1 00:04:53,640 --> 00:04:55,880 ¿Te digo algo? 2 00:05:02,280 --> 00:05:04,720 El tiempo lo arruina todo. 3 00:05:21,640 --> 00:05:24,200 Me lo acabo de inventar. 4 00:05:27,160 --> 00:05:29,480 ¿Lo que le pasó? 5 00:05:35,240 --> 00:05:37,640 Yo te lo diré. 6 00:05:42,320 --> 00:05:44,960 Pasé algún tiempo en prisión porque... 7 00:05:50,240 --> 00:05:52,880 porque tuve relaciones sexuales con mi hija. 8 00:05:53,320 --> 00:05:56,440 The western syndrome. 9 00:06:09,320 --> 00:06:11,880 Lo pienso todo el tiempo. 10 00:06:19,200 --> 00:06:23,440 Era todo lo que me quedaba, No tenía nada más. 11 00:06:23,800 --> 00:06:26,040 Nunca tuve nada. 12 00:06:36,240 --> 00:06:38,320 Fue lindo. 13 00:06:42,440 --> 00:06:44,760 Fácil ahora. 14 00:06:47,360 --> 00:06:51,440 Todos somos... de mefisto. 15 00:06:51,680 --> 00:06:53,600 Quiero traerte algo de diversión. 16 00:06:53,840 --> 00:06:58,000 Chicos que tontean un poco y Entonces escucha que es algo malo. 17 00:06:58,440 --> 00:07:00,600 Que es dramático. 18 00:07:01,560 --> 00:07:05,440 Pero no puedes olvidar la alegría. y la felicidad. 19 00:07:06,160 --> 00:07:08,120 No hay... 20 00:07:10,080 --> 00:07:13,240 No hay crímenes, sólo acciones. 21 00:07:24,080 --> 00:07:26,840 Tengo que empezar de nuevo. 22 00:07:27,720 --> 00:07:30,960 Tengo que dejarlo, tengo que vivir. 23 00:07:32,120 --> 00:07:35,280 Sigue luchando, manteniéndote con vida. 24 00:07:35,520 --> 00:07:38,200 Te entiendo completamente. ¿Tienes algo de beber? 25 00:07:38,800 --> 00:07:40,840 No, no tengo nada para beber. 26 00:07:41,080 --> 00:07:45,480 No tengo ni un centavo. Ay que... 27 00:07:46,240 --> 00:07:50,120 ¿Qué es ese ruido afuera? 28 00:07:50,360 --> 00:07:52,920 Nada. 29 00:07:54,680 --> 00:07:56,320 Los pendejos de abajo. 30 00:07:56,560 --> 00:08:00,560 Dan su show de siempre en el recto. 31 00:08:00,800 --> 00:08:03,480 Bien. - ¡Recto! 32 00:08:06,640 --> 00:08:08,480 ¿Qué tipo de delito? - Con sangre. 33 00:08:08,720 --> 00:08:12,280 ¿Sangre? ¿Alguien tiene su periodo o algo asi? 34 00:08:12,600 --> 00:08:14,600 ¿Puedo esperar aquí un rato? 35 00:08:14,840 --> 00:08:18,000 Todavía me deben dinero. ¿Qué pasó? 36 00:08:18,240 --> 00:08:20,480 Te dije esos bastardos no pagaría. 37 00:08:20,720 --> 00:08:22,200 Hazte a un lado por favor. 38 00:08:22,440 --> 00:08:26,760 Morad, miren eso chicos. cara jodida. 39 00:08:27,000 --> 00:08:29,080 ¿Tienes la pierna jodida, amigo? 40 00:08:29,400 --> 00:08:31,320 Tu trasero también, espero. 41 00:08:31,560 --> 00:08:35,400 Como Álex. Espero que sangres mucho. Y que estás sufriendo mucho. 42 00:08:35,640 --> 00:08:37,920 Su culo debe tener sangró mucho. 43 00:08:38,160 --> 00:08:40,240 Cabron. Maricón. 44 00:08:40,480 --> 00:08:44,600 Por esos dos tipos Los cabrones nos atraparon. 45 00:08:44,840 --> 00:08:46,800 Serán felices en la calle. 46 00:08:47,040 --> 00:08:49,720 Pero quiero mi dinero. 47 00:08:49,960 --> 00:08:53,480 ¿Por qué seguimos aquí? Cogeremos nuestro dinero o nos iremos. 48 00:08:53,720 --> 00:08:56,920 Malditos maricones. Hay gays por todas partes aquí. 49 00:08:57,160 --> 00:08:59,560 Es jodidamente imposible, están en todas partes. 50 00:09:20,800 --> 00:09:22,680 Despeja el camino. 51 00:09:23,560 --> 00:09:26,760 Deshazte de ese imbécil. 52 00:09:27,000 --> 00:09:29,960 Y esposarlo. 53 00:09:30,200 --> 00:09:32,080 Se lo follarán en el culo en prisión. 54 00:09:32,320 --> 00:09:35,080 Estoy esperando mi dinero. - Muévelo. 55 00:09:35,320 --> 00:09:39,800 Espero que seas miserable en la cárcel. y que te den por el culo. 56 00:09:40,120 --> 00:09:43,520 Maldita historia y filosofía. profesor. 57 00:09:43,760 --> 00:09:47,240 Maldito idiota. - Todos los filósofos son maricones. 58 00:09:47,680 --> 00:09:49,560 Espero que te lo pongan duro. 59 00:09:49,800 --> 00:09:52,520 A la estación. - En prisión no hay condones. 60 00:09:52,760 --> 00:09:55,240 Recibirás el sida enseguida, maricón. 61 00:14:49,000 --> 00:14:50,680 ¿Qué estás haciendo? - Estoy buscando a La Solitaria. 62 00:14:50,920 --> 00:14:53,640 Tienes que pagar. - Ya estoy pagando. 63 00:14:53,880 --> 00:14:55,280 Adelante. 64 00:14:57,880 --> 00:15:00,600 ¿Conoces a un tipo llamado The Tapeworm? 65 00:15:01,880 --> 00:15:04,600 Lo encontraremos lo encontraremos. 66 00:15:05,760 --> 00:15:09,280 Ya no eres humano. Incluso los animales No se venguen, Marcus. 67 00:15:09,520 --> 00:15:10,760 Va totalmente mal. 68 00:15:11,000 --> 00:15:12,520 Déjame en paz. - No sobrevivirás. 69 00:15:12,760 --> 00:15:15,040 No es asunto tuyo. - Aquí huele a mierda. 70 00:15:15,280 --> 00:15:16,920 Déjalo, Marco. 71 00:15:17,160 --> 00:15:20,120 ¿Conoces a un tipo llamado The Tapeworm? - No. 72 00:15:21,640 --> 00:15:26,080 ¡Marco, vuelve! No te salvaré. 73 00:15:27,360 --> 00:15:29,760 Marcus, detente ahora. 74 00:15:33,080 --> 00:15:35,560 ¿Conoces a un tipo llamado The Tapeworm? - No. 75 00:15:50,280 --> 00:15:52,000 ¡Pierre! 76 00:15:52,360 --> 00:15:54,560 ¿Conoces a un tipo llamado The Tapeworm? 77 00:15:59,400 --> 00:16:02,000 ¿Conoces La Solitaria? 78 00:16:10,840 --> 00:16:12,800 ¿La tenia? 79 00:16:16,640 --> 00:16:18,200 ¡Pierre! 80 00:16:27,520 --> 00:16:30,080 Continúa abajo. Vamos una vez. 81 00:16:30,280 --> 00:16:34,280 Bajaremos una vez. Vamos, una vez. Ayúdame, Pedro. 82 00:16:36,000 --> 00:16:39,080 ¿Conoces La Solitaria? 83 00:16:39,320 --> 00:16:41,240 ¿Por qué estás sonriendo? 84 00:16:50,440 --> 00:16:53,880 La tenia... ¿Conoces La Solitaria? ¿No? 85 00:16:54,120 --> 00:16:56,320 ¡déjame ir! ¿No lo conoces? 86 00:17:01,920 --> 00:17:03,640 ¿Conoces La Solitaria? - ¿Quieres chuparme la polla? 87 00:17:03,880 --> 00:17:06,320 No. ¿Sabes dónde está La Tenia? 88 00:17:07,560 --> 00:17:09,560 ¿Conoces a un tipo llamado The Tapeworm? 89 00:17:09,800 --> 00:17:11,920 ¿Quieres chuparme la polla? 90 00:17:12,160 --> 00:17:15,440 Regresar. ¿Quieres follar? 91 00:17:16,360 --> 00:17:20,080 ¿Conoces a un tipo llamado The Tapeworm? Él está aquí a menudo. 92 00:17:20,320 --> 00:17:22,520 Quizás arriba. 93 00:17:25,960 --> 00:17:29,400 La tenia... ¿Eres la tenia? 94 00:17:33,600 --> 00:17:36,280 Déjame ir. ¿Conoces La Solitaria? 95 00:17:39,480 --> 00:17:42,960 ¿Conoces a un tipo llamado The Tapeworm? Él está aquí a menudo. - No me suena. 96 00:17:43,200 --> 00:17:45,560 ¿Trabajas aquí a menudo? - Sí, pero no me suena de nada. 97 00:17:45,800 --> 00:17:49,640 ¿Tú tampoco lo conoces? - Buscar. No lo encontrarás lejos de aquí. 98 00:18:15,360 --> 00:18:17,840 ¿Conoces a un tipo llamado The Tapeworm? 99 00:18:20,880 --> 00:18:23,520 ¿La tenia? No. 100 00:18:32,080 --> 00:18:35,520 ¿Conoces a un tipo llamado The Tapeworm? 101 00:18:36,920 --> 00:18:40,240 ¿Conoces La Solitaria? - Lo tengo en mi estómago. 102 00:18:46,400 --> 00:18:49,280 ¿Conoces La Solitaria? 103 00:18:54,000 --> 00:18:56,920 Tú allí. ¿Conoces La Solitaria? 104 00:18:57,160 --> 00:18:59,760 Sí, es mi amigo. - ¿Lo conoces? 105 00:19:00,000 --> 00:19:03,600 Es mi amigo, dije. - ¿Dónde está? 106 00:19:03,840 --> 00:19:06,200 Llévame con él. - Es un puto maricón. 107 00:19:06,440 --> 00:19:10,040 Olvídate de la tenia. Golpéame. - No me toques. 108 00:19:10,280 --> 00:19:13,960 Vamos, dame un puñetazo. - Quita tus manos de mí. 109 00:19:14,200 --> 00:19:17,360 Callarse la boca. Llévame con él. - Golpéame. 110 00:19:17,600 --> 00:19:19,480 ¡Puñoame entonces! - Llévame con él. 111 00:19:19,720 --> 00:19:21,520 ¡Dame un puño! ¿Qué clase de chico eres? 112 00:19:21,760 --> 00:19:23,800 ¡Callar! No soy un maricón. 113 00:19:24,040 --> 00:19:27,640 ¿Dónde está? Vamos. - Te llevaré a La Solitaria. 114 00:19:27,880 --> 00:19:31,080 ¡Llévame con él! - ¡Dos manos en tu trasero! 115 00:19:31,480 --> 00:19:34,040 Basta. 116 00:19:34,240 --> 00:19:36,600 ¿Estás seguro de que quieres para ver La Solitaria? 117 00:19:36,840 --> 00:19:40,080 Dame un puño, eso es mucho mejor. 118 00:19:44,480 --> 00:19:48,080 ¿Estás seguro de que quieres ver? ¿él? Fijarme el puño es mucho mejor. 119 00:19:49,480 --> 00:19:53,240 Me gustas. Me haces pensar en otra persona. 120 00:19:53,480 --> 00:19:58,120 Llévame con él, dije. Tómalo con calma. 121 00:19:58,360 --> 00:20:00,920 Llévame con él. ¿Dónde está? 122 00:20:01,160 --> 00:20:04,360 Dame un trago. - Dale de beber. 123 00:20:04,600 --> 00:20:06,920 ¡Beber! ¿Dónde está? 124 00:20:07,160 --> 00:20:09,200 Una Pepsi. - ¿Dónde está? 125 00:20:09,440 --> 00:20:14,000 ¿La tenia? En tu culo. La tenia está en tu trasero. ¿Sabes? 126 00:20:28,800 --> 00:20:32,680 Quieres mi puño contra tu guiñada, maldito maricón? 127 00:20:32,920 --> 00:20:35,640 ¿Dónde está? Lo conozco. 128 00:20:35,880 --> 00:20:38,640 Lo conozco. Llévame con él. 129 00:20:38,880 --> 00:20:42,080 Maldito paracaidista. - Llévame con él. 130 00:20:42,320 --> 00:20:46,240 Deberías joderles los sesos. Muéstrales que eres un héroe. 131 00:20:46,880 --> 00:20:50,080 Maldita sea, ¿es eso lo que quieres? Llévame con él. 132 00:20:50,320 --> 00:20:53,000 ¡Llévame con él! - ¡Lo confieso! 133 00:20:53,240 --> 00:20:55,280 ¡Llévame con él! - ¡Lo confieso! 134 00:20:55,520 --> 00:20:58,160 ¡Llévame con él! - ¡Lo confieso, maldita sea! 135 00:20:59,720 --> 00:21:03,160 ¡Seguir! ¡Seguir! ¿Dónde está? 136 00:21:04,520 --> 00:21:08,080 ¡Date prisa, maldita sea! - La tenia es peligrosa. 137 00:21:10,120 --> 00:21:13,000 ¿Estás seguro de que quieres ver? ¿La tenia? 138 00:21:15,600 --> 00:21:18,720 Pégame una vez más. 139 00:21:18,960 --> 00:21:20,720 ¿Dónde está? - Ahí está. 140 00:21:20,960 --> 00:21:22,640 Vete a la mierda. 141 00:21:23,880 --> 00:21:26,440 ¿Qué está pasando? - ¿Quién es La Solitaria aquí? 142 00:21:26,640 --> 00:21:30,080 ¿Eres la tenia? Te pregunté algo. 143 00:21:31,560 --> 00:21:33,600 ¿Quién es la tenia? 144 00:21:33,840 --> 00:21:36,560 ¿Quién es la tenia? 145 00:21:38,320 --> 00:21:41,520 ¿Quién es la tenia? Te pregunté algo. Se fue con eso. 146 00:21:41,760 --> 00:21:43,560 ¿Quién es la tenia? ¿Lo conoces? 147 00:21:43,800 --> 00:21:45,560 ¿Quién es la tenia? 148 00:21:45,800 --> 00:21:48,720 ¿OMS? - ¿Qué quieres de La Solitaria? 149 00:21:48,960 --> 00:21:52,400 Lo estoy buscando. ¿Tal vez eres La Solitaria? 150 00:21:52,640 --> 00:21:54,480 ¿Eres él? 151 00:22:06,040 --> 00:22:09,960 ¡Vamos, que se joda! ¡Que se joda! 152 00:22:23,680 --> 00:22:25,560 ¡Basta! 153 00:22:27,440 --> 00:22:29,120 ¡Maldito maricón! 154 00:22:46,920 --> 00:22:49,000 ¡Maldito maricón! 155 00:22:57,520 --> 00:22:59,520 ¡Basta! 156 00:23:22,400 --> 00:23:25,880 Buen trabajo. Bien. 157 00:24:48,000 --> 00:24:49,480 Maldito ojo rasgado. 158 00:24:49,720 --> 00:24:53,280 Deja tu locura. - Nos estamos acercando. 159 00:24:53,520 --> 00:24:55,520 Basta. - Espera, te lo estoy preguntando. 160 00:24:55,760 --> 00:24:58,160 Bueno, estoy esperando. 161 00:25:05,320 --> 00:25:08,120 ¿Dónde está el recto? - ¿Qué recto? 162 00:25:08,360 --> 00:25:12,080 Un bar de maricones. - ¿Necesitas uno? 163 00:25:12,320 --> 00:25:13,720 ¿Es un bar de putas? 164 00:25:13,960 --> 00:25:16,640 ¿Quieres mi polla en tu recto? 165 00:25:16,880 --> 00:25:19,800 ¿No conoces El Recto? - Esto sólo lo sé aquí. 166 00:25:20,040 --> 00:25:21,600 ¿No eres maricón? 167 00:25:21,840 --> 00:25:23,960 ¿Dónde está el recto? 168 00:25:25,040 --> 00:25:27,160 ¿Qué estás haciendo? 169 00:25:43,960 --> 00:25:46,360 ¿Qué estás haciendo? - ¿A quién vas a golpear ahora? 170 00:25:46,600 --> 00:25:49,360 Vamos. - Sí, no tengo nada más que hacer. 171 00:25:51,040 --> 00:25:52,960 ¿Conoces algún lugar que...? 172 00:25:53,440 --> 00:25:56,440 El Recto, ¿lo conoces? 173 00:26:00,000 --> 00:26:02,440 The Rectum, un bar gay. ¿Lo sabes? 174 00:26:02,680 --> 00:26:04,920 De esa manera, creo. - ¿Allá? 175 00:26:05,160 --> 00:26:08,000 ¡Está por allí! ¡Vamos! 176 00:26:09,400 --> 00:26:12,840 ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! 177 00:26:13,960 --> 00:26:16,240 ¡Estamos cerca! 178 00:26:18,640 --> 00:26:21,680 ¿Vienes? 179 00:26:22,840 --> 00:26:25,280 ¡Vamos! - ¡Basta! 180 00:26:28,120 --> 00:26:30,440 ¿Tú también estás siendo marica ahora? 181 00:26:30,680 --> 00:26:34,360 ¡Estás loco! - ¡Nos vamos al recto! ¡Vamos! 182 00:26:38,720 --> 00:26:40,600 Apresúrate. 183 00:26:52,840 --> 00:26:54,400 ¡Conducir! 184 00:26:54,640 --> 00:26:57,320 ¿Quién te sigue? - ¡Conduce, dije! 185 00:26:57,560 --> 00:26:59,600 ¿Las putas te persiguen? 186 00:26:59,840 --> 00:27:01,400 Ni siquiera estás diciendo a dónde, 187 00:27:01,640 --> 00:27:05,600 ¡Nos vamos al Recto! - ¡El recto! Eso está claro. 188 00:27:05,840 --> 00:27:08,080 Todo el mundo sabe dónde está el recto. 189 00:27:08,320 --> 00:27:11,200 ¿Podrías mostrar el camino, por favor? 190 00:27:11,440 --> 00:27:13,080 Es un bar gay. 191 00:27:13,320 --> 00:27:17,160 Si cuidaras a Alex con tanto energía, no habría pasado nada. 192 00:27:17,400 --> 00:27:21,520 Imagínate eso con tu pequeño Cerebro, idiota. 193 00:27:21,760 --> 00:27:24,120 ¡Con tus malditas inhibiciones! 194 00:27:24,600 --> 00:27:27,040 ¿Has terminado de predicar? The Rectum es un bar gay. 195 00:27:27,280 --> 00:27:29,440 ¿Podrías señalarlo? en un mapa? 196 00:27:29,680 --> 00:27:32,320 Es un bar de maricones. ¿Sabes qué es eso? 197 00:27:32,560 --> 00:27:36,240 ¿Eres gay? - ¡No! Estoy buscando un bar gay. 198 00:27:36,480 --> 00:27:38,520 ¿No conoces algunos bares? 199 00:27:38,760 --> 00:27:42,120 Mucho. - Bueno, llévanos a un bar gay. 200 00:27:42,360 --> 00:27:45,680 Eres gay. - ¡No! Y ahora cállate. 201 00:27:45,920 --> 00:27:48,800 Cállate ahora y Déjame en paz. 202 00:27:49,040 --> 00:27:51,360 Lo siento, señor. - Llévanos a El Recto. 203 00:27:51,600 --> 00:27:55,720 Tómatelo con calma, marcus. Me estoy volviendo loco aquí. 204 00:27:55,960 --> 00:27:57,680 No conozco el recto. 205 00:27:57,920 --> 00:28:00,200 ¿No tienes teléfono? ¡Cal entonces! 206 00:28:00,440 --> 00:28:02,680 ¿No tienes amigos de ojos rasgados? 207 00:28:02,920 --> 00:28:05,320 no me insultes o te daré una paliza. 208 00:28:05,560 --> 00:28:06,880 Llévame a El Recto. 209 00:28:07,120 --> 00:28:11,040 Yo también le daré una paliza, señor. No lo tomes a mal. 210 00:28:11,280 --> 00:28:13,440 Está loco. Es un idiota. - No importa. 211 00:28:13,680 --> 00:28:16,840 Está bien, tómatelo con calma. Fácil. 212 00:28:17,080 --> 00:28:19,760 Un bar con chicos. - ¿Tipo? 213 00:28:20,000 --> 00:28:24,320 Intenta que tu cerebro funcione, maldito gilipollas. 214 00:28:24,560 --> 00:28:27,200 Llévame a El Recto. - Sal ahora. 215 00:28:27,440 --> 00:28:29,560 Cállate y lárgate. 216 00:28:29,800 --> 00:28:32,800 Sólo intenta atraparme Fuera, cabrón. 217 00:28:33,040 --> 00:28:35,320 Sal, por favor. Estoy harto de eso. 218 00:28:35,560 --> 00:28:39,240 Alex estaría avergonzado. - Sal ahora. Apurarse. 219 00:28:39,480 --> 00:28:42,600 Tranquilo, nos vamos. 220 00:28:42,840 --> 00:28:45,400 ¡Fuera, dije! ¡Salir! 221 00:28:46,720 --> 00:28:49,400 ¿Qué quieres? ¿Con ese spray de pimienta? 222 00:28:49,640 --> 00:28:53,200 ¡Pendejo asqueroso! - ¡Salir! 223 00:28:53,440 --> 00:28:57,880 ¡Basta! Sal, por favor. Estoy harto de eso. 224 00:28:58,120 --> 00:29:00,400 ¿Cuánto te debo? 225 00:29:00,640 --> 00:29:04,640 ¡Basta, Marco! ¡Maldita sea, basta! 226 00:29:13,800 --> 00:29:15,720 ¡Vete a la mierda! 227 00:29:16,120 --> 00:29:17,800 ¡Vete a la mierda! ¡Seguir! - ¡Mi taxi! 228 00:29:18,040 --> 00:29:21,600 ¡Estás loco! ¡Estúpido hijo de puta! 229 00:29:21,840 --> 00:29:23,240 Chinos asquerosos y muertos. 230 00:29:23,480 --> 00:29:27,400 ¡Estás loco! - Nos vamos al Recto. 231 00:29:39,720 --> 00:29:42,160 Detente ahora con tu estúpida venganza. 232 00:29:42,400 --> 00:29:45,280 Pagaremos, pagaremos. - Aquí sólo hay putas. 233 00:29:45,520 --> 00:29:47,640 Es la calle de las putas. No saben nada más. 234 00:29:47,880 --> 00:29:51,800 Eso no es asunto tuyo. - ¡Basta! ¿Por qué no es mi negocio? 235 00:29:52,040 --> 00:29:55,400 ¡Basta! ¿Querías pegarme? 236 00:29:55,640 --> 00:29:59,720 No te quedes aquí. Te daremos dinero. 237 00:29:59,960 --> 00:30:01,240 Vamos a Alex en el hospital. 238 00:30:01,480 --> 00:30:04,040 ¿A qué chica conoces? 239 00:30:04,280 --> 00:30:08,320 ¿Qué es lo que quieres hacer? Ser más estúpido que... 240 00:30:08,560 --> 00:30:10,240 No sabes quién fue. 241 00:30:10,480 --> 00:30:12,080 ¿No quieres saberlo? 242 00:30:12,320 --> 00:30:16,960 Nadie sabe quién es. Y no estás ayudando a Alex con eso. 243 00:30:17,200 --> 00:30:19,840 Te daré dinero. - Bueno, ¿a quién conoces? 244 00:30:20,080 --> 00:30:23,600 Está un poco más lejos. - ¿Qué obtendrás con la ira? 245 00:30:23,840 --> 00:30:26,520 que clase de locura ¿La venganza es esta? 246 00:30:26,760 --> 00:30:29,440 Ven con alex en el hospital. 247 00:30:29,680 --> 00:30:33,720 ¿Quieres pegarme? ¿Es eso todo? ¿Qué te pasa, maldita sea? 248 00:30:33,960 --> 00:30:37,200 Entonces ve al hospital. 249 00:30:37,440 --> 00:30:41,440 ¿Conoces a esos dos? - Pregúntale a esas putas. 250 00:30:41,680 --> 00:30:43,120 ¿Cómo se llama? - Guillermo Núñez. 251 00:30:43,360 --> 00:30:45,800 ¿Conoce a Guillermo Núñez? 252 00:30:46,600 --> 00:30:47,800 ¿Qué? 253 00:30:48,480 --> 00:30:50,440 ¿Qué dice ella? - Pregúntale al otro. 254 00:30:50,680 --> 00:30:53,920 Donna, la conozco. Me refiero a ella. 255 00:30:56,480 --> 00:31:00,080 Entregamos un mejor trabajo que los policías. 256 00:31:00,320 --> 00:31:02,560 Borrachos con pistola. Zuipschuiten se encontró con una pistola. 257 00:31:02,800 --> 00:31:04,440 La policía, son idiotas. De politie, dat zijn eikels. 258 00:31:04,680 --> 00:31:06,480 ¿Qué sabes, maestro? 259 00:31:06,720 --> 00:31:09,720 La estupidez humana, eso es lo que sé. En masa. 260 00:31:09,960 --> 00:31:12,880 ¿Cuál es? - Allá. 261 00:31:13,120 --> 00:31:14,560 ¿Ella? - ¡Doña! 262 00:31:14,800 --> 00:31:17,280 ¡Basta! - ¡Yo no hice nada! 263 00:31:17,520 --> 00:31:20,240 ¿Conoce a Guillermo Núñez? - No. 264 00:31:20,480 --> 00:31:21,880 ¿No conoces a Guillermo Núñez? 265 00:31:22,120 --> 00:31:23,880 Él es mi amigo. - ¿No lo conoces? 266 00:31:24,120 --> 00:31:26,160 Nadie conoce a Guillermo Núñez. 267 00:31:26,400 --> 00:31:28,480 ¿Quién es? Dime. 268 00:31:30,280 --> 00:31:32,480 ¿Qué dice ella? ¿Concha? ¿La rubia? 269 00:31:32,720 --> 00:31:34,720 Gracias, doña. 270 00:31:37,440 --> 00:31:40,920 ¿Concha, eres Concha? 271 00:31:41,160 --> 00:31:43,000 ¿Conoce a Guillermo Núñez? 272 00:31:43,240 --> 00:31:44,840 ¿Conoce a Guillermo Núñez? 273 00:31:45,080 --> 00:31:47,640 Mantén tus manos alejadas de ella. Déjala en paz. 274 00:31:47,840 --> 00:31:49,400 No le haremos nada. 275 00:31:49,640 --> 00:31:51,680 Marcus, ella no hizo nada. 276 00:31:51,920 --> 00:31:54,720 ¿Quiénes crees que somos? - Vete a la mierda. 277 00:32:02,000 --> 00:32:05,040 ¿Estás loco, Marco? 278 00:32:05,480 --> 00:32:07,600 ¡Contéstame! Se trata de una violación. 279 00:32:07,840 --> 00:32:09,440 ¡Por favor! - Violación, ¿oyes? 280 00:32:09,680 --> 00:32:12,240 ¡Marco, por favor! - ¡Violación! 281 00:32:12,440 --> 00:32:15,480 ¿Lo eres totalmente? - Tranquilo ahora. 282 00:32:15,720 --> 00:32:18,720 déjala en paz o no pagaré. 283 00:32:20,880 --> 00:32:24,480 Tómalo con calma. Basta, basta. 284 00:32:26,600 --> 00:32:28,840 ¡Déjalo ir! - ¡Empujaré! 285 00:32:29,080 --> 00:32:33,280 Vamos, maldita sea. Álex... - Dile que pare, 286 00:32:33,520 --> 00:32:36,240 Basta ya, Marco. Por favor. 287 00:32:36,480 --> 00:32:39,440 ¿Estás loco? ¡Estás jodidamente loco! 288 00:32:39,680 --> 00:32:42,520 ¿Conoce a Guillermo Núñez? Dime. 289 00:32:44,120 --> 00:32:46,200 ¿Quién es Guillermo Núñez? 290 00:32:46,440 --> 00:32:49,160 ¿Quién es Jo? No conozco a Jo. - Soy Guillemo. 291 00:32:50,760 --> 00:32:53,120 lk ben guillermo. 292 00:32:53,360 --> 00:32:55,840 Te has convertido en travesti, genial. 293 00:32:56,080 --> 00:32:59,560 Te pagaré ahora. - Eso dirá que ella estuvo allí. 294 00:32:59,800 --> 00:33:02,440 No. - ¿Lo viste? 295 00:33:02,680 --> 00:33:04,960 ¡Levantar! Seguir. 296 00:33:05,200 --> 00:33:07,600 Basta, Marco. - ¿Qué viste? 297 00:33:07,840 --> 00:33:11,640 Córtale el ojo. - ¡Vamos, apuñala! 298 00:33:11,880 --> 00:33:14,200 Vete a la mierda, tú. - Dime. 299 00:33:16,360 --> 00:33:18,280 Es La Solitaria. Lo conozco. 300 00:33:18,520 --> 00:33:19,880 La Solitaria es un proxeneta. 301 00:33:20,120 --> 00:33:22,520 ¿Dónde podemos encontrarlo? 302 00:33:22,760 --> 00:33:25,360 ¿Dónde? voy a reconstruir tu cara de travesti. 303 00:33:25,600 --> 00:33:28,320 ¿Dónde está? - ¿Dónde puedo encontrarlo? 304 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 ¿Cómo se llama ese club? - Recto. 305 00:33:32,200 --> 00:33:35,040 ¿Una tenia en el recto? ¿Estás jugando conmigo? 306 00:33:35,280 --> 00:33:38,440 es una discoteca para los homosexuales. 307 00:33:48,480 --> 00:33:50,720 ¡Hay un taxi! 308 00:33:51,240 --> 00:33:52,880 ¡Taxi! 309 00:34:10,760 --> 00:34:12,760 ¿Usaste alcohol? 310 00:34:13,280 --> 00:34:15,600 No. ¿Tampoco hay drogas? 311 00:34:17,080 --> 00:34:18,760 ¿Sin drogas? 312 00:34:19,000 --> 00:34:21,600 Pero según tu llamado colega... 313 00:34:21,840 --> 00:34:25,040 Consumías drogas regularmente. 314 00:34:25,360 --> 00:34:28,200 Puede decir lo que quiera. - ¿Es verdad o no? 315 00:34:28,440 --> 00:34:30,400 No usé nada. 316 00:34:30,640 --> 00:34:32,400 ¿Y la víctima? 317 00:34:32,640 --> 00:34:36,280 No lo sé. - ¿No? ¿No vivían juntos? 318 00:34:37,800 --> 00:34:39,720 ¿Vivían juntos? 319 00:34:40,680 --> 00:34:42,560 ¿No quieres responder? 320 00:34:43,360 --> 00:34:45,920 No nos lo pones fácil. 321 00:34:47,840 --> 00:34:51,000 ¿Te fuiste antes? o después de la víctima? 322 00:34:52,920 --> 00:34:56,280 Tranquilízate. - Después, después. 323 00:34:56,520 --> 00:34:59,160 ¿Después? ¿cuánto después? - 15 minutos. 324 00:34:59,400 --> 00:35:01,560 Esa es una respuesta. 325 00:35:02,320 --> 00:35:03,800 15 minutos. 326 00:35:04,040 --> 00:35:07,320 ¿Y cuándo el señor Marcus salir afuera? 327 00:35:08,480 --> 00:35:10,600 Él vino al callejón conmigo. 328 00:35:10,840 --> 00:35:12,880 Él vino al callejón contigo. 329 00:35:13,120 --> 00:35:15,360 ¿Se fue alguna vez? más temprano en la noche? 330 00:35:15,800 --> 00:35:18,280 No lo sé. - ¿No lo sabes? 331 00:35:20,120 --> 00:35:21,880 ¿Te diste cuenta? algo especial? 332 00:35:22,120 --> 00:35:25,720 ¿Había gente alrededor de la víctima? 333 00:35:25,960 --> 00:35:29,560 ¿Habló con ciertas personas? ¿Tuvo una pelea con alguien? 334 00:35:29,800 --> 00:35:33,160 ¿No? ¿Contigo tal vez? 335 00:35:34,720 --> 00:35:36,800 ¿Con el señor Marcus? 336 00:35:37,240 --> 00:35:40,640 ¿Y no tenías ¿Una pelea con Marcus? 337 00:35:42,600 --> 00:35:45,160 No tenías un ¿Pelear con el Sr. Marcus? 338 00:35:47,520 --> 00:35:51,840 necesitaré un número de teléfono donde puedo localizarte. 339 00:35:52,800 --> 00:35:54,600 estoy escuchando 340 00:35:54,920 --> 00:35:59,880 01... 44... 76... 12... 26. 341 00:36:00,120 --> 00:36:03,720 Bien. ¿Ese es tu número privado? 342 00:36:04,760 --> 00:36:07,440 ¿Es tu número privado? 343 00:36:07,680 --> 00:36:09,440 Devuélvele sus papeles. 344 00:36:09,680 --> 00:36:11,040 Recupere sus papeles. 345 00:36:11,280 --> 00:36:12,400 Toma tus papeles. 346 00:36:12,640 --> 00:36:15,960 Me comunicaré contigo cuando Te necesito. Puedes irte. 347 00:36:16,240 --> 00:36:20,200 Adelante, está bien. Puedes irte. 348 00:36:43,160 --> 00:36:46,120 Buenas noches. ¿Estás bien? 349 00:36:49,680 --> 00:36:53,760 La mujer que fue atacada... ¿Es ella alguien que conoces? 350 00:36:56,560 --> 00:36:59,440 No te sientes muy bien, ¿eh? Es duro. 351 00:36:59,920 --> 00:37:03,840 Siempre piensas que solo sucede a otras personas, pero si te pasa a ti, 352 00:37:04,080 --> 00:37:05,800 estás irremediablemente perdido. 353 00:37:08,040 --> 00:37:10,280 ¿Cuentas con la policía? 354 00:37:10,720 --> 00:37:14,880 ¿Qué crees que la policía? hará? Nada, y lo sabes. 355 00:37:16,280 --> 00:37:18,960 ¿Encontrarán al perpetrador? 356 00:37:19,200 --> 00:37:20,960 ¿Lo meterán en la cárcel? 357 00:37:21,200 --> 00:37:24,240 ¿Le darán comida y ropa? ¿Lo lavarán? 358 00:37:24,480 --> 00:37:26,240 ¿Le darán un médico? 359 00:37:26,480 --> 00:37:29,320 Tu novia no conseguir un médico. 360 00:37:29,680 --> 00:37:30,920 ¿Quién eres? 361 00:37:31,160 --> 00:37:33,800 ¿Quien soy? De hecho... 362 00:37:34,040 --> 00:37:36,080 Podría convertirme en tu mejor amigo. 363 00:37:36,640 --> 00:37:39,200 Puedo ayudarte a encontrar al perpetrador. 364 00:37:40,280 --> 00:37:43,800 Pareces honesto. Bien vestido. 365 00:37:44,040 --> 00:37:46,160 Obviamente tienes dinero. 366 00:37:46,560 --> 00:37:50,680 Si tienes algo de dinero, podríamos ayudarte a vengarte. 367 00:37:51,280 --> 00:37:55,080 El perpetrador derramó sangre. La sangre clama venganza. 368 00:37:55,760 --> 00:37:58,040 La venganza es un derecho humano. 369 00:37:58,920 --> 00:38:00,920 Puesto, ven. 370 00:38:01,440 --> 00:38:04,520 Lo entiendes de inmediato. Explica quiénes somos. 371 00:38:04,760 --> 00:38:06,560 Este es nuestro vecindario. 372 00:38:06,800 --> 00:38:10,560 Encontramos a todos, más rápido que los imbéciles de allí. 373 00:38:10,800 --> 00:38:12,560 Exactamente. - Escúchalo. 374 00:38:12,800 --> 00:38:17,320 No hace mucho alguien Fue violada aquí. 375 00:38:18,160 --> 00:38:20,600 Hemos encontrado al perpetrador. 376 00:38:20,920 --> 00:38:24,040 Le dejamos claro que no hazlo de nuevo. 377 00:38:25,760 --> 00:38:27,640 ¿Quieres venganza o no? 378 00:38:27,880 --> 00:38:30,560 ¿O quieres que vaya a prisión? 379 00:38:31,640 --> 00:38:32,840 ¿Dudas? - ¿Lo conoces? 380 00:38:33,080 --> 00:38:37,080 Por supuesto. encontramos un bolso de mano con identidad. 381 00:38:37,760 --> 00:38:40,560 El nombre era Guillermo Núñez. 382 00:38:40,800 --> 00:38:43,800 ¿Estás dentro? Paga y te lo entregamos. 383 00:38:44,040 --> 00:38:47,880 No deberías dudar. Te estás lastimando a ti mismo. 384 00:38:48,120 --> 00:38:51,400 ¿Qué pasa? Estás temblando. 385 00:38:51,640 --> 00:38:55,760 Esto es sólo para hombres. No seas marica. ¿Bueno? 386 00:38:56,040 --> 00:38:59,160 ¿Estás dentro o no? Hombre usted mismo. 387 00:38:59,400 --> 00:39:00,920 Llévame contigo. - ¿Estás dentro? 388 00:39:01,160 --> 00:39:04,080 Dejaremos a los policías tal como son. - Venir. 389 00:39:08,560 --> 00:39:10,400 Vete a casa entonces. - No te das cuenta de tu suerte. 390 00:39:10,640 --> 00:39:13,200 ¿Debo...? - Lo estás arruinando con Alex. 391 00:39:13,440 --> 00:39:15,360 Te daré dinero para un taxi. 392 00:39:15,600 --> 00:39:18,240 Estás arruinando la fiesta. toda la tarde. 393 00:39:20,320 --> 00:39:23,080 ¿Qué está pasando? - Violaron a una puta. 394 00:39:23,320 --> 00:39:25,120 No podrás pasar - Queremos un taxi. 395 00:39:25,360 --> 00:39:27,120 No, señores. - Sólo queremos un taxi. 396 00:39:27,360 --> 00:39:29,000 No, señores. - No actúes tan estúpido. 397 00:39:29,240 --> 00:39:31,400 Algo pasó, la calle está bloqueada. 398 00:39:32,520 --> 00:39:34,120 ¡Alex! 399 00:39:39,920 --> 00:39:41,520 ¡Esperar! 400 00:39:44,480 --> 00:39:47,440 ¡Alex! ¿Qué pasó? 401 00:39:47,680 --> 00:39:50,800 Señor, tómelo con calma. - ¿Qué pasó? 402 00:39:51,040 --> 00:39:55,160 Ha sido violada y ahora está en coma. Señor, por favor. 403 00:39:55,400 --> 00:39:58,240 Hagamos nuestro trabajo, señor. 404 00:40:02,320 --> 00:40:05,480 Señor, tómelo con calma. Simplemente déjenos hacer nuestro trabajo. 405 00:40:05,720 --> 00:40:08,840 Llévatelo. - Señor, por favor. 406 00:40:09,080 --> 00:40:12,280 No podemos trabajar así. - Llévatelo. 407 00:40:16,880 --> 00:40:18,880 ¿Quién es usted, señor? 408 00:40:22,240 --> 00:40:25,960 ¿Es ella tu esposa? - ¿Conoce a ese hombre? 409 00:40:26,640 --> 00:40:29,240 Tendré que hacerte algunas preguntas. ¿Quién eres? 410 00:40:29,480 --> 00:40:31,880 Ella es mi esposa. - ¿Conoce a ese hombre? 411 00:40:32,400 --> 00:40:34,840 Señor, por favor. - Ella es mi esposa. 412 00:40:35,080 --> 00:40:37,200 Mantenlo a distancia. 413 00:41:20,320 --> 00:41:23,960 Es peligroso. Por favor, rodea el túnel. 414 00:41:24,200 --> 00:41:26,120 Gracias. 415 00:42:37,440 --> 00:42:39,840 ¡Aquí! Perra sucia. 416 00:42:47,120 --> 00:42:51,360 Perra asquerosa, estás muerta. Espera, tú. 417 00:42:53,000 --> 00:42:55,440 ¡Esperar! 418 00:42:57,120 --> 00:42:59,600 ¡Esperar! - Déjame en paz. 419 00:42:59,840 --> 00:43:01,560 Espera, dije. 420 00:43:05,160 --> 00:43:08,520 ¿Podrías simplemente callarte? No te haré nada. 421 00:43:09,160 --> 00:43:11,440 Cierra tu maldita boca. 422 00:43:12,840 --> 00:43:15,520 ¿Quieres probar esto? 423 00:43:16,760 --> 00:43:18,800 ¿Quieres callarte ahora? 424 00:43:24,520 --> 00:43:27,640 Maldita perra. 425 00:43:29,560 --> 00:43:32,360 ¿Te doy una bonita sonrisa? 426 00:43:32,880 --> 00:43:35,640 Puta de mierda. 427 00:43:35,960 --> 00:43:40,000 ¿Eso te emociona? Dime. 428 00:43:40,960 --> 00:43:42,480 ¿Te pone cachondo? 429 00:43:47,960 --> 00:43:50,200 Bueno, bueno. 430 00:43:53,400 --> 00:43:56,360 Eres bastante sexy. 431 00:43:58,760 --> 00:44:01,360 Por favor... - Cállate. 432 00:44:01,640 --> 00:44:04,680 Déjame en paz - Cállate, dije. 433 00:44:05,280 --> 00:44:06,600 Levántate la falda. 434 00:44:06,840 --> 00:44:09,040 Déjame en paz. - Levántate la falda. 435 00:44:09,280 --> 00:44:11,160 Callarse la boca. 436 00:44:13,840 --> 00:44:16,680 Maldita sea. - Déjame en paz, por favor. 437 00:44:19,440 --> 00:44:21,360 Por favor. 438 00:44:25,560 --> 00:44:28,800 Siéntate de rodillas. ¡De rodillas! 439 00:44:30,080 --> 00:44:33,960 ¡De rodillas! me voy para joderte. ¡De rodillas! 440 00:44:35,480 --> 00:44:36,960 Y ahora acuéstate. 441 00:44:44,680 --> 00:44:46,160 Acostarse. 442 00:44:47,760 --> 00:44:49,400 Callarse la boca. 443 00:44:53,600 --> 00:44:56,800 Bueno, bueno. 444 00:44:57,040 --> 00:44:59,440 Tienes un bonito culo. 445 00:44:59,680 --> 00:45:02,360 Te voy a follar, puta. 446 00:45:07,600 --> 00:45:11,440 ¿Quién paga por tu ropa? ¿Tu chico? 447 00:45:11,680 --> 00:45:14,560 Que pendejo que se deje caminas así afuera. 448 00:45:14,800 --> 00:45:16,720 Pequeña puta. 449 00:45:20,440 --> 00:45:23,840 ¡Callarse la boca! Cállate o te mato. 450 00:45:24,080 --> 00:45:26,800 ¿Entender? Cállate o te mato. 451 00:45:30,880 --> 00:45:32,400 ¡Maldita sea! 452 00:45:37,320 --> 00:45:41,360 ¡Abre las piernas! ¡Abre las piernas! ¡Abre las piernas, maldita sea! 453 00:45:47,080 --> 00:45:50,200 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 454 00:45:50,440 --> 00:45:54,600 Quédate quieto... No te muevas. Te voy a follar por el culo. 455 00:45:54,840 --> 00:45:56,640 ¡Te follaré el culo hasta que sangre! 456 00:45:56,880 --> 00:45:59,920 Te follaré el culo como nunca has jodido. 457 00:46:00,160 --> 00:46:04,680 Pequeña puta. No te muevas. 458 00:46:05,440 --> 00:46:08,880 Has estado jodido en tu culo antes, ¿eh? 459 00:46:09,120 --> 00:46:13,280 ¿Tu chico te lo hace por el culo? ¿Te gusta? 460 00:46:17,360 --> 00:46:19,040 Maldita sea. 461 00:46:19,760 --> 00:46:22,400 ¡No te muevas, maldita sea! 462 00:46:23,520 --> 00:46:26,280 Quédate quieto, no te muevas. 463 00:46:26,880 --> 00:46:30,000 No te muevas, no te muevas. 464 00:46:32,760 --> 00:46:35,080 ¡No te muevas, maldita sea! 465 00:46:49,960 --> 00:46:51,840 ¡Maldita sea! 466 00:46:52,080 --> 00:46:55,240 Tienes un bonito culo apretado. 467 00:46:55,480 --> 00:46:58,480 ¡Te follaré el culo hasta que sangre! 468 00:46:58,720 --> 00:47:03,240 Si te atreves a cagar, mueres. ¿Entender? 469 00:47:12,320 --> 00:47:15,000 Maldita perra. 470 00:47:38,360 --> 00:47:41,520 Tienes un trasero tan apretado. 471 00:47:41,760 --> 00:47:45,200 Un buen culo maricón. 472 00:47:45,680 --> 00:47:48,240 Normalmente eso no me gusta. 473 00:47:48,440 --> 00:47:51,880 Perra. Pero esta vez... 474 00:48:02,680 --> 00:48:06,240 ¿Ya te callarás? 475 00:48:20,560 --> 00:48:23,880 ¡Puta! en tu culo! 476 00:48:24,320 --> 00:48:27,360 Nunca te han jodido Tu trasero así, ¿eh? 477 00:48:31,040 --> 00:48:34,840 Maldita sea, ¿eso es sangre o semen? 478 00:48:35,080 --> 00:48:38,160 Tu trasero está cada vez más grande, ¿eh? ¿Estás sangrando? 479 00:48:39,760 --> 00:48:41,640 Maldita sea. 480 00:48:50,240 --> 00:48:53,040 Oh si, lindo. 481 00:48:56,840 --> 00:48:59,800 Maldita sea, eso es lindo. 482 00:49:02,600 --> 00:49:04,800 Dile a tu papá que es lindo. 483 00:49:05,440 --> 00:49:07,520 Dile a papá que es lindo. 484 00:49:07,760 --> 00:49:10,000 Dime papá. Di papá. 485 00:49:10,240 --> 00:49:13,560 ¡Di papá, perra! 486 00:49:50,720 --> 00:49:52,640 ¡Callarse la boca! 487 00:50:37,240 --> 00:50:38,840 Maldita sea. 488 00:51:12,400 --> 00:51:16,240 Maldita sea... maldita sea 489 00:51:19,360 --> 00:51:21,120 Bien. 490 00:51:43,640 --> 00:51:45,520 Eso fue lindo. 491 00:52:03,320 --> 00:52:05,280 ¿A dónde vas, perra? 492 00:52:06,640 --> 00:52:08,240 ¿Adónde vas? 493 00:52:10,120 --> 00:52:12,080 ¿A dónde vas así? 494 00:52:19,480 --> 00:52:22,760 ¿Pensaste que yo era ¿Terminaste contigo? 495 00:52:24,200 --> 00:52:26,960 Pequeña putita. Mírame. 496 00:52:28,680 --> 00:52:30,600 Mírame cuando Estoy hablando contigo. 497 00:52:31,480 --> 00:52:33,080 Mírame, maldita sea. 498 00:52:33,320 --> 00:52:35,960 Perra sucia, mírame. 499 00:52:38,920 --> 00:52:42,760 Pequeña putita. Maldita perra. 500 00:52:43,000 --> 00:52:44,200 ¡Ven aquí! 501 00:52:46,200 --> 00:52:49,520 ¡Perra fea! ¡Perra! 502 00:52:52,560 --> 00:52:54,840 Crees que puedes hacer cualquier cosa, ¿eh? 503 00:52:55,080 --> 00:52:58,120 ¿Crees que puedes hacer cualquier cosa? porque eres hermosa, ¿eh? 504 00:52:59,240 --> 00:53:03,120 ¡Coño sucio! Sucio... ¡Ven aquí! 505 00:53:04,000 --> 00:53:07,480 ¡Voy a golpearte la cara muy fuerte! 506 00:53:07,720 --> 00:53:09,960 ¡No he terminado contigo! 507 00:53:10,200 --> 00:53:13,120 ¡Ven aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! 508 00:53:15,200 --> 00:53:18,520 ¡Maldita perra! ¡Aquí! 509 00:53:21,040 --> 00:53:24,400 ¿Estás feliz ahora? ¿O quieres ¿algunos más? 510 00:53:24,640 --> 00:53:28,160 ¿Quieres un poco? ¡Maldita puta! ¡Por favor! 511 00:53:28,400 --> 00:53:30,520 ¡Pequeño cabrón, eso eres! ¡Por aquí! 512 00:53:30,760 --> 00:53:33,320 ¡Esto es para tu cara podrida! 513 00:53:42,200 --> 00:53:46,600 Ahora he terminado contigo. Maldito coño. 514 00:53:54,920 --> 00:53:56,920 ¿Qué quieres decirme? 515 00:53:57,160 --> 00:54:00,080 No te importa mi sexualidad. 516 00:54:00,320 --> 00:54:04,080 Pero me involucras en ello. -Nunca hablas de lo tuyo. 517 00:54:04,320 --> 00:54:05,960 Porque no hay nada que contar. 518 00:54:06,200 --> 00:54:08,320 ¿Qué es entonces? -Siempre hay algo. 519 00:54:08,560 --> 00:54:10,880 ¿Qué estás haciendo con tu polla? 520 00:54:11,120 --> 00:54:13,520 No te quejes de eso. -¿Vas a seguir pajeándote? 521 00:54:13,760 --> 00:54:17,560 No seas así. pienso en Alex y tú, y eso es doloroso. 522 00:54:17,800 --> 00:54:20,560 Estás solo desde hace 3 años. -¿Así que lo que? 523 00:54:20,800 --> 00:54:22,480 ¿A qué te dedicas? 524 00:54:22,720 --> 00:54:27,080 Eres enviado por Dios, porque mi amigo Pierre... 525 00:54:27,320 --> 00:54:28,880 tiene un problema. -¿Qué pasa con eso? 526 00:54:29,120 --> 00:54:33,120 Debemos encontrar una manera de perder 527 00:54:33,360 --> 00:54:35,600 Pierre un poco arriba. 528 00:54:35,840 --> 00:54:39,400 Quiero encargarme de eso. -Ya ves…pero ¿cómo? 529 00:54:39,640 --> 00:54:42,960 estas con dos y tampoco estoy solo. 530 00:54:43,200 --> 00:54:45,520 En los baños. -Ahora cállate. 531 00:54:45,760 --> 00:54:48,000 Ahí es donde sucede todo el tiempo. -Alex está solo. 532 00:54:48,240 --> 00:54:50,280 Vamos. -Ve, Pedro. 533 00:54:50,520 --> 00:54:54,560 Estás diciendo que me quejo tu sexualidad, ¿y tú? 534 00:54:58,800 --> 00:55:01,640 ¿Tienes miedo? -Pierre es muy simpático. 535 00:55:01,880 --> 00:55:05,560 Olvídalo. Sé cómo va. Nos burlamos, 536 00:55:05,800 --> 00:55:07,160 nos drogamos por completo... 537 00:55:07,400 --> 00:55:11,320 pero lo hice hace 15 años, 30 años. 538 00:55:11,640 --> 00:55:13,680 Hola. -No hagas eso. 539 00:55:13,920 --> 00:55:17,160 Basta, Marco. Déjame en paz. 540 00:55:17,400 --> 00:55:21,240 No puedes hacerle eso a Alex. Deja a Fátima en paz. 541 00:55:21,480 --> 00:55:23,800 Fátima, vamos. 542 00:55:24,040 --> 00:55:27,480 No lo hagas. te vas a arrepentir si estás sobrio. 543 00:55:27,720 --> 00:55:30,960 Olvídalo. Vamos. Ve conmigo. 544 00:55:31,200 --> 00:55:33,960 Es muy amable. Primero un regalo. 545 00:55:34,200 --> 00:55:37,680 No hagas esa mierda. Déjalo. 546 00:55:37,920 --> 00:55:39,920 Basta, Pedro. 547 00:55:40,160 --> 00:55:42,520 Basta. No lo hagas. 548 00:55:42,760 --> 00:55:45,080 Eres un dolor en el trasero. 549 00:56:01,640 --> 00:56:03,400 ¿Y chicas? 550 00:56:04,200 --> 00:56:05,520 Delicioso. 551 00:56:05,760 --> 00:56:07,440 tengo que ir a ver a pierre 552 00:56:07,680 --> 00:56:10,280 que solo ama las ratas y no se le puede dejar solo. 553 00:56:10,520 --> 00:56:11,480 ¿Vas a volver? 554 00:56:11,720 --> 00:56:13,520 ¿Pronto? -Sí. Gracias chicas. 555 00:56:13,760 --> 00:56:16,040 ¿Nos vas a dejar en paz? 556 00:56:32,560 --> 00:56:34,800 este es pierre y él necesita tu amor. 557 00:56:35,040 --> 00:56:37,880 Alex está bailando solo. No seas idiota. 558 00:56:38,120 --> 00:56:41,560 Denle un poco de placer, señoras. -Vete a la mierda. 559 00:56:41,800 --> 00:56:45,560 Estás diciendo que me quejo tu sexualidad y ¿a qué te dedicas? 560 00:56:52,640 --> 00:56:57,040 Lo sé. Vamos, Marco. Realmente odio cuando actúas así. 561 00:56:57,280 --> 00:57:01,120 Si no lo haces por mí, Entonces hazlo por ella. 562 00:57:01,360 --> 00:57:03,000 No, Marcus se queda aquí. 563 00:57:03,240 --> 00:57:07,800 Vamos. No seas tan idiota. 564 00:57:08,760 --> 00:57:12,520 Alex tiene que bailar solo. Vamos. 565 00:57:12,760 --> 00:57:14,000 Déjalo. 566 00:57:14,240 --> 00:57:17,120 ¡Aquí estoy! -Vamos. 567 00:57:17,360 --> 00:57:21,360 Marco, eres fantástico. -Está podrido, Marcus. 568 00:57:21,600 --> 00:57:23,120 Así es la vida, amigo. 569 00:57:23,360 --> 00:57:26,520 Entonces no tenía ningún sentido para traerla conmigo. 570 00:57:31,520 --> 00:57:34,120 ¿Por qué la trajiste si ¿lo hacen de esa manera? 571 00:57:34,360 --> 00:57:36,800 ¿Por qué lo haces de esa manera? Vamos, tómate una copa. 572 00:57:37,040 --> 00:57:39,400 Necesitas un vaso de agua 573 00:57:40,080 --> 00:57:41,520 No tienes que actuar así. 574 00:57:41,760 --> 00:57:44,320 La llevas contigo y... -Mira a las damas. 575 00:57:44,520 --> 00:57:47,600 puedes ser un idiota sin estar con ella también. 576 00:57:47,840 --> 00:57:49,680 Quédate con ella. 577 00:57:49,920 --> 00:57:51,960 Necesitas divertirte un poco. -¿A esto le llamas diversión? 578 00:57:52,200 --> 00:57:55,160 Sí, esto es divertido. Eres como un sacerdote. 579 00:57:55,400 --> 00:57:57,520 Me siento como una niñera. -Nuestro pequeño cura. 580 00:57:57,760 --> 00:58:01,080 voy con una adolescente cargada con drogas. 581 00:58:01,320 --> 00:58:03,760 Toma un poco de agua. Vamos. 582 00:58:04,000 --> 00:58:06,400 Toma una copa. 583 00:58:06,640 --> 00:58:09,280 Toma, bebe el agua. Del fregadero. 584 00:58:09,520 --> 00:58:12,440 Dame un trago de agua del fregadero. 585 00:58:12,680 --> 00:58:15,640 Había cola en el baño. No podía orinar. 586 00:58:15,880 --> 00:58:19,960 Basta, Marco. -Abrí el grifo. 587 00:58:20,200 --> 00:58:23,200 Déjalo. -Vamos, déjalo. 588 00:58:23,440 --> 00:58:26,720 Déjalo, Pedro. Antes de que lo arruines todo. 589 00:58:26,960 --> 00:58:29,000 Vamos. -No eres gracioso. 590 00:58:29,240 --> 00:58:32,800 No es gracioso así. Ellos te verán. 591 00:58:33,040 --> 00:58:34,720 Eres aún más feroz que un animal. 592 00:58:34,960 --> 00:58:36,720 No eres gracioso. 593 00:59:08,560 --> 00:59:11,400 ¿Viniste por eso, imbécil? -¿Qué, idiota? 594 00:59:11,640 --> 00:59:14,400 Vine a verlos bailar, por lo tanto soy un idiota. 595 00:59:14,640 --> 00:59:17,000 No seas así, Marco. En realidad. 596 00:59:17,240 --> 00:59:19,400 Mira que hermosa es. Mira como baila. 597 00:59:19,640 --> 00:59:24,520 Mira que guapísima. morena, rubia, morena, rubia. 598 00:59:24,760 --> 00:59:28,080 Compórtate como un adulto. -Nos los follaremos a todos. 599 00:59:28,320 --> 00:59:30,880 ¿Encontraste a tus novias? -¿Entonces? 600 00:59:31,080 --> 00:59:32,600 Hola. - ¿Cómo te llamas? 601 00:59:32,840 --> 00:59:34,760 Juana. ¿Eres tu? - Vicente. 602 00:59:35,000 --> 00:59:37,280 Hola Vicente. - No, mi nombre es Marco. 603 00:59:37,520 --> 00:59:38,720 ¿Y tú? -Aurele. 604 00:59:38,960 --> 00:59:42,440 ¿Aurele? Este es Álex. 605 00:59:43,440 --> 00:59:46,440 No, ese es Alex. - Lo sé. 606 00:59:46,680 --> 00:59:49,680 Soy Marco. Marco. 607 00:59:53,720 --> 00:59:56,880 Vamos. -Ya estoy harta de ese coño. 608 00:59:57,120 --> 01:00:00,280 No seas tan molesto. -Trae desgracia. 609 01:00:00,520 --> 01:00:03,200 Le doy un poco de coño. Él no los quiere. 610 01:00:03,440 --> 01:00:04,800 Le doy coca, no le gusta. 611 01:00:05,040 --> 01:00:07,880 Le presento un vaso y dice que no. Qué aburrido. 612 01:00:08,400 --> 01:00:10,520 Elegiste uno raro como delgado. como listón, Alex. 613 01:00:10,760 --> 01:00:13,400 No, prefiero mirarte. 614 01:00:13,640 --> 01:00:15,960 Guardo grandes secretos. -Baila conmigo. 615 01:00:16,200 --> 01:00:18,760 Déjame echarte un vistazo. No solías bailar. 616 01:00:19,000 --> 01:00:22,880 Ahí está el mono peludo. Basta, Marco. 617 01:00:23,120 --> 01:00:25,200 Haz algo. ¿Qué ha tragado? 618 01:00:25,440 --> 01:00:27,800 Basta. 619 01:00:28,160 --> 01:00:30,240 En el pasado nunca bailaste. -Bailo contigo. 620 01:00:30,480 --> 01:00:34,080 Bailas para olvidar, ¿eh? Tu Marcus está loco. 621 01:00:34,320 --> 01:00:37,560 ¿Qué estás haciendo? No solías bailar así. 622 01:00:37,800 --> 01:00:40,360 Antes no se bailaba así. 623 01:00:42,280 --> 01:00:45,480 Déjate llevar. -Estoy completamente relajado. 624 01:00:45,720 --> 01:00:49,480 Baila conmigo. -Me asustas. Nunca eres así. 625 01:00:49,720 --> 01:00:52,480 Nunca te vi así. Ahí lo tienes de nuevo. 626 01:00:52,720 --> 01:00:55,680 ¿Te asusto? -Qué gracioso, ¿eh? 627 01:00:57,480 --> 01:01:00,760 ¿Crees que es gracioso? Yo también puedo hacerlo. 628 01:01:01,000 --> 01:01:04,520 Por favor. Baila conmigo. 629 01:01:04,760 --> 01:01:06,960 Estoy contigo. Te miro. 630 01:01:07,200 --> 01:01:10,880 Estás en muy buena forma. ¿Recordar? Ten cuidado. 631 01:01:12,040 --> 01:01:14,400 Estás jugando un juego peligroso. Álex. 632 01:01:14,920 --> 01:01:18,960 Marcus se divierte mucho. -Venga conmigo. 633 01:01:56,720 --> 01:01:59,840 Es muy agradable verte. -El placer es todo mío. ¿Cómo estás? 634 01:02:00,080 --> 01:02:01,840 Voy a saludar a algunos compañeros. 635 01:02:02,080 --> 01:02:04,640 ¿Todo bien? Lo siento. 636 01:02:05,880 --> 01:02:07,400 ¿Todo bien? 637 01:02:08,440 --> 01:02:09,840 ¿Y tú? 638 01:02:14,360 --> 01:02:16,640 ¿Y? -¿Y crece? 639 01:02:16,880 --> 01:02:19,160 Nunca sabe cuándo dejar de fumar. 640 01:02:19,400 --> 01:02:21,880 Estoy feliz. Te ves sexy. 641 01:02:22,120 --> 01:02:24,680 Déjalo. 642 01:02:24,880 --> 01:02:27,360 Realmente disfruto verte 643 01:02:28,120 --> 01:02:30,840 Estoy completamente borracho por el baile. 644 01:02:31,080 --> 01:02:33,320 También he bailado mucho. -¿Todo bien? 645 01:02:33,560 --> 01:02:37,240 Estoy feliz. Estoy en un periodo muy especial. 646 01:02:37,480 --> 01:02:40,360 Te lo contaré. Estoy aquí con un chico. 647 01:02:40,600 --> 01:02:43,280 ¿Pierre? - No. 648 01:02:43,520 --> 01:02:47,080 Estoy con Marco. 649 01:02:47,960 --> 01:02:52,800 Creo que está completamente loco. -Sí, lo parece. 650 01:02:53,040 --> 01:02:55,840 quiero cenar contigo una tarde. 651 01:02:56,080 --> 01:02:58,080 Gracias. -Entonces te lo contaré todo. 652 01:02:58,320 --> 01:02:59,920 Ella debe contarme todo. 653 01:03:00,160 --> 01:03:02,720 ¿Qué tiene ella que contar? -No sé. 654 01:03:03,640 --> 01:03:05,600 ¿Estás bien? -Sí, por supuesto. 655 01:03:07,000 --> 01:03:09,680 Bueno. ¿Me llamarás? -Prometido. 656 01:03:09,920 --> 01:03:11,040 Bueno... 657 01:03:11,840 --> 01:03:14,080 Hasta luego. 658 01:03:24,680 --> 01:03:27,160 Basta. - ¿Qué? 659 01:03:31,240 --> 01:03:33,160 ¿Qué tomaste? 660 01:03:34,480 --> 01:03:37,200 Nada. Nada en absoluto. 661 01:03:37,440 --> 01:03:41,640 Estoy sobrio como el agua. Mi nombre es Jean-François. 662 01:03:44,960 --> 01:03:48,040 ¿Viste tus ojos? -¿Qué les pasa? 663 01:03:48,280 --> 01:03:49,680 No controlas tu boca. 664 01:03:49,920 --> 01:03:52,640 No controlas tus senos. 665 01:03:53,840 --> 01:03:56,440 Déjalo, quiero descansar. -Te he estado buscando por un tiempo. 666 01:03:56,680 --> 01:03:58,240 Estaba bailando. 667 01:03:58,480 --> 01:04:01,200 ¿Por qué tienes que tragar pastillas? para burlarse? 668 01:04:01,440 --> 01:04:05,560 No sé. Es divertido. -Ya no tienes 15. 669 01:04:10,040 --> 01:04:12,960 A veces puedes ser muy dulce... 670 01:04:13,200 --> 01:04:16,360 y suave, y en otros momentos puedes ser un verdadero imbécil. 671 01:04:16,600 --> 01:04:19,840 Déjalo, Álex. -Quiero irme a casa. 672 01:04:20,080 --> 01:04:23,760 Quiero irme a casa, quiero descansar. 673 01:04:24,000 --> 01:04:27,200 Te llevaré a casa. -Pareces un fantasma. 674 01:04:27,440 --> 01:04:30,240 Basta, me estás molestando. -Espera, te llevaré a casa. 675 01:04:30,480 --> 01:04:32,040 No me toques. 676 01:04:39,320 --> 01:04:40,720 ¡Vamos! 677 01:04:47,160 --> 01:04:50,160 ¡Te llevaré a casa, te lo dije! 678 01:04:50,400 --> 01:04:52,560 Alex, ¡maldita sea! 679 01:05:25,040 --> 01:05:26,920 Me voy. - ¿Adónde vas? 680 01:05:27,160 --> 01:05:29,480 Estoy cansado. - Pero sólo estarás aquí una hora. 681 01:05:29,720 --> 01:05:32,000 Quiero ir a casa. -Hace un minuto todavía estabas bailando. 682 01:05:32,240 --> 01:05:34,880 ¿Qué ocurre? -Está completamente drogado. 683 01:05:35,120 --> 01:05:36,480 Lo sé. -Cuídalo. 684 01:05:36,720 --> 01:05:39,320 Él no me necesita, tú sí. -No, no lo hago. 685 01:05:39,560 --> 01:05:41,800 No te preocupes. Te llamaré mañana. 686 01:05:42,040 --> 01:05:44,800 No, vine por ti. Para verte. 687 01:05:45,040 --> 01:05:48,920 Han pasado meses. tengo que hacer algo para verte. 688 01:05:49,160 --> 01:05:52,040 Para verte bailar. -No te tortures así. 689 01:05:52,280 --> 01:05:54,080 No. Puedo aceptarlo. 690 01:05:54,320 --> 01:05:56,600 Es por placer estético. 691 01:05:56,840 --> 01:06:00,200 De la nostalgia de volverte a ver. No te vayas. 692 01:06:00,440 --> 01:06:02,160 Te llamaré mañana. Prometido. 693 01:06:02,400 --> 01:06:04,080 ¿Por qué? -Eres un cariño. 694 01:06:04,320 --> 01:06:08,680 No, no soy un cariño. es descuidado de dejarte en paz. 695 01:06:14,920 --> 01:06:18,240 Estoy leyendo un libro muy bueno. -¿Cuánto tiempo? 696 01:06:18,480 --> 01:06:20,720 Meses. -¿Cuántas páginas? 43? 697 01:06:20,960 --> 01:06:23,520 Es realmente bueno. 698 01:06:23,760 --> 01:06:25,800 Después del índice está con cada página... 699 01:06:26,040 --> 01:06:28,360 ¿De qué se trata? -Bueno, dice... 700 01:06:28,600 --> 01:06:31,280 ¿El libro? -El libro dice... 701 01:06:32,360 --> 01:06:37,640 Parece ser que el futuro es completamente decidido ya. Todo está arreglado. 702 01:06:38,440 --> 01:06:41,600 Y la prueba son los sueños proféticos. 703 01:06:41,840 --> 01:06:45,400 Hermoso. Eso nos deja dormidos al menos. 704 01:06:45,640 --> 01:06:49,520 Quién sabe qué vamos a soñar. -Deberías escribir... 705 01:06:49,760 --> 01:06:52,600 A veces sueño que estoy dormido. Mi único sueño. 706 01:06:52,840 --> 01:06:54,560 Vamos. -Entonces te relajas. 707 01:06:54,800 --> 01:06:57,360 Muy suspenso. -Dirección Luis Blanc. 708 01:06:57,560 --> 01:07:01,560 ¿No es esa nuestra parada? -No, el siguiente. 709 01:07:02,400 --> 01:07:05,640 Tienes que dormir. ¿Duermes 2 horas? 710 01:07:05,880 --> 01:07:10,240 ¿Cuántas veces colapsó? después de horas de trabajo. 711 01:07:10,480 --> 01:07:12,400 ¿Estuvo bien? Dime. 712 01:07:12,640 --> 01:07:14,560 Tú tampoco puedes hacerlo, ¿eh? Terrible, ¿eh? 713 01:07:14,800 --> 01:07:17,200 ¿Qué te hará venir? 714 01:07:17,440 --> 01:07:20,120 Basta. ¿Por qué dices algo así? 715 01:07:20,360 --> 01:07:22,520 Es tu culpa si sales con tus ex novios 716 01:07:22,760 --> 01:07:24,200 No puedes hacer que se corra, ¿eh? 717 01:07:24,440 --> 01:07:27,400 Te lo explicaremos una vez. -No, en serio. 718 01:07:27,640 --> 01:07:30,240 ¿Qué? -¿Realmente te hace venir? 719 01:07:30,480 --> 01:07:33,760 No digo... -No tienes que decir nada. 720 01:07:34,000 --> 01:07:37,960 Déjalo. Él con su cara de mono. Dime. 721 01:07:38,200 --> 01:07:40,000 Vamos. 722 01:07:40,240 --> 01:07:43,840 No seas así. "Sí, venimos." 723 01:07:44,080 --> 01:07:47,960 ¿Ves cómo estás ahora, Pierre? Quieres explicarlo todo. 724 01:07:48,200 --> 01:07:51,800 ¿vienes o no? Hace años que no puedo. 725 01:07:52,040 --> 01:07:53,960 No te excites. Todo está bien. 726 01:07:54,200 --> 01:07:56,680 Por eso estás atrás y yo estoy al frente. 727 01:07:58,400 --> 01:08:02,040 No, en serio. No hay nadie. -Basta. 728 01:08:02,280 --> 01:08:05,080 ¿Hizo algo bueno? o no? 729 01:08:05,320 --> 01:08:07,360 No hablas de esas cosas. 730 01:08:07,600 --> 01:08:09,520 ¿Las hacemos entonces? Por turnos. 731 01:08:09,760 --> 01:08:12,600 De esa forma veremos si les funciona. -Es complicado. 732 01:08:12,840 --> 01:08:15,200 ¿Funcionó o no? Me reprochaste que... 733 01:08:15,440 --> 01:08:17,840 Llevo mucho tiempo pensando... Tuve resultados. 734 01:08:18,280 --> 01:08:20,320 Excelentes resultados, ya que... 735 01:08:20,560 --> 01:08:23,280 ¿Puede hacerlo? -No estamos hablando de sexo. 736 01:08:23,520 --> 01:08:26,880 ¿Por qué no? -Puedes hablar de todo... 737 01:08:27,120 --> 01:08:29,520 Podemos hablar de sexo, simplemente no contigo. 738 01:08:29,760 --> 01:08:33,440 Quiere explicarlo todo. 739 01:08:33,680 --> 01:08:36,600 Como el sexo. El sexo es un acto, tu no hables de eso. 740 01:08:36,840 --> 01:08:39,720 ¿Pero puedes decir cómo es? 741 01:08:39,960 --> 01:08:42,600 ¿Disfrutaste un poco? ¿sí o no? 742 01:08:42,840 --> 01:08:45,240 Es una pregunta vulgar. Para mí se acabó. 743 01:08:45,480 --> 01:08:48,640 ¿Por qué dices eso? - Tuve que hacerlo, según me dijo mi cardiólogo. 744 01:08:48,880 --> 01:08:53,400 Dijo que moriría por eso. "Su orgasmo o tu corazón", dijo. 745 01:08:53,640 --> 01:08:55,760 En serio. - Detente ahora. 746 01:08:56,000 --> 01:08:59,800 ahí, un metro. Y es azul con colores. 747 01:09:00,040 --> 01:09:01,560 ¿Conseguiste algo o no? 748 01:09:02,240 --> 01:09:03,960 ¡Pierre! - No, en serio. 749 01:09:04,200 --> 01:09:05,760 Te lo explicaremos todo. 750 01:09:06,000 --> 01:09:08,040 Mentiroso. 751 01:09:08,280 --> 01:09:10,600 Los mentirosos tienen una nariz grande, tienes orejas grandes. 752 01:09:10,840 --> 01:09:14,400 ¿Tengo una nariz grande? - No, orejas grandes. Tu nariz no es nada. 753 01:09:14,640 --> 01:09:16,720 Por cierto, con el viento... mira. 754 01:09:18,040 --> 01:09:21,280 ¡Qué flujo de aire! 755 01:09:23,080 --> 01:09:26,600 Damas y caballeros, una pareja que se corre. 756 01:09:35,440 --> 01:09:36,960 Una vez... 757 01:09:37,560 --> 01:09:39,920 Una vez ella gritó. - En cuatro años, muy bien. 758 01:09:40,160 --> 01:09:42,720 Porque ella chocó con el pedestal. 759 01:09:42,960 --> 01:09:45,040 ¿Por qué actúas así? 760 01:09:45,280 --> 01:09:47,160 La única prueba tangible de un orgasmo. 761 01:09:47,400 --> 01:09:49,840 Y yo creí en ello. Pensé: finalmente. 762 01:09:50,080 --> 01:09:52,000 Ella lloró. Y estaba sangrando. 763 01:09:52,240 --> 01:09:55,880 ¿Sabes lo que dice la gente? 764 01:09:56,120 --> 01:09:58,520 no hay mujeres quien no puede venir, 765 01:09:58,760 --> 01:10:02,040 Sólo hombres que no saben follar. 766 01:10:04,120 --> 01:10:06,400 Y eso es todo. -¿Por qué te haces daño? 767 01:10:06,640 --> 01:10:10,000 Yo no lo soy. Dime la verdad y Lo aceptaré. 768 01:10:10,240 --> 01:10:12,840 Yo era demasiado cerebral para haz que se corra. 769 01:10:13,080 --> 01:10:17,400 Luego sigue una dieta de plátano. y testosterona, y listo. 770 01:10:17,640 --> 01:10:20,480 Eres trillado. - En serio. 771 01:10:20,720 --> 01:10:24,160 ¿Lo haces para una dieta del plátano? Bravo. 772 01:10:24,400 --> 01:10:28,840 Mira esa pareja yendo a una fiesta que no comparten sus secretos en la cama. 773 01:10:29,080 --> 01:10:31,440 Tienes que poder ser tierno. - Y eras tan progresista. 774 01:10:31,680 --> 01:10:35,200 Lo escribiré, nunca se sabe. si encuentro el indicado. 775 01:10:35,440 --> 01:10:39,080 Ha pasado mucho tiempo que.. Un nudo, gracias. 776 01:10:39,320 --> 01:10:41,560 No, te lo guardé. 777 01:10:41,800 --> 01:10:45,480 ¿Cómo se llaman esas cosas de nuevo? Anda, dímelo. 778 01:10:47,200 --> 01:10:50,160 Un gesto tierno. - No, para ti es inútil. 779 01:10:50,400 --> 01:10:53,160 Ya no tendrás éxito. - Dime. 780 01:10:53,400 --> 01:10:55,560 Cuida tus ratas. Todavía puedes hacer eso. 781 01:10:55,800 --> 01:10:58,160 No puedo hacer que se corran. Eso es ilegal. 782 01:10:58,400 --> 01:11:01,160 me estoy volviendo loco o violaré a niños. 783 01:11:01,400 --> 01:11:04,160 ¿Cómo lo haces? - No hagas bromas sobre eso. 784 01:11:04,400 --> 01:11:06,840 Alex, ¿cuál fue el problema? - ¿Qué opinas? 785 01:11:07,080 --> 01:11:10,520 ¿Su onomatopeya? ¿Su piel? ¿Su olor? 786 01:11:10,760 --> 01:11:12,680 ¿O fue el grito de Tarzán? 787 01:11:12,920 --> 01:11:15,640 No imaginable. 788 01:11:16,920 --> 01:11:19,720 Estás diciendo que soy demasiado intelectual. Ahora estoy pidiendo algo simple. 789 01:11:19,960 --> 01:11:22,520 Ella da un golpe, ella dice... 790 01:11:22,960 --> 01:11:25,960 Quizás puedas cantar al mismo tiempo. 791 01:11:26,200 --> 01:11:28,360 ¿Qué me importa eso? 792 01:11:28,600 --> 01:11:31,080 ¿Estoy molesto? - No. 793 01:11:31,320 --> 01:11:34,640 Estoy molesto. Lo siento. Señor, señora. 794 01:11:35,040 --> 01:11:36,280 Disculpe. 795 01:11:36,520 --> 01:11:37,720 La señora viene. 796 01:11:37,960 --> 01:11:40,400 La señora viene pero se lo guarda para ella. 797 01:11:40,640 --> 01:11:43,720 ¿Qué tan lejos estás con Sylvie? - Como con los demás. 798 01:11:43,960 --> 01:11:46,360 Después de unas horas de esfuerzo extremo... 799 01:11:47,240 --> 01:11:50,720 Sylvie no me interesa. - ¿Sabes cuál es tu problema? 800 01:11:50,960 --> 01:11:54,040 Actúas como si fuera un gran logro. -¿Qué? 801 01:11:54,280 --> 01:11:56,320 Para ti es un logro. -¿Qué? 802 01:11:56,560 --> 01:12:00,360 Sexo. Lo haces, pero no lo eres. participando. 803 01:12:01,320 --> 01:12:04,720 ¿Qué me dices ahora? -Es cierto. 804 01:12:04,960 --> 01:12:08,640 Los detalles de tu vida privada. No es ninguno de mis intereses. 805 01:12:08,880 --> 01:12:12,280 Disculpe, señoría. -empezó. 806 01:12:12,520 --> 01:12:16,360 Más tarde en la fiesta puedes continuar. Tu discusión en los baños. 807 01:12:16,600 --> 01:12:18,960 Increíble. 808 01:12:19,200 --> 01:12:23,200 ¿Qué hiciste tú más que yo? no pudiste hacer? 809 01:12:23,440 --> 01:12:25,520 Eres demasiado mayor para esas cosas. 810 01:12:25,760 --> 01:12:29,120 Soy 2 años mayor que tú. -Un poquito más. 811 01:12:29,880 --> 01:12:32,360 El señor empieza a cavilar. 812 01:12:32,600 --> 01:12:35,240 Piensas demasiado en el placer del otro. 813 01:12:35,480 --> 01:12:37,640 Tienes que dejarte llevar. -Eres un altruista. 814 01:12:37,880 --> 01:12:42,040 Relájate y piensa en ti mismo. -Eso es egoísta. 815 01:12:42,280 --> 01:12:45,960 Es mejor así. De lo contrario, te bloquearán. 816 01:12:46,200 --> 01:12:48,800 Piensas demasiado en el placer de los demás. 817 01:12:49,040 --> 01:12:52,480 Te bloquean porque No te estás centrando en ti mismo. 818 01:12:52,720 --> 01:12:56,400 Al final el placer de la mujer, 819 01:12:56,640 --> 01:12:58,800 es el placer de un hombre. 820 01:12:59,040 --> 01:13:02,840 Si siento que el hombre no esta disfrutando... 821 01:13:03,080 --> 01:13:06,360 su propio placer... -Espera un momento. 822 01:13:06,600 --> 01:13:10,320 Si siento que el hombre no va en su propio placer... 823 01:13:10,560 --> 01:13:12,160 No lo estás disfrutando porque ¿No lo disfruto? 824 01:13:12,400 --> 01:13:16,760 No, me bloqueo. -Qué malo escuchar después. 825 01:13:17,000 --> 01:13:20,720 Después de todos estos años... -No pude hacerlo. No. 826 01:13:20,960 --> 01:13:23,320 Todo este esfuerzo lo hice para moderarme... 827 01:13:23,560 --> 01:13:26,120 durante horas. He estado sudando por eso. 828 01:13:26,360 --> 01:13:29,960 Déjame explicarte. -¿Y estuvo mal? Tenía que ser rápido. 829 01:13:30,200 --> 01:13:33,080 Y llegaste dos horas después, mientras estaba en la ducha o durmiendo. 830 01:13:33,320 --> 01:13:35,440 Esto está realmente jodido. 831 01:13:35,680 --> 01:13:38,640 No, no es así. -Tú también me empujas... 832 01:13:38,880 --> 01:13:42,400 Yo quería... -Él folla y ella se corre horas después. 833 01:13:42,640 --> 01:13:45,320 No puedes explicarlo. -No es racional. 834 01:13:45,560 --> 01:13:48,560 Tu problema es que tu Quiero una explicación para todo. 835 01:13:48,800 --> 01:13:50,560 Pero a veces no hay explicación. 836 01:13:50,800 --> 01:13:55,400 Es así hablar durante siglos. A veces simplemente hay que follar. 837 01:13:55,880 --> 01:13:58,440 Y después todo se soluciona. No sé por qué. 838 01:13:58,680 --> 01:14:00,480 Los cuerpos hablan. -¿No tengo que hablar? 839 01:14:00,720 --> 01:14:03,760 Hablé durante la follada. ¿Recordar? 840 01:14:04,000 --> 01:14:07,760 Pero los cuerpos. -Y todo lo que dije te emocionó. 841 01:14:08,000 --> 01:14:10,040 Fue solo una charla. 842 01:14:10,280 --> 01:14:12,280 Pero te interesó. 843 01:14:12,520 --> 01:14:15,400 Nunca fue un verdadero éxtasis, pero una o dos veces... 844 01:14:15,640 --> 01:14:18,480 Dígalo. Él no está escuchando de todos modos. -Más a menudo. 845 01:14:18,720 --> 01:14:21,800 ¿En realidad? ¡Más a menudo, amigo! ¡Más a menudo! 846 01:14:22,040 --> 01:14:23,480 ¡Compañero!...más seguido. 847 01:14:23,720 --> 01:14:26,040 Siempre hablas como un intelectual. -¿A mí? 848 01:14:26,280 --> 01:14:30,040 Pero al fin y al cabo siempre es terra terra. Se trata de sexo. 849 01:14:30,280 --> 01:14:32,480 Eso es bueno, ¿no? -Pero dices que es un animal. 850 01:14:32,720 --> 01:14:34,320 Es una necesidad esencial. 851 01:14:34,560 --> 01:14:36,120 No posee el idioma. 852 01:14:36,360 --> 01:14:39,200 "Follo, como, yo Marcus" 853 01:14:39,440 --> 01:14:41,000 Pero soy diverso. 854 01:14:41,240 --> 01:14:43,480 Tengo muchos problemas porque no hablo muy bien el idioma. 855 01:14:43,720 --> 01:14:45,760 El idioma. -Vamos, "Idioma". 856 01:14:46,000 --> 01:14:48,640 ¿Estamos allí? -Me quedo para masturbarme. 857 01:14:48,880 --> 01:14:50,320 Bueno, está bien. 858 01:14:52,640 --> 01:14:54,080 Que mierda. 859 01:14:54,320 --> 01:14:57,400 Más a menudo. Eso no está nada mal. 860 01:15:37,920 --> 01:15:39,840 Hola alejandra. 861 01:15:42,400 --> 01:15:44,080 Aquí Pedro. Tengo problemas con el auto. 862 01:15:44,320 --> 01:15:46,360 Iré a buscarte en el metro. 863 01:15:47,000 --> 01:15:49,760 En 20 a 30 minutos. 864 01:16:15,800 --> 01:16:17,600 Tuve un sueño. 865 01:16:30,280 --> 01:16:32,080 Fue extraño. 866 01:16:47,880 --> 01:16:50,680 No tengo ninguna sensación en mi brazo. 867 01:16:58,760 --> 01:17:01,080 Caminé por un túnel. 868 01:17:03,520 --> 01:17:05,280 Un túnel... 869 01:17:06,520 --> 01:17:08,240 completamente rojo... 870 01:17:10,080 --> 01:17:11,640 Y después... 871 01:17:12,440 --> 01:17:15,960 El túnel se partió en 2 pedazos. 872 01:17:32,280 --> 01:17:34,120 creo... 873 01:17:36,520 --> 01:17:38,680 es por mi menstruación. 874 01:17:43,360 --> 01:17:46,440 ¿Estás superado el tiempo? ¿Recordar? 875 01:17:53,520 --> 01:17:55,520 ¿Mucho? 876 01:18:00,240 --> 01:18:02,800 No, sólo unos días. 877 01:18:03,440 --> 01:18:05,280 Ya veremos. 878 01:18:38,760 --> 01:18:40,920 Dormimos mucho. 879 01:18:42,000 --> 01:18:44,800 Tenemos que levantarnos. Tengo que comprar una botella nueva. 880 01:18:45,040 --> 01:18:47,880 para la fiesta de esta noche. Pedro... 881 01:18:48,160 --> 01:18:50,640 Tengo que ser amable con él. 882 01:18:50,880 --> 01:18:54,040 porque al final robé su esposa. 883 01:18:55,880 --> 01:18:57,160 ¿Qué? 884 01:18:57,400 --> 01:19:00,240 Y yo también tengo que serlo... -No... 885 01:19:00,480 --> 01:19:03,280 No le robaste nada a nadie, cariño. 886 01:19:04,320 --> 01:19:07,600 Yo soy... No soy una cosa. 887 01:19:07,840 --> 01:19:10,280 no has robado nada de cualquiera. 888 01:19:10,520 --> 01:19:13,000 Lo he hecho. Lo he decidido todo. 889 01:19:13,240 --> 01:19:15,480 Siempre es la esposa la que decide. 890 01:19:19,240 --> 01:19:20,680 En realidad. 891 01:19:26,400 --> 01:19:28,000 Pero, de nuevo... 892 01:19:28,240 --> 01:19:31,320 Es verdad que tú decides. Por cierto... 893 01:19:32,400 --> 01:19:35,760 ¿Qué obtienes para mí? ¿Le das? ¿Me festejo con tu ex? 894 01:19:36,000 --> 01:19:38,560 Puede que sea un amigo. 895 01:19:38,760 --> 01:19:40,440 Pero él está loco por ti. Le gustas. 896 01:19:40,680 --> 01:19:44,000 Lo que sea, lo pagarás. -No pagaré una mierda. 897 01:19:44,240 --> 01:19:46,400 Tú decides y pagas por ello. -No, basta. 898 01:19:46,640 --> 01:19:49,480 No, espera. Todavía no estoy despierto. 899 01:19:50,840 --> 01:19:52,760 Pagarás por esto. 900 01:19:53,000 --> 01:19:55,480 Si me haces daño, pagarás. 901 01:19:55,720 --> 01:19:57,560 Pagarás. 902 01:19:57,800 --> 01:20:00,960 La venganza del elefante. -¡Basta! 903 01:20:01,200 --> 01:20:03,600 ¡Quién mata a los niños! 904 01:20:14,760 --> 01:20:16,520 Basta. 905 01:20:17,160 --> 01:20:19,880 Sabes que no me gusta eso. 906 01:20:26,960 --> 01:20:29,360 Entonces yo también me vengaré. 907 01:20:30,960 --> 01:20:32,600 Con un beso. 908 01:20:37,800 --> 01:20:40,520 Me aplastaste. -Eso no es cierto. 909 01:20:40,800 --> 01:20:42,840 Espera, tu... -No. 910 01:20:43,080 --> 01:20:45,320 ¿Te lastimé? Estás exagerando. 911 01:20:45,560 --> 01:20:49,040 Me aplastaste las pelotas. Maldita sea, Álex. 912 01:20:49,280 --> 01:20:52,480 Eso no puede ser. ¿Te lastimé? 913 01:20:53,160 --> 01:20:54,760 Eres un cerdo. 914 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 Eres un cerdo sucio. 915 01:20:57,240 --> 01:21:00,960 Entonces me iré. voy a hacer un café. Eso te enseñará. 916 01:21:02,360 --> 01:21:04,000 Basta. 917 01:21:04,240 --> 01:21:06,800 Déjalo. 918 01:21:08,320 --> 01:21:10,920 Haré un poco de café. -¿Preparar un poco de café? 919 01:21:11,480 --> 01:21:15,320 Ya sabes... Deberías comprar algo de alcohol. 920 01:21:19,120 --> 01:21:20,480 Seguir. 921 01:21:21,080 --> 01:21:23,000 Bueno. 922 01:21:28,120 --> 01:21:30,880 Echa un vistazo, Tengo algo aquí que duele. 923 01:21:32,400 --> 01:21:34,720 No, de verdad, tengo algo aquí. 924 01:21:38,280 --> 01:21:40,040 ¿Tocarás algo de música? 925 01:22:02,200 --> 01:22:03,840 No. 926 01:22:06,880 --> 01:22:08,320 Álex... - ¿Qué? 927 01:22:08,560 --> 01:22:11,960 Creo que... Tengo ganas de follarte por el culo. 928 01:22:12,200 --> 01:22:15,680 ¡No! pensé que eras Voy a decir algo romántico. 929 01:22:15,920 --> 01:22:19,400 Es romántico. - ¿Oh? No, ya sabes... 930 01:23:21,640 --> 01:23:22,840 Te amo. 931 01:23:23,080 --> 01:23:24,920 Yo también te amo. 932 01:23:46,880 --> 01:23:49,040 ¿Y si estuviera embarazada? 933 01:23:56,160 --> 01:23:58,120 Eso no sería tan malo. 934 01:24:03,120 --> 01:24:04,800 Sí, por favor. 935 01:24:07,560 --> 01:24:08,960 Tomar una ducha. 936 01:24:23,160 --> 01:24:24,320 Oye, bueno... 937 01:24:27,840 --> 01:24:29,200 Voy a comprar una botella. 938 01:24:30,680 --> 01:24:32,600 ¿Tienes dinero? 939 01:24:32,880 --> 01:24:34,920 Vamos, basta. - ¿Qué? 940 01:24:35,280 --> 01:24:37,400 ¿Alguna vez tienes dinero? 941 01:24:37,640 --> 01:24:40,560 Está bien. ¿Tienes algunos? 942 01:24:41,880 --> 01:24:43,720 Sacaré un poco de tu bolso. 943 01:25:40,360 --> 01:25:42,000 Hasta luego. 944 01:26:33,520 --> 01:26:36,200 PRUEBA DE EMBARAZO 945 01:33:16,960 --> 01:33:21,960 EL TIEMPO LO ARRUINA TODO