1
00:00:01,109 --> 00:00:04,870
Anteriormente en Masters of Sex. tal vez nosotros
tener una familia.

2
00:00:05,130 --> 00:00:06,210
Sólo nosotros dos.

3
00:00:06,550 --> 00:00:07,550
Eso es suficiente para mí.

4
00:00:08,970 --> 00:00:12,070
Podemos reanudar el campamento con Bill's.
esperma congelado, pero él sabe que las probabilidades son

5
00:00:12,070 --> 00:00:15,090
esencialmente un millón a uno. si el
cree que he intervenido, tendrá mi

6
00:00:15,090 --> 00:00:17,670
cabeza. ¿No te preocupa dejarme?
¿Solo en tu apartamento?

7
00:00:18,090 --> 00:00:19,090
¿Debería serlo?

8
00:00:20,710 --> 00:00:23,650
Mi última novia no le gustaba.
pasando la noche. tenia mi corazon

9
00:00:23,650 --> 00:00:25,790
roto. ¿Se acabó lo que pasó entre ustedes dos?

10
00:00:26,030 --> 00:00:27,030
Eso es lo mejor.

11
00:00:27,530 --> 00:00:28,530
Tú, yo.

12
00:00:29,660 --> 00:00:30,660
Ese es el futuro.

13
00:00:30,880 --> 00:00:36,000
Virginia, para el Dr. DePaul. Tuvimos suerte
suficiente para alejarla de Cornell.

14
00:00:36,480 --> 00:00:39,600
Voy a iniciar una extensión clínica.
programa que podría salvar millones de

15
00:00:39,600 --> 00:00:40,439
la vida de las mujeres.

16
00:00:40,440 --> 00:00:44,360
Sé que no tengo un médico, pero lo tengo.
saber qué hilos mover por aquí

17
00:00:44,360 --> 00:00:45,239
para hacer las cosas.

18
00:00:45,240 --> 00:00:46,860
$12,000 por los primeros seis meses.

19
00:00:47,140 --> 00:00:48,400
¿Puedes mover esos hilos?

20
00:00:49,320 --> 00:00:52,060
Señora Scully. Dr. Lamb, que lindo
sorpresa.

21
00:00:54,160 --> 00:00:57,900
Nunca he tenido secretos para él, pero
ahora te tengo a ti.

22
00:00:58,590 --> 00:00:59,950
Y quiero decírselo a todo el mundo.

23
00:01:00,650 --> 00:01:01,650
Pero no lo harás, ¿verdad?

24
00:01:01,850 --> 00:01:05,290
Esto es complicado para mí. Quiero decir, yo
Amo a mi esposa.

25
00:01:08,910 --> 00:01:11,130
Deberíamos emprender la investigación con
unos a otros.

26
00:01:14,950 --> 00:01:16,470
Podríamos salir a comer algo.

27
00:01:17,330 --> 00:01:18,330
No puedo.

28
00:01:18,470 --> 00:01:21,230
Me voy a comer a Libby para cenar tarde.

29
00:01:21,950 --> 00:01:22,950
Muy bien entonces.

30
00:02:19,050 --> 00:02:23,150
¿Te dijo algo? Jane, no lo hagas
preocuparse.

31
00:02:23,410 --> 00:02:27,390
Él piensa que eres una buena secretaria. Bueno,
no parece feliz en absoluto.

32
00:02:27,630 --> 00:02:30,090
El Dr. Masters rara vez parece contento con
cualquiera.

33
00:02:30,590 --> 00:02:33,210
Hay algunas cosas, cosas menores.

34
00:02:33,550 --> 00:02:37,970
Por ejemplo, cuando el Dr. Masters dice que es
Llegando tarde, lo que realmente quiere decir es

35
00:02:37,970 --> 00:02:42,330
te quedarás hasta tarde. Entonces no debería preguntar
si me quedo? Simplemente asume que tú

36
00:02:42,330 --> 00:02:46,170
son. Lo que realmente espera de ti es
actuar como un sismómetro.

37
00:02:47,250 --> 00:02:50,690
registrando sus vibraciones tácitas de
millas de distancia.

38
00:02:51,570 --> 00:02:55,650
Bueno. Y es muy quisquilloso con su
escritorio, como usted sabe. Así que recuerda,

39
00:02:55,930 --> 00:03:00,090
el correo se apila a la izquierda, el café a la
a la derecha y sin clips perdidos

40
00:03:00,090 --> 00:03:04,090
en cualquier lugar, nunca. Sin clips. Alguna vez, y
sin mayonesa. ¿En su escritorio? en su

41
00:03:04,090 --> 00:03:07,890
Sándwich de jamón prensado, o cualquier sándwich.
Preferiría que hubiera una ley contra

42
00:03:07,890 --> 00:03:08,890
mayonesa.

43
00:03:10,150 --> 00:03:12,750
Mayonesa, clips o preguntas.
Así es.

44
00:03:14,140 --> 00:03:17,340
Es extraño, Dr. Masters, pero al menos
Al menos no es como el de mi prima May.

45
00:03:17,340 --> 00:03:20,620
jefe. Ella me mantuvo al teléfono por dos
horas anoche, llorando.

46
00:03:23,560 --> 00:03:27,820
¿Llanto? May dedicó toda su vida a
Sr. Burwell. Ese es su nombre.

47
00:03:28,200 --> 00:03:29,640
Hizo todo lo que le pidió.

48
00:03:30,060 --> 00:03:34,380
Escribir, archivar, sexo nocturno, un
mimeógrafo.

49
00:03:35,500 --> 00:03:40,060
Básicamente poner todos sus huevos en el de él.
canasta hasta que un día su esposa se enteró

50
00:03:40,060 --> 00:03:42,280
y mayo fue FUERA.

51
00:03:42,880 --> 00:03:46,140
Sin indemnización, sin carta de
recomendación. Él no solo la despidió,

52
00:03:46,220 --> 00:03:47,820
él la borró de su existencia.

53
00:03:50,140 --> 00:03:52,460
Eso suena un poco extremo.

54
00:03:53,060 --> 00:03:55,300
En realidad, es la historia más antigua del
libro.

55
00:03:55,840 --> 00:04:00,100
Él estaba casado, se sentía culpable, entonces ella
pagó el precio.

56
00:04:01,480 --> 00:04:04,140
De todos modos, ¿quieres probar el nuevo snack?
¿cabaña para almorzar?

57
00:04:04,360 --> 00:04:07,400
Me encantaría, pero tengo algo de trabajo que hacer.
terminar en el almuerzo.

58
00:04:21,010 --> 00:04:22,010
¿Sra. Masters?

59
00:04:23,690 --> 00:04:24,690
Soy Walter.

60
00:04:26,830 --> 00:04:28,150
El manitas, Walter.

61
00:04:28,470 --> 00:04:29,910
¿Me llamaste por las alcantarillas?

62
00:04:30,930 --> 00:04:32,270
Por supuesto. Lo siento mucho.

63
00:04:32,750 --> 00:04:37,090
De tu voz en el teléfono, pensé
eras mayor.

64
00:04:37,950 --> 00:04:39,850
Es así. Por favor, entra.

65
00:04:40,470 --> 00:04:41,470
Gracias.

66
00:04:41,890 --> 00:04:44,110
Déjame encontrarte la llave del cobertizo.

67
00:04:44,730 --> 00:04:45,970
¿Puedo traerte una limonada?

68
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
No, gracias.

69
00:04:47,780 --> 00:04:51,220
Probablemente pienses que es una tontería contratar
Alguien que limpie tus canaletas. es

70
00:04:51,220 --> 00:04:52,260
normalmente el trabajo del marido.

71
00:04:52,680 --> 00:04:56,760
El mío trabaja tan duro que no puedo recordar el
la última vez que lo hizo. Bueno, yo

72
00:04:56,760 --> 00:04:58,080
Los revisé antes de llamar.

73
00:04:58,500 --> 00:05:00,700
Yo diría que fue el último en estar allí.
Día D.

74
00:05:03,140 --> 00:05:05,060
En realidad, creo que Hoover todavía estaba
presidente.

75
00:05:08,180 --> 00:05:09,860
Puedes devolverlos cuando estés
terminado.

76
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
Sí, señora.

77
00:05:20,610 --> 00:05:21,610
Doctor Johnson.

78
00:05:22,910 --> 00:05:23,910
¿Doctor DePaul?

79
00:05:24,650 --> 00:05:27,670
Me preguntaba si podría tomarme un momento.
de tu tiempo.

80
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
Estoy ocupado.

81
00:05:29,470 --> 00:05:33,050
Puedo ver eso, pero parecen
podría esperar.

82
00:05:37,850 --> 00:05:42,250
¿Conocías todos los hospitales universitarios de
el país destina los cuerpos donados

83
00:05:42,250 --> 00:05:43,750
a la ciencia un número?

84
00:05:44,370 --> 00:05:46,850
Lo que significa que los estudiantes no tienen conexión.
a los muertos.

85
00:05:47,360 --> 00:05:52,260
En cambio, les pido a las familias que me digan
nombres, historias, cualquier cosa sobre sus

86
00:05:52,260 --> 00:05:56,100
ser querido, para que mis alumnos
Entiendo que esto alguna vez fue un ser humano.

87
00:05:58,840 --> 00:06:02,020
Bueno, espero que puedas ser tan generoso con
yo.

88
00:06:04,100 --> 00:06:06,840
quiero completar mi licenciatura
grado.

89
00:06:07,300 --> 00:06:11,780
Y uno de los requisitos para una licenciatura es
Anatomía básica, tu clase.

90
00:06:12,200 --> 00:06:18,360
Pero como he registrado tantas horas con
Dr. Masters y... Aprendí mucho sobre

91
00:06:18,360 --> 00:06:21,980
Anatomía ya. esperaba poder
lugar fuera de tu clase.

92
00:06:23,480 --> 00:06:24,520
¿Por qué querrías un título?

93
00:06:25,700 --> 00:06:27,580
Lo estás haciendo bien usando tu otro
activos.

94
00:06:28,840 --> 00:06:31,560
Porque me gustaría evitar comentarios como
eso en el futuro.

95
00:06:33,940 --> 00:06:40,140
Mira, obviamente no hay amor perdido
entre nosotros, así que ¿no sería así?

96
00:06:40,140 --> 00:06:41,140
más fácil... no.

97
00:06:42,560 --> 00:06:44,140
No, no puedes quedar fuera de mi clase.

98
00:06:45,840 --> 00:06:48,800
Bueno, ¿podría al menos obtener una respuesta parcial?
¿Crédito por mi trabajo con el Dr. Masters?

99
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
No.

100
00:06:54,140 --> 00:06:58,060
Bueno, supongo que te veré en clase.
entonces.

101
00:07:27,520 --> 00:07:29,680
Estoy cancelando estos boletos aquí.

102
00:07:37,280 --> 00:07:39,080
Aquí tiene.

103
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
Gracias.

104
00:07:59,039 --> 00:08:00,039
Austin.

105
00:08:01,860 --> 00:08:05,000
Margarita. Yo estaba... Necesitamos hablar.

106
00:08:08,020 --> 00:08:09,360
Está bien.

107
00:08:10,460 --> 00:08:14,220
Estoy empezando a tener dudas
sobre nuestra partida esta noche.

108
00:08:14,440 --> 00:08:17,320
De hecho, estoy teniendo dudas.
sobre una serie de cosas.

109
00:08:18,860 --> 00:08:20,600
¿Te refieres a que nos veamos?

110
00:08:23,260 --> 00:08:25,980
Bueno, Margaret, eso es un duro golpe.

111
00:08:26,720 --> 00:08:30,600
Pero, por supuesto, si has recuperado tu
mente, respeta tu decisión.

112
00:08:31,840 --> 00:08:34,580
Por supuesto, tener tu respeto es lo que
importa más.

113
00:08:40,620 --> 00:08:45,420
Se me ocurrió mientras estaba sentado aquí.
esperándote, pensando como le dije a mi

114
00:08:45,420 --> 00:08:52,180
querido esposo iba a visitar a la tía
Carolina. Y él sabe que no lo he visto en

115
00:08:52,180 --> 00:08:53,180
10 años.

116
00:08:56,460 --> 00:08:59,780
Me di cuenta de que me iba a quedar atrapado
esa historia de la tía Caroline para siempre.

117
00:09:02,380 --> 00:09:05,280
Esto nunca fue nada más que un
aventura casual, de todos modos.

118
00:09:06,660 --> 00:09:07,660
¿Lo fue?

119
00:09:14,080 --> 00:09:17,920
Siempre pensaré en ti con tal
cariño, Margarita.

120
00:09:39,340 --> 00:09:43,440
Las elevaciones de la presión sistólica son
entre 30 a 80 milímetros.

121
00:09:44,260 --> 00:09:48,780
Las elevaciones de la presión diastólica son
generalmente en el rango de 20 a 40

122
00:09:48,780 --> 00:09:49,780
milímetros.

123
00:09:53,440 --> 00:09:58,620
Con mínima intensidad orgásmica.
experiencia, lecturas de presión diastólica

124
00:09:58,620 --> 00:10:03,680
esencialmente puede no verse afectado. yo lo haría
léelo con más convicción en el

125
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
presentación real.

126
00:10:05,360 --> 00:10:09,960
Bueno, podrías leerlo con un mono puesto.
tu sombrero. No estoy seguro de que eso cambie el

127
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
hechos básicos.

128
00:10:11,160 --> 00:10:12,760
Bueno, es aburrido.

129
00:10:13,960 --> 00:10:17,920
¿No es por eso que los médicos publican sus
¿Hallazgos en revistas científicas?

130
00:10:18,300 --> 00:10:19,860
¿Dónde se supone que debe ser aburrido?

131
00:10:20,660 --> 00:10:24,320
No quiero presentar nuestro trabajo de una manera
papel. quiero usar el viernes

132
00:10:24,320 --> 00:10:29,780
presentaciones. Estoy de acuerdo, pero ponerse de pie.
allí y leer una lista de estadísticas

133
00:10:29,780 --> 00:10:34,850
es... No va a establecer exactamente el
mundo o las reuniones de los viernes en llamas.

134
00:10:36,070 --> 00:10:39,690
Somos científicos, no pirómanos.

135
00:10:40,210 --> 00:10:45,110
Sí, pero ¿no crees que deberíamos empezar?
¿Con uno de nuestros hallazgos más dinámicos?

136
00:10:45,590 --> 00:10:51,850
Es como contracciones vaginales. cada
mujer, incluida yo misma, ha experimentado

137
00:10:51,850 --> 00:10:53,110
ellos, pero nadie sabe que existen.

138
00:10:53,370 --> 00:10:54,370
Y eso lo presentaremos.

139
00:10:54,590 --> 00:10:59,440
¿Cómo? Sabemos que existen porque hemos
Los miré, pero no puedes conectar un

140
00:10:59,440 --> 00:11:01,580
vagina para verificación gráfica.

141
00:11:02,220 --> 00:11:07,000
Y así queda la comunidad médica.
tomando nuestra palabra. ¿Sabes lo que nosotros

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
necesita?

143
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
Películas caseras.

144
00:11:10,580 --> 00:11:15,980
Utilizo un brownie para filmar la escuela de los niños.
obras de teatro y cumpleaños. Y así el minuto

145
00:11:15,980 --> 00:11:22,840
Descubrimos cómo colocar un brownie en un
vagina de la mujer, nuestro problema está resuelto.

146
00:11:30,540 --> 00:11:35,780
Creo que el sujeto masculino es refractario.
el período se está resolviendo.

147
00:11:36,400 --> 00:11:43,140
Si es así, el tiempo entre la resolución y
la excitación secundaria es de 16 minutos, 33

148
00:11:43,140 --> 00:11:44,140
artículos de segunda clase.

149
00:11:50,480 --> 00:11:52,040
¿No confías en mi sincronización?

150
00:11:53,020 --> 00:11:54,180
Me esperan en casa.

151
00:11:55,000 --> 00:11:59,140
Y sé que estás tratando de gastar más
tiempo con Libby por las noches, así que...

152
00:12:01,310 --> 00:12:02,430
Bueno, sí, por supuesto.

153
00:12:02,970 --> 00:12:03,970
Tienes razón.

154
00:12:04,570 --> 00:12:07,670
Perdí la noción del tiempo. tenemos todos
los datos que necesitamos, ¿verdad?

155
00:12:08,010 --> 00:12:09,970
Bueno, te veré en la mañana. Bien
noche. Buenas noches.

156
00:12:14,970 --> 00:12:15,969
¡Hola, niños!

157
00:12:15,970 --> 00:12:18,490
¡Papá! Adivina con quién me encontré en el
hospital hoy?

158
00:12:18,790 --> 00:12:19,790
Santa Claus!

159
00:12:20,450 --> 00:12:21,450
¿En marzo?

160
00:12:22,410 --> 00:12:23,530
¡Una ametralladora!

161
00:12:23,830 --> 00:12:27,470
¡Una pistola Lady Alice! Al menos, cariño, por
tú.

162
00:12:28,950 --> 00:12:29,950
Es una aspiradora...

163
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
Vacío de constelación.

164
00:12:31,320 --> 00:12:35,340
Lo mejor de la línea. En realidad flota
aire como un aerodeslizador.

165
00:12:36,260 --> 00:12:37,260
¡Ve a disparar!

166
00:12:37,480 --> 00:12:38,660
Gracias, querido.

167
00:12:38,940 --> 00:12:39,940
¡Bam, bam!

168
00:12:41,620 --> 00:12:44,420
Una pobre mujer estaba llorando.

169
00:12:51,260 --> 00:12:52,260
Otro, por favor.

170
00:12:59,500 --> 00:13:00,700
Llega tarde, ¿verdad?

171
00:13:02,920 --> 00:13:04,360
¿No todos siempre llegan tarde?

172
00:13:05,060 --> 00:13:07,280
Y todo llega tarde.

173
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
Demasiado tarde.

174
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
Demasiado tarde.

175
00:13:12,960 --> 00:13:15,700
Elegiste el único lugar agradable en la ciudad.
para una bebida adecuada.

176
00:13:17,540 --> 00:13:19,380
Puedo ver que no eres un cliente habitual aquí.

177
00:13:21,800 --> 00:13:24,640
Oh, ¿parece que mi chaqueta es de
¿Bull Shoals, Arkansas?

178
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
¿Porque lo eres?

179
00:13:26,620 --> 00:13:28,100
Me mudé a St. Louis con un amigo.

180
00:13:28,720 --> 00:13:30,300
Hace un año. Un amigo.

181
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
Me gusta eso.

182
00:13:32,400 --> 00:13:34,320
¿Estás viviendo en pecado con este amigo?

183
00:13:35,200 --> 00:13:36,760
¿Te está presionando para que te cases?

184
00:13:41,440 --> 00:13:42,880
Ya no nos vemos.

185
00:13:44,000 --> 00:13:45,780
Sí, eso está dando vueltas.

186
00:13:46,020 --> 00:13:47,460
Parece ser una epidemia menor.

187
00:13:49,000 --> 00:13:50,160
Espero que tengas una agradable velada.

188
00:14:05,070 --> 00:14:07,850
¿Estás esperando a Barton?

189
00:14:11,510 --> 00:14:13,990
Estaba hablando con tu amigo.

190
00:14:15,450 --> 00:14:19,050
Valle. Dale es estudiante de mi posgrado.
asesoría.

191
00:14:19,330 --> 00:14:22,110
Tiene un futuro muy brillante en
patología.

192
00:14:22,910 --> 00:14:23,910
¿Él?

193
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
Sí.

194
00:14:26,110 --> 00:14:28,070
Pensé que estabas en una reunión de la junta directiva.
esta noche.

195
00:14:29,770 --> 00:14:30,770
Cancelado.

196
00:14:31,130 --> 00:14:32,210
¿Y la tía Carolina?

197
00:14:33,830 --> 00:14:34,830
Enfermo.

198
00:14:36,130 --> 00:14:40,970
El rector tuvo la amabilidad de llamarme.
último minuto, ofrécete a asesorarme sobre el próximo

199
00:14:40,970 --> 00:14:44,970
cursos del año tomando unas copas. Pero ahora que
Estás aquí, creo que los dejo a los dos.

200
00:14:44,970 --> 00:14:45,970
a una tarde tranquila.

201
00:14:46,210 --> 00:14:50,570
Sí, reprogramemos. Ay no, insisto
te unes a nosotros. No, realmente no puedo entrometerme.

202
00:14:51,430 --> 00:14:55,570
Ahora tengo una chica nueva y ella será
emocionado si aparezco, sorpréndela,

203
00:14:55,630 --> 00:14:56,850
Llévala a un espectáculo.

204
00:14:57,550 --> 00:15:01,990
¿Puedo decirte algo? Margarita,
el chico quiere ir. No, quiero que Dale

205
00:15:01,990 --> 00:15:02,990
escucha esto.

206
00:15:03,090 --> 00:15:04,410
Le tengo mucho cariño a Dale.

207
00:15:04,970 --> 00:15:06,370
A pesar de nuestra muy breve amistad.

208
00:15:10,210 --> 00:15:13,110
Quédate soltero.

209
00:15:13,990 --> 00:15:17,410
Sólo te digo esto porque cuando
eres joven y estás enamorado de todos

210
00:15:17,410 --> 00:15:18,730
cree que serán la excepción.

211
00:15:19,950 --> 00:15:24,290
Claro, tal vez mamá y papá durmieron hasta tarde.
camas separadas y luego habitaciones separadas.

212
00:15:24,430 --> 00:15:28,010
Quizás las parejas mayores, ya sabes,
discutir o pelear. Tal vez no hablen

213
00:15:28,010 --> 00:15:32,930
en absoluto si alguna vez lo hicieran. pero en tu
edad, no te puedes imaginar que alguna vez será

214
00:15:32,930 --> 00:15:33,930
usted.

215
00:15:37,640 --> 00:15:44,580
lo cual ya es bastante malo, pero ¿qué es incluso
peor es cuanto sentirás

216
00:15:44,580 --> 00:15:45,580
como un fracaso.

217
00:15:47,500 --> 00:15:54,340
Porque cuando la persona que te conoce
mejor pierde interés, eso realmente

218
00:15:54,340 --> 00:15:56,080
te saca algo.

219
00:15:58,320 --> 00:16:01,040
Casi como una cirugía.

220
00:16:01,940 --> 00:16:04,200
Y realmente empiezas a preguntarte.

221
00:16:08,170 --> 00:16:09,650
Si alguna vez vuelves a estar completo.

222
00:16:15,910 --> 00:16:18,910
De todos modos, estoy balbuceando.

223
00:16:19,770 --> 00:16:20,890
Disculpen, caballeros.

224
00:16:27,990 --> 00:16:32,210
¿Qué en nombre de Dios? solo estaba sentado
aquí. Ella empezó a hablarme.

225
00:16:48,910 --> 00:16:52,550
Ese chico, Barton, no es un graduado.
estudiante.

226
00:16:56,570 --> 00:16:57,790
Dale me consigue mujeres.

227
00:16:59,270 --> 00:17:00,270
Mujeres profesionales.

228
00:17:00,990 --> 00:17:03,370
Vine aquí esta noche para encontrarme con un
prostituta.

229
00:17:04,569 --> 00:17:06,450
No es la primera vez que hago esto.

230
00:17:06,950 --> 00:17:12,230
Y ahora que ese feo secreto ha salido a la luz
al aire libre, tal vez deberíamos entrar en un

231
00:17:12,230 --> 00:17:14,650
habitación junto con quien estés aquí
a joder!

232
00:17:17,250 --> 00:17:18,250
Yo...

233
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
Llegué a casa.

234
00:17:37,010 --> 00:17:40,490
Obviamente, hay una gran cantidad de
superposición entre el aparato digestivo y el

235
00:17:40,490 --> 00:17:41,490
endocrino.

236
00:17:41,830 --> 00:17:46,210
Pero antes de explorar las similitudes,
déjame hacer mi política de puntualidad

237
00:17:46,210 --> 00:17:47,210
perfectamente claro.

238
00:17:47,290 --> 00:17:48,290
Es obligatorio.

239
00:17:48,490 --> 00:17:51,110
Pido disculpas. Llego tarde, Dr. DePaul.

240
00:17:51,530 --> 00:17:52,950
Doctor Johnson, lo siento.

241
00:17:54,230 --> 00:17:55,650
¿Quién puede identificar este órgano?

242
00:17:58,450 --> 00:17:59,930
Señor Deasy. Hígado.

243
00:18:03,170 --> 00:18:07,470
No, señor Deasy, es el bazo el que
Estaré en el examen, señores, así que

244
00:18:07,470 --> 00:18:08,650
Te sugiero que te despiertes.

245
00:18:15,790 --> 00:18:16,790
¿Señor Banks?

246
00:18:34,570 --> 00:18:35,570
Eso es bueno.

247
00:18:38,870 --> 00:18:39,870
¿Lester? ¡Jesús!

248
00:18:40,950 --> 00:18:43,630
Dr. Masters, pensé que estaba
Nosferatu.

249
00:18:44,210 --> 00:18:45,210
Oh.

250
00:18:46,890 --> 00:18:50,510
La cámara tipo pancake Akeley, utilizada para disparar
el primer documental de larga duración,

251
00:18:50,670 --> 00:18:51,670
Nanook del Norte.

252
00:18:52,130 --> 00:18:55,430
Aeroflex 35, la misma cámara que solían
dispara Dark Passage con Bogie y

253
00:18:55,430 --> 00:18:58,810
Bacall. Pedazo de basura. Quiero decir, ¿qué
universo ¿Es Agnes Moorhead la asesina?

254
00:18:59,790 --> 00:19:02,610
¿Y qué es, eh, qué es esto?

255
00:19:02,990 --> 00:19:03,990
Es una mira Lester.

256
00:19:04,380 --> 00:19:06,740
Pendiente de patente. A mí me gusta jugar.

257
00:19:07,940 --> 00:19:11,400
Hace cinco horas, ese bebé estaba en el suelo.
garganta de un chino con un esófago

258
00:19:11,400 --> 00:19:15,540
tumor. Ha sido esterilizado. y esto
dispositivo dispara la película?

259
00:19:16,120 --> 00:19:18,580
No rodaría un western con él, pero
seguro.

260
00:19:27,380 --> 00:19:30,080
¿Puedo contar con tu discreción, Lester?

261
00:19:32,560 --> 00:19:37,000
Porque lo que propongo no es como
Las imágenes de la cesárea que filmaste para mí.

262
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
el mes pasado.

263
00:19:38,880 --> 00:19:44,660
Ahora estoy realizando algunas pruebas médicas inusuales.
investigación.

264
00:19:46,660 --> 00:19:51,560
Y me vendría bien alguien con tu
experiencia particular.

265
00:19:55,780 --> 00:19:56,860
¿Qué es?

266
00:19:58,980 --> 00:20:01,280
Es una lente.

267
00:20:02,080 --> 00:20:03,080
Esencialmente.

268
00:20:07,640 --> 00:20:09,080
¿Iluminación con luz fría?

269
00:20:09,660 --> 00:20:11,340
Yo también soy un poco manitas.

270
00:20:13,800 --> 00:20:18,520
Mi pregunta para ti, Lester, es ¿puedes
convertir esa lente en una herramienta funcional y

271
00:20:18,520 --> 00:20:20,120
¿Cámara de cine en pleno funcionamiento?

272
00:20:41,800 --> 00:20:43,460
Digamos que es elemental.

273
00:20:44,340 --> 00:20:51,220
Intenta, intenta, intenta separarlos. es un
ilusión.

274
00:20:52,160 --> 00:20:58,840
Prueba, prueba, prueba y sólo llegarás a

275
00:20:58,840 --> 00:21:05,820
esta conclusión. Amor y matrimonio, amor.
y el matrimonio van juntos

276
00:21:05,820 --> 00:21:10,900
como un caballo y un carruaje que fue remolcado
por barro.

277
00:21:11,980 --> 00:21:18,560
No puedes tener uno. No puedes tener ninguno.
No puedes tomar uno sin cerveza.

278
00:21:47,530 --> 00:21:48,810
Me gustaría invitarte a salir esta noche.

279
00:21:49,510 --> 00:21:50,510
Una cita.

280
00:21:51,310 --> 00:21:53,790
Jack Lemmon y Judy Holliday son
jugando en el Everstone.

281
00:21:59,310 --> 00:22:01,230
¿Quieres llevarme al autocine?

282
00:22:34,560 --> 00:22:36,380
Las canaletas están como nuevas, señora.

283
00:22:37,140 --> 00:22:39,960
Uh, excepto que a tu hijo se le ha estado perdiendo esto.

284
00:22:42,740 --> 00:22:46,720
Uh, ¿te gustaría venderlo ahora?
o...? Por supuesto. Recibiré tu dinero.

285
00:22:53,320 --> 00:22:54,320
¿Ocurre algo?

286
00:22:54,980 --> 00:22:59,160
Eh, no, para nada. He, eh, he
Siempre me encantaron estas casas de hierro. yo solo

287
00:22:59,160 --> 00:23:00,960
Nunca conocí a nadie que realmente viviera en
uno.

288
00:23:01,900 --> 00:23:03,120
¿Eres un aficionado a la arquitectura?

289
00:23:03,450 --> 00:23:06,410
Paso todo el día arreglando las casas de la gente.
Recoges las cosas.

290
00:23:09,190 --> 00:23:10,950
¿Sabes algo sobre fontanería?

291
00:23:11,250 --> 00:23:14,310
Hay un grifo que gotea en el baño.
Nos está volviendo locos.

292
00:23:14,670 --> 00:23:15,670
Seguro.

293
00:23:18,430 --> 00:23:22,190
Normalmente no veo televisión durante
el dia. Resulta que soy un Arthur

294
00:23:22,190 --> 00:23:23,069
Fanático de Murray.

295
00:23:23,070 --> 00:23:24,170
Mi esposa también.

296
00:23:25,170 --> 00:23:26,170
Ella, eh...

297
00:23:26,280 --> 00:23:30,100
Mira e insiste en que vayamos a bailar cada
Sábado por la noche para intentar hacerles uno.

298
00:23:30,100 --> 00:23:31,100
mejor.

299
00:23:31,240 --> 00:23:32,320
¿Vas este sábado?

300
00:23:32,800 --> 00:23:33,599
No, no lo soy.

301
00:23:33,600 --> 00:23:35,000
Mi esposa falleció.

302
00:23:35,440 --> 00:23:36,540
Se enfermó inesperadamente.

303
00:23:39,220 --> 00:23:40,220
Lo siento mucho.

304
00:23:44,240 --> 00:23:45,440
Es fácil si piensas menos.

305
00:23:48,200 --> 00:23:49,480
Sí, descubrí que eso es cierto.

306
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
Sobre el baile.

307
00:23:51,640 --> 00:23:53,840
Y cuando estaba afuera, pude verte
estaban contando latidos.

308
00:23:54,860 --> 00:23:56,480
Tienes que pensar con los pies.

309
00:23:56,680 --> 00:23:59,360
Y lo que están haciendo ahora mismo, eso es
llamado tango.

310
00:23:59,760 --> 00:24:01,160
Ahora bien, ese primer paso es un poco complicado.

311
00:24:01,420 --> 00:24:04,480
Vas lento, lento, rápido, rápido, lento.

312
00:24:05,300 --> 00:24:06,300
Ese es el patrón.

313
00:24:07,880 --> 00:24:08,880
¿Puedes hacerlo?

314
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
Ah, por favor.

315
00:24:10,540 --> 00:24:11,580
Ha pasado mucho tiempo.

316
00:24:34,030 --> 00:24:35,210
Intenta cerrar los ojos.

317
00:24:44,410 --> 00:24:47,750
Debería contratarte para que seas mi profesor.

318
00:24:48,450 --> 00:24:49,750
Lo digo en serio.

319
00:24:50,950 --> 00:24:53,830
Podríamos ver el espectáculo y practicar
pasos.

320
00:24:54,410 --> 00:24:57,290
Entonces tendría algo para deslumbrar a mi
marido con algún sábado por la noche en el

321
00:24:57,290 --> 00:25:00,150
Imperial. No pude aceptar dinero para
Eso, señora. ¿Por qué no?

322
00:25:01,210 --> 00:25:02,430
Otro trabajo extraño.

323
00:25:04,770 --> 00:25:06,690
Ahora mira, todavía estás contando.

324
00:25:33,850 --> 00:25:34,850
¿Sándwich de carne?

325
00:25:35,770 --> 00:25:36,770
Gracias, Viv.

326
00:25:43,170 --> 00:25:47,110
Me había resignado al rarebit galés.

327
00:25:47,590 --> 00:25:48,850
En cambio, compré bistec.

328
00:25:49,590 --> 00:25:50,790
Oye, tengo una pregunta para ti.

329
00:25:51,410 --> 00:25:52,830
¿Dónde puede un chico encontrar un anillo decente?

330
00:25:54,530 --> 00:25:55,830
Me dijiste que la dejaste embarazada.

331
00:25:56,130 --> 00:25:57,370
¿Qué? No.

332
00:25:57,830 --> 00:26:01,530
Pero Vivian y yo nos hemos estado viendo
otro desde hace un tiempo. creo que es hora de

333
00:26:01,530 --> 00:26:02,530
empezar a considerar el futuro.

334
00:26:04,170 --> 00:26:05,250
¿Por qué harías eso?

335
00:26:05,930 --> 00:26:06,930
Porque.

336
00:26:07,470 --> 00:26:10,190
Mi viejo tenía 20 años cuando se casó con mi
madre. Estoy cerca de los 30.

337
00:26:11,390 --> 00:26:13,990
Y he sembrado mi avena.

338
00:26:14,870 --> 00:26:16,050
Quizás más de mi parte.

339
00:26:18,630 --> 00:26:19,730
Los hombres casados ​​viven más.

340
00:26:20,250 --> 00:26:21,430
Definitivamente se siente más largo.

341
00:26:21,770 --> 00:26:22,770
Hay grandes beneficios fiscales.

342
00:26:26,750 --> 00:26:29,530
Y cada hombre que alguna vez ha llegado a
Cualquier cosa tenía una esposa en casa.

343
00:26:30,510 --> 00:26:32,570
34 presidentes de los Estados Unidos.

344
00:26:32,940 --> 00:26:35,240
Sólo uno de ellos era soltero y ninguno
uno recuerda su nombre.

345
00:26:35,460 --> 00:26:36,460
James Buchanan.

346
00:26:39,420 --> 00:26:40,460
Los amigos van y vienen.

347
00:26:41,140 --> 00:26:44,860
Los niños crecen y se alejan. Incluso tu
los pacientes pueden obtener una segunda opinión.

348
00:26:45,120 --> 00:26:51,420
Pero tu esposa es la que se queda.
a tu lado, sin importar tus faltas y

349
00:26:51,420 --> 00:26:52,420
fallas.

350
00:26:54,240 --> 00:26:55,240
He conocido a Elise.

351
00:26:55,900 --> 00:26:57,340
Ella es una mujer encantadora.

352
00:26:58,000 --> 00:27:00,540
Y con todo respeto, no eres exactamente
marido del siglo.

353
00:27:01,210 --> 00:27:04,110
Tienes suerte de que Lisa haya aguantado. tu
Debería comprarle algo.

354
00:27:04,590 --> 00:27:05,790
Le compré una aspiradora.

355
00:27:06,850 --> 00:27:08,330
No le importaba que flotara.

356
00:27:08,710 --> 00:27:10,290
Deberías comprarle algo bonito.

357
00:27:11,670 --> 00:27:16,310
Para mostrarle esa lealtad y devoción.
todavía son apreciados en este mundo.

358
00:27:20,210 --> 00:27:22,190
Hay un joyero decente
Washington.

359
00:27:23,310 --> 00:27:28,270
Sé que filman el exterior de las vaginas.
y ese tipo de películas, pero filmar

360
00:27:28,270 --> 00:27:29,270
el interior?

361
00:27:29,790 --> 00:27:31,190
No creo haber oído hablar de eso nunca.

362
00:27:31,670 --> 00:27:33,590
Porque nunca se había hecho antes.

363
00:27:33,850 --> 00:27:36,910
Pensar que podrías ser tú el que está cortando
borde de la ciencia.

364
00:27:37,550 --> 00:27:38,650
Creo que es espeluznante.

365
00:27:38,970 --> 00:27:39,990
¿Espeluznante? ¿Por qué?

366
00:27:40,570 --> 00:27:44,730
¿Es espeluznante filmar un corazón durante una
bypass? Se hace todo el tiempo ahora.

367
00:27:44,870 --> 00:27:48,630
Además, nadie sabrá siquiera que eres tú.
Pareces un órgano anónimo.

368
00:27:53,070 --> 00:27:57,150
Como uno de esos modelos de manos en esos
¿Anuncios de jabón para platos?

369
00:27:57,370 --> 00:27:58,450
Sí, exactamente.

370
00:27:59,390 --> 00:28:02,710
Para algo un poco más importante
que la chispeante China.

371
00:28:05,110 --> 00:28:08,130
En la escuela secundaria, lo más probable es que me votaran.
estar en fotos.

372
00:28:09,510 --> 00:28:12,890
¿Ver? No sólo no es espeluznante, sino que lo fue
destinado a ser.

373
00:28:13,610 --> 00:28:16,310
Pero cualquiera que sea alguien en las películas siempre
tiene un nombre de pantalla.

374
00:28:17,010 --> 00:28:18,750
Bien, entonces puedes tener un nombre de usuario,
también.

375
00:28:22,650 --> 00:28:23,529
Beave St.

376
00:28:23,530 --> 00:28:24,530
María.

377
00:28:26,150 --> 00:28:28,190
Le di una revisión completa.

378
00:28:28,620 --> 00:28:32,340
y lo modernicé con una lente de relé
sistema.

379
00:28:32,840 --> 00:28:35,960
¿Y dispara en color? Alrededor de 24 fotogramas
por segundo.

380
00:28:40,300 --> 00:28:43,240
Ya sabes, muchos directores de cine
inventar sus propias cámaras. jorge

381
00:28:43,240 --> 00:28:47,380
Millier, Orson Welles. No es que yo
compararme con Welles, pero... ¿No?

382
00:28:48,120 --> 00:28:49,680
Estilísticamente estoy más cerca de Hitchcock.

383
00:28:53,260 --> 00:28:55,420
¿Ulises todavía tiene una vibración?
función?

384
00:28:55,680 --> 00:28:57,040
Tuve que desactivarlo.

385
00:28:57,580 --> 00:29:01,460
¿Por qué una cámara tendría una vibración?
función que arruinaría el enfoque

386
00:29:01,460 --> 00:29:05,640
La sensación de vibración ayuda a algunas mujeres.
alcanzar el orgasmo

387
00:29:05,640 --> 00:29:12,360
Lester Linden

388
00:29:12,360 --> 00:29:18,100
nuestro documentalista. Este es el paciente F 26
0 0 2 placer

389
00:29:18,100 --> 00:29:22,720
Bien, estoy listo para mi primer plano.

390
00:29:30,190 --> 00:29:32,730
Ella controla el dispositivo, pero tú controlas
la cámara.

391
00:29:32,930 --> 00:29:35,430
Ahora, el truco aquí será concentrarse.

392
00:29:39,810 --> 00:29:40,810
Las vaginas no muerden.

393
00:29:43,010 --> 00:29:44,190
Dime cuando empezar.

394
00:29:47,170 --> 00:29:49,610
¿Cuándo debería empezar, Lester? tu eres
el director.

395
00:30:01,770 --> 00:30:05,390
Me temo que Lester pudo haber estado involucrado por su
cabeza esta noche.

396
00:30:06,150 --> 00:30:07,150
Señor, hable.

397
00:30:08,150 --> 00:30:13,670
Bueno, supongo que todo lo que podemos hacer es esperar.
y ver con qué regresa Hitch.

398
00:30:19,250 --> 00:30:21,230
Todavía tenemos tiempo para trabajar un poco.

399
00:30:23,690 --> 00:30:27,790
En realidad, esperaba que pospusiéramos
nuestra sesión hasta mañana por la noche.

400
00:30:30,090 --> 00:30:31,090
¿Porque?

401
00:30:33,040 --> 00:30:35,860
Resulta que tengo algo que hacer
esta noche.

402
00:30:46,060 --> 00:30:48,820
Dr. Lloyd Danes, 79 años.

403
00:30:49,380 --> 00:30:53,920
Él y su esposa Susan tuvieron cuatro hijos.
nueve nietos, un oftalmólogo,

404
00:30:54,220 --> 00:30:55,220
pescador con mosca.

405
00:30:55,400 --> 00:30:57,880
Tocas el acordeón todos los sábados.
noche en casa de Dooley.

406
00:31:00,020 --> 00:31:01,960
¿Sabe tocar el acordeón, señor Deasy?

407
00:31:03,260 --> 00:31:04,960
No señora. No lo creo.

408
00:31:32,360 --> 00:31:33,360
Las señoras primero.

409
00:31:43,760 --> 00:31:45,000
Sales aromáticas para el Sr.

410
00:31:45,240 --> 00:31:46,240
Bancos, por favor.

411
00:32:06,120 --> 00:32:08,600
Bueno, de todos modos, puedo contarlo todo.
sobre una persona de su cancelado

412
00:32:08,600 --> 00:32:10,380
cheques. ¿Puedes hablar de mí?

413
00:32:10,620 --> 00:32:12,220
Todo. ¿Todo?

414
00:32:13,440 --> 00:32:14,440
Todo.

415
00:32:16,200 --> 00:32:18,440
Bueno, ¿está bien?

416
00:32:19,260 --> 00:32:20,260
Oh sí.

417
00:32:20,700 --> 00:32:25,940
Eres frívolo, romántico, generoso,
algo demasiado impulsivo.

418
00:32:26,320 --> 00:32:27,320
Eres ambicioso.

419
00:32:28,300 --> 00:32:29,660
Estás un poco despistado.

420
00:32:30,020 --> 00:32:31,760
¿Por qué sigues mirándome?

421
00:32:32,760 --> 00:32:36,080
Porque te llevaría a Judy Holiday
cualquier día.

422
00:32:37,520 --> 00:32:43,520
¿Sabes cuántas veces en nuestro
matrimonio me he preguntado si lo eras

423
00:32:43,520 --> 00:32:44,520
¿loco?

424
00:32:44,800 --> 00:32:48,600
¿Me estás llevando aquí ahora, dado
todo? Esta es la prueba.

425
00:32:57,800 --> 00:32:58,800
Más pruebas.

426
00:33:17,290 --> 00:33:21,410
No teníamos autocines en nuestros días. nosotros
no los necesitaba. Nos casamos cuando

427
00:33:21,410 --> 00:33:22,410
Primero dormimos juntos.

428
00:33:22,590 --> 00:33:24,050
Éramos de nuestro tiempo.

429
00:33:24,570 --> 00:33:25,990
No es por eso que esperamos.

430
00:33:32,070 --> 00:33:33,070
Aparejo.

431
00:33:36,990 --> 00:33:41,910
Me he pasado el día devanándome los sesos,
paseando, preguntándose.

432
00:33:44,340 --> 00:33:48,400
Tal vez debería encenderle la ropa.
fuego. Tal vez debería conducir su auto hacia

433
00:33:48,400 --> 00:33:51,380
la piscina. Tal vez debería contarle todo
sobre el hombre con el que he estado saliendo, quien, por

434
00:33:51,380 --> 00:33:55,800
Por cierto, me quería en su cama, aunque él
no me amaba. No le digo esto a

435
00:33:55,800 --> 00:33:58,520
castigarte, aunque Dios te conoce
merecen ser castigados. quiero decir,

436
00:33:58,540 --> 00:34:04,020
prostitutas? eso es muy insultante para mi
y tan lejos debajo de ti. nunca lo haré

437
00:34:04,020 --> 00:34:05,160
otra vez, nunca.

438
00:34:05,480 --> 00:34:09,460
Te lo juro. Incluso si nunca pusiste un
mano a una prostituta otra vez, eso no sería

439
00:34:09,460 --> 00:34:11,739
cambiar lo que es tan imposible de
entender.

440
00:34:13,190 --> 00:34:17,090
Esta mañana, cuando entraste en mi habitación, yo
Estaba prácticamente desnudo y no lo hiciste.

441
00:34:17,090 --> 00:34:18,389
Mira mi cuerpo una vez.

442
00:34:20,130 --> 00:34:21,130
Ni una sola vez.

443
00:34:22,050 --> 00:34:27,350
Y sin embargo tu rostro estaba lleno de tales
amor.

444
00:34:29,050 --> 00:34:30,370
Porque te quiero.

445
00:34:30,670 --> 00:34:31,790
Ya lo sabes.

446
00:34:32,810 --> 00:34:36,790
No dormimos juntos antes de estar
casado porque no estabas interesado

447
00:34:36,790 --> 00:34:37,949
en dormir conmigo.

448
00:34:38,489 --> 00:34:45,270
Y lo disculpé diciendo pasión
Es para adolescentes y... ninfómanas.

449
00:34:45,850 --> 00:34:48,389
La pasión no es lo que hace el bien.
matrimonio.

450
00:34:48,690 --> 00:34:54,570
Este es un hombre perfecto y hermoso que
Me ama, a quien no le importa que sea alto.

451
00:34:54,570 --> 00:35:00,910
y atlético, quien no... no
Quiere que actúe más estúpido de lo que soy. Este

452
00:35:00,910 --> 00:35:02,570
es un hombre que me entiende.

453
00:35:03,030 --> 00:35:05,970
Y 30 años después, seguimos siendo los mejores.
de amigos.

454
00:35:07,180 --> 00:35:08,560
¿Cuántas personas pueden decir eso?

455
00:35:11,620 --> 00:35:12,620
No es suficiente.

456
00:35:16,160 --> 00:35:17,180
Tenemos que divorciarnos.

457
00:35:17,820 --> 00:35:18,820
¿Qué?

458
00:35:19,740 --> 00:35:20,740
En absoluto.

459
00:35:21,220 --> 00:35:22,220
Tenemos que hacerlo.

460
00:35:22,520 --> 00:35:27,940
Margaret, soy la persona que te conoce.
mejor. Sé que no quieres el divorcio.

461
00:35:28,020 --> 00:35:32,480
Pero esto está roto. Y no quiero un
divorcio. Bartman. Así que no vamos a conseguir

462
00:35:32,480 --> 00:35:34,360
divorciado. Este matrimonio nuestro es
roto.

463
00:35:35,630 --> 00:35:40,930
Y a menos que quieras que me vaya
con eso, tienes que dejarme ir.

464
00:36:05,070 --> 00:36:07,970
Pensé que sólo los estudiantes rondaban el
biblioteca a esta hora.

465
00:36:12,010 --> 00:36:14,390
Encontré nuestro trabajo esta noche con el Dr. Daines.
muy emocionante.

466
00:36:17,410 --> 00:36:20,150
El acordeonista taja al oftalmólogo.

467
00:36:23,090 --> 00:36:25,830
Si me disculpan, necesito prepararme.
para mi presentación de mañana.

468
00:36:26,850 --> 00:36:27,850
Quizás una mera propuesta.

469
00:36:29,630 --> 00:36:31,990
El Dr. Masters planea estar allí.

470
00:36:32,490 --> 00:36:33,770
Bueno, eso hace uno.

471
00:36:46,160 --> 00:36:49,420
¿Alguna vez has visto una habitación llena de hombres?
Los médicos escuchan una conferencia sobre mujeres.

472
00:36:49,420 --> 00:36:50,420
¿Cánceres?

473
00:36:52,760 --> 00:36:54,460
No están exactamente remachados.

474
00:36:55,480 --> 00:36:56,480
No exactamente.

475
00:36:58,120 --> 00:36:59,360
Los hombres son tan idiotas.

476
00:37:00,240 --> 00:37:01,340
Incluso los inteligentes.

477
00:37:05,120 --> 00:37:08,540
Deberías pedirle a un amigo que vaya y aplauda.
en voz alta.

478
00:37:09,580 --> 00:37:11,440
A veces un timbre ayuda.

479
00:37:12,280 --> 00:37:15,080
No quiero su adulación. yo solo
Quiero que me apoyen.

480
00:37:15,770 --> 00:37:18,230
Este trabajo es muy importante para mí.

481
00:37:19,830 --> 00:37:21,190
Y estoy seguro de que saldrá a tu manera.

482
00:37:26,110 --> 00:37:29,430
Torácico inferior. deberías ser mucho
más lejos que eso.

483
00:37:31,650 --> 00:37:33,350
Subestima mi examen bajo tu propia responsabilidad.

484
00:37:34,370 --> 00:37:38,130
No estaría aquí a esta hora si
subestimó su examen.

485
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
Las lágrimas son populares.

486
00:37:49,400 --> 00:37:50,540
¿De qué color son los ojos de tu esposa?

487
00:37:51,300 --> 00:37:54,080
Marrón. ¿Más verde, tal vez?

488
00:37:54,860 --> 00:37:55,860
Digamos avellana.

489
00:37:56,420 --> 00:37:59,040
En cuyo caso, no puedes equivocarte con
esmeraldas.

490
00:38:00,460 --> 00:38:01,460
¿Qué pasa con este?

491
00:38:02,120 --> 00:38:03,300
¿Qué es eso, una décima de quilate?

492
00:38:03,540 --> 00:38:05,280
Tendremos que comprar nuestro microscopio para ir.
con eso.

493
00:38:05,540 --> 00:38:09,860
No, veamos, um... Veamos este.

494
00:38:11,660 --> 00:38:13,720
Recuerde, se supone que el anillo debe costar
mínimo dos meses de salario.

495
00:38:13,960 --> 00:38:15,620
Todavía soy un compañero. ¿Sabes lo que ellos
pagame.

496
00:38:16,200 --> 00:38:19,360
Estaba en la mitad de la escuela cuando le propuse
Elise. De hecho, empeñé mi auto para comprarlo.

497
00:38:19,360 --> 00:38:20,339
ella un anillo.

498
00:38:20,340 --> 00:38:23,820
Iba a llevarla a Chez Nou, conseguirla.
el chef para pegarlo en la crema de hojaldre.

499
00:38:24,980 --> 00:38:26,000
Pero ella se lo tragó.

500
00:38:27,480 --> 00:38:28,480
Me perdí la cita.

501
00:38:30,640 --> 00:38:34,420
Había un virus estomacal dando vueltas.
Ella me encontró desmayado en el baño.

502
00:38:34,420 --> 00:38:36,560
piso. Ella me llevó a la emergencia.
habitación.

503
00:38:37,540 --> 00:38:42,020
Entonces ahí estaba yo. Estaba tirado en un
camilla, y el anillo se cae de mi

504
00:38:42,020 --> 00:38:44,620
bolsillo del abrigo. Bueno, apenas podía sentarme
arriba.

505
00:38:46,350 --> 00:38:51,310
Pero le dije, todo lo que tengo es
en ese ring, y es tuyo si lo haces

506
00:38:51,310 --> 00:38:52,310
llévame.

507
00:38:54,470 --> 00:38:55,970
Todos en urgencias aplaudieron.

508
00:38:57,750 --> 00:39:02,950
¿Tiene un plan de apartado?

509
00:39:05,270 --> 00:39:10,550
Existe una idea errónea de que el pap
el frotis requiere equipos costosos y mucho

510
00:39:10,550 --> 00:39:11,710
de formación para administrar.

511
00:39:12,150 --> 00:39:15,210
Entrenamiento que no encontrarás fuera de un
hospital de clase mundial como éste.

512
00:39:15,790 --> 00:39:19,610
Mira, ahora parece caro, pero no lo hagas.
Olvídalo, un anillo dura para siempre.

513
00:39:20,450 --> 00:39:21,850
Y Vivian estará encantada.

514
00:39:22,230 --> 00:39:25,010
Las mujeres siempre lo son, al principio.

515
00:39:25,270 --> 00:39:26,270
Siguiente diapositiva, por favor.

516
00:39:29,690 --> 00:39:30,710
Siguiente diapositiva.

517
00:39:35,370 --> 00:39:39,710
Esta muestra fue tomada de un hombre de 42 años.
paciente sin antecedentes familiares de

518
00:39:39,710 --> 00:39:42,590
malignidad. Tenga en cuenta lo mal
células diferenciadas.

519
00:39:43,050 --> 00:39:44,950
Cáncer de cuello uterino en etapa 4.

520
00:39:45,580 --> 00:39:47,960
Con una evaluación temprana, esta mujer podría
han sido curados.

521
00:39:48,360 --> 00:39:50,640
En cambio, tiene metástasis temprana en el
hígado.

522
00:39:51,200 --> 00:39:53,720
¿A alguien le importaría aventurarse
pronóstico?

523
00:39:57,760 --> 00:39:59,560
Ella es terminal, obviamente.

524
00:40:00,900 --> 00:40:04,480
Por eso corresponde a los hospitales
como este para liderar la carga en pap

525
00:40:04,480 --> 00:40:05,339
educación de prueba.

526
00:40:05,340 --> 00:40:09,900
Lo que propongo es un programa piloto para
capacitar a los médicos del país para que se conviertan

527
00:40:09,900 --> 00:40:11,360
competente... ¿Qué tal si ese doctor
¿Pablo?

528
00:40:12,940 --> 00:40:14,860
Cura garantizada para el insomnio.

529
00:40:17,020 --> 00:40:20,980
La posibilidad de una nueva batruth es I
Ya puedo sentir resistencia a mi plan.

530
00:40:21,080 --> 00:40:24,320
Viste esa habitación, y el
La administración ya está retumbando.

531
00:40:24,360 --> 00:40:26,380
No hay fondos suficientes para mi
propuesta.

532
00:40:26,660 --> 00:40:30,540
Fondos. Un proceso que te dejará
sintiéndome como el minotauro en un laberinto.

533
00:40:33,200 --> 00:40:34,360
Tengo seis meses.

534
00:40:36,680 --> 00:40:37,720
La financiación puede tardar años.

535
00:40:39,820 --> 00:40:42,260
Parece que has conseguido tu estudio.
financiarse con la suficiente rapidez.

536
00:40:42,540 --> 00:40:44,660
Mis estudios se pagan principalmente de mi bolsillo.

537
00:40:45,240 --> 00:40:46,240
Mío.

538
00:40:46,700 --> 00:40:48,600
¿Incluido el salario de la señora Johnson?

539
00:40:50,680 --> 00:40:53,960
Ante todo. Ella funciona como más que una
secretaria.

540
00:40:54,520 --> 00:40:58,240
Pero el hospital no la subvencionará
su trabajo de investigación porque ella

541
00:40:58,240 --> 00:41:02,720
sin credenciales. Me irrita decirlo,
pero ella puede ser una de mis mejores

542
00:41:02,720 --> 00:41:03,720
estudiantes.

543
00:41:05,600 --> 00:41:07,580
Puede que su credencial no esté muy lejos.

544
00:41:11,680 --> 00:41:13,020
Ella está bien entonces.

545
00:41:14,200 --> 00:41:20,960
La conclusión es que necesito esforzarme

546
00:41:20,960 --> 00:41:21,859
propuesta a través de.

547
00:41:21,860 --> 00:41:25,980
Necesito hacerlo ahora y no voy a ir.
tener vergüenza de pedir tu ayuda.

548
00:42:24,780 --> 00:42:27,020
Estoy listo para dirigirme a la habitación cinco ahora.

549
00:42:27,800 --> 00:42:28,520
Tienes...

550
00:42:28,520 --> 00:42:36,820
he

551
00:42:36,820 --> 00:42:39,180
estado, eh... he estado pensando en
algo.

552
00:42:39,920 --> 00:42:46,600
Has mencionado varias veces sobre
continuar su educación.

553
00:42:50,180 --> 00:42:51,880
Sí, eh, tu...

554
00:42:52,440 --> 00:42:55,100
Tu punto siempre fue que el momento
estaba apagado.

555
00:42:56,380 --> 00:42:58,800
Pero es importante para ti.

556
00:43:06,480 --> 00:43:12,940
Entonces, si quieres tomar una clase
aquí y allá, por las tardes,

557
00:43:13,160 --> 00:43:15,260
No me opondré.

558
00:43:18,300 --> 00:43:20,140
¿Has estado hablando con el Dr. DePaul?

559
00:43:23,260 --> 00:43:24,260
No.

560
00:43:25,340 --> 00:43:28,620
De hecho, estoy sentado en su anatomía.
clase.

561
00:43:29,520 --> 00:43:30,520
Ah.

562
00:43:31,440 --> 00:43:34,000
De hecho, tomándolo como un crédito.

563
00:43:34,960 --> 00:43:35,960
Ahora.

564
00:43:37,140 --> 00:43:38,140
Excelente.

565
00:43:38,480 --> 00:43:42,540
Por supuesto, podrías haberme dicho,
pero... ¿Cómo te va?

566
00:43:44,240 --> 00:43:46,980
Mañana tenemos nuestra primera gran prueba.

567
00:43:47,560 --> 00:43:49,500
Bueno, deberías estar en casa, estudiando.

568
00:43:51,850 --> 00:43:53,810
Podemos reanudar nuestro trabajo mañana por la noche.

569
00:43:55,970 --> 00:43:56,970
¿Está seguro?

570
00:43:57,310 --> 00:43:58,310
Muy seguro.

571
00:44:04,190 --> 00:44:09,010
No puedo... no puedo decirte cuánto
Eso significa para mí, Bill.

572
00:44:10,290 --> 00:44:11,650
Gracias.

573
00:44:12,750 --> 00:44:16,050
Y nunca dejaré mis clases
interferir con nuestro trabajo aquí.

574
00:44:19,030 --> 00:44:20,310
Buena suerte para mañana.

575
00:44:26,960 --> 00:44:27,960
¿El corazón?

576
00:44:28,020 --> 00:44:29,800
No, está en su cabeza. Bien.

577
00:44:31,160 --> 00:44:32,160
Fosa temporal.

578
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Bien.

579
00:44:34,700 --> 00:44:36,940
No sé por qué estás haciendo esto.

580
00:44:37,320 --> 00:44:40,040
Quiero obtener un título. Le expliqué que
para ti, ¿no?

581
00:44:43,620 --> 00:44:45,440
¿Vena azul repugnante?

582
00:44:46,680 --> 00:44:50,860
¿No? Pero ¿por qué necesitas un título cuando?
ya tienes trabajo?

583
00:44:51,480 --> 00:44:55,060
Porque un título es como magia.

584
00:44:55,680 --> 00:44:59,280
Todavía haces tu trabajo, pero cuando tienes
un título, la gente cree que sabes lo que

585
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
estás hablando.

586
00:45:00,400 --> 00:45:02,440
¿Entonces es como si pudieran verte mejor?

587
00:45:03,900 --> 00:45:05,540
Sí, de hecho.

588
00:45:06,600 --> 00:45:09,620
Y es por eso que ustedes dos van a ir a
universidad algún día.

589
00:45:09,980 --> 00:45:11,960
Para que la gente te vea desde el principio.

590
00:45:12,680 --> 00:45:14,760
¿Seguirás en la universidad cuando vayamos?
ahí?

591
00:45:15,340 --> 00:45:16,500
A este ritmo, probablemente.

592
00:45:17,960 --> 00:45:18,960
Vena cava inferior.

593
00:45:19,960 --> 00:45:20,980
Buen trabajo, mamá.

594
00:45:24,200 --> 00:45:27,480
Me alegro que hayas regresado. aunque yo
Pensé que estos aretes eran para ti.

595
00:45:27,480 --> 00:45:30,200
esposa. Mi esposa no aprecia mi
regalos más.

596
00:45:30,640 --> 00:45:31,640
Eso está simplemente mal.

597
00:45:33,000 --> 00:45:37,220
Un hombre tan romántico y generoso.

598
00:45:38,420 --> 00:45:43,200
Ya sabes, cuando te pusiste ese anillo
Mi dedo hoy, mi estómago lo consiguió.

599
00:45:43,200 --> 00:45:44,200
sensación de montaña rusa.

600
00:45:44,560 --> 00:45:45,560
¿Sabes por qué?

601
00:45:45,780 --> 00:45:46,780
¿Por qué?

602
00:45:47,240 --> 00:45:49,520
Porque ese momento, ese es el momento.

603
00:46:03,630 --> 00:46:04,630
¿Medio día?

604
00:46:06,930 --> 00:46:08,710
Para los dos, al parecer.

605
00:46:09,830 --> 00:46:11,770
¿Cómo vas progresando con el sexo?
estudiar?

606
00:46:13,750 --> 00:46:14,750
Muy bien.

607
00:46:16,130 --> 00:46:18,310
Hemos acumulado una cantidad sin precedentes de
datos.

608
00:46:19,870 --> 00:46:22,910
Mató algunas vacas sagradas en el camino.
Hemos abierto muchas puertas nuevas.

609
00:46:23,110 --> 00:46:27,930
Es un trabajo innovador. creo que un
La presentación no está demasiado lejos en el

610
00:46:27,930 --> 00:46:28,928
futuro.

611
00:46:28,930 --> 00:46:30,190
Lo espero con ansias.

612
00:46:35,950 --> 00:46:40,750
¿Has encontrado alguna información?
sobre las capacidades de las personas para cambiar su

613
00:46:40,750 --> 00:46:41,750
hábitos sexuales?

614
00:46:42,630 --> 00:46:44,830
Sólo pregunto. Sé por qué lo preguntas.

615
00:46:47,270 --> 00:46:49,410
Me he encontrado con algunos tratamientos.

616
00:46:49,710 --> 00:46:51,510
No puedo verificar que funcionen.

617
00:46:52,130 --> 00:46:53,910
También he estado leyendo un poco.

618
00:46:54,310 --> 00:46:59,910
Aparentemente hay terapia de aversión y
electrochoque.

619
00:47:08,720 --> 00:47:12,860
Conozco a un psicólogo en Nueva York,
Dr. Sandor Rado. ha estado promocionando

620
00:47:12,860 --> 00:47:16,860
algo que él llama adaptativo
psicodinámica.

621
00:47:19,340 --> 00:47:22,300
Suena como algo que Pavlov le hizo a
perros.

622
00:47:22,820 --> 00:47:25,280
Es una forma de terapia de aversión.

623
00:47:25,620 --> 00:47:31,000
A un paciente se le administra un medicamento, apomorfina.
Induce náuseas mientras el paciente

624
00:47:31,000 --> 00:47:34,100
se involucra en el comportamiento que desea
para cambiar.

625
00:47:34,500 --> 00:47:36,960
La esperanza es que el cerebro se reconecte a sí mismo para
percibir.

626
00:47:37,930 --> 00:47:42,390
La actividad que solías disfrutar es
repulsivo.

627
00:47:46,450 --> 00:47:48,290
Ojalá pudiera ser de más ayuda.

628
00:47:51,110 --> 00:47:52,270
Estás parado aquí.

629
00:47:54,050 --> 00:47:55,050
Eso es suficiente.

630
00:48:05,900 --> 00:48:07,400
Dr. DePaul, si puedo hacerle escuchar.

631
00:48:07,920 --> 00:48:10,600
¿Estás listo para idear un plan para atacar?
las arcas del hospital?

632
00:48:10,920 --> 00:48:12,860
Se trata de un asunto menor.

633
00:48:13,400 --> 00:48:17,700
La Sra. Johnson podría acudir a usted para firmar
para otra clase.

634
00:48:18,500 --> 00:48:21,360
Te agradecería que me dijeras
yo si lo hace.

635
00:48:22,600 --> 00:48:24,100
¿No puedes preguntárselo tú mismo?

636
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
Sra.

637
00:48:31,040 --> 00:48:34,500
Johnson tiene una tendencia a llenarla demasiado.
plato.

638
00:48:36,080 --> 00:48:39,640
Su trabajo en el estudio requiere mucho tiempo,
importante.

639
00:48:40,700 --> 00:48:42,560
Su trabajo de curso se interpone en su camino.

640
00:48:44,160 --> 00:48:45,760
El estudio debe ser una prioridad.

641
00:48:47,080 --> 00:48:50,200
Porque si ella lograra mantenerse en pie
sus propios pies, eso significaría que ella

642
00:48:50,200 --> 00:48:51,200
podría alejarse.

643
00:48:54,040 --> 00:48:55,040
Bien.

644
00:48:55,860 --> 00:48:57,320
Tú me ayudas, yo te ayudaré.

645
00:49:05,670 --> 00:49:06,930
Guarda mi lugar, ¿quieres?

646
00:49:10,290 --> 00:49:11,970
Tengo una cosita que quiero...
Buenos días.

647
00:49:12,330 --> 00:49:14,490
Buen día. ¿Cómo te sientes acerca de
¿Alemán?

648
00:49:16,230 --> 00:49:17,230
¿El idioma?

649
00:49:17,790 --> 00:49:20,990
La buena limpieza tiene una receta de escalope
que pensé que podría venir y

650
00:49:20,990 --> 00:49:23,170
cocinar para ti esta noche. En realidad, tengo
planes esta noche.

651
00:49:23,610 --> 00:49:24,610
Y tú también.

652
00:49:24,670 --> 00:49:26,130
Te llevaré a un lugar especial.

653
00:49:26,830 --> 00:49:27,830
¿A dónde vamos?

654
00:49:28,210 --> 00:49:29,210
Ultrasecreto.

655
00:49:29,370 --> 00:49:31,670
Usa un vestido. Longitud del té o piso.
longitud?

656
00:49:33,030 --> 00:49:35,910
Sorpréndeme. ¿Pero es el restaurante?
¿formales? ¿Debo usar guantes? es

657
00:49:35,910 --> 00:49:37,310
Delmonico. ¿Delmonico?

658
00:49:37,670 --> 00:49:40,870
Mi prima Frances fue a casa de Delmonico.
con un novio, y ella regreso con

659
00:49:40,870 --> 00:49:41,870
un prometido.

660
00:49:43,210 --> 00:49:46,510
¿En realidad? Todas las chicas en el dormitorio llaman
en el poste de enganche. ¿Debería serlo?

661
00:49:46,510 --> 00:49:48,690
hacerse una manicura o algo para mostrar
libre mañana?

662
00:49:50,990 --> 00:49:54,510
Una manicura nunca es mala idea. ¿Es un
talla brillante o talla esmeralda, la

663
00:49:54,510 --> 00:49:57,230
¿diamante? No sé. Bueno, ellos son
estilos completamente diferentes. uno

664
00:49:57,230 --> 00:49:59,810
redondo, el otro rectangular. creo que
tiene forma de balón de fútbol. un

665
00:49:59,810 --> 00:50:00,810
corte de marquesina.

666
00:50:01,570 --> 00:50:02,910
Supongo que tendría que mirar.

667
00:50:10,920 --> 00:50:11,920
Tengo que llamar a mi madre.

668
00:50:12,960 --> 00:50:14,620
Oye, doctor, ya estás despierto.

669
00:50:27,300 --> 00:50:31,400
Dr. Langham, me preguntaba si un nuevo
Se había descubierto una enfermedad ósea. nosotros

670
00:50:31,400 --> 00:50:33,280
No te he visto en tanto tiempo. volví
en el estudio.

671
00:50:34,940 --> 00:50:38,860
Ese problema con el que estaba lidiando.

672
00:50:39,240 --> 00:50:40,660
el tiempo anterior. ya no es un
cuestión.

673
00:50:41,300 --> 00:50:43,720
Lo que significa que quieres volver al estudio con
Jane.

674
00:50:44,040 --> 00:50:45,040
No tiene que ser Jane.

675
00:50:45,820 --> 00:50:48,020
Tú y Bill tenéis un estudio que realizar. yo
entender eso.

676
00:50:48,740 --> 00:50:49,980
Con quien quieras ponerme está bien.

677
00:50:50,200 --> 00:50:52,180
De hecho, estoy abierto a cualquiera, a todos.

678
00:50:52,600 --> 00:50:54,120
Sé que todo está al servicio de
ciencia.

679
00:50:54,380 --> 00:50:55,380
Bien.

680
00:50:55,800 --> 00:50:58,380
Bueno, siempre nos vendrían bien buenos temas.

681
00:50:58,940 --> 00:50:59,940
Estoy mejor que bien.

682
00:51:00,440 --> 00:51:01,440
Ya estoy de vuelta. Disculpe.

683
00:51:03,340 --> 00:51:04,420
Entonces te inscribiré.

684
00:51:10,920 --> 00:51:15,320
Una de las ventajas de ser médico, creo.
puedo entrar al dispensario

685
00:51:15,320 --> 00:51:21,020
cuando quiera. Pero el punto de esto
medicamento, la apomorfina, es para enfermarlo.

686
00:51:22,220 --> 00:51:26,460
Lo tomo y te das placer.

687
00:51:27,300 --> 00:51:28,400
Quizás simplemente siéntate ahí.

688
00:51:28,800 --> 00:51:34,440
El punto es que te miro, me pongo enfermo y
entonces me curé de este terrible hábito.

689
00:51:37,260 --> 00:51:38,860
No sé. No parece correcto.

690
00:51:40,630 --> 00:51:41,650
Te estoy pagando.

691
00:51:42,990 --> 00:51:44,290
No creo que ese sea el punto.

692
00:51:44,570 --> 00:51:46,830
Ése es el punto. Es por eso que estás aquí,
¿no es así?

693
00:51:47,630 --> 00:51:51,510
Si dejo de pagar, no es que tú
pide verme de nuevo. me gusta tu

694
00:51:51,510 --> 00:51:53,290
empresa. Bueno, no me presiones.

695
00:51:54,770 --> 00:51:55,910
¿Quién dice que es una estafa?

696
00:51:56,230 --> 00:52:00,010
Porque no hay universo donde tu
y yo soy cualquier cosa más que un negocio

697
00:52:00,010 --> 00:52:01,010
transacción.

698
00:52:10,090 --> 00:52:14,030
Te pagaré el doble, el triple, lo que sea.
quieres.

699
00:52:15,770 --> 00:52:17,150
No me hagas rogar por esto.

700
00:52:20,190 --> 00:52:21,550
Sólo estoy tratando de imaginármelo.

701
00:52:23,550 --> 00:52:25,490
Me siento frente a ti y vomitas.

702
00:52:27,410 --> 00:52:30,450
Demonios, si quisiera esa reacción, podría
Sólo ve a casa y visita a mis padres.

703
00:52:37,390 --> 00:52:38,870
No estoy orgulloso de esto.

704
00:52:40,240 --> 00:52:44,540
Quiero decir, ¿me miro al espejo y deseo
que yo era otra persona? Tal vez una vez al

705
00:52:44,540 --> 00:52:47,660
día. Pero luego pienso, que se jodan.

706
00:52:49,100 --> 00:52:50,800
Lo digo en serio, que se jodan.

707
00:52:51,820 --> 00:52:53,020
No seas un niño.

708
00:52:54,560 --> 00:52:57,540
Porque soy yo el que se esconde en la oscuridad
habitación como un bebé.

709
00:52:58,900 --> 00:52:59,900
No.

710
00:53:02,180 --> 00:53:04,720
Sólo hay una persona que llega a ser
asqueado por mí.

711
00:53:07,820 --> 00:53:08,820
Y ese soy yo.

712
00:53:11,310 --> 00:53:16,050
Todos los demás pueden irse a la mierda.

713
00:53:26,610 --> 00:53:33,510
Deberías cambiar de opinión cuando lo hagas.
saber donde encontrarme.

714
00:54:10,540 --> 00:54:11,540
Mira esto.

715
00:54:12,020 --> 00:54:13,420
Alguien va a tener que darme
lecciones.

716
00:54:14,380 --> 00:54:18,500
Espero que mi esposa esté mirando porque ella
Estaré orgulloso de este tango.

717
00:54:20,440 --> 00:54:23,500
Sabes, escuché en alguna parte tus pies
puede recorrer cinco millas en una noche de

718
00:54:23,500 --> 00:54:28,360
bailando. Y pensé que mi esposa y yo
Debe haber bailado un tango de aquí a

719
00:54:28,360 --> 00:54:30,680
Zanzíbar. Que linda historia.

720
00:54:37,380 --> 00:54:38,380
Sra. Masters.

721
00:54:39,220 --> 00:54:40,220
¡Señora Masters!

722
00:54:45,000 --> 00:54:46,660
¿Estás seguro de que no puedo llamar a tu marido?

723
00:54:46,960 --> 00:54:50,860
Me siento bien. no quiero preocuparlo
hasta que sepa lo que está pasando.

724
00:54:52,700 --> 00:54:54,980
Eres muy bueno al traerme, Walter, pero
no tienes que quedarte.

725
00:54:55,660 --> 00:54:56,900
No tengo dónde estar.

726
00:54:58,820 --> 00:55:01,620
Señora Masters, seré rápido.

727
00:55:01,820 --> 00:55:03,780
Puedes hacer que tu chico traiga el auto.
alrededor.

728
00:55:04,340 --> 00:55:06,200
Oh, él no es mi chico. Él es, eh...

729
00:55:09,040 --> 00:55:10,320
Él es el manitas.

730
00:55:12,760 --> 00:55:13,760
Esperaré afuera.

731
00:55:15,700 --> 00:55:17,260
Bueno, creo que hemos encontrado a nuestro culpable.

732
00:55:17,880 --> 00:55:19,920
Su presión arterial es de 100 sobre 65.

733
00:55:20,420 --> 00:55:21,420
Eso es muy bajo.

734
00:55:21,900 --> 00:55:24,700
Sí, pero un poco de hipotensión no es nada.
para preocuparse.

735
00:55:25,160 --> 00:55:26,160
Son tus hormonas.

736
00:55:26,380 --> 00:55:30,440
Hacen que sus vasos sanguíneos se ensanchen,
aumentar el flujo sanguíneo al bebé.

737
00:55:31,540 --> 00:55:35,440
Al... Lo vemos todo el tiempo en el
primer trimestre. Es inofensivo.

738
00:55:36,160 --> 00:55:39,380
Mientras no se maree demasiado, su
el embarazo debe continuar sin ningún

739
00:55:39,380 --> 00:55:40,380
problemas en absoluto.

740
00:56:23,440 --> 00:56:24,700
¿Cómo te fue en el examen?

741
00:56:25,780 --> 00:56:27,200
No tengo ni idea.

742
00:56:28,600 --> 00:56:31,420
Deberías ver a los otros estudiantes en el
clase.

743
00:56:33,060 --> 00:56:35,960
Soy bastante extraño en ese mundo.

744
00:56:36,560 --> 00:56:38,440
En muchos mundos, supongo.

745
00:56:40,500 --> 00:56:41,500
Aquí no.

746
00:56:51,790 --> 00:56:53,870
Ni siquiera estoy seguro de seguir tomando
clases.

747
00:56:55,210 --> 00:56:56,430
Estamos muy ocupados aquí.

748
00:56:58,650 --> 00:56:59,850
Bueno, lo que decidas.

749
00:57:00,650 --> 00:57:01,650
Tu decides.

750
00:57:16,510 --> 00:57:19,110
Pensé que habías desactivado la vibración.
función.

751
00:57:20,810 --> 00:57:22,650
Hice. Esa es la mano de Lester temblando.

752
00:57:25,790 --> 00:57:29,650
En su defensa, creo que nunca
visto el exterior de una vagina, y mucho menos

753
00:57:29,650 --> 00:57:30,670
el interior de uno.

754
00:57:33,090 --> 00:57:33,590
yo

755
00:57:33,590 --> 00:57:41,430
pensar

756
00:57:41,430 --> 00:57:43,030
ese es el final del período refractario.

757
00:57:43,770 --> 00:57:47,650
El tiempo entre la resolución y
excitación secundaria.

758
00:57:48,680 --> 00:57:50,520
13 minutos, 3 segundos.

759
00:57:52,920 --> 00:57:55,360
No puedo creer que hayas encontrado este material.
excitante.

760
00:57:55,620 --> 00:57:56,880
No, no son las imágenes.

761
00:57:58,420 --> 00:58:02,640
Es el hecho de que somos los únicos dos
personas en el mundo que lo han visto.