1 00:00:00,919 --> 00:00:03,020 Anteriormente en Masters of Sex. Libby. 2 00:00:03,940 --> 00:00:05,240 ¿Se ha ido este bebé? 3 00:00:05,660 --> 00:00:06,680 Lo siento mucho. 4 00:00:09,280 --> 00:00:14,280 Libby, tenemos una familia. solo los dos de nosotros. Eso es suficiente para mí. 5 00:00:15,820 --> 00:00:17,400 El estudio ha vuelto. 6 00:00:17,640 --> 00:00:18,640 Diablos, sí. 7 00:00:19,440 --> 00:00:24,340 ¿Por qué mi pene no funciona? 8 00:00:24,840 --> 00:00:26,280 El problema no está en tus pantalones, Austin. 9 00:00:26,560 --> 00:00:27,560 Está en tu cabeza. 10 00:00:27,920 --> 00:00:29,240 Me follo a los hombres. 11 00:00:30,080 --> 00:00:31,380 O que te jodan, sobre todo. 12 00:00:31,920 --> 00:00:32,920 La elección del distribuidor. 13 00:00:33,060 --> 00:00:34,580 Quiero que me digas la verdad. 14 00:00:34,820 --> 00:00:37,560 Necesito saber si alguna vez has mencionado mi nombre a nadie. 15 00:00:38,100 --> 00:00:40,020 Mira, no quisiera arruinar un buen cosa. 16 00:00:40,580 --> 00:00:42,440 Quiere alistar a la esposa del preboste. 17 00:00:42,660 --> 00:00:45,600 ¿Alguna vez has experimentado un orgasmo? 18 00:00:48,140 --> 00:00:49,640 No sé. 19 00:00:50,420 --> 00:00:51,420 Lo sabrías. 20 00:00:51,520 --> 00:00:52,520 Yo lo haría. 21 00:00:52,920 --> 00:00:53,920 Señora Scully. 22 00:00:53,960 --> 00:00:55,820 Dr. Lamb, qué agradable sorpresa. 23 00:00:56,480 --> 00:00:57,580 ¿Puedo acompañarte hasta tu coche? 24 00:01:02,160 --> 00:01:04,760 Creo que deberías tener un diferente título, porque no eres sólo un 25 00:01:04,760 --> 00:01:05,820 secretaria, ¿verdad? 26 00:01:06,020 --> 00:01:08,240 ¿Qué soy yo? Eres asistente de investigación. 27 00:01:08,580 --> 00:01:12,480 ¿Por qué algunas mujeres pueden llegar al orgasmo sin ¿Estimulación genital alguna? 28 00:01:12,920 --> 00:01:14,420 Necesito ver pruebas de eso. 29 00:01:16,040 --> 00:01:17,040 ¿Para los científicos? 30 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 Vamos a ver. 31 00:02:31,580 --> 00:02:34,220 Platón. Platón. 32 00:02:45,100 --> 00:02:52,020 Todos mis sueños cumplidos para 33 00:02:52,020 --> 00:02:58,880 cariño mío, te amo y 34 00:02:58,880 --> 00:03:05,520 siempre lo haré 35 00:03:05,520 --> 00:03:11,860 ser tuyo a través de todos los años hasta el 36 00:03:11,860 --> 00:03:14,100 fin de los tiempos 37 00:03:20,079 --> 00:03:21,079 Resolución. 38 00:03:33,020 --> 00:03:39,100 El estado de meseta del sujeto masculino. duró 8 minutos y 31 segundos, 39 00:03:39,360 --> 00:03:43,280 resultando en su orgasmo. 40 00:03:44,270 --> 00:03:47,070 Y resolución, pero no en las hembras. 41 00:03:47,570 --> 00:03:48,570 Es una posición. 42 00:03:49,890 --> 00:03:54,770 Si nuestro objetivo es determinar cuál La posición proporciona una óptima estimulación del clítoris. 43 00:03:54,770 --> 00:03:59,330 estimulación en una escala del 1 al 10, yo Le daría al misionero un 4. 44 00:04:03,770 --> 00:04:10,350 Aunque un caso de recopilación de datos No es una muestra amplia, creo. 45 00:04:10,350 --> 00:04:13,690 ¿Crees que esta línea de investigación vale la pena? persiguiendo. 46 00:04:14,200 --> 00:04:17,860 Así que traeremos temas y veremos lo que revela un muestreo amplio. 47 00:04:18,420 --> 00:04:20,220 Todos continuando el trabajo nosotros mismos. 48 00:04:31,280 --> 00:04:33,420 Y tendremos que llenar el cuestionarios. 49 00:04:34,980 --> 00:04:37,420 Si vamos a ser participantes plenos en el estudio. 50 00:04:40,580 --> 00:04:41,580 Otra noche. 51 00:04:43,050 --> 00:04:45,410 Pondré la información en la caja fuerte. con los demás sujetos. 52 00:04:45,790 --> 00:04:46,990 Puedes cerrar aquí. 53 00:04:49,590 --> 00:04:50,590 Reanudaremos mañana. 54 00:04:55,150 --> 00:04:57,730 Que tengas un buen juego. Divertirse. Por supuesto. 55 00:04:58,190 --> 00:04:59,190 Hasta pronto, muchachos. 56 00:05:23,360 --> 00:05:25,440 Que linda sorpresa. 57 00:05:26,440 --> 00:05:28,220 ¿Estás... aquí con Barton? 58 00:05:28,860 --> 00:05:32,680 Está jugando al póquer en la sala de cartas. El El humo del cigarro es nauseabundo. 59 00:05:32,980 --> 00:05:34,960 Estás sola. 60 00:05:35,200 --> 00:05:39,840 Mi esposa está en casa con nuestro pequeño. Tiene dolor de oído. 61 00:05:41,020 --> 00:05:42,020 Entonces... 62 00:05:50,860 --> 00:05:52,200 Sólo me gustan los anacardos. 63 00:06:01,960 --> 00:06:03,920 Mire, señora Scully. Ah, Margarita, bondad. 64 00:06:05,320 --> 00:06:06,620 Margarita, claro, claro, claro. 65 00:06:07,920 --> 00:06:12,980 Doctor Langham, por favor. Estoy perfectamente... No, no quería que pensaras... 66 00:06:12,980 --> 00:06:15,840 Honestamente, no hay nada... Entonces, Estamos... Por supuesto que sí. 67 00:06:17,680 --> 00:06:18,680 Ah, okey. 68 00:06:30,700 --> 00:06:32,800 ¿Has pasado mucho tiempo en Nueva York? ¿Médico? 69 00:06:35,040 --> 00:06:36,040 ¿En Nueva York? 70 00:06:38,200 --> 00:06:41,840 Barton se irá mañana por la tarde para una conferencia de tres días allí. 71 00:06:42,180 --> 00:06:48,720 Odia la comida del hotel, así que pensé Si conocieras la ciudad, tal vez podrías 72 00:06:48,720 --> 00:06:50,200 recomendar uno o dos restaurantes. 73 00:07:09,640 --> 00:07:12,520 Hoy salgo temprano. tengo un Lo primero que se debe hacer es una biopsia endometrial. 74 00:07:14,220 --> 00:07:15,360 ¿Puedo tener diez minutos? 75 00:07:16,060 --> 00:07:19,360 Necesito irme, pero puedes quedarte si quieres. 76 00:07:20,020 --> 00:07:20,879 O no. 77 00:07:20,880 --> 00:07:22,780 Guardo una llave de repuesto debajo de la maceta en frente. 78 00:07:27,360 --> 00:07:31,160 Entonces, ¿puedo volver después de clase y conseguir cosas listas para cenar con tu 79 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 hermano esta noche? 80 00:07:33,880 --> 00:07:35,880 No sabía que querías unirte nosotros. 81 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Sí. 82 00:07:38,830 --> 00:07:39,830 Está bien. 83 00:07:39,970 --> 00:07:42,690 Estoy seguro que si quieres volver aquí y cocinar. ¿No te preocupa dejarme? 84 00:07:42,690 --> 00:07:43,690 ¿Solo en tu apartamento? 85 00:07:43,810 --> 00:07:44,810 No sé. 86 00:07:45,170 --> 00:07:46,109 ¿Debería serlo? 87 00:07:46,110 --> 00:07:47,110 Yo husmearé. 88 00:07:47,810 --> 00:07:51,070 En el momento en que estés en esa puerta, Voy a revisar cada cajón del 89 00:07:51,070 --> 00:07:52,530 casa, revisa cada bolsillo del abrigo. 90 00:07:53,090 --> 00:07:55,250 Encontrarás envoltorios de chicles viejos y repuestos. cambiar. 91 00:07:55,810 --> 00:07:58,310 ¿Y qué pasa con los partidos con otras chicas? ¿Números escritos dentro? 92 00:07:59,890 --> 00:08:01,910 Tira los viejos. Los nuevos que puedes apilar junto al teléfono. 93 00:08:09,960 --> 00:08:12,100 Señora encantadora como usted, descapotable, absolutamente. 94 00:08:12,660 --> 00:08:15,100 Te pareces a Grace Kelly en To. Atrapa a un ladrón. 95 00:08:15,760 --> 00:08:18,040 Creo que podemos arreglárnoslas desde aquí, muchachos. 96 00:08:22,880 --> 00:08:25,800 Está a punto de usar una palanca para hacer palanca. fuera de mí. 97 00:08:26,020 --> 00:08:27,020 Sé lo que quieres decir. 98 00:08:27,820 --> 00:08:30,320 Ethan, no puedo agradecerte lo suficiente por haciendo esto. 99 00:08:30,560 --> 00:08:32,799 ¿De verdad estás seguro de que no te llevaré? lejos de algo? 100 00:08:33,159 --> 00:08:34,019 Nada. 101 00:08:34,020 --> 00:08:37,000 Reconstruí un tambor de fuego DeSoto en alto escuela, así que me encanta todo esto. 102 00:08:38,030 --> 00:08:41,929 Estoy orgulloso del hecho de que no puedo decir un cárter del embrague. 103 00:08:42,850 --> 00:08:44,730 Me impresiona que sepas que cualquiera de los dos existe. 104 00:08:46,710 --> 00:08:49,930 Entonces dime, ¿de qué marca eras? considerando? 105 00:08:50,510 --> 00:08:51,670 ¿Chevy, Ford? 106 00:08:52,870 --> 00:08:53,870 Barato. 107 00:08:54,570 --> 00:08:57,530 Mi hermana tuvo cinco bebés de cada cuatro. años. 108 00:08:58,910 --> 00:09:00,590 Una fábrica de bebés normal y corriente. 109 00:09:01,310 --> 00:09:06,550 Pensé que sería igual, pero... Ha pasado un año, doctor. 110 00:09:07,180 --> 00:09:08,880 Y no es que no lo estemos dando nuestro mejor. 111 00:09:09,580 --> 00:09:12,560 ¿Entonces tienes relaciones sexuales con regularidad? 112 00:09:12,940 --> 00:09:13,940 Muy parecido a los conejos. 113 00:09:14,280 --> 00:09:15,280 Miel. 114 00:09:16,580 --> 00:09:18,300 Al menos un par de veces por noche. 115 00:09:20,800 --> 00:09:21,800 ¿Por noche? 116 00:09:22,000 --> 00:09:23,800 Mi hermana jura que esa es la clave. 117 00:09:24,400 --> 00:09:25,400 Frecuencia. 118 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 Y posición. 119 00:09:27,560 --> 00:09:32,960 Veo. Y ese es el misionero. Posición o... El loto reclinado. 120 00:09:33,700 --> 00:09:35,980 Mi hermana viajó a la India un verano. 121 00:09:36,440 --> 00:09:39,800 Regresó con dengue y una copia del Kama Sutra. 122 00:09:42,960 --> 00:09:44,780 Bueno, Sr. 123 00:09:45,980 --> 00:09:51,040 y Sra. Prescott, comenzaremos con un serie de pruebas para descartar cualquier condición física 124 00:09:51,040 --> 00:09:53,720 explicación de por qué no lo has hecho concebido. 125 00:09:55,480 --> 00:10:02,440 Y mientras te ayudo, tal vez tú puedas ayúdame. Hay algo más que soy 126 00:10:02,440 --> 00:10:04,520 trabajando en algo que podrías encontrar interesante. 127 00:10:05,340 --> 00:10:06,340 Eh, un estudio. 128 00:10:09,920 --> 00:10:14,800 Le pediré a mi socia, la señora Johnson, que hablarte de ello. Ella es, eh... Ella es 129 00:10:14,800 --> 00:10:16,320 mejor que yo explicando esto. 130 00:10:19,400 --> 00:10:24,440 ¡Virginia! Necesito algo de papeleo para el Prescotts. Lo siento, doctor Masters. Son 131 00:10:24,440 --> 00:10:25,440 ¿estás hablando conmigo? 132 00:10:30,180 --> 00:10:31,600 Soy Adelaide, señor. 133 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 ¿Recordar? 134 00:10:33,220 --> 00:10:34,340 ¿Qué pasó con...? 135 00:10:35,830 --> 00:10:36,830 La morena. 136 00:10:37,510 --> 00:10:41,150 Ruthann. Dijiste que no funcionó salir con ella. Soy su reemplazo. 137 00:10:41,490 --> 00:10:45,070 Bueno, parece que no puedo encontrar lo necesario. formularios para los Prescott. ¿tú 138 00:10:45,070 --> 00:10:46,070 ¿Recuerdas dónde los dejaste? 139 00:10:47,610 --> 00:10:49,570 ¿A qué hora se espera que llegue la señora Johnson? 140 00:10:50,170 --> 00:10:54,710 Virginia dijo que te ayudaría con todo. asuntos de secretaría, que debía 141 00:10:54,710 --> 00:10:56,310 Te animo a que confíes en mí. 142 00:10:56,650 --> 00:10:58,670 Muy bien, confío en ti para encontrar Sra. Johnson. 143 00:11:00,330 --> 00:11:01,330 ¡Ahora! 144 00:11:06,220 --> 00:11:09,780 Te sorprendería saber cuántas materias admitir haber perdido su virginidad en 145 00:11:09,780 --> 00:11:10,780 la parte trasera de los coches. 146 00:11:13,060 --> 00:11:14,880 Judith Treep, ella fue la primera. 147 00:11:15,820 --> 00:11:17,740 Ese es un nombre desafortunado. 148 00:11:18,200 --> 00:11:21,600 Ella lo compensó de otras maneras. yo soy Seguro que lo hizo. 149 00:11:23,180 --> 00:11:29,660 Y tú, déjame adivinar, secundaria. ¿Mariscal de campo o tu profesor de matemáticas? 150 00:11:30,440 --> 00:11:33,140 No, mi primer novio. 151 00:11:33,900 --> 00:11:36,220 Gordon Garrett. Diablo afortunado. 152 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 ¿Por qué él? 153 00:11:38,620 --> 00:11:39,840 Estaba listo. 154 00:11:41,020 --> 00:11:42,200 Él estaba allí. 155 00:11:43,620 --> 00:11:47,440 Sólo años después me di cuenta de que estaba probablemente también el primero. 156 00:11:48,540 --> 00:11:54,960 Y ponen nuestras fotos del anuario. juntos en la sección de profecías. 157 00:11:55,500 --> 00:11:57,280 El mío dijo, Sra. 158 00:11:57,480 --> 00:12:01,840 Gordon Garrett, anteriormente Miss Mary Virginia Eshelman. ¿Y por qué no 159 00:12:01,840 --> 00:12:05,220 Señorita... Eshleman casándose con el Sr. Garrett. 160 00:12:06,960 --> 00:12:09,140 Porque el Sr. Garrett estaba destinado a ser un granjero. 161 00:12:10,400 --> 00:12:14,840 Y yo... estaba destinado a algo más. 162 00:12:18,260 --> 00:12:20,300 Haroldo. Harold, mira este. 163 00:12:20,560 --> 00:12:22,040 Creo que tienes competencia. 164 00:12:22,300 --> 00:12:24,820 No. Ya estoy apegado a este auto. 165 00:12:25,100 --> 00:12:27,020 Entonces, ¿estás listo para firmar en la línea de puntos? 166 00:12:29,340 --> 00:12:30,760 Sí. Sí. 167 00:12:31,530 --> 00:12:32,850 Sólo necesito preguntarle a Bill. 168 00:12:34,770 --> 00:12:37,970 No dan préstamos a mujeres solteras. yo Necesito un aval. 169 00:12:38,270 --> 00:12:44,150 Puedo firmar como aval. No, Ethan. factura ya firma mis cheques. Es más fácil. ¿Qué puede 170 00:12:44,150 --> 00:12:49,870 Será más fácil que yo aquí mismo firmando para que tú, ahora mismo, puedas dejar esto 171 00:12:49,870 --> 00:12:51,010 lote con un juego de ruedas nuevo? 172 00:12:53,390 --> 00:12:56,250 A menos que prefieras ver a Myrtle aquí. vete en tu coche. 173 00:13:08,490 --> 00:13:09,790 Adelaida, ¿adónde vas? 174 00:13:10,070 --> 00:13:11,070 Hogar. 175 00:13:11,530 --> 00:13:14,950 Al Dr. Masters no le gustó la forma en que yo Estaba archivando cosas. 176 00:13:15,910 --> 00:13:17,330 ¿Cómo estabas archivando las cosas? 177 00:13:18,910 --> 00:13:19,910 Alfabéticamente. 178 00:13:25,590 --> 00:13:28,870 Adelaide era una muy buena candidata. ella estaba desorganizado. 179 00:13:29,110 --> 00:13:32,290 Era su primer día. ella no podía deletrear anestesia. 180 00:13:32,850 --> 00:13:35,030 No puedo deletrear anestesia. 181 00:13:35,950 --> 00:13:38,170 Encontré un par para que te registres. el estudio de hoy. 182 00:13:38,570 --> 00:13:39,570 Prescott. 183 00:13:40,350 --> 00:13:41,350 Bien. 184 00:13:42,230 --> 00:13:44,590 Firmaré el de Prescott. 185 00:13:46,970 --> 00:13:51,090 Pero en cuanto a las secretarias... Promocionando usted a mi asistente de investigación no debería 186 00:13:51,090 --> 00:13:54,090 venir a expensas de mi práctica cayendo en ruinas. 187 00:13:54,630 --> 00:13:58,510 Creo que deberíamos examinar a la secretaria. candidatos más a fondo. 188 00:13:58,770 --> 00:14:03,450 Y mientras tanto, hasta que encontremos alguien verdaderamente calificado... 189 00:14:04,810 --> 00:14:10,050 Puedes reanudar. No, no, no puedes degradarme después de ascenderme. soy un 190 00:14:10,050 --> 00:14:11,050 investigador ahora. 191 00:14:11,690 --> 00:14:15,050 Voy a buscarte una secretaria mucho mejor que yo. 192 00:14:16,450 --> 00:14:17,450 ¿Que yo? 193 00:14:18,730 --> 00:14:22,150 Mira, te voy a buscar una secretaria. ¿Quién sabe la diferencia? 194 00:14:23,050 --> 00:14:24,050 Y le importa. 195 00:14:26,570 --> 00:14:29,290 Sería una grave violación de protocolo médico. 196 00:14:29,950 --> 00:14:33,030 Bill no puede soportar el estrés de esto. debido al aborto espontáneo, pero si él 197 00:14:33,030 --> 00:14:36,390 No lo sabía... Él no los quiere a ustedes dos. para intentarlo de nuevo. Él lo dijo. 198 00:14:37,410 --> 00:14:40,990 Creo que lo decía en serio. Bill siempre significa lo que dice, pero eso no significa que Bill 199 00:14:40,990 --> 00:14:42,270 siempre sabe qué es lo mejor para él. 200 00:14:47,950 --> 00:14:52,810 Ethan, esto no se trata sólo de mi deseo. un bebé. Quiero decir, por supuesto que quiero eso. 201 00:14:52,850 --> 00:14:53,839 pero... 202 00:14:53,840 --> 00:14:58,360 Yo también quiero que amemos algo. juntos, preocuparnos y enorgullecernos y 203 00:14:58,360 --> 00:15:01,740 disfrutar de algo que pertenece a ambos nosotros. No tenemos eso ahora. Eso no es 204 00:15:01,740 --> 00:15:02,900 cierto. Sí, lo es. 205 00:15:03,440 --> 00:15:07,900 Bill tiene su trabajo, que en su mayor parte conserva. para sí mismo, y él me escucha, ordena 206 00:15:07,900 --> 00:15:09,240 de, cuando hablo de mi día. 207 00:15:10,520 --> 00:15:16,240 Un niño sonríe, se sienta y camina, y una pareja lo tiene juntos. 208 00:15:18,260 --> 00:15:20,100 Sin él, no creo que pueda competir. 209 00:15:22,860 --> 00:15:25,660 En muchos sentidos, incluso él y Virginia tienen más en común. bill no va 210 00:15:25,660 --> 00:15:28,440 fugarse con Virginia, si eso es lo que estás preocupado. Lo sé, pero 211 00:15:28,440 --> 00:15:34,160 tal vez algún día alguien con quien comparta un pasión con tendrá más que ofrecerle 212 00:15:34,160 --> 00:15:35,480 que su esposa. 213 00:15:39,200 --> 00:15:39,560 nosotros 214 00:15:39,560 --> 00:15:46,360 puede 215 00:15:46,360 --> 00:15:49,300 Reanudamos la campaña de Bill's Frozen. esperma, pero sólo si tú y Bill tienen 216 00:15:49,300 --> 00:15:50,300 sexo. 217 00:15:51,660 --> 00:15:52,660 Regularmente. 218 00:15:53,710 --> 00:15:55,390 De lo contrario, parecerá un inmaculada concepción. 219 00:15:56,550 --> 00:15:59,710 Tal como están las cosas, ya sospechará bastante. si terminas embarazada de su esperma 220 00:15:59,710 --> 00:16:02,730 cuenta, él sabe que las probabilidades son esencialmente un millón a uno. 221 00:16:03,530 --> 00:16:04,930 Se nos debe un milagro. 222 00:16:07,350 --> 00:16:09,770 Si cree que he intervenido, lo hará. tener mi cabeza. 223 00:16:09,970 --> 00:16:12,150 Haré mi parte, Ethan. Prometo. 224 00:16:13,930 --> 00:16:14,930 Gracias. 225 00:16:30,300 --> 00:16:31,840 Aquí hay algo hasta la cena. 226 00:16:32,680 --> 00:16:34,100 ¿Ya casi termina el cuarto trimestre? 227 00:16:35,120 --> 00:16:37,640 Bueno, es la parte alta de la novena y los Cachorros han bajado 13. 228 00:16:37,940 --> 00:16:38,940 Todavía podrían regresar. 229 00:16:39,120 --> 00:16:41,980 He tenido pacientes DOA con mejores posibilidades de volver. 230 00:16:43,600 --> 00:16:44,800 ¿A tus hijos les gusta el béisbol? 231 00:16:45,440 --> 00:16:46,880 Supongo que son fanáticos de los Cardinals. 232 00:16:47,220 --> 00:16:48,220 ¿Mis hijos? 233 00:16:48,940 --> 00:16:50,140 ¿Puedes decirme si tiene hijos? 234 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 ¿Ella? 235 00:16:52,380 --> 00:16:53,380 ¿OMS? 236 00:16:55,660 --> 00:17:01,330 Oh, diablos, yo... ya sabes, estaba confundiendo Tú con la chica de nuestro amigo Jack. esto es 237 00:17:01,330 --> 00:17:04,210 mi error. Creo que yo también tuve algunos muchos. Sí, diré. 238 00:17:04,770 --> 00:17:05,810 Interrumpiéndote ahora. 239 00:17:15,530 --> 00:17:19,910 No lo envolví. 240 00:17:22,050 --> 00:17:23,050 ¿Anacardos? 241 00:18:03,720 --> 00:18:05,620 ¿Estás esperando a alguien? un amigo, si. 242 00:18:06,260 --> 00:18:07,260 Hace frío. 243 00:18:08,220 --> 00:18:10,220 ¿Puedo sentarme en tu auto hasta que él venga? 244 00:18:10,840 --> 00:18:12,100 ¿Quién dice que es él? 245 00:18:13,100 --> 00:18:14,680 Y no, creo que esperaré solo. 246 00:18:16,980 --> 00:18:18,100 Cierre la puerta. 247 00:18:20,040 --> 00:18:22,380 Todos son conscientes de lo que sucede en esto. barrio, ya sabes. 248 00:18:23,160 --> 00:18:25,040 Es donde los maricones vienen a ser jodidos. 249 00:18:26,780 --> 00:18:27,780 ¡Vamos! 250 00:18:40,850 --> 00:18:42,890 Vamos, está en mi maletín. Tómalo. 251 00:18:43,290 --> 00:18:44,430 ¡Ey! ¡Ey! 252 00:18:46,170 --> 00:18:47,170 La policía está en camino. 253 00:18:47,870 --> 00:18:49,970 Mierda. ¿Quieres esperar y descubrirlo? 254 00:18:52,690 --> 00:18:53,690 Vamos, vamos, vamos. 255 00:18:57,550 --> 00:18:58,550 Jesús Cristo. 256 00:19:03,130 --> 00:19:09,330 No puedes llevarme a urgencias. 257 00:19:10,380 --> 00:19:12,120 ¿Estás loco? Necesitas un médico. 258 00:19:12,520 --> 00:19:13,620 Soy médico. 259 00:19:14,840 --> 00:19:18,460 Te dije que no me encontraras allí. nosotros debería haberse reunido en la estación de tren o 260 00:19:18,460 --> 00:19:21,060 En Nueva York, por el amor de Dios. 261 00:19:21,900 --> 00:19:24,020 No puedo permitir que nadie me vea así. 262 00:19:31,220 --> 00:19:32,340 Dime, ¿qué silla es la suya? 263 00:19:33,280 --> 00:19:34,360 Por la ventana. 264 00:19:34,740 --> 00:19:35,740 Le gusta la vista. 265 00:19:43,820 --> 00:19:44,820 ¿Son estas sus gafas? 266 00:19:54,160 --> 00:19:55,480 Tenemos visión 20-20. 267 00:19:55,680 --> 00:19:57,280 Y tengo un sándwich de pastel de carne. 268 00:19:57,580 --> 00:19:58,580 Oh. 269 00:20:00,700 --> 00:20:04,340 Pero si no te gusta... No, no, esto. es genial. 270 00:20:17,260 --> 00:20:20,900 Dime, ¿qué diría el rector si entró ahora mismo? 271 00:20:22,200 --> 00:20:23,200 ¿Tiene un arma? 272 00:20:24,340 --> 00:20:25,520 ¿Indulto? Señor, no. 273 00:20:30,340 --> 00:20:31,340 Hay algo, ¿lo sabías? 274 00:20:33,340 --> 00:20:35,140 La última vez que alguien me sirvió leche, estaba diez. 275 00:20:36,100 --> 00:20:37,240 Mira cuánto has crecido. 276 00:20:45,610 --> 00:20:46,509 Bebe ahora. 277 00:20:46,510 --> 00:20:47,750 Vas a necesitar tu fuerza. 278 00:20:51,910 --> 00:20:52,910 Yo tenía 15 años. 279 00:20:54,130 --> 00:20:55,490 ¿Dónde tuvo lugar? 280 00:20:56,070 --> 00:20:57,330 En la parte trasera de un Plymouth. 281 00:20:58,950 --> 00:21:01,410 ¿Y cuántos años tenías cuando tuviste por primera vez? relaciones sexuales? 282 00:21:02,450 --> 00:21:05,870 20. En una cabaña en Rainbow Lake. 283 00:21:06,870 --> 00:21:09,890 ¿Tuviste relaciones sexuales con su cónyuge antes del matrimonio? 284 00:21:10,670 --> 00:21:11,670 No hice. 285 00:21:12,810 --> 00:21:13,810 ¿Acaso tú? 286 00:21:14,200 --> 00:21:15,860 Sí, con ambos matrimonios. 287 00:21:16,360 --> 00:21:18,980 Supongo que nunca se me ocurrió espera hasta el matrimonio. 288 00:21:21,980 --> 00:21:25,300 Si actualmente está casado, ¿con qué frecuencia ¿Tienes coito con tu cónyuge? 289 00:21:29,780 --> 00:21:36,680 No vamos a tener coito actualmente. Debido al aborto espontáneo, debería 290 00:21:36,680 --> 00:21:37,860 Me he saltado esa pregunta. Eso es todo bien. 291 00:21:38,360 --> 00:21:41,100 ¿Con qué frecuencia tiene coito con una ¿pareja? 292 00:21:41,780 --> 00:21:43,200 No tengo pareja actualmente. 293 00:21:43,610 --> 00:21:45,230 ¿Quiere decir que no estás teniendo coito? 294 00:21:45,670 --> 00:21:47,090 Es decir, no, no ahora mismo. 295 00:21:49,510 --> 00:21:51,290 Última pregunta antes de empezar. 296 00:21:51,530 --> 00:21:55,990 ¿El apego emocional juega un papel papel importante en su capacidad para 297 00:21:55,990 --> 00:21:56,990 disfrutar del sexo? 298 00:21:57,530 --> 00:21:58,530 Papel importante. 299 00:21:58,690 --> 00:22:03,950 Es difícil decirlo, pero sí, supongo que sí. un calificado si. 300 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 ¿Y tú? 301 00:22:06,050 --> 00:22:11,090 No precisamente. Quiero decir, puede, pero es un cosa curiosa. siempre he sentido 302 00:22:11,090 --> 00:22:12,730 diferente a otras mujeres. 303 00:22:13,230 --> 00:22:19,750 La mayoría de las mujeres quieren amor cuando Dormir con un hombre, pero siempre he sido 304 00:22:19,750 --> 00:22:20,970 capaz de separar el sexo del amor. 305 00:22:44,610 --> 00:22:46,150 Bill, estás tarareando. 306 00:22:47,950 --> 00:22:48,950 ¿Lo soy? 307 00:22:50,690 --> 00:22:57,410 Bueno, parece que nuestros esfuerzos fueron más exitoso esta vez, según 308 00:22:57,410 --> 00:22:58,410 los datos. 309 00:22:59,130 --> 00:23:03,930 ¿Tuviste un orgasmo cuantas veces? 310 00:23:04,990 --> 00:23:06,430 ¿Qué dice la lectura? 311 00:23:06,650 --> 00:23:10,370 Bueno, creo que la confirmación anecdótica es también valioso. 312 00:23:12,270 --> 00:23:14,790 Dos veces tuve dos orgasmos. 313 00:23:15,350 --> 00:23:18,450 ¿En las posiciones dos y cuatro? tres y cuatro. 314 00:23:18,650 --> 00:23:25,070 Cuatro, superior masculino, rodilla femenina a pecho y mujer superior, trasera 315 00:23:25,070 --> 00:23:29,250 frente. No, el puesto tres era femenino. superiores, ambos al frente. 316 00:23:29,730 --> 00:23:31,290 No, eso fue rodilla contra el pecho. 317 00:23:31,570 --> 00:23:32,910 No, empezamos con la rodilla al pecho. 318 00:23:33,190 --> 00:23:37,070 Había significativamente más clítoris estimulación en, por ejemplo, posición 319 00:23:37,070 --> 00:23:39,170 cuatro. El loto reclinado. 320 00:23:47,370 --> 00:23:49,150 De todos modos, esto es interesante. 321 00:23:50,030 --> 00:23:55,350 Ambos llegamos al orgasmo en las mismas posiciones. pero parece que llego primero ambos 322 00:23:55,350 --> 00:24:01,590 veces. Llegué dos minutos antes que tú. aquí y cuatro minutos antes. 323 00:24:02,030 --> 00:24:06,650 Bueno, eso puede haber sido una función de etiqueta tanto como biología. 324 00:24:07,850 --> 00:24:08,850 Las señoras primero. 325 00:24:09,470 --> 00:24:10,730 Eres un caballero. 326 00:24:12,010 --> 00:24:14,410 Un caballero hambriento. 327 00:24:16,100 --> 00:24:17,140 Quizás deberíamos comer algo. 328 00:24:17,500 --> 00:24:18,580 Ve a cenar a algún lugar. 329 00:24:28,420 --> 00:24:29,420 Maestros. 330 00:24:30,020 --> 00:24:32,540 Esperaba que ya estuvieras en tu Así, papá. 331 00:24:33,580 --> 00:24:35,960 Decidí esta mañana pasar una noche. a nosotros mismos, ¿recuerdas? 332 00:24:38,320 --> 00:24:39,320 Por supuesto. 333 00:24:40,340 --> 00:24:42,520 Debería irme en breve. 334 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 Está bien. 335 00:24:44,380 --> 00:24:45,380 Conduce rápido. 336 00:24:45,420 --> 00:24:46,420 No demasiado rápido. 337 00:24:47,620 --> 00:24:48,780 Haré ambas cosas. 338 00:24:55,060 --> 00:24:58,880 Me acabo de dar cuenta de que debía llegar a casa en una hora. hace. 339 00:25:05,540 --> 00:25:08,160 Estás descomprimido aquí. Déjame. Oh, lo haré Consíguelo. 340 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Buenas noches. 341 00:25:48,780 --> 00:25:49,780 ¿Indulto? 342 00:25:51,640 --> 00:25:52,780 ¿Qué demonios? 343 00:25:53,860 --> 00:25:54,900 Me han robado. 344 00:25:55,500 --> 00:25:56,880 ¿Por qué no estás en emergencia? 345 00:25:57,360 --> 00:25:58,480 No es nada serio. 346 00:26:04,880 --> 00:26:05,880 Acostarse. 347 00:26:06,520 --> 00:26:07,600 Vamos, acuéstate. 348 00:26:11,360 --> 00:26:14,760 El tren no salió hasta dentro de una hora. 349 00:26:18,860 --> 00:26:23,340 Para matar, así que estacioné detrás de esos teatros en Market Street. 350 00:26:24,440 --> 00:26:30,360 Quiero decir, no es un mal barrio. yo Pensé que usaría el tiempo para planificar 351 00:26:30,360 --> 00:26:32,320 mi viaje. 352 00:26:33,840 --> 00:26:34,920 Salió de la nada. 353 00:26:35,380 --> 00:26:42,080 Estos matones se acercan a mi coche con un cuchillo, y sin ningún motivo. Para 354 00:26:42,080 --> 00:26:44,040 Por el amor de Dios, Barton, sé por qué estás no en el hospital. 355 00:26:45,400 --> 00:26:47,720 Sé por qué no hay policía aquí. haciendo preguntas. 356 00:26:48,680 --> 00:26:50,960 Así que no digas nada si quieres, pero no me mientas. 357 00:26:53,660 --> 00:26:55,340 La gente no puede saber sobre esto. 358 00:26:56,040 --> 00:26:57,040 Obviamente. 359 00:26:57,940 --> 00:26:59,820 Podría perder a mi familia. 360 00:27:00,020 --> 00:27:01,020 Podrías perderlo todo. 361 00:27:02,180 --> 00:27:05,700 Lo perderás todo si continúas. así. 362 00:27:06,480 --> 00:27:10,780 Su trabajo, su reputación, su médico licencia. 363 00:27:11,520 --> 00:27:15,020 ¿Vale la pena simplemente conocer a un chico en un callejón? 364 00:27:18,640 --> 00:27:21,220 Todo lo que has pasado en tu vida ¿Construir por ti mismo? 365 00:27:21,980 --> 00:27:23,080 ¿Para esta universidad? 366 00:27:25,240 --> 00:27:27,820 ¿Crees que Margaret y Vivian aguantarán? por ti? 367 00:27:29,680 --> 00:27:30,980 ¿Y todo esto sale a la luz? 368 00:27:31,820 --> 00:27:35,940 No va a salir. Tu casi Me mataron esta noche, Barton, por sentarse 369 00:27:35,940 --> 00:27:36,940 en un auto. 370 00:27:53,419 --> 00:27:59,180 Puedo volver a ver, me gusta eso de ti. Esta vez llegas a la cima 371 00:28:19,409 --> 00:28:20,510 Austin, alguien viene. 372 00:28:21,210 --> 00:28:22,330 ¿Era alguien para ti? 373 00:28:23,050 --> 00:28:25,470 No, Austin, hay alguien en el camino de entrada. 374 00:28:28,630 --> 00:28:29,630 ¿Quién es? 375 00:28:31,610 --> 00:28:32,610 Mi marido. 376 00:28:40,010 --> 00:28:42,790 Margarita, lo siento. ¿Te desperté? 377 00:28:44,070 --> 00:28:47,940 Estaba levantado. No me esperaba... El tren. Problema con la pista. 378 00:28:48,180 --> 00:28:49,180 De todos modos, 379 00:28:49,920 --> 00:28:50,920 Nueva York está apagada. 380 00:28:54,100 --> 00:28:55,100 ¿Qué pasa, querida? 381 00:29:02,660 --> 00:29:05,280 Necesito que vayas a tu habitación, Barton, y quédate ahí. 382 00:29:08,320 --> 00:29:09,320 Por favor. 383 00:29:49,590 --> 00:29:50,590 Lo lamento. 384 00:29:50,890 --> 00:29:52,030 Ahí está. 385 00:29:52,650 --> 00:29:57,590 El mismo hombre que me compró mi primera martini. ¿Recordar? 386 00:29:58,450 --> 00:29:59,970 Majestuoso salón de baile. 387 00:30:00,290 --> 00:30:04,950 Bailaste con la banda de Lester Lennon. 388 00:30:07,670 --> 00:30:09,050 Yo tenía 27 años. 389 00:30:10,110 --> 00:30:12,830 Subí al Matterhorn para impresionarte. 390 00:30:13,130 --> 00:30:14,970 No era necesario, ¿verdad? 391 00:30:23,940 --> 00:30:25,740 Sólo un toque de vermú. 392 00:30:26,620 --> 00:30:27,960 Como en casa de Vito. 393 00:30:29,520 --> 00:30:31,060 Pon algo de prueba y error. 394 00:30:34,560 --> 00:30:36,900 ¿Eso es todo lo que has comido? yo no tener apetito. 395 00:30:38,340 --> 00:30:39,760 Al menos no para cenar. 396 00:30:44,300 --> 00:30:46,800 Quizás he tenido un día largo y difícil. 397 00:30:47,360 --> 00:30:49,220 Así que relájate con tu esposa. 398 00:30:50,570 --> 00:30:54,050 Finge que tienes 27 años otra vez. creo que lo haré prepararte un baño en su lugar. 399 00:30:54,250 --> 00:30:58,390 Buena idea. Podemos entrar juntos. No, no, no, no, no. La bañera no 400 00:30:58,390 --> 00:30:59,390 acomodarnos a los dos. 401 00:31:00,650 --> 00:31:02,070 Pondré un poco de café caliente. 402 00:31:47,880 --> 00:31:48,920 Tarjetas ganadas ayer. 403 00:31:53,940 --> 00:31:55,500 ¿Ni siquiera vas a preguntar? 404 00:31:56,920 --> 00:31:58,000 ¿Sobre tu invitado? 405 00:31:58,300 --> 00:31:59,340 No, no lo soy. 406 00:31:59,560 --> 00:32:00,560 ¿Y por qué es eso? 407 00:32:01,780 --> 00:32:04,080 Confío en ti para decirme lo que necesito saber. 408 00:32:04,600 --> 00:32:05,840 ¿Confías en mí? 409 00:32:07,120 --> 00:32:12,380 Anoche su esposa estaba arriba en su habitación en tu casa con otro hombre. 410 00:32:16,680 --> 00:32:21,800 ¿Eso no te molesta? Por supuesto que lo hace. Entonces actúa como si importara. 411 00:32:22,140 --> 00:32:25,640 Actúa como si yo importara. Grítame. yo no Quiero gritar, Margaret. 412 00:32:26,420 --> 00:32:30,000 ¿Por lo que has estado haciendo? es ¿Eso es? ¿Gente en casas de cristal? yo no 413 00:32:30,000 --> 00:32:31,000 Se de lo que estás hablando. 414 00:32:31,260 --> 00:32:33,960 Sé que ha habido otras mujeres. 415 00:32:35,680 --> 00:32:36,680 No. 416 00:32:37,950 --> 00:32:43,170 Todas tus noches, las fuera de la ciudad conferencias. soy el rector de una mayor 417 00:32:43,170 --> 00:32:48,610 universidad. Si, eres muy importante hombre que no ha puesto la mano sobre su esposa 418 00:32:48,610 --> 00:32:53,050 en seis años. No hay otras mujeres Margarita. 419 00:32:56,670 --> 00:32:57,770 Entonces soy yo. 420 00:32:59,030 --> 00:33:04,570 No quieres pelear por mí porque ya no me quieres. 421 00:33:06,000 --> 00:33:08,120 No puedo imaginar mi vida sin ti. 422 00:33:10,120 --> 00:33:17,080 Todo lo que tengo, todo lo que me importa, tengo 423 00:33:17,080 --> 00:33:18,080 gracias a ti. 424 00:33:18,160 --> 00:33:20,100 Pero usted no quiere que lo haga, ¿perdón? 425 00:33:20,520 --> 00:33:23,860 No quieres hacerme el amor. 426 00:33:25,020 --> 00:33:27,080 ¿Por qué? ¿Qué me pasa? 427 00:33:27,700 --> 00:33:28,700 Nada. 428 00:33:29,820 --> 00:33:32,680 Eres la mujer más hermosa del mundo para mí. 429 00:33:32,940 --> 00:33:34,640 Entonces ¿por qué somos así? 430 00:33:37,580 --> 00:33:38,580 Contéstame. 431 00:33:42,500 --> 00:33:48,040 ¿Qué te pasa? ¿Qué pasa? contigo? 432 00:33:49,120 --> 00:33:50,180 Oh, Dios. 433 00:33:57,720 --> 00:33:59,560 Buen día. Buen día. 434 00:34:00,200 --> 00:34:01,200 Buen día. 435 00:34:02,860 --> 00:34:03,860 ¿Jane? 436 00:34:04,980 --> 00:34:06,280 ¿Eres nuestra nueva secretaria? 437 00:34:06,840 --> 00:34:11,199 Dr. Masters, es un placer trabajar con él. Tú otra vez, esta vez con la ropa puesta. 438 00:34:14,120 --> 00:34:15,500 Virginia, mi oficina, por favor. 439 00:34:16,120 --> 00:34:19,520 Antes de desaparecer, tienes seis pacientes programados para esta mañana. el 440 00:34:19,520 --> 00:34:23,639 La primera, señora Holloway, es a las 9.30. tu Almorzar con Dean Braverman. yo no estaba 441 00:34:23,639 --> 00:34:26,880 Estoy seguro si su nombre era Dean o si es un decano, así que hice una reserva en el 442 00:34:26,880 --> 00:34:28,100 club de profesores por si acaso. 443 00:34:28,480 --> 00:34:32,400 Y si notas un olor en tu oficina, tenía a Jerry de mantenimiento 444 00:34:32,400 --> 00:34:35,260 Atiende esa mancha de café en el alfombra al lado de tu escritorio. 445 00:34:37,130 --> 00:34:38,130 Gracias. 446 00:34:39,650 --> 00:34:42,850 Hay una cosa más que Jane haría quisiera decirte. 447 00:34:45,570 --> 00:34:50,770 Anestesia. A-N-E-S-T-H-E-S-I-A 448 00:34:50,770 --> 00:34:53,489 Anestesia. 449 00:35:09,390 --> 00:35:10,390 Buenos días, señor. 450 00:35:15,770 --> 00:35:20,950 Buenas noches. 451 00:35:22,070 --> 00:35:23,070 ¿Qué es eso? 452 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 ¿Tuviste una buena noche? 453 00:35:27,450 --> 00:35:28,450 Bien. 454 00:35:33,470 --> 00:35:34,790 Que tenga un gran día, señor. 455 00:35:43,990 --> 00:35:44,990 Hola. Libby. 456 00:35:47,850 --> 00:35:48,970 Bill almuerza. 457 00:35:49,350 --> 00:35:50,350 Supuse. 458 00:35:51,530 --> 00:35:54,170 De hecho, estoy aquí para mi seguimiento. cita con Ethan. 459 00:35:55,590 --> 00:35:57,550 Y pensé en entrar y ver usted. 460 00:36:00,750 --> 00:36:02,470 No tienes aspirina, ¿verdad? 461 00:36:04,510 --> 00:36:05,510 Es un hospital. 462 00:36:06,050 --> 00:36:07,690 Incluso tenemos morfina si quieres. 463 00:36:15,250 --> 00:36:17,810 En realidad... hay algo más que Esperaba que pudieras ayudarme. 464 00:36:21,850 --> 00:36:24,550 Bill ha estado llegando tarde a casa recientemente. 465 00:36:24,890 --> 00:36:25,890 Mucho. 466 00:36:26,530 --> 00:36:31,610 A menudo, pasadas las diez. El estudio... El La investigación ha entrado en una nueva fase. 467 00:36:31,930 --> 00:36:33,910 Sé lo importante que es el estudio para él. 468 00:36:34,290 --> 00:36:35,630 Supongo que para los dos. 469 00:36:36,030 --> 00:36:37,030 Es solo... 470 00:36:38,510 --> 00:36:45,350 tan cansado cuando llega a casa y nosotros no he estado encontrando 471 00:36:45,350 --> 00:36:47,750 tiempo el uno para el otro. 472 00:36:49,850 --> 00:36:51,910 Tiempo que un marido y una mujer necesitan. 473 00:36:53,710 --> 00:36:54,750 No lo has hecho. 474 00:36:55,510 --> 00:36:59,990 Sólo pensé si podrías llevarlo a casa. antes de que muera de pie. yo en realidad 475 00:36:59,990 --> 00:37:02,590 Ya no manejes el horario de Bill. 476 00:37:03,090 --> 00:37:05,070 Bien. Ahora es Jane. 477 00:37:14,660 --> 00:37:16,860 No. No, no tienes que decir nada más. palabra. 478 00:37:17,360 --> 00:37:19,260 Encontraré una manera de cambiar las cosas alrededor. 479 00:37:20,100 --> 00:37:21,100 No te preocupes. 480 00:37:23,680 --> 00:37:27,220 Esto no es de tu incumbencia. Ella vino a mí. 481 00:37:29,920 --> 00:37:32,900 Y no podrías decir que no siento ¿Te sientes cómodo hablando de esto? el es mi 482 00:37:32,900 --> 00:37:35,780 amigo, bill. Ella me estaba pidiendo ayuda. 483 00:37:36,080 --> 00:37:40,340 Jonas Salk se ofreció a sí mismo y a su familia serán los primeros sujetos de prueba de 484 00:37:40,340 --> 00:37:41,340 la vacuna contra la polio. 485 00:37:41,530 --> 00:37:45,990 Un agente insertó un tubo uretral en su codo, lo empujó hasta su corazón, 486 00:37:46,090 --> 00:37:49,590 Luego se hizo una radiografía para comprobar la Es posible el cateterismo cardíaco. 487 00:37:50,750 --> 00:37:54,270 Hay un largo y muy saludable. tradición de científicos que hacen 488 00:37:54,270 --> 00:37:56,310 ellos mismos el sujeto de su propia estudios. 489 00:37:58,410 --> 00:38:03,350 Bueno, no puedo continuar con este trabajo si viene a expensas de su matrimonio. 490 00:38:04,590 --> 00:38:08,230 No voy a hablar de mi vida sexual contigo. Según Libby, hay poco que 491 00:38:08,230 --> 00:38:09,230 discutir. 492 00:38:12,170 --> 00:38:16,170 Tengo muy claro dónde está la línea. entre tu y yo. 493 00:38:16,930 --> 00:38:18,250 Y lo que hacemos aquí. 494 00:38:18,810 --> 00:38:22,450 Es para el mundo. No necesito que lo hagas dime eso. Entonces pase lo que pase 495 00:38:22,450 --> 00:38:24,330 entre nosotros no puede afectar a Libby. 496 00:38:27,190 --> 00:38:29,310 No lo hará. 497 00:38:30,770 --> 00:38:32,130 Sólo para que tengamos un entendimiento. 498 00:38:36,550 --> 00:38:40,610 Así que tan pronto como tú y Libby volváis a normales... 499 00:38:42,600 --> 00:38:44,220 Entonces tú y yo podremos continuar nuestro trabajo. 500 00:38:51,640 --> 00:38:53,040 ¡Ginny! Ethan. 501 00:38:54,040 --> 00:38:55,540 ¿Qué haces aquí tan tarde? 502 00:38:56,060 --> 00:38:59,780 Entregando un apoyador. once libras, siete onzas. 503 00:39:00,160 --> 00:39:02,180 Puedes ponerle un casco a este niño y reclutarlo ahora mismo. 504 00:39:04,300 --> 00:39:05,300 Factura. 505 00:39:05,980 --> 00:39:06,980 ¿Doctor Haas? 506 00:39:12,960 --> 00:39:17,080 Ethan, he querido decirte, A los niños les encanta el coche. 507 00:39:19,680 --> 00:39:22,080 Bueno, es un buen coche familiar. 508 00:39:22,900 --> 00:39:23,920 Estoy feliz de poder ayudar. 509 00:39:29,820 --> 00:39:30,820 ¿Factura? 510 00:39:36,840 --> 00:39:37,840 ¿Llegaste temprano a casa? 511 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Estoy bloqueado. 512 00:39:50,710 --> 00:39:54,430 Me mataste a golpes. 513 00:39:54,670 --> 00:39:57,990 Vi tu auto en el camino de entrada, pero No sabía adónde habías ido. oh quiero 514 00:39:57,990 --> 00:40:00,130 sacar algo de leña de la pila detrás del garaje. 515 00:40:00,370 --> 00:40:02,330 La puerta se cerró de golpe. Me bloquearon. 516 00:40:02,530 --> 00:40:04,430 Estás temblando. Porque hace mucho frío. 517 00:40:08,190 --> 00:40:09,190 Allá. 518 00:40:11,350 --> 00:40:12,450 Te queda muy bien. 519 00:40:23,040 --> 00:40:27,800 Vaya. Pensé que podríamos haberlo hecho. cena frente al fuego esta noche. 520 00:40:29,060 --> 00:40:30,060 ¿Lo hiciste? 521 00:40:30,240 --> 00:40:31,740 No he hecho eso en mucho tiempo. 522 00:40:32,760 --> 00:40:33,880 Voy a vestirme. 523 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Empieza la cena. 524 00:41:27,070 --> 00:41:28,630 ¿No está el hotel en Sycamore? 525 00:41:29,290 --> 00:41:30,830 ¿Te importa si conseguimos algo de comer? primero? 526 00:41:32,310 --> 00:41:33,310 No. 527 00:41:34,050 --> 00:41:37,310 ¿Quién crees que cree que soy? 528 00:41:38,730 --> 00:41:40,850 ¿Uno de esos profesionales del golf en el club? 529 00:41:41,610 --> 00:41:42,630 Quizás el manitas. 530 00:41:43,870 --> 00:41:45,750 Nunca he tenido secretos para él. 531 00:41:46,250 --> 00:41:47,570 Pero ahora te tengo a ti. 532 00:41:48,050 --> 00:41:51,490 Y quiero tenerte para mí y en al mismo tiempo díselo a todos. 533 00:41:53,530 --> 00:41:54,530 Pero no lo harás, ¿verdad? 534 00:41:56,170 --> 00:42:00,770 Supongo que lo que estoy diciendo es que hay Estos momentos en los que todo cambia. 535 00:42:01,710 --> 00:42:06,930 Como el momento en que una enfermera te entrega esto pequeño bulto y dice, aquí está tu 536 00:42:06,930 --> 00:42:08,090 hija, la señora Scully. 537 00:42:10,010 --> 00:42:15,610 O tu papá te agarra la mano mientras caminas por el pasillo y te das cuenta de que él es 538 00:42:15,610 --> 00:42:16,610 llorando. 539 00:42:18,690 --> 00:42:24,750 O el momento en que un joven muy guapo El doctor se vuelve hacia ti afuera de un teatro. 540 00:42:24,750 --> 00:42:25,750 y pregunta, 541 00:42:26,190 --> 00:42:27,390 ¿Te gustó la película? 542 00:42:29,090 --> 00:42:31,450 ¿Y de repente todo es diferente? 543 00:42:34,850 --> 00:42:37,910 Me ha salvado la vida, Dr. Langham. 544 00:42:46,570 --> 00:42:48,730 No tengo nada por las mujeres mayores. 545 00:42:48,970 --> 00:42:50,250 Tengo algo por las mujeres. 546 00:42:53,800 --> 00:42:58,400 Bien, tal vez Margaret podría ser mi madre, pero Jane era así de aventurera. 547 00:42:58,860 --> 00:43:01,240 Ella era una chica con la que podía tener sexo. mientras la gente miraba. 548 00:43:02,460 --> 00:43:05,740 Tracy, antes de eso, ella era una gatito. 549 00:43:07,440 --> 00:43:10,200 Diane era una reina de hielo inaccesible. 550 00:43:12,520 --> 00:43:14,480 Entonces todas las mujeres en tu vida han sido un tipo? 551 00:43:16,480 --> 00:43:18,840 ¿Alguno de ellos ha sido una persona para ti? 552 00:43:19,500 --> 00:43:21,280 Mira, otra estúpida pregunta psiquiátrica. 553 00:43:22,750 --> 00:43:25,450 Escucha, todo lo que sé es que estaba conduciendo con Margarita. 554 00:43:26,010 --> 00:43:27,010 Me sentía genial. 555 00:43:28,990 --> 00:43:30,530 Iba a comer un plato de linguini. 556 00:43:31,090 --> 00:43:34,150 íbamos a ir al hotel, jorobar nuestros sesos. 557 00:43:34,390 --> 00:43:35,810 Fue una velada divertida, ¿verdad? 558 00:43:37,310 --> 00:43:38,310 ¿Y qué pasó? 559 00:43:41,310 --> 00:43:44,550 ¿Conoces al delantero alto en el parque de diversiones? 560 00:43:45,150 --> 00:43:49,250 Esa cosa donde tomas el mazo, intentar tocar el timbre? 561 00:43:52,010 --> 00:43:55,870 ¿Qué pasaría si le dieras un golpe a esa cosa? y de repente la campana dijo: Oh, Dios mío. 562 00:43:57,330 --> 00:43:59,090 Dios mío, gracias. 563 00:44:00,030 --> 00:44:03,950 Eso se siente tan increíble. nunca he estado así de feliz en toda mi vida. 564 00:44:07,570 --> 00:44:09,310 Entonces ya no es tan divertido. eso? 565 00:44:10,090 --> 00:44:12,550 Entonces la campana que intentas tocar se vuelve animado. 566 00:44:13,990 --> 00:44:14,990 Se convierte en una persona. 567 00:44:17,450 --> 00:44:18,490 ¿No se nos acaba el tiempo? 568 00:44:27,440 --> 00:44:28,440 Estoy orgulloso de ti. 569 00:44:29,100 --> 00:44:32,500 Por supuesto que nadie me conocería en el sala de pediatría. 570 00:44:33,060 --> 00:44:34,700 Sí, hoy estoy lleno de trucos. 571 00:44:35,800 --> 00:44:36,980 Metiéndolo aquí a escondidas. 572 00:44:38,640 --> 00:44:40,920 Robar el esperma de su marido de un banco de esperma. 573 00:44:41,300 --> 00:44:42,800 Sé que estás enojado conmigo, Ethan. 574 00:44:45,200 --> 00:44:46,720 Pero sólo diré esto. 575 00:44:49,680 --> 00:44:50,980 Estás salvando mi vida. 576 00:44:52,940 --> 00:44:53,940 Y el de Bill. 577 00:44:54,780 --> 00:44:58,640 Y... si hay alguna manera de que pueda alguna vez te pagaré. 578 00:45:01,920 --> 00:45:03,080 Antes de hacer lo del gato. 579 00:45:08,220 --> 00:45:13,900 ¿Puedes mirar este catálogo y elegir? ¿Me has sacado unas sábanas nuevas? 580 00:45:16,160 --> 00:45:17,360 Sábanas que le gustarían a una chica. 581 00:45:19,420 --> 00:45:20,780 Eso la haría sentir como en casa. 582 00:45:22,220 --> 00:45:23,220 Por supuesto. 583 00:45:24,240 --> 00:45:25,260 Estaría feliz de hacerlo. 584 00:45:32,100 --> 00:45:33,100 Lino meloso. 585 00:45:34,820 --> 00:45:35,940 Creo que es marca. 586 00:45:37,180 --> 00:45:41,640 No, el tono de mi nueva ropa de cama para el apartamento. 587 00:45:42,480 --> 00:45:43,600 ¿Compraste ropa de cama nueva? 588 00:45:44,720 --> 00:45:47,900 Ahora que tengo una chica bonita gastando alguna que otra noche, pensé que sería mejor arreglarme 589 00:45:47,900 --> 00:45:48,900 el lugar arriba. 590 00:45:53,520 --> 00:45:55,580 Te gusta que me quede de vez en cuando entonces? 591 00:45:56,420 --> 00:45:57,420 Sí. 592 00:46:00,340 --> 00:46:02,360 Mi última novia no le gustaba. pasando la noche. 593 00:46:03,380 --> 00:46:05,640 Tiene dos hijos. Eso es lo que era David. hablando de. 594 00:46:06,460 --> 00:46:07,460 Se confundió. 595 00:46:08,840 --> 00:46:10,360 ¿Por qué me cuentas esto? 596 00:46:12,120 --> 00:46:13,420 Dijiste que querías husmear. 597 00:46:15,240 --> 00:46:16,520 Bueno, esto es lo que encontrarás. 598 00:46:18,640 --> 00:46:19,800 Me rompieron el corazón. 599 00:46:23,370 --> 00:46:24,750 ¿Se acabó lo que pasó entre ustedes dos? 600 00:46:28,050 --> 00:46:29,050 Es. 601 00:46:31,410 --> 00:46:35,850 Pensé que todavía podríamos estar amigos, pero... Eso es el pasado. 602 00:46:36,670 --> 00:46:39,610 Tú, yo, Honey Linen, ¿eh? 603 00:46:41,170 --> 00:46:42,170 Ese es el futuro. 604 00:46:44,010 --> 00:46:45,290 Tú, Vivian Scully. 605 00:46:46,710 --> 00:46:47,710 Eres mi futuro. 606 00:46:57,480 --> 00:46:59,520 ¿De verdad llega tarde, Dr. Masters? 607 00:46:59,960 --> 00:47:02,020 ¿Cuándo traeremos el próximo lote? de los sujetos de estudio? 608 00:47:02,440 --> 00:47:07,380 Tengo cuatro parejas para mañana por la noche. los Prescott incluidos. Bien. y si 609 00:47:07,380 --> 00:47:10,700 Estás libre esta noche, tú y yo podemos. retomar nuestra participación en el trabajo. 610 00:47:11,660 --> 00:47:14,920 El asunto que te preocupaba ha sido rectificado. 611 00:47:15,280 --> 00:47:16,280 Estoy muy feliz. 612 00:47:16,800 --> 00:47:20,840 Y Libby... está deseando tener de vuelta a su marido. 613 00:47:21,640 --> 00:47:23,380 Y eso es lo último que oirás él. 614 00:47:24,320 --> 00:47:25,320 Tenías razón. 615 00:47:25,840 --> 00:47:28,260 Hay líneas que no deberíamos cruzar. esto es uno de ellos. 616 00:47:31,320 --> 00:47:37,000 Esto, eh... Esto es complicado para mí. 617 00:47:40,620 --> 00:47:46,400 Quiero decir... amo a mi esposa. 618 00:47:48,740 --> 00:47:49,740 Bueno. 619 00:47:49,960 --> 00:47:53,760 Entonces, ¿qué pasó la otra noche? No puedo seguir haciendo eso. 620 00:47:55,400 --> 00:47:59,100 Por eso de ahora en adelante tiene que ser un hotel. 621 00:48:00,500 --> 00:48:02,780 Un lugar seguro donde tengamos una rutina. 622 00:48:04,100 --> 00:48:05,100 Un protocolo. 623 00:48:15,520 --> 00:48:16,560 Aún quedan puntos. 624 00:48:17,840 --> 00:48:18,840 Tendré cuidado. 625 00:48:19,860 --> 00:48:23,060 Me doy cuenta de que podrías haberme dejado allí. 626 00:48:25,040 --> 00:48:28,620 Te dejé, vamos. No estabas bajo ningún obligación de cuidarme. 627 00:48:32,080 --> 00:48:33,380 Podrías haberte lastimado. 628 00:48:35,220 --> 00:48:36,560 Me asaltaron el año pasado. 629 00:48:37,940 --> 00:48:40,240 Ojalá alguien hubiera aparecido ayúdame. 630 00:48:45,160 --> 00:48:46,160 Lo sé. 631 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Da miedo. 632 00:49:09,850 --> 00:49:13,830 Jane es tan diligente que no pude conseguirlo. ella para irse por el día. 633 00:49:15,350 --> 00:49:19,270 Ella pensó que había demasiadas manos anotaciones en sus juegos de ruedas, por lo que ella 634 00:49:19,270 --> 00:49:20,950 Me quedé para volver a escribir todo. 635 00:49:21,310 --> 00:49:28,110 Estaba pensando esta noche, superiora, ambos sentados, parcialmente reclinados. 636 00:49:28,130 --> 00:49:31,190 El ángulo podría ser óptimo para el clítoris. estimulación. 637 00:49:31,730 --> 00:49:32,730 El caballito de madera. 638 00:49:35,010 --> 00:49:36,030 Lo busqué. 639 00:49:42,160 --> 00:49:44,020 Ella ha estado haciendo un buen trabajo, sin embargo, ¿no crees? 640 00:49:44,560 --> 00:49:45,560 ¿Quién, Jane? 641 00:49:46,640 --> 00:49:47,640 Ella es adecuada. 642 00:49:47,820 --> 00:49:50,220 Bueno, ha durado dos días completos. 643 00:49:50,540 --> 00:49:52,360 Dos días más que sus predecesores. 644 00:49:55,300 --> 00:49:56,300 Sea honesto. 645 00:49:56,660 --> 00:49:57,900 ¿No ha satisfecho todas tus necesidades? 646 00:50:06,160 --> 00:50:11,380 La semana pasada recibí una nota de agradecimiento de La esposa del canciller Fitzhugh. 647 00:50:11,980 --> 00:50:14,700 Aparentemente, envié a Zinnias por su cumpleaños número 60. cumpleaños. 648 00:50:16,420 --> 00:50:20,240 No creo que pueda elegir a Stella. Fitzhugh fuera de la fila policial. 649 00:50:23,400 --> 00:50:24,400 Platón. 650 00:50:25,120 --> 00:50:26,120 Platón. 651 00:50:27,220 --> 00:50:28,720 O Zinnia, en todo caso. 652 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 Pero puedes. 653 00:50:31,920 --> 00:50:32,920 Y lo hizo. 654 00:50:39,260 --> 00:50:40,820 Su nombre es Estela. 655 00:50:41,580 --> 00:50:46,640 Para que conste y es importante mantener feliz al Canciller 656 00:50:46,640 --> 00:50:52,900 jane 657 00:50:52,900 --> 00:50:59,640 Será una buena secretaria, pero tú anticipar realmente las necesidades de alguien 658 00:50:59,640 --> 00:51:03,300 eso es algo raro 659 00:51:12,110 --> 00:51:13,550 Vamos. 660 00:51:14,390 --> 00:51:15,450 Buen trabajo. 661 00:51:26,590 --> 00:51:27,590 Oh sí. 662 00:52:11,310 --> 00:52:16,310 Deberíamos comer. Si vamos a pasar los datos, podría comprar algunas delicatessen 663 00:52:16,310 --> 00:52:19,250 a la vuelta de la esquina, o podríamos salir para un bocado. 664 00:52:20,070 --> 00:52:21,590 No puedo. Tengo planes. 665 00:52:24,930 --> 00:52:25,930 ¿A esta hora? 666 00:52:27,590 --> 00:52:28,590 Voy a reunirme con Libby. 667 00:52:30,030 --> 00:52:31,110 Para una cena tardía. 668 00:52:36,810 --> 00:52:39,250 Sí, la llevarás a algún lugar agradable. Espero. 669 00:52:40,140 --> 00:52:41,140 Soy. 670 00:52:42,280 --> 00:52:43,920 Podemos revisar los datos por la mañana. 671 00:52:44,400 --> 00:52:45,400 Muy bien entonces. 672 00:52:45,760 --> 00:52:46,760 Por la mañana.