1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:30,640 --> 00:00:32,040
Aquí tienes.

3
00:00:52,060 --> 00:00:52,600
Shosuke.

4
00:00:54,200 --> 00:00:54,620
Sí.

5
00:00:56,880 --> 00:00:57,400
Estabas apuntando a esto, ¿no?

6
00:00:58,940 --> 00:00:59,880
Sí.

7
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
Sácalo y muéstramelo.

8
00:01:22,720 --> 00:01:24,580
Allí no.

9
00:01:24,960 --> 00:01:25,440
Sí.

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,980
Masajéalos más fuerte.

11
00:01:29,880 --> 00:01:30,240
Sí.

12
00:01:45,700 --> 00:01:47,740
¿Oh? ¿Qué te pasa, Kakeru?

13
00:01:48,440 --> 00:01:49,360
Tengo sed.

14
00:01:50,420 --> 00:01:51,440
Espera un minuto.

15
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Gracias.

16
00:02:03,440 --> 00:02:05,760
Siempre estás trabajando muy duro, mamá.

17
00:02:06,360 --> 00:02:08,980
¿Oh? ¿Qué pasa de repente?

18
00:02:11,960 --> 00:02:17,440
No sé si debería decir esto, pero él siempre está usando su polla.

19
00:02:19,300 --> 00:02:24,580
Supongo que sí. Siempre ha sido bastante chovinista.

20
00:02:26,680 --> 00:02:27,760
¿No es difícil para ti?

21
00:02:28,980 --> 00:02:33,960
Han pasado más de 20 años desde que nos casamos. Estoy acostumbrado.

22
00:02:35,880 --> 00:02:40,140
Veo. ¿No te sientes estresado?

23
00:02:42,120 --> 00:02:45,740
Bueno, estaría mintiendo si dijera que no.

24
00:02:47,620 --> 00:02:52,940
Ya me lo imaginaba. ¿Cómo alivias tu estrés?

25
00:02:54,520 --> 00:03:00,840
¿Qué? Bueno, de varias maneras...

26
00:02:58,680 --> 00:03:04,440
De todos modos, ¿te llevas bien con Karen?

27
00:03:05,600 --> 00:03:08,800
¿Eh? Oh sí.

28
00:03:10,200 --> 00:03:16,080
Así es. Sólo llevas un año casado. Debe ser duro ser un yerno adoptado.

29
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
Mi marido es un hombre muy difícil.

30
00:03:20,680 --> 00:03:23,000
Bueno, es duro, pero ya me he acostumbrado.

31
00:03:23,520 --> 00:03:24,880
Estamos en el mismo barco, ¿no?

32
00:03:27,020 --> 00:03:28,280
Realmente es duro.

33
00:03:41,060 --> 00:03:42,900
Mamá, ¿todavía estás trabajando? Es duro todos los días, ¿no?

34
00:03:43,520 --> 00:03:45,160
Es difícil todos los días, ¿no?

35
00:03:45,740 --> 00:03:51,260
Pero es sorprendente cómo eres tan devoto de papá todos los días.

36
00:03:52,080 --> 00:03:53,680
No pude hacerlo.

37
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
Es asombroso, ¿verdad?

38
00:03:58,280 --> 00:04:01,600
Desde que tengo uso de razón, siempre ha sido así.

39
00:04:02,280 --> 00:04:04,760
Me preocupa que te sientas abrumado por el estrés.

40
00:04:05,800 --> 00:04:07,200
Supongo que sí.

41
00:04:08,400 --> 00:04:11,200
No termines como tu padre, ¿vale?

42
00:04:12,600 --> 00:04:14,000
Estaré bien.

43
00:04:19,160 --> 00:04:22,520
De ninguna manera. Estás intentando hacerlo de nuevo, ¿no?

44
00:04:23,080 --> 00:04:24,400
Eh...

45
00:04:25,800 --> 00:04:29,600
Te lo he dicho muchas veces, odio hacer cosas así.

46
00:04:31,640 --> 00:04:34,240
Pero no lo hemos hecho en dos meses.

47
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
No.

48
00:04:37,200 --> 00:04:38,400
¿Por favor?

49
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
No.

50
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
Hagámoslo un poco más.

51
00:09:27,760 --> 00:09:31,240
¿Oh? Kakeru-kun, ¿estás libre hoy?

52
00:09:31,240 --> 00:09:33,900
Sí, hoy salgo.

53
00:09:33,900 --> 00:09:38,240
Veo. Voy de compras, así que por favor cuida la casa.

54
00:09:39,160 --> 00:09:41,760
Sí.

55
00:09:42,260 --> 00:14:42,260
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa


