1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
ПЕРВОСАБ

2
00:01:49,800 --> 00:01:51,450
- Прямо сюда, \NMr. Аль-Харти.

3
00:06:27,170 --> 00:06:29,000
- Хороший.

4
00:06:36,050 --> 00:06:36,790
- Ты преследуешь меня?

5
00:06:46,930 --> 00:06:48,540
- Я чувствую себя таким увиденным.

6
00:06:50,500 --> 00:06:53,460
Да, это был грубый patch\Nsince, я сказал ей, что работаю здесь.

7
00:06:53,540 --> 00:06:55,590
А потом все это\Nwith, мой отец и Винсенте,

8
00:06:55,680 --> 00:06:59,110
и я думаю, я не могу focus\Non что-нибудь еще.

9
00:07:01,120 --> 00:07:02,470
- Если бы я мог just\Nuncover правду

10
00:07:02,550 --> 00:07:04,730
насчет того, кем был мой отец, я...

11
00:07:04,820 --> 00:07:06,160
Я уверен, что с Кэти дела will\Nget лучше.

12
00:07:09,820 --> 00:07:11,430
- Хорошо, твоя очередь. \NWhat's происходит с тобой?

13
00:07:17,920 --> 00:07:20,480
- Немного.

14
00:07:39,680 --> 00:07:41,240
- Он появился?

15
00:07:51,380 --> 00:07:52,690
- 18 часов. \NThat's разрезает его близко.

16
00:08:32,250 --> 00:08:34,640
- У меня есть актив who\Nmight, который сможет помочь.

17
00:08:36,430 --> 00:08:38,000
- Так как я стоп\Ncalling их информаторов.

18
00:08:42,700 --> 00:08:43,960
- На самом деле, я think\NI лучше справиться с этим соло.

19
00:08:55,100 --> 00:08:56,880
Все еще ковыряешься, да?

20
00:09:01,020 --> 00:09:02,080
Хороший. Как дела, Карл?

21
00:09:11,060 --> 00:09:12,120
Нет, спасибо.

22
00:09:12,200 --> 00:09:15,030
Я на самом деле здесь\Non официальный бизнес.

23
00:09:19,300 --> 00:09:20,600
- Речь идет о Феликсе Винсенте.

24
00:09:22,740 --> 00:09:24,870
Все в порядке, Карл.

25
00:09:24,960 --> 00:09:26,870
Я узнал о\NOperation Palomar,

26
00:09:26,960 --> 00:09:28,480
что ты и мой папа\Ndid там.

27
00:09:33,090 --> 00:09:35,400
- Да, мы думаем, что Vincente\Npulled вчера стал хитом.

28
00:09:35,490 --> 00:09:36,660
в центре Манхэттена.

29
00:09:37,430 --> 00:09:38,710
Кажется, да.

30
00:09:38,800 --> 00:09:40,710
Получил лидерство на one\Nof своих партнеров.

31
00:09:40,800 --> 00:09:42,450
Я знаю, что это маловероятно, \Nbut, я надеюсь, может быть,

32
00:09:42,540 --> 00:09:43,530
Вы можете помочь мне опознать ее.

33
00:09:54,510 --> 00:09:56,290
- В качестве логистического потенциала,\Nprocuring оружие,

34
00:09:56,380 --> 00:09:58,380
поддельные удостоверения личности и тому подобное.

35
00:09:58,470 --> 00:09:59,690
Нет?

36
00:10:00,730 --> 00:10:02,990
Винсенте тренировал мой отец.

37
00:10:03,080 --> 00:10:05,080
Понял, возможно, он был Still\Nusing ту же тактику.

38
00:10:17,920 --> 00:10:19,620
- Я не говорил ничего\Nо бомбе, не так ли?

39
00:10:28,840 --> 00:10:29,370
Верно.

40
00:10:29,450 --> 00:10:30,500
Конечно.

41
00:11:10,190 --> 00:11:12,800
- Я просто... я понял, что чувство \Nsomething было выключено.

42
00:11:12,890 --> 00:11:14,540
А потом он Turn\Naround, и...

43
00:11:14,630 --> 00:11:17,070
Я имею в виду, он собирался убить меня.

44
00:11:21,380 --> 00:11:24,030
- Я думаю, что Карл was\NVincente's посредник.

45
00:11:24,120 --> 00:11:25,950
God, he might have been\Nbooking private hits for him

46
00:11:26,030 --> 00:11:27,380
с момента отключения Palomar\Nshut, в том числе

47
00:11:27,470 --> 00:11:28,730
взрыв автомобиля вчера.

48
00:11:28,820 --> 00:11:30,950
Он знал. \NHe знал, почему я был здесь.

49
00:11:31,040 --> 00:11:32,950
Он знал, насколько я близок.

50
00:11:39,830 --> 00:11:41,400
- Это партнер моего отца.

51
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
И теперь я узнал\Nhe провел десятилетия

52
00:11:42,570 --> 00:11:44,180
совершение убийств.

53
00:11:44,270 --> 00:11:46,140
Я имею в виду, что, если...

54
00:11:55,670 --> 00:11:57,330
- Да.

55
00:12:03,110 --> 00:12:03,520
Ага.

56
00:12:05,420 --> 00:12:06,330
- Ага.

57
00:12:37,970 --> 00:12:39,190
- Нет.

58
00:12:39,280 --> 00:12:40,850
Хотя он не был бы большим шпионом

59
00:12:40,930 --> 00:12:42,150
if we found out his darkest\Nsecrets in a 20-minute search.

60
00:12:58,690 --> 00:13:00,520
- Что?

61
00:13:07,400 --> 00:13:09,440
- Мой папа имел что-то \Njust как это в его офисе.

62
00:15:25,710 --> 00:15:27,930
- Неудивительно, что у \NCarl было несколько паспортов.

63
00:15:28,010 --> 00:15:31,150
Уоллес Плам, Герберт\НСандерсон, Бартоломью Данмор.

64
00:15:34,670 --> 00:15:37,370
- Расследовано мошенничество с использованием электронных средств\Nand и отмывание денег.

65
00:15:37,460 --> 00:15:39,370
Банковские счета во всех shady\Njurisdiction, о которых я могу думать,

66
00:15:39,460 --> 00:15:39,900
и я могу думать о многом.

67
00:15:45,900 --> 00:15:48,820
- Исходящие звонки на Six\Nnumbers, все предоплаченные горелки.

68
00:16:06,750 --> 00:16:08,180
- Поднимите фото\Nиз записей с камер наблюдения,

69
00:16:08,270 --> 00:16:09,190
женщина, покупающая модную сумку.

70
00:16:10,880 --> 00:16:12,060
- Да, поставь их рядом.

71
00:16:13,360 --> 00:16:15,060
Вот оно. Ага.

72
00:16:15,150 --> 00:16:15,980
Это должна быть она, да?

73
00:17:01,980 --> 00:17:03,240
- Дай я угадаю. Немного?

74
00:17:07,460 --> 00:17:09,990
- Мм-хм.

75
00:17:11,640 --> 00:17:13,770
- Нет, не так много.

76
00:17:20,040 --> 00:17:21,340
- Да, это имеет смысл.

77
00:17:21,430 --> 00:17:22,520
Я имею в виду, когда fire\Never вышел из-под контроля?

78
00:17:38,410 --> 00:17:39,540
- Она внутри.

79
00:18:59,620 --> 00:19:02,790
- Вот так.

80
00:19:41,180 --> 00:19:42,360
- Джина, она направляется к тебе.

81
00:20:13,630 --> 00:20:14,000
Пойдем!

82
00:20:16,280 --> 00:20:17,260
Спускайтесь. Спускайся!

83
00:21:09,010 --> 00:21:10,530
- Ты безнадежен, Логан.

84
00:21:10,620 --> 00:21:12,310
И Винсенте не\Ntolerate незавершенные концы.

85
00:21:22,850 --> 00:21:24,890
- Если вы будете сотрудничать, помогите ему us\Nfind, мы сможем защитить вас.

86
00:21:24,980 --> 00:21:27,500
Если нет, вы находитесь на your own\Nwith Винсенте.

87
00:21:32,550 --> 00:21:33,290
- Как?

88
00:21:50,660 --> 00:21:51,790
- Войдите в систему.\NShow нам, как это работает.

89
00:22:50,020 --> 00:22:51,630
- У нас будет ФБР, SWAT\N, стоящие рядом.

90
00:22:51,720 --> 00:22:53,890
и агенты в штатском\Nраспространены повсюду.

91
00:23:15,520 --> 00:23:16,480
- Нет!

92
00:23:16,570 --> 00:23:17,790
Я хочу пригласить Винсенте.

93
00:23:34,280 --> 00:23:36,200
- Все еще работаю, Колин.

94
00:24:38,220 --> 00:24:39,830
- Пусть это разыграется. \N- Параноик Винсенте.

95
00:24:39,910 --> 00:24:41,350
Имеет смысл переместить\Nher в новое место.

96
00:26:41,680 --> 00:26:43,330
Скопируйте это.

97
00:28:12,260 --> 00:28:13,300
Я преследую Винсенте.

98
00:28:13,390 --> 00:28:14,300
Станция 18-я улица.

99
00:28:28,880 --> 00:28:31,140
- Направился в завод \Nat 2620 Макдональд!

100
00:30:18,030 --> 00:30:19,430
- Да, я в порядке.

101
00:30:34,220 --> 00:30:36,490
- Нет.

102
00:30:37,660 --> 00:30:39,880
- Мы его пока не сдаём.

103
00:30:40,970 --> 00:30:42,750
- Мне нужно сначала поговорить с ним.

104
00:30:42,840 --> 00:30:43,670
Он единственный link\NI, который остался у моего отца.

105
00:30:45,800 --> 00:30:49,410
- О, и you\Nhaven't были здесь?

106
00:30:49,500 --> 00:30:51,020
Я должен знать.

107
00:30:51,110 --> 00:30:52,550
Мне просто... мне нужно знать.

108
00:30:57,030 --> 00:30:58,200
- Это неправда, \Nand, вы это знаете.

109
00:30:58,290 --> 00:30:59,680
Посмотрите вокруг. \NWhere's наша резервная копия?

110
00:30:59,770 --> 00:31:02,160
Почему ФБР не помогло в этом вопросе?

111
00:31:02,250 --> 00:31:03,910
Нет, Оливия заставит его убить\Nпрежде, чем он сможет сказать хотя бы слово,

112
00:31:03,990 --> 00:31:05,390
и я не позволяю этому случиться.

113
00:31:05,470 --> 00:31:05,790
Пока я не получу то, что мне нужно.

114
00:31:08,480 --> 00:31:10,260
- Ответы!

115
00:31:10,350 --> 00:31:12,090
Мне просто... мне нужны ответы.

116
00:31:12,170 --> 00:31:14,180
Если мы сдадим его, \NI'll никогда не получить их.

117
00:31:20,050 --> 00:31:21,310
Но я не знаю\Nhow, чтобы это сделать.

118
00:31:42,510 --> 00:31:43,260
У нас все хорошо?

119
00:31:44,510 --> 00:31:46,080
- И вы уверены, что об этом месте нет one\Nknows?

120
00:31:51,390 --> 00:31:51,780
Понятно.

121
00:32:03,270 --> 00:32:04,180
- Привет.

122
00:32:04,270 --> 00:32:05,880
Я понял.

123
00:32:31,080 --> 00:32:33,390
Ты знаешь, кто я?

124
00:32:36,130 --> 00:32:38,000
- Не испытывай меня.

125
00:32:43,960 --> 00:32:47,840
- Итак, Карл сказал you\Nbefore, что я убил его?

126
00:32:50,880 --> 00:32:51,840
- Я уже знаю\Neverything о Паломаре.

127
00:32:54,670 --> 00:32:56,500
- Дети превратились в killers\Nby ЦРУ.

128
00:32:59,460 --> 00:33:00,200
- Ага.

129
00:33:41,720 --> 00:33:43,200
- И он научил тебя это делать.

130
00:34:08,050 --> 00:34:09,660
- Тогда почему ты его убил?

131
00:34:15,270 --> 00:34:16,880
- Значит, ты убил его.

132
00:34:21,970 --> 00:34:23,500
- Ответьте мне.

133
00:34:56,140 --> 00:34:56,790
Что ты делаешь?

134
00:34:58,100 --> 00:34:59,790
- Конечно, он. \NHe's обучены.

135
00:35:03,540 --> 00:35:04,890
- Я понимаю.

136
00:35:04,970 --> 00:35:06,540
Вы не think\NI может заставить его говорить.

137
00:35:06,630 --> 00:35:08,150
Я обещаю вам, \NI заставит его говорить.

138
00:35:13,420 --> 00:35:15,070
- Я think\Nwe работать в сером цвете.

139
00:35:31,260 --> 00:35:32,650
- Хорошо.

140
00:35:36,440 --> 00:35:38,270
- Ага.

141
00:35:38,350 --> 00:35:39,530
Извините, чувак, \NI'm не думает прямо.

142
00:35:41,660 --> 00:35:42,880
- Ты прав.

143
00:35:42,970 --> 00:35:44,750
Я сдам его.

144
00:35:44,840 --> 00:35:47,150
Но не для ЦРУ.

145
00:35:47,910 --> 00:35:49,890
Он будет в руках ФБР Safer\Nin.

146
00:35:49,970 --> 00:35:51,800
Он убивал подрядчиков DEA.

147
00:35:51,890 --> 00:35:54,850
Это хлопающий чехол\Nfor Министерства юстиции.

148
00:35:54,940 --> 00:35:57,160
Они будут держать его в суде Safe\Nuntil.

149
00:36:03,680 --> 00:36:05,730
- Ей придется рассказать Оливии.

150
00:36:05,820 --> 00:36:07,860
Нет, лучше ЦРУ\Ndoesn't еще не знает.

151
00:36:10,040 --> 00:36:11,520
Я позвоню.

152
00:36:44,770 --> 00:36:46,510
- Я преследовал его в метро on\Nthe и следовал за ним.

153
00:36:46,600 --> 00:36:48,030
на другую станцию,\Nat, в какую точку

154
00:36:48,120 --> 00:36:51,120
Я смог участвовать, \Nbut, он получил преимущество.

155
00:36:55,040 --> 00:36:56,300
- Это верно.

156
00:36:56,390 --> 00:36:57,950
Нам нужна была поддержка ФБР.

157
00:36:58,040 --> 00:36:59,350
Но ты закрой это.

158
00:37:06,660 --> 00:37:08,140
- Я делаю.

159
00:37:11,790 --> 00:37:12,970
- Он был безоружен.

160
00:37:15,280 --> 00:37:17,800
- ФБР не стреляет в преступников.

161
00:37:17,890 --> 00:37:18,850
Это было бы убийством.

162
00:37:18,930 --> 00:37:20,370
Я не такой.

163
00:42:04,040 --> 00:42:05,480
- Никто не знает, что ты здесь.

164
00:42:07,790 --> 00:42:10,830
Теперь ты расскажешь мне\Nчто я хочу знать,

165
00:42:10,920 --> 00:42:13,310
или вы никогда не получите\Nout из этой комнаты живым.