¿Puedes apagar tu
luz de lectura?

316
00:19:22,020 --> 00:19:23,720
No, no puedo. Estoy trabajando aquí.

317
00:19:24,420 --> 00:19:28,020
Me estoy preparando para una presentación sobre un
procedimiento médico, que podría salvar

318
00:19:28,020 --> 00:19:30,880
el de tu esposa... Lillian, por favor toma una
romper.

319
00:19:31,320 --> 00:19:33,420
Mira por la ventana. Disfruta del paisaje.

320
00:19:33,840 --> 00:19:35,920
No hay nada que ver. es tono
negro.

321
00:19:36,740 --> 00:19:39,000
¿A alguna de ustedes, señoras, le gustaría un jamón?
¿sándwich?

322
00:19:39,280 --> 00:19:40,280
Realmente no tengo hambre.

323
00:19:40,780 --> 00:19:41,780
Gracias. No.

324
00:19:43,370 --> 00:19:45,510
Eres muy amable con la oferta. Agradecer
tú.

325
00:19:45,850 --> 00:19:47,270
¿Vas a casa o te vas?

326
00:19:47,710 --> 00:19:50,930
Voy a la boda de mi hermana en
Deporte rey. Ay que bonito.

327
00:19:51,490 --> 00:19:52,490
No precisamente.

328
00:19:52,550 --> 00:19:56,110
Rydell, el novio, creemos que levantó un
estación de servicio.

329
00:19:56,710 --> 00:19:59,250
No estamos del todo seguros, pero pensamos.

330
00:19:59,990 --> 00:20:00,990
Estoy peinando.

331
00:20:02,510 --> 00:20:04,090
¿Sois dos hermanas?

332
00:20:05,110 --> 00:20:07,610
No. No. Viajamos por negocios.

333
00:20:08,010 --> 00:20:09,010
¿Qué tipo de negocio?

334
00:20:09,270 --> 00:20:11,950
Mi compañera es doctora y yo soy ella.
asistente.

335
00:20:13,220 --> 00:20:14,220
Bromear.

336
00:20:15,200 --> 00:20:17,400
¿Sabes algo sobre los lunares?

337
00:20:28,660 --> 00:20:31,700
Um, estoy mirando su calendario, señor.

338
00:20:34,280 --> 00:20:37,120
¿Cuántas materias crees que podemos
horario en una noche?

339
00:20:37,820 --> 00:20:40,080
Tres, tal vez cuatro.

340
00:20:40,490 --> 00:20:43,790
Y necesitas que cada uno de ellos regrese
para una segunda sesión, ¿no? para probar

341
00:20:43,790 --> 00:20:44,790
con diferente tamaño?

342
00:20:44,970 --> 00:20:48,330
Lo que significa que sólo podemos ver una cuarta parte
de los participantes que de otro modo veríamos.

343
00:20:48,550 --> 00:20:50,310
Sólo ocúpate de ello.

344
00:20:51,570 --> 00:20:55,830
Entre ahora y la presentación, señor,
¿Habrá tiempo para ver lo suficiente?

345
00:20:55,830 --> 00:20:59,470
sujetos? ¿Cuántos participantes tenemos?
tener tiempo para ver desde ahora hasta el

346
00:20:59,470 --> 00:21:00,470
presentación?

347
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
¿Quizás 12?

348
00:21:03,950 --> 00:21:07,050
No se puede ofrecer un hallazgo concluyente.
con una muestra de 12, Bill.

349
00:21:08,230 --> 00:21:09,230
Ya lo sabes.

350
00:21:09,740 --> 00:21:10,760
No es lo suficientemente grande.

351
00:21:16,820 --> 00:21:18,780
Eso será más que adecuado.

352
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
¿En serio, señor?

353
00:21:22,440 --> 00:21:23,480
Aquí hay otro.

354
00:21:24,240 --> 00:21:25,880
Casado, tres hijos, 28 años.

355
00:21:26,160 --> 00:21:28,040
Dos sesiones de coito artificial.

356
00:21:28,240 --> 00:21:31,300
En ambas ocasiones tuvo un orgasmo constante.
respuesta con Ulises.

357
00:21:31,540 --> 00:21:34,180
Excelente. ¿Les decimos el propósito?
del estudio?

358
00:21:34,400 --> 00:21:35,780
No es necesario que les digas nada.

359
00:21:36,240 --> 00:21:37,820
El Dr. Masters hace las llamadas.

360
00:21:38,240 --> 00:21:39,240
Soy el único.

361
00:21:39,580 --> 00:21:46,480
conoce bien las identidades tu y
virginia uh tal vez no lo sea demasiado

362
00:21:46,480 --> 00:21:52,260
Es tarde para llamar a este, ¿podrías disculparte?
yo por favor lo siento confidencialidad

363
00:21:52,260 --> 00:21:59,180
Siento que siempre estoy un paso atrás
es un aprendizaje empinado

364
00:21:59,180 --> 00:22:04,640
curva pero se aplana virginia
Me enseñó que probablemente no estará aquí.

365
00:22:04,640 --> 00:22:08,900
el tiempo suficiente para orientarme, eso es
Vale, sólo quería ver a Bill en su

366
00:22:08,900 --> 00:22:12,600
elemento antes de que me pierda para siempre
pañales y chupetes.

367
00:22:14,760 --> 00:22:17,780
Entiendo por qué encuentra el trabajo tan
fascinante.

368
00:22:18,700 --> 00:22:22,380
Todos estos temas de estudio, ¿cómo
evita leer cada uno

369
00:22:22,380 --> 00:22:23,380
uno de sus archivos?

370
00:22:25,160 --> 00:22:29,080
Perdió su virginidad a los 16 años en el
baño del ferry de Staten Island a un

371
00:22:29,080 --> 00:22:30,080
marinero en libertad.

372
00:22:31,300 --> 00:22:33,300
Dos sesiones con Ulises.

373
00:22:39,790 --> 00:22:42,330
Primera relación, Dios mío, 43.

374
00:22:42,810 --> 00:22:43,810
No.

375
00:22:44,790 --> 00:22:47,490
Pero, um, multiorgásmico.

376
00:22:48,410 --> 00:22:50,510
Hable sobre los pacientes que son recompensados.

377
00:22:51,410 --> 00:22:53,070
Había una mujer que vi.

378
00:22:53,790 --> 00:22:55,190
Es el archivo más grueso.

379
00:22:55,770 --> 00:22:56,910
Está aquí en alguna parte.

380
00:22:57,190 --> 00:22:58,230
Ah, aquí está.

381
00:22:59,190 --> 00:23:01,810
Ella entró 23 veces.

382
00:23:02,310 --> 00:23:06,250
Ese es el récord hasta ahora. ella
participó 23 veces?

383
00:23:07,760 --> 00:23:09,860
Ella tiene que ser elegible para el tamaño.
estudia, ¿no crees?

384
00:23:10,740 --> 00:23:15,720
Sin coito artificial, una sesión de
manipulación automática, pero nada con

385
00:23:15,720 --> 00:23:17,860
Ulises. Así que esencialmente todo fue
relaciones sexuales.

386
00:23:18,740 --> 00:23:24,420
Con... Esto es raro.

387
00:23:25,460 --> 00:23:26,840
Mismo sujeto de estudio masculino.

388
00:23:30,420 --> 00:23:32,320
Ahora estoy seguro de que tiene una historia.

389
00:23:40,040 --> 00:23:41,040
¿Vas a comer tus patatas?

390
00:23:45,800 --> 00:23:48,920
¿Cómo se afeitaban los indios si no lo hacían?
tienen navajas de afeitar?

391
00:23:51,180 --> 00:23:55,820
Usaban dientes de búfalo afilados.

392
00:23:56,760 --> 00:24:01,520
Y miraron sus reflejos en
charcos de agua. No lo hicieron.

393
00:24:01,880 --> 00:24:05,120
Los indios tienen muy poco vello facial,
como los chinos.

394
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
Igual que Enrique.

395
00:24:08,020 --> 00:24:09,940
Henry va a tener mucho facial.
pelo cuando sea mayor.

396
00:24:10,360 --> 00:24:11,720
Igual que su padre.

397
00:24:13,540 --> 00:24:16,060
Eres un poco más pelusa de melocotón
tipo, ¿eh, amigo?

398
00:24:17,220 --> 00:24:18,920
¿Qué haces ahí, tres, cuatro?
días de crecimiento?

399
00:24:21,120 --> 00:24:22,180
Me afeité esta mañana.

400
00:24:22,740 --> 00:24:23,740
No lo dices.

401
00:24:23,840 --> 00:24:24,839
Yo también.

402
00:24:24,840 --> 00:24:27,900
Incluso cuando te afeitas, papá, bien.
puntos ásperos.

403
00:24:28,480 --> 00:24:32,440
Bueno, Bug, ya sabes, es difícil quedarse.
encima cuando tienes barba como

404
00:24:32,440 --> 00:24:34,980
pesado como yo. Afeitado realmente preciso.

405
00:24:35,790 --> 00:24:38,350
requiere una especie de coordinación mano-ojo
que muchos hombres simplemente no tienen.

406
00:24:39,030 --> 00:24:40,050
Quiero decir, los cirujanos lo hacen.

407
00:24:41,150 --> 00:24:43,310
Atletas profesionales, jugadores de béisbol.
especialmente.

408
00:24:44,490 --> 00:24:47,850
Cuando llegue el momento, deporte, lo viejo.
El hombre te va a enseñar a afeitarte.

409
00:24:48,070 --> 00:24:52,470
Mira, el truco es ir en contra
el grano. Con el grano. Contra el

410
00:24:52,470 --> 00:24:56,310
El grano causa pelos encarnados y navaja.
quemar. Sí, tal vez en mariquitas, pero si

411
00:24:56,310 --> 00:24:58,950
Quiero afeitarme al ras, es la única manera.
para ir. Porque ese enfoque ha funcionado

412
00:24:58,950 --> 00:24:59,950
muy bien para ti en la vida.

413
00:25:00,480 --> 00:25:04,000
Ir contra la corriente. Mejor que
doblegándose ante el establishment, como

414
00:25:04,000 --> 00:25:06,700
algunas personas. ¿Gente con trabajo? quien
¿Mantener a sus familias?

415
00:25:07,060 --> 00:25:09,080
No veo que tengas ninguno de esos
Cosas, amigo.

416
00:25:09,300 --> 00:25:11,360
Oigan, ¿podrían parar ustedes dos? estamos mirando
aquí.

417
00:25:14,860 --> 00:25:16,020
Puedo montar un caballo así.

418
00:25:16,720 --> 00:25:17,900
Puedo montar a pelo.

419
00:25:29,080 --> 00:25:30,080
Factura.

420
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
¿Duermes?

421
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
Cerca de.

422
00:25:38,700 --> 00:25:44,400
Me preguntaba, había un par
en el estudio que regresaron otra vez y

423
00:25:44,400 --> 00:25:45,980
¿otra vez? ¿Sabes a cuáles me refiero?

424
00:25:49,280 --> 00:25:50,540
Sí, la pareja casada.

425
00:25:52,060 --> 00:25:53,840
No, no estaban casados.

426
00:25:54,700 --> 00:25:56,560
Su cuestionario decía que estaba divorciada.

427
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
¿Lo hizo?

428
00:26:01,360 --> 00:26:02,740
Ah, sí, así es. Lo recuerdo ahora.

429
00:26:05,320 --> 00:26:06,780
Olivia, es tarde. Ve a dormir.

430
00:26:09,940 --> 00:26:11,740
¿Se conocen antes del
¿estudiar?

431
00:26:14,280 --> 00:26:15,280
¿Factura?

432
00:26:15,860 --> 00:26:17,020
No me parece.

433
00:26:19,680 --> 00:26:21,000
¿Así que los presentaste?

434
00:26:23,860 --> 00:26:24,860
Supongo.

435
00:26:29,900 --> 00:26:30,900
23 veces.

436
00:26:34,220 --> 00:26:35,820
Deben haberse enamorado.

437
00:26:39,440 --> 00:26:40,700
¿Se enamoraron?

438
00:26:47,040 --> 00:26:48,340
No sé.

439
00:26:51,320 --> 00:26:54,120
Esa pregunta queda fuera de nuestro ámbito de
consulta.

440
00:27:14,600 --> 00:27:16,720
Recuerdame otra vez por qué el tren estaba mal.
idea.

441
00:27:17,020 --> 00:27:18,360
Los trenes también se averían, ¿sabes?

442
00:27:19,120 --> 00:27:21,520
¿No dijo el recepcionista que había dos?
camas?

443
00:27:22,880 --> 00:27:24,280
También dijo que había una vista.

444
00:27:24,540 --> 00:27:27,380
Bueno, señoras, estoy bien con el
suelo siempre que pueda pellizcar uno de

445
00:27:27,380 --> 00:27:30,160
esas almohadas. El conductor dijo que
No puedo tomar otro autobús aquí hasta alrededor

446
00:27:30,160 --> 00:27:33,420
8 de la mañana y tenemos otro
seis horas de conducción. Fácil.

447
00:27:33,640 --> 00:27:35,700
El programa finaliza a las 3. Tienes el último
lugar.

448
00:27:36,040 --> 00:27:37,380
Bueno, lo cortaremos muy ajustado.

449
00:27:37,760 --> 00:27:39,340
Oh, ¿qué es este artilugio?

450
00:27:39,820 --> 00:27:43,100
Diez centavos por 15 minutos de hormigueo
relajación y tranquilidad.

451
00:27:49,100 --> 00:27:51,140
Parece que no puedo alejarme de los vibradores.
ahora, ¿puedo?

452
00:27:54,820 --> 00:27:55,920
Hola, doctor.

453
00:27:56,320 --> 00:27:58,880
¿Por qué no me dejas arreglarte el pelo?
rodillos?

454
00:27:59,540 --> 00:28:02,700
Te verás como un millón de dólares en el
mañana. Puedo darte el dólar 75

455
00:28:02,700 --> 00:28:06,580
especial. ¿Cómo puedes permitirte el lujo de hacer un
¿Vivir cobrando tan poco? ¿No es tu

456
00:28:06,580 --> 00:28:07,720
salón toma el 50%?

457
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
¿Cómo sabrías eso?

458
00:28:09,640 --> 00:28:11,320
Porque solía trabajar como cantante.

459
00:28:13,820 --> 00:28:17,420
En otra vida. Y no importa lo que yo
hecho, la casa siempre se llevaba la mitad.

460
00:28:17,800 --> 00:28:18,729
Yo no.

461
00:28:18,730 --> 00:28:19,730
Lo guardo todo.

462
00:28:20,150 --> 00:28:23,090
Traigo muchas cabezas, así que trabajé.
llegar a un acuerdo con mi jefe.

463
00:28:23,770 --> 00:28:25,450
La prerrogativa del Rainmaker.

464
00:28:26,770 --> 00:28:29,490
Así es como mi antiguo jefe llama a ese tipo.
de arreglo.

465
00:28:29,890 --> 00:28:30,890
¿Maestros lo hace?

466
00:28:30,910 --> 00:28:34,350
Mmmm. Trae a tantos pacientes a
el hospital, la universidad le permite

467
00:28:34,350 --> 00:28:35,730
para cobrar directamente por sus servicios.

468
00:28:37,610 --> 00:28:41,530
No entiendo. No le han pagado ni
salario, como todos los demás médicos?

469
00:28:41,950 --> 00:28:45,210
No, es más como un independiente.
contratista.

470
00:28:46,860 --> 00:28:49,760
Entonces, cuantos más pacientes tenga, más
él se beneficia.

471
00:28:50,120 --> 00:28:54,180
No es como si se estuviera escapando en el
noche con el dinero. el esta desviando

472
00:28:54,180 --> 00:28:55,139
fondos, Virginia.

473
00:28:55,140 --> 00:28:58,080
Él no está haciendo nada en la universidad.
no ha sancionado. eso no lo hace

474
00:28:58,080 --> 00:29:01,580
correcto. ¿No ves cómo eso?
desventajas de cualquier otro médico que lo intente

475
00:29:01,580 --> 00:29:02,780
para hacer despegar un estudio?

476
00:29:03,280 --> 00:29:07,480
Tengo que ir a pedir una miseria, pero
Mientras tanto, Bill Masters consigue escabullirse.

477
00:29:07,480 --> 00:29:08,099
la cima?

478
00:29:08,100 --> 00:29:10,600
Es un buen trato, Virginia, y
no es justo.

479
00:29:20,300 --> 00:29:22,320
Me temo que no queda nada hasta después
el 19

480
00:29:22,860 --> 00:29:24,920
No, no es un viaje. el tiene un muy grande
presentación.

481
00:29:26,260 --> 00:29:28,360
Gracias, Dra. Jarvis. le diré
eso.

482
00:29:30,500 --> 00:29:32,680
Sabes, tienes una sonrisa en tu
voz.

483
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
¿Sí?

484
00:29:34,920 --> 00:29:36,780
Es una excelente calidad en un
secretaria.

485
00:29:37,160 --> 00:29:38,760
Realmente tranquiliza a la gente.

486
00:29:39,320 --> 00:29:40,320
Oh, ¿no eres dulce?

487
00:29:43,280 --> 00:29:45,740
¿Puedo traerte algo mientras esperas?

488
00:29:47,240 --> 00:29:49,120
Oh, Bill, este es... ¡el Dr. Masters!

489
00:29:49,760 --> 00:29:50,659
Peaje de Malcolm.

490
00:29:50,660 --> 00:29:51,820
Soy uno de los nuevos compañeros.

491
00:29:52,900 --> 00:29:54,740
Hice mi residencia en Ann Arbor.

492
00:29:54,960 --> 00:29:56,920
Duncan McAllister dijo que nos saludara.

493
00:29:57,600 --> 00:30:01,080
Sólo quiero decir cuánto estoy buscando
Espero aprender de usted, señor.

494
00:30:01,300 --> 00:30:05,180
Si, bueno, acabo de llegar a un cuarto.
participante. Lo programé para las 9.15.

495
00:30:06,320 --> 00:30:10,480
Señor, vi que tiene útero.
Cirugía de adenocarcinoma programada para

496
00:30:10,480 --> 00:30:11,960
mañana. Esperaba poder observar.

497
00:30:12,240 --> 00:30:15,020
El Dr. Toll nos estaba diciendo que es un
Médico de cuarta generación.

498
00:30:15,520 --> 00:30:18,400
¿Lo has aclarado con tu asistente?
Pensé en conseguir tu aprobación primero.

499
00:30:19,620 --> 00:30:23,440
Dr. Masters, sé que tiene una historia.
de mentorear a becarios, y sólo quiero

500
00:30:23,440 --> 00:30:25,240
presentar un caso por mí mismo tan pronto como
posible.

501
00:30:26,140 --> 00:30:27,300
Conozco al Dr.

502
00:30:27,520 --> 00:30:30,680
Hus tenía ese papel y ya no lo es.
en el hospital.

503
00:30:31,680 --> 00:30:35,280
Y sé que los suyos son zapatos muy grandes para
llenar. En realidad, no es tan grande.

504
00:30:37,040 --> 00:30:40,220
Bueno, sólo quería hacerte saber que estoy
un hombre con pies muy grandes.

505
00:30:44,340 --> 00:30:46,140
No quiso decir eso literalmente, Jane.

506
00:30:47,460 --> 00:30:48,700
Pero él en realidad...

507
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Lo hace.

508
00:30:51,040 --> 00:30:52,160
¿Puedo preguntar?

509
00:30:52,840 --> 00:30:54,360
Nosotros talla 13 y media.

510
00:30:55,160 --> 00:30:56,340
Desde que tenía 11 años.

511
00:31:06,840 --> 00:31:08,500
Llegamos demasiado tarde. Nos lo perdimos.

512
00:31:13,040 --> 00:31:15,200
¿Guillermo? Tengo que sentarme.

513
00:31:24,750 --> 00:31:28,090
¿Estás bien? Por supuesto que no lo soy todo
correcto. Acabo de viajar 17 horas sin

514
00:31:28,090 --> 00:31:29,090
razón alguna.

515
00:31:29,110 --> 00:31:31,890
Bueno, reagrupémonos por un momento.

516
00:31:33,490 --> 00:31:34,910
¿Sabes por qué nos lo perdimos, Virginia?

517
00:31:35,990 --> 00:31:39,550
Porque estábamos atrapados en una bolsa de pulgas
motel. ¿Por qué estábamos estancados?

518
00:31:40,190 --> 00:31:43,650
Porque tomamos el autobús. ¿Por qué tomamos
el autobús? Porque no podíamos permitirnos el lujo de

519
00:31:43,650 --> 00:31:47,010
tren. Y no podíamos permitirnos el tren
porque la Universidad de Washington sólo dio

520
00:31:47,010 --> 00:31:50,910
Me dieron unos miserables 600 dólares para financiar una campaña de divulgación.
programa.

521
00:31:52,110 --> 00:31:58,030
¿Por qué sólo me dieron $600? Porque
cada centavo que gana Bill Masters

522
00:31:58,030 --> 00:32:00,530
la universidad, se la está dando a sí mismo.

523
00:32:02,430 --> 00:32:03,550
¿Es eso lo que piensas?

524
00:32:04,810 --> 00:32:09,270
Todo esto nos lleva a Bill. Bueno, eso
comienza con él y lo que representa.

525
00:32:09,470 --> 00:32:10,670
¿Qué exactamente?

526
00:32:11,650 --> 00:32:14,290
¿Crees que Bill tiene ventaja porque
es un hombre?

527
00:32:14,790 --> 00:32:17,370
Tiene ventaja porque es brillante.
médico.

528
00:32:18,050 --> 00:32:21,150
Descubrí una manera de vencer al sistema.
Y no para que él pudiera forrar el suyo.

529
00:32:21,150 --> 00:32:24,750
bolsillos, eso sí, pero para poder financiar
investigación que él cree que ayudará

530
00:32:24,750 --> 00:32:25,910
mejores vidas de las personas.

531
00:32:26,870 --> 00:32:28,230
Bueno, tener polla no hace daño.

532
00:32:31,270 --> 00:32:33,970
¿Sabes lo que tienes, Lillian?
Tienes un caso de envidia del pene.

533
00:32:34,850 --> 00:32:35,970
Haría las cosas mucho más fáciles.

534
00:32:37,890 --> 00:32:39,090
¿Nunca deseaste ser un hombre?

535
00:32:40,090 --> 00:32:41,090
No.

536
00:32:41,790 --> 00:32:42,790
Nunca.

537
00:32:45,110 --> 00:32:47,090
¿Nunca te sientes traicionado por tu anatomía?

538
00:32:47,600 --> 00:32:49,900
Que tienes todas estas partes que podrían
simplemente vuélvete contra ti.

539
00:32:51,640 --> 00:32:57,520
No sé lo que estoy diciendo.

540
00:32:59,960 --> 00:33:02,340
De repente, estoy muy, muy cansado.

541
00:33:05,640 --> 00:33:06,920
No te cansarás.

542
00:33:08,080 --> 00:33:09,080
Estamos aquí.

543
00:33:09,860 --> 00:33:13,500
Nos tomó 17 horas, pero estamos aquí. entonces nosotros
necesito encontrar una manera de hacer esto

544
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
viaje que valga la pena de alguna manera.

545
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
¿Qué sugieres?

546
00:33:20,970 --> 00:33:23,250
Ya sabes, no hay sólo fraternidades
en este mundo.

547
00:33:23,810 --> 00:33:25,290
También hay hermandades de mujeres.

548
00:33:29,070 --> 00:33:30,070
Disculpe, señor.

549
00:33:30,610 --> 00:33:32,590
¿Los médicos están todos jugando golf?

550
00:33:33,150 --> 00:33:34,150
Sí, señora.

551
00:33:34,490 --> 00:33:35,550
¿Estás buscando a tus maridos?

552
00:33:36,550 --> 00:33:38,970
No, en realidad, estamos buscando sus
esposas.

553
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
Disculpen, señoras.

554
00:33:51,780 --> 00:33:53,660
¿Puedo molestar a uno de ustedes por un
cigarrillo?

555
00:33:53,900 --> 00:33:55,080
Acabo de fumar el último.

556
00:33:55,320 --> 00:33:56,320
Ah, por supuesto.

557
00:33:57,440 --> 00:33:58,440
Gracias.

558
00:33:58,700 --> 00:34:00,360
¿Te importaría unirte a nosotros?

559
00:34:00,600 --> 00:34:02,680
Oh sí.

560
00:34:02,980 --> 00:34:03,980
Gracias.

561
00:34:04,680 --> 00:34:05,680
Soy Virginia.

562
00:34:05,740 --> 00:34:06,740
Esta es Lilian.

563
00:34:07,240 --> 00:34:08,239
Hola.

564
00:34:08,540 --> 00:34:11,440
Soy Enid. Y esta es Geraldine.

565
00:34:12,260 --> 00:34:17,480
Betsy, Diana y lamento mucho haber
Olvidé tu nombre.

566
00:34:17,699 --> 00:34:18,699
Luisa. Luisa.

567
00:34:19,449 --> 00:34:20,449
Nos acabamos de conocer.

568
00:34:21,130 --> 00:34:23,670
Veo. Y aún así estoy seguro de que tienes mucho
en común.

569
00:34:24,050 --> 00:34:26,650
Niños, hombres amantes del golf.

570
00:34:27,830 --> 00:34:31,489
De hecho, apuesto que incluso cómo te conociste
vuestros maridos. cuantos de los tuyos eran

571
00:34:31,489 --> 00:34:32,489
¿Romances de oficina?

572
00:34:33,650 --> 00:34:36,070
Bueno, dirigí la oficina de Doug durante dos años.

573
00:34:36,570 --> 00:34:37,949
Yo era la enfermera de Mel.

574
00:34:38,730 --> 00:34:39,730
La secretaria de Greg.

575
00:34:40,250 --> 00:34:44,690
Bueno, estoy seguro de que todas sus prácticas
sería mejor tenerte en el

576
00:34:44,690 --> 00:34:46,949
nómina, susurrándoles al oído.

577
00:34:47,630 --> 00:34:50,570
Hacerles saber que tal vez su
Los pacientes tenían otras preocupaciones además,

578
00:34:50,670 --> 00:34:53,489
digamos, perder el peso del bebé. ¿Estoy en lo cierto?

579
00:34:54,370 --> 00:34:58,910
Doug solía decir, revisemos el aceite.
antes de hacer un examen pélvico.

580
00:34:59,650 --> 00:35:00,990
Puse fin a eso.

581
00:35:01,810 --> 00:35:05,770
Ya sabes, existe esta nueva prueba de cáncer.
que están haciendo en todas las principales

582
00:35:05,770 --> 00:35:06,850
hospitales metropolitanos.

583
00:35:07,190 --> 00:35:10,030
Es un simple hisopo cervical. Toma menos
de diez segundos.

584
00:35:10,530 --> 00:35:14,410
Lillian aquí está mucho mejor versada en el
medicina que yo. ¿Qué eras?

585
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
diciéndome antes?

586
00:35:17,070 --> 00:35:18,090
Se llama prueba de Papanicolaou.

587
00:35:18,370 --> 00:35:20,210
Tal vez algunas de ustedes, señoras, hayan oído hablar de
eso.

588
00:35:22,950 --> 00:35:24,750
Los extrañaste.

589
00:35:25,890 --> 00:35:28,630
Intentaron mantenerse despiertos, pero no pudieron.
mantengan los ojos abiertos. los tomé

590
00:35:28,630 --> 00:35:29,630
Hace unos 20 minutos.

591
00:35:31,210 --> 00:35:32,390
Ni siquiera son las 8 en punto.

592
00:35:32,910 --> 00:35:33,910
Son niños.

593
00:35:34,310 --> 00:35:35,310
Estaban cansados.

594
00:35:37,810 --> 00:35:41,130
Bueno, ¿le diste a Tessa su peluche?
tortuga porque no puede dormir sin

595
00:35:41,130 --> 00:35:41,908
esa cosa?

596
00:35:41,910 --> 00:35:43,170
Es un final desigual ahora.

597
00:35:47,120 --> 00:35:48,920
Estás disfrutando esto, ¿no?

598
00:35:49,740 --> 00:35:53,320
No los disfruto esperando a un padre.
quien no se presenta. Oye, no necesito un

599
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
sermón tuyo, amigo.

600
00:35:54,440 --> 00:35:57,540
Y sólo porque estás reventando mi
ex-wife, that doesn't give you any right

601
00:35:57,540 --> 00:35:58,540
para decirme... me voy a casar con ella.

602
00:36:02,420 --> 00:36:05,200
I haven't asked her yet, but I'm going
to, and she's going to say yes.

603
00:36:11,600 --> 00:36:14,520
Bueno, yo no contaría con eso.

604
00:36:17,710 --> 00:36:19,170
Ginny's not like other girls.

605
00:36:20,550 --> 00:36:22,950
She doesn't put much stock in a ring on
su dedo.

606
00:36:23,590 --> 00:36:26,410
Probablemente estaría feliz de seguir así.
esto por un tiempo.

607
00:36:28,750 --> 00:36:32,210
Well, she'd be foolish to follow me out
of state unless it was as my wife.

608
00:36:32,670 --> 00:36:34,670
I'm considering a number of job
posibilidades. No me vas a llevar

609
00:36:34,670 --> 00:36:35,670
children out of Missouri.

610
00:36:35,890 --> 00:36:37,210
Eres bienvenido a visitarnos. Visitas ahora.

611
00:36:37,450 --> 00:36:41,010
¿Quién carajo te crees que eres? yo soy
solo digo que voy a estar ahí para

612
00:36:41,010 --> 00:36:42,010
ellos.

613
00:36:42,130 --> 00:36:43,250
No tiene por qué gustarte.

614
00:36:44,950 --> 00:36:46,310
Bueno, déjame decirte algo, amigo.

615
00:36:47,560 --> 00:36:50,960
No importa lo que tú y Virginia
hacer o a donde vas, porque eres

616
00:36:50,960 --> 00:36:53,020
Nunca seré el padre de esos niños.

617
00:36:53,240 --> 00:36:55,500
Quieres conservar el título, George,
Lo tengo.

618
00:36:56,880 --> 00:36:58,580
Lo único que quiero es el trabajo.

619
00:37:19,020 --> 00:37:23,660
Así que eres libre de elegir lo que quieras.
falo que te guste.

620
00:37:24,440 --> 00:37:28,120
En una sesión futura, se le pedirá que
Usa el que no elegiste esta noche.

621
00:37:28,420 --> 00:37:33,260
Y compararemos esos resultados.
con tu respuesta a la primera

622
00:37:33,260 --> 00:37:34,860
falo que te proporcionamos.

623
00:37:35,160 --> 00:37:36,420
¿Qué estás haciendo Bill?

624
00:37:38,960 --> 00:37:40,700
No hay tiempo suficiente para hacerlo bien.

625
00:37:44,170 --> 00:37:46,310
¿Con cuál te gustaría empezar?

626
00:37:49,270 --> 00:37:51,370
Me siento como Ricitos de Oro.

627
00:37:55,690 --> 00:37:58,090
Estás esperando a ver cuál soy.
elige, ¿no?

628
00:37:58,930 --> 00:38:01,330
Preguntándose si refleja su particular
preferencia.

629
00:38:02,810 --> 00:38:04,310
Sólo estoy aquí para observar.

630
00:38:04,950 --> 00:38:05,950
¿Imparcialmente?

631
00:38:06,350 --> 00:38:08,250
No hay ningún riesgo en el resultado.

632
00:38:12,230 --> 00:38:13,630
Sé cuál va a ser el resultado.
¿Cómo?

633
00:38:14,790 --> 00:38:19,350
Doce sujetos del estudio no pueden probar
nada de manera concluyente. Con el tiempo, si

634
00:38:19,350 --> 00:38:25,310
datos adicionales lo justifican, lo haré
revisar el hallazgo.

635
00:38:25,630 --> 00:38:26,630
¿Cuál es qué?

636
00:38:28,630 --> 00:38:30,130
El tamaño de un hombre no importa.

637
00:38:30,430 --> 00:38:31,590
No hay manera de que puedas saber eso.

638
00:38:31,810 --> 00:38:34,690
Voy a decirlo. estas cortando
esquinas, Bruno. les voy a decir

639
00:38:34,690 --> 00:38:35,690
lo que quieren escuchar.

640
00:38:35,870 --> 00:38:38,190
Para que escuchen lo que quiero decir
ellos.

641
00:38:38,810 --> 00:38:39,810
Es por un bien mayor.

642
00:38:41,160 --> 00:38:43,540
Tienes que hacer que la gente entre en la tienda.
Virginia.

643
00:38:44,720 --> 00:38:46,440
Haga que el trabajo sea relevante para ellos.

644
00:38:47,580 --> 00:38:51,140
Personalmente. No les estás dando la
regalo que crees que eres.

645
00:38:52,940 --> 00:38:57,900
No, after all those jubilant, small to
medium-sized men come home and crawl

646
00:38:57,900 --> 00:39:01,740
into bed beside their sleeping women,
Van a mirar hacia el dormitorio.

647
00:39:01,740 --> 00:39:05,860
ceiling and they're going to realize
que si el tamaño no importa, algo

648
00:39:05,860 --> 00:39:06,860
más lo hace.

649
00:39:08,380 --> 00:39:10,890
And that something else is going to
scare the hell out of them. a ellos.

650
00:39:12,150 --> 00:39:15,210
Because maybe they don't have it.

651
00:39:17,770 --> 00:39:19,270
Y tal vez Ethan lo haga.

652
00:39:24,050 --> 00:39:30,650
That's the fear, isn't it? No si
you're big enough, whether you're good

653
00:39:30,650 --> 00:39:31,650
suficiente.

654
00:39:41,870 --> 00:39:42,870
Necesito que esto salga bien.

655
00:39:45,610 --> 00:39:52,390
Porque si no, habré perdido.

656
00:39:52,390 --> 00:39:53,390
todo.

657
00:39:59,730 --> 00:40:01,510
Eres un hombre más grande que eso.

658
00:40:03,170 --> 00:40:04,170
¿No es así?

659
00:40:18,600 --> 00:40:20,000
La señorita 830 está toda conectada.

660
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
Estoy listo.

661
00:40:34,240 --> 00:40:39,000
Nogal americano, Maryville, Spartanburg, Dalton,
Albertville y Williamsburg.

662
00:40:39,420 --> 00:40:44,560
Tenemos defensores en seis ciudades, en
seis estados, de un solo golpe.

663
00:40:45,320 --> 00:40:46,920
Ése es un buen día de trabajo.

664
00:40:49,320 --> 00:40:52,980
La distancia más corta entre dos puntos.
es una línea recta.

665
00:40:53,920 --> 00:40:55,980
Deberías bordar eso en un
muestrario.

666
00:40:59,500 --> 00:41:01,560
La mayoría conoció a sus maridos en el trabajo.

667
00:41:02,900 --> 00:41:04,260
Te hace preguntarte, ¿no?

668
00:41:08,220 --> 00:41:10,440
Tú también podrías conocer a alguien, Lillian.

669
00:41:11,280 --> 00:41:14,080
No, quiero decir, ¿dónde estarían si
realmente siguieron carreras.

670
00:41:14,660 --> 00:41:16,900
Todas esas mujeres poniendo sus ambiciones
en un segundo plano.

671
00:41:20,680 --> 00:41:21,820
No estoy buscando un hombre.

672
00:41:23,380 --> 00:41:26,100
Y según Bill Masters, no
necesito uno.

673
00:41:26,960 --> 00:41:29,100
¿No dijiste que fue una gran revelación?
de su estudio?

674
00:41:30,920 --> 00:41:32,680
No es sólo su estudio, ¿sabes?

675
00:41:33,920 --> 00:41:37,660
Bueno, el suyo será el único nombre que aparecerá.

676
00:41:42,240 --> 00:41:47,340
¿No te parece irónico que al final
Va a ser un hombre quien le dirá a las mujeres.

677
00:41:47,340 --> 00:41:48,780
que puedan encontrar su propio
satisfacción?

678
00:41:50,220 --> 00:41:52,680
Lo cual no es tan satisfactorio para ti,
¿lo es?

679
00:41:54,080 --> 00:41:56,560
¿Nunca quieres algo que sea sólo
¿Tuyo, Virginia?

680
00:42:01,300 --> 00:42:03,420
¿Quién tiene algo que sea sólo suyo?

681
00:42:03,720 --> 00:42:04,720
¿Qué tienes?

682
00:42:09,220 --> 00:42:10,280
Tengo cáncer.

683
00:42:12,580 --> 00:42:13,580
¿Qué?

684
00:42:14,820 --> 00:42:16,080
Cáncer de cuello uterino, en realidad.

685
00:42:17,400 --> 00:42:18,540
Es muy avanzado.

686
00:42:20,650 --> 00:42:21,670
Pasado el punto de tratamiento.

687
00:42:24,690 --> 00:42:29,010
Me lo detectaron con una prueba de Papanicolaou en mi
mediados de los veinte.

688
00:42:30,390 --> 00:42:36,030
Antes quería ser médico, pero
me llevó a especializarme en ginecología.

689
00:42:41,510 --> 00:42:44,670
¿Y has recibido radiación?

690
00:42:47,250 --> 00:42:48,510
Y luego una histerectomía.

691
00:42:50,220 --> 00:42:53,120
Pensé que se había ido, pero luego vino.
Hace unos 18 meses.

692
00:42:54,040 --> 00:42:57,840
Progresó a mi hígado, que es
etapa cuatro.

693
00:43:02,620 --> 00:43:03,620
Liliana.

694
00:43:06,960 --> 00:43:08,340
Lo siento mucho.

695
00:43:10,600 --> 00:43:13,760
No estaré aquí para ver el
las pruebas se vuelven rutinarias.

696
00:43:16,820 --> 00:43:18,340
Voy a tener que...

697
00:43:19,000 --> 00:43:23,300
Entrega el trabajo a alguien que pueda
pelear la pelea.

698
00:43:25,780 --> 00:43:28,120
¿Quién puede hablar en pequeño pero pensar en grande?

699
00:43:31,060 --> 00:43:33,880
¿Quién puede encontrar la distancia más corta?
entre dos puntos.

700
00:43:41,680 --> 00:43:43,300
¿Conoces a alguien así?

701
00:43:58,350 --> 00:43:59,870
Voy a intentar dormir un poco.

702
00:44:25,730 --> 00:44:26,730
Vamos.

703
00:44:27,230 --> 00:44:29,590
Bueno. Adiós. Muy bien, que tengas un buen día.

704
00:44:49,810 --> 00:44:54,110
¿Cómo se llama ese lugar debajo del
rodilla que el médico golpea con un martillo

705
00:44:54,110 --> 00:44:55,110
y te hace patear la pierna?

706
00:44:57,040 --> 00:44:58,140
Un reflejo rotuliano.

707
00:44:59,100 --> 00:45:00,100
Sí.

708
00:45:01,580 --> 00:45:02,580
Virginia es mía.

709
00:45:03,540 --> 00:45:04,860
Tú tocas y yo pateo.

710
00:45:05,760 --> 00:45:06,760
Duro.

711
00:45:08,940 --> 00:45:09,940
Mmm.

712
00:45:11,140 --> 00:45:12,140
Entiendo.

713
00:45:13,520 --> 00:45:14,520
Es toda una mujer.

714
00:45:19,040 --> 00:45:20,220
No quería tener hijos.

715
00:45:21,700 --> 00:45:23,940
No es que no me gusten los que tengo. I
hacer.

716
00:45:25,060 --> 00:45:27,020
Pero... sabía que la alejarían de
a mí.

717
00:45:28,040 --> 00:45:29,040
Y lo hicieron.

718
00:45:32,720 --> 00:45:36,500
Y la cuestión es que los dejé ir.

719
00:45:38,840 --> 00:45:42,460
Quiero decir, si no quieres que tus hijos
Resulta como tú, entonces ¿qué tienes?

720
00:45:42,460 --> 00:45:43,460
para enseñarles?

721
00:45:47,740 --> 00:45:50,140
Pareces un tipo bastante agradable.

722
00:45:52,940 --> 00:45:53,940
Me gustaría pensar que sí.

723
00:45:54,430 --> 00:45:55,430
Tratando de serlo.

724
00:45:56,130 --> 00:45:57,130
Sí.

725
00:45:58,030 --> 00:46:02,050
Y dondequiera que aterrices, probablemente podría
Reserva algunos conciertos locales por ahí.

726
00:46:02,690 --> 00:46:03,870
Cambie los circuitos.

727
00:46:04,930 --> 00:46:05,930
Sería bueno.

728
00:46:08,830 --> 00:46:10,590
No significa que no los ame.

729
00:46:11,890 --> 00:46:12,890
Por supuesto que no.

730
00:46:23,020 --> 00:46:24,560
Espero que nos desees lo mejor a Virginia y a mí.

731
00:46:27,260 --> 00:46:30,820
Te lo diré, ayuda saber eso
Lo que ella y yo teníamos, nunca lo sabrás.

732
00:46:32,480 --> 00:46:34,780
Porque ella no es la chica que era.
entonces.

733
00:46:36,660 --> 00:46:39,980
Bueno, la llevaré de todos modos.

734
00:46:40,620 --> 00:46:41,700
¿La escuchaste cantar alguna vez?

735
00:46:42,500 --> 00:46:44,360
No, ya ni siquiera tararea.

736
00:46:45,420 --> 00:46:48,180
Cuando nosotros dos en el escenario, ya sabes.

737
00:46:49,240 --> 00:46:50,260
Te lo digo.

738
00:46:51,240 --> 00:46:55,700
Ya sabes, teníamos este ritmo. Tuvimos
esto de ida y vuelta.

739
00:46:56,740 --> 00:46:58,100
Éramos un verdadero equipo.

740
00:47:01,680 --> 00:47:06,700
Pero ella cambió, consiguió una carrera, lo consiguió todo.
ambicioso.

741
00:47:10,860 --> 00:47:13,440
Nunca sabrás la chica que era
entonces.

742
00:47:17,860 --> 00:47:19,740
Y ese es mi premio de consolación.

743
00:47:59,210 --> 00:48:00,210
¿Qué es?

744
00:48:00,370 --> 00:48:01,370
Nada.

745
00:48:02,330 --> 00:48:03,330
No puedo dormir.

746
00:48:04,690 --> 00:48:05,690
¿Funciona?

747
00:48:06,770 --> 00:48:07,770
No.

748
00:48:08,250 --> 00:48:09,530
Es, eh, no.

749
00:48:11,650 --> 00:48:12,770
Bueno, ¿puedo traerte algo?

750
00:48:12,990 --> 00:48:15,190
No, estoy bien. Por favor, no te levantes.

751
00:48:15,870 --> 00:48:18,410
Debería cuidar de ti.

752
00:48:20,310 --> 00:48:21,310
Tú haces.

753
00:48:23,510 --> 00:48:24,510
Volvamos a la cama.

754
00:48:29,680 --> 00:48:31,340
Tú sí me cuidas.

755
00:48:33,280 --> 00:48:39,900
Te sientes bien dentro de mí.

756
00:48:43,420 --> 00:48:45,160
Te sientes bien.

757
00:48:45,440 --> 00:48:50,100
Libby, por favor. No, yo... sé que yo
No fue tu primera.

758
00:48:51,160 --> 00:48:52,280
Pero eras mía.

759
00:48:54,480 --> 00:48:56,220
Y una vez que te conocí...

760
00:48:58,340 --> 00:49:00,220
nunca he querido estar con otro
hombre.

761
00:49:08,840 --> 00:49:10,860
Lo siento mucho por George.

762
00:49:11,400 --> 00:49:12,920
No tenía ni idea. Está bien.

763
00:49:13,940 --> 00:49:15,180
No se rompió ningún hueso.

764
00:49:16,740 --> 00:49:18,680
Sabes, tengo muchas cosas claras,
en realidad.

765
00:49:19,220 --> 00:49:20,880
¿En realidad? ¿Cómo qué?

766
00:49:22,580 --> 00:49:23,700
En realidad, no importa.

767
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
No quiero saberlo.

768
00:49:25,870 --> 00:49:30,470
Yo sí quiero saberlo, pero si es bueno, si
es malo, preferiría que esperaras hasta

769
00:49:30,470 --> 00:49:32,530
Estaba menos cansado.

770
00:49:35,210 --> 00:49:36,330
Es un viaje duro.

771
00:49:42,210 --> 00:49:44,630
Si muero, él se queda con los niños.

772
00:49:47,150 --> 00:49:48,910
¿Qué? Él es su padre.

773
00:49:49,750 --> 00:49:52,490
Sería difícil argumentar que ellos
pertenecer a nadie más.

774
00:49:52,770 --> 00:49:55,070
No puedo morir.

775
00:49:57,310 --> 00:50:00,730
Sólo prométeme que no moriré.

776
00:50:03,290 --> 00:50:08,850
Bueno, soy médico, así que tienes eso.
trabajando a tu favor.

777
00:50:10,770 --> 00:50:12,150
¿Has tenido noticias de algún hospital?

778
00:50:15,430 --> 00:50:16,430
Algunos.

779
00:50:18,630 --> 00:50:19,850
¿Alguno cerca?

780
00:50:21,750 --> 00:50:25,630
No sé cuantos kilómetros puedo hacer
la costa. conduciendo de un lado a otro antes

781
00:50:25,630 --> 00:50:26,750
Voy a necesitar neumáticos nuevos.

782
00:50:27,170 --> 00:50:28,630
¿Por qué no me dejas preocuparme por eso?

783
00:50:32,030 --> 00:50:33,970
De hecho, ¿por qué no me dejas preocuparme?
sobre todo?

784
00:50:38,010 --> 00:50:39,010
Lo digo en serio, Jenny.

785
00:50:40,110 --> 00:50:41,210
¿Quieres dejar tu trabajo?

786
00:50:42,070 --> 00:50:44,230
¿Ir a la escuela a tiempo completo? creo que tu
debería.

787
00:50:45,650 --> 00:50:47,550
¿Quieres quedarte en casa con los niños?
Yo te apoyaré.

788
00:50:47,810 --> 00:50:48,810
En todos los sentidos.

789
00:50:48,830 --> 00:50:51,910
¿Qué te ha pasado?

790
00:50:52,880 --> 00:50:54,520
Realmente debes haberme extrañado.

791
00:50:55,960 --> 00:51:02,800
Si hay algo que siempre
quería hacer, alguien que quería ser

792
00:51:02,800 --> 00:51:06,940
y nunca tuviste la oportunidad, lo haré
haz que eso suceda.

793
00:51:08,760 --> 00:51:10,120
Quiero que seamos un equipo.

794
00:51:12,320 --> 00:51:13,238
¿No lo somos?

795
00:51:13,240 --> 00:51:14,240
Somos una pareja.

796
00:51:14,540 --> 00:51:15,740
No, un equipo.

797
00:51:16,200 --> 00:51:18,040
Como, no sé, Burns y Allen.

798
00:51:18,560 --> 00:51:19,780
O Blues y Clark.

799
00:51:20,020 --> 00:51:21,020
Bonnie y Clyde.

800
00:51:21,280 --> 00:51:22,280
Ey.

801
00:51:23,850 --> 00:51:24,850
Lo digo en serio.

802
00:51:26,350 --> 00:51:27,450
Allison Johnson.

803
00:51:29,290 --> 00:51:30,570
Suena bien.

804
00:51:33,010 --> 00:51:34,010
¿No crees?

805
00:51:52,110 --> 00:51:57,190
Dame tu mano y luego dices.
hola

806
00:51:57,190 --> 00:52:03,970
y casi no puedo hablar mi corazón está

807
00:52:03,970 --> 00:52:10,430
latiendo así y cualquiera te puede decir

808
00:52:10,430 --> 00:52:15,510
Creo que me conoces bien, no lo sabes.

809
00:52:21,360 --> 00:52:27,780
No, no sabes con quién sueña
tu en la noche

810
00:52:27,780 --> 00:52:34,040
Y anhela besar tus labios Y anhela

811
00:52:34,040 --> 00:52:40,920
abrazarte fuerte para ti solo soy un amigo
eso es todo

812
00:52:40,920 --> 00:52:46,020
Alguna vez he sido No, no me conoces

813
00:52:51,820 --> 00:52:57,580
Me das la mano y luego
decir adiós.

814
00:52:58,400 --> 00:53:03,520
Te veo alejarte al lado