1 00:00:19,690 --> 00:00:26,450 En este día soleado de primavera, Rika liberado de prisión. 2 00:04:12,620 --> 00:04:16,360 Oh, fábrica, fábrica, ¿cuándo volverás? se abrirá. 3 00:05:05,270 --> 00:05:06,270 Hola Fimio. 4 00:05:06,350 --> 00:05:08,170 Si no fuera por ti nunca habría venido aquí. vino. 5 00:05:08,650 --> 00:05:10,830 No quiero ver esa cara de estúpido de ahí. 6 00:05:11,250 --> 00:05:12,810 Vendré aquí sólo por ti. 7 00:05:13,130 --> 00:05:14,870 Sin una mano, te pedí que saludaras. 8 00:05:16,110 --> 00:05:17,810 No lo he olvidado por miles. 9 00:05:18,290 --> 00:05:20,330 Encontré este trabajo y me engañaste. 10 00:05:20,770 --> 00:05:23,790 Lamento no haber ido a la cárcel con nosotros. Lamento que me hayas dejado con 11 00:05:23,790 --> 00:05:28,110 nariz. Yo era el artillero. Eres incluso una sombra Tienes miedo de los tuyos. Morirías de miedo. ¿I? un 12 00:05:28,110 --> 00:05:30,550 Bueno, Fimio, dile cuánto viste. liras de oro 13 00:05:37,840 --> 00:05:38,880 ¿Liras doradas? 14 00:05:39,860 --> 00:05:40,860 Disparates. 15 00:05:41,400 --> 00:05:43,600 ¿Quién aquí puede tener esa cantidad de dinero? 16 00:05:47,020 --> 00:05:48,840 Anciana. Cállate, dicen. 17 00:05:49,400 --> 00:05:50,400 Entonces, 18 00:05:53,520 --> 00:05:55,420 Soy un cobarde, ¿eh? ¿Es eso lo que todos ustedes piensan? 19 00:05:56,120 --> 00:05:58,440 Está bien, descubrirás quién soy por la noche. 20 00:05:58,740 --> 00:06:00,620 Hoy el oro será mío. 21 00:06:00,830 --> 00:06:02,250 Y luego busca el viento en el campo. 22 00:06:04,890 --> 00:06:06,650 ¿Comprendido? Bueno, ahora sal de aquí. 23 00:06:10,490 --> 00:06:12,390 Fimio, te traeré un juguete. 24 00:06:12,630 --> 00:06:13,630 ¿Un juguete? Sí. 25 00:06:22,590 --> 00:06:24,450 ¡Oh, qué bastardo! 26 00:06:25,010 --> 00:06:29,650 ¡Hoy el oro será mío! como estuviste ¡Seguirás siendo un mendigo! 27 00:06:31,180 --> 00:06:34,280 La vida sólo sonríe a los que son inteligentes y a los que no lo son tanto. nerds como tú. 28 00:06:43,060 --> 00:06:49,660 ¿Cómo consigo todo esto? 29 00:06:49,660 --> 00:06:53,060 cansado de eso. Donde hay muchos niños y poco dinero, allí no hay paz. 30 00:06:56,120 --> 00:07:00,410 Kalepi, ¿qué debería decirle al novio? Que se joda. No puedo. no saldré 31 00:07:00,410 --> 00:07:01,349 para el verdulero. 32 00:07:01,350 --> 00:07:03,950 Pero la gente educada busca novias con gran devoto. 33 00:07:04,670 --> 00:07:06,670 No te equivoques, seguirás siendo una solterona. 34 00:07:10,550 --> 00:07:11,550 Nada que decir. 35 00:07:11,570 --> 00:07:14,410 Mis hermanos son buenos. debido a tu avaricia tengo que casarme primero 36 00:07:14,410 --> 00:07:15,410 ¿viene? 37 00:07:15,930 --> 00:07:18,730 Piénsalo bien, hija. Después de todo, los años pase. 38 00:08:03,240 --> 00:08:05,940 Bueno, aquí está. Pensarás que es grande. alegría. 39 00:08:09,780 --> 00:08:11,780 Simplemente no dejes que decida quedarse aquí. 40 00:08:12,380 --> 00:08:15,700 Luego volveremos por la tarde para tenerlo. no estaba aquí. ¿Escuchas, viejo? 41 00:08:27,020 --> 00:08:29,880 Está bien, los persuadiré. Lo tomarán de nuevo usted a su tienda. 42 00:08:30,820 --> 00:08:32,559 Para poder vender su heno nuevamente. 43 00:08:34,980 --> 00:08:36,940 Ya probé esto una vez. 44 00:08:37,340 --> 00:08:38,600 Y casi muero. 45 00:08:39,299 --> 00:08:42,760 ¿De verdad me quieres muerto? Bueno entonces usted. No, muchacho. 46 00:08:44,000 --> 00:08:45,900 Ya no te voy a pegar así. 47 00:08:46,160 --> 00:08:47,320 Lo verás pronto. 48 00:08:48,820 --> 00:08:50,540 Tendré mucho dinero. 49 00:08:54,140 --> 00:08:55,140 Liras doradas. 50 00:08:56,780 --> 00:08:58,240 Dios mío, me estás asustando. 51 00:08:59,540 --> 00:09:00,540 No tengas miedo. 52 00:09:09,940 --> 00:09:15,740 Es injusto que tu hombre guapo que tenía tantos deseos en el pecho, caminó 53 00:09:15,740 --> 00:09:17,140 toda mi vida en los desechos de mis hermanos. 54 00:09:19,420 --> 00:09:24,840 En cuanto tenga el dinero lo compro te una bata hecha de terciopelo negro y bordada 55 00:09:24,840 --> 00:09:28,950 zapatos. En su auto estaremos con Viaja contigo durante 10 días y diviértete. 56 00:09:29,830 --> 00:09:32,730 Hijo, cuando te fuiste no tenías estas arrugas. 57 00:09:34,130 --> 00:09:35,450 Vaya, vaya. 58 00:09:35,790 --> 00:09:38,690 ¿Por qué estás de pie? Toma un balde y tráelo. agua de la columna. 59 00:09:39,350 --> 00:09:43,610 ¿Escuchaste lo que te dijo tu esposa? Tómalo balde y sacar agua del grifo. ¿Qué eres? 60 00:09:43,610 --> 00:09:46,150 ¿Estás parado como un maniquí en Betria? boquiabierto ojos. 61 00:09:46,670 --> 00:09:51,030 Oh, aquí me ataron todo alrededor del cuello. yo tu enviado a Vasilis, pero no pudiste hacerlo 62 00:09:51,030 --> 00:09:53,030 hacer. Espera, él vendrá. 63 00:09:53,440 --> 00:09:57,100 No lo encontré. Bueno, volvería a ir. No podemos trabajar sin un guardia. 64 00:09:58,340 --> 00:09:59,620 El parásito es desafortunado. 65 00:10:00,160 --> 00:10:01,580 Y tú, madre, no interfieras. 66 00:10:02,220 --> 00:10:03,220 Aquí hay más. 67 00:10:03,360 --> 00:10:06,540 Durante dos horas enteras, hija, has estado limpiando. acedera. Ya lo limpié. 68 00:10:09,020 --> 00:10:11,600 Deja al niño en paz. ¿Qué le estás haciendo? ¿Estás bromeando? Mira, ella está llorando. 69 00:10:11,960 --> 00:10:14,540 Muere desde aquí. Siéntate aquí Te jodiste. 70 00:10:14,840 --> 00:10:17,600 ¿Cuánto vales? Ir a un café y Al menos haz un acuerdo con Milto. 71 00:10:17,900 --> 00:10:19,680 Milto no vendrá. Encontró un trabajo. 72 00:10:20,340 --> 00:10:22,900 Arruinaste su vida, sinvergüenza. Lin, té. 73 00:10:23,390 --> 00:10:26,030 ¡Stefania, habla por teléfono! 74 00:10:27,050 --> 00:10:28,610 Hola Stefania, ¿dónde estás? 75 00:10:32,010 --> 00:10:34,270 Cuantas veces te he pedido que me llames ¿Essie? 76 00:10:34,570 --> 00:10:37,670 En resumen, dirígete y toma el teléfono. k teléfono! 77 00:11:09,580 --> 00:11:12,920 ¿Ves a dónde ha llegado el tuyo? hija. Y todo es culpa tuya. 78 00:11:13,220 --> 00:11:15,760 ¿I? Oh, el castigo de Dios. 79 00:11:17,380 --> 00:11:19,440 Pronto se convertirá en prostituta. Sí, sí. 80 00:11:24,420 --> 00:11:26,380 ¿Para un picnic? ¿Qué tipo de pregunta? 81 00:11:26,680 --> 00:11:28,340 ¿Ya no somos buenos para usted, condesa? 82 00:11:30,780 --> 00:11:32,260 Sí. Sí, sí. 83 00:11:32,560 --> 00:11:33,560 Iré ahora. 84 00:11:34,060 --> 00:11:35,700 Dame una caja de rímel. 85 00:11:35,960 --> 00:11:38,920 Últimamente te has vuelto real aristócrata, Stefania. 86 00:11:39,470 --> 00:11:41,550 Mi nombre no es Stefania, sino Elf. 87 00:12:09,450 --> 00:12:12,430 Es un buen tipo. Si, si, no como el. hermanos. Me alegro que haya venido. 88 00:12:14,870 --> 00:12:16,090 Espero que nos cuide. 89 00:12:16,870 --> 00:12:17,870 ¿Quién sabe? 90 00:12:18,090 --> 00:12:21,410 Quizás él se niegue. Y vas y lo descubres Bueno, ¿qué clase de persona eres? 91 00:12:21,770 --> 00:12:23,990 Dile que tendrá a su hija. Está bien, está bien. 92 00:12:24,370 --> 00:12:26,930 Primero iremos a Vasilis. si el Si se niega, llamaremos a Rick. 93 00:12:27,210 --> 00:12:28,210 ¿Aceptar? 94 00:12:28,810 --> 00:12:31,970 ¿Dónde está tu Stepania? no me gusta ella Ya veo. 95 00:12:32,270 --> 00:12:33,870 Está dando vueltas, preparándose para ir a algún lugar nuevamente. 96 00:12:34,090 --> 00:12:35,890 Últimamente ha estado completamente fuera de control contraatacó. 97 00:12:36,230 --> 00:12:38,310 No será lo mismo con un padre así. 98 00:12:39,080 --> 00:12:41,440 ¿Por qué se te cuelgan las orejas? Vamos, tenemos que irnos. 99 00:12:53,920 --> 00:12:59,600 Y has perdido un poco de peso. 100 00:13:00,140 --> 00:13:02,500 Soy descarado con cualquiera, la culpa es tuya. 101 00:13:07,080 --> 00:13:08,400 Una criatura incomprensible es un hombre. 102 00:13:09,290 --> 00:13:11,410 Incluso soñé contigo en prisión, Stephy. 103 00:13:11,770 --> 00:13:13,070 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 104 00:13:13,410 --> 00:13:14,550 Lo que escuchaste. 105 00:13:14,790 --> 00:13:16,930 Sigues siendo el mismo charlatán de antes. 106 00:13:17,190 --> 00:13:19,090 No sé de dónde saqué tanto talento. 107 00:13:19,770 --> 00:13:22,190 En prisión me llamaron urraca. 108 00:13:33,630 --> 00:13:35,750 Me encantaba escucharte. 109 00:13:35,950 --> 00:13:37,190 ¿Qué? No entendí. 110 00:13:37,690 --> 00:13:38,690 Mucho mejor. 111 00:13:51,710 --> 00:13:55,770 ¿Te has vuelto difícil de tocar? Quítate las patas. A Escuché algo sobre ti. 112 00:13:56,130 --> 00:13:57,710 No me importa. 113 00:13:58,270 --> 00:14:02,610 Por supuesto, no tenemos nuestros propios coches. un No llegarás muy lejos con los extraños. 114 00:14:02,850 --> 00:14:06,630 Ahora empezarás a sermonearme, como mi madre, si eres un viejo idiota. 115 00:14:07,000 --> 00:14:10,200 Estoy harto de tus bozales y de la suciedad en que vives. 116 00:14:10,460 --> 00:14:11,580 Estoy cansado de todos ustedes, ¿entiendes? 117 00:14:11,960 --> 00:14:15,920 Unos días después, adiós. me voy para Roma 118 00:14:16,580 --> 00:14:19,320 Bueno, al diablo contigo, zorra. 119 00:14:41,040 --> 00:14:42,220 Aquí llega la primavera. 120 00:14:43,580 --> 00:14:46,100 Sí, esta vez llegó tarde. 121 00:14:53,300 --> 00:14:54,820 ¿Qué te pasa Elena? 122 00:14:55,660 --> 00:14:56,660 Nada. 123 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 Entiendo. 124 00:15:02,580 --> 00:15:03,780 Vive en el sótano. 125 00:15:05,280 --> 00:15:07,860 Pero algún día la felicidad también nos sonreirá a nosotros. 126 00:15:11,310 --> 00:15:12,510 ¿Encontraste la bufanda? 127 00:15:12,710 --> 00:15:13,710 No. 128 00:15:26,530 --> 00:15:28,090 ¡Hola! ¡Vamos, Simakin! 129 00:15:28,310 --> 00:15:29,650 ¡Mira quién viene! 130 00:15:31,090 --> 00:15:32,250 ¡Dios mío, Rico! 131 00:15:32,450 --> 00:15:35,130 Que veo, estos chicos por fin se casaron palomas. 132 00:15:38,830 --> 00:15:40,510 ¿Así que te liberaron? 133 00:15:40,830 --> 00:15:43,290 Sí. Para arrastrarte a su sucio asuntos. 134 00:15:43,690 --> 00:15:44,609 ¿Quiénes, ellos? 135 00:15:44,610 --> 00:15:47,010 No más limpio que las sábanas en las que duerme. cosa vieja. 136 00:15:49,030 --> 00:15:51,170 No irá al bolsillo de nadie. 137 00:15:52,070 --> 00:15:54,950 Veo que tienes oro. ¿De dónde es? 138 00:15:55,690 --> 00:15:56,690 No es asunto tuyo. 139 00:16:01,590 --> 00:16:03,310 Este es un regalo para su tía. 140 00:16:04,710 --> 00:16:08,950 Ella recibió la pulsera antigua ese día. nacimiento. Tan pronto como recopilemos algunos 141 00:16:08,950 --> 00:16:12,700 dinero. Lo vendemos y compramos uno pequeño. una parcela en algún lugar de una colina. 142 00:16:13,700 --> 00:16:17,780 Elena se derrite como una vela en esta humedad. Aquí no hay ningún sol. 143 00:16:19,020 --> 00:16:23,340 Todos moriremos aquí. deja de quejarte Con razón te llamaron Katapal. Koshimaki, 144 00:16:23,340 --> 00:16:24,580 Date prisa, coge tu maleta y vámonos. 145 00:16:25,240 --> 00:16:26,240 Ya voy, ya voy. 146 00:17:00,840 --> 00:17:01,960 Es hora de que me vaya. 147 00:17:16,740 --> 00:17:18,859 Lo sé, Eleni, es culpa mía. 148 00:17:21,380 --> 00:17:22,800 Te arruiné. 149 00:17:27,359 --> 00:17:30,220 Tu madre tenía razón, realmente la tengo. nulidad. 150 00:17:36,940 --> 00:17:37,940 Cariño mío. 151 00:17:38,360 --> 00:17:40,140 Cariño mío. 152 00:18:50,850 --> 00:18:57,210 Te llevaré conmigo, te llevaré a un lugar lejano. borde. 153 00:18:57,370 --> 00:19:03,770 Allí no nos conocen a ti ni a mí y te lo abrirán. paraíso 154 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 ¡Estoy dibujando todo! 155 00:21:32,110 --> 00:21:34,230 Tan pronto como veas a alguien, dámelo. firmar. 156 00:21:54,030 --> 00:21:55,510 ¡Compra, compra! 157 00:21:55,730 --> 00:22:01,290 ¿A quién debería vendérselo barato? Casi todo por nada. Mire señora que hermosa 158 00:22:01,290 --> 00:22:02,500 cosa. ¡Extra! 159 00:22:02,720 --> 00:22:07,280 Por favor, no te apresures. ¿Quién es el siguiente? A usted señora por su 160 00:22:07,280 --> 00:22:08,560 marido o para tus hijos? 161 00:22:08,800 --> 00:22:09,800 ¿Qué no te gusta? 162 00:22:09,960 --> 00:22:13,600 Ahora te daré otra cosa. Por favor mira, pura lana. 163 00:22:14,000 --> 00:22:15,280 Ven, ven. 164 00:22:15,500 --> 00:22:19,460 ¿Quién quiere comprar algo bonito y barato? él lo encontrará con nosotros. 165 00:22:19,820 --> 00:22:22,360 Aquí se venden artículos de lana baratos. bienes. 166 00:22:24,520 --> 00:22:26,720 Compra, vende barato. 167 00:22:27,700 --> 00:22:28,700 Cosas maravillosas. 168 00:22:28,840 --> 00:22:30,460 Envuélvelo por mí. cada segundo Sr. 169 00:22:31,530 --> 00:22:34,070 Verá, este señor ya lo compró. 170 00:22:34,650 --> 00:22:38,950 ¿Puedes tomar algo bueno por no tiene precio. ¿Quién es el siguiente? 171 00:22:39,310 --> 00:22:43,910 Señora, aquí tiene un suéter para su marido. Su imposible de romper. Pruébelo, señora. 172 00:22:43,990 --> 00:22:49,190 Ven, ven. No te lo pierdas caso. Sólo hoy está todo a la venta en 173 00:22:49,190 --> 00:22:50,190 barato. 174 00:22:56,710 --> 00:22:58,750 No pierdas la oportunidad. 175 00:22:59,320 --> 00:23:01,160 ¡Escúchalo pitar, vete! 176 00:23:49,450 --> 00:23:53,190 Vendo todo por casi nada. Barato hoy venta. 177 00:23:54,770 --> 00:24:00,750 Ven, no pierdas la oportunidad. que Cuesta 75 dracmas y se vende por 15. 178 00:24:01,570 --> 00:24:03,470 150 a 25. 179 00:24:04,350 --> 00:24:05,590 Date prisa para comprar. 180 00:24:06,630 --> 00:24:12,300 Imagínese en esto. Es simplemente elegante. Será imposible quitarte los ojos de encima. 181 00:24:13,140 --> 00:24:14,540 Elegante y duradero. 182 00:24:15,120 --> 00:24:17,140 Garantías de pura lana. 183 00:24:17,380 --> 00:24:21,180 Cosas que usarás no solo tú, pero también tus manos. 184 00:24:21,940 --> 00:24:22,940 Cómpralo. 185 00:24:24,400 --> 00:24:25,820 Vendo por bestser. 186 00:24:27,440 --> 00:24:29,840 Mire, esta señora ya lo compró. 187 00:24:30,080 --> 00:24:35,120 ¿Quién quiere hacer un regalo a continuación? ¿a tu feliz marido? quien quiere 188 00:24:35,120 --> 00:24:36,120 comprar un suéter? 189 00:24:38,730 --> 00:24:39,730 ¡Corramos! 190 00:24:41,790 --> 00:24:43,890 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 191 00:25:28,590 --> 00:25:31,970 Laiki, deja este reloj, vámonos. Bailemos. 192 00:25:34,370 --> 00:25:36,730 Bueno, ¿por qué estáis todos tan molestos? 193 00:25:47,290 --> 00:25:48,470 ¿Ya has exhalado? 194 00:25:49,850 --> 00:25:51,850 Estamos locos por el calor. 195 00:25:54,690 --> 00:25:57,110 ¿Es toda esta tu diversión? ella nada. 196 00:25:58,440 --> 00:25:59,800 ¿Dónde la recogiste? 197 00:26:00,220 --> 00:26:02,760 Bullis, que finge ser director. 198 00:26:06,680 --> 00:26:08,560 ¿Está entusiasmada con el cine? 199 00:26:09,340 --> 00:26:11,820 Me dijo que su padre era general. 200 00:26:13,240 --> 00:26:16,400 ¿Ya te has despertado? 201 00:26:16,760 --> 00:26:18,680 Así es, señora general. 202 00:26:24,480 --> 00:26:26,160 ¿Por qué eres tan repugnante? 203 00:28:06,320 --> 00:28:07,320 Llora, no llores, no lo hagas. 204 00:28:07,600 --> 00:28:12,140 Tú bailas, Rikoko, Riko, Riko, Rikoko. 205 00:28:12,560 --> 00:28:16,660 A bailar, Ricoco, Rico, Rico. 206 00:28:17,700 --> 00:28:18,720 Rico. 207 00:28:40,720 --> 00:28:41,720 Eres un tonto. 208 00:28:42,240 --> 00:28:44,100 Lo tomó y arrojó la maleta con sus cosas. 209 00:28:45,320 --> 00:28:46,320 Saldremos de esto de alguna manera. 210 00:28:46,520 --> 00:28:47,660 No, no saldremos de esto. 211 00:28:47,960 --> 00:28:50,100 Nadie nos dará más dinero. un 212 00:28:50,100 --> 00:28:55,380 Aquí viene Rika. 213 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 ¡Rica! 214 00:29:14,830 --> 00:29:15,830 Bueno, ¿estás deprimido? 215 00:29:16,230 --> 00:29:18,510 Este caso fracasó, así que lo encontraremos. algo más. 216 00:29:18,850 --> 00:29:20,770 Consigue algo de dinero y tendrás trabajo. 217 00:29:20,970 --> 00:29:22,770 Te enseñaré cómo puedes hacerte rico. 218 00:29:23,850 --> 00:29:26,050 ¿Sabes de quién me hice amigo en prisión? Con Krápula. 219 00:29:26,550 --> 00:29:27,930 Este es un contrabandista famoso. 220 00:29:28,490 --> 00:29:31,630 Incluso mientras está en prisión, se mantiene en todo el contrabando en sus manos. 221 00:29:32,090 --> 00:29:33,770 ¡Guau! 222 00:29:34,450 --> 00:29:36,290 Tonto, no tenemos de dónde sacar dinero. 223 00:29:37,690 --> 00:29:40,430 Bueno, hay semakis y algunos objetos de valor. ¿Tengo objetos de valor? 224 00:29:40,710 --> 00:29:41,970 Y esa cosa dorada. 225 00:29:42,230 --> 00:29:43,230 ¿Pulsera? 226 00:29:43,370 --> 00:29:44,370 Esto es imposible. 227 00:29:44,620 --> 00:29:45,880 Y Lenin no estará de acuerdo. 228 00:29:46,500 --> 00:29:48,200 ¿Y cuando no tenemos nada de qué hablar? 229 00:29:48,820 --> 00:29:49,820 Despedida. 230 00:30:01,680 --> 00:30:03,740 No, no, no puedo llevarme la pulsera. no Yo puedo. 231 00:30:07,820 --> 00:30:09,340 No hay necesidad de persuadirme. 232 00:31:03,699 --> 00:31:05,680 Laikin, ¿me amas? 233 00:31:07,100 --> 00:31:08,100 Loco. 234 00:31:09,520 --> 00:31:12,620 ¿Me llevarás contigo a Roma? tu prometido. 235 00:31:14,340 --> 00:31:15,740 Bueno, ¿cómo te lo tomarás? 236 00:31:18,260 --> 00:31:21,380 Laikin, respóndeme algo. Laikin. 237 00:31:23,220 --> 00:31:25,320 ¿Por qué estás tan ansioso por irte de aquí? 238 00:31:25,800 --> 00:31:28,060 Estoy enloqueciendo aquí. Todo. 239 00:31:28,840 --> 00:31:30,360 ¿Qué harás allí? 240 00:31:31,870 --> 00:31:35,130 Desde un avión puede parecer así la ciudad más bella del mundo. 241 00:31:37,450 --> 00:31:40,150 Pero lamentablemente esto es sólo una vista. avión. 242 00:31:42,710 --> 00:31:44,170 ¿Volamos en avión? 243 00:31:46,970 --> 00:31:49,330 Una vez en el cine vi unos zona con palomas. 244 00:31:49,790 --> 00:31:53,270 Quiero visitar lo mejor contigo. restaurantes en Roma y baile. 245 00:31:54,470 --> 00:31:57,230 ¿Tengo unas piernas bonitas? 246 00:31:57,530 --> 00:31:58,530 Hermoso. 247 00:31:58,760 --> 00:32:03,000 Damas y caballeros, sinvergüenzas honestos, inteligentes. tontos, buenas noches. 248 00:32:04,520 --> 00:32:07,740 Ahora te diré cuanto Recibí una bofetada en la cabeza, señor. 249 00:32:07,740 --> 00:32:11,520 Alisatis, cuando salió a vender su medicina, una cura para el autoengaño. 250 00:32:12,040 --> 00:32:13,120 Deja al niño. 251 00:32:13,560 --> 00:32:18,940 Entonces fui con la tía María, quien lleva 20 años esperando que su hijo regrese de la guerra, y 252 00:32:18,940 --> 00:32:22,320 le dio medicina. Sinvergüenza, me privaste esperanza, gritó. 253 00:32:23,660 --> 00:32:27,300 Luego fui a ver a un idiota que Grité a toda la cuadra, lo tendré pronto. 254 00:32:27,300 --> 00:32:28,300 Habrá mucho oro. 255 00:32:28,810 --> 00:32:31,210 Toma la medicina, te digo, y tú también. te curarás. ¿No me crees? 256 00:32:32,390 --> 00:32:36,110 Sí, si entonces esta anciana no hubiera Grité, estaría lleno ahora 257 00:32:36,110 --> 00:32:39,930 Bolsa de liras doradas. Entonces, ¿por qué no ¿la estranguló? Siempre dije que tu 258 00:32:39,930 --> 00:32:40,930 trapo. 259 00:32:41,630 --> 00:32:45,610 Vamos, dime dónde vive y te Arreglaré este asunto. 260 00:32:53,130 --> 00:32:54,130 ¿Lo arreglarás? 261 00:32:54,510 --> 00:32:56,450 Ella esconde el dinero debajo de su colchón. 262 00:32:58,420 --> 00:33:01,380 Un día le pedí limosna y Vi cómo los contaba. 263 00:33:20,120 --> 00:33:21,600 Come, come, perrito, come. 264 00:33:22,020 --> 00:33:27,420 Bubi, ¿dónde estás, Bubi? Ve, ve con ella Bobo, de lo contrario tú y yo seremos atrapados. 265 00:33:27,800 --> 00:33:28,800 ¡Auge! 266 00:35:22,420 --> 00:35:23,480 ¿Por qué viniste aquí? 267 00:35:24,200 --> 00:35:25,780 ¿Estás llorando, Stephy? No. 268 00:35:27,600 --> 00:35:32,100 Estás muy confundido en tu vida, Estefanía. 269 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 ¿Puedo ir a verte? 270 00:35:36,020 --> 00:35:38,560 Realmente trato de hacerlo todo igual. nada saldrá de ello. 271 00:35:39,580 --> 00:35:40,580 Está bien, está bien. 272 00:35:40,740 --> 00:35:43,940 Sé que eres difícil de tocar. Y antes no lo hacías Yo estaba así antes de que me llevaran. 273 00:35:44,200 --> 00:35:47,920 Cuando la viuda te llevó detrás de mí. valió la pena Debería llamarte con el dedo. 274 00:35:50,060 --> 00:35:51,280 Es una pena que no hayas hecho esto. 275 00:35:52,270 --> 00:35:54,650 Quizás las cosas serían diferentes ahora. 276 00:35:56,030 --> 00:35:57,870 Stephy, ¿sabes qué? 277 00:35:58,650 --> 00:36:01,790 Si lo crees, tal vez ahora No es demasiado tarde. 278 00:36:04,410 --> 00:36:05,770 Y tendré dinero. 279 00:36:06,190 --> 00:36:10,050 Hay un trabajo planeado. Claro. yo Conseguiré una fortuna. 280 00:36:11,670 --> 00:36:13,490 A menos, por supuesto, que la anciana se vuelva testaruda. 281 00:36:15,030 --> 00:36:17,570 Pero estoy bastante seguro de que puedo convencerla. 282 00:36:18,070 --> 00:36:19,530 Y luego, Stephie... 283 00:36:20,520 --> 00:36:25,400 Oh, cómo viviremos entonces contigo, Stephy. Tu núcleo es pobre. serás como yo 284 00:36:25,400 --> 00:36:26,400 muñeca 285 00:36:31,740 --> 00:36:32,820 ¿Por qué estás en silencio? 286 00:36:37,020 --> 00:36:39,260 ¿Por qué estás en silencio? Di algo. 287 00:36:42,620 --> 00:36:44,040 ¿Qué, te estás riendo? 288 00:36:45,060 --> 00:36:47,480 ¿Crees tú mismo en lo que necesito ahora? charlado? 289 00:36:48,440 --> 00:36:49,440 Estado. 290 00:36:50,280 --> 00:36:53,700 En los desechos que os dan vuestros hermanos, vosotros caminarás toda tu vida. 291 00:36:56,780 --> 00:37:00,580 Te lo dije esta mañana, en dos o tres día ¡Adiós! 292 00:37:01,460 --> 00:37:03,980 Dondequiera que vayas, hay un esperando por ti. el mismo. 293 00:37:04,440 --> 00:37:05,900 ¡Cállate, ladrón! 294 00:37:29,220 --> 00:37:31,060 ¡Stefania, habla por teléfono! 295 00:37:31,820 --> 00:37:32,820 ¡Ya vienen! 296 00:37:34,120 --> 00:37:37,140 Burro, ¿cuántas veces necesitas decírselo? llamarme Efi? 297 00:38:02,750 --> 00:38:04,010 Probablemente ya te estén esperando. 298 00:38:04,310 --> 00:38:05,430 Sí, me iré ahora. 299 00:40:36,399 --> 00:40:39,280 Bueno, ahora vete a casa. el resto soy yo Lo arreglaré todo yo mismo. 300 00:40:39,580 --> 00:40:43,420 Ya puedes considerarte rico. Tú Bien hecho. Gracias, Rita. ¿Qué pasará con 301 00:40:43,420 --> 00:40:46,300 Pereza si ve que no ¿pulsera? Lo compraré pronto. 302 00:40:46,510 --> 00:40:47,509 ¿Es verdad? Ciertamente. 303 00:40:47,510 --> 00:40:48,950 Y ni siquiera reconocerán a Lena. 304 00:40:49,430 --> 00:40:53,470 Tendrás tanto una parcela como una casa en la montaña. Osimakets. No estés triste. Nos reuniremos por la tarde. 305 00:40:53,470 --> 00:40:54,470 Vamos a hablar. 306 00:42:20,080 --> 00:42:26,720 Bubi, Bubi, ven aquí, que llevas huesos. Te encantan sus regalos 307 00:42:26,720 --> 00:42:30,220 algo así. Mordisquealas, te gustan. glotón. 308 00:42:30,680 --> 00:42:35,400 Oh, Señor, salva y preserva. 309 00:42:35,700 --> 00:42:37,300 Ten piedad de mí, pecador. 310 00:43:50,310 --> 00:43:51,590 Hola Stephie. Hola. 311 00:43:58,830 --> 00:44:00,070 ¿Adónde vas, al autobús? 312 00:44:00,450 --> 00:44:02,390 Ahora somos mucha gente tu y yo pagará. 313 00:44:02,810 --> 00:44:03,870 ¿Quieres que te lleve en un taxi? 314 00:44:04,190 --> 00:44:05,730 Te has hecho rico, ¿no? 315 00:44:06,150 --> 00:44:08,210 Rico nunca desaparecerá, Steppie. 316 00:44:11,390 --> 00:44:12,430 ¿Adónde vas con tanta prisa? 317 00:44:12,630 --> 00:44:14,290 Tengo una cita con mi amor. 318 00:44:14,530 --> 00:44:16,070 ¿Con su amor? 319 00:44:16,430 --> 00:44:18,450 ¿Sabes qué es el amor? 320 00:44:18,730 --> 00:44:22,010 Apuesto a que ese no es el problema aquí. sentimientos. Piensas en su bolsillo. 321 00:44:22,250 --> 00:44:25,290 Y al menos eso es todo. Y tu eres asi tu y yo de una prueba. 322 00:44:25,610 --> 00:44:30,010 También habla de sentimientos, de amor. Sé lo que vales, así que cállate. 323 00:45:20,940 --> 00:45:22,480 Está por ahí en alguna parte. Y en mi opinión, aquí. 324 00:45:22,880 --> 00:45:24,700 Aquí está, aquí se esconde. 325 00:45:33,180 --> 00:45:37,660 Ay que lindo. Hola. ¿Qué pasa? ¿tú, cachorro? 326 00:45:38,540 --> 00:45:41,660 Bueno, ¿por qué lloras? 327 00:45:52,490 --> 00:45:56,330 Cuando éramos pequeños encontramos un día el mismo cachorrito y 328 00:45:56,330 --> 00:45:59,710 echaron suertes. ¿Quién lo obtendrá? Lo tuve entonces, pero me lo quitaste. 329 00:45:59,770 --> 00:46:00,770 y me pegó también. 330 00:46:04,050 --> 00:46:06,050 ¿Por qué, Stephy? ¿Qué por qué? 331 00:46:06,550 --> 00:46:07,570 ¿Por qué no quieres? 332 00:46:07,790 --> 00:46:09,630 Qué bien viviríamos contigo, Stephy. 333 00:46:09,850 --> 00:46:10,850 Tal vez. 334 00:46:24,430 --> 00:46:27,510 ¿Lo crees, Stefik? Por alguna razón estoy ahora No quiero ver a nadie. 335 00:46:27,770 --> 00:46:28,850 Soy yo, Rico. 336 00:46:29,330 --> 00:46:31,130 Días y noches solo pienso en ti. 337 00:46:32,750 --> 00:46:34,870 No puedo. Ya no puedo hacer esto. 338 00:46:35,370 --> 00:46:37,990 Para mí se convirtió en una especie de pesadilla. dolor. 339 00:46:38,790 --> 00:46:41,530 Bueno, es hora de que me vaya. 340 00:46:49,890 --> 00:46:51,650 Te amo, Stefik. No, no. 341 00:46:52,570 --> 00:46:53,670 Ya es demasiado tarde. 342 00:46:54,140 --> 00:46:55,680 ¿Y qué nos puede esperar a ti y a mí? 343 00:46:57,160 --> 00:47:00,800 El desempleo, la pobreza, la miseria y Sólo... Espera, Stephy, espera. 344 00:47:01,560 --> 00:47:05,340 Na, si necesitas dinero, ahí estaré. trabajar como un perro. 345 00:47:05,820 --> 00:47:07,100 Stephy, ¿estás escuchando? 346 00:47:09,840 --> 00:47:12,120 ¡Te lo ruego, no vayas allí, no vayas! 347 00:47:13,060 --> 00:47:14,720 ¡Criatura corrupta, puta! 348 00:47:15,880 --> 00:47:17,600 ¡Y eres un miserable estafador! 349 00:47:20,020 --> 00:47:21,980 ¡Sí, llegarás allí pronto! 350 00:47:24,780 --> 00:47:26,660 ¡Y morirás tras las rejas en prisión! 351 00:47:37,320 --> 00:47:38,320 ¡Mirar! 352 00:47:40,880 --> 00:47:44,600 Nuestro sitio comienza desde aquí. a mi El propio corredor lo demostró. 353 00:47:44,860 --> 00:47:49,280 Y esto termina aquí. 354 00:47:50,940 --> 00:47:52,700 ¡Dios mío, qué belleza aquí! 355 00:47:54,680 --> 00:47:55,880 ¡Cuánto sol! 356 00:47:57,660 --> 00:48:00,800 Sí, esa suerte sólo ocurre una vez al vida. 357 00:48:03,960 --> 00:48:05,640 Haré un jardín alrededor de la casa. 358 00:48:06,200 --> 00:48:10,040 Allí plantaré rosas, dalias y claveles. 359 00:48:10,780 --> 00:48:15,560 Y también, ya sabes, quiero nuestro Las ventanas de la casa eran grandes, grandes. 360 00:48:15,860 --> 00:48:17,580 Mucho más que en otras casas. 361 00:48:18,460 --> 00:48:22,560 Mañana por la mañana iré a vender la pulsera. Debe realizar un depósito inmediatamente al corredor. 362 00:48:22,990 --> 00:48:24,530 Para poder redactar el contrato lo más rápido posible. 363 00:48:24,890 --> 00:48:27,610 Me gustaría nuestro hijo Ya nació aquí. 364 00:48:28,250 --> 00:48:29,250 ¿Eleni? 365 00:48:30,310 --> 00:48:31,310 ¿Qué? 366 00:48:33,070 --> 00:48:35,670 Eleni, le di tu pulsera a Rick. 367 00:48:36,330 --> 00:48:40,070 Prometió arreglar una cosa. 368 00:49:01,310 --> 00:49:02,310 Vámonos a casa. 369 00:50:04,750 --> 00:50:06,230 Jugar. Jugar. 370 00:50:08,850 --> 00:50:09,850 Jugar. 371 00:50:10,610 --> 00:50:12,890 No se necesita más. Suficiente. 372 00:52:08,130 --> 00:52:10,970 ¡Maldita vida! 373 00:52:28,010 --> 00:52:29,010 Te he estado esperando, Rika. 374 00:52:29,550 --> 00:52:31,330 Buenas noches, coche fúnebre. 375 00:52:32,450 --> 00:52:34,290 Entonces ¿qué pasa con el contrabando? 376 00:52:34,550 --> 00:52:36,470 ¿Dónde está el dinero? 377 00:52:39,470 --> 00:52:40,870 ¿Realmente los bebiste? 378 00:52:42,430 --> 00:52:46,110 ¿Qué pasará con nosotros ahora? 379 00:52:53,610 --> 00:52:55,490 No te preocupes, coche fúnebre. 380 00:52:55,690 --> 00:52:57,030 Voy a conseguir el dinero. 381 00:52:57,439 --> 00:52:58,460 Se planea un negocio rentable. 382 00:52:58,680 --> 00:53:00,460 Es necesario enviar a una anciana a descansar. 383 00:53:01,800 --> 00:53:04,960 Miles de liras doradas yacen debajo del colchón este chico malo. ¿Para qué los necesita? 384 00:53:05,400 --> 00:53:07,940 Lo comprobaremos mañana por la noche. yo Ya lo he preparado todo. 385 00:53:09,240 --> 00:53:10,360 No, no, no puedo. 386 00:53:11,240 --> 00:53:12,240 No iré. 387 00:53:14,080 --> 00:53:16,480 Mañana por la noche, si quieres, lo harás. rico. 388 00:53:27,480 --> 00:53:29,440 ¿Comprendido? Rico katawang. 389 00:53:30,000 --> 00:53:31,400 ¿Estás loco? 390 00:53:57,390 --> 00:53:58,810 ¿Eres tú, Yagi? 391 00:53:59,090 --> 00:54:00,450 Sí, padre. 392 00:55:51,790 --> 00:55:53,430 No te metas en mi camino. 393 00:55:55,770 --> 00:55:57,270 No hace falta que te sientes, ve a buscar agua. 394 00:55:59,110 --> 00:56:01,390 Maldita sea, nadie en esta casa hace nada. quiere hacer. 395 00:56:01,870 --> 00:56:05,490 Se han vuelto locos, todo es culpa tuya. si que estás hablando con él, no es una persona, 396 00:56:05,550 --> 00:56:07,590 padre. Sí, cállate por fin, sino lo he hecho. lo conseguirás. 397 00:56:08,830 --> 00:56:12,370 Señor, ha invadido nuestro rincón. Sólo piensa, le dejaron a Rick el dinero y 398 00:56:12,370 --> 00:56:14,850 ido. Ahora siéntate y muerdete codos. Tranquilízate. 399 00:56:17,230 --> 00:56:19,690 Ahora te daré algo de comer, aquí es una locura. alejarse de ti. 400 00:56:20,060 --> 00:56:23,860 Dios mío, ¿cuándo terminará todo esto? ¡Ara! La señora estaba perturbada. He estado saliendo toda la noche 401 00:56:23,860 --> 00:56:26,100 en alguna parte, aunque con un padre así no es lo mismo lo harás. 402 00:56:26,520 --> 00:56:30,660 ¿Qué podemos esperar de él? La misma persona perezosa un holgazán como su padre. Aqui esta con 403 00:56:30,660 --> 00:56:32,180 Temprano en la mañana se sienta con las manos cruzadas. 404 00:56:33,460 --> 00:56:36,120 Compra algunos dulces, compra algunos dulces. Después de todo, él es ciego. 405 00:56:36,540 --> 00:56:38,640 Que salga a la calle a recoger limosna. 406 00:56:40,560 --> 00:56:44,580 ¿Por qué estás sentado? ¿Qué debo alimentar a mis hijos? Ni siquiera hay pan en la casa. 407 00:56:45,100 --> 00:56:48,520 Así lo llama mi padre. ¿Te levantarás? ¿Alguna vez o no? 408 00:56:48,910 --> 00:56:50,970 Sólo sabe sentarse en el cuello. 409 00:56:52,850 --> 00:56:55,990 Joder, aquí hay alguien loco. casa 410 00:56:56,650 --> 00:56:58,630 Dime, la condesa ha sido despertada. 411 00:57:03,090 --> 00:57:07,330 Mamá, compra unos dulces y compártelos. tu a mi Lo único que faltaba aquí eran sus dulces. 412 00:57:07,330 --> 00:57:09,810 Te mostraré tal caramelo que tu No reconocerás el tuyo. 413 00:57:10,050 --> 00:57:14,290 Así que voy a lavar la ropa de otra persona para que alimentar a estos parásitos. 414 00:57:31,600 --> 00:57:32,600 días. 415 00:58:05,420 --> 00:58:07,080 No te enfades, hijo. 416 00:58:19,480 --> 00:58:21,360 Ya no puedo hacerlo, ya no puedo hacerlo. 417 00:58:23,780 --> 00:58:25,120 Sería mejor para mí morir. 418 00:58:43,660 --> 00:58:44,840 Nadie viene aquí por las tardes. 419 00:58:45,260 --> 00:58:47,180 El último en pasar es el repartidor de leche. 420 00:58:47,540 --> 00:58:49,980 ¿Comprendido? Sí, lo tengo. 421 00:58:51,860 --> 00:58:55,180 Entonces, exactamente a las ocho. ¿Acordado? Acordado. 422 00:59:37,930 --> 00:59:39,650 Medias. Mirar. 423 00:59:40,050 --> 00:59:41,230 Cinco calcetines de leña. 424 00:59:41,510 --> 00:59:44,330 Medias. Compra calcetines baratos. 425 00:59:44,940 --> 00:59:47,000 Mira, cinco dracmas de calcetines. 426 00:59:47,600 --> 00:59:49,020 Calcetines baratos. 427 00:59:49,660 --> 00:59:51,040 Vendo calcetines. 428 00:59:51,440 --> 00:59:52,840 Toma calcetines. 429 00:59:54,420 --> 00:59:55,760 Calcetines baratos. 430 00:59:56,720 --> 00:59:58,100 Vendo calcetines. 431 00:59:58,660 --> 00:59:59,820 Vendo calcetines. 432 01:00:00,340 --> 01:00:01,340 Medias. 433 01:00:02,340 --> 01:00:03,720 Toma calcetines. 434 01:00:04,660 --> 01:00:05,660 Medias. 435 01:00:06,840 --> 01:00:08,240 Compra calcetines. 436 01:00:09,860 --> 01:00:11,300 Compra calcetines. 437 01:00:24,720 --> 01:00:25,740 Vendo calcetines. 438 01:01:40,360 --> 01:01:41,360 ¿Por qué te molestas, Rika? 439 01:01:41,640 --> 01:01:43,780 Y dijo que se podía abrir la cerradura de una vez. minuto. 440 01:01:44,380 --> 01:01:45,380 Callarse la boca. 441 01:01:53,240 --> 01:01:56,080 Oye, ponte los guantes. Ah, sí, lo olvidé. 442 01:02:17,130 --> 01:02:18,330 Tómalo, has perdido una hora entera. 443 01:02:19,430 --> 01:02:21,050 Bueno, ¿por qué no miraste de inmediato? 444 01:02:33,470 --> 01:02:35,350 ¡Detener! ¿Qué pasa con el perro enojado? 445 01:02:35,590 --> 01:02:37,350 Ella me conoce, ni siquiera dice una palabra. 446 01:02:37,750 --> 01:02:39,090 Bueno, adelante. ¿I? 447 01:02:39,530 --> 01:02:40,530 Atrevimiento. 448 01:03:10,000 --> 01:03:11,100 Cállate, haz lo que te dicen. 449 01:04:05,740 --> 01:04:06,740 Bueno, 450 01:04:08,520 --> 01:04:11,600 ¿Qué debo hacer a continuación? Lo pensaré ahora. 451 01:05:57,550 --> 01:05:59,650 Ni siquiera puedo creer que saldré desde aquí. 452 01:06:00,130 --> 01:06:01,670 ¿Cuándo te vas? 453 01:06:01,910 --> 01:06:04,230 ¿Cuando? Hoy al amanecer. 454 01:06:05,450 --> 01:06:07,170 Desde aquí iremos directamente al aeropuerto. 455 01:06:08,010 --> 01:06:09,010 Sí. 456 01:06:11,290 --> 01:06:15,430 Irina, nuestra gente no sabe nada. me duele Déjalos aquí. 457 01:06:16,230 --> 01:06:18,490 Pero aún así nunca volveré aquí. 458 01:06:24,850 --> 01:06:26,850 Esta es nuestra noche de despedida. 459 01:06:33,110 --> 01:06:34,310 chachachá 460 01:07:02,379 --> 01:07:05,060 ¡Silencio! ¡Nos estás molestando, para la música! 461 01:07:05,380 --> 01:07:09,020 ¡Apágalo! Bueno, ¡esa es la noche de despedida! Nos iremos pronto, pero todavía están jugando y 462 01:07:09,020 --> 01:07:10,240 jugar. ¡Dije que lo apagues! 463 01:07:11,440 --> 01:07:13,080 ¡Por favor! Ni siquiera puedes bailar. 464 01:07:43,850 --> 01:07:44,870 Cuatro de nuevo. 465 01:07:45,950 --> 01:07:47,370 Tienes mala suerte hoy. 466 01:08:18,439 --> 01:08:20,260 ¿Aún no quieres dormir, gatito? 467 01:08:22,340 --> 01:08:23,340 Vamos a mi casa. 468 01:08:26,240 --> 01:08:27,740 Nadie se fijará en nosotros. 469 01:08:28,200 --> 01:08:29,319 Vete a la mierda. 470 01:08:37,580 --> 01:08:38,580 Haré cualquier cosa. 471 01:08:52,330 --> 01:08:54,689 Editor de subtítulos A 472 01:08:54,689 --> 01:09:04,029 .Semkin 473 01:09:22,439 --> 01:09:24,460 ¿Vas a matarla? ¡Ve, ve rápido! 474 01:09:25,160 --> 01:09:26,160 ¿Realmente vas a matarla? 475 01:10:03,660 --> 01:10:04,720 Nada, vete, vete. 476 01:11:20,590 --> 01:11:23,730 Déjame vengarme. ¿Tienes dinero? ¿está ahí? 477 01:11:24,110 --> 01:11:30,870 Tengo el pagaré de mi padre. ¡Afortunado! ¡Callarse la boca! Perderemos el avión. 478 01:11:30,970 --> 01:11:32,870 Respuesta. ¿Jugarás? 479 01:11:33,090 --> 01:11:34,090 Voluntad. 480 01:11:38,190 --> 01:11:39,650 Estaré en su boleto. 481 01:11:40,310 --> 01:11:41,310 ¿Bien? 482 01:11:41,830 --> 01:11:44,350 Papá, deja de bromear. 483 01:11:45,990 --> 01:11:46,990 Aceptar. 484 01:12:11,280 --> 01:12:12,280 RISA 485 01:12:44,430 --> 01:12:45,430 ¡No me toques! 486 01:13:18,930 --> 01:13:21,330 ¿Dónde? Vamos a atraparlo. 487 01:15:13,250 --> 01:15:14,710 Ella es la que habla en sueños. 488 01:15:17,070 --> 01:15:18,070 Dame la cuerda. 489 01:15:18,470 --> 01:15:19,930 Ataste al perro con eso. 490 01:15:20,510 --> 01:15:22,330 Entonces dame el cinturón. No lo tengo. 491 01:15:22,550 --> 01:15:23,550 Aquí. ¿Qué es esto? 492 01:15:23,710 --> 01:15:25,030 Atar. Quítatelo. 493 01:15:43,880 --> 01:15:45,140 ¿La vamos a estrangular con esto? 494 01:16:05,940 --> 01:16:07,180 ¡Ay dios mío! 495 01:16:36,610 --> 01:16:37,610 Muere. 496 01:16:39,270 --> 01:16:40,750 Bueno, bueno, cálmate. 497 01:16:42,410 --> 01:16:43,890 Ahora todo pasará. 498 01:16:45,530 --> 01:16:46,570 Trae almohadas. 499 01:16:47,630 --> 01:16:48,990 Necesitamos ponérselo debajo de la cabeza. 500 01:16:50,030 --> 01:16:51,030 Espera, abuela. 501 01:16:51,950 --> 01:16:52,950 ¿I? 502 01:16:53,510 --> 01:16:54,510 ¿Llamo al médico? 503 01:16:54,930 --> 01:16:57,050 Así siempre le doy masajes a mi suegra. 504 01:16:59,010 --> 01:17:00,650 Abuela, ¿te duele el corazón? 505 01:17:01,210 --> 01:17:02,270 Llame al médico rápidamente. 506 01:17:22,570 --> 01:17:23,570 Bueno, eso es bueno. 507 01:17:25,010 --> 01:17:26,010 Bien hecho. 508 01:17:28,890 --> 01:17:30,410 El médico vendrá ahora. 509 01:17:43,230 --> 01:17:44,110 Bueno 510 01:17:44,110 --> 01:17:50,650 que, 511 01:17:50,810 --> 01:17:51,810 abuela? 512 01:17:52,330 --> 01:17:53,330 ¿Se ha vuelto más fácil? 513 01:17:53,450 --> 01:17:54,890 ¿Qué dije? 514 01:17:57,950 --> 01:18:02,390 ¡Vamos, sonríe! ¡Como esto! 515 01:19:33,920 --> 01:19:36,580 Buenas noches. Por favor dime donde tu paciente? 516 01:20:01,990 --> 01:20:03,510 ¿Por qué hizo esto? 517 01:20:03,750 --> 01:20:06,290 ¿Cómo se lo contamos? Después de todo, ella pronto debe dar a luz. 518 01:20:06,610 --> 01:20:10,830 Vinieron de la policía, pero nosotros no. déjalos entrar. Ella no sabe nada todavía. 519 01:20:10,850 --> 01:20:12,290 ¿Se arrojó por un precipicio? Sí. 520 01:20:13,330 --> 01:20:15,790 Una mujer tan joven quedó viuda. 521 01:20:17,270 --> 01:20:19,170 Y él no era viejo. 522 01:20:19,930 --> 01:20:23,350 Sería mejor si Dios me limpiara, de lo contrario simplemente una carga para ti. 523 01:20:23,570 --> 01:20:27,750 Entonces, ¿qué estás diciendo? No eres una carga para nosotros. Sin ofender. A veces dices algo 524 01:20:27,750 --> 01:20:31,290 superfluo. Aquí vamos. Ayer trajo Tengo que arreglarlos. 525 01:20:32,570 --> 01:20:33,970 Bueno, ¿cómo voy? 526 01:20:34,410 --> 01:20:37,710 ¿Qué le diré? Bueno, alguien tiene que hacerlo. hacer. 527 01:20:38,110 --> 01:20:39,290 ¡Oye, para! 528 01:20:42,090 --> 01:20:44,810 Dios mío, qué desgracia soy. 529 01:20:53,690 --> 01:20:56,570 He venido, hija mía. Estoy casi loco aquí bajó. 530 01:20:57,680 --> 01:20:59,460 ¿Dónde está padre? ¿No lo has visto? 531 01:21:04,220 --> 01:21:05,880 Osimakis se arrojó por un precipicio. 532 01:21:06,960 --> 01:21:07,960 ¿Osimakis? 533 01:21:11,560 --> 01:21:12,940 Mami. Hija. 534 01:22:09,049 --> 01:22:12,670 Estás todo mojado, por lo que podrías resfriarte. 535 01:22:12,930 --> 01:22:14,030 Un hombre murió en vano. 536 01:22:15,130 --> 01:22:17,530 Y casi morimos hoy también. 537 01:22:18,910 --> 01:22:20,510 Todavía tengo que decírselo. 538 01:22:20,930 --> 01:22:23,670 Sólo ten un poco más de cuidado, ella. no puedes preocuparte. 539 01:22:23,930 --> 01:22:26,270 Sí. Está embarazada. Entender. 540 01:22:26,950 --> 01:22:28,730 ¿Pero quién acudirá a ella? 541 01:22:56,330 --> 01:22:57,330 Yo iré. 542 01:23:27,370 --> 01:23:29,030 Lo viste. 543 01:23:32,630 --> 01:23:37,230 ¡Está vivo! 544 01:24:27,530 --> 01:24:29,370 Pronto serás madre. 545 01:24:30,070 --> 01:24:33,350 Sólo piensa en el niño que debe dar a luz y criar. 546 01:24:34,030 --> 01:24:39,110 Ahora que uno nuevo está despertando en ti vida, Elena, no te importa nada más 547 01:24:39,110 --> 01:24:40,110 no puedes pensar. 548 01:25:42,770 --> 01:25:46,750 Esto es para tu bebé. 549 01:25:56,249 --> 01:25:57,290 Tómalo, Elena. 550 01:26:04,930 --> 01:26:06,450 Te deseo un hijo. 551 01:26:09,790 --> 01:26:11,630 Recuerda, todos estamos contigo. 552 01:26:24,840 --> 01:26:26,460 Cuídate, Elena.