1
00:00:01,140 --> 00:00:02,840
Anteriormente en Masters of Sex.

2
00:00:03,060 --> 00:00:06,720
Contracciones vaginales. cada mujer tiene
Los experimenté, pero nadie sabe que

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,000
existir. Y lo presentaríamos.

4
00:00:08,640 --> 00:00:10,180
¿Cómo? Películas caseras.

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,460
Lester Linden. Dime cuando empezar.

6
00:00:13,980 --> 00:00:17,000
Acción. Somos las únicas dos personas en el
mundo que lo ha visto.

7
00:00:18,920 --> 00:00:21,760
Vivian y yo nos hemos estado viendo
hace un tiempo. creo que es hora de empezar

8
00:00:21,760 --> 00:00:24,100
considerando el futuro. No lo olvides, un
El anillo dura para siempre.

9
00:00:24,520 --> 00:00:26,700
¿Es talla brillante o talla esmeralda?
El diamante.

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,060
Supongo que tendría que mirar.

11
00:00:29,770 --> 00:00:31,650
Parece como si hubieras visto un fantasma.

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,970
Madre. ¿Cómo era el padre de Bill?

13
00:00:34,430 --> 00:00:36,710
Francisco no era un mal hombre.

14
00:00:36,970 --> 00:00:38,670
Eso no es lo mismo que ser un
buen hombre.

15
00:00:39,010 --> 00:00:42,730
No tienes ninguna condición, Libby. es
Factura. Él es el que tiene el problema.

16
00:00:42,970 --> 00:00:44,410
Su recuento de espermatozoides.

17
00:00:44,850 --> 00:00:48,010
Es sólo que no parece correcto.
culpándote a ti mismo.

18
00:00:48,450 --> 00:00:51,770
Bill siempre quiere decir lo que dice, pero eso
no significa que Bill siempre sepa lo que pasa.

19
00:00:51,770 --> 00:00:54,870
lo mejor para él. Podemos reanudar el taponado.
con el esperma congelado de Bill. Él conoce el

20
00:00:54,870 --> 00:00:56,010
Las probabilidades son esencialmente de un millón a uno.

21
00:00:56,690 --> 00:00:58,230
Se nos debe un milagro.

22
00:00:58,910 --> 00:01:01,730
Tus hormonas aumentan la sangre.
fluya hacia el bebé.

23
00:01:02,790 --> 00:01:05,470
Su embarazo debe continuar sin
cualquier problema en absoluto.

24
00:01:05,670 --> 00:01:09,270
Me irrita decirlo, pero ella puede ser
uno de mis mejores alumnos.

25
00:01:09,570 --> 00:01:13,250
La Sra. Johnson podría acudir a usted para firmar
para otra clase.

26
00:01:13,470 --> 00:01:17,470
Te agradecería que me dijeras
yo si lo hace. Su trabajo en el estudio es

27
00:01:17,470 --> 00:01:19,890
requiere mucho tiempo. Este estudio debe ser un
prioridad.

28
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
No sé cómo describirlo exactamente.

29
00:02:10,500 --> 00:02:14,460
Es como si las cosas se confundieran durante unos
artículos de segunda clase. ¿Antes o después de dar a luz la muerte?

30
00:02:14,760 --> 00:02:15,760
Antes.

31
00:02:18,220 --> 00:02:23,580
Todavía estamos en la etapa uno, pero a medida que
La intensidad aumenta, es como un momento de

32
00:02:23,580 --> 00:02:25,080
entumecimiento. ¿Cómo dirías eso?

33
00:02:26,640 --> 00:02:28,300
Pérdida de agudeza sensorial.

34
00:02:28,640 --> 00:02:30,040
Bien. Eso es bueno.

35
00:02:31,580 --> 00:02:32,660
¿Qué demonios?

36
00:02:37,560 --> 00:02:39,100
Jesús. Ay.

37
00:02:39,840 --> 00:02:43,340
Lo siento. ¿No podrías haber sido más
¿cuidado? No es como si lo estuviera haciendo

38
00:02:43,340 --> 00:02:44,340
propósito, Bill.

39
00:02:45,920 --> 00:02:48,680
Ya sabes, ha habido algunas veces
donde he dejado aquí con algunos moretones,

40
00:02:48,680 --> 00:02:53,000
gracias a ti. Tenía huellas dactilares en mi
caderas cuando estábamos probando trasero vaginal

41
00:02:53,000 --> 00:02:54,060
entrada superior masculino.

42
00:02:56,260 --> 00:02:58,540
De ahora en adelante nada de uñas cortas, por favor.

43
00:02:58,820 --> 00:03:00,720
Tal vez deberías mencionarlo en
mi evaluación.

44
00:03:01,420 --> 00:03:06,180
La manicura de la señora Johnson ha demostrado
problemático en las sesiones de investigación.

45
00:03:07,600 --> 00:03:10,840
Te lo dije, tienes que llenar mi
revisión de desempeño. Dejé el formulario en

46
00:03:10,840 --> 00:03:14,420
tu escritorio. No entiendo por qué el
la administración requiere esta tontería

47
00:03:14,420 --> 00:03:17,420
cada seis meses. no es como si yo
constantemente siendo calificado en mi

48
00:03:17,420 --> 00:03:18,420
rendimiento.

49
00:03:20,160 --> 00:03:23,200
Aunque supongo que uno podría considerar esto
retroalimentación positiva.

50
00:03:24,580 --> 00:03:26,340
¿Factura? No en un momento.

51
00:03:26,980 --> 00:03:28,040
Bill, necesito...

52
00:03:39,150 --> 00:03:40,610
Lo lamento. No podía esperar.

53
00:03:40,830 --> 00:03:42,750
¿Qué es? ¿Estás cayendo con
algo?

54
00:03:43,790 --> 00:03:44,790
¿Gripe estomacal?

55
00:03:47,990 --> 00:03:48,990
No hay fiebre.

56
00:03:50,610 --> 00:03:54,310
¿Podría ser algo que comiste? tu
madre trajo un plato enorme de

57
00:03:54,310 --> 00:03:55,830
tetrazzini de pavo esta noche.

58
00:03:56,690 --> 00:03:58,950
¿No hay nada que esa mujer no use?
queso crema en?

59
00:04:00,490 --> 00:04:03,270
Ya sabes, cuando ella trae la cena.
y no estás aquí, me siento obligado a

60
00:04:03,270 --> 00:04:04,270
tener segundos.

61
00:04:04,370 --> 00:04:07,410
No deberías sentirte obligado a hacer
cualquier cosa por su cuenta.

62
00:04:09,290 --> 00:04:11,750
Sería mucho más fácil si ustedes dos simplemente
ocasionalmente se cruzaban en sus caminos.

63
00:04:16,490 --> 00:04:18,829
Realmente deberíamos hacer un mayor esfuerzo.
con ella, Bill.

64
00:04:19,769 --> 00:04:20,790
Lo haré.

65
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
¿Cuando?

66
00:04:24,090 --> 00:04:25,090
Eventualmente.

67
00:04:25,670 --> 00:04:26,670
¿Por qué no ahora?

68
00:04:26,810 --> 00:04:28,490
No entiendo esta repentina urgencia.

69
00:04:29,270 --> 00:04:31,550
Ella no se mudó aquí para estar más cerca de nosotros.

70
00:04:32,210 --> 00:04:34,570
Se mudó aquí para estar más cerca de ella.
nieto.

71
00:04:39,880 --> 00:04:40,920
¿Qué tienes hasta ahora?

72
00:04:42,160 --> 00:04:45,520
Curvar los dedos de los pies, arquear la espalda, obviamente
cavar uñas.

73
00:04:46,020 --> 00:04:50,360
¿Tú? Apretar la mandíbula, aletear nasal, mano
explicar. Hay involuntarios

74
00:04:50,360 --> 00:04:52,640
contracciones en prácticamente todos los
grupo muscular.

75
00:04:52,860 --> 00:04:53,860
Sabes lo que esto significa.

76
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
No fue mi culpa que te arañara.

77
00:04:56,460 --> 00:05:00,820
Simplemente un espasmo. O más comúnmente conocido
como miotonía, una condición neuromuscular

78
00:05:00,820 --> 00:05:04,540
donde uno pierde el control de su músculo
funciona como un reflejo. Hubo eso

79
00:05:04,540 --> 00:05:07,900
Una mujer que mordió a su pareja y le sacó
sangre.

80
00:05:08,100 --> 00:05:14,780
Sí. Y el hombre que agarró puñados de
El pelo de su compañero como un

81
00:05:14,780 --> 00:05:18,100
simio. La gente siempre ha asumido que
Estos son signos de pasión.

82
00:05:18,980 --> 00:05:24,020
Pero lo que creo que son es un patrón.
respuesta que es completamente involuntaria.

83
00:05:24,040 --> 00:05:27,540
Y si son involuntarios, ¿cuánto tiempo
duran? ¿Qué tan rápido se resuelven?

84
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Vale la pena examinarlo.

85
00:05:31,560 --> 00:05:32,560
Perdón por interrumpir.

86
00:05:32,900 --> 00:05:33,980
No pedí café.

87
00:05:34,220 --> 00:05:35,220
¿No lo hiciste?

88
00:05:35,370 --> 00:05:38,690
Pero anticipé que lo harías, así que
insistió en que te hicieran una olla nueva

89
00:05:38,690 --> 00:05:42,990
abajo. También te traje un
albaricoque danés, porque ese es el tipo

90
00:05:42,990 --> 00:05:44,230
de secretaria soy.

91
00:05:44,550 --> 00:05:46,870
Siempre cuidando de ti, listo para
cualquier cosa.

92
00:05:53,450 --> 00:05:54,810
Está nerviosa por su reseña.

93
00:05:55,170 --> 00:05:59,130
Ah, por el amor de Dios. tengo que escribir
¿El de ella también? Bien. escribiré el de jane

94
00:05:59,130 --> 00:06:00,610
revisión. Tú escribes el mío.

95
00:06:01,240 --> 00:06:03,920
Y luego comenzaré con un
lista de verificación. De esa manera, como el sujeto

96
00:06:03,920 --> 00:06:07,500
La excitación aumenta, al menos lo sabremos.
lo que estamos buscando. Seria mejor

97
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
si pudiéramos filmarlo.

98
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Trae a Lester.

99
00:06:10,380 --> 00:06:14,340
Haz que lo grabe todo. Pies, manos,
músculos del estómago en espasmo.

100
00:06:14,700 --> 00:06:18,340
Podemos describirlos, pero ¿por qué no deberíamos hacerlo?
¿Tenemos un registro visual también?

101
00:06:19,340 --> 00:06:21,280
El anonimato de las personas, para empezar.

102
00:06:21,540 --> 00:06:23,660
Filmarías sus cuerpos, no sus
caras. Permanecerían en el anonimato.

103
00:06:23,960 --> 00:06:27,240
Eso es pedir a nuestros súbditos que pongan mucho
de confianza en nosotros.

104
00:06:27,900 --> 00:06:29,760
¿Quién diría sí a algo como
eso?

105
00:06:32,270 --> 00:06:34,990
Está listo para cualquier cosa. ha estado listo
por todo hasta ahora.

106
00:06:36,850 --> 00:06:38,270
Te sugiero que empieces por ahí.

107
00:06:39,550 --> 00:06:42,430
¿Te hago empezar con el pastel?
muestras hasta que llegue?

108
00:06:43,390 --> 00:06:50,210
En blancos tenemos el blanco clásico, blanco
frambuesa, almendra blanca, amaretto blanco,

109
00:06:50,330 --> 00:06:52,130
Vainilla francesa. Realmente no es así
importa.

110
00:06:52,450 --> 00:06:53,510
Quiero decir, para mí.

111
00:06:54,070 --> 00:06:56,210
Por lo que puedo decir, el pastel es más o menos
pastel, ¿verdad?

112
00:06:57,210 --> 00:06:58,210
En realidad...

113
00:06:58,440 --> 00:07:03,980
Hay decenas de sabores e incluso
más rellenos como verás cuando te

114
00:07:03,980 --> 00:07:09,700
traerte muestras para que puedas participar
en este el día más grande de tu vida

115
00:07:25,580 --> 00:07:27,880
Espero que tengas hambre, porque hay un
Un camión lleno de pastel viene hacia nosotros. yo soy

116
00:07:27,880 --> 00:07:30,260
Siento mucho llegar tarde. Me quedé atrapado con un
paciente, Sr.

117
00:07:30,500 --> 00:07:34,200
Davinish, y se suponía que yo debía ayudarlo.
bañarse, pero luego simplemente se le cayó la bata

118
00:07:34,200 --> 00:07:40,780
sin previo aviso delante de mí, y
ya sabes... Ethan, había algo

119
00:07:40,780 --> 00:07:42,600
realmente mal con su pene.

120
00:07:43,480 --> 00:07:44,840
Parecía un oso hormiguero.

121
00:07:45,400 --> 00:07:48,760
Me alegro mucho que no estés tan deforme
eso. Nunca he visto tal cosa. yo

122
00:07:48,760 --> 00:07:50,200
Ni siquiera sabía que le podía pasar a un
hombre.

123
00:07:50,580 --> 00:07:52,160
¿No estar circuncidado?

124
00:07:52,940 --> 00:07:56,000
Lo que viste fue prepucio. Sr. Davinish
lo tiene. No.

125
00:07:56,720 --> 00:07:57,820
Bueno, ¿entonces es sólo suerte?

126
00:07:58,300 --> 00:07:59,340
No, Jesús.

127
00:08:00,040 --> 00:08:01,960
Realmente deberían enseñar esto en dulces.
rayado.

128
00:08:02,460 --> 00:08:03,720
O al menos en hermandades de mujeres.

129
00:08:04,580 --> 00:08:06,840
Todos los hombres nacen con prepucio.

130
00:08:07,600 --> 00:08:11,660
Pero algunas personas tienen el prepucio del bebé.
eliminado después del nacimiento. Básicamente, ellos

131
00:08:11,660 --> 00:08:12,960
simplemente corte la piel sobrante.

132
00:08:13,280 --> 00:08:15,120
¿Quién le haría eso a un bebé?

133
00:08:16,640 --> 00:08:20,060
¿Judíos? He olvidado la idea detrás de esto.
Algo sobre la marca de Dios.

134
00:08:20,380 --> 00:08:23,540
Pero estudios recientes muestran que también ayuda
prevenir la sífilis, así que lo tenemos en

135
00:08:23,540 --> 00:08:24,499
nuestro rincón.

136
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
¿Lo hacemos?

137
00:08:26,260 --> 00:08:27,820
Dijiste eso como si fueras judío.

138
00:08:28,160 --> 00:08:29,480
Mis padres sí, pero yo no.

139
00:08:31,140 --> 00:08:32,840
Bueno, ¿eso no significa que lo eres?

140
00:08:34,120 --> 00:08:38,159
Técnicamente, pero no observo, así que
es solo una etiqueta que no significa

141
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
cualquier cosa para mí.

142
00:08:42,480 --> 00:08:44,460
¿Cómo no pudiste decirme esto?

143
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
Viviana.

144
00:08:46,090 --> 00:08:47,110
No es gran cosa.

145
00:08:47,350 --> 00:08:51,170
Me siento tonto al no saber que el
El hombre con el que estoy a punto de casarme es judío. yo soy

146
00:08:51,170 --> 00:08:51,929
no judío.

147
00:08:51,930 --> 00:08:52,930
No soy nada.

148
00:08:53,070 --> 00:08:56,810
¿Bueno? El hombre con el que te vas a casar es
nada.

149
00:09:02,050 --> 00:09:03,230
¿Cómo funcionaría?

150
00:09:04,390 --> 00:09:09,050
¿Cuál sería el no traspasar más allá?
este punto punto?

151
00:09:09,810 --> 00:09:13,490
Bueno, podríamos decir que eres una clavícula.
Porque lo único que no puede aparecer

152
00:09:13,490 --> 00:09:14,910
En la película está mi cara.

153
00:09:15,530 --> 00:09:20,270
Por supuesto. Y yendo por el otro
dirección, me gustaría quitarme el trasero

154
00:09:20,270 --> 00:09:25,190
-límites. Todo lo que estamos tratando de capturar es
diversas respuestas neuromusculares. manos,

155
00:09:25,430 --> 00:09:27,470
pies, contracciones del estómago.

156
00:09:27,870 --> 00:09:30,830
También me gustaría que te mantuvieras alejado de
mi cicatriz del apéndice.

157
00:09:32,030 --> 00:09:35,010
Estalló en un viaje de campamento a los Ozarks.
cuando tenía ocho años.

158
00:09:35,310 --> 00:09:38,990
Algún cirujano rural prácticamente destrozó
sáquelo con un cuchillo Bowie.

159
00:09:39,250 --> 00:09:42,370
Le indicarás a Lester que evite cualquier
características identificativas.

160
00:09:44,080 --> 00:09:45,120
¿Podemos poner eso por escrito?

161
00:09:45,940 --> 00:09:47,200
¿Es eso realmente necesario?

162
00:09:47,700 --> 00:09:51,780
Siento que hemos hecho un muy buen
trabajo de proteger su anonimato hasta ahora.

163
00:09:51,940 --> 00:09:56,540
Porque lo único que has filmado son
mis entrañas. No es como mi Gammy y

164
00:09:56,540 --> 00:10:03,200
Gampy puede ver imágenes de mi túnel.
y decir, mira, es nuestro pequeño Jamie.

165
00:10:03,540 --> 00:10:05,320
Bien, lo pondremos por escrito.

166
00:10:06,480 --> 00:10:07,480
Contrato.

167
00:10:08,880 --> 00:10:10,360
Como una estrella de cine.

168
00:10:11,660 --> 00:10:12,660
Sí.

169
00:10:13,030 --> 00:10:17,190
Y, porque te estamos pidiendo que hagas
más, deberías cobrar más. puedo

170
00:10:17,190 --> 00:10:18,790
escribirle un cheque del Dr. Master's
fondo hoy.

171
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
Oh.

172
00:10:20,990 --> 00:10:22,790
¿En realidad? Sí, absolutamente.

173
00:10:23,150 --> 00:10:25,050
Jane, eres esencial para nuestro estudio.

174
00:10:25,350 --> 00:10:28,430
Una vez que las otras personas en el estudio ven
cómo pretendemos filmarlos, lo sabrán

175
00:10:28,430 --> 00:10:29,430
es seguro participar.

176
00:10:29,750 --> 00:10:33,690
Siempre hace falta una persona valiente dispuesta
ir primero, y esa persona eres tú.

177
00:10:33,990 --> 00:10:37,690
Me gustaría ver la película primero.
antes de mostrárselo a nadie más.

178
00:10:39,390 --> 00:10:40,590
Podemos arreglar eso.

179
00:10:41,210 --> 00:10:44,390
Y siempre que sea posible, me gustaría estar
disparo desde la derecha.

180
00:10:46,710 --> 00:10:48,210
Definitivamente mi mejor lado.

181
00:10:50,510 --> 00:10:54,870
No es un club per se, pero jugamos.
tarjetas una vez por semana. ¿Son principalmente parejas?

182
00:10:55,590 --> 00:10:56,509
¿Cómo es esto?

183
00:10:56,510 --> 00:10:57,730
Creo que es un poco pequeño.

184
00:10:58,530 --> 00:11:00,250
No, son en su mayoría viudas.

185
00:11:01,170 --> 00:11:04,950
De vuelta en Cleveland, una vez que Francisco falleció,
fue como si yo también muriera.

186
00:11:05,350 --> 00:11:07,750
Las parejas ya no te quieren cuando
no eres parte de un conjunto.

187
00:11:10,030 --> 00:11:11,030
esa cafetera?

188
00:11:12,310 --> 00:11:13,650
Tengo uno mejor en alguna parte.

189
00:11:13,950 --> 00:11:16,830
Oh, no, está bien, cariño. solo trae
eso abajo. No, está abollado.

190
00:11:17,430 --> 00:11:18,630
No me importa.

191
00:11:18,930 --> 00:11:19,970
¿Dónde está el taburete?

192
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
Junto a la nevera.

193
00:11:23,930 --> 00:11:24,930
Oh.

194
00:11:26,930 --> 00:11:28,070
¿Qué tal si lo bajas?

195
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
No puedo alcanzar eso.

196
00:11:29,870 --> 00:11:31,010
Tú eres el que es alto.

197
00:11:32,190 --> 00:11:33,370
No voy a subir allí.

198
00:11:42,440 --> 00:11:44,380
¿Qué tan avanzado estás? no lo soy
discutiendo esto.

199
00:11:44,660 --> 00:11:46,240
Ah, pero es maravilloso.

200
00:11:47,260 --> 00:11:50,300
Ah, lo entiendo. No, estoy muy, muy
En serio, Essie. no quiero escuchar nada

201
00:11:50,300 --> 00:11:52,060
palabras que tienen algo que ver con mi
condición.

202
00:11:52,660 --> 00:11:55,080
Yo... no quiero tentar al destino.

203
00:11:55,840 --> 00:11:57,100
Ni siquiera se lo he dicho a Bill.

204
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
Oh.

205
00:11:59,820 --> 00:12:04,060
Pero tienes que decírselo, querida. quiero decir,
el padre necesita saberlo. tal vez podamos

206
00:12:04,060 --> 00:12:04,999
usa la escoba.

207
00:12:05,000 --> 00:12:06,240
Eso puede ayudarnos a lograrlo.

208
00:12:09,020 --> 00:12:11,580
Por supuesto que se lo diré. Yo solo...yo soy
esperando el momento adecuado.

209
00:12:12,330 --> 00:12:14,730
Para compartir la feliz noticia.

210
00:12:17,130 --> 00:12:21,390
Bueno, mi club de cartas tomará café.
después de todo.

211
00:12:22,970 --> 00:12:27,410
Essie, estoy muy, muy contento de que hayas
hizo amigos. Pero no olvides lo real

212
00:12:27,410 --> 00:12:28,410
razón por la que te mudaste aquí.

213
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
Estar cerca de Bill.

214
00:12:30,610 --> 00:12:35,070
Y para ti y el... sé que es difícil
con el.

215
00:12:36,830 --> 00:12:40,270
Sí, cuando a mi hijo se le ocurre una idea
cabeza.

216
00:12:41,310 --> 00:12:42,590
Es difícil quitárselo de encima.

217
00:12:43,610 --> 00:12:46,950
Sólo digo que no puedes esperar que él
encontrarte a mitad de camino.

218
00:12:47,170 --> 00:12:49,190
Y realmente quiero que ustedes dos sean cercanos.

219
00:12:49,610 --> 00:12:50,610
Más cerca, de todos modos.

220
00:12:51,990 --> 00:12:53,670
Quiero sentir que hay una familia.
aquí.

221
00:12:55,670 --> 00:12:58,250
Por favor, Essie, por favor, haz el
esfuerzo con él.

222
00:12:59,310 --> 00:13:02,470
Por supuesto que lo haré.

223
00:13:02,970 --> 00:13:04,030
Ni lo pienses.

224
00:13:31,470 --> 00:13:33,990
Hola, soy... No se permiten mujeres.

225
00:13:36,630 --> 00:13:38,270
Lo siento, no me di cuenta... ¡Fuera!

226
00:14:02,799 --> 00:14:03,799
Bancos, 79.

227
00:14:05,780 --> 00:14:06,780
Robertson, 78 años.

228
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
Schachter, 64 años.

229
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
Increíble.

230
00:14:13,760 --> 00:14:15,960
¿Dijo algo, Sr. Schachter?

231
00:14:16,700 --> 00:14:18,940
¿No crees que es justo que esté leyendo?
las partituras en voz alta?

232
00:14:19,840 --> 00:14:21,160
En realidad, no lo hago.

233
00:14:21,420 --> 00:14:24,760
¿Preferirías que los escribiera con sangre?
en tu casillero? Así aprendí mi

234
00:14:24,760 --> 00:14:28,040
anota mi primer año de anatomía. mi
Sus compañeros de estudios lo consideraron una broma.

235
00:14:29,580 --> 00:14:31,860
Rápidamente me aseguré de tener lo mejor
calificaciones en clase.

236
00:14:32,240 --> 00:14:33,900
Quizás usted se sienta igualmente inspirado.

237
00:14:35,720 --> 00:14:37,380
Carril de paso, 71.

238
00:14:39,520 --> 00:14:40,540
Johnson, 99 años.

239
00:14:43,240 --> 00:14:44,280
Rosen, 82 años.

240
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
Hola, Johnson.

241
00:14:47,360 --> 00:14:50,980
Ya sabes, Banks y yo estamos en un estudio.
grupo. Sí.

242
00:14:51,360 --> 00:14:54,480
Bueno, deberías estar en esto con nosotros. en
De hecho, probablemente deberías ejecutarlo.

243
00:14:55,240 --> 00:14:56,600
Goldman, 72 años.

244
00:15:08,140 --> 00:15:12,020
Se quedó dormida durante Perry Mason, así que
insistió en que se fuera a la cama.

245
00:15:12,620 --> 00:15:17,400
Se supone que es tan incorruptible,
ese Perry Mason, pero manipuló un

246
00:15:17,400 --> 00:15:20,680
prueba balística en este. Ahora que
¿Se supone que debes pensar en él?

247
00:15:20,760 --> 00:15:21,820
Se supone que él es el héroe.

248
00:15:22,280 --> 00:15:26,560
¿Puedo calentarte algo? hay
todavía quedan algunos tatrazzini de pavo

249
00:15:26,560 --> 00:15:28,840
de anoche. Libby tomó dos porciones.

250
00:15:30,040 --> 00:15:31,640
Comí en la cafetería del hospital.

251
00:15:32,140 --> 00:15:33,620
¿Oh? ¿Qué?

252
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
¿Qué comí?

253
00:15:37,520 --> 00:15:41,380
Sí. No recuerdas esa rutina que nosotros
Solías hacer cuando eras pequeño. yo

254
00:15:41,380 --> 00:15:44,980
te daría cinco centavos para el almuerzo y
cómprate unos macarrones con queso en el

255
00:15:44,980 --> 00:15:45,980
cafetería de la escuela.

256
00:15:46,080 --> 00:15:49,940
Y luego, cuando llegabas a casa, solía
decirte, ¿qué comiste en el almuerzo?

257
00:15:50,280 --> 00:15:52,260
Y dirías, oh, mamá.

258
00:15:52,540 --> 00:15:53,900
Nunca te llamé mamá.

259
00:15:56,120 --> 00:15:57,120
Oh.

260
00:16:00,040 --> 00:16:02,340
No quiero discutir, Billy.

261
00:16:03,180 --> 00:16:07,340
Le estaba diciendo a Libby esta noche, en
De hecho, trabajó muy duro, muchacho.

262
00:16:07,760 --> 00:16:11,180
Es una lástima que no pueda traer a casa su
trabajo, especialmente si es sólo papeleo.

263
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
No es sólo papeleo.

264
00:16:12,880 --> 00:16:13,719
¿Oh, no?

265
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
No, estoy haciendo un estudio.

266
00:16:17,080 --> 00:16:20,200
El tema requiere que realicemos nuestra
Investigar fuera de horario.

267
00:16:21,120 --> 00:16:24,340
Porque las embarazadas tienen que esperar.
que sus maridos volvieran a casa y

268
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
conducirlos?

269
00:16:27,480 --> 00:16:28,540
De verdad, estoy interesado.

270
00:16:29,550 --> 00:16:34,130
Veo cuán completamente este trabajo absorbe
tu, y quiero entender que es

271
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
lo haces.

272
00:16:43,230 --> 00:16:45,010
No estoy estudiando a mujeres embarazadas.

273
00:16:47,330 --> 00:16:48,610
Estoy estudiando sexo.

274
00:16:50,470 --> 00:16:55,010
Veo a la gente fornicar y masturbarse.

275
00:16:56,270 --> 00:17:00,450
Luego anoto sus historias sexuales.
Grabo los cambios fisiológicos en

276
00:17:00,450 --> 00:17:06,250
sus cuerpos tienen patrones idiosincrasias y
luego recopilo los datos

277
00:17:06,250 --> 00:17:11,089
Todavía interesado mamá

278
00:17:11,089 --> 00:17:15,290
Bueno

279
00:17:15,290 --> 00:17:20,790
Sí, de hecho lo soy.

280
00:17:20,790 --> 00:17:27,119
¿Esperabas sorprenderme? No puedes.
No sobre sexo.

281
00:17:27,780 --> 00:17:30,100
El sexo existe desde hace mucho tiempo.
tiempo.

282
00:17:30,600 --> 00:17:32,040
Es anterior incluso a mí.

283
00:17:32,440 --> 00:17:35,320
Y todos lo han hecho, excepto el
Virgen María.

284
00:17:35,720 --> 00:17:40,520
De hecho, tu padre tenía tremendo
aptitudes sexuales. Si me disculpas,

285
00:17:40,520 --> 00:17:43,980
Madre, yo, eh... Tal vez tengo lo que
enferma, Libby.

286
00:17:49,040 --> 00:17:52,600
Sólo quería algo de sentido, ya sabes, de
lo que significaba ser judío.

287
00:17:53,520 --> 00:17:55,740
Ella fue al templo ortodoxo el
Delmar.

288
00:17:56,140 --> 00:17:58,520
Es como decir que quieres aprender a
nadar, así que te unes a la Marina.

289
00:17:59,100 --> 00:18:02,600
Bueno, creo que condujo a una muy buena
conversación de anoche. Ethan tiene

290
00:18:02,600 --> 00:18:05,680
se dio cuenta de que él... ¿Podrías explicarlo?
cariño?

291
00:18:07,920 --> 00:18:09,240
Esto realmente le importa a Vivian.

292
00:18:09,900 --> 00:18:11,580
Religión. Boda en la iglesia.

293
00:18:12,640 --> 00:18:16,980
Realmente podría ir en cualquier dirección, así que
bien por convertirse a su fe.

294
00:18:18,940 --> 00:18:21,160
Bien. Eso significa mucho para Vivian.

295
00:18:21,610 --> 00:18:24,690
Y estoy encantado, reverendo, de que Ethan
está dispuesto a hacer eso por mí.

296
00:18:25,250 --> 00:18:26,730
Por nosotros, por nuestros hijos.

297
00:18:27,870 --> 00:18:29,270
Es un gesto de amor verdadero.

298
00:18:31,010 --> 00:18:33,290
El primer paso es encontrar un patrocinador.

299
00:18:33,990 --> 00:18:37,910
Alguien en quien confíes no sólo como
amigo, pero con quien te sientes un

300
00:18:37,910 --> 00:18:38,910
conexión espiritual.

301
00:18:39,870 --> 00:18:45,070
Bueno. Vivian puede familiarizarte con
doctrina de la iglesia. Estudiarás la Biblia.

302
00:18:45,520 --> 00:18:49,700
Y cuando siento que estás lista, Vivian
Estaré a tu lado cuando recibas

303
00:18:49,700 --> 00:18:52,260
los santos sacramentos y aceptar el cuerpo
de Cristo.

304
00:18:53,660 --> 00:18:54,660
¿Eso es todo?

305
00:18:55,340 --> 00:18:56,340
¿No hay prueba?

306
00:18:56,500 --> 00:19:00,860
No. Estás declarando tu fe en
frente a la congregación diciendo: Yo

307
00:19:00,860 --> 00:19:03,200
aceptar a Jesucristo como mi Salvador.

308
00:19:03,420 --> 00:19:04,420
Sólo unas pocas palabras.

309
00:19:05,100 --> 00:19:06,200
¿Qué podría ser más fácil?

310
00:19:09,230 --> 00:19:11,730
Esto va a ser rápido, ¿verdad?
Porque llegué al laboratorio de psicología.

311
00:19:12,070 --> 00:19:15,370
Esta es sólo una breve descripción general antes de que
De hecho, comenzaremos nuestro grupo de estudio esta noche.

312
00:19:15,370 --> 00:19:17,110
a las 8 en punto.

313
00:19:17,790 --> 00:19:21,530
El trabajo se divide muy claramente en cada uno.
de nosotros tomando un tema para guiar a cada uno

314
00:19:21,530 --> 00:19:26,630
grupo de estudio. Entonces, Tim, te tengo con
epitelial, esquelético e histológico.

315
00:19:26,950 --> 00:19:29,210
¿DePaul te dio la respuesta a eso?
última prueba?

316
00:19:29,890 --> 00:19:31,730
¿Algún tipo de cosa de hermandad?

317
00:19:32,390 --> 00:19:36,830
Debes estar bromeando. Ella me odia. Entonces como
¿Obtuviste el 99%?

318
00:19:38,090 --> 00:19:39,090
Yo estudié.

319
00:19:39,670 --> 00:19:45,050
Duro. Tal como lo harás en la oreja, en el ojo,
y nervios craneales, Mason.

320
00:19:45,470 --> 00:19:47,270
Charles, te tengo con vasijas y
circulación.

321
00:19:47,690 --> 00:19:52,390
Y eres pre-medicina, ¿verdad? podría ser
pre-medicina algún día. solo estoy tratando de

322
00:19:52,390 --> 00:19:53,390
graduado.

323
00:19:53,450 --> 00:19:54,470
¿Qué? ¿Graduado?

324
00:19:54,770 --> 00:19:55,770
¿Por primera vez?

325
00:19:56,150 --> 00:19:57,150
Guau.

326
00:19:57,590 --> 00:20:00,550
O eres el último en florecer
tierra, o has pasado por anatomía entonces

327
00:20:00,550 --> 00:20:02,070
muchas veces un mono podría sacar un 99.

328
00:20:03,010 --> 00:20:06,910
Sabes, enviaría a mis hijos a su
espacio para un comentario como ese.

329
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
¿Tienes hijos?

330
00:20:10,060 --> 00:20:11,080
Nadie tiene hijos.

331
00:20:12,880 --> 00:20:17,420
Bueno, lo tomaré como un revés.
elogio porque parezco demasiado joven para ser

332
00:20:17,420 --> 00:20:21,520
madre. Carlos, en lugar de vasijas, yo
ahora lo tenemos en colon, intestino y

333
00:20:21,520 --> 00:20:23,620
recto. Partes uno y dos.

334
00:20:25,860 --> 00:20:27,720
Se estaba moviendo cuando lo traje.

335
00:20:28,340 --> 00:20:29,880
El choque les rompe el cuello.

336
00:20:31,140 --> 00:20:33,080
Suena horrible, pero es la forma más rápida.
para ir.

337
00:20:33,460 --> 00:20:37,060
Vamos, pongámoslo afuera.
basura. No, no, el pájaro es culpa mía.

338
00:20:37,680 --> 00:20:39,020
Y yo me encargaré de ello.

339
00:20:39,740 --> 00:20:40,740
¿Tu culpa?

340
00:20:41,720 --> 00:20:42,720
No entiendo.

341
00:20:48,860 --> 00:20:50,760
¿Qué es lo peor que has hecho en tu vida?
¿Essie?

342
00:20:51,520 --> 00:20:54,660
Oh, Evans, ¿de dónde vino esa pregunta?
¿de? Quiero saber.

343
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
No se lo diré a Bill.

344
00:20:58,300 --> 00:20:59,440
He hecho algo mal.

345
00:21:00,000 --> 00:21:04,080
Oh, cariño, todos hacemos algo que
arrepentimiento. No, quiero decir recientemente. y esto

346
00:21:04,080 --> 00:21:05,080
cosa que hice...

347
00:21:09,740 --> 00:21:10,940
Bueno, podría haber muerto.

348
00:21:12,400 --> 00:21:13,400
Por dentro, quiero decir.

349
00:21:15,120 --> 00:21:19,860
Si no lo hubiera hecho. Y aunque sea un
algo malo, esa es la razón correcta para hacerlo

350
00:21:19,860 --> 00:21:20,860
algo, ¿no?

351
00:21:23,160 --> 00:21:25,500
¿Quieres salvarte a ti mismo?

352
00:21:27,460 --> 00:21:32,360
Bueno, mi madre siempre decía, sé tu
propio mejor amigo.

353
00:21:35,760 --> 00:21:38,840
¿Sabías que mi madre murió cuando yo
era una niña? Hice.

354
00:21:39,690 --> 00:21:45,270
Es una pérdida terrible. lo que tu
No lo sé, lo extraño es que

355
00:21:45,270 --> 00:21:48,810
Unos días después del funeral, mi padre
desapareció.

356
00:21:50,350 --> 00:21:52,470
Bill me dijo que tu padre había fallecido.

357
00:21:54,110 --> 00:21:55,630
Porque eso es lo que le digo a la gente.

358
00:21:57,010 --> 00:22:01,750
Pero la verdad es que un día simplemente

359
00:22:01,750 --> 00:22:04,510
no volvió a casa.

360
00:22:05,390 --> 00:22:07,070
Mis hermanas y yo estábamos aterrorizadas.

361
00:22:07,600 --> 00:22:09,360
Seguro que algo terrible había sucedido
le pasó a él.

362
00:22:11,180 --> 00:22:15,560
Tardaron unos días, pero un vecino
lo localizó.

363
00:22:17,600 --> 00:22:21,760
Se había mudado a Virginia.

364
00:22:22,560 --> 00:22:29,480
Después de eso, lo único que quería era crecer.
para que pudiera tener

365
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
una familia.

366
00:22:34,800 --> 00:22:35,820
Para que yo...

367
00:22:36,330 --> 00:22:37,490
Podría tener un final feliz.

368
00:22:40,230 --> 00:22:41,230
¿Sabes lo que pienso?

369
00:22:43,130 --> 00:22:44,970
Creo que tu final feliz es ahora.

370
00:23:01,110 --> 00:23:04,570
No estás viendo mi cara, ¿verdad?
Recuerda, Lester, sólate la clavícula.

371
00:23:31,530 --> 00:23:33,170
Lester, eso significa que he terminado.

372
00:23:33,530 --> 00:23:34,530
Y cortar.

373
00:23:36,680 --> 00:23:39,260
Noté al menos cinco miotónicos.
respuestas.

374
00:23:39,560 --> 00:23:42,660
Apostando por una especie de Edward Steichen
enfoque. El cuerpo es paisaje.

375
00:23:43,000 --> 00:23:47,860
Cronometré el espasmo del pedal carpiano al final
la fase de excitación. ¿Tú? lo vi mas

376
00:23:47,860 --> 00:23:52,860
agudamente al comienzo de la meseta. Ondulación de
músculos del estómago como ondas en una pierna. un

377
00:23:52,860 --> 00:23:55,280
dedos puntiagudos como estalagmitas.
¿En realidad?

378
00:23:55,720 --> 00:23:56,720
¿Yo hice eso?

379
00:23:56,800 --> 00:24:00,840
Bueno, depende de dónde estés.
la teoría del autor, pero... Lester,

380
00:24:00,840 --> 00:24:03,320
Me gustaría ver lo que tenemos aquí tan pronto como
posible. ¿Cuándo puedes tener esto?

381
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
desarrollado? ¿A mí?

382
00:24:04,500 --> 00:24:07,900
¿Desarrollado? No, no, no, no, no. ¿Qué hacer?
quieres decir, ¿no? ¿Reveláis todas nuestras películas?

383
00:24:08,020 --> 00:24:12,300
Las otras películas fueron locaciones en interiores. yo
les dijo a los chicos en el laboratorio que era un

384
00:24:12,300 --> 00:24:16,880
laringoscopia. Resulta una laringe y
Ya sabes, se ven muy similares. pero

385
00:24:16,880 --> 00:24:17,880
¿La película de esta noche?

386
00:24:18,280 --> 00:24:20,300
Los chicos del laboratorio reconocen la pornografía cuando
verlo.

387
00:24:20,940 --> 00:24:24,340
¿Pornografía? No es pornografía. estamos
Ciertamente no son las primeras personas en tener

388
00:24:24,340 --> 00:24:25,420
Filmó un acto sexual.

389
00:24:26,120 --> 00:24:28,320
¿De dónde obtienen otras personas esas imágenes?
desarrollado?

390
00:24:28,780 --> 00:24:30,380
Podemos probar uno de esos lugares en
Langosta.

391
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
No es que lo haya sido.

392
00:24:31,780 --> 00:24:32,780
¿Hola?

393
00:24:35,660 --> 00:24:36,659
¿Quién es ese?

394
00:24:36,660 --> 00:24:37,660
¿Esa es tu madre?

395
00:24:38,980 --> 00:24:39,980
¿Hola?

396
00:24:42,980 --> 00:24:44,200
¿Qué estás haciendo aquí?

397
00:24:44,420 --> 00:24:45,420
Te traje algo de cena.

398
00:24:45,520 --> 00:24:49,060
Pensé que probablemente rompiste una
apetito ahora, viendo todo ese sexo.

399
00:24:49,900 --> 00:24:54,580
Estoy impresionada, Essie. nunca lo hubiera hecho
esperaba que tuvieras la mente tan abierta

400
00:24:54,580 --> 00:24:55,580
lo que hacemos aquí.

401
00:24:55,740 --> 00:25:00,220
Bueno queria saber quien era mi hijo
hasta. Y si la montaña no viene

402
00:25:00,220 --> 00:25:01,360
a Mahoma...

403
00:25:04,560 --> 00:25:06,740
Así que dime, querido, ¿cuál es tu papel en
esto?

404
00:25:07,040 --> 00:25:13,480
Oh, bueno, generalmente me masturbo.

405
00:25:15,460 --> 00:25:16,460
Eso es maravilloso.

406
00:25:17,120 --> 00:25:19,680
¿Y es Lester?

407
00:25:20,980 --> 00:25:22,360
¿Tú también te masturbas?

408
00:25:23,140 --> 00:25:24,280
A veces. Oh.

409
00:25:24,640 --> 00:25:25,820
Quiero decir, ya sabes, aquí no.

410
00:25:26,840 --> 00:25:28,060
¿Estoy probando queso crema?

411
00:25:28,380 --> 00:25:29,800
Sí, es mi pequeño secreto.

412
00:25:30,880 --> 00:25:31,880
Entonces, dime.

413
00:25:32,410 --> 00:25:34,930
¿Qué secretos habéis descubierto?
esta noche?

414
00:25:35,350 --> 00:25:37,250
Vamos. Todos oídos.

415
00:25:39,170 --> 00:25:46,150
Bueno, a veces la gente se agarra a sus
parejas durante las relaciones sexuales.

416
00:25:46,890 --> 00:25:53,150
Y una novela romántica te dirá eso.
que es una expresión de pasión o

417
00:25:53,150 --> 00:25:58,790
intimidad. Pero lo que Bill y yo somos
encontrar es que en realidad es algo

418
00:25:58,790 --> 00:25:59,790
que no puedes controlar.

419
00:26:01,280 --> 00:26:03,580
Es un espasmo involuntario.

420
00:26:04,300 --> 00:26:05,840
Eso es lo que hemos estado explorando.
esta noche.

421
00:26:06,220 --> 00:26:09,020
Y dejas que la gente te filme mientras estás
haciendo eso?

422
00:26:09,460 --> 00:26:12,340
Sí. Soy el primero en cruzar la puerta.
Sí.

423
00:26:12,660 --> 00:26:16,040
Hay tantos fenómenos físicos.
que se registran mejor visualmente.

424
00:26:16,280 --> 00:26:21,280
Bill, ¿cómo se llama...?
Contracción del esternocleidomastoideo.

425
00:26:21,860 --> 00:26:22,940
Yo he tenido uno de esos.

426
00:26:23,840 --> 00:26:25,240
Es un espasmo de cuello.

427
00:26:26,160 --> 00:26:28,720
Apostómino. Ahí es cuando tu espalda
arcos.

428
00:26:31,070 --> 00:26:36,370
Así que capturas todo esto en una película.
que todo el mundo puede ver?

429
00:26:36,590 --> 00:26:37,830
Oh, no, sólo científicos.

430
00:26:38,070 --> 00:26:41,770
Quiero decir, ¿verdad? Sólo científicos. nosotros
ver. Sí, Bill. Aceitunas negras.

431
00:26:42,890 --> 00:26:45,030
Bueno desde cuando no te gusta el negro
¿Aceitunas, Billy?

432
00:26:45,230 --> 00:26:49,270
Creo que pruebas es una mejor palabra para describirlo.
He aprendido a detectarlos desde un

433
00:26:49,270 --> 00:26:50,029
milla de distancia.

434
00:26:50,030 --> 00:26:52,810
De hecho, espero que lo hayas grabado en
Mi evaluación de desempeño, Bill.

435
00:26:53,050 --> 00:26:57,970
La señora Johnson continúa distinguiendo
ella misma como mi catadora oficial de comida.

436
00:27:00,080 --> 00:27:01,400
No has terminado mi evaluación.

437
00:27:01,800 --> 00:27:05,380
Estoy trabajando en ello. ¿Qué tienes así?
lejos? Espera, en realidad déjame adivinar.

438
00:27:05,700 --> 00:27:08,580
Soy un mecanógrafo preciso.

439
00:27:09,180 --> 00:27:10,320
Trato telefónico agradable.

440
00:27:10,580 --> 00:27:12,960
En mi reseña, el jefe de mi departamento.
Dijo que debería concentrarme más.

441
00:27:13,680 --> 00:27:14,940
No estaba seguro de cómo tomar eso.

442
00:27:16,020 --> 00:27:17,600
No hablemos de tu reseña ahora.

443
00:27:17,840 --> 00:27:21,460
¿Por qué no? De hecho, ¿por qué no todos simplemente
escribir mi reseña aquí juntos?

444
00:27:22,220 --> 00:27:23,220
Virginia.

445
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Aquí lo tienes.

446
00:27:29,550 --> 00:27:31,510
De hecho, has hecho algunos progresos.
Virginia.

447
00:27:31,710 --> 00:27:36,710
Como asistente, la señora Johnson absuelve
ella misma más que adecuadamente.

448
00:27:38,290 --> 00:27:40,130
Ni un chorro, hijo mío.

449
00:27:41,250 --> 00:27:45,970
El compromiso de la señora Johnson con el trabajo.
No se puede subestimar. un poco corto

450
00:27:45,970 --> 00:27:46,729
en detalle.

451
00:27:46,730 --> 00:27:48,270
Espero que pongas más detalles en el mío.

452
00:27:49,110 --> 00:27:53,530
Si no fuera por la señora Johnson
escrupulosidad, dedicación y

453
00:27:53,530 --> 00:27:57,870
entusiasmo, estaría en un completo
pérdida. Ella se ha convertido...

454
00:27:58,810 --> 00:28:00,630
Absolutamente invaluable para mí.

455
00:28:05,770 --> 00:28:09,370
¿Por qué no terminas de escribir tu reseña?
¿Tú misma, Regina?

456
00:28:10,670 --> 00:28:12,050
Esto es perfecto.

457
00:28:12,650 --> 00:28:15,190
No, estoy seguro de que se te ocurrirá
algo mejor.

458
00:28:17,070 --> 00:28:18,770
En realidad, tengo un recado que hacer.

459
00:28:19,270 --> 00:28:20,670
¿A las 10 de la noche?

460
00:28:20,910 --> 00:28:22,450
Nuestro trabajo nunca duerme.

461
00:28:25,040 --> 00:28:28,060
Claro, podemos desarrollarlo para usted. mi jefe
Tiene una instalación en el sótano. hacemos un

462
00:28:28,060 --> 00:28:31,740
muchas películas de despedida de soltero caseras. Esto no es un
película de ciervo. Es material documental.

463
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
¿Oh sí?

464
00:28:33,980 --> 00:28:37,640
¿Gacelas deambulando por la sabana?
Es una película sobre la fisiología de una mujer.

465
00:28:37,640 --> 00:28:40,800
reflejos. Ella se da placer a sí misma.

466
00:28:41,200 --> 00:28:44,460
Oh, bueno, si ese es tu trato, yo sólo
Me metí en un ahumador de 8 mm.

467
00:28:45,140 --> 00:28:47,200
Toca mi campana, protagonizada por Rosemary Bacardo.

468
00:28:47,740 --> 00:28:50,440
Hacia el final hay una buena torcedura con un
remo de canoa. ¿Podrías hablar con tu

469
00:28:50,440 --> 00:28:52,680
jefe, por favor? Mira lo rápido que pudo
dale la vuelta al metraje.

470
00:28:53,640 --> 00:29:00,500
Sí, él está atrás, mis pies están.
pegado al suelo. Tenga un

471
00:29:00,500 --> 00:29:05,440
níquel ¿Qué hay aquí?

472
00:29:37,900 --> 00:29:39,720
Esta mujer es una pésima actriz.

473
00:29:40,480 --> 00:29:44,360
No hay detumescencia discernible, no
congregación de las areolas. el uno

474
00:29:44,360 --> 00:29:47,680
Lo que no puedes fingir es la vasocongestión.
Ninguna mujer podrá jamás engañarte

475
00:29:47,680 --> 00:29:48,680
De nuevo, doctor Masters.

476
00:29:51,220 --> 00:29:52,800
No es que alguna vez lo haya necesitado.

477
00:29:55,460 --> 00:29:58,120
Entonces, Richie dice que se lo deje a él. Él lo hará
Lo tengo listo para ti el martes.

478
00:29:58,460 --> 00:30:00,960
No. Le prometí a Jane que no podemos dejarlo.

479
00:30:01,280 --> 00:30:02,900
No lo vamos a dejar. él tendrá que hacer
eso ahora.

480
00:30:03,400 --> 00:30:06,360
Ahora está haciendo una limpieza. Bueno, espera.
Te va a cobrar extra por un

481
00:30:06,360 --> 00:30:08,720
respuesta rápida. no voy a permitir esto
metraje fuera de mi vista. he oído

482
00:30:08,720 --> 00:30:11,780
hay lugares que hacen duplicados.
No quiero quedarme con esta pequeña dama.

483
00:30:11,780 --> 00:30:12,780
a ti mismo, ¿eh?

484
00:30:13,640 --> 00:30:14,640
La película no es de ella.

485
00:30:14,860 --> 00:30:15,860
Oh, eso es una pena.

486
00:30:15,960 --> 00:30:18,020
Realmente deberías considerar poner tu
novia en fotos, amigo.

487
00:30:18,620 --> 00:30:20,120
Tendría clientes alineados alrededor del
bloque.

488
00:30:20,660 --> 00:30:22,300
Cierra la boca ante la dama.

489
00:30:23,100 --> 00:30:24,100
Ahora date prisa.

490
00:30:24,840 --> 00:30:25,840
Haz esto ahora.

491
00:30:37,230 --> 00:30:40,650
Si tenemos tiempo, podríamos pasar por St.
La librería de Peter, consigue una copia de

492
00:30:40,650 --> 00:30:41,509
Convertirse en cristiano.

493
00:30:41,510 --> 00:30:42,510
Podría recogerlo yo mismo.

494
00:30:42,710 --> 00:30:43,649
No, quiero hacerlo.

495
00:30:43,650 --> 00:30:45,930
Después de todo, estamos haciendo esto juntos.
En realidad, no lo somos.

496
00:30:46,390 --> 00:30:47,510
Soy yo quien se convierte, ¿recuerdas?

497
00:30:49,150 --> 00:30:51,730
Fingiendo que mi gofre era el cuerpo de
Cristo esta mañana sólo para practicar.

498
00:30:51,890 --> 00:30:52,890
Ethan, no deberías bromear.

499
00:30:53,240 --> 00:30:56,160
¿Cuál es exactamente el problema con
religión. No puedes bromear, pero lo eres.

500
00:30:56,160 --> 00:30:59,740
Se supone que creo en arbustos mágicos y
inundaciones y tres piojosos peces alimentándose

501
00:30:59,740 --> 00:31:03,620
miles de personas polvorientas y arenosas en algunos
desierto. No necesito que creas en

502
00:31:03,620 --> 00:31:06,000
esas cosas. Sólo necesito que hagas esto
para mi. porque quieres ir a

503
00:31:06,000 --> 00:31:09,160
cielo. Vamos a llegar tarde. porque
Quieres casarte en una iglesia.

504
00:31:11,460 --> 00:31:14,260
Puedo ver que te estás poniendo irritable
esto, y realmente no sé por qué.

505
00:31:14,860 --> 00:31:18,060
Después de todo, es fácil. Sólo haces un
estudiar un poco y levantarse y decir:

506
00:31:18,140 --> 00:31:19,980
el Señor Jesucristo es mi salvador.

507
00:31:20,440 --> 00:31:21,440
Puedes hacer eso, ¿verdad?

508
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
Por supuesto que puedo.

509
00:31:24,680 --> 00:31:25,680
Son sólo palabras.

510
00:31:25,880 --> 00:31:29,660
El Señor Jesucristo es mi Salvador. El
Señor Jesucristo es mi Salvador. ¿Ver?

511
00:31:30,240 --> 00:31:32,260
El Señor Jesucristo es mi Salvador.

512
00:31:32,460 --> 00:31:38,200
El Señor Jesucristo es mi Salvador. el
Señor... Jesús

513
00:31:38,200 --> 00:31:42,640
Cristo. Ay dios mío.

514
00:31:43,160 --> 00:31:44,039
No te muevas.

515
00:31:44,040 --> 00:31:45,420
Me pegaste, idiota.

516
00:31:45,660 --> 00:31:48,700
Lo siento mucho. No, no te muevas. algo
podría romperse. Tu cabeza.

517
00:31:49,290 --> 00:31:52,310
Digámosme que haga un truco así.
Lo sentimos mucho. No estaba mirando hacia donde

518
00:31:52,310 --> 00:31:53,009
él iba.

519
00:31:53,010 --> 00:31:56,830
Casi me mata. Suele ser muy
conductor cuidadoso. Generalmente eres muy

520
00:31:56,830 --> 00:31:58,030
Conductor cuidadoso, ¿no es así, cariño?

521
00:32:04,010 --> 00:32:05,450
Oh, no. Anoche.

522
00:32:06,330 --> 00:32:07,530
Lo olvidé por completo.

523
00:32:07,790 --> 00:32:11,410
Te esperamos durante más de una hora. yo
Me quedé atrapado en el trabajo. Había un millón

524
00:32:11,410 --> 00:32:16,330
cosas que pasan aquí. la madre de mi jefe
apareció. Y luego tuvimos que irnos... yo

525
00:32:16,330 --> 00:32:17,330
te lo compensará.

526
00:32:17,370 --> 00:32:20,190
Podemos tener una hora de almuerzo especial.
sesión. No tenemos horario de almuerzo.

527
00:32:20,730 --> 00:32:23,030
Tengo química orgánica en uno, Travis en dos.

528
00:32:23,490 --> 00:32:24,830
Charles tiene práctica con la tripulación.

529
00:32:25,070 --> 00:32:27,450
Bien, entonces en otro momento durante el
día. Sólo podemos hacer noches.

530
00:32:28,190 --> 00:32:33,490
El problema es que las noches son duras para
yo. Escucha, tal vez esto no sea gran cosa.

531
00:32:33,490 --> 00:32:34,530
para ti. Eres viejo.

532
00:32:34,810 --> 00:32:36,750
Tienes este trabajo. Tienes hijos.

533
00:32:36,950 --> 00:32:39,010
Pero Charles está en período de prueba académica.

534
00:32:39,330 --> 00:32:43,110
Y si no obtengo una B, mi padre no lo hará
pagar más mi matrícula. Está bien, bueno,

535
00:32:43,170 --> 00:32:46,070
En primer lugar, esto es muy importante para mí.

536
00:32:47,320 --> 00:32:50,720
Pago mi propia matrícula, que es parte de
la razón por la que tengo que trabajar en este trabajo

537
00:32:50,720 --> 00:32:54,320
y por qué estoy ocupado por la noche. Bien, entonces tú
Necesitamos una cosa, necesitamos otra.

538
00:32:55,860 --> 00:32:57,380
Lo siento, no funcionó.

539
00:33:01,560 --> 00:33:03,420
Bien. Es tu pérdida.

540
00:33:05,140 --> 00:33:08,180
Yo soy el que tiene el casi perfecto
puntuaciones. ¿Cuál es la verdadera razón por la que estoy

541
00:33:08,180 --> 00:33:09,180
aquí.

542
00:33:10,240 --> 00:33:11,520
¿Podemos copiar tus notas?

543
00:33:25,100 --> 00:33:26,100
Hola Shirley.

544
00:33:26,300 --> 00:33:27,320
Hola, Ginny.

545
00:33:28,000 --> 00:33:31,180
¿Qué tan divertido es esto? no me di cuenta de ti
estaban teniendo un baby shower.

546
00:33:31,380 --> 00:33:32,380
Oh, ya conoces a Val.

547
00:33:32,720 --> 00:33:36,540
Cualquier excusa para que nuestras secretarias hagan cosas
nuestras caras con pastel de ángel y

548
00:33:36,540 --> 00:33:37,620
chismes sobre nuestros jefes.

549
00:33:39,160 --> 00:33:41,720
Tendremos una silla, Virginia. podemos
hacer espacio. ¿No podemos, chicas?

550
00:33:45,260 --> 00:33:48,960
Ah, está bien. tengo un montón de
trabajo para ponerme al día mientras como.

551
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
Felicidades.

552
00:34:06,830 --> 00:34:07,830
¿Te importa?

553
00:34:09,750 --> 00:34:11,409
¿Me vas a insultar?

554
00:34:13,090 --> 00:34:14,090
No me parece.

555
00:34:19,659 --> 00:34:23,800
En mi primer año en la facultad de medicina intenté
sentarme con mis compañeros de estudios, todos hombres, de

556
00:34:23,800 --> 00:34:27,120
Por supuesto, quien me hizo sentir como
bienvenido como un caso de almorranas.

557
00:34:28,500 --> 00:34:30,480
Y luego traté de sentarme con las enfermeras.

558
00:34:31,800 --> 00:34:32,960
Eso fue un desastre.

559
00:34:35,400 --> 00:34:37,420
No ha cambiado mucho a lo largo de los años.

560
00:34:41,900 --> 00:34:46,340
Entonces, ¿qué haces? solo comes solo
por el resto de tu vida?

561
00:34:47,199 --> 00:34:48,340
Me concentro en el trabajo.

562
00:34:50,570 --> 00:34:53,230
Al final del día, eso es lo que
perdura. Eso es lo que dejamos

563
00:34:53,230 --> 00:34:54,230
detrás.

564
00:35:01,770 --> 00:35:03,090
Virginia, necesito que llames.

565
00:35:03,790 --> 00:35:04,790
Otro.

566
00:35:06,610 --> 00:35:07,950
Apareces por las tardes.

567
00:35:08,770 --> 00:35:10,290
Apareces durante el día.

568
00:35:11,490 --> 00:35:12,810
¿Necesito llamar a seguridad?

569
00:35:13,530 --> 00:35:14,950
Necesito hablar contigo, hijo.

570
00:35:15,990 --> 00:35:17,230
¿Le ha pasado algo a Libby?

571
00:35:17,550 --> 00:35:18,770
Nada malo, no.

572
00:35:21,009 --> 00:35:27,950
Estoy... estoy preocupado de que lo que tengo que hacer
decir va a salir por el camino equivocado.

573
00:35:28,570 --> 00:35:31,390
Sea lo que sea, estoy seguro de que puede esperar.
hasta que llegue a casa. No.

574
00:35:32,830 --> 00:35:34,650
No puedo hablarte de esto en casa.

575
00:35:39,870 --> 00:35:42,930
¿Sabes qué es lo peor que
¿Alguna vez lo hiciste?

576
00:35:46,030 --> 00:35:48,290
Lo peor que hice fue no
hablar alto.

577
00:35:50,920 --> 00:35:51,980
No hablé.

578
00:35:53,680 --> 00:35:56,240
Y no detuve lo que le estaba pasando
usted.

579
00:35:58,420 --> 00:36:01,840
No hablé de muchas cosas,
así que voy a hablar ahora.

580
00:36:04,220 --> 00:36:07,320
Dije que tu padre era muy sexual.
hombre, y lo era.

581
00:36:08,880 --> 00:36:10,800
Simplemente no fue sexual conmigo.

582
00:36:13,720 --> 00:36:18,800
Durante muchos años tuvo una bonita
secretary, Eleanor de Souza.

583
00:36:19,760 --> 00:36:24,240
Ella era toda tacones altos y vestido largo rojo.
clavos.

584
00:36:25,300 --> 00:36:28,260
Solía ​​darte caramelos de agua salada. Hacer
¿te acuerdas?

585
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
No.

586
00:36:32,600 --> 00:36:37,640
Y no sé por qué... Porque, Billy,
Puedo ver que algo está pasando

587
00:36:37,640 --> 00:36:39,680
entre tú y... Detente ahí,
Madre.

588
00:36:41,640 --> 00:36:45,160
Virginia es mi asistente de investigación y yo
No te dejaré insinuar nada

589
00:36:45,160 --> 00:36:46,680
incorrecto. Sólo digo, Billy.

590
00:36:48,880 --> 00:36:53,720
El hombre que tu padre estaba con Eleanor.
D'Souza era el hombre que quería ser.

591
00:36:54,400 --> 00:36:57,880
Y lo que conseguimos en casa fue muy poco.

592
00:36:59,760 --> 00:37:01,800
No creo que poco lo describa.

593
00:37:02,880 --> 00:37:06,140
No quieres hacerle eso a tu
familia. Esta conversación ha terminado.

594
00:37:06,380 --> 00:37:09,840
Eso es lo que tu padre siempre solía hacer.
decir. Ni siquiera empieces a compararlo con

595
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
yo.

596
00:37:15,620 --> 00:37:17,680
Necesitas descubrir lo que eres
haciendo, hijo.

597
00:37:19,630 --> 00:37:21,850
Y necesitas comenzar hablando con tu
esposa.

598
00:37:24,950 --> 00:37:26,550
Sus signos vitales están bien, Dr. Haas.

599
00:37:27,510 --> 00:37:28,890
Gracias a Dios la caída no fue peor.

600
00:37:29,370 --> 00:37:30,590
Me ocuparé de conseguir que te den de alta.

601
00:37:30,810 --> 00:37:31,810
Qué alivio.

602
00:37:32,970 --> 00:37:34,410
Viv, ¿por qué no te encargas del
documentos de alta?

603
00:37:41,530 --> 00:37:42,530
San

604
00:37:43,630 --> 00:37:45,430
Judas, santo patrón de las causas perdidas.

605
00:37:46,870 --> 00:37:48,610
Bueno, no pareces una causa perdida.

606
00:37:51,440 --> 00:37:56,380
En realidad, tengo dos estampas de oración. haría
¿te gusta uno? El otro es San Antonio,

607
00:37:56,560 --> 00:37:57,960
patrono de las cosas perdidas.

608
00:37:59,100 --> 00:38:00,440
Gracias, pero no he perdido nada.

609
00:38:01,220 --> 00:38:02,500
Al menos no creo que lo haya hecho.

610
00:38:04,240 --> 00:38:05,240
¿No eres católico?

611
00:38:05,760 --> 00:38:06,760
No, no soy nada.

612
00:38:07,680 --> 00:38:10,860
Soy judío, pero soy médico.

613
00:38:12,140 --> 00:38:13,700
Bueno, eso es una especie de religión.

614
00:38:14,360 --> 00:38:16,380
El dios de mi hijo era Pitágoras.

615
00:38:17,610 --> 00:38:22,510
Siempre adoró los números, comenzando
cuando era un niño. Está en el MIT ahora.

616
00:38:23,210 --> 00:38:24,210
Esa es una buena escuela.

617
00:38:24,290 --> 00:38:26,290
¿Y qué querías hacer cuando
eran jovenes?

618
00:38:29,470 --> 00:38:30,470
No estoy seguro.

619
00:38:30,690 --> 00:38:31,750
Jugué béisbol.

620
00:38:32,370 --> 00:38:39,190
Yo era un lanzador decente, pero lo dejé.
después de la secundaria. Siempre probé bien.

621
00:38:39,770 --> 00:38:45,550
Era bueno en matemáticas y ciencias, así que
El profesor McCallery me sugirió que fuera antes.

622
00:38:45,550 --> 00:38:46,499
-med.

623
00:38:46,500 --> 00:38:52,520
Mis padres, por supuesto, siempre me quisieron.
para convertirme en médico, y entonces... yo sólo...

624
00:38:52,520 --> 00:38:55,640
No lo sé.

625
00:38:56,680 --> 00:38:57,680
Flotó en esa dirección.

626
00:39:05,780 --> 00:39:12,600
Ya sabes, la única vez que realmente fui
después de algo...

627
00:39:12,600 --> 00:39:13,600
no funcionó.

628
00:39:19,500 --> 00:39:21,800
Sólo los jóvenes piensan que flotar es una
opción.

629
00:39:22,940 --> 00:39:25,760
Cuando llegas a mi edad, aprendes.
flotando.

630
00:39:28,060 --> 00:39:29,200
La flotación es para barcos.

631
00:39:38,100 --> 00:39:39,640
Justo a tiempo para el tiroteo.

632
00:39:44,060 --> 00:39:46,940
¿Qué es?

633
00:39:50,000 --> 00:39:53,220
No sé. Mi madre insistió en que yo
debería hablar contigo.

634
00:39:54,560 --> 00:39:59,760
Sobre lo que, por supuesto, ella... Ella
no lo diría.

635
00:40:02,020 --> 00:40:03,020
¿Todo bien?

636
00:40:06,660 --> 00:40:07,700
Más que bien.

637
00:40:09,840 --> 00:40:16,260
Algo ha sucedido.

638
00:40:20,200 --> 00:40:23,260
No puedo decir las palabras en voz alta porque
Me temo que la ira de Dios simplemente...

639
00:40:23,260 --> 00:40:28,420
Eres...

640
00:40:28,420 --> 00:40:32,200
Embarazada.

641
00:40:37,860 --> 00:40:41,260
Pero eso es... Eso no es posible.

642
00:40:41,540 --> 00:40:42,540
Es.

643
00:40:43,000 --> 00:40:47,060
No, Libby, ya sabes, soy... soy una
médico especialista en fertilidad. Es...

644
00:40:52,520 --> 00:40:53,520
La única manera.

645
00:40:58,720 --> 00:40:59,720
Sí.

646
00:41:01,020 --> 00:41:03,540
La única manera de quedar embarazada.

647
00:41:05,000 --> 00:41:11,220
Dado que soy estéril, con útero.
incompatible con la concepción.

648
00:41:12,800 --> 00:41:14,000
¿No es eso lo que dijiste?

649
00:41:16,100 --> 00:41:17,960
Sería muy difícil.

650
00:41:19,340 --> 00:41:20,340
Imposible.

651
00:41:20,640 --> 00:41:23,540
Tal vez para que esto me pase con solo
nuestro hacer el amor.

652
00:41:24,340 --> 00:41:26,320
Y, sin embargo, ha sucedido.

653
00:41:28,460 --> 00:41:31,400
Y ahora lo único que importa es que así sea.

654
00:41:39,740 --> 00:41:40,920
Conozco a mi esposa.

655
00:41:42,140 --> 00:41:47,220
Mi esposa nunca... Al igual que mi
Mi marido nunca me mentiría.

656
00:41:50,960 --> 00:41:54,740
Tenemos que perdonarnos y movernos.
adelante.

657
00:41:54,980 --> 00:41:57,900
Me perdonarás si no lo veo así.
manera. Disculpe.

658
00:41:58,460 --> 00:41:59,720
No irás a ninguna parte, Bill.

659
00:42:01,900 --> 00:42:06,760
Estás en esa sala de examen, la noche siguiente.
noche, viendo a la gente tener sexo.

660
00:42:08,100 --> 00:42:11,920
Respuesta sexual humana, como usted la llama, pero
no hay humanidad en ello.

661
00:42:12,540 --> 00:42:17,620
Es un trabajo importante, pero no es la vida.

662
00:42:19,150 --> 00:42:20,150
Es fisiología.

663
00:42:20,310 --> 00:42:21,310
Son números.

664
00:42:22,330 --> 00:42:28,310
Nada que realmente importe en este mundo.
se puede medir así. El propósito

665
00:42:28,310 --> 00:42:31,510
del sexo no es un orgasmo. esta haciendo
vida.

666
00:42:33,390 --> 00:42:34,870
Así es la vida.

667
00:42:35,890 --> 00:42:37,190
Esto es amor.

668
00:42:40,290 --> 00:42:46,730
Sin él, eres sólo un hombre perdido en
espacio.

669
00:42:48,360 --> 00:42:51,700
Llamando, esperando escuchar algo
atrás.

670
00:42:55,940 --> 00:42:57,080
Lo que soy.

671
00:42:59,240 --> 00:43:01,260
Qué es este bebé.

672
00:43:03,480 --> 00:43:05,140
Qué familia es.

673
00:43:07,700 --> 00:43:08,880
Somos tu eco.

674
00:43:20,980 --> 00:43:22,240
Voy a dejar de lado el tocino.

675
00:43:23,520 --> 00:43:25,400
¿Por qué? Te encanta el tocino.

676
00:43:25,940 --> 00:43:31,420
Me gusta, pero... no lo sé. yo soy
Intentaré algo diferente.

677
00:43:32,320 --> 00:43:33,320
¿Jamón?

678
00:43:36,120 --> 00:43:37,680
Estaba pensando en mi papá esto.
mañana.

679
00:43:38,760 --> 00:43:39,920
Nunca ha probado el tocino.

680
00:43:42,040 --> 00:43:43,640
Él fue criado de esa manera por mi
abuelos.

681
00:43:44,380 --> 00:43:45,980
Él también trató de criarnos a nosotros, los niños, de esa manera.

682
00:43:47,880 --> 00:43:49,280
Pensé que era una estupidez y...

683
00:43:50,640 --> 00:43:54,400
En cuanto pude lo ignoré y comí.
lo que quisiera.

684
00:43:55,860 --> 00:43:57,400
Pero significó algo para mi papá.

685
00:43:59,280 --> 00:44:00,820
Y mi papá significa algo para mí.

686
00:44:01,760 --> 00:44:03,480
Todo el mundo se preocupa por sus padres.

687
00:44:04,360 --> 00:44:05,500
Pero nunca le pregunté.

688
00:44:06,920 --> 00:44:07,920
¿Por qué no hay tocino?

689
00:44:09,640 --> 00:44:14,980
¿Por qué circuncidarse? ¿Por qué es un poco
¿Se supone que la hostia es el cuerpo de Cristo?

690
00:44:15,400 --> 00:44:17,020
¿Tu padre cree en Cristo?

691
00:44:18,300 --> 00:44:22,400
No. Lo que quiero decir es que yo... nervioso por
convirtiendo.

692
00:44:24,480 --> 00:44:25,940
No diría nervioso.

693
00:44:27,660 --> 00:44:29,140
Porque no me voy a convertir.

694
00:44:35,060 --> 00:44:36,820
Entiendo lo que esto significa para ti.

695
00:44:39,000 --> 00:44:40,560
Sé que no puedes casarte con un judío.

696
00:44:42,040 --> 00:44:43,040
¿Por qué no?

697
00:44:44,320 --> 00:44:47,680
Porque yo... las chicas como yo no hacen eso.
porque...

698
00:44:48,000 --> 00:44:51,960
Mis padres no lo entenderán. yo no
Necesito hacer lo que todos esperan de mí.

699
00:44:51,960 --> 00:44:54,000
hacer. Pero una boda por la iglesia es importante para
usted.

700
00:44:54,700 --> 00:44:56,460
Y eres una chica que se lo merece.

701
00:44:57,280 --> 00:44:58,480
Tú me importas.

702
00:44:59,680 --> 00:45:02,980
Tenemos que casarnos en un juzgado.
y eso es lo que haremos.

703
00:45:03,260 --> 00:45:04,340
¿Y cómo educaríamos a nuestros hijos?

704
00:45:05,280 --> 00:45:08,300
La forma en que decidimos criarlos,
juntos.

705
00:45:10,920 --> 00:45:14,360
Ethan, ¿por qué de repente actúas como si
¿Te importan todas estas cosas?

706
00:45:14,580 --> 00:45:15,940
Porque debería preocuparme por algo.

707
00:45:16,600 --> 00:45:17,600
Ahora, ¿debería hacerlo?

708
00:45:17,860 --> 00:45:18,860
¿Ponerse de pie?

709
00:45:19,360 --> 00:45:21,240
¿Y declararme sobre algo?

710
00:45:21,440 --> 00:45:23,760
Estás a punto de pararte frente a
todos los que conocemos.

711
00:45:24,260 --> 00:45:27,900
Delante de todos los que amamos. y
declarate ante mí.

712
00:45:29,620 --> 00:45:30,740
Tú me elegiste.

713
00:45:31,940 --> 00:45:32,940
No.

714
00:45:34,040 --> 00:45:35,160
Viv, tú me elegiste.

715
00:45:39,240 --> 00:45:40,260
¿Qué estás diciendo?

716
00:45:42,320 --> 00:45:44,620
Estoy diciendo que si pudiera volver a cuando
era 20.

717
00:45:46,540 --> 00:45:49,440
y diseñar lo que pensé que era el
chica perfecta para mi, lo hubiera hecho

718
00:45:49,440 --> 00:45:50,440
te diseñó.

719
00:45:53,680 --> 00:45:55,280
¿Y a quién diseñarías ahora?

720
00:46:30,500 --> 00:46:31,500
¿Qué pasa?

721
00:46:31,740 --> 00:46:34,980
¿Tengo que explicar cuál es el problema?
Es una filmación excelente, Jane. en el

722
00:46:34,980 --> 00:46:38,440
Solo en el primer minuto, hemos capturado el cuello.
tensión, vaso, congestión, el inicio de una

723
00:46:38,440 --> 00:46:41,600
Espasmo de los músculos del estómago muy prometedor. mi
músculos del estómago?

724
00:46:42,080 --> 00:46:43,058
¿Mi cuello?

725
00:46:43,060 --> 00:46:44,900
No puedes decírtelo. Pero ese es el
problema.

726
00:46:45,960 --> 00:46:50,680
Sé que soy yo, pero no lo sé.
quien es esa chica. Y honestamente, no lo hago

727
00:46:50,680 --> 00:46:51,680
quiero saber.

728
00:46:53,800 --> 00:46:55,220
No entiendo.

729
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
Asustame.

730
00:46:59,440 --> 00:47:00,860
No he sido exactamente un santo.

731
00:47:01,420 --> 00:47:08,000
Como sabes, me he acostado con algunos hombres,
y bueno, me gusta.

732
00:47:08,440 --> 00:47:14,960
Me gusta la sensación de un hombre, el peso.
de su cuerpo sintiendo que no existo

733
00:47:14,960 --> 00:47:17,680
excepto como un millón de diminutas terminaciones nerviosas.

734
00:47:18,220 --> 00:47:20,880
También puedo sentirme muy bien cuando estoy
solo.

735
00:47:23,340 --> 00:47:26,460
Pero es un sentimiento interno.

736
00:47:28,200 --> 00:47:29,280
Así es como conozco el sexo.

737
00:47:31,420 --> 00:47:35,820
Eso... no quiero ver eso, y yo
Tampoco quiero que nadie más lo vea.

738
00:47:38,760 --> 00:47:41,820
Has estado bien con esto todo el tiempo. yo
estar orgulloso del trabajo que he hecho

739
00:47:41,820 --> 00:47:42,820
aquí.

740
00:47:43,140 --> 00:47:43,979
Sí.

741
00:47:43,980 --> 00:47:46,800
Y espero que no me des un mal
revisión de desempeño debido a esto.

742
00:47:47,440 --> 00:47:50,420
Pero... no puedo publicar esta película.

743
00:47:51,860 --> 00:47:52,860
Lo lamento.

744
00:47:53,620 --> 00:47:55,340
Quiero que me prometas que destruirás
eso.

745
00:48:04,460 --> 00:48:05,560
Nuestra chica se ha ido.

746
00:48:06,380 --> 00:48:07,339
¿Lo lamento?

747
00:48:07,340 --> 00:48:09,580
Jane. Ella no volverá a filmar.

748
00:48:09,960 --> 00:48:13,180
De hecho, nos pidió que destruyéramos el
última película.

749
00:48:13,920 --> 00:48:17,940
Ya lo hice. te conozco
Probablemente no esté de acuerdo, pero le debemos esto.

750
00:48:17,940 --> 00:48:19,800
mucho. Ella ha trabajado muy duro para nosotros.

751
00:48:20,440 --> 00:48:24,020
Esto fue, no lo sé, por alguna razón.
fue demasiado para ella.

752
00:48:24,620 --> 00:48:25,620
¿Le pagaste?

753
00:48:26,760 --> 00:48:30,920
Creo que eso es parte del problema.
Le pagan por mostrar su cuerpo desnudo.

754
00:48:31,180 --> 00:48:34,340
En su opinión, sólo prostitutas y porno.
los actores hacen eso.

755
00:48:34,660 --> 00:48:35,760
Ella le devolvió el dinero.

756
00:48:36,100 --> 00:48:37,100
Veo.

757
00:48:39,140 --> 00:48:41,220
Y por eso he decidido que lo haré.

758
00:48:41,880 --> 00:48:42,880
Eso no es necesario.

759
00:48:43,200 --> 00:48:46,640
He hecho otras cosas por el bien de
el estudio porque creo en él.

760
00:48:47,160 --> 00:48:50,400
Y al final del día, el trabajo es
lo que perdura.

761
00:48:53,200 --> 00:48:54,980
Pero tengo una petición.

762
00:48:56,940 --> 00:48:58,600
Sólo te quiero en la habitación.

763
00:49:00,780 --> 00:49:05,840
Lester, es un chico muy agradable, pero yo
No quiero que me vea así.

764
00:49:07,360 --> 00:49:08,720
¿Crees que podrías trabajar con la cámara?

765
00:50:31,470 --> 00:50:32,690
¿Vas a ver la película?

766
00:50:34,430 --> 00:50:35,690
¿Mi debut en la pantalla?

767
00:50:38,090 --> 00:50:39,090
Sí, ciertamente.

768
00:50:39,750 --> 00:50:44,090
Y mañana empezaré a investigar un
editor. Entonces necesitamos reducirlo solo

769
00:50:44,090 --> 00:50:45,630
para darle a la gente una idea aproximada de...
¿Virginia?

770
00:50:45,950 --> 00:50:46,950
¿Mmmm?

771
00:50:48,450 --> 00:50:49,750
Quería regalarte esto.

772
00:50:50,070 --> 00:50:51,950
Terminaste mi evaluación de desempeño.

773
00:50:59,530 --> 00:51:01,070
No, esto es mucho más de lo que me debes.

774
00:51:02,150 --> 00:51:06,190
El dictáfono no costó ni la mitad
mucho. No es para el dictáfono, es

775
00:51:06,190 --> 00:51:07,190
para ti.

776
00:51:07,870 --> 00:51:08,870
No entiendo.

777
00:51:11,030 --> 00:51:15,470
Se me ocurrió que he estado tomando
ventaja de ti.

778
00:51:17,030 --> 00:51:20,390
Pidiéndote que hagas gratis lo que cada
otra persona que entró por esa puerta

779
00:51:20,390 --> 00:51:21,630
ha sido compensado.

780
00:51:22,750 --> 00:51:23,750
Estás bromeando.

781
00:51:24,750 --> 00:51:26,190
Es una broma, ¿verdad?

782
00:51:27,410 --> 00:51:28,950
Se me ocurrió la cantidad por...

783
00:51:29,370 --> 00:51:35,830
Sumando las veces que hemos...
Participó.

784
00:51:37,870 --> 00:51:40,810
Y hay extra para el rodaje.
esta noche, lo que le habríamos pagado a Jane.

785
00:51:41,690 --> 00:51:42,690
¿Y tú?

786
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
¿Te pagaste a ti mismo?

787
00:51:45,550 --> 00:51:46,930
Por supuesto que no, es mi estudio.

788
00:51:51,050 --> 00:51:52,090
Es nuestro estudio.

789
00:51:53,950 --> 00:51:54,950
Bien.

790
00:51:57,010 --> 00:51:58,690
No deberías subestimarte.

791
00:52:00,140 --> 00:52:01,960
No me vendería, punto.

792
00:52:09,620 --> 00:52:11,760
No me refiero a esto.

793
00:52:15,140 --> 00:52:21,840
Porque si te refieres a esto... Toma el
dinero.

794
00:52:23,820 --> 00:52:25,340
Quiero que lo tengas.

795
00:52:52,430 --> 00:52:53,430
¿Estás bien?

796
00:52:59,590 --> 00:53:00,590
Ey.

797
00:53:02,410 --> 00:53:09,190
Todo está bien. Yo solo...yo soy
teniendo un día terrible también.

798
00:53:13,690 --> 00:53:16,210
¿Quieres estar solo?

799
00:53:33,580 --> 00:53:36,660
Oh, lo siento, señor. Recibimos una llamada. Luz
Es necesario cambiar la bombilla.

800
00:53:36,860 --> 00:53:37,860
Adelante.

801
00:53:37,880 --> 00:53:38,880
¿Seguro?

802
00:53:40,680 --> 00:53:43,620
Ahora, en general, no lo sé. he estado
trabajando.

803
00:53:44,120 --> 00:53:45,120
Es tarde.

804
00:53:46,060 --> 00:53:52,720
Mi esposa y yo celebramos esta noche. tengo
la mejor evaluación de desempeño de todo

805
00:53:52,720 --> 00:53:53,720
tripulación hoy.

806
00:53:55,360 --> 00:53:56,360
Felicidades.

807
00:53:56,840 --> 00:53:58,580
¿Y tú? ¿Cómo te fue?

808
00:53:59,880 --> 00:54:00,980
No es bueno, me temo.

809
00:54:08,010 --> 00:54:09,010
no hagas daño.

810
00:54:10,950 --> 00:54:14,190
Eso es lo que prometen todos los médicos.

811
00:54:17,130 --> 00:54:19,910
Pero me temo que no he estado a la altura
eso.

812
00:54:31,230 --> 00:54:36,150
La Sra. Virginia Johnson ha demostrado su valía.
ser un asistente muy competente.

813
00:54:37,640 --> 00:54:43,100
Ella ha demostrado consistentemente una
aptitud natural para el trabajo, una

814
00:54:43,100 --> 00:54:49,580
entusiasmo y dedicación a ello, y una
afán de asumir un mayor y más

815
00:54:49,580 --> 00:54:52,760
papel integral como nuestra investigación
progresa.

816
00:54:54,600 --> 00:54:59,380
Hay una cualidad que la señora Johnson
Posee que le funciona tanto a ella

817
00:54:59,380 --> 00:55:01,900
ventaja y desventaja para ella.

818
00:55:03,180 --> 00:55:06,320
Ella se preocupa con mucha pasión
todo lo que ella hace.

819
00:55:08,650 --> 00:55:14,530
Para garantizar que su impulso profesional
sigue a buen ritmo, sería mi

820
00:55:14,530 --> 00:55:20,670
recomendación de que la señora Johnson intente no
tomar su trabajo tan personalmente y adoptar

821
00:55:20,670 --> 00:55:22,490
un enfoque más imparcial.

822
00:55:29,830 --> 00:55:32,090
Habilidades de oficina, excelente.

823
00:55:33,490 --> 00:55:34,770
Presentación, excelente.

824
00:55:35,930 --> 00:55:36,930
Puntualidad.

825
00:55:37,390 --> 00:55:38,390
Necesita trabajo.