1
00:00:10,350 --> 00:00:14,370
Creo que hemos cometido un
error colosal cuando decidimos no hacerlo

2
00:00:14,370 --> 00:00:15,570
poner fin a Matiwane.

3
00:00:15,890 --> 00:00:16,970
Ir a casa.

4
00:00:17,510 --> 00:00:18,810
Acércate a tu padre.

5
00:00:19,490 --> 00:00:21,210
Nyanbose. Este es Noluju.

6
00:00:21,670 --> 00:00:24,110
Este hombre son los ojos y los oídos.
de nuestra tribu.

7
00:00:24,410 --> 00:00:28,190
Una delegación de comerciantes partirá
'Oyengweni con ganado, colmillos

8
00:00:28,190 --> 00:00:29,190
elefantes y sangó.

9
00:00:29,950 --> 00:00:34,570
Ey ! Nuestro rey Zuide nos prohibió
sacar sangre. ellos saben muy

10
00:00:34,570 --> 00:00:36,650
Bueno, ¿a qué conduce este tipo de cosas?
provocación.

11
00:00:37,970 --> 00:00:39,990
Skidí. Prepara a tus guerreros.

12
00:00:40,730 --> 00:00:43,390
Juntos exterminaremos a todos
Antonioway.

13
00:00:43,850 --> 00:00:50,630
Me dices esto porque estás listo para
todo para

14
00:00:50,630 --> 00:00:54,990
acceder al trono. que es
¿Podría hacer feliz a Gidey? un

15
00:00:54,990 --> 00:00:55,990
pueblo.

16
00:00:56,830 --> 00:00:59,150
El pueblo más grande de todos.
reinos.

17
00:01:00,190 --> 00:01:01,910
Quiero que vayas al sur.

18
00:01:02,330 --> 00:01:06,170
Escucha, muchacho, el rey me ordenó
para entrenarte en espionaje.

19
00:01:06,780 --> 00:01:10,400
Eres el único Enduandoué en quien yo
puede tener confianza. el tiene un

20
00:01:10,400 --> 00:01:14,980
hacer para restaurar la paz. nosotros t
Ofrezcamos a la Princesa Entombazana.

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,440
Puedes convertirla en una de tus reinas.

22
00:01:20,200 --> 00:01:24,160
Antes de hacer el amor con Dingiswayo,
Aléjate de este objeto.

23
00:01:24,760 --> 00:01:27,280
Lo colocas dentro de tu
vagina.

24
00:01:28,300 --> 00:01:30,000
Dingiswayo se está haciendo viejo.

25
00:01:30,900 --> 00:01:32,780
Ha perdido las ganas de ir a la guerra.

26
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
Es muy cierto.

27
00:01:36,680 --> 00:01:38,120
Tu reinado ha terminado.

28
00:01:40,860 --> 00:01:42,920
ya deberías haberme enseñado
cosas.

29
00:01:43,180 --> 00:01:46,920
Llevamos semanas viajando juntos.
ahora y aun no me hablas

30
00:01:46,920 --> 00:01:47,920
no.

31
00:01:47,960 --> 00:01:52,400
Estoy en silencio porque el silencio es más.
luz.

32
00:01:53,100 --> 00:01:54,560
Lo entendí bien.

33
00:01:55,360 --> 00:01:57,180
Esto es lo que me dices todo el tiempo.
tiempo.

34
00:01:57,420 --> 00:01:59,940
El silencio es más ligero.

35
00:02:00,720 --> 00:02:01,920
Puedes contarme más.

36
00:02:17,160 --> 00:02:22,860
¿Qué es eso? Los primeros habitantes
de esta región

37
00:02:22,860 --> 00:02:28,560
llamó a esta planta Ikana.

38
00:02:30,360 --> 00:02:32,260
Pon esta hoja en tu boca.

39
00:02:42,340 --> 00:02:43,840
No puedo saborearlo.

40
00:02:45,680 --> 00:02:46,740
Sí, ten paciencia.

41
00:02:48,060 --> 00:02:49,800
Espera, pronto tendrás los efectos.

42
00:02:50,420 --> 00:02:52,740
Mastícalo bien y trágalo. Ya verás.

43
00:02:55,160 --> 00:02:58,140
Tal vez no seas tan inteligente como
no lo crees.

44
00:03:57,100 --> 00:03:58,100
¿Subtítulos en FR?

45
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
Oula!

46
00:06:04,290 --> 00:06:05,290
No nos detengamos ahí.

47
00:06:06,490 --> 00:06:07,490
Rienda.

48
00:06:12,010 --> 00:06:14,610
¿Qué está sucediendo? Nuestro
La aventura desciende dentro de mí.

49
00:06:15,370 --> 00:06:16,530
Tengo que parar.

50
00:06:17,670 --> 00:06:19,610
¿Qué otra cosa? Tengo que hacer mis necesidades.

51
00:06:21,850 --> 00:06:22,850
Deshazte de ti mismo.

52
00:06:25,550 --> 00:06:29,370
Vamos, más rápido.

53
00:06:30,170 --> 00:06:34,790
¿Aún puedes decirme quiénes son?
¿hombres? Hombres vomitados por el océano.

54
00:06:34,990 --> 00:06:38,770
Seguramente están luchando contra los cosacos por
robarles sus tierras.

55
00:06:41,770 --> 00:06:45,190
¿Quieres decir que estas criaturas eran
escupido junto al mar? Silencio !

56
00:07:03,630 --> 00:07:07,730
Subtitulación Sociedad Radio

57
00:07:07,730 --> 00:07:10,670
-Canadá

58
00:07:37,520 --> 00:07:39,120
Ya sabes lo que tienen reservado para nosotros.

59
00:07:52,140 --> 00:07:57,380
Shaka no podía esperar para medir
sus saguets a los de Zuideh.

60
00:07:58,660 --> 00:08:01,340
Ingi Soyo estuvo perfectamente
consciente.

61
00:08:01,760 --> 00:08:06,260
Y lo había traído para terminarlo.
con un viejo enemigo.

62
00:08:07,570 --> 00:08:09,590
El esquivo Matiwane.

63
00:08:11,590 --> 00:08:13,710
Nos vemos de nuevo, Matiwane.

64
00:08:16,150 --> 00:08:18,350
Y te vuelvo a hacer la misma pregunta.

65
00:08:19,750 --> 00:08:22,930
¿Estás de acuerdo o no en someterte a
¿Oyengwene?

66
00:08:22,930 --> 00:08:29,730
Pobre tonto barrigón.

67
00:08:31,310 --> 00:08:34,970
No me trates como si fuera tuyo
sirviente, ¿vale?

68
00:08:35,720 --> 00:08:40,840
Nunca seré uno de tus escarabajos
jodidos, como todos los que estan

69
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
cerca de ti.

70
00:08:47,600 --> 00:08:48,600
Nos vamos.

71
00:08:49,540 --> 00:08:51,080
Tenías razón, Sgidi.

72
00:08:52,700 --> 00:08:55,160
Deberíamos haber eliminado esta cucaracha de allí.
hace mucho tiempo.

73
00:10:14,090 --> 00:10:15,270
Hijo de Mkomboli.

74
00:10:15,830 --> 00:10:17,090
Sí, genial Nianbose.

75
00:10:17,590 --> 00:10:21,130
¿Por qué volvimos aquí?
Ya no somos jóvenes.

76
00:10:26,290 --> 00:10:31,530
¿Estás listo? Estoy listo, Nianbose.

77
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
¡Vuelve a llamar, rápido!

78
00:11:53,520 --> 00:12:00,560
atrapar

79
00:12:00,560 --> 00:12:03,140
¡todos!

80
00:12:03,140 --> 00:12:10,860
doblar

81
00:12:10,860 --> 00:12:16,880
-tú! Tu ejército demuestra
Gran madurez, Skidi.

82
00:12:18,680 --> 00:12:20,500
Skidi da ejemplo a sus hombres.

83
00:12:21,720 --> 00:12:23,300
No hay un día sin entrenar.

84
00:12:23,640 --> 00:12:25,800
Ya sea que llueva o haga frío,
Es lo mismo.

85
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
Detente, me estás lastimando.

86
00:12:29,540 --> 00:12:32,660
Tu remedio es más picante que
sague que me golpeó la espalda.

87
00:12:32,860 --> 00:12:36,720
Está bien hecho por usted, Sr. Gobozi. Si
estas sufriendo, es porque has estado

88
00:12:36,720 --> 00:12:37,760
descuidado en la batalla.

89
00:12:38,020 --> 00:12:40,180
General, he derribado a tantos hombres
que tú.

90
00:12:40,940 --> 00:12:43,860
Incluso creo que viniste a pelear
cerca de nosotros para sus tesoros.

91
00:12:44,760 --> 00:12:48,200
Querías ver cómo un verdadero
El guerrero elimina a sus enemigos.

92
00:12:50,730 --> 00:12:51,810
Y ahí tienes a Somvely.

93
00:12:52,390 --> 00:12:54,290
Él es el verdadero héroe del día.

94
00:12:55,090 --> 00:12:57,830
Mató a un hombre que intentó matarme.
ataque por sorpresa.

95
00:12:58,730 --> 00:13:02,790
Verás, no lo culparía si
nunca dijo que cada uno de los hombres

96
00:13:02,790 --> 00:13:04,350
que maté es una victoria para
él.

97
00:13:06,350 --> 00:13:11,370
Algo, ¿te imaginabas más?
joven que un día pelearías como

98
00:13:11,370 --> 00:13:15,050
guerrero? Somvely es un verdadero guerrero.
!

99
00:13:33,420 --> 00:13:39,100
¿Eres tú, Tonga, quien
¿Instruiste a nuestro príncipe Somveli? el

100
00:13:39,100 --> 00:13:44,120
Somveli del que me estás hablando, ¿es bueno?
el Somveli que viene aquí a comprar

101
00:13:44,120 --> 00:13:48,800
tela? Por supuesto, es este Somveli.
Así que te diré si cruzó nuestro

102
00:13:48,800 --> 00:13:49,800
región.

103
00:13:50,150 --> 00:13:55,790
Y continuar su viaje hacia Chiletonga,
No sé sobre eso. no pude

104
00:13:55,790 --> 00:13:57,030
no te doy la respuesta.

105
00:13:57,950 --> 00:14:02,290
Pero dime, viniste a comprar.
tela o solo para preguntarme

106
00:14:02,290 --> 00:14:05,550
información? Estamos aquí para
comerciar con usted. ¿Quieres comprar? yo

107
00:14:05,550 --> 00:14:07,390
quiero comprar. Aquí, esto es para ti.

108
00:14:09,010 --> 00:14:12,350
Pero espera, tengo más opciones.
otra vez.

109
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
No te muevas.

110
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Es Kali.

111
00:14:17,870 --> 00:14:19,110
Ven a trabajar para mí. Sostener.

112
00:14:20,520 --> 00:14:22,400
Lleva esta tela a Enduanwe.

113
00:14:23,100 --> 00:14:26,580
Ofréceles diciendo que es un
presente para nuestra nueva alianza.

114
00:14:26,980 --> 00:14:32,820
Descubra si Somveli n
Realmente nunca puse un pie en el suelo

115
00:14:32,820 --> 00:14:34,140
de Egudóncomo.

116
00:14:35,220 --> 00:14:37,020
Consígueme una respuesta rápidamente.

117
00:14:37,560 --> 00:14:40,300
¿Se entiende eso? Así se hará, Nyambose.

118
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Nyamboso.

119
00:14:49,840 --> 00:14:52,320
Es hora de llorar la muerte de mi padre.
pasado.

120
00:14:53,920 --> 00:14:58,960
Con su apoyo me gustaría
Reclamar mi lugar en el trono del Sr.

121
00:14:59,760 --> 00:15:06,180
¿Quieres desafiar a Pakatwayo? el viejo rey
me señaló.

122
00:15:06,420 --> 00:15:08,020
Me señaló con el dedo.

123
00:15:08,860 --> 00:15:13,160
Sin embargo, parece que los antiguos
objetó esto.

124
00:15:13,400 --> 00:15:17,940
Oh no, es mentira que Pakatwayo
disfruta difundiendo.

125
00:15:20,560 --> 00:15:22,440
Entiendo tu enfado, hijo de Kwabe.

126
00:15:23,900 --> 00:15:29,400
Pero involucrarse y apoyarlo será
tomadas y consideradas como interferencia.

127
00:15:29,800 --> 00:15:34,400
solo te pido que te preguntes
hacer por mí lo que tú hiciste

128
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Skidí.

129
00:15:39,140 --> 00:15:42,240
Tenía tierras mías en Mpevu,
hijo de Kwabe.

130
00:15:43,680 --> 00:15:45,020
Te di ganado.

131
00:15:47,340 --> 00:15:49,560
Además de un regimiento MT3.

132
00:15:53,620 --> 00:15:56,180
Niambose, mi hermano está enojado y
impulsivo.

133
00:15:56,800 --> 00:16:00,380
Si reina, Mtande no arriesgará
convertirse en humo.

134
00:16:00,680 --> 00:16:06,080
Si la guerra fuera declarada por
Pakatwayo, te apoyaré.

135
00:16:07,920 --> 00:16:10,000
Es la única promesa que puedo
¿tú?

136
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Niamboso.

137
00:16:29,260 --> 00:16:30,960
Di lo que tienes en el corazón, Osgidi.

138
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Yambose.

139
00:16:34,660 --> 00:16:36,220
Y creo que Nomo tiene razón.

140
00:16:38,260 --> 00:16:39,800
Pakatwayo es impredecible.

141
00:16:40,100 --> 00:16:41,680
Será una espina clavada en tu costado.

142
00:16:43,800 --> 00:16:49,280
No apoyaré una rebelión. que
¿Qué te detiene? tu no lo eres

143
00:16:49,280 --> 00:16:52,540
¿No estás de acuerdo con mi decisión? No, yo
No lo soy, a pesar de todos mis

144
00:16:52,540 --> 00:16:53,540
respeto.

145
00:16:55,020 --> 00:16:57,420
Desde que acordamos aplastar
Zuideh.

146
00:16:58,860 --> 00:17:04,079
¿Por qué de repente tomar esposa?
¿El disgusto de Uncomo por la reina? tengo

147
00:17:04,079 --> 00:17:09,079
acordó hacerlo para ahorrar tiempo
y fortalecer nuestro ejército.

148
00:17:09,960 --> 00:17:15,420
Los hombres de Matiwane, la tribu de
Lubis, serán nuestros aliados para ganar.

149
00:17:15,420 --> 00:17:17,540
En esta guerra, mi ejército estaba listo.

150
00:17:20,960 --> 00:17:22,880
Pero Niamh Bossé cambió de opinión.

151
00:17:23,400 --> 00:17:27,300
Esta decisión que tomaste no
Sólo sirvió para demostrar tu debilidad.

152
00:17:38,280 --> 00:17:43,200
¿Te atreves a hablarme así? me tienes
siempre animo a decirte sinceramente

153
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
fondo de mis pensamientos.

154
00:17:45,380 --> 00:17:48,920
Tal vez solo me permitas
cuando estemos de acuerdo.

155
00:17:49,240 --> 00:17:51,400
La guerra contra Zuidi es inevitable,
Zuidi.

156
00:17:52,820 --> 00:17:54,120
Esto tendrá lugar pronto.

157
00:17:55,320 --> 00:17:58,880
Y sin embargo, creo que es
Siempre es más sabio tratar de evitar

158
00:17:58,880 --> 00:18:02,840
guerra. Hay algo más importante que
paz. Hay victoria.

159
00:18:03,120 --> 00:18:04,940
No hay guerra sin
repercusión.

160
00:18:05,400 --> 00:18:08,460
Habrá repercusiones, te lo digo.
Por supuesto, no podemos evitarlo.

161
00:18:08,940 --> 00:18:10,860
Es la forma de gestionarlos lo que
cuenta.

162
00:18:12,440 --> 00:18:16,540
Hoy, en la batalla contra
Matiwane, perdimos muchos hombres.

163
00:18:17,660 --> 00:18:21,900
Todas estas pérdidas podrían haberse evitado si
Nos deshicimos de él a tiempo.

164
00:18:23,100 --> 00:18:24,500
Habíamos hablado de eso.

165
00:18:26,640 --> 00:18:29,700
Te aconsejo que apoyes nuestras palabras.

166
00:18:30,880 --> 00:18:33,760
Para poner fin a Pakatwayo tan pronto como
podrá hacerlo.

167
00:18:38,600 --> 00:18:41,440
El pueblo de Emtandeni ha elegido a su rey.
Asghedi.

168
00:18:43,320 --> 00:18:45,340
No quiero involucrarme.

169
00:18:47,060 --> 00:18:48,800
Prefiero avisarte.

170
00:18:49,660 --> 00:18:51,920
No intentes interferir.

171
00:19:11,879 --> 00:19:14,680
Yambose, Nodumelezi, hijo de Senzaga
Kona.

172
00:19:17,380 --> 00:19:22,080
Gracias por responder a mi
solicitud.

173
00:19:22,700 --> 00:19:27,800
El Zulu y el MT3 siempre estarán
hermanos.

174
00:19:35,900 --> 00:19:37,700
Nodumelezi, hijo de Senzaga Kona.

175
00:20:09,639 --> 00:20:11,620
Me gustaría que habláramos de Ouen.
Kachoua.

176
00:20:13,780 --> 00:20:17,240
Esta no es una muy buena idea, ni
para ti, ni para mi.

177
00:20:19,760 --> 00:20:21,460
Es importante, Endouanoué.

178
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Lo lamento.

179
00:20:41,050 --> 00:20:43,110
Los hombres hablan y posan
preguntas.

180
00:20:44,850 --> 00:20:49,390
Quieren saber cuando empieza la guerra
Riesgo de Egoudou Nkomo y Oyengweni

181
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
llegar.

182
00:20:52,490 --> 00:20:57,850
¿Qué dices al respecto? ¿Habrá guerra?
Deberías preguntarle a tu padre.

183
00:20:58,490 --> 00:20:59,490
Él no sabe nada al respecto.

184
00:20:59,650 --> 00:21:02,290
Bueno, yo tampoco lo sé
nada.

185
00:21:04,710 --> 00:21:06,750
Lo habrías sabido antes, me tendrías
respondió.

186
00:21:08,490 --> 00:21:11,190
Pero desde que peleaste con nuestro
inteligente Janna...

187
00:21:11,190 --> 00:21:18,090
No hay necesidad de elegir
entre los dos.

188
00:21:18,530 --> 00:21:19,910
Fue solo un desacuerdo.

189
00:21:33,550 --> 00:21:35,570
No te involucres, sobrino.

190
00:21:41,150 --> 00:21:48,130
¿Has visto Nomalandjana? mi tio tengo
vio a su esposa en el río.

191
00:21:48,490 --> 00:21:50,230
Llevaba un bolso grande.

192
00:21:51,630 --> 00:21:58,190
¡Lechué! ¡Lechué! donde estas
¿vas a ir? En mi pueblo.

193
00:21:58,650 --> 00:21:59,650
¿Qué pueblo?

194
00:22:04,560 --> 00:22:08,640
¿Crees que puedes volver a
¿Kazambodze? Corres el riesgo de morir en

195
00:22:08,900 --> 00:22:11,080
Pero si me quedo aquí, también moriré.

196
00:22:13,560 --> 00:22:19,600
¿Qué te gustaría que hiciera?
? Déjame ir contigo.

197
00:22:22,940 --> 00:22:29,120
¿Aceptarías? no podemos irnos
ahora.

198
00:22:30,660 --> 00:22:33,660
Para qué ? Nomalandjana nos hará
buscar.

199
00:22:34,440 --> 00:22:37,720
es mejor esperar un rato
donde podremos disfrutar de una diversión.

200
00:22:39,600 --> 00:22:42,920
¿De verdad vas a venir conmigo?

201
00:22:42,920 --> 00:22:52,960
el

202
00:22:52,960 --> 00:22:54,080
El león ha regresado.

203
00:22:54,860 --> 00:22:59,240
¿Por qué merezco ser tan bueno?
¿Recibido por los mayores? yo no

204
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
no.

205
00:23:00,420 --> 00:23:01,560
Puedes seguirme.

206
00:23:04,330 --> 00:23:06,830
Tu tía ha vuelto de su visita a
nuevo pueblo.

207
00:23:07,970 --> 00:23:13,650
Un pueblo mucho más grande que el
pueblos de Oyen Gweni y Em Tandeni.

208
00:23:13,850 --> 00:23:15,890
Podría verse como un
provocación.

209
00:23:16,110 --> 00:23:17,190
Es simbólico.

210
00:23:18,250 --> 00:23:20,270
Aquí es donde se construirá el futuro.

211
00:23:20,950 --> 00:23:26,290
¿Cuánto tiempo estaremos expuestos?
Hemos prometido lealtad a MT3.

212
00:23:26,450 --> 00:23:28,590
En realidad ? Pensé que éramos sus aliados.

213
00:23:29,030 --> 00:23:30,190
Hijo de un rey.

214
00:23:30,430 --> 00:23:35,010
No cuestiono en ningún momento tu
sabiduría y tu sentido común, y no quiero

215
00:23:35,010 --> 00:23:39,110
No contradigo a la Reina Madre, pero sí
decir que es una provocación que

216
00:23:39,110 --> 00:23:43,530
aparecer como un desafío. te sigo
agradezco que me des tu opinión y

217
00:23:43,530 --> 00:23:44,530
'alerta.

218
00:23:44,650 --> 00:23:46,850
Me tomaré el tiempo para pensar en ello.

219
00:23:48,390 --> 00:23:49,430
Hablaremos de ello nuevamente.

220
00:23:51,670 --> 00:23:55,410
Eso es todo lo que te pido, nada.
Además, Gran Endaba.

221
00:24:00,840 --> 00:24:03,780
Esta agua nos purifica.

222
00:24:05,520 --> 00:24:09,280
Limpia completamente el cuerpo y
lesiones.

223
00:24:09,820 --> 00:24:11,860
Limpia y desintoxica.

224
00:24:12,200 --> 00:24:14,640
Fue Baleka quien me lo enseñó.

225
00:24:28,880 --> 00:24:31,540
Es hora de que te encontremos uno
esposa, mi hijo.

226
00:24:32,680 --> 00:24:37,240
¿Qué opinas? Niambosé, no lo soy
No estoy listo para tomar una esposa.

227
00:24:39,360 --> 00:24:42,240
Eres el príncipe heredero, no puedes
no te cases.

228
00:24:45,000 --> 00:24:50,240
Cuando Niambosé dice, hablando de mí,
príncipe heredero,

229
00:24:50,320 --> 00:24:54,860
¿Realmente lo dice en serio?

230
00:24:54,860 --> 00:24:58,060
O,

231
00:24:59,050 --> 00:25:00,610
Es para consolarme.

232
00:25:02,670 --> 00:25:04,830
Al principio dudé de ti, hijo mío.

233
00:25:07,170 --> 00:25:08,910
Pero desde entonces cambié de opinión.

234
00:25:11,070 --> 00:25:12,750
Confío en ti, Sambili.

235
00:25:18,990 --> 00:25:19,990
Ven a trabajar para mí.

236
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
Estoy feliz.

237
00:25:24,950 --> 00:25:26,350
Está más claro ahora.

238
00:26:31,090 --> 00:26:32,710
Respuesta. ¿Quién eres? De que
tribu?

239
00:26:33,260 --> 00:26:36,620
Mi nombre es Nonguila Mabazo. venimos
del reino de los zulúes.

240
00:26:37,680 --> 00:26:41,240
¿Eres tú, Nonguila? Sí. tengo
oído hablar de ti. si, es bueno

241
00:26:41,800 --> 00:26:44,960
Según lo que dicen estos hombres, usted
ustedes son ladrones. Tomaste su

242
00:26:44,960 --> 00:26:48,760
ganado. No, no, te aseguro que
eso no es cierto. Somos enviados por nuestro

243
00:26:48,760 --> 00:26:53,740
rey Chaka, hijo de Senzakakona, por
hablar con el rey, hablar con el rey,

244
00:26:53,740 --> 00:26:57,760
'Escocia. Ves a este chico que está con
¿yo? Es el hermano menor de

245
00:26:57,760 --> 00:27:00,540
Shaka. ¿El hermano pequeño de Chaka? si, eso
Es él. Puedes creerme.

246
00:27:02,840 --> 00:27:05,660
Vienen con nosotros.

247
00:27:05,900 --> 00:27:06,259
Vienen con nosotros.

248
00:27:06,260 --> 00:27:08,260
Vienen con nosotros. ellos vienen
con nosotros.

249
00:27:08,540 --> 00:27:11,140
Vienen con nosotros. ellos vienen
con nosotros.

250
00:27:49,560 --> 00:27:52,860
Por hoy dice que eres
gratis.

251
00:27:53,980 --> 00:27:59,120
¿Sabes por qué este hombre nos dejó?
¿irse? ¿Príncipe Flo? Sí.

252
00:27:59,720 --> 00:28:02,300
Mientras el Príncipe Loh y sus hombres
me necesitas.

253
00:28:02,620 --> 00:28:04,300
Buen día. Buen día.

254
00:28:04,740 --> 00:28:07,040
Cómo estás ? Muy bien, gracias a
usted.

255
00:28:07,280 --> 00:28:08,420
Estamos bien. Buen día.

256
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
Descansemos un poco.

257
00:28:19,440 --> 00:28:24,680
El príncipe Loh y sus hombres pelean.
contra los británicos para ayudarnos

258
00:28:24,680 --> 00:28:26,960
ahuyentarlos, hacer que abandonen nuestro
territorios.

259
00:28:29,580 --> 00:28:34,480
¿Y podemos confiar en ellos? el
Los pueblos y nuestra gente siempre han

260
00:28:34,480 --> 00:28:36,880
golpeado. Estamos acostumbrados a sus travesuras.

261
00:28:37,660 --> 00:28:41,840
Tienen miedo de ser derrotados por
Británico. Porque los británicos

262
00:28:41,840 --> 00:28:42,960
Son incluso más astutos que ellos.

263
00:28:43,180 --> 00:28:44,220
Aún más inteligente.

264
00:28:51,260 --> 00:28:52,260
Ningún príncipe.

265
00:28:55,580 --> 00:28:56,580
¿Qué pasa?

266
00:28:57,960 --> 00:29:02,420
Un espía llamado Sicali fue
Egoudon ¿cómo? Se dio cuenta de que

267
00:29:02,420 --> 00:29:03,420
fuiste allí.

268
00:29:04,860 --> 00:29:07,100
Este Sicali debería regresar mañana.

269
00:29:08,360 --> 00:29:09,900
Será mejor que lo veas primero.

270
00:29:11,280 --> 00:29:12,640
¿Por qué hacerlo? En tu opinión.

271
00:29:35,490 --> 00:29:36,490
Sentarse.

272
00:29:43,390 --> 00:29:45,150
Hay un juego que me gusta.

273
00:29:46,270 --> 00:29:47,530
Vamos a jugarlo juntos.

274
00:29:49,550 --> 00:29:51,650
¿Sabes cómo manejar estos peones?

275
00:29:51,650 --> 00:29:58,530
mi tio

276
00:29:58,530 --> 00:29:59,570
Me enseñó cómo hacerlo.

277
00:30:02,670 --> 00:30:04,370
¿Tu tío se convirtió en uno?

278
00:30:05,510 --> 00:30:06,510
Golosa.

279
00:30:07,690 --> 00:30:10,090
Me dijeron que tenía poderes.
individuos.

280
00:30:11,310 --> 00:30:15,110
Que podría ayudar a tu padre a ganar
guerra, gracias a sus poderes.

281
00:30:17,710 --> 00:30:19,310
Tengo otros poderes.

282
00:30:21,170 --> 00:30:24,430
Como tu abuela, que tiene un profundo
conocimiento del mundo de los muertos.

283
00:30:33,900 --> 00:30:40,300
¿Quieres usarme para
obtener información? O... tu

284
00:30:40,300 --> 00:30:44,720
quieres usarme de una manera que
podría hacerme temblar?

285
00:30:44,720 --> 00:30:50,020
yo

286
00:30:50,020 --> 00:30:54,640
Creo que tu abuela te envió aquí.
como espía.

287
00:30:56,420 --> 00:30:58,900
Los Andouandoués dicen que quieren
paz.

288
00:31:01,620 --> 00:31:03,200
Pero lo que realmente quieren...

289
00:31:04,940 --> 00:31:08,300
Les está consiguiendo los caminos de
comercio a lo largo de la costa.

290
00:31:09,960 --> 00:31:10,960
Sí, es verdad.

291
00:31:12,620 --> 00:31:15,260
Mi abuela espera que yo
hacer un informe.

292
00:31:18,540 --> 00:31:23,740
Por eso me tienes
aceptado cerca de usted.

293
00:31:25,820 --> 00:31:28,360
Para intercambiar información
mutuamente.

294
00:31:30,920 --> 00:31:32,140
Para evitar la guerra.

295
00:31:40,120 --> 00:31:45,600
Te dije la verdad al admitirte que
me encantaste.

296
00:32:10,760 --> 00:32:15,820
Es un hombre excepcional. tu no
no lo encuentras? no fuiste enviado

297
00:32:15,820 --> 00:32:17,240
enamorarse de un anciano.

298
00:32:18,680 --> 00:32:20,980
se que mision tengo
lograr.

299
00:32:22,600 --> 00:32:28,520
Pero ¿por qué estaría prohibido
Diviértete mientras nosotros

300
00:32:28,520 --> 00:32:30,380
? Ten cuidado.

301
00:32:30,940 --> 00:32:35,240
Puede que sea encantador, pero lo es.
También muy poderoso e inteligente.

302
00:32:37,960 --> 00:32:39,540
Un hombre como él...

303
00:32:40,060 --> 00:32:41,540
No te dejes manipular.

304
00:32:42,980 --> 00:32:46,980
Esto es lo que hace que la misión
emocionante, por cierto.

305
00:32:49,020 --> 00:32:50,980
Él no confía en ti, él
cauteloso.

306
00:32:51,540 --> 00:32:55,660
Incluso si piensa que eres un espía,
él no cree que vayas allí

307
00:32:57,300 --> 00:32:58,720
Él me quiere.

308
00:33:16,490 --> 00:33:17,490
Mi bien.

309
00:33:23,830 --> 00:33:24,830
Niambose.

310
00:33:25,230 --> 00:33:31,490
¿Qué te trae al
colinas? Bueno, estoy esperando a alguien.

311
00:33:34,250 --> 00:33:40,950
Y tú, Niambosé, ¿para qué estás aquí?
Vine aquí para hablar con los chicos.

312
00:33:40,950 --> 00:33:42,670
que velan por el ganado del MT3.

313
00:33:43,290 --> 00:33:44,790
No habría rey.

314
00:33:45,020 --> 00:33:46,140
Si no hubiera gente.

315
00:33:49,420 --> 00:33:51,240
Espero ser como tú, Nyambosé.

316
00:33:52,860 --> 00:33:57,460
¿Es eso lo que estás esperando? Muy bien,
hijo.

317
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
Gran Nyambosé.

318
00:34:21,900 --> 00:34:28,440
¡Dímelo a ti mismo! Silencio ! ¿Qué eres?
¿Has visto en Eguduncomo? yo nunca lo soy

319
00:34:28,440 --> 00:34:31,960
fue allí. ¿De qué estás hablando? mi
tierra, mi tierra! ¡Estás mintiendo! ¡Pero no!

320
00:34:31,960 --> 00:34:35,020
¡Deja de mentir! ¡Detener!

321
00:34:56,080 --> 00:35:01,180
¿Me vas a traicionar? no voy a hablar con
Nadie, lo prometo. No, te conozco

322
00:35:01,180 --> 00:35:02,180
hablar.

323
00:35:42,030 --> 00:35:43,030
Ya no estamos muy lejos.

324
00:35:43,910 --> 00:35:47,350
Cuando vemos estas plantas es porque
casi allí.

325
00:35:52,470 --> 00:35:54,070
Hola mujer, hola.

326
00:35:54,610 --> 00:35:57,070
Soñé con contemplar tanta belleza.

327
00:35:57,290 --> 00:35:59,810
Hice un largo viaje y me arriesgué
moría muy a menudo.

328
00:36:01,950 --> 00:36:06,770
Mi nombre es Ngwa, el hermano pequeño de
Chaka, hijo de Senzaga Kona.

329
00:36:07,030 --> 00:36:08,510
No conocemos a Chaka por aquí.

330
00:36:10,540 --> 00:36:11,920
Es conocido por todos.

331
00:36:27,460 --> 00:36:31,260
Me gustaría que cantáramos para el
mujeres.

332
00:37:34,440 --> 00:37:35,500
Sí, eso me impresiona mucho.

333
00:37:36,300 --> 00:37:40,620
Vas a necesitar muchas reinas y
lleno de niños para vivir en este gran

334
00:37:40,620 --> 00:37:41,620
pueblo.

335
00:37:41,980 --> 00:37:45,640
Ni matrimonio ni hijos
parte de mis proyectos.

336
00:37:47,320 --> 00:37:51,040
Necesitas que sea grande
demuestra tu importancia.

337
00:37:51,640 --> 00:37:56,440
Si fuera por mí, yo
Dormiría afuera, bajo las estrellas.

338
00:37:58,380 --> 00:38:00,260
Es para el pueblo zulú.

339
00:38:00,700 --> 00:38:04,670
Ah, entonces... Si es para tu gente,
olvida mis palabras.

340
00:38:05,070 --> 00:38:08,350
No es lo suficientemente grande para poder
imbricar a todo el pueblo zulú.

341
00:38:09,970 --> 00:38:16,950
Cuando yo era un niño, la reina
madre sembró en mi cabeza

342
00:38:16,950 --> 00:38:18,150
la idea de un pueblo.

343
00:38:19,410 --> 00:38:23,950
Ella me dijo que cuando estaba
Genial, me convertiría en un rey poderoso.

344
00:38:25,610 --> 00:38:32,130
Este pueblo servirá para mostrar a todos y
a todo el pueblo zulú

345
00:38:32,680 --> 00:38:34,920
que somos hijos de Punga y
Magiba.

346
00:38:35,900 --> 00:38:41,760
Somos poderosos, valientes y
valientes y reinaremos sobre el país.

347
00:38:46,480 --> 00:38:49,660
¿Qué dices al respecto? quiero
¿tener éxito?

348
00:39:00,330 --> 00:39:03,530
Mi abuela me envió porque
'Ella cree que puedo seducirte.

349
00:39:06,230 --> 00:39:11,670
Muchos hombres... me quieren.

350
00:39:14,890 --> 00:39:18,970
¿Y aceptas su avance? Oh no, no
en absoluto.

351
00:39:19,930 --> 00:39:21,030
No, nada importante.

352
00:39:21,950 --> 00:39:23,970
Todavía no he perdido mi himen.

353
00:39:26,950 --> 00:39:27,970
Incluso si...

354
00:39:31,020 --> 00:39:37,200
Me gustaría... sentirme un hombre en
yo. Lo soñé.

355
00:39:40,400 --> 00:39:42,000
Siente el peso de tu cuerpo.

356
00:40:30,410 --> 00:40:31,930
Le llevo comida al rey.

357
00:40:33,750 --> 00:40:36,530
No como nada que no coma mi sirviente.
no lo probé.

358
00:40:37,330 --> 00:40:42,970
¿Crees que podría envenenarte?
? Desde mi nacimiento he escapado

359
00:40:42,970 --> 00:40:44,850
muchos intentos de
envenenamiento.

360
00:41:18,180 --> 00:41:19,640
Nunca te haré daño.

361
00:41:21,480 --> 00:41:22,760
No te traicionaré.

362
00:43:29,640 --> 00:43:32,540
¿Te acostaste con él? Deliway.

363
00:43:33,600 --> 00:43:35,900
Me asustaste, pensé que
estaba durmiendo.

364
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
No.

365
00:43:39,260 --> 00:43:40,820
Hablamos, eso es todo.

366
00:43:42,640 --> 00:43:45,560
Es para la próxima vez que
preparar todo esto.

367
00:43:46,540 --> 00:43:48,120
Cuando tomamos medidas.

368
00:43:52,600 --> 00:43:53,600
¡Abajo!

369
00:44:01,740 --> 00:44:05,320
Elegiste casarte con un odio
cabeza. Te dije si ayudaste a alguien

370
00:44:05,320 --> 00:44:08,560
solo uno de ellos, moririas y eso
Sería yo quien te mataría.

371
00:44:09,060 --> 00:44:12,360
Nunca he sido desleal a Nguang.
Duí.

372
00:44:12,580 --> 00:44:17,080
Le diste refugio a un odio testarudo
mientras él venía a nuestra casa por nosotros

373
00:44:17,080 --> 00:44:18,080
espiar.

374
00:44:21,500 --> 00:44:27,940
Si Kali... Trajo prelanes para
Tú, regalos de Yengweni. ellos

375
00:44:27,940 --> 00:44:29,700
guardaron silencio para preguntar.

376
00:44:31,630 --> 00:44:32,710
Estaba de paso.

377
00:44:33,050 --> 00:44:34,050
Iba a tu casa.

378
00:44:34,570 --> 00:44:37,290
Darte regalos, yo no hago eso.
No más, lo juro.

379
00:44:38,090 --> 00:44:40,970
Su hermana vive aquí. ella es nuestra
sirviente. Eso es suficiente.

380
00:44:51,450 --> 00:44:55,750
Tinguiswayo es un viejo amigo mío.

381
00:44:57,630 --> 00:45:01,820
Si se entera que me pasó algo
desgracia... Sí, ¿qué hará? el

382
00:45:01,820 --> 00:45:03,420
furioso y querrá vengarme.

383
00:45:03,840 --> 00:45:05,760
Despertarás a la serpiente dormida.

384
00:45:08,060 --> 00:45:13,480
Mientras las hienas se repiten
tu cuerpo, la cabeza de los dinguis soyeaux

385
00:45:13,480 --> 00:45:17,340
servirá como adorno al final de una pica
a la entrada del pueblo.

