1
00:00:10,060 --> 00:00:13,860
Nos vamos a unir a Niamh Bosé, pero
debe esperar a que empecemos

2
00:00:13,860 --> 00:00:19,320
camina. El equilibrio que encontramos
al unir fuerzas se moverá.

3
00:00:19,540 --> 00:00:26,120
Mis mayores, vuestro hijo se portó
héroe durante nuestra última guerra.

4
00:00:26,400 --> 00:00:29,660
Nos llena de felicidad, nosotros
Sin embargo, creemos que es hora de que

5
00:00:29,660 --> 00:00:30,660
vuelve a nosotros.

6
00:00:31,060 --> 00:00:32,119
Este es Nolodjou.

7
00:00:32,759 --> 00:00:34,460
Os dejo en sus manos.

8
00:00:35,120 --> 00:00:36,580
Yo estaba en Egouloumkomo.

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,760
Acepté ser el espía.

10
00:00:40,510 --> 00:00:43,310
¿Qué hiciste? yo
pedir perdón.

11
00:00:43,610 --> 00:00:44,710
No quiero volver a verlo nunca más.

12
00:00:44,930 --> 00:00:49,590
¿Se entiende eso? Entombazana logró un
rara hazaña.

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,030
Es hora.

14
00:00:57,050 --> 00:01:00,970
Los Enduandoués se preparan para ti
preparar una emboscada. Son de Iwane.

15
00:01:01,450 --> 00:01:03,590
Suide mató al rey de Ingiswayo.

16
00:01:05,450 --> 00:01:08,430
Aquí pronto habrá sólo
ruinas.

17
00:01:09,960 --> 00:01:12,200
A menos que se presente a la N
'Gondwe.

18
00:01:13,740 --> 00:01:16,220
Si está a tu lado, entonces estoy
listo para morir.

19
00:01:17,280 --> 00:01:21,220
Seguramente Nomalandjana intentará matar.
Sikunyana. Debemos protegerlo.

20
00:01:31,480 --> 00:01:32,480
¡Consíganlo ustedes dos!

21
00:01:50,800 --> 00:01:56,380
El Kral es un lugar sagrado, un lugar
respetado por todos.

22
00:01:56,740 --> 00:02:02,700
Aquí es donde están nuestros cordones bilicales.
enterrado. Aquí es donde podemos

23
00:02:02,700 --> 00:02:09,080
tener comunión con nuestros antepasados. esta aqui
que nuestros reyes reciban su lugar.

24
00:02:44,300 --> 00:02:47,840
que usas para matar a tus enemigos
pelear.

25
00:02:50,900 --> 00:02:51,900
Sí, el cielo.

26
00:02:53,440 --> 00:02:56,680
Y estaré listo para matar a muchos más.
guerreros.

27
00:02:57,140 --> 00:03:03,820
¡Aún ahora! Levantarse.

28
00:03:06,280 --> 00:03:10,560
¿Disfrutaste viendo el grande?
¿Niamh trabajando?

29
00:03:13,740 --> 00:03:15,300
Los búfalos de Nduandui.

30
00:03:20,600 --> 00:03:26,440
El gran Niamh Brûlé era un hombre
excepcional.

31
00:03:26,760 --> 00:03:28,280
Lo humillaste.

32
00:03:29,680 --> 00:03:35,560
Y realmente creíste que me iba
quedarse de brazos cruzados? No.

33
00:03:38,960 --> 00:03:41,920
Pensé que nos animarías.

34
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
Callarse la boca.

35
00:04:03,100 --> 00:04:08,900
Cuando los cordones umbilicales están
enterrados en este cráneo, podrán

36
00:04:08,900 --> 00:04:09,980
-Perdónate a ti mismo.

37
00:04:11,360 --> 00:04:14,020
Pero no lo haré.

38
00:07:03,500 --> 00:07:06,660
Fuiste tú quien logró que
los Endouandoués pueden matar a Niam

39
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
Arbusto.

40
00:07:10,960 --> 00:07:15,480
Antes de que el rey termine mi
días, tengo información que

41
00:07:15,480 --> 00:07:18,940
interesarle. Silencio ! yo no presto
presta atención a lo que una serpiente tiene que decir.

42
00:07:25,760 --> 00:07:27,360
Tus antepasados ​​te están esperando.

43
00:07:28,160 --> 00:07:29,620
Pero no morirás hoy.

44
00:07:31,950 --> 00:07:34,050
Ve a informar este mensaje a Zuité.

45
00:07:34,810 --> 00:07:37,330
Voy a quemar todo en Egoudou Nkomo.

46
00:07:39,350 --> 00:07:44,830
Niños, hombres, mujeres y
los viejos lo odiarán.

47
00:07:45,830 --> 00:07:48,930
Lo que estás presenciando no es nada.
comparación.

48
00:07:50,310 --> 00:07:51,850
Lo peor está por llegar.

49
00:08:52,140 --> 00:08:56,100
¿Crees que se fueron? si, yo
creer.

50
00:08:56,720 --> 00:08:58,220
Pero debemos continuar nuestra marcha.

51
00:09:00,940 --> 00:09:03,440
¿Y crees que Niengelezi podría tener s?
¿escapar?

52
00:09:03,440 --> 00:09:10,020
realmente lo soy

53
00:09:10,020 --> 00:09:11,020
Lo siento, Ndondwe.

54
00:09:12,820 --> 00:09:14,980
Toda esta historia es mia.
culpa.

55
00:09:15,360 --> 00:09:18,340
No tuve... No, no lo es.
tu culpa.

56
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
No digas eso.

57
00:09:23,500 --> 00:09:24,520
Todo saldrá bien.

58
00:09:27,760 --> 00:09:29,560
La noche no será larga, tenemos que
avanzar.

59
00:09:31,920 --> 00:09:34,200
Necesitamos llegar a tu pueblo,
princesa.

60
00:09:35,680 --> 00:09:36,680
Vamos, vámonos.

61
00:09:37,620 --> 00:09:38,620
GRACIAS.

62
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Vamos, vamos.

63
00:09:58,030 --> 00:10:01,510
Pensé que eras un hombre en quien
Podría confiar.

64
00:10:02,330 --> 00:10:04,150
Sólo tenías una cosa que hacer.

65
00:10:05,050 --> 00:10:09,610
Emboscada al ejército de Chaka
en el paso de Iwane.

66
00:10:11,030 --> 00:10:15,930
Mkachua, esperamos días para
Iwane, pero nadie vino. y tu

67
00:10:15,930 --> 00:10:17,690
Cuando llegaste a casa, te pavoneabas como un gallo.

68
00:10:19,030 --> 00:10:21,490
Hemos hecho todo lo que
Podría, Mkachua.

69
00:10:22,250 --> 00:10:26,210
Enviamos hombres a todas partes
para detectarlos, pero no vimos

70
00:10:26,210 --> 00:10:27,210
No hay señales del zulú.

71
00:10:32,840 --> 00:10:35,720
que alguien advirtió a todos sobre el
emboscada.

72
00:10:38,680 --> 00:10:44,580
¿Dónde está Nomalandjana? te pedí un
pregunta.

73
00:10:45,000 --> 00:10:49,140
¿Adónde ha ido el príncipe Nomalandjana? el
no vino con nosotros. Indulto ? el

74
00:10:49,140 --> 00:10:51,120
no vino con nosotros. Pero no lo haces
dilo ahora.

75
00:10:52,100 --> 00:10:56,380
¿Lo que está sucediendo? Descubra quién podría
advertirle.

76
00:10:56,920 --> 00:10:58,260
Encuentra al traidor en nuestras filas.

77
00:11:09,900 --> 00:11:11,920
Te dije que no se lo hicieras
confianza.

78
00:11:12,180 --> 00:11:15,180
¿A quien? En Sochangán. empiezas de nuevo
con tu obsesión.

79
00:11:15,900 --> 00:11:18,300
Este hombre no es de la misma sangre que
usted.

80
00:11:19,260 --> 00:11:23,360
Te clavará un cuchillo en la espalda.
tan pronto como pueda. No, Sochangane tiene

81
00:11:23,360 --> 00:11:24,840
siempre ha sido leal a mí.

82
00:11:25,620 --> 00:11:29,880
Lo que más me importa ahora es
es saber dónde está tu hijo.

83
00:11:30,720 --> 00:11:33,160
¿Cómo podría alejarse de su
deber?

84
00:11:45,729 --> 00:11:46,729
Lo siento, Nyambose.

85
00:11:46,990 --> 00:11:48,110
Yo no estaba allí.

86
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
Perdóname.

87
00:11:55,070 --> 00:11:57,330
Me recibiste en tu casa con tus brazos
abierto.

88
00:11:59,610 --> 00:12:02,450
Creíste en mí. Me criaste como
tu hijo.

89
00:12:25,040 --> 00:12:26,740
Invoco a los ancestros.

90
00:12:27,900 --> 00:12:30,060
Invoco a Nyambose y Mageba.

91
00:12:31,480 --> 00:12:35,500
Quienes cometieron esta infamia serán
pagar el precio.

92
00:13:40,940 --> 00:13:45,680
No, primero debemos gestionar esto.
bárbaro que nos llega desde Kwanubamba.

93
00:13:47,320 --> 00:13:52,500
¿Shaka? Chaka es solo una hormiga.

94
00:13:53,340 --> 00:13:57,880
Nos felicitaron en Oyengweni. el
Todavía subestima a Chaka, mi hijo.

95
00:14:02,420 --> 00:14:05,640
Nolujou trae un mensaje importante
'Oyengweni.

96
00:14:16,379 --> 00:14:18,160
Yo representé a ese bastardo de Chaka.

97
00:14:20,080 --> 00:14:21,500
Y no te escuché.

98
00:14:26,540 --> 00:14:31,980
Pero ahora es el momento de aplastar
este vil error garrafal bajo el agua.

99
00:14:34,240 --> 00:14:36,860
Mkatsua, vengaremos a este tipo. este norte
No te estoy hablando a ti, Sochongane.

100
00:14:59,400 --> 00:15:04,840
Estas no son las palabras para expresar mi
Tristeza saber que Niambo está muerto.

101
00:15:06,260 --> 00:15:08,140
Fue como un padre para mí.

102
00:15:11,220 --> 00:15:14,360
Me dio la bienvenida cuando era un
vagabundo.

103
00:15:16,480 --> 00:15:19,400
Me sorprende que recuerdes eso
otra vez.

104
00:15:20,260 --> 00:15:22,080
Verdadero mar, nunca lo olvidaré.

105
00:15:23,040 --> 00:15:25,100
Y le rendiré homenaje por siempre.

106
00:15:25,960 --> 00:15:29,380
Su legado vivirá para siempre.

107
00:15:31,980 --> 00:15:33,340
Él te amaba tanto.

108
00:15:35,880 --> 00:15:39,320
Él te amaba incluso más que a los suyos.
hijo.

109
00:15:40,960 --> 00:15:46,660
Pero cuando él te necesitó,
no estabas allí para él.

110
00:15:50,360 --> 00:15:51,260
Para qué ?

111
00:15:51,260 --> 00:15:57,980
hago un

112
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
promesa a la Reina Madre.

113
00:16:01,840 --> 00:16:06,320
Que se vaya Zuidé y toda su descendencia.
pagar mucho por este crimen.

114
00:16:09,980 --> 00:16:16,500
Vienes a hacerme promesas, entonces
que el cuerpo de mi hijo esta en las manos

115
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
esta bruja.

116
00:16:18,160 --> 00:16:24,680
Si realmente lo amas no lo declares
guerra,

117
00:16:24,860 --> 00:16:30,360
mientras los restos de mi hijo
no habrá sido devuelto a Oyen Gweni.

118
00:16:53,410 --> 00:16:58,350
quiero agradecerte por salvar
Uyengo de Ndwanwe.

119
00:17:08,520 --> 00:17:10,319
Simplemente porque soy suyo
heredero.

120
00:17:13,440 --> 00:17:15,339
Hablamos antes de que se fuera.

121
00:17:17,180 --> 00:17:21,420
Quería acompañar al ejército, pero
una vez Niamh Bossé se la llevó

122
00:17:21,420 --> 00:17:23,740
decisión... Nunca cambia de opinión.

123
00:17:25,099 --> 00:17:26,099
No, nunca.

124
00:17:26,599 --> 00:17:32,800
¿Por qué atacó Niamh Bossé?
tan repentino? estaba hechizado

125
00:17:32,800 --> 00:17:33,960
por la princesa N'Bondoué.

126
00:17:34,860 --> 00:17:36,920
La poción que usó fue
poderoso.

127
00:17:37,850 --> 00:17:41,390
Ella lo volvió débil y... ultra.

128
00:17:45,090 --> 00:17:46,090
Hijo de dava.

129
00:17:46,750 --> 00:17:50,530
La prensa me dice eso. La primera
ministro, N'Gomane y su ejército

130
00:17:50,530 --> 00:17:51,530
llegar.

131
00:17:51,930 --> 00:17:52,930
BIEN.

132
00:17:57,950 --> 00:17:58,950
Guíate.

133
00:18:00,630 --> 00:18:02,890
MONTE. ¿Puedo hablar contigo?

134
00:18:10,160 --> 00:18:13,420
Hay algo más que debes hacer
saber.

135
00:18:17,200 --> 00:18:18,540
No confíes en mi Tissa.

136
00:18:20,000 --> 00:18:23,520
Salió de la nada y entró en el
Niamh Bossé cayó.

137
00:18:23,780 --> 00:18:25,780
Tengo la impresión de que está confabulado.
con el sueco.

138
00:18:27,660 --> 00:18:28,680
Quiere el trono.

139
00:18:32,160 --> 00:18:38,280
Si lo que dices es verdad,
se arrepentirá de haber regresado a su

140
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
tribu.

141
00:18:40,300 --> 00:18:44,040
Pero por ahora tenemos que irnos.
darle la bienvenida.

142
00:19:20,300 --> 00:19:23,980
para ahuyentar a mi hermano traidor. Tú
desobedeciste mis órdenes.

143
00:19:25,680 --> 00:19:31,640
¿Cómo pudiste hacer eso? es tu
monstruo que nos atacó.

144
00:19:32,700 --> 00:19:36,760
Por tu inmensa criatura, dos de
Mis hombres perdieron la vida.

145
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
Sígueme.

146
00:19:55,260 --> 00:20:01,540
La ira de los antepasados caerá sobre
que te castigues por lo que has hecho.

147
00:20:13,020 --> 00:20:19,740
¿Tienes la más mínima idea del mal que
nos hizo? Pido disculpas, Sr. Kachua.

148
00:20:20,250 --> 00:20:26,350
Las cosas no salieron como salieron
planeado. Abandonaste Sochangane en el paso

149
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
por Iwane.

150
00:20:27,910 --> 00:20:31,010
Y mataste a Nien Genuchi.

151
00:20:32,510 --> 00:20:38,650
¿A quién tiene Nomalandiana? Tiene
traicionado el tuyo? No, nunca, Mkachua.

152
00:20:39,610 --> 00:20:41,570
Mi hermano se escapó con mi esposa.

153
00:20:41,850 --> 00:20:45,890
¿Qué querías que hiciera? tienes
abandonó su regimiento mientras los Sulu

154
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
estaban llegando.

155
00:20:47,610 --> 00:20:48,670
¿Y ahora?

156
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
Sija está muerta.

157
00:20:54,580 --> 00:20:58,440
Estaba defendiendo mi honor. mi pobre
muchacho, su honor está muerto

158
00:20:58,440 --> 00:21:00,120
donde levantaste la mano contra los Chiwets.

159
00:21:02,460 --> 00:21:07,580
Le pegaste bien, ¿no? te tiene
dado la impresión de ser un hombre?

160
00:21:07,580 --> 00:21:11,360
¿Crees que eres un hombre, Nomalandjana? tu
¿Crees que eres viril y poderoso?

161
00:21:39,920 --> 00:21:41,740
Comparto tu dolor.

162
00:21:59,140 --> 00:22:02,160
Hijo. No te quiero aquí.

163
00:22:06,360 --> 00:22:07,900
Cuando eras pequeño,

164
00:22:09,200 --> 00:22:14,860
Hice todo lo que pude por ti
proteger. Para protegerte de tu padre.

165
00:22:16,400 --> 00:22:18,260
Y lo encontré para ti.

166
00:22:20,560 --> 00:22:25,580
Sé cómo te sientes. Yo también, yo
Lo amaba. No puedes saber qué

167
00:22:25,580 --> 00:22:32,200
Lo siento. Esto requeriría...
tienes el

168
00:22:32,200 --> 00:22:37,440
la sensación de que tu alma está...
...decidido en dos.

169
00:22:41,520 --> 00:22:45,840
Aunque sabes que ahora estás
Condenado a vivir como si ya estuvieras

170
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
muerto.

171
00:22:58,220 --> 00:22:59,860
Conozco esta nada.

172
00:23:00,680 --> 00:23:03,180
Hijo, sé lo que es
perder a alguien.

173
00:23:04,320 --> 00:23:07,800
Pero debemos permanecer fuertes en el
dolor. Estoy de luto, madre.

174
00:23:10,060 --> 00:23:14,500
Perdí a la única persona que
dio la impresión de ser parte

175
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
tuyo.

176
00:23:16,700 --> 00:23:22,780
Para mi el era el aire que viajaba
mis pulmones. Fue la comida que

177
00:23:22,780 --> 00:23:26,160
apaciguó mi hambre, el agua que sació mi
sed.

178
00:23:26,920 --> 00:23:29,140
Él fue toda mi vida.

179
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
Colosa.

180
00:23:36,080 --> 00:23:37,400
Déjame ahora.

181
00:24:14,570 --> 00:24:19,030
Me alegra ver que nuestro ejército
pudo escapar de Ndondwé.

182
00:24:20,010 --> 00:24:21,150
Te lo agradecemos.

183
00:24:23,910 --> 00:24:30,090
Sin embargo, me gustaría entender qué
Llegó a Nyambosé.

184
00:24:33,470 --> 00:24:37,430
Mondissa, estabas a su lado.

185
00:24:39,970 --> 00:24:41,370
Explícanos qué pasó.

186
00:24:43,010 --> 00:24:44,010
Es tuyo.

187
00:24:44,440 --> 00:24:45,720
para dar esta explicación.

188
00:24:47,920 --> 00:24:49,040
Hijo equivocado.

189
00:24:50,520 --> 00:24:51,520
Me insulta.

190
00:24:52,560 --> 00:24:56,900
Niamh Bosset, responde la pregunta.

191
00:25:01,380 --> 00:25:04,060
Verás, no podemos obligarlo
confianza.

192
00:25:04,740 --> 00:25:06,960
Quiere apropiarse del poder de
Niamh Bosset.

193
00:25:08,960 --> 00:25:10,340
Quieres robarme el trono.

194
00:25:12,720 --> 00:25:15,640
Samveli, estaba confabulado con el
Nduandui.

195
00:25:18,460 --> 00:25:22,200
Nyambose apenas nos ha dejado,
y ya me estas engañando con tu

196
00:25:22,200 --> 00:25:27,560
mentiras. El hombre que Somveli tiene
presentado como comerciante estaba en

197
00:25:27,560 --> 00:25:28,600
Espía de Nduandui.

198
00:25:30,580 --> 00:25:32,440
Su nombre es Nulujo.

199
00:25:35,020 --> 00:25:36,460
Él dice la verdad, Mageba.

200
00:25:37,320 --> 00:25:41,660
Si Somveli no nos acompañara,
es porque Nyambose había descubierto

201
00:25:41,660 --> 00:25:42,700
la verdad. Mentir !

202
00:25:43,790 --> 00:25:44,790
Él te está mintiendo.

203
00:25:46,290 --> 00:25:47,810
Zgidi, no creas lo que dice.

204
00:25:51,090 --> 00:25:57,530
Lo vi salir de la cabaña.
vieja bruja, madre de Zuidé,

205
00:25:57,530 --> 00:25:59,130
La delegación de Andouandoué estaba allí.

206
00:26:00,990 --> 00:26:05,030
El día que fuimos a la guerra,
mis hombres encontraron perlas de

207
00:26:05,030 --> 00:26:06,470
Somveli en los pantanos.

208
00:26:08,150 --> 00:26:10,090
Y justo al lado de estas perlas,

209
00:26:11,530 --> 00:26:16,230
Era el cadáver del espía que
Les había enviado para averiguar

210
00:26:16,230 --> 00:26:17,230
la verdad.

211
00:26:18,490 --> 00:26:25,410
Hoy, nuestro rey, el gran
Nyambose, mi hermano, murió porque

212
00:26:25,410 --> 00:26:26,410
de Samveli.

213
00:26:26,970 --> 00:26:28,030
Que dice...

214
00:26:44,270 --> 00:26:45,570
Sabes que nunca haré eso.

215
00:26:45,890 --> 00:26:50,730
Lo que me dijo el príncipe, dijo.
verdad.

216
00:26:55,990 --> 00:27:02,970
Escuché a Nyambo decirse a sí mismo que él
nunca quise otra vez

217
00:27:02,970 --> 00:27:06,950
ver o escuchar sobre Samveli.

218
00:27:13,260 --> 00:27:14,260
Se lo dije.

219
00:27:18,100 --> 00:27:20,480
Le advertí a Nyambose sobre ti.

220
00:27:23,460 --> 00:27:25,560
Le advertí que no estabas
nada.

221
00:27:27,020 --> 00:27:31,560
Pero tu padre siempre quiso uno.
honorable hijo.

222
00:27:33,080 --> 00:27:34,200
Se lo dije.

223
00:27:37,740 --> 00:27:40,360
Le dije todo para protegerlo.

224
00:27:42,090 --> 00:27:45,350
Le advertí de la amenaza.
Fenandino de Wang Wei.

225
00:27:47,090 --> 00:27:52,110
El poderoso Nian Bosé era un hombre de
'un gran honor. ¿Cómo podría él

226
00:27:52,110 --> 00:27:57,070
padre un hijo tan patético?
Estamos cansados ​​de tus mentiras.

227
00:27:59,090 --> 00:28:02,310
Samveli, ¿qué has hecho?

228
00:28:02,310 --> 00:28:08,850
Levantarse.

229
00:28:20,910 --> 00:28:21,910
¿Qué has hecho? Respuesta.

230
00:28:24,030 --> 00:28:26,910
Induna. No hay ningún Induna que
aquí.

231
00:28:27,270 --> 00:28:28,490
Cuéntame qué hiciste.

232
00:28:29,630 --> 00:28:30,770
Me encantaba Nyambose.

233
00:28:33,330 --> 00:28:37,610
Terminé diciéndole la verdad.

234
00:28:37,890 --> 00:28:43,430
Samveli, lo que quieras decir, tú
Se lo diré a Nyambose, en la tierra de

235
00:28:43,430 --> 00:28:44,430
ancestros.

236
00:28:46,930 --> 00:28:47,930
Ngomane.

237
00:28:48,330 --> 00:28:49,670
Mageba. Induna.

238
00:28:59,660 --> 00:29:00,800
de Niambose.

239
00:29:14,300 --> 00:29:21,100
Para perdonar a la reina madre, Chaka.
decidió no revelarle la traición

240
00:29:21,100 --> 00:29:22,100
del hombre parido.

241
00:29:24,980 --> 00:29:28,040
Su cadáver estaba escondido.

242
00:29:28,780 --> 00:29:35,120
Y le dijimos a todos que él
huyó a Kwama Boudou para

243
00:29:35,120 --> 00:29:36,980
escapar de Wendouandoué.

244
00:29:56,330 --> 00:29:59,270
Mondeza fue nombrado regente de MT3.

245
00:30:01,270 --> 00:30:07,750
Se llegó a un acuerdo entre ambos

246
00:30:07,750 --> 00:30:13,670
tribus para observar un breve período
de luto, antes de buscar vengar el

247
00:30:13,670 --> 00:30:14,790
rey de Ingiswayo.

248
00:30:17,710 --> 00:30:18,710
Regente.

249
00:30:31,470 --> 00:30:38,390
N'Gomani permaneció en Uyengweni durante
apoyar a la Reina Madre Mabamba durante

250
00:30:38,390 --> 00:30:39,390
su luto.

251
00:30:45,670 --> 00:30:51,290
No es fácil para una madre
Acepta la muerte de tu hijo.

252
00:30:54,270 --> 00:30:59,490
Mabamba no fue una excepción a la regla.
Ella se negó a llorarla.

253
00:30:59,980 --> 00:31:02,380
mientras ella no la haya recuperado
cadáver.

254
00:31:04,300 --> 00:31:10,720
Un grupo de mujeres caminó hacia
Egodunkomo para pedir poder

255
00:31:10,720 --> 00:31:12,740
con los restos de Dingiswayo.

256
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
Bebe un poco de agua.

257
00:32:20,259 --> 00:32:25,560
¿Subtítulos en FR?

258
00:32:54,350 --> 00:32:59,690
Las mujeres, incluso testarudas, permanecieron
sentado allí durante días, preguntando

259
00:32:59,690 --> 00:33:02,850
liberar el cuerpo del
rey de Ingiswayo.

260
00:33:05,570 --> 00:33:07,130
Toma, esto te calentará.

261
00:33:13,410 --> 00:33:17,410
Y ahí se fueron con las manos
vacío.

262
00:33:20,010 --> 00:33:22,130
El cuerpo de Ingiswayo.

263
00:33:22,620 --> 00:33:25,680
Nunca fue devuelto a Oyengwene.

264
00:33:40,760 --> 00:33:44,720
¿Cómo pudo haber sucedido esto?
Yo no estaba con él.

265
00:33:48,040 --> 00:33:51,220
Es esa bruja. ella la atrapó
y la atrajo allí gracias a un

266
00:33:51,220 --> 00:33:52,220
poción.

267
00:33:55,530 --> 00:34:02,530
Poco antes de morir, le dije
Niambosé que él... que él era

268
00:34:02,530 --> 00:34:03,530
débil.

269
00:34:04,150 --> 00:34:07,030
No puedes culparlo
Habiendo dicho lo más profundo de tus pensamientos.

270
00:34:07,450 --> 00:34:08,510
Yo no estaba allí.

271
00:34:09,570 --> 00:34:13,270
Emily Luana, no es tu culpa,
mi hijo.

272
00:34:14,090 --> 00:34:15,090
No.

273
00:34:32,040 --> 00:34:33,520
Discutí con él.

274
00:34:34,440 --> 00:34:35,940
Arrastré los pies.

275
00:34:37,179 --> 00:34:40,760
Llegaste tan lejos como para empujarme a
desafío.

276
00:34:42,300 --> 00:34:45,960
Siempre pienso en ti antes de pensar
a otros.

277
00:34:46,840 --> 00:34:48,659
Nunca me he avergonzado de ello.

278
00:34:49,520 --> 00:34:51,719
Y no es hoy que yo
Voy a empezar.

279
00:34:52,159 --> 00:34:53,659
La Reina Madre tiene razón.

280
00:34:54,900 --> 00:34:57,500
Me das incansablemente tus consejos.

281
00:34:58,800 --> 00:35:02,500
Y yo, incansablemente, los sigo.

282
00:35:06,060 --> 00:35:10,660
Te permití tener una influencia
en lo que pienso.

283
00:35:11,020 --> 00:35:15,980
Un rey debe gobernar con la mente clara.
y gratis.

284
00:35:17,540 --> 00:35:19,280
Lo lamento.

285
00:35:19,900 --> 00:35:26,800
Era un buen hombre, pero tomó
un mal

286
00:35:26,800 --> 00:35:27,800
decisión.

287
00:35:28,580 --> 00:35:31,950
No dejes... enojarte con el
Enduandoués.

288
00:35:32,490 --> 00:35:34,090
Falso lo que piensas de mí.

289
00:35:36,750 --> 00:35:41,430
Los Enduandoués pusieron fin a la jornada de
Nyambosé con crueldad.

290
00:35:42,210 --> 00:35:43,610
Tienen que pagar.

291
00:35:45,690 --> 00:35:47,050
Estoy completamente de acuerdo.

292
00:35:48,030 --> 00:35:52,010
Voy a convocar al consejo. No es necesario
Para convocar al consejo, reina madre.

293
00:35:58,570 --> 00:36:00,590
Esta cuestión no necesita ser debatida.

294
00:36:01,230 --> 00:36:03,610
Mi decisión es firme y definitiva.

295
00:36:04,230 --> 00:36:09,250
Nos vengaremos dignos quienes seamos, en
derramando la sangre de nuestros enemigos.

296
00:36:11,830 --> 00:36:13,950
Creo que la Reina Madre parece
cansado.

297
00:36:15,530 --> 00:36:17,250
Ella debería irse a descansar.

298
00:36:41,190 --> 00:36:43,750
Tiene fiebre. ella esta herida,
debe ser tratado.

299
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
Tú, ven aquí.

300
00:36:45,230 --> 00:36:46,230
Rápidamente.

301
00:36:47,950 --> 00:36:50,190
Es la princesa. Rápido, ella es
gravemente enfermo.

302
00:36:53,050 --> 00:36:54,710
Ella ya no es Nguadé.

303
00:36:56,710 --> 00:36:58,290
Ella no tiene nada que hacer aquí.

304
00:37:00,250 --> 00:37:01,750
Lo entiendo, Reina Madre.

305
00:37:02,550 --> 00:37:04,350
Pero él la matará si ella vuelve a casa.
nosotros.

306
00:37:05,170 --> 00:37:06,490
Te lo ruego, Guitier.

307
00:37:07,820 --> 00:37:13,280
Vuelve a casa y dile a los Ndwandwe que
'ella vino a visitar a su hermana

308
00:37:13,280 --> 00:37:14,700
que enfermó.

309
00:37:14,940 --> 00:37:17,760
Quizás eso nos permita ganar.
tiempo.

310
00:37:18,460 --> 00:37:23,280
Te daré una poción que
te protegerá durante tu viaje.

311
00:37:23,800 --> 00:37:27,540
No hay poción suficiente
poderoso para apaciguar la ira de

312
00:37:34,120 --> 00:37:35,340
Sin embargo, Renmer...

313
00:37:37,450 --> 00:37:38,450
Tienes razón.

314
00:37:40,330 --> 00:37:41,370
Me voy a casa.

315
00:37:45,470 --> 00:37:50,950
Tu hija, yo... la amo demasiado para
trae la guerra a tu casa.

316
00:38:18,410 --> 00:38:23,970
¡Adornate con ellos! salí de
'una familia de traidores.

317
00:38:24,170 --> 00:38:25,610
Tuve confirmación de esto.

318
00:38:28,610 --> 00:38:35,330
Este hombre me dijo, me juró que él
Vi a Danda charlando con

319
00:38:35,330 --> 00:38:37,990
Zulú en nuestro territorio.

320
00:38:38,530 --> 00:38:40,130
Silencio, es Prince para ti.

321
00:38:40,350 --> 00:38:41,510
Estamos hablando de mi padre.

322
00:38:41,810 --> 00:38:43,390
No cambia absolutamente nada.

323
00:38:44,130 --> 00:38:45,390
Es la verdad.

324
00:38:47,720 --> 00:38:49,040
Hablé con los zulúes.

325
00:38:49,840 --> 00:38:52,480
Quería intentar salvarle la vida a
nuestros muchachos.

326
00:38:56,400 --> 00:39:02,620
En lugar de eso, deberías haber hecho todo lo posible.
Es posible protegerte a ti, tu hermano.

327
00:39:02,620 --> 00:39:03,578
usted.

328
00:39:03,580 --> 00:39:05,680
Mi hermano no tiene nada que ver con eso.

329
00:39:08,560 --> 00:39:13,820
Mk4, ¡es mi padre! lo harás
arrodíllate cuando te detengas en tu

330
00:39:13,820 --> 00:39:14,860
eres un traidor!

331
00:39:16,400 --> 00:39:17,940
Mi tío y mi padre son tus aliados.

332
00:39:18,380 --> 00:39:22,260
Has estado viviendo con nosotros el tiempo suficiente
mucho tiempo para saber esa traición

333
00:39:22,260 --> 00:39:25,220
castigado con la muerte. Mi rey lo siento
Por favor, ellos son mi padre y mi tío.

334
00:39:25,500 --> 00:39:27,400
¡A la muerte!

335
00:39:46,030 --> 00:39:47,030
llorar por ellos.

336
00:39:48,070 --> 00:39:54,410
Nos estamos preparando para celebrar tu
coronación. Ahora eres el rey de

337
00:39:58,250 --> 00:40:00,470
Enzilikazi, hijo de Machobane.

338
00:40:05,270 --> 00:40:11,590
Pero, si alguna vez la idea de traicionarme
cruza la mente,

339
00:40:57,580 --> 00:40:59,760
vine a decirte adios,
princesa.

340
00:41:01,480 --> 00:41:02,720
Devolviéndolo se juega.

341
00:41:04,500 --> 00:41:06,120
No, no puedes volver allí.

342
00:41:06,780 --> 00:41:11,700
Tu hermano te va a matar. prefiero que mi
hermano se venga de mí antes que de él

343
00:41:11,700 --> 00:41:12,700
ven a suicidarte.

344
00:41:17,420 --> 00:41:18,780
Siempre te querré.

345
00:41:21,180 --> 00:41:23,040
Siempre te amaré, Mauricio.

346
00:41:27,600 --> 00:41:28,600
Tengo que irme.

347
00:41:33,420 --> 00:41:39,360
El amor es ciego.

348
00:41:39,880 --> 00:41:43,540
Por él estamos preparados para cualquier cosa.
sacrificio.

349
00:41:45,680 --> 00:41:51,920
Pero trae consigo una
dolor sordo, miedo a ser traicionado y

350
00:41:51,920 --> 00:41:52,920
herido.

351
00:41:59,950 --> 00:42:04,210
Gran Endaba, hace muchos días
que el rey regresó a Kwanobamba.

352
00:42:05,690 --> 00:42:07,790
Pero todavía no me había llamado.

353
00:42:08,790 --> 00:42:12,530
Es prudente dejar que el rey hable en
primero cuando te llame.

354
00:42:13,390 --> 00:42:14,750
Mis disculpas, mi rey.

355
00:42:17,050 --> 00:42:19,150
Resulta que le agrado mucho al rey
perdido.

356
00:42:23,130 --> 00:42:24,990
Sé que Mageba está sufriendo.

357
00:42:27,030 --> 00:42:28,450
Y esperaba...

358
00:42:30,300 --> 00:42:31,820
Pudiendo aliviar su dolor.

359
00:42:33,220 --> 00:42:35,620
No, no necesito que me lo digan
comodidades.

360
00:42:39,480 --> 00:42:46,360
Entonces ¿por qué me convenciste?
¿Qué le pasa a mi?

361
00:42:46,360 --> 00:42:51,880
abuela? Se siente mareada.

362
00:42:52,740 --> 00:42:54,500
Y a veces pierde el equilibrio.

363
00:42:54,800 --> 00:42:56,520
Nos estamos asegurando de que se recupere.

364
00:42:56,780 --> 00:42:59,500
Hacer todo lo posible para cuidar
'ella en el mejor de los casos.

365
00:43:10,730 --> 00:43:14,330
Lo haré según tus deseos, Grand Endaba.

366
00:43:16,170 --> 00:43:22,870
¿Ha oído el rey cómo
¿Me extrañaste? Eso será todo, gracias.

367
00:43:57,840 --> 00:43:58,920
Quiero que me dejes ahora.

368
00:44:01,240 --> 00:44:08,240
¿Disculpe, mi rey? te pedí que

369
00:44:08,240 --> 00:44:09,240
déjame.

370
00:44:10,500 --> 00:44:13,020
hice algo que el no hizo
no debería haberlo hecho. No.

371
00:44:19,320 --> 00:44:21,120
Pero no me dejaré devorar por
amor.

372
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
Vamos, vete.

373
00:44:54,890 --> 00:45:00,950
Mi rey, gran Enduangue, te pido disculpas.

374
00:45:00,950 --> 00:45:02,890
por comportarse así.

375
00:45:04,210 --> 00:45:08,610
Le pido al gran rey que me deje
una última oportunidad.

376
00:45:09,490 --> 00:45:11,170
Déjame demostrar mi valía.

377
00:45:11,570 --> 00:45:18,570
¿Crees que atrapaste a Machubane y
¿Danda redime todos tus defectos?

378
00:45:18,570 --> 00:45:22,530
Nunca más te decepcionaré, lo haré.
promesa.

379
00:45:24,200 --> 00:45:27,180
Lucharé por ti hasta
Se me rompen las manos, Mkachua.

380
00:45:31,960 --> 00:45:35,200
Me recuerdas a Sitcha cuando era
joven.

381
00:45:36,480 --> 00:45:38,600
Este idiota nos lo quitó.

382
00:45:40,140 --> 00:45:41,940
Todos deben ser castigados.

383
00:45:42,840 --> 00:45:44,560
Quiero que muera.

384
00:45:45,020 --> 00:45:48,660
Esto es precisamente lo que Sitcha habría
quería.

385
00:45:50,260 --> 00:45:51,880
He tomado mi decisión.

386
00:45:54,540 --> 00:45:59,400
Reunimos el ejército y marchamos.
dos manos sobre los sub-lobos.

387
00:46:00,860 --> 00:46:05,680
Mi rey, permíteme guiar mi
hermanos.

388
00:46:06,700 --> 00:46:09,720
Todos dicen que es el fuego el que
correr hacia nosotros.

389
00:46:11,040 --> 00:46:16,760
Permíteme, Mkatsua, guiar a los
Tormenta de N'Gondwe que los volcará

390
00:46:16,760 --> 00:46:21,140
llamas de cada uno contra sí mismo y
los sublobos.

391
00:46:21,800 --> 00:46:23,380
Para los N'Gondwe,

392
00:46:24,200 --> 00:46:25,740
Y para Sija.

393
00:46:27,400 --> 00:46:28,820
Sí, para Sija.

394
00:47:16,270 --> 00:47:18,030
subtitulado ST

395
00:47:24,790 --> 00:47:25,790
501

