1
00:00:31,860 --> 00:00:34,320
Un espía llamado Sikali fue
Egoudounkomo.

2
00:00:35,600 --> 00:00:37,560
Se dio cuenta que estabas ahí
prestado.

3
00:00:38,420 --> 00:00:40,680
¿Adónde vas? en mi
pueblo.

4
00:00:41,140 --> 00:00:43,000
¿De verdad vas a venir conmigo?

5
00:00:44,720 --> 00:00:47,000
Acordamos aplastar a Zuideh.

6
00:00:47,440 --> 00:00:51,120
¿Por qué de repente te convertiste en el
¿Esposo de una mujer asquerosa como yo?

7
00:00:51,120 --> 00:00:54,400
la guerra contra Zuideh es inevitable,
Skideh. Esto tendrá lugar pronto.

8
00:00:54,780 --> 00:00:56,740
Al principio dudé de ti, hijo mío.

9
00:00:57,100 --> 00:01:00,740
Confío en ti, Tombele. Dingui
Soyo es un viejo amigo mío.

10
00:01:01,000 --> 00:01:03,160
Se entera que algo me pasó
desgracia.

11
00:01:50,450 --> 00:01:51,450
Niamboze.

12
00:01:53,610 --> 00:01:55,630
Dime la verdad, hijo mío.

13
00:01:58,630 --> 00:02:00,330
No sé de qué está hablando Niamboze.

14
00:02:01,430 --> 00:02:03,430
No te atrevas a mentirme.

15
00:02:05,750 --> 00:02:10,889
Sé toda la verdad sobre la muerte.
del espía.

16
00:02:11,370 --> 00:02:14,050
Y sobre Yenduandoué, ahora
habla.

17
00:02:15,440 --> 00:02:18,800
No es lo que piensas, Nimbose.
Podrías pensar que porque eres

18
00:02:18,800 --> 00:02:25,460
la carne de mi carne, no te enviaré
No en el otro mundo, asesinato.

19
00:02:30,740 --> 00:02:31,840
¿Príncipe?

20
00:02:46,100 --> 00:02:47,140
Nyambose quiere verte.

21
00:02:53,080 --> 00:02:55,340
Sí, iré ahora mismo.

22
00:03:22,120 --> 00:03:23,200
Me preguntó el rey.

23
00:03:26,320 --> 00:03:27,720
La muerte ha golpeado.

24
00:03:34,640 --> 00:03:38,300
¡Es molesto que llegue a tiempo! es
molesto! mi

25
00:03:38,300 --> 00:03:45,100
hermana y sus hijos

26
00:03:45,100 --> 00:03:46,680
Están en las montañas ahora mismo.

27
00:03:52,880 --> 00:03:54,180
Lloro contigo, Nyambote.

28
00:03:55,740 --> 00:03:57,300
Él era parte de la familia.

29
00:03:57,540 --> 00:04:02,720
¿De qué monstruo derrama la sangre?
¿el suyo? Lo que dice buscar es correcto.

30
00:04:04,840 --> 00:04:08,160
Tenía razón al decirme que terminara con esto.
con este chacal.

31
00:04:08,680 --> 00:04:11,260
Atacar a Egoudunkomo ahora
poniendo en peligro a nuestros aliados.

32
00:04:14,940 --> 00:04:16,500
¿Qué estás diciendo?

33
00:04:22,860 --> 00:04:23,860
Escuché mal.

34
00:04:28,360 --> 00:04:34,460
Dudas del poder que ama a tu
dedos? No.

35
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Niambose.

36
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
Reúna a los hombres.

37
00:04:44,320 --> 00:04:45,860
Nos prepararemos.

38
00:04:48,360 --> 00:04:49,600
Vamos a atacar.

39
00:05:43,240 --> 00:05:46,020
Aún tendrías que cumplir con esto.
déjalo decidir.

40
00:05:46,340 --> 00:05:50,180
¿No es eso lo que tienes?
¿Siempre quisiste? querías un

41
00:05:50,180 --> 00:05:51,440
victoria sobre Zuideh.

42
00:05:51,720 --> 00:05:53,640
Esta es tu oportunidad de conseguirlo.

43
00:05:53,940 --> 00:05:59,980
¿Quién saldrá victorioso? Cuyo
¿Será concedida la gloria? Hijo de Endaba.

44
00:06:01,540 --> 00:06:05,180
No debemos dejar ningún asunto pendiente
luchar tan crudo.

45
00:06:05,460 --> 00:06:08,280
El Fin debe regalarnos sin nuestra ayuda.
Él lo necesita.

46
00:06:10,160 --> 00:06:12,260
Debe esperar a que empecemos.
caminar.

47
00:06:14,380 --> 00:06:19,600
Nos uniremos a Nyambosé, pero
No podemos reunir nuestro ejército zulú.

48
00:06:19,600 --> 00:06:20,940
inmediatamente.

49
00:06:24,340 --> 00:06:25,340
Entaba.

50
00:06:26,140 --> 00:06:31,340
El equilibrio que encontramos en
El aliado se moverá.

51
00:06:40,750 --> 00:06:45,530
Mi queridísimo Enzambé, nuestro rey nos ha dado
enviado a usted con regalos,

52
00:06:45,550 --> 00:06:48,630
maravillosos regalos que eligió
para ti.

53
00:06:48,910 --> 00:06:54,070
Pero desafortunadamente, en el camino.
Los blancos cayeron sobre nosotros y

54
00:06:54,070 --> 00:06:57,790
tomó todo y nos despojó
de nuestra propiedad. estan malditos

55
00:06:57,790 --> 00:07:02,450
pueblos, es verdad. Estos son
especuladores. ellos empiezan con nosotros

56
00:07:02,450 --> 00:07:04,490
y luego quieren tomar nuestro país.

57
00:07:05,350 --> 00:07:09,410
Yo digo que se comportan como
bebés. No saben nada, son...

58
00:07:09,560 --> 00:07:12,380
completamente torpe e incapaz. c
'tiene razón.

59
00:07:12,800 --> 00:07:18,160
Pero ya sabes, Nonguila, aquellos de quienes él
Hay que tener cuidado, son los británicos.

60
00:07:18,680 --> 00:07:20,060
Sí, sí, sí.

61
00:07:21,280 --> 00:07:25,520
Queríamos hablar de esto contigo. es
que nos trae. tenemos prisa

62
00:07:25,520 --> 00:07:28,980
a ti por nuestro rey para hablar
de la situación y reunir todos los

63
00:07:28,980 --> 00:07:33,440
información que nos permita conocer
que esta pasando para que podamos

64
00:07:33,440 --> 00:07:36,680
prepararnos para defendernos mejor siempre que
No es demasiado tarde.

65
00:07:39,630 --> 00:07:41,670
Llegaste en el momento adecuado.

66
00:07:42,190 --> 00:07:47,150
Porque hemos planeado un
reuniéndose muy pronto con los reyes de

67
00:07:47,150 --> 00:07:51,470
para discutir una propuesta común
sobre como combatir

68
00:07:51,470 --> 00:07:52,470
Los británicos y los burgos.

69
00:07:58,350 --> 00:08:01,250
¿Qué significa eso? yo soy
una princesa.

70
00:08:01,930 --> 00:08:02,930
Sí.

71
00:08:03,730 --> 00:08:07,450
Pero aquí sois unas alimañas.

72
00:08:07,950 --> 00:08:11,990
Te recomiendo encarecidamente que me lo digas.
verdadera razón de tu presencia aquí y no

73
00:08:11,990 --> 00:08:13,950
no mentir. yo soy tu novia
rey.

74
00:08:14,590 --> 00:08:16,690
Él se enojará mucho cuando yo
Lo diré.

75
00:08:21,270 --> 00:08:23,090
Mi pobre niña.

76
00:08:23,970 --> 00:08:27,930
¿Crees que conoces los deseos del rey?
mejor que yo?

77
00:08:27,930 --> 00:08:34,830
que juego

78
00:08:34,830 --> 00:08:36,690
¿Está jugando tu padre?

79
00:08:37,600 --> 00:08:44,159
¡Estúpido! ¡Respuesta!

80
00:08:44,159 --> 00:08:50,180
¡Te callaré! es después de un
hebilla que a tu padre le verá la cara

81
00:08:50,180 --> 00:08:51,180
chica.

82
00:08:54,640 --> 00:08:57,660
No tendrás mi cabeza.

83
00:08:59,000 --> 00:09:01,240
Niambosé nunca dejará que me mates.

84
00:09:11,600 --> 00:09:15,700
¿Te atreves a desafiarme? Eres una serpiente.

85
00:09:16,660 --> 00:09:19,760
Como Louis de tu padre y Anne, tu
Albahaca, la bruja.

86
00:09:19,960 --> 00:09:22,040
No sabemos nada de esto.

87
00:09:26,980 --> 00:09:30,220
Esta es la última y última oportunidad.
Te doy.

88
00:09:32,720 --> 00:09:34,680
Contéstame sin mentir.

89
00:09:35,520 --> 00:09:40,120
Dime por qué tu padre
'Enviado aquí, a nuestro pueblo.

90
00:09:42,350 --> 00:09:44,090
Sé muchas cosas.

91
00:09:45,370 --> 00:09:50,250
Pero sólo los oídos de Niambosé
podrá escucharlos.

92
00:09:51,870 --> 00:09:55,550
¿Quizás crees que estamos jugando? Muy
bien.

93
00:09:58,470 --> 00:10:04,990
¿Y crees que en este juego puedes
elegir que hacer? Cuando ?

94
00:10:04,990 --> 00:10:09,870
¿Y cómo? Y puse mis condiciones.

95
00:10:11,560 --> 00:10:14,520
Sólo en Niambosé
hablará.

96
00:10:15,760 --> 00:10:21,800
Te lo advierto, si me matas, él no lo hará.
sabrá

97
00:10:21,800 --> 00:10:24,780
Nunca todo lo que sé.

98
00:10:46,900 --> 00:10:53,820
Verán lo que les pasará.

99
00:10:53,820 --> 00:10:56,900
Ekodunkomo. Nunca volverán a vivir
en paz.

100
00:10:59,720 --> 00:11:01,320
Que esperen afuera.

101
00:11:08,200 --> 00:11:11,180
Quieren deshacerse de nosotros
Eso es todo lo que están buscando.

102
00:11:12,720 --> 00:11:16,560
No tengo ninguna duda de que el
utiliza a su hija para servir a su proyecto.

103
00:11:17,540 --> 00:11:23,840
Si Zuide ha dispuesto instalar
su hija aquí, en Oyengweni, ¿por qué

104
00:11:23,840 --> 00:11:29,620
¿Habría matado a Melusi? Se burla de nosotros,
cree que logra engañarnos.

105
00:11:32,440 --> 00:11:39,440
¡Samveli! ¡Samveli! tu abuela
amenaza con matarnos. ella perdió

106
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
la cabeza.

107
00:11:42,670 --> 00:11:48,190
lo que podemos hacer es respetar
reina madre. Ella dice que va hacia nosotros.

108
00:11:48,190 --> 00:11:49,610
si no confesamos al rey todo lo que
hecho.

109
00:11:50,050 --> 00:11:51,370
Tenemos que contarle todo.

110
00:11:51,990 --> 00:11:53,350
Tienes que ayudarnos.

111
00:11:53,650 --> 00:11:55,450
Haz lo que puedas para evitar esto.

112
00:11:57,090 --> 00:12:00,990
Cuando pensamos que teníamos una oportunidad
consolidar nuestros lazos gracias a esto

113
00:12:00,990 --> 00:12:05,130
matrimonio, él, mientras tanto, él
preparar su ejército.

114
00:12:09,290 --> 00:12:11,230
Quiere vencernos en nuestro propio juego.

115
00:12:12,110 --> 00:12:13,810
Nos queda un activo.

116
00:12:14,470 --> 00:12:16,230
Su hija nos servirá.

117
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
Traigamoslo.

118
00:12:24,790 --> 00:12:25,930
No me toques.

119
00:12:32,950 --> 00:12:34,110
Déjala acercarse.

120
00:12:36,870 --> 00:12:39,370
No eres tú con quien estoy hablando,
bruja de Zuidé.

121
00:12:59,850 --> 00:13:06,790
Dicen que cuando mueres decapitado, el
los antepasados no pueden

122
00:13:06,790 --> 00:13:12,230
reconocerlos y nunca podremos
unirse.

123
00:13:16,950 --> 00:13:22,790
Entombazana, o me dices la verdad o
Bueno, le corté la cabeza.

124
00:13:27,030 --> 00:13:30,540
¡Te ordeno que me respondas! tu quieres
hablar? Niambosé, escucha.

125
00:13:31,820 --> 00:13:36,540
Niambosé, esta no es tu forma de...
Niambosé, te lo ruego, para.

126
00:13:36,820 --> 00:13:37,840
Detente, te lo ruego.

127
00:13:38,500 --> 00:13:42,700
Si una cabeza debe caer, está ahí.
mío. Mía, la hija de tu enemigo.

128
00:13:43,440 --> 00:13:45,680
Perdona a mi sirviente. ella no hizo nada
malo.

129
00:13:47,500 --> 00:13:53,420
¿Por qué te enviaron a Oyengweni?
Para seducirte, Niambosé.

130
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Qué es esto ?

131
00:13:58,600 --> 00:14:03,660
Una poción que debo verter en tu
bebe para perturbar tus sentidos. yo

132
00:14:03,660 --> 00:14:09,040
lo sabía. Estaba seguro de ello. es un
camino, como su abuela. No,

133
00:14:09,040 --> 00:14:11,300
Bosé. Que sean ejecutados.

134
00:14:12,060 --> 00:14:15,740
Aún no te lo he contado todo. niamh
Bosé, es una mentirosa.

135
00:14:16,500 --> 00:14:17,580
Un desgaste de patrice.

136
00:14:18,120 --> 00:14:20,460
Tiene razón. No debes creerle.

137
00:14:22,740 --> 00:14:26,200
¿De verdad quieres jugar a esto? Adelante,
matarlo.

138
00:14:43,010 --> 00:14:44,690
Haz lo que tu corazón te diga que hagas.

139
00:14:48,830 --> 00:14:55,050
Pero tienes que saber que si me obligas
ejecutar hoy, moriré.

140
00:14:58,020 --> 00:14:59,020
Enamorado de ti.

141
00:15:00,540 --> 00:15:02,080
Dices que me amas.

142
00:15:06,420 --> 00:15:11,240
Tú, brujita de Joudé, tú
'me gusta.

143
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
Vamos, mátame.

144
00:15:18,240 --> 00:15:19,460
Mátame, Zambelli.

145
00:15:33,060 --> 00:15:39,700
Te lo imploro, Nyambose.

146
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
Ilumíname.

147
00:15:46,900 --> 00:15:53,820
¿Protegí mal nuestra casa? ¿Yo
no se pudo proteger MT3

148
00:15:53,820 --> 00:15:54,820
?

149
00:15:57,070 --> 00:16:00,270
¿Dejé entrar a una bruja?
¿La casa de Niamh Bosé?

150
00:16:00,270 --> 00:16:05,970
Nos enfrentaremos a pruebas
difícil.

151
00:16:09,710 --> 00:16:14,770
Zwide es un rival que sólo tiene una
un solo y único deseo.

152
00:16:16,270 --> 00:16:17,290
Luchar.

153
00:16:21,150 --> 00:16:22,870
Se lo pregunto, señor Tétois.

154
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
Reunir.

155
00:16:28,200 --> 00:16:33,660
No es por mí que yo
ruega, pero para todos los MT3.

156
00:16:36,640 --> 00:16:38,180
No me des la espalda.

157
00:16:41,220 --> 00:16:42,360
Protégenos, Nian Bosé.

158
00:16:51,320 --> 00:16:52,600
Preparémonos para la guerra, hijo.

159
00:17:07,470 --> 00:17:13,589
Cuando me enfrento a Nyambose, veo
el rey más grande que existió en

160
00:17:13,589 --> 00:17:14,810
La historia de MT3.

161
00:17:16,770 --> 00:17:22,950
Estoy seguro de que tu padre, el rey de Obe,
hijo de Kai, estaría muy orgulloso de él.

162
00:17:24,829 --> 00:17:30,250
Así como estoy seguro de que
"Un día pronto, será tu padre quien

163
00:17:30,250 --> 00:17:31,410
Estaré orgulloso de ti.

164
00:17:33,390 --> 00:17:35,390
Alguien estaba en agonía.

165
00:17:36,590 --> 00:17:42,050
Si le confesara al señor Landela la traición
del que era culpable, ¿podría

166
00:17:42,050 --> 00:17:48,230
esperanza de obtener el perdón? su padre
¿Estaría algún día orgulloso de sí mismo, como el Sr.

167
00:17:48,330 --> 00:17:51,870
Landela acababa de decirle
?

168
00:17:51,870 --> 00:17:57,530
Oh.

169
00:18:00,370 --> 00:18:03,330
Mira a. ¿En qué está el señor Bopa?
¿haciendo?

170
00:18:08,470 --> 00:18:15,430
¡Hola, Mbopa! Qué estás haciendo ? I
recolectar plantas. son para el

171
00:18:15,430 --> 00:18:16,430
rey.

172
00:18:19,090 --> 00:18:20,090
Ven a vernos.

173
00:18:29,130 --> 00:18:30,130
Acércate, Mbopa.

174
00:18:30,310 --> 00:18:31,310
No te lo vamos a suplicar.

175
00:18:34,810 --> 00:18:35,810
Vamos, Obi.

176
00:18:44,240 --> 00:18:49,740
Entonces, hijo de Sitai, dinos si

177
00:18:49,740 --> 00:18:56,080
'Es la verdad que el rey tenia
¿Relaciones íntimas con esta chica?

178
00:18:56,080 --> 00:18:57,360
Liana.

179
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Responde, Mboba.

180
00:19:02,860 --> 00:19:08,660
Te preguntamos si el rey y Liana tienen
juntos... Responde, Mboba. Detener

181
00:19:08,660 --> 00:19:12,480
luce así. No, no, no, no lo hago
No lo sé, no lo sé. Cómo ?

182
00:19:12,490 --> 00:19:14,490
No sabes sobre eso. no te vas
nunca el rey.

183
00:19:14,690 --> 00:19:20,210
¡Mbopa! Cuéntanos, el rey tiene...
¡Mbopa! ¡Mbopa!

184
00:19:20,210 --> 00:19:27,190
Descendente

185
00:19:27,190 --> 00:19:30,510
de Palo, no concedamos a nuestra
confianza en los pueblos.

186
00:19:31,290 --> 00:19:33,050
Los pueblos han eliminado los tímidos.

187
00:19:33,370 --> 00:19:37,070
Se produjeron masacres,
actividades, como si fuéramos

188
00:19:39,010 --> 00:19:41,610
Necesitamos tener una buena estrategia.

189
00:19:42,700 --> 00:19:47,560
La alianza que quieren podría
servirnos tanto como servirles a ellos

190
00:19:47,560 --> 00:19:49,520
-ellos mismos. El beneficio debe ser compartido.

191
00:19:50,040 --> 00:19:51,380
No, no estoy de acuerdo.

192
00:19:52,140 --> 00:19:55,420
Estaremos de acuerdo en ayudarlos, pero ellos
vendrá detrás de nosotros.

193
00:19:56,340 --> 00:19:59,940
Lo que quieren es robarnos
nuestras tierras, despojarnos, nosotros

194
00:19:59,940 --> 00:20:01,720
Gobierna y haznos suyos.
esclavos.

195
00:20:02,380 --> 00:20:05,260
Creo que tiene razón. Estos hombres en
son capaces. Es cierto.

196
00:20:07,300 --> 00:20:12,020
No les agradamos, pero
Odio a los británicos más que

197
00:20:14,110 --> 00:20:18,330
Dicen que los británicos
quisiera ser amo del mundo

198
00:20:18,390 --> 00:20:20,390
Todo revisado, están armados.

199
00:20:20,610 --> 00:20:23,130
Tienen armas, cañones y
barcos.

200
00:20:24,010 --> 00:20:27,670
Los pueblos conocen las tácticas de
Británicos y ellos los entienden.

201
00:20:28,150 --> 00:20:32,090
Combinando nuestras fuerzas, podemos derrotar
los británicos.

202
00:20:32,870 --> 00:20:36,250
Cuando sean derrotados, comenzaremos
negociar con los pueblos.

203
00:20:38,130 --> 00:20:41,670
Deberíamos ofrecerles ayuda desde
ejército. Te dije que me parezco a ti

204
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
para ayudarlos, por favor.

205
00:20:51,110 --> 00:20:53,790
El rey pidió ver a la princesa.

206
00:21:51,120 --> 00:21:55,460
Te traje aquí para que sepas
que por el momento no se te hará

207
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
No hay daño.

208
00:22:00,160 --> 00:22:05,920
Y una vez que la guerra termine, serás
libre de regresar a Egoudon-Komo.

209
00:22:08,220 --> 00:22:09,540
He tomado mi decisión.

210
00:22:12,360 --> 00:22:13,360
Entiendo.

211
00:22:25,420 --> 00:22:27,900
¿Habrá un día en que pueda volver a ver?
¿Niamh Bosé?

212
00:22:27,900 --> 00:22:34,900
tu vas a mi

213
00:22:34,900 --> 00:22:36,520
Señorita, Niamh Bosé.

214
00:22:39,900 --> 00:22:44,520
voy a pensar en lo que sentí
cuando entraste al cráneo de mi

215
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
padre.

216
00:22:49,880 --> 00:22:53,460
Espero que vuelvas. me gustaria
que empieces de nuevo.

217
00:24:08,430 --> 00:24:09,430
Estás vivo.

218
00:24:09,590 --> 00:24:14,370
¿Dónde lo pusiste? Sucedió.

219
00:24:20,590 --> 00:24:24,150
Todo lo que tenemos que hacer ahora es encontrar un
manera de salir. Debemos escapar.

220
00:24:25,210 --> 00:24:29,810
¡Ayuda! ¡Ayuda! la princesa no
no va bien.

221
00:24:31,350 --> 00:24:32,350
¿Pero qué hay ahí?

222
00:24:49,680 --> 00:24:51,400
Lleva esto a Iguoduncomo.

223
00:25:17,440 --> 00:25:20,400
Ya no están en su caja. el
brujas y costumbres dotadas son

224
00:25:20,400 --> 00:25:24,040
partes. La Reina Madre se equivoca al
'molestar. Es temprano en la mañana.

225
00:25:24,660 --> 00:25:29,200
Es posible que Ntombasana sea
ido al río a bañarse.

226
00:25:29,940 --> 00:25:33,200
Su guardia está muerta. el estaba en el suelo
frente a su puerta.

227
00:25:34,880 --> 00:25:37,000
Te dije que esta chica era una
serpiente.

228
00:25:38,180 --> 00:25:43,160
Quién sabe si este infame diablo no lo ha hecho
No quedó una poción venenosa.

229
00:25:45,200 --> 00:25:47,080
No vayas al Enduandoué tan pronto como
ahora.

230
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
No te muevas.

231
00:25:50,080 --> 00:25:51,180
Quédese en Oyengweni.

232
00:25:51,740 --> 00:25:52,900
Y limpia tu cuerpo.

233
00:25:57,260 --> 00:26:00,920
es obvio que ella se fue
Egoudonkomo para avisar que íbamos

234
00:26:00,920 --> 00:26:01,920
Pronto llegará.

235
00:26:03,140 --> 00:26:04,480
Eso es lo que yo hubiera hecho.

236
00:26:07,060 --> 00:26:08,320
Entonces sí, hijo mío.

237
00:26:10,140 --> 00:26:12,320
Hoy nos vamos a Egoudonkomo.

238
00:26:13,710 --> 00:26:18,850
Para cuando llegan allí, los MT3
También estará allí con su ejército.

239
00:26:20,850 --> 00:26:24,630
Nyambose, tengo algo
Es importante decírtelo urgentemente. ¿Es esto?

240
00:26:24,630 --> 00:26:28,170
es urgente hasta el punto de no poder
espera hasta que terminemos de pelear

241
00:26:28,170 --> 00:26:30,710
? Sí, Nyambose.

242
00:26:31,570 --> 00:26:35,610
Necesito hablar contigo a solas.

243
00:26:36,930 --> 00:26:37,930
AHORA.

244
00:26:39,350 --> 00:26:40,570
Vamos a hablar a mi cabaña.

245
00:26:41,850 --> 00:26:42,850
Sígueme.

246
00:26:50,570 --> 00:26:51,590
Lo siento, Nyambose.

247
00:26:54,430 --> 00:26:56,150
Tengo que admitirte que mentí.

248
00:27:04,410 --> 00:27:10,750
No fui a Tonga.

249
00:27:16,770 --> 00:27:17,850
Yo estaba con Gudunkomo.

250
00:27:51,160 --> 00:27:52,680
Estaba cegado por la ira.

251
00:27:56,120 --> 00:27:57,340
Cometí un error.

252
00:27:59,860 --> 00:28:01,440
Acepté ser su espía.

253
00:28:10,160 --> 00:28:11,160
Te estoy escuchando.

254
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
Niamh Bossé.

255
00:28:21,300 --> 00:28:22,840
Sólo hice una misión para ellos.

256
00:28:30,300 --> 00:28:32,320
Hablé de la delegación de
comerciantes.

257
00:29:21,710 --> 00:29:28,710
¿Qué te he hecho hijo mío?
? ¿O me equivoqué?

258
00:29:28,710 --> 00:29:33,650
? ¿Qué hiciste?

259
00:29:33,650 --> 00:29:40,070
¿Fuiste tú quien mató a Bouchard? tienes
¿Mató a Bouchard?

260
00:29:40,070 --> 00:29:44,230
De pie ! Ven aquí.

261
00:29:52,080 --> 00:29:55,420
¿Qué te prometieron? que
¿Te lo prometieron estos perros?

262
00:29:55,420 --> 00:30:01,400
¿Qué promesas hicieron?
¡Respuesta! ¿Qué tienen para ti?

263
00:30:01,400 --> 00:30:06,080
el trono? ¿Qué tienen para ti?
prometido, el trono? ¿Qué son?

264
00:30:06,080 --> 00:30:09,940
¿Prometió su tierra? no te gusta
No más odio hacia ti.

265
00:30:12,400 --> 00:30:13,980
Ya no eres un jefe.

266
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
Disculpe.

267
00:31:02,740 --> 00:31:03,740
Hijo, te amo.

268
00:31:05,260 --> 00:31:06,880
Actué por codicia.

269
00:31:08,940 --> 00:31:10,400
Me invadió la locura.

270
00:31:12,600 --> 00:31:14,460
He cambiado. Ya no soy el mismo.

271
00:31:20,540 --> 00:31:27,520
El tiempo pasado cerca de ti, Niamh Bossé,
me ayudó a entender lo que

272
00:31:27,520 --> 00:31:28,560
significa ser el hijo.

273
00:31:50,870 --> 00:31:52,350
Haré lo que quieras.

274
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
¿Subtítulos en FR?

275
00:32:33,360 --> 00:32:34,360
mi regreso de la guerra.

276
00:32:37,500 --> 00:32:42,700
quiero que dejes las montañas
y el pueblo de Yengweni.

277
00:32:45,720 --> 00:32:47,900
Ya no eres un MT2.

278
00:32:50,740 --> 00:32:52,560
Nada me recordará a ti.

279
00:32:54,080 --> 00:33:00,320
Porque tu caja habrá sido

280
00:33:00,320 --> 00:33:01,520
quemado igual.

281
00:33:06,290 --> 00:33:07,310
Ya no eres mi hijo.

282
00:33:12,310 --> 00:33:13,410
Ya no eres Nyomboze.

283
00:33:26,530 --> 00:33:33,370
¿Están los hombres preparados para
vencer?

284
00:33:33,370 --> 00:33:34,370
Sí, mi rey.

285
00:33:35,270 --> 00:33:37,850
¿Dónde está Tom Bailey? Dejó el
pueblo MT3.

286
00:33:38,610 --> 00:33:42,450
¿Lo enviaste... yo no?
No quiero volver a oírla pronunciar nunca más.

287
00:33:42,450 --> 00:33:45,730
! Y nunca volver a verlo en el
MT3, ¿se entiende? Sí, mi rey.

288
00:33:49,910 --> 00:33:51,850
Mlandela, trabajadora.

289
00:33:53,010 --> 00:33:55,490
Te quedarás aquí en Oyengwene y
vigilar el pueblo.

290
00:33:56,910 --> 00:33:58,090
Mientras vamos a pelear.

291
00:33:59,990 --> 00:34:00,990
Está bien, mi rey.

292
00:34:02,870 --> 00:34:04,490
Hoy la gente va a morir.

293
00:34:27,830 --> 00:34:28,830
Renner.

294
00:34:35,190 --> 00:34:36,190
Ella viene.

295
00:34:59,760 --> 00:35:05,500
La guerra desgarra y desgarra todo.
a lo largo de su camino, no sólo

296
00:35:05,500 --> 00:35:10,200
enemigos y tierras, pero también
amor y familias.

297
00:35:36,400 --> 00:35:37,500
Ven a jugar un juego.

298
00:35:38,340 --> 00:35:39,860
Ahora no es el momento de jugar.

299
00:35:40,560 --> 00:35:46,020
Es probable que el MT Toa
pronto nos atacará. ellos van

300
00:35:46,020 --> 00:35:48,180
queriendo vengar la muerte de Melusi.

301
00:35:48,620 --> 00:35:53,580
¿Desde cuándo crees que eres un
general del ejercito? MK, verás, este n

302
00:35:53,580 --> 00:35:56,640
necesario para ser general del ejército
para imaginar lo que sucederá.

303
00:35:56,900 --> 00:35:58,940
Tu padre tiene el control total.
situación.

304
00:36:01,500 --> 00:36:03,320
¿Quién te permite decir eso?

305
00:36:05,610 --> 00:36:09,810
no creo que sea la guerra
tu verdadera preocupación.

306
00:36:15,910 --> 00:36:19,350
No te aconsejo que te atrevas a hacer eso,
Sikouniana.

307
00:36:19,890 --> 00:36:21,690
No entiendo de qué estás hablando.

308
00:36:22,310 --> 00:36:26,370
Sobre tu plan para ayudar a la Princesa N
'Gwane para escapar de aquí.

309
00:36:28,090 --> 00:36:31,090
Sería la muerte asegurada para ti.
dos.

310
00:36:34,320 --> 00:36:35,500
Le di mi palabra.

311
00:36:38,860 --> 00:36:42,200
El que ignora la advertencia
paga con su sangre.

312
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
MONTE. Tú.

313
00:36:58,160 --> 00:37:01,280
Nyambo Seim dijo que tenías que irte.

314
00:37:10,640 --> 00:37:17,560
¿Sabes cómo trabajaba Aignan? puedo
Pide a los sirvientes que te ayuden.

315
00:37:18,680 --> 00:37:19,760
No quiero irme.

316
00:37:22,300 --> 00:37:24,160
Esta es mi casa, Oyen Gwini.

317
00:37:26,080 --> 00:37:30,520
También puedo intentar hablar con Aignan.
funcionó.

318
00:37:31,180 --> 00:37:34,900
Solo somos mi papá y yo.

319
00:37:36,340 --> 00:37:37,340
No puedes hacer nada.

320
00:37:37,880 --> 00:37:42,080
Tu padre se enojará mucho si su
atrás no te fuiste. Vete, c.

321
00:37:42,080 --> 00:37:47,360
es mejor para... quien eres tu para mi
¿reprimenda? Soy el hijo del rey,

322
00:37:47,360 --> 00:37:48,360
heredero de MT3.

323
00:37:50,720 --> 00:37:54,920
Me sentaré en el trono cuando mi
El padre ya no estará allí.

324
00:38:00,840 --> 00:38:01,840
MT3.

325
00:38:03,900 --> 00:38:04,900
Heredero de Pras.

326
00:38:34,120 --> 00:38:35,160
Es hora.

327
00:38:43,100 --> 00:38:45,400
Yo te invoco.

328
00:39:43,479 --> 00:39:47,300
No veo lo que está diciendo.

329
00:39:48,760 --> 00:39:52,140
¿Por qué no está listo ya? el
No estaré allí esta noche.

330
00:39:53,100 --> 00:39:54,700
Olvidas que envió un mensajero.

331
00:39:57,800 --> 00:39:59,220
No necesitamos lo que dice.

332
00:40:01,360 --> 00:40:03,380
Después de todo, esta es la guerra MT3.

333
00:40:13,040 --> 00:40:17,300
escucho el sonido de un murciélago
quien vuela.

334
00:40:18,800 --> 00:40:23,560
Es muy ligero, ¿entiendes? un ruido
murciélago? encima de mi

335
00:40:23,560 --> 00:40:25,740
cabeza, ellos hacen un baile, tú no
no escuches.

336
00:40:30,340 --> 00:40:31,340
Nirmoth.

337
00:40:33,940 --> 00:40:40,380
¿Qué, mi Disa? j

338
00:40:40,380 --> 00:40:50,380
'tener

339
00:40:50,380 --> 00:40:51,380
Necesito descansar.

340
00:40:53,610 --> 00:40:55,770
Pero saldremos mañana al amanecer.

341
00:41:37,260 --> 00:41:38,260
Adiós.

342
00:42:25,560 --> 00:42:31,040
Dengiswayo tendrá que inclinarse
frente a nosotros.

343
00:42:36,700 --> 00:42:42,640
Dengiswayo tendrá que inclinarse.

344
00:43:10,480 --> 00:43:11,980
El rey no podía desaparecer.

345
00:43:12,860 --> 00:43:13,860
Empieza a buscarlo.

346
00:43:14,720 --> 00:43:15,720
Busca en las colinas.

347
00:43:16,420 --> 00:43:17,420
Toma antorchas.

348
00:43:17,460 --> 00:43:18,640
Vamos, toma algunas antorchas.

349
00:43:19,020 --> 00:43:20,020
En camino.

350
00:44:10,660 --> 00:44:11,840
¿Lo recuerdas?

351
00:45:03,980 --> 00:45:09,080
Es hora de responder por tu
crímenes! ¡Muéstrate dónde está!

352
00:45:09,080 --> 00:45:15,860
c

353
00:45:15,860 --> 00:45:23,500
es

354
00:45:23,500 --> 00:45:24,900
Gran trabajo, niños.

