1
00:00:10,280 --> 00:00:13,360
Hay un guerrero que deseo
haz que te tiemblen las rodillas.

2
00:00:13,740 --> 00:00:16,780
Zulú de Malandela, da la bienvenida a tu rey.

3
00:00:17,240 --> 00:00:20,420
Si quisiera casarme, no sería
no sería para el rey. Él parece un

4
00:00:20,420 --> 00:00:21,660
facochère sacado de la fragua.

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,180
Lo siento, pero me da asco.

6
00:00:23,620 --> 00:00:24,620
Hola, mujer zulú.

7
00:00:25,980 --> 00:00:30,060
Mataste al gran príncipe Moudli. el tiene
Siempre ha sido como un padre para mí.

8
00:00:30,060 --> 00:00:33,500
de Sitai, vete a casa. Cuando regreses,
Te haré mi Ninovila.

9
00:00:33,900 --> 00:00:35,140
Acércate a tu padre.

10
00:00:35,480 --> 00:00:38,120
Así volverás a ser nosotros
útil.

11
00:00:38,480 --> 00:00:39,480
Amo a Veli.

12
00:00:39,520 --> 00:00:42,200
Tienes tu propia grandeza. no pierdas
esperanza.

13
00:00:42,500 --> 00:00:46,320
Decir. ¿Tienes alguna noticia?
información para darme? un

14
00:00:46,320 --> 00:00:50,200
Los comerciantes dejarán Oyengweni con
ganado vacuno, colmillos de elefante y

15
00:00:50,200 --> 00:00:52,900
sangou. Los masacraremos a todos. este norte
Esa no es la misión.

16
00:00:53,120 --> 00:00:56,620
No quiero ningún derramamiento de sangre.
Este ataque es una provocación.

17
00:00:56,620 --> 00:00:58,120
Llevará a nuestras dos tribus a la guerra.

18
00:01:01,700 --> 00:01:06,500
Nuestro Rey Zouide nos prohíbe hacer
fluya la sangre. Soy yo, el hijo de

19
00:01:06,500 --> 00:01:08,400
rey. Quédate en tu lugar en el huérfano.

20
00:01:14,440 --> 00:01:20,860
Hijo de Titaï, ¿entiendes lo que
te esperamos como insila de

21
00:01:20,860 --> 00:01:24,420
rey? Lo digo en serio, N'Gomane.

22
00:01:24,820 --> 00:01:31,700
Resulta que mi tío Moudli me dio
mucho se habla de esto

23
00:01:31,700 --> 00:01:32,700
función.

24
00:01:32,740 --> 00:01:39,120
¿Qué te dijo? Me dijo que yo
Tenía que preparar la comida del rey y

25
00:01:39,120 --> 00:01:42,040
comprobar que ella no estaba
envenenado antes de comer.

26
00:01:44,040 --> 00:01:47,860
¿Y eso es todo? yo también debo
ayuda al rey a bañarse.

27
00:01:48,480 --> 00:01:52,660
Y cuando sea necesario, ayúdalo.
peinarte el cabello y ponerle grasa

28
00:01:52,660 --> 00:01:54,060
su cuerpo. Eso no es todo.

29
00:01:54,480 --> 00:02:01,300
Cuando el rey necesita orinar, hay que
acompañarlo y recoger

30
00:02:01,300 --> 00:02:02,059
su orina.

31
00:02:02,060 --> 00:02:06,640
Y hasta cuando va a defecar hay que
recoger sus excrementos.

32
00:02:06,970 --> 00:02:08,570
Y sobre todo, no dejar nada atrás.

33
00:02:08,770 --> 00:02:13,510
Y tienes que asegurarte de que nadie
ver. Es necesario evitar a toda costa que

34
00:02:13,510 --> 00:02:17,170
el excremento del rey no cae entre
manos de brujas.

35
00:02:19,610 --> 00:02:24,630
Así que incluso tengo que acompañarlo.
cuando se va... Si, tienes que estar con

36
00:02:24,630 --> 00:02:25,630
él en cada momento.

37
00:02:25,830 --> 00:02:28,530
No, pero incluso cuando el rey... Cada vez
momento.

38
00:02:31,230 --> 00:02:32,270
Todo lo que pueda hacer.

39
00:03:32,040 --> 00:03:34,360
Los Ndouandoué se llevaron todo.

40
00:03:35,980 --> 00:03:40,640
Uno de los hijos de Zouide mató al general.
Golpéalo con un garrote.

41
00:03:41,140 --> 00:03:42,340
Genial Niam Bossé.

42
00:03:45,120 --> 00:03:48,320
Saben muy bien a qué conduce esto.
tipo de provocación.

43
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
En batalla.

44
00:03:52,780 --> 00:03:53,780
A la guerra.

45
00:03:54,840 --> 00:03:59,520
La pregunta es ¿por qué causa?
¿Están en guerra ahora? Ciertamente

46
00:03:59,520 --> 00:04:01,280
porque esperan quitarles la
victoria.

47
00:04:02,990 --> 00:04:03,990
Está bien.

48
00:04:04,670 --> 00:04:07,130
Si quieren guerra, tendrán
guerra.

49
00:04:07,470 --> 00:04:11,250
Niambosé, haré correr la voz a
nuestros aliados, entonces regresaré a

50
00:04:11,250 --> 00:04:12,310
aldea. No, Ngomane.

51
00:04:15,130 --> 00:04:16,670
Quédate aquí en Kwanombamba.

52
00:04:18,350 --> 00:04:20,970
Ayuda a Zgidi a fortalecer su ejército.

53
00:04:21,370 --> 00:04:23,150
Zgidi, prepara a tus guerreros.

54
00:04:23,390 --> 00:04:27,890
Y cuando llegue el momento, nosotros
juntos exterminaremos a todos

55
00:04:38,190 --> 00:04:40,850
Atacaste a Nomalandjana por delante.
estos guerreros.

56
00:04:42,890 --> 00:04:45,890
Mkatchwa, sólo respeté
tus instrucciones.

57
00:04:47,690 --> 00:04:51,930
El príncipe escupió por orden vuestra. as
-Olvidaste que él debe sucederme.

58
00:04:51,930 --> 00:04:58,430
¿trono? me tengo a mi mismo

59
00:04:58,430 --> 00:04:59,430
llevado.

60
00:04:59,730 --> 00:05:01,310
Mis disculpas, Mkatchwa.

61
00:05:08,910 --> 00:05:11,230
No es a mí a quien me debes
discúlpate.

62
00:05:12,010 --> 00:05:15,270
M'Kechwa, soy un guerrero. no tengo
No nos hace falta... Silencio. norte

63
00:05:15,270 --> 00:05:16,750
'No interrumpas a tu rey, hijo mío.

64
00:05:22,790 --> 00:05:23,910
Lo lamento.

65
00:05:26,270 --> 00:05:28,230
Espero que el príncipe me perdone.

66
00:05:40,670 --> 00:05:42,570
La reina también puede dejarnos.

67
00:06:21,150 --> 00:06:25,470
Todavía es por mi estupidez.
hermano? no te habia visto,

68
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
princesa.

69
00:06:30,590 --> 00:06:32,690
Podría ayudarte a aliviar tu
voltaje.

70
00:07:06,060 --> 00:07:08,940
Lo que hiciste fue completamente
estúpido.

71
00:07:09,200 --> 00:07:12,780
Me diste una orden, una orden
muy claro.

72
00:07:13,420 --> 00:07:15,020
Y me desobedeciste.

73
00:07:15,520 --> 00:07:17,500
La misión fue cumplida.

74
00:07:17,780 --> 00:07:23,680
¿Logrado? Robando marfil y
grano? Definitivamente eres un idiota.

75
00:07:24,900 --> 00:07:27,080
No buscamos tan pequeños.
victorias.

76
00:07:27,620 --> 00:07:32,540
Esta estratagema tenía como objetivo
causar inguissouls, no

77
00:07:32,540 --> 00:07:34,540
guerra. porque no lo somos
listo para la guerra.

78
00:07:36,650 --> 00:07:39,670
Has puesto en grave peligro nuestro plan,
mi hijo.

79
00:07:42,170 --> 00:07:47,810
Ojalá los antepasados Entoandwe
transmitir su sabiduría a Entombazana,

80
00:07:48,010 --> 00:07:52,050
que ella pueda reparar los errores que
te comprometiste.

81
00:07:55,110 --> 00:08:01,710
¿Te acuerdas? no podré
nunca lo olvides. ¡Se fue volando!

82
00:08:14,440 --> 00:08:19,600
¿Por qué estás mirando todo el tiempo?
¿Sikouniana? Me hace reír. y yo, yo

83
00:08:19,600 --> 00:08:23,340
¿No te haces reír? soy yo quien tu
están casados.

84
00:08:25,140 --> 00:08:26,520
Todavía es sólo un ternero joven.

85
00:08:27,540 --> 00:08:30,020
Te recordaré que toro
puede hacer.

86
00:08:32,520 --> 00:08:33,520
Vamos.

87
00:08:45,440 --> 00:08:50,420
Shaka comenzó a fortalecer su ejército.
con la ayuda de Engomani.

88
00:08:52,440 --> 00:08:57,660
La velocidad con la que procedió
sorprendió a más de uno.

89
00:09:03,200 --> 00:09:07,940
Bueno, tienes que hacer algunos.
suficiente para equipar a nuestros guerreros.

90
00:09:08,120 --> 00:09:10,180
Guerreros, apoderense de estas bestias.

91
00:09:10,600 --> 00:09:12,960
Recógelos y llévatelos a casa
nosotros.

92
00:09:15,240 --> 00:09:17,980
Dile a tu rey que estos rebaños
ahora pertenecen.

93
00:09:19,020 --> 00:09:24,440
Se intercambiaron rebaños por
minerales de hierro que se utilizaban para

94
00:09:24,440 --> 00:09:25,820
fabricar armas.

95
00:09:26,320 --> 00:09:32,560
Saguets cortos, con puntas largas.
y agudo.

96
00:09:35,360 --> 00:09:40,460
Escudos más anchos y largos.

97
00:09:48,970 --> 00:09:55,390
Los zulúes adoptaron a Nandi y lo aceptaron.
como la madre de la nación.

98
00:09:55,910 --> 00:09:58,790
Celebraron a su heroína.

99
00:10:06,650 --> 00:10:13,390
La reina madre Nandi incluso creó un
regimiento de mujeres para

100
00:10:13,390 --> 00:10:15,250
fortalecer el ejército zulú.

101
00:10:23,310 --> 00:10:28,110
Organizamos reuniones con el
reyes de naciones vecinas.

102
00:10:28,570 --> 00:10:35,170
fueron muchos los que vinieron
voluntarios, esperando la protección de

103
00:10:37,830 --> 00:10:44,030
En cuanto a los reyes que se mostraron reacios a
enviar, Shaka encontró maneras de

104
00:10:44,030 --> 00:10:45,030
persuadir.

105
00:10:46,070 --> 00:10:49,950
Algunos estaban convencidos en ese momento
des Sagets.

106
00:10:53,130 --> 00:10:59,810
Y los más tercos de ellos fueron
muy fácilmente reemplazado.

107
00:11:00,370 --> 00:11:07,310
¡Submarino! ¡Submarino! cada uno
construido

108
00:11:07,310 --> 00:11:10,090
cuartel para alojar a sus soldados.

109
00:11:11,150 --> 00:11:17,490
Dio órdenes. ningún guerrero
podría casarse sin ella

110
00:11:18,540 --> 00:11:23,240
Él quería que todos estos hombres fueran
Dedicado en cuerpo y alma a su ejército.

111
00:11:26,380 --> 00:11:31,000
Los reyes enviaron a sus guerreros
engrosar las filas del ejército zulú.

112
00:11:32,500 --> 00:11:36,580
Bajo la atenta mirada del General M.
Plaka.

113
00:11:42,580 --> 00:11:45,960
Los generales de Shaka.

114
00:11:46,880 --> 00:11:49,600
Entrenó a sus tropas incansablemente.

115
00:12:02,800 --> 00:12:09,260
Magheba, me dijeron que tenías
prohibe que todos tus guerreros se casen

116
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
mujer.

117
00:12:10,460 --> 00:12:12,120
Sí, así es, tía.

118
00:12:12,700 --> 00:12:15,900
¿Cómo reaccionarán cuando
aprenderá?

119
00:12:16,190 --> 00:12:20,790
Que después de esta prohibición, te tienes
-¿Incluso tomó esposas? no deseo

120
00:12:20,790 --> 00:12:21,669
no casarse.

121
00:12:21,670 --> 00:12:23,270
Gran Indaba, escucha.

122
00:12:23,870 --> 00:12:28,770
Las alianzas entre reinos que son
los más fuertes son los que

123
00:12:28,770 --> 00:12:29,770
sobre el matrimonio.

124
00:12:29,950 --> 00:12:33,110
Pensé en varios nombres que
podría interesarte.

125
00:12:33,890 --> 00:12:39,510
No. No, gracias tía. no quieres
¿Sin heredero, Skidi? me dieron

126
00:12:39,510 --> 00:12:40,570
nación para liderar.

127
00:12:40,790 --> 00:12:44,230
Hay muchos niños aquí de los cuales
puede convertirse en padre.

128
00:12:44,810 --> 00:12:50,770
Ey. Estás dispuesto a privar a tu madre de
placer de tener nietos? c

129
00:12:50,770 --> 00:12:51,930
la reina madre de nuestra nación.

130
00:12:52,450 --> 00:12:53,670
¿No es eso suficiente?

131
00:13:36,970 --> 00:13:38,110
cada vez más fuerte.

132
00:13:40,230 --> 00:13:46,230
Si nos enfrentamos a los zulúes, seremos
derrotado.

133
00:13:50,230 --> 00:13:54,790
Tu hijo nos puso en una posición
delicado.

134
00:13:56,510 --> 00:14:03,170
Para iniciar conversaciones,
enviar a Melusi y su

135
00:14:03,170 --> 00:14:04,170
mujer.

136
00:14:04,250 --> 00:14:05,830
Tiene parlantes.

137
00:14:08,110 --> 00:14:09,150
Podemos confiar en él.

138
00:14:09,610 --> 00:14:11,570
Ella es la hermana de Dingui Soyo.

139
00:14:13,570 --> 00:14:16,370
Por eso ella querrá la paz.
a toda costa.

140
00:14:17,110 --> 00:14:22,130
Y que Dingui Soyo aceptará
escucha.

141
00:14:27,850 --> 00:14:30,810
Saludos, alma de gran belleza.

142
00:14:33,050 --> 00:14:35,870
No, buenos días. Mi querida sobrina.

143
00:14:41,270 --> 00:14:42,270
Kumalo. Nyamboso.

144
00:14:42,970 --> 00:14:44,610
Me alegro de verte.

145
00:14:44,870 --> 00:14:48,030
hubiera preferido que estuviera en
mejores circunstancias.

146
00:14:48,710 --> 00:14:53,970
Al venir aquí vi
tropas. Lo que me confirma que tú

147
00:14:53,970 --> 00:14:54,970
prepararse para la guerra.

148
00:14:55,230 --> 00:15:01,570
Durante estos tiempos de conflicto entre nuestros
tribus, eres el único Enduandoué en quien

149
00:15:01,570 --> 00:15:02,750
Puedo confiar.

150
00:15:03,570 --> 00:15:04,770
¿Está todo bien?

151
00:15:06,600 --> 00:15:11,480
Porque Zuide había dicho claramente que
nunca deberías usarlos de nuevo

152
00:15:11,480 --> 00:15:12,480
pies en Oyengweni.

153
00:15:13,820 --> 00:15:16,300
Él es quien me envió aquí.

154
00:15:16,580 --> 00:15:21,180
Él tiene una propuesta que hacerte.
restaurar la paz entre Egudunkomo y

155
00:15:21,180 --> 00:15:23,680
Oyengweni. Por favor, Nyamboise.

156
00:15:24,220 --> 00:15:26,500
Vengo a ti como un viejo amigo
fecha.

157
00:15:31,020 --> 00:15:33,740
Esta mujer nunca parará
manipular a los demás.

158
00:15:36,300 --> 00:15:38,080
Ella es una víbora desde que nació.

159
00:15:39,940 --> 00:15:45,140
Ella lo sabía al enviarme a mi hermana.
y mi viejo amigo, sería más

160
00:15:45,140 --> 00:15:46,140
maleable.

161
00:15:47,020 --> 00:15:50,240
Y que le permitiría pisar
el suelo de este pueblo nuevamente.

162
00:15:54,680 --> 00:15:57,080
No se le debe permitir entrar
Yengweni.

163
00:15:58,900 --> 00:16:03,640
No es sólo una víbora, es
Especialmente... una bruja.

164
00:16:05,040 --> 00:16:06,880
Hablas como si la conocieras.

165
00:16:10,620 --> 00:16:13,260
Todos sabemos lo que pasó allí.
la última vez que estuvo aquí.

166
00:16:15,760 --> 00:16:19,460
Por otra parte, esta guía necesita
Es hora de entrenar a sus guerreros.

167
00:16:21,380 --> 00:16:26,480
Si acepto negociar con ellos,
tendrá el respiro necesario.

168
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
Oh.

169
00:16:29,440 --> 00:16:33,960
Esto significa que Nyambose permitirá
¿Para que la bruja venga aquí?

170
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
No te preocupes, hijo mío.

171
00:16:38,260 --> 00:16:40,820
Que vengan y digan
lo que ella tiene que decir.

172
00:17:26,999 --> 00:17:29,800
lo se

173
00:17:29,800 --> 00:17:39,380
eso...

174
00:17:39,790 --> 00:17:42,970
Nuestras familias están en malos términos.
durante años.

175
00:17:44,890 --> 00:17:48,210
Pero cuando eras pequeño, nuestros dos
Los reinos eran amigos.

176
00:17:48,430 --> 00:17:53,270
Queremos restablecer esta amistad y
evitar la guerra a toda costa. tu hijo

177
00:17:53,270 --> 00:17:58,510
Quizás Zuide debería haberlo pensado
antes de matar a una delegación de

178
00:17:58,510 --> 00:18:01,410
y un general de Oyengweni y para robar
nuestros productos.

179
00:18:01,630 --> 00:18:03,130
Puedes confiar en mi palabra.

180
00:18:03,390 --> 00:18:05,370
Éstas no eran órdenes del rey.

181
00:18:05,910 --> 00:18:08,510
Los chicos actuaron sin pensar.

182
00:18:09,070 --> 00:18:11,210
Ya han sido castigados severamente.

183
00:18:16,850 --> 00:18:17,490
que

184
00:18:17,490 --> 00:18:24,250
es quien

185
00:18:24,250 --> 00:18:31,090
evitar que te tomen como rehén y
atacar a Egoudou Nkomo? nada importa

186
00:18:31,090 --> 00:18:32,090
previene.

187
00:18:32,690 --> 00:18:36,650
Pero espero que no hagas uno.
tal cosa.

188
00:18:37,550 --> 00:18:42,330
Traje una manada de búfalos.
No los que fueron robados.

189
00:18:43,310 --> 00:18:47,710
Pero las bestias que vienen directamente
de nuestro rebaño real.

190
00:18:48,190 --> 00:18:54,070
Las palabras pueden estar distorsionadas, pero una
El búfalo siempre será un búfalo.

191
00:18:54,810 --> 00:18:59,570
Y como muestra de disculpa, tenemos un
otro regalo.

192
00:19:00,670 --> 00:19:03,910
Te ofrecemos la princesa
Entombazana.

193
00:19:05,210 --> 00:19:09,280
Tú... puedes convertirla en una de tus reinas.

194
00:19:21,940 --> 00:19:27,240
Entonces, Gran Niamh Bossé, ¿quieres
¿Rechazar su oferta de paz? No.

195
00:19:27,960 --> 00:19:31,060
Tengo plena intención de aceptar su
oferta.

196
00:19:31,940 --> 00:19:34,600
El ejército de Sghidi se fortalecerá.

197
00:19:35,340 --> 00:19:40,280
Y cuando esté listo para pelear, nosotros
atacarlos y destruirlos.

198
00:19:43,500 --> 00:19:50,180
Aceptarás casarte con la princesa.
¿Nduandui? no tengo preocupaciones

199
00:19:50,180 --> 00:19:51,400
cásate con esta princesa.

200
00:19:52,860 --> 00:19:55,500
Además, con este matrimonio, piensa
Mamadoué.

201
00:19:57,160 --> 00:19:58,580
Consolémoslos en este pensamiento.

202
00:19:59,880 --> 00:20:01,720
Abuela, me engañaste.

203
00:20:12,840 --> 00:20:17,320
No te casarás con él. Tu misión
es seducirlo.

204
00:20:20,560 --> 00:20:25,700
Debes cosechar su semilla y
Informe a Egu Dunkomo.

205
00:20:27,580 --> 00:20:32,320
Gracias a ella haré una poción.
y lo haré caer en una trampa

206
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
mortal.

207
00:20:36,160 --> 00:20:39,320
Escuche atentamente, Entombasana.

208
00:20:48,620 --> 00:20:55,320
Antes de hacer el amor con Dingy Soyo,
absolutamente debes usar

209
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
este objeto.

210
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
Mira con atención.

211
00:21:02,900 --> 00:21:04,960
Lo abres de esta manera.

212
00:21:07,200 --> 00:21:12,060
Y lo colocas dentro de ti, dentro
de tu vagina.

213
00:21:12,660 --> 00:21:14,700
Una mujer nos acompañó.

214
00:21:15,120 --> 00:21:17,720
Ella te ayudará a hacer todo lo que necesites.
debe.

215
00:21:18,530 --> 00:21:20,150
Para cumplir tu misión.

216
00:21:21,010 --> 00:21:22,190
Ella está con nosotros.

217
00:21:22,410 --> 00:21:23,590
Está entregado.

218
00:21:32,170 --> 00:21:35,330
Muéstrame si has progresado, Emding.
Para beber.

219
00:21:35,730 --> 00:21:42,690
¡Adelante, ataca! ¡Tu guardia! no te preocupes
hacer

220
00:21:42,690 --> 00:21:43,609
no.

221
00:21:43,610 --> 00:21:44,610
Ya voy.

222
00:21:45,770 --> 00:21:46,770
¡Defiéndeme!

223
00:21:50,050 --> 00:21:54,190
¡Déjalo! realmente sucedió
tener como un niño.

224
00:21:57,530 --> 00:21:58,530
Levántate, hermano.

225
00:22:00,050 --> 00:22:02,770
Sabemos cómo va.

226
00:22:03,170 --> 00:22:04,190
Los olvidamos a todos.

227
00:22:13,130 --> 00:22:14,130
Vamos.

228
00:22:14,630 --> 00:22:15,630
Vamos, tatuador.

229
00:22:16,950 --> 00:22:18,330
Con otros hombres.

230
00:22:25,990 --> 00:22:27,250
Hasta pronto, guerrero.

231
00:22:28,510 --> 00:22:33,810
¡Mzilikazi! ¿Qué pasa? Nosotros
huele a zorrillo? Espera, ¿por qué estás?

232
00:22:33,810 --> 00:22:37,250
quieres venir? No, hermano mío, no lo hacemos.
No estoy interesado.

233
00:22:38,870 --> 00:22:41,030
Quizás vaya a ver a su amante.

234
00:22:42,230 --> 00:22:43,630
Hay hombres...

235
00:22:43,950 --> 00:22:48,050
que no necesariamente aprecian eso
otros guerreros cuidan de sus

236
00:22:48,050 --> 00:22:49,050
esposa.

237
00:22:51,490 --> 00:22:52,490
Eso es seguro.

238
00:22:52,670 --> 00:22:53,730
En cualquier caso, lo hago.

239
00:22:53,950 --> 00:22:55,570
Me pregunto qué quieres decir.

240
00:22:55,830 --> 00:22:58,230
Hay esposas a las que les gusta
Cuida de otros guerreros.

241
00:23:00,210 --> 00:23:01,410
Yo mismo conocía algunos.

242
00:23:03,990 --> 00:23:05,950
Dime de quién estás hablando.

243
00:23:06,210 --> 00:23:10,450
Persona. Oh sí ? No, no, quédate ahí.

244
00:23:10,650 --> 00:23:12,270
¿De quién estás hablando?

245
00:23:13,800 --> 00:23:16,180
Es una broma, hermano mío, un
broma.

246
00:24:51,950 --> 00:24:57,930
Te olvidé, nunca lo fui
a... ¿Qué tengo para ti?

247
00:24:57,930 --> 00:25:04,910
¡Vamos a hacerlo! que es

248
00:25:04,910 --> 00:25:09,270
haces ahí? Además ! ¡Salir!
Además ! ¡Tenemos que dormir juntos! No,

249
00:25:09,270 --> 00:25:13,690
espera, no, mi landiana! Callarse la boca !
¡Déjala! Granja ! me tomas por

250
00:25:13,690 --> 00:25:17,930
un idiota. vi como tu
¡mira! ¡No, mi landiana! Para,

251
00:25:17,930 --> 00:25:19,450
- ¡Descansa tranquilo! mañana lo vas a hacer
!

252
00:25:54,060 --> 00:25:57,720
¿Qué estás haciendo ahí? yo soy
vino a hacer las paces.

253
00:25:58,560 --> 00:26:04,780
¿Paz? Vas a matar a un hombre.
amaba mucho,

254
00:26:05,120 --> 00:26:06,420
Aoyen Gweni.

255
00:26:08,600 --> 00:26:10,920
Un hombre por el que tenía mucho de
respeto.

256
00:26:14,520 --> 00:26:18,760
Deberías rezar para que mi padre
perdonar.

257
00:26:21,880 --> 00:26:23,200
Porque de lo contrario...

258
00:26:26,120 --> 00:26:27,360
Es tu fin.

259
00:26:29,020 --> 00:26:34,840
¿Cómo planeas protegerte cuando
Tu padre descubrirá que tienes en tu

260
00:26:34,840 --> 00:26:39,860
entrega la sangre de uno de sus mejores
amigos?

261
00:26:39,860 --> 00:26:44,720
¿Me estás amenazando? No, te iluminaré.

262
00:26:45,560 --> 00:26:47,240
Así que aprende tu lección.

263
00:26:48,820 --> 00:26:54,280
Tu interes es que tu padre tome
mi nieta como mi esposa y hacer

264
00:26:54,280 --> 00:26:55,280
tu...

265
00:26:59,760 --> 00:27:02,340
que acepta hacer las paces con
nosotros.

266
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
Mageba.

267
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
Mi rey.

268
00:27:14,620 --> 00:27:17,400
Mageba, descendiente de Punga.

269
00:27:19,380 --> 00:27:20,880
Nonguila, hijo de Mabasso.

270
00:27:21,400 --> 00:27:25,340
Escuché que eras los ojos
y las orejas de mi tía.

271
00:27:26,080 --> 00:27:27,200
Hijo de un rey.

272
00:27:27,680 --> 00:27:32,100
Es un guerrero que ha viajado todos los
rincón de estas tierras. no hay uno

273
00:27:32,100 --> 00:27:33,620
río que no ha cruzado.

274
00:27:33,980 --> 00:27:34,980
Bueno, ya veo.

275
00:27:35,780 --> 00:27:40,040
Eso significa que eres el tipo
el hombre que necesito, a mi lado.

276
00:27:40,040 --> 00:27:46,740
rey. El rey recibió un informe que decía
que una nación está en proceso de

277
00:27:46,740 --> 00:27:48,820
Invadir las costas del sur.

278
00:27:49,560 --> 00:27:55,480
También parece que ella está en guerra.
contra Escocia LM Pondo.

279
00:27:57,160 --> 00:28:01,480
De hecho escuché el mismo rumor,
mi rey. quiero que vayas a

280
00:28:01,480 --> 00:28:07,520
al sur y encuentras hombres que
puede darle más detalles sobre

281
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
eso está pasando ahí.

282
00:28:09,160 --> 00:28:10,220
Sí, mi rey.

283
00:28:14,840 --> 00:28:16,760
N'Gwadi te acompañará.

284
00:28:20,320 --> 00:28:24,880
No es mi intención faltarte el respeto,
pero tu hermano...

285
00:28:25,120 --> 00:28:26,740
No sabe nada sobre espionaje.

286
00:28:27,920 --> 00:28:29,000
Todavía es joven.

287
00:28:29,560 --> 00:28:30,560
Él aprenderá.

288
00:28:31,580 --> 00:28:38,500
¿Le vas a enseñar? hijo de mi barco
! es una verdadera

289
00:28:38,500 --> 00:28:42,220
un placer conocerte. ya sabes, yo
Tenía muchas ganas de ir

290
00:28:42,220 --> 00:28:45,540
aventura con alguien como tú y
para descubrir nuevas tierras.

291
00:28:45,940 --> 00:28:49,640
¿Qué les hice a los antepasados ​​para que
'me castigan y me dan la vuelta

292
00:28:49,640 --> 00:28:52,840
No amigo, de verdad, no te preocupes.
no. No necesitas preocuparte

293
00:28:52,840 --> 00:28:53,529
para mi.

294
00:28:53,530 --> 00:28:57,830
Ya he viajado mucho. tengo
recorrió todas estas tierras. Es cierto.

295
00:28:57,830 --> 00:29:01,290
pasó del ámbito de los MT3 al de
Kwabe. Y ahora estoy en

296
00:29:01,290 --> 00:29:05,030
Kwanobamba. Ya verás, mis pies no
nunca descanses.

297
00:29:09,450 --> 00:29:13,030
Oye, me encantaría, si tenemos tiempo,
que me enseñes el idioma de

298
00:29:13,030 --> 00:29:18,130
Kossas. Que puedo seducir a las chicas
de su aldea más fácilmente.

299
00:29:18,810 --> 00:29:21,930
El rey me ordenó entrenarte.

300
00:29:22,380 --> 00:29:23,380
Al espionaje.

301
00:29:25,080 --> 00:29:27,000
Entonces, aquí está tu primera lección.

302
00:29:29,800 --> 00:29:30,800
Aprende a callarte.

303
00:29:33,040 --> 00:29:34,040
Y escuchar.

304
00:29:39,480 --> 00:29:43,220
Pero espera, querida Nonguila, si no
No hablamos, ¿cómo esperas eso?

305
00:29:43,220 --> 00:29:46,240
puedo hacerte las preguntas
¿Cosas importantes que me queman los labios?

306
00:29:46,240 --> 00:29:49,980
Imaginemos que quiero hacer un
comentar algo.

307
00:29:50,260 --> 00:29:51,500
¿Qué tengo que hacer?

308
00:29:55,470 --> 00:29:58,530
Oye, háblame, no dices nada. como
¿Puedo aprender si te quedas callado?

309
00:29:58,530 --> 00:29:59,530
Escucha mi silencio.

310
00:29:59,770 --> 00:30:00,770
Oh,

311
00:30:04,190 --> 00:30:08,450
Se me acaba de ocurrir una idea brillante. Tú
ve a ver, estoy convencido de que lo hará.

312
00:30:08,450 --> 00:30:12,650
por favor. tu y yo deberíamos inventar
una nueva forma de comunicar

313
00:30:12,650 --> 00:30:14,610
en silencio. podríamos hablar
con las manos.

314
00:30:19,250 --> 00:30:20,250
Detener.

315
00:30:35,530 --> 00:30:39,390
Sabes lo fácil que fue
seguirte aquí.

316
00:30:41,570 --> 00:30:48,230
¿Confías en
¿Importancia de su rol? tanto

317
00:30:48,730 --> 00:30:51,270
No olvides que fuiste designado.
Insilla.

318
00:30:52,070 --> 00:30:56,030
Porque nuestro rey te amaba mucho.
antiguo maestro.

319
00:30:58,230 --> 00:31:00,150
El gran príncipe Moudlé.

320
00:31:07,660 --> 00:31:11,980
Tú también amaste al gran príncipe.
Moudli, ¿verdad? En efecto.

321
00:31:13,660 --> 00:31:20,380
¿Estabas dispuesto a hacer algo por él? Nosotros
Además, estamos dispuestos a hacer cualquier cosa para

322
00:31:20,520 --> 00:31:26,620
Estaríamos dispuestos a morir por él. sin
la más mínima evasión, créeme Mboba.

323
00:31:28,160 --> 00:31:33,860
Si alguna vez lo intentas, cualquier cosa
lo que podría dañar a Skidi...

324
00:31:36,720 --> 00:31:41,580
M'Boppa, sabes que en nuestro
tradiciones, cuando el rey muere,

325
00:31:42,300 --> 00:31:43,820
Insila lo acompaña a la tumba.

326
00:31:44,920 --> 00:31:46,240
Sí, lo soy.

327
00:31:48,220 --> 00:31:51,600
Esto es algo muy bueno.

328
00:31:53,080 --> 00:31:58,820
Porque quiero que sepas,
Phil de Vitae, eso sería muy

329
00:31:58,820 --> 00:32:05,620
mucha felicidad de poder ser el hombre
quien te romperá el cuello.

330
00:32:13,189 --> 00:32:14,189
Vamos, vete.

331
00:32:14,850 --> 00:32:16,090
Ve a enterrarlo todo.

332
00:32:27,590 --> 00:32:31,050
Me dijeron que los miembros de mi
familia había llegado a Egudunkomo?

333
00:32:31,050 --> 00:32:35,430
¿Los mayores?

334
00:32:44,940 --> 00:32:47,220
Veo que estas sano y fuerte
como un león.

335
00:32:48,520 --> 00:32:51,140
¿Viniste a ver a M'Kachua?

336
00:32:51,140 --> 00:32:57,120
mis amigos,

337
00:33:01,560 --> 00:33:04,840
os habéis convertido en extraños.

338
00:33:06,280 --> 00:33:12,940
¿Hace cuánto que no vienes?
visitarnos? Sin embargo, tu

339
00:33:13,420 --> 00:33:16,500
se comportó como un héroe durante nuestra
última guerra.

340
00:33:17,700 --> 00:33:20,860
Fue él quien capturó al rey enemigo.

341
00:33:22,720 --> 00:33:26,720
M'Kachwa, esto nos llena de felicidad.

342
00:33:32,720 --> 00:33:36,120
Sin embargo, creemos que es hora
que vuelva con nosotros.

343
00:33:37,140 --> 00:33:40,440
Necesitamos enseñarle las costumbres.
del reino Kumalo.

344
00:33:41,230 --> 00:33:43,250
Le enseñamos muchas cosas.

345
00:33:43,710 --> 00:33:47,370
Y le gusta estar aquí en Gudunkomo.

346
00:33:48,610 --> 00:33:52,530
Mis hijos son como verdaderos hermanos.
para el.

347
00:33:53,850 --> 00:33:56,770
Esta no es la única razón por la que nuestro
decisión.

348
00:33:57,850 --> 00:34:03,230
Hemos oído que Boussa, el
El general MT3, fue asesinado.

349
00:34:03,470 --> 00:34:05,750
Este asesinato podría desencadenar una
gran guerra.

350
00:34:05,990 --> 00:34:08,270
¿Y esto en qué te concierne?

351
00:34:08,670 --> 00:34:12,889
Los MT3 deben cruzar nuestro reino
para llegar a Egoudounkomo.

352
00:34:13,370 --> 00:34:18,190
Lo que significa que seremos los
primero en tener que enfrentarse a su ejército.

353
00:34:18,190 --> 00:34:22,409
Cálmate, no te preocupes.
Antes de llegar a casa,

354
00:34:22,650 --> 00:34:27,389
Egoudounkomo y Ouyangweni serán
convertirse en aliados.

355
00:34:39,949 --> 00:34:41,530
Eres realmente muy hermosa.

356
00:34:43,670 --> 00:34:46,570
Pero han pasado años desde que
No he tomado esposa.

357
00:34:49,270 --> 00:34:50,750
Pensé mucho.

358
00:34:53,150 --> 00:34:56,290
Y creo que sería mejor para ti
casarme con mi hijo.

359
00:34:56,610 --> 00:34:57,610
No.

360
00:34:59,570 --> 00:35:02,510
Quería casarme contigo.

361
00:35:04,250 --> 00:35:07,950
Tan pronto como te vi, tú
y nadie más.

362
00:35:09,840 --> 00:35:13,240
Aunque no parecías feliz
cuando tu abuela te dijo

363
00:35:13,240 --> 00:35:15,280
noticias. Estaba en shock.

364
00:35:16,340 --> 00:35:20,100
Mi abuela me hizo creer que
Era imposible casarme contigo.

365
00:35:21,300 --> 00:35:27,380
Pero ahora entiendo que nuestro
La unión cambiará absolutamente todo.

366
00:35:28,700 --> 00:35:33,240
Ella establecerá la paz entre nuestros dos.
reinos.

367
00:35:35,100 --> 00:35:37,700
Y además tendré el placer de
'tener.

368
00:35:39,920 --> 00:35:41,980
Definitivamente tienes la respuesta a todo.

369
00:35:42,720 --> 00:35:45,480
Tu abuela te preparó bien. Sí.

370
00:35:46,980 --> 00:35:49,700
Ella también me advirtió que estás debajo de mí.
-estimaría.

371
00:35:59,580 --> 00:36:02,160
Buenas noches, mi rey.

372
00:36:13,320 --> 00:36:16,280
Que placer haberte vuelto a ver mi viejo
amigo.

373
00:36:19,640 --> 00:36:25,000
Nyambose, te lo ruego, cásate con ella.
princesa. Este será el comienzo de

374
00:36:25,000 --> 00:36:28,240
nueva era de paz entre Gudunkomo y
Oyengwini.

375
00:36:30,920 --> 00:36:32,900
Ten cuidado con esta mujer.

376
00:36:33,140 --> 00:36:34,600
Ella es una bruja.

377
00:36:34,900 --> 00:36:36,220
No confío en él.

378
00:36:36,580 --> 00:36:37,640
Tranquilizar.

379
00:36:38,920 --> 00:36:40,560
Ella no me hará daño.

380
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Adiós.

381
00:36:47,160 --> 00:36:48,520
Adiós, hermano mío.

382
00:37:04,220 --> 00:37:05,220
Ven a trabajar para mí.

383
00:37:06,140 --> 00:37:07,140
Hijo.

384
00:37:08,280 --> 00:37:12,560
Verás, conocer a Kumalo me permitió
darse cuenta

385
00:37:13,480 --> 00:37:15,380
Que los Ndwangwe no son todos
malo.

386
00:37:17,160 --> 00:37:21,160
Si el matrimonio de Niamh Bossé con su
la princesa nos trae la paz,

387
00:37:21,160 --> 00:37:25,000
entonces eso es algo bueno.

388
00:37:40,960 --> 00:37:41,799
¡Nangila!

389
00:37:41,800 --> 00:37:44,660
encuentro que aquí hay un lugar
perfecto para montar el campamento.

390
00:37:45,600 --> 00:37:47,820
¿No lo crees? Imposible.

391
00:37:48,620 --> 00:37:52,760
Es una tierra sagrada de los Embondos. Nosotros
No puedo parar aquí.

392
00:38:03,820 --> 00:38:04,820
Endaba.

393
00:38:05,880 --> 00:38:10,980
Hay una mujer afuera que
pide ver al rey.

394
00:38:11,360 --> 00:38:12,360
Déjala entrar.

395
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
Bien, mi rey.

396
00:38:19,660 --> 00:38:20,780
Puedes entrar.

397
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
Descendiente de reyes.

398
00:38:36,100 --> 00:38:37,100
Acercarse.

399
00:38:46,240 --> 00:38:51,100
Endaba. Perdóname, mi rey, pero yo
No sé por qué estoy aquí. es

400
00:38:51,100 --> 00:38:52,320
la reina madre que me envió.

401
00:38:53,680 --> 00:39:00,060
¿La Reina Madre? ella dijo que yo era
esperado bajo la expectativa del rey.

402
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
Sentarse.

403
00:39:21,000 --> 00:39:26,240
En tu opinión, ¿por qué
¿pidió venir aquí? no tengo

404
00:39:26,240 --> 00:39:28,340
certeza, mi rey.

405
00:39:28,600 --> 00:39:35,260
Pero creo que es para... para
que el rey puede

406
00:39:35,260 --> 00:39:36,260
deleitate en mí.

407
00:39:39,560 --> 00:39:40,940
¿Y no lo quieres? No.

408
00:39:43,140 --> 00:39:45,860
Porque en tus ojos, solo soy uno
bromista.

409
00:39:46,160 --> 00:39:47,160
No, mi rey.

410
00:39:49,480 --> 00:39:52,700
Pero odio que me traten como tal
Cabra reproductora común.

411
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
Mbopa.

412
00:40:04,320 --> 00:40:07,940
Descendiente de reyes, tráenos
cerveza.

413
00:40:24,010 --> 00:40:25,010
comprobar que no es
envenenado.

414
00:40:55,919 --> 00:41:01,960
Liana, me gustaría un reino extendido y
poderoso.

415
00:41:05,360 --> 00:41:07,780
¿Cómo construirlo?

416
00:41:07,780 --> 00:41:14,540
mi madre

417
00:41:14,540 --> 00:41:20,760
Siempre se dijo que un árbol majestuoso
no se mueve por sí solo.

418
00:41:23,180 --> 00:41:29,200
Sus ramas crecen y traen
una sombra que ofrece protección.

419
00:41:29,660 --> 00:41:35,460
Entonces los pájaros vienen a posarse
sobre él.

420
00:41:37,320 --> 00:41:44,180
Así es como el árbol se convierte en
antorcha, un

421
00:41:44,180 --> 00:41:45,180
símbolo.

422
00:41:45,920 --> 00:41:49,480
Tu madre parece una mujer de
'gran sabiduría.

423
00:41:50,120 --> 00:41:51,320
Ella lo era, sí.

424
00:41:54,380 --> 00:41:55,440
Todo mi más sentido pésame.

425
00:41:56,660 --> 00:41:57,760
Gracias mi rey.

426
00:41:58,740 --> 00:42:00,660
Ella murió hace muchos años.

427
00:42:02,920 --> 00:42:08,140
Pero... veo que hoy el
El sol sale para nosotros, los zulúes.

428
00:42:10,660 --> 00:42:13,520
¿Ahora soy el sol? si,
Finalmente, mi rey.

429
00:42:16,300 --> 00:42:17,300
Estoy feliz.

430
00:42:18,800 --> 00:42:23,140
Tu opinión sobre mí es
mejorado.

431
00:42:40,250 --> 00:42:41,990
Liana vino a visitarme.

432
00:42:43,030 --> 00:42:44,730
Ella dijo que tú la enviaste.

433
00:42:45,490 --> 00:42:52,190
¿Qué rey se deleita en la soledad?
Si la Reina Madre piensa

434
00:42:52,190 --> 00:42:58,010
que de ella me voy a enamorar,
'cásate y dale hijos,

435
00:42:58,010 --> 00:42:59,390
La reina madre se mete el dedo en el ojo.

436
00:43:00,030 --> 00:43:05,870
¿Quién habló de matrimonio o de hijos? yo
Mantén lo que dije.

437
00:43:06,310 --> 00:43:07,690
Esto no es lo que quiero.

438
00:43:11,880 --> 00:43:14,440
¿Qué podría hacer Sgidi?
feliz? Dime.

439
00:43:16,680 --> 00:43:17,920
Un nuevo pueblo.

440
00:43:19,200 --> 00:43:21,800
El pueblo más grande de todos.
reinos.

441
00:43:22,960 --> 00:43:29,960
Veo que el hecho de que

442
00:43:29,960 --> 00:43:36,260
esta chica pasa tiempo contigo
da nuevas ideas e inspiración

443
00:43:36,260 --> 00:43:37,260
gran rey.

444
00:43:47,080 --> 00:43:53,920
Juntos ! divídete

445
00:43:53,920 --> 00:43:54,920
!

446
00:44:34,540 --> 00:44:35,540
están a tu lado.

447
00:44:36,800 --> 00:44:39,740
Estos hombres son tus hermanos.

448
00:44:41,400 --> 00:44:45,480
Cuando estáis juntos, sois todos.
Tolosa.

449
00:45:20,910 --> 00:45:21,910
de Senzagakona.

450
00:45:22,550 --> 00:45:25,750
Traigo un mensaje del rey Dingiswayo.

451
00:45:26,530 --> 00:45:28,030
Te pide que no ataques.

452
00:45:28,990 --> 00:45:32,330
Se va a casar con Entombazana, la princesa.
Nduandwe.

453
00:45:35,970 --> 00:45:37,110
Él te humilla.

454
00:45:39,590 --> 00:45:41,210
Después de todo lo que hiciste por él.

455
00:45:43,830 --> 00:45:45,930
Todos los guerreros que tienes para él.
enviado.

456
00:45:49,000 --> 00:45:51,580
Seremos vistos como débiles.
odioso por nuestros aliados.

457
00:45:52,440 --> 00:45:56,100
La gran Niamh Bosset se está haciendo vieja.

458
00:45:56,960 --> 00:45:58,900
Ha perdido las ganas de ir a la guerra.

459
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
Es cierto.

460
00:46:02,640 --> 00:46:04,180
Su reinado ha terminado.

461
00:46:06,880 --> 00:46:10,640
Pronto ocuparás su lugar.

