1 00:00:02,000 --> 00:00:05,480 {\an8}Program ini berisi strong bahasa 2 00:00:41,960 --> 00:00:43,760 RUSTLING DI BAWAH 3 00:00:50,560 --> 00:00:51,680 DIA menghela napas 4 00:00:55,120 --> 00:00:56,600 Dentingan KACA 5 00:01:10,920 --> 00:01:12,280 DIA MENGETAHUI 6 00:02:33,400 --> 00:02:34,840 DIA MENGERUT 7 00:02:52,160 --> 00:02:56,079 Seandainya aku bisa tinggal. Membantu Anda mengatur dengan benar. 8 00:02:56,080 --> 00:02:58,319 Tidak, ini bagus. Yang saya butuhkan hanyalah komputer Anda. 9 00:02:58,320 --> 00:03:00,679 Ya, bank makanan membutuhkan Anda. 10 00:03:00,680 --> 00:03:03,359 Sabtu dapur pukul gereja membutuhkan Anda. 11 00:03:03,360 --> 00:03:05,319 Ya, dan aku butuh uang. 12 00:03:05,320 --> 00:03:06,400 Aku bisa meminjamkanmu uang. 13 00:03:07,960 --> 00:03:09,599 Berapa banyak yang kamu pinjamkan, Muriel? 14 00:03:09,600 --> 00:03:11,959 Berapa, 200 minggu ini, 200 minggu berikutnya? 15 00:03:11,960 --> 00:03:14,199 Kamu memasak untukku, kamu membuatkan makanan untukku. 16 00:03:14,200 --> 00:03:17,279 Saya menghemat makan malam microwave dan berbelanja makan siang. 17 00:03:17,280 --> 00:03:20,959 Kau tahu, aku bisa membayarmu 18 00:03:20,960 --> 00:03:22,319 untuk menjadi pengurus rumah tanggaku. 19 00:03:22,320 --> 00:03:23,320 Saya bisa melakukan ini. 20 00:03:26,600 --> 00:03:28,799 Itu menyakitkan untuk ditonton. 21 00:03:28,800 --> 00:03:32,399 Maukah kamu pergi? saya sedang mencoba! 22 00:03:32,400 --> 00:03:35,319 Apakah kalian pernah bertemu komputer sebelum Anda masuk ke dalam? 23 00:03:35,320 --> 00:03:36,519 Di dalam? 24 00:03:36,520 --> 00:03:37,560 Nah, lihat dirimu. 25 00:03:38,960 --> 00:03:42,079 Bisakah saya menggunakan nomor telepon Anda? 26 00:03:42,080 --> 00:03:45,279 Tentu saja. Dan alamat email Anda? 27 00:03:45,280 --> 00:03:48,039 Kami akan menjemputmu alamat email ketika saya pulang. 28 00:03:48,040 --> 00:03:49,519 Yah, aku bisa melakukannya. Maksudku, itu gratis, bukan? 29 00:03:49,520 --> 00:03:51,159 Anda cukup mengarahkan saya masuk arah yang benar. 30 00:03:51,160 --> 00:03:53,519 Anna, aku tahu kamu ingin memulai 31 00:03:53,520 --> 00:03:55,759 tapi ini akan lebih sulit daripada kamu pikir. 32 00:03:55,760 --> 00:03:58,559 Yah, lebih baik aku tahu betapa sulitnya itu cukup cepat. 33 00:03:58,560 --> 00:04:03,999 Mari kita tanamkan tiang-tiangnya ke dalam tanah sebelum kita mendirikan tenda. 34 00:04:04,000 --> 00:04:06,760 Aku hanya... Aku hanya ingin membuktikan bahwa aku bisa melakukan ini. 35 00:04:07,960 --> 00:04:10,999 Saya ingin merasa seperti saya memulai. 36 00:04:11,000 --> 00:04:13,679 Anda tidak perlu membuktikan apa pun. 37 00:04:13,680 --> 00:04:18,599 Anda tidak perlu memulai apa pun. Itu hanya detail! Kita bisa mengatasinya. 38 00:04:18,600 --> 00:04:22,480 Aku tidak hidup darimu. Tidak. 39 00:04:24,160 --> 00:04:27,640 Kamu tinggal bersamaku. Sampai jumpa lagi. 40 00:04:30,400 --> 00:04:31,800 Bersenang-senanglah di tempat kerja. 41 00:04:33,320 --> 00:04:36,759 Semoga Anda melihat Marcus dari kebidanan. 42 00:04:36,760 --> 00:04:37,800 DIA TERKECIL 43 00:04:58,680 --> 00:05:03,399 Kami kehabisan tuan rumah. Saya mengambil beberapa dari Pastor George. 44 00:05:03,400 --> 00:05:06,519 Pria yang menyenangkan tapi ketombe yang parah. 45 00:05:06,520 --> 00:05:08,479 Tidak baik untuk seorang pendeta. 46 00:05:08,480 --> 00:05:11,959 Ada banyak dosa yang mereka peringatkan kepada kita di seminari. 47 00:05:11,960 --> 00:05:14,119 Ketombe adalah kelalaian yang tragis. 48 00:05:14,120 --> 00:05:16,640 Anda tidak bisa memakai warna hitam dan kulit kepala mabung. 49 00:05:18,200 --> 00:05:19,200 eh... 50 00:05:21,040 --> 00:05:24,399 ...untuk adikmu. Untuk pernikahannya. 51 00:05:24,400 --> 00:05:26,279 Itu sebuah gelang. 52 00:05:26,280 --> 00:05:28,439 Saya tidak tahu apakah itu jelek atau bagus. 53 00:05:28,440 --> 00:05:31,559 Saya membelinya secara kebetulan itu bagus. 54 00:05:31,560 --> 00:05:33,039 Anda membelikannya hadiah pernikahan? 55 00:05:33,040 --> 00:05:36,599 Oh. Tidak, apakah itu hal yang salah telah dilakukan? 56 00:05:36,600 --> 00:05:40,559 Ini hari ini, bukan? Lihat, aku suka adikmu. Dia menyenangkan. 57 00:05:40,560 --> 00:05:43,159 Lihat, dia sedang mengadakan, pernikahan di kantor catatan sipil. 58 00:05:43,160 --> 00:05:46,519 Aku tahu. Anda sedang mengerjakan berkah di sini. 59 00:05:46,520 --> 00:05:48,800 Berkatnya baru saja masuk taman, pesta kecil. 60 00:05:49,840 --> 00:05:51,559 Siapa pun dipersilakan. 61 00:05:51,560 --> 00:05:52,959 TIDAK! Anda harus datang. 62 00:05:52,960 --> 00:05:55,359 Saya seharusnya tidak melakukannya. saya belum pernah ke sana diundang. 63 00:05:55,360 --> 00:05:59,079 Tidak ada yang diundang. Adikku takut ditolak, 64 00:05:59,080 --> 00:06:02,359 jadi dia tidak suka untuk membuat sesuatu menjadi formal. 65 00:06:02,360 --> 00:06:03,519 Silakan. 66 00:06:03,520 --> 00:06:05,759 Lihat, ini bukan aku mencoba... 67 00:06:05,760 --> 00:06:07,799 Tentu saja. Tapi kamu akan berada di sana. 68 00:06:07,800 --> 00:06:10,720 jam 3 sore. Lihatlah bagaimana orang-orang kafir melakukannya. Apa... 69 00:06:13,480 --> 00:06:15,159 jam 3 sore. aku akan bebas. 70 00:06:15,160 --> 00:06:16,160 Bagaimana kabar ibumu? 71 00:06:18,400 --> 00:06:20,359 Ada kejutan. 72 00:06:20,360 --> 00:06:24,319 Apa? Tina ada di sini dan kamu tidak akan pernah tebak dengan siapa dia bersama. 73 00:06:24,320 --> 00:06:26,159 DAVID: Tuhan besertamu. 74 00:06:26,160 --> 00:06:27,920 SEMUA: Dan dengan Roh Anda. 75 00:06:29,000 --> 00:06:31,639 Tuhan, kami telah berdosa terhadapMu, Tuhan kasihanilah. 76 00:06:31,640 --> 00:06:34,119 Tuhan kasihanilah. 77 00:06:34,120 --> 00:06:35,959 Tunjukkan kepada kami belas kasihan dan kasih-Mu. 78 00:06:35,960 --> 00:06:39,519 Dan berilah kami keselamatan-Mu. 79 00:06:39,520 --> 00:06:40,800 Mari kita sholat. 80 00:06:42,240 --> 00:06:43,240 Terima kasih, Ayah. 81 00:06:44,760 --> 00:06:45,760 Hai. 82 00:06:48,640 --> 00:06:49,640 DIA TERKIKIK 83 00:06:51,040 --> 00:06:52,160 Halo. 84 00:06:54,480 --> 00:06:56,079 Dan halo. 85 00:06:56,080 --> 00:06:58,999 Jangan bersemangat dan berpikir kamu mengubahku. 86 00:06:59,000 --> 00:07:01,119 Kami punya janji di rumah sakit sebentar lagi 87 00:07:01,120 --> 00:07:03,799 dan yang satu ini mengira aku juga akan melakukan hal yang sama lakukan ini sebelumnya. 88 00:07:03,800 --> 00:07:05,359 Anda diterima dengan baik di sini. 89 00:07:05,360 --> 00:07:07,559 Kami selalu kedatangan pengunjung lima menit, 90 00:07:07,560 --> 00:07:10,039 memilah ini, itu dan yang lainnya. 91 00:07:10,040 --> 00:07:13,719 Saya tidak tahu kepada siapa Anda meneruskan saya untuk. Berapa banyak tekanan yang Anda berikan. 92 00:07:13,720 --> 00:07:16,279 Saya senang ini berhasil. 93 00:07:16,280 --> 00:07:17,600 Saya sedikit membencinya. 94 00:07:19,520 --> 00:07:21,480 Tapi menurutku, kamu baik sekali. 95 00:07:23,800 --> 00:07:25,280 Dia akan berbicara di pengadilan. 96 00:07:26,760 --> 00:07:30,319 Dia menulis kepadaku, meminta pengampunan. 97 00:07:30,320 --> 00:07:35,159 Mengatakan padaku dia akan bunuh diri jika saya tidak melakukannya, atau jika saya melakukannya. 98 00:07:35,160 --> 00:07:37,759 Meminta pengampunan. 99 00:07:37,760 --> 00:07:39,519 Apa yang kamu lakukan? 100 00:07:39,520 --> 00:07:43,520 Tidak ada apa-apa. Dia tidak bunuh diri, karena dia penuh omong kosong. 101 00:07:48,680 --> 00:07:51,080 Oh, dan eh, saya bukan seorang Katolik. 102 00:08:00,320 --> 00:08:01,960 DIA TERKECIL Senang? 103 00:08:03,240 --> 00:08:06,159 Senang. Anda? 104 00:08:06,160 --> 00:08:07,999 Kamu harus berhenti menanyakan kabarku. 105 00:08:08,000 --> 00:08:10,199 Kamu bisa peduli padaku, Aku tidak peduli padamu? 106 00:08:10,200 --> 00:08:11,280 Sesuatu seperti itu. 107 00:08:12,720 --> 00:08:16,680 Bolehkah aku bilang...? Aku menyukai biarawatimu. 108 00:08:19,600 --> 00:08:21,079 Aku juga menyukainya. 109 00:08:21,080 --> 00:08:22,679 Jadi kamu bukan orang yang brengsek? 110 00:08:22,680 --> 00:08:24,519 Saya pikir Anda mungkin pernah melakukannya sebuah penis. 111 00:08:24,520 --> 00:08:27,479 Aku tidak melakukannya, jika aku jujur, tahu siapa aku sebenarnya. 112 00:08:27,480 --> 00:08:29,880 Jika Anda tidak tahu, kamu mungkin seorang yang brengsek. 113 00:08:32,600 --> 00:08:35,239 Tapi menurutku kamu hebat. 114 00:08:35,240 --> 00:08:37,039 Tapi kamu tidak peduli dengan apa yang aku pikirkan 115 00:08:37,040 --> 00:08:39,160 karena kamu sedang berpikir tentang dia. 116 00:08:41,200 --> 00:08:42,280 DIA TERKIKIK 117 00:08:43,600 --> 00:08:47,959 Bu, bisakah kamu menunggu? saya hamil! 118 00:08:47,960 --> 00:08:50,680 DIA TERTAWA Ibu! Kamu sapi. 119 00:09:07,960 --> 00:09:10,599 Oke, aku butuh semua orang di dalam mobil. 120 00:09:10,600 --> 00:09:12,159 Sangat keras. 121 00:09:12,160 --> 00:09:14,040 Bu, Simon, aku membutuhkanmu di dalam mobil. 122 00:09:17,280 --> 00:09:20,519 Molly, kenapa kamu tidak masuk mobil berdarah itu? 123 00:09:20,520 --> 00:09:22,480 Ini akan baik-baik saja. Kemana kamu pergi? 124 00:09:25,640 --> 00:09:26,960 Anda tidak memakai itu. 125 00:10:47,960 --> 00:10:48,960 {\an8}Oh ya! 126 00:12:11,720 --> 00:12:12,839 Kita akan terlambat. 127 00:12:12,840 --> 00:12:15,000 Kita akan kehilangan slot kita dan itu semua salahmu. 128 00:12:16,240 --> 00:12:17,280 Aku mencintaimu. 129 00:12:18,600 --> 00:12:21,079 Ah, aku suka sayapmu. 130 00:12:21,080 --> 00:12:22,399 Masuk ke dalam mobil! 131 00:12:22,400 --> 00:12:25,200 Oh, oke, oke, oke! 132 00:12:44,800 --> 00:12:46,400 Terima kasih. 133 00:12:49,400 --> 00:12:52,639 Apa yang bisa kuberikan padamu, sayang? Saya baru saja melihat tanda di jendela. 134 00:12:52,640 --> 00:12:55,159 Tanda yang mana? Saya sedang mencari pekerjaan. 135 00:12:55,160 --> 00:12:58,279 Oh, itu pertanda lama, sayang, maaf. 136 00:12:58,280 --> 00:13:00,359 Anda tidak mengenal siapa pun lagi siapa...? 137 00:13:00,360 --> 00:13:01,439 Tidak sekarang. 138 00:13:01,440 --> 00:13:03,119 Ada sedikit penurunan lokal terjadi. 139 00:13:03,120 --> 00:13:04,759 Semua orang sedikit kesulitan. 140 00:13:04,760 --> 00:13:07,439 Tinggalkan aku nomormu dan aku akan mengawasimu. 141 00:13:07,440 --> 00:13:12,919 Terima kasih. Eh, ini nomor temanku Muriel. 142 00:13:12,920 --> 00:13:14,599 Um, aku hanya... 143 00:13:14,600 --> 00:13:18,079 Aku tinggal bersamanya di saat ini. Saya Anna. 144 00:13:18,080 --> 00:13:21,160 Oke, Anna. Semoga beruntung untukmu. Terima kasih. 145 00:13:25,000 --> 00:13:28,879 Mengapa kita mendengarkan ini? Saya sudah membuat daftar putar. 146 00:13:28,880 --> 00:13:32,439 Sebuah lagu untuk setiap tahun Susan dan aku bisa saja bersama 147 00:13:32,440 --> 00:13:33,560 dan tidak bersama. 148 00:13:34,760 --> 00:13:37,040 Lagu-lagu yang seharusnya membuat kita menari. 149 00:13:38,560 --> 00:13:42,159 Itu gila. Tidak, itu romantis. Nyalakan! 150 00:13:42,160 --> 00:13:44,479 MUSIK: Dunia Tutup Mulutmu oleh Julian Cope 151 00:13:44,480 --> 00:13:48,240 Hore! Wah! Saya akan menikah. 152 00:13:52,880 --> 00:13:54,999 Anna. Terima kasih banyak sudah masuk. 153 00:13:55,000 --> 00:13:57,440 Pekerjaan macam apa kamu? mencari? 154 00:13:58,560 --> 00:14:01,399 Eh, aku tidak yakin apa Saya memenuhi syarat untuk itu. 155 00:14:01,400 --> 00:14:05,959 Katering, saya harap. Saya bisa memasak dan saya bisa bersih-bersih. 156 00:14:05,960 --> 00:14:07,599 Eh, keterampilan entri data? 157 00:14:07,600 --> 00:14:08,759 Um, maaf? 158 00:14:08,760 --> 00:14:10,559 Berapa kecepatan mengetik Anda? 159 00:14:10,560 --> 00:14:12,279 Saya tidak punya. 160 00:14:12,280 --> 00:14:15,399 Eh, bisa pakai komputer? 161 00:14:15,400 --> 00:14:16,400 Saya bisa mencoba. 162 00:14:18,880 --> 00:14:23,519 Anda belum mengisinya sedikit pun di mana dikatakan pekerjaan sebelumnya. 163 00:14:23,520 --> 00:14:25,520 Tidak, a-aku dulunya seorang biarawati, uh... 164 00:14:26,840 --> 00:14:29,399 Jadi menurut saya itu tidak penting sebagai pekerjaan. 165 00:14:29,400 --> 00:14:32,919 Aku tidak... Menurutku itu bukan pekerjaan. Itu, um... 166 00:14:32,920 --> 00:14:35,279 ...ini lebih merupakan sebuah panggilan. Benar. 167 00:14:35,280 --> 00:14:37,639 Maksudku, aku bisa mengisi CV bagian tapi 168 00:14:37,640 --> 00:14:41,160 itu hanya akan mengatakan "biarawati". Lalu biarawati, dan kemudian biarawati. 169 00:14:43,120 --> 00:14:45,839 Kedengarannya seperti lelucon, bukan? 170 00:14:45,840 --> 00:14:48,559 Apakah cara Anda mengatakannya. 171 00:14:48,560 --> 00:14:52,719 Um, apakah kamu punya alamat permanen? 172 00:14:52,720 --> 00:14:54,359 Saya punya alamat. 173 00:14:54,360 --> 00:14:56,640 Um, apakah kamu punya nomor asuransi nasional? 174 00:14:57,800 --> 00:15:03,759 Ah, aku ingat punya satu salah satunya, um, tapi aku bisa menemukannya. 175 00:15:03,760 --> 00:15:05,879 Apakah Anda punya jam kerja pilihan? 176 00:15:05,880 --> 00:15:07,479 Tidak. 177 00:15:07,480 --> 00:15:09,559 Mungkin ingin memilikinya sedikit memikirkan hal itu. 178 00:15:09,560 --> 00:15:11,919 Um, kebutuhan penitipan anak atau... 179 00:15:11,920 --> 00:15:14,600 T-T-Tidak. saya tidak punya ada anak-anak. 180 00:15:17,000 --> 00:15:18,839 Saya adalah seorang biarawati. 181 00:15:18,840 --> 00:15:22,399 Kamu hanya, erm, kamu tidak terlihat seperti biarawati. 182 00:15:22,400 --> 00:15:25,400 Ya, aku, uh... Aku bukan siapa-siapa lebih. 183 00:15:26,560 --> 00:15:27,920 DERING TELEPON 184 00:15:38,360 --> 00:15:39,760 Anda tidak dapat membantu saya, bukan? 185 00:15:42,560 --> 00:15:45,319 Kami tidak benar-benar mendapatkan pekerjaan katering. 186 00:15:45,320 --> 00:15:46,599 Oke kalau begitu. 187 00:15:46,600 --> 00:15:49,240 Yang akan saya lakukan adalah mengetahui kecepatan mengetik Anda naik. 188 00:15:50,400 --> 00:15:54,039 Ada kursus yang bisa Anda ikuti secara online dan, eh, 189 00:15:54,040 --> 00:15:56,399 kembalilah ketika kamu sudah masuk tempat yang lebih baik. 190 00:15:56,400 --> 00:15:57,800 DERING TELEPON 191 00:16:02,760 --> 00:16:04,559 Kami terlambat. Apakah kita terlambat? 192 00:16:04,560 --> 00:16:06,119 Susan dan Simon? Ya. 193 00:16:06,120 --> 00:16:07,280 Kita punya waktu. 194 00:16:10,200 --> 00:16:11,519 Pagi. 195 00:16:11,520 --> 00:16:15,359 Nama saya Sandra dan sebagai Wakil Panitera Inspektur 196 00:16:15,360 --> 00:16:18,759 bagi Bristol, ini adalah hak istimewa saya untuk menyambut Anda di sini hari ini. 197 00:16:18,760 --> 00:16:21,999 Saya bergabung dengan rekan saya, Grace, dan penerjemah kami, 198 00:16:22,000 --> 00:16:23,439 Bella, dan kita bertemu di 199 00:16:23,440 --> 00:16:26,319 tempat yang diberi sanksi sesuai untuk hukum untuk 200 00:16:26,320 --> 00:16:30,319 perayaan pernikahan dan kemitraan sipil. 201 00:16:30,320 --> 00:16:32,759 Kami berkumpul di sini hari ini untuk bergabung dalam perkawinan 202 00:16:32,760 --> 00:16:39,079 Simon Ian Neave dan Susan Grace Hicks. 203 00:16:39,080 --> 00:16:42,799 Jika ada orang yang hadir di sini yang tahu dari segala halangan yang sah 204 00:16:42,800 --> 00:16:45,440 untuk pernikahan ini, mereka harus menyatakannya sekarang. 205 00:16:49,000 --> 00:16:52,240 Itu bagian yang sulit. Sangat mudah dari sini. 206 00:17:19,840 --> 00:17:22,319 Saya mulai dengan St Fulgentius, yaitu, 207 00:17:22,320 --> 00:17:25,159 “Cinta, memang, adalah sumber segala hal baik. 208 00:17:25,160 --> 00:17:28,999 “Itu adalah pertahanan yang tidak dapat ditembus, dan jalan menuju surga. 209 00:17:29,000 --> 00:17:33,799 “Dia yang berjalan dalam cinta tidak akan bisa pergi tersesat dan tidak takut, 210 00:17:33,800 --> 00:17:37,839 "cinta membimbingnya, melindunginya dan membawanya ke akhir perjalanannya." 211 00:17:37,840 --> 00:17:40,599 Dan aku-aku berpikir aku bisa melakukannya jelaskan itu apa... 212 00:17:40,600 --> 00:17:43,359 Kedengarannya seperti Shakespeare. 213 00:17:43,360 --> 00:17:45,359 Anda tidak bermaksud seperti itu sebuah pujian, bukan? 214 00:17:45,360 --> 00:17:47,519 Apa lagi yang kamu katakan? Apakah Anda membuat lelucon? 215 00:17:47,520 --> 00:17:49,399 Ini bukan pidato Best Man. Ini adalah sebuah berkah. 216 00:17:49,400 --> 00:17:50,679 Bisakah Anda memberi tahu mereka tentang waktunya 217 00:17:50,680 --> 00:17:53,119 ketika Mum membelikan pulang kotak itu nampan susu 218 00:17:53,120 --> 00:17:56,239 lalu aku membuatnya kesal, jadi dia memakan semuanya di kamarnya? 219 00:17:56,240 --> 00:17:58,639 Oh, ya, itu benar-benar akan membuat mereka sukses tertawa, bukan? 220 00:17:58,640 --> 00:18:01,439 Dia memakan seluruh kotaknya. Dua lapisan. 221 00:18:01,440 --> 00:18:04,279 Dan kemudian dia menjadi sangat sembelit dan benar-benar mengeluh tentang hal itu. 222 00:18:04,280 --> 00:18:08,159 Oh, sial. Saya tidak bisa melakukan ini. Itu terus jatuh. 223 00:18:08,160 --> 00:18:09,760 Saya mungkin bisa membantu. 224 00:18:12,600 --> 00:18:18,199 Saya terlalu dini. Saya selalu begitu. Seorang gadis kecil mengizinkanku masuk. 225 00:18:18,200 --> 00:18:20,879 Saya kira dia punya hubungan keluarga untuk setidaknya salah satu dari Anda. 226 00:18:20,880 --> 00:18:23,800 Anehnya, saya ahli di DIY. 227 00:18:25,280 --> 00:18:27,479 Halo, saya Fransiskus. Hai. 228 00:18:27,480 --> 00:18:28,760 Daud. 229 00:18:43,440 --> 00:18:44,800 BEL PINTU BERDINAR 230 00:18:52,680 --> 00:18:54,559 Ayah! Bungkam. 231 00:18:54,560 --> 00:18:57,879 Muriel menelepon. Aku membawa kuasku sendiri. 232 00:18:57,880 --> 00:18:59,239 Kuas untuk apa? 233 00:18:59,240 --> 00:19:00,319 Memperbaiki keadaan. 234 00:19:00,320 --> 00:19:02,999 Yah, aku di sini bukan untuk melukis. Aku benci cat. 235 00:19:03,000 --> 00:19:04,559 Dan saya punya tiga warna berbeda berwarna biru, 236 00:19:04,560 --> 00:19:05,879 jadi kamu bisa memilih yang kamu mau. 237 00:19:05,880 --> 00:19:08,239 Dan seseorang akan disebut Sedih Nafas Anjing, 238 00:19:08,240 --> 00:19:10,719 dan yang lainnya akan dipanggil Crumpet Tempat Tidur Shropshire 239 00:19:10,720 --> 00:19:12,959 dan mereka akan... Dari segala hal marah tentang, 240 00:19:12,960 --> 00:19:14,559 kamu marah dengan nama cat? 241 00:19:14,560 --> 00:19:16,439 Baiklah, aku membawakan lampu yang kamu suka 242 00:19:16,440 --> 00:19:18,399 dan seprai darimu Bibi Penny. 243 00:19:18,400 --> 00:19:20,879 Apakah saya melewatkan sesuatu? Apa yang terjadi di sini? 244 00:19:20,880 --> 00:19:23,639 Aku sudah mendapat izin Zac. Kami akan mengecat kamarmu. 245 00:19:23,640 --> 00:19:28,239 Sudah kubilang, aku tidak pernah menyukai kita tidak merombak kamarmu di rumah. 246 00:19:28,240 --> 00:19:31,559 Untuk waktu yang lama, dia mengira begitu alasan kamu menjadi biarawati. 247 00:19:31,560 --> 00:19:33,799 "Wallpaper rusa berdarah itu". 248 00:19:33,800 --> 00:19:35,839 Jadi, Anda mendekorasi ulang ruangan? 249 00:19:35,840 --> 00:19:37,079 kamar ANDA, 250 00:19:37,080 --> 00:19:40,319 dan itulah awal yang penting. Membuat rumah. 251 00:19:40,320 --> 00:19:43,440 Aku punya kuas untukmu. Anda bisa sangat membantu. 252 00:19:58,840 --> 00:20:00,160 Mengerjakan berkat Anda? 253 00:20:01,800 --> 00:20:06,719 Oh, erm... Linds... Semakin tua putriku, bilang aku perlu lebih banyak lelucon. 254 00:20:06,720 --> 00:20:08,080 Ah. 255 00:20:09,480 --> 00:20:11,959 Sebagai seorang pria yang lebih muda, saya pernah diberitahu pergi oleh seorang pendeta 256 00:20:11,960 --> 00:20:15,519 karena terlalu banyak tertawa sebuah khotbah. 257 00:20:15,520 --> 00:20:18,160 Humor adalah kualitas yang diremehkan pendeta. 258 00:20:20,920 --> 00:20:22,880 Saya bertanya-tanya apakah Anda tidak keberatan... 259 00:20:24,400 --> 00:20:27,559 Maukah Anda mendengarkan pengakuanku? 260 00:20:27,560 --> 00:20:29,319 T-Sekarang? Di Sini? 261 00:20:29,320 --> 00:20:31,840 Saya menginginkannya. Jika Anda punya waktu sebentar? 262 00:20:53,640 --> 00:20:56,680 Saya tidak seperti kebanyakan orang anggap sebagai "pria". 263 00:20:58,680 --> 00:20:59,760 Anda. 264 00:21:01,240 --> 00:21:03,560 Saya telah menjalani sebagian besar hidup saya dengan ibuku. 265 00:21:05,200 --> 00:21:07,959 Aku telah mengabdikan diriku pada Tuhan, dia, dan jatahku. 266 00:21:07,960 --> 00:21:09,200 Dalam urutan itu. 267 00:21:10,880 --> 00:21:12,479 Tidak tahu kamu punya jatah. 268 00:21:12,480 --> 00:21:16,839 Bagus. Anda seharusnya tidak melakukannya. Ini tempatku yang tenang. 269 00:21:16,840 --> 00:21:20,999 Saya tidak membicarakannya kepada siapa pun, ya, kecuali Ibu. 270 00:21:21,000 --> 00:21:22,119 Maksud saya adalah, 271 00:21:22,120 --> 00:21:24,999 tidak ada alasan mengapa Anda melakukannya ambil saran apa 272 00:21:25,000 --> 00:21:26,839 Saya serius dalam hal apa pun 273 00:21:26,840 --> 00:21:29,280 dan-dan kamu bukan nasihat mencari. 274 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 Tapi... 275 00:21:33,440 --> 00:21:35,159 ...Saya sedikit lebih tua dari Anda. 276 00:21:35,160 --> 00:21:38,879 Saya telah melihat dan mengalami beberapa aspek dalam 277 00:21:38,880 --> 00:21:42,759 sedikit lebih mendalam, dan aku sangat peduli padamu. 278 00:21:42,760 --> 00:21:45,519 Anda selalu ikut serta doaku. 279 00:21:45,520 --> 00:21:47,840 Itu sangat baik. Aku juga sangat peduli padamu. 280 00:21:49,720 --> 00:21:51,399 Tapi, eh, 281 00:21:51,400 --> 00:21:55,279 hanya untuk memeriksa, apakah ini a pengakuan? 282 00:21:55,280 --> 00:21:56,520 FRANCIS TERKECIL 283 00:22:02,480 --> 00:22:04,880 Ibuku tidak mengenalinya saya lagi. 284 00:22:06,480 --> 00:22:08,719 Ada saat-saat ketika Aku setengah percaya dia melakukannya, 285 00:22:08,720 --> 00:22:09,840 tapi dia tidak melakukannya. 286 00:22:12,120 --> 00:22:13,800 Bukan wanita yang baik hati. 287 00:22:15,920 --> 00:22:18,440 Bahkan tidak ada orang yang merasa kenyang dengan cinta. 288 00:22:19,920 --> 00:22:23,799 Saya tinggal bersamanya karena dia membutuhkannya aku setelah kematian ayahku, 289 00:22:23,800 --> 00:22:25,720 bahkan jika dia tidak mengira dia melakukannya. 290 00:22:30,480 --> 00:22:32,959 Kita harus lebih banyak bicara tentang ibumu. 291 00:22:32,960 --> 00:22:38,999 Demensianya dalam enam bulan terakhir menjadi semakin kejam. 292 00:22:39,000 --> 00:22:43,399 Kekerasan, Anda mengerti, seperti yang dialami beberapa demensia. 293 00:22:43,400 --> 00:22:45,999 Kekerasan yang bisa saya atasi. 294 00:22:46,000 --> 00:22:48,400 Kata-kata yang terkadang saya temukan lebih... 295 00:22:50,080 --> 00:22:53,599 Cara tersembunyi dia memikirkanku. 296 00:22:53,600 --> 00:22:56,760 Dia menuduhku... dia menuduh saya... 297 00:22:59,000 --> 00:23:01,199 ... karena tertarik padanya. 298 00:23:01,200 --> 00:23:03,519 Dia menuduhku mengawasinya masuk kamar mandi. 299 00:23:03,520 --> 00:23:06,359 Dia seorang wanita berusia 86 tahun, kamu mengerti. 300 00:23:06,360 --> 00:23:08,519 Dia menuduhku tertarik 301 00:23:08,520 --> 00:23:10,559 kepada wanita lain yang datang rumah, 302 00:23:10,560 --> 00:23:12,919 pengasuh dan teman lanjut usia. 303 00:23:12,920 --> 00:23:15,200 Dia menemukan nafsu dalam setiap... 304 00:23:16,960 --> 00:23:18,440 Dalam diriku semua. 305 00:23:22,280 --> 00:23:25,519 Dan satu-satunya alasan saya merasa mampu mengulangi tuduhan ini adalah 306 00:23:25,520 --> 00:23:27,800 karena tidak ada kebenaran bagi mereka. 307 00:23:32,160 --> 00:23:35,599 Namun bukan berarti tidak demikian sangat menyakitkan. 308 00:23:35,600 --> 00:23:37,679 Saya bisa membayangkan. 309 00:23:37,680 --> 00:23:41,719 Namun tetap saja, dan inilah indahnya Cinta-Nya, 310 00:23:41,720 --> 00:23:44,959 tetap saja aku duduk di jatahku, atau di gereja atau, 311 00:23:44,960 --> 00:23:46,719 yah, di mana saja sebenarnya, 312 00:23:46,720 --> 00:23:51,960 dan aku berdoa dan aku menemukan cinta seperti itu di dalamnya hidupku. 313 00:23:53,440 --> 00:23:59,919 Bukan dari dia. Tidak. Aku menemukannya dalam cinta yang kuberikan padanya. 314 00:23:59,920 --> 00:24:03,919 Cintaku. Anda mengerti? Dan aku tidak menyesal, 315 00:24:03,920 --> 00:24:06,839 dan ini penting bagi saya dan itu benar, 316 00:24:06,840 --> 00:24:10,599 saya tidak menyesal satu detik yang kuhabiskan bersamanya. 317 00:24:10,600 --> 00:24:15,640 Saya tidak menyesali hidup saya karena itu adalah cinta sampai hari ini. 318 00:24:19,480 --> 00:24:22,960 Ini adalah kehidupan yang penuh dengan cinta sejati. 319 00:24:29,000 --> 00:24:30,120 Anda pria yang baik. 320 00:24:32,560 --> 00:24:35,320 Anda melewatkan inti yang saya coba untuk membuat. 321 00:24:37,160 --> 00:24:38,600 Anda pikir saya menyesali hidup saya? 322 00:24:40,080 --> 00:24:41,920 Saya tidak berani menghakimi. 323 00:24:43,800 --> 00:24:46,840 Tapi saya sudah memperhatikan cahaya padam di matamu. 324 00:24:49,040 --> 00:24:52,320 Matamu normal begitu penuh cahaya... 325 00:24:53,600 --> 00:25:00,160 Dan itu... yah, saya telah memperhatikannya itu. 326 00:25:04,800 --> 00:25:08,919 Zina. Itu saja. Saya yakin Anda sudah banyak mendengar. 327 00:25:08,920 --> 00:25:13,039 Bergejolak. Berantakan. Saya memberitahu mereka di ruang pengakuan dosa, 328 00:25:13,040 --> 00:25:15,559 "Kamu telah melakukan dosa besar." 329 00:25:15,560 --> 00:25:18,999 Ada beberapa, yang bisa saya rasakan, sama seperti jenis kelamin. 330 00:25:19,000 --> 00:25:20,800 Dan untuk itu, saya meletakkannya di atas yang tebal. 331 00:25:22,320 --> 00:25:24,599 Tapi yang lain, 332 00:25:24,600 --> 00:25:27,400 Saya merasakan konflik yang lebih dalam dan kepada mereka yang kukatakan... 333 00:25:29,640 --> 00:25:35,679 ... "Cinta adalah satu-satunya hadiah yang berharga diperjuangkan." 334 00:25:35,680 --> 00:25:39,599 Dan cinta ini datang dalam berbagai bentuk. Dan anugerah Tuhan, 335 00:25:39,600 --> 00:25:43,120 anugerah Tuhan, yang dia berikan kepada seluruh umat manusia... 336 00:25:44,720 --> 00:25:48,400 ...apakah hanya kamu yang tahu cinta mana yang benar. 337 00:25:53,280 --> 00:25:54,679 Dan kemudian saya memaafkan mereka 338 00:25:54,680 --> 00:25:58,159 dan memberi mereka penebusan dosa sebagaimana hakku dan tugas sebagai pendeta. 339 00:25:58,160 --> 00:26:00,000 Anda pikir saya melakukan perzinahan? 340 00:26:01,680 --> 00:26:03,759 Anda menikah dengan Tuhan 341 00:26:03,760 --> 00:26:06,439 dan sekarang Anda mencari di tempat lain. 342 00:26:06,440 --> 00:26:08,560 Anda mengambil risiko dosa, tapi... 343 00:26:10,040 --> 00:26:11,880 ...dosa bisa diampuni. 344 00:26:17,920 --> 00:26:19,640 A-maukah kamu menyerahkan semua ini? 345 00:26:22,320 --> 00:26:24,439 Apa yang akan kamu serahkan? 346 00:26:24,440 --> 00:26:27,519 Sebuah posisi, sebuah kepercayaan, mungkin, upah, tapi 347 00:26:27,520 --> 00:26:29,479 ini hanya pernak-pernik 348 00:26:29,480 --> 00:26:32,239 dan mekanisme pendukung dalam kehidupan perjalanan yang hebat. 349 00:26:32,240 --> 00:26:34,959 Itu bukanlah jawaban untuk apa pun. 350 00:26:34,960 --> 00:26:36,999 Anda tidak akan melepaskan kasih Tuhan 351 00:26:37,000 --> 00:26:39,600 dan Tuhan tidak akan menyerah mencintaimu. 352 00:26:40,920 --> 00:26:43,520 Dan orang-orang di sekitarmu, yang benar... 353 00:26:44,680 --> 00:26:48,039 ...dan saya berharap untuk memasukkan diriku ke dalam nomor ini, 354 00:26:48,040 --> 00:26:50,360 mereka tidak akan berhenti mencintai kamu juga. 355 00:26:52,200 --> 00:26:56,239 Kalung anjing, David, bukan alasanku melakukan hal baik. 356 00:26:56,240 --> 00:26:58,400 Dan itu bukanlah alasan Anda melakukannya. 357 00:27:03,720 --> 00:27:05,319 Ini dia. 358 00:27:05,320 --> 00:27:08,919 Hanya itu yang saya punya. Giliranmu, sekarang. 359 00:27:08,920 --> 00:27:11,199 Salam Maria, dll, 360 00:27:11,200 --> 00:27:12,839 berikan aku penebusan dosaku. 361 00:27:12,840 --> 00:27:14,960 Mari kita tetap berpura-pura. 362 00:27:16,960 --> 00:27:18,600 Dia menolakku, Francis. 363 00:27:22,360 --> 00:27:25,159 Dia kembali ke The Womack. Kembali ke tempat yang dia inginkan. 364 00:27:25,160 --> 00:27:26,520 Ah... 365 00:27:28,960 --> 00:27:33,360 Tidak... Tidak. Dia kembali. 366 00:27:34,720 --> 00:27:36,839 Jika tidak ada yang memberitahumu - 367 00:27:36,840 --> 00:27:39,320 dia meninggalkan biara. Lagi. 368 00:27:40,760 --> 00:27:43,719 Anda benar dalam pendapat Anda diagnosa dia. 369 00:27:43,720 --> 00:27:45,960 Dia sangat bertingkah. 370 00:28:01,840 --> 00:28:05,360 OBROLAN TERDAM 371 00:28:11,800 --> 00:28:14,719 PEMAIN MUSIK: Tingkatkan oleh Stereo MC 372 00:28:14,720 --> 00:28:16,200 ♪ Ke kiri, ke kanan 373 00:28:17,280 --> 00:28:20,320 ♪ Tingkatkan, tingkatkan Tidak apa-apa 374 00:28:21,560 --> 00:28:24,280 ♪ Ke kiri, ke kanan 375 00:28:25,360 --> 00:28:28,999 ♪ Periksa perjalanan baru, tidak apa-apa 376 00:28:29,000 --> 00:28:30,920 ♪ Keheningan bukanlah musimnya 377 00:28:33,000 --> 00:28:34,880 ♪ Karena tidak ada gunanya bersedih 378 00:28:37,000 --> 00:28:39,160 ♪ Mulutku tidak bisa berhenti bernapas 379 00:28:40,960 --> 00:28:43,120 {\an8}♪ Atau melihat apa yang kulihat... ♪ 380 00:29:21,280 --> 00:29:22,439 Itu ada padamu sekarang. 381 00:29:22,440 --> 00:29:23,560 Ada apa denganku? 382 00:29:32,560 --> 00:29:33,800 Dan aku juga mencintaimu. 383 00:29:36,400 --> 00:29:39,760 Sepertinya aku melewatkan sesuatu. Apa yang saya lewatkan? 384 00:30:03,800 --> 00:30:05,000 Masuklah, sobat. 385 00:30:24,880 --> 00:30:26,120 Saya baik-baik saja, terima kasih. 386 00:30:38,960 --> 00:30:40,519 Kelihatannya bagus. 387 00:30:40,520 --> 00:30:43,079 Bolehkah saya membawa beberapa barang lagi rumah? Buatlah... 388 00:30:43,080 --> 00:30:45,919 Sama-sama kapan saja. Anda tahu itu. 389 00:30:45,920 --> 00:30:48,599 Tapi sekarang ayahmu dan aku harus pergi. 390 00:30:48,600 --> 00:30:54,079 Tinggal. Biarkan aku membuatkan kita semua makanan. Saya ingin itu. 391 00:30:54,080 --> 00:30:55,759 Anda menyukainya? 392 00:30:55,760 --> 00:31:00,959 Aku tidak marah padamu, Bu. Semua ini bukan salahmu. 393 00:31:00,960 --> 00:31:04,319 Saya tidak ingat pernah mengklaimnya itu. 394 00:31:04,320 --> 00:31:07,520 Dan menurutku aku bersemangat, Bu. 395 00:31:09,080 --> 00:31:11,080 Tidak apa-apa untuk merasa takut juga. 396 00:31:14,200 --> 00:31:17,239 Aku pikir kamu akan mengejarnya. 397 00:31:17,240 --> 00:31:22,679 Tidak... Tidak, dia, uh, dia... dia tidak benar. Dia, eh, 398 00:31:22,680 --> 00:31:24,599 dia belum siap. 399 00:31:24,600 --> 00:31:28,639 Tapi saya masih bersemangat dengan apa yang saya miliki hidup akan menjadi sekarang. 400 00:31:28,640 --> 00:31:29,680 OKE. 401 00:31:34,680 --> 00:31:35,920 aku bangga padamu. 402 00:31:44,160 --> 00:31:45,919 Ayam tarragon? 403 00:31:45,920 --> 00:31:47,080 Kedengarannya indah. 404 00:31:55,440 --> 00:31:57,120 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 405 00:31:59,920 --> 00:32:02,239 Tidak, pendek tidak apa-apa, tetapi Anda melakukannya mengerti, 406 00:32:02,240 --> 00:32:04,599 Saya tidak bisa mengenali pernikahan Anda. 407 00:32:04,600 --> 00:32:07,399 Saya memuji apa yang Anda lakukan, tapi aku seorang pendeta. 408 00:32:07,400 --> 00:32:09,520 Ini akan menjadi pengkhianatan kepada jamaahku. 409 00:32:11,200 --> 00:32:14,920 Saya bisa mencoba memberkati Anda cinta dalam beberapa hal? 410 00:32:17,160 --> 00:32:19,159 Ikuti hidung kita. 411 00:32:19,160 --> 00:32:20,160 MENGETAHUI 412 00:32:24,720 --> 00:32:28,399 Halo. 413 00:32:28,400 --> 00:32:30,199 Apakah Muriel ada di sini? 414 00:32:30,200 --> 00:32:33,079 Ooh, kamu terlihat berantakan. Ya, sudah sedang berjalan. Lihat, Mu-Muriel, 415 00:32:33,080 --> 00:32:35,559 Saya perlu menemuinya. Apakah ini dia? 416 00:32:35,560 --> 00:32:37,439 Ya. Dia? Siapa saya? 417 00:32:37,440 --> 00:32:39,919 Eh, ini ibu Anna. 418 00:32:39,920 --> 00:32:41,239 Oh. 419 00:32:41,240 --> 00:32:43,399 Halo, saya ayahnya. 420 00:32:43,400 --> 00:32:45,999 Dia tidak di rumah. Dia pergi ke toko. 421 00:32:46,000 --> 00:32:47,919 Dia ingin memasak makan malam untuk kita semua. 422 00:32:47,920 --> 00:32:49,079 Kami telah melukis. Toko yang mana? 423 00:32:49,080 --> 00:32:51,759 Ya, pegang kudamu. Kenapa tidak kamu tunggu saja.... Toko yang mana? 424 00:32:51,760 --> 00:32:53,039 Tesco. Terima kasih. 425 00:32:53,040 --> 00:32:54,360 Senang bertemu denganmu. 426 00:32:55,640 --> 00:32:58,120 Eh, senang bertemu denganmu juga. 427 00:33:00,120 --> 00:33:01,480 Semoga kita bisa berbicara lebih banyak. 428 00:33:04,800 --> 00:33:09,239 ♪ Manislah pekerjaan-Mu, 429 00:33:09,240 --> 00:33:14,559 ♪ Ya Tuhan, Rajaku 430 00:33:14,560 --> 00:33:18,120 ♪ Untuk memuji nama-Mu... 431 00:33:21,760 --> 00:33:23,839 Halo semuanya. 432 00:33:23,840 --> 00:33:30,799 Nama saya Fransiskus, Saya seorang pendeta dan saya percaya... 433 00:33:30,800 --> 00:33:33,119 ...sedang jatuh cinta. 434 00:33:33,120 --> 00:33:36,159 FRANCIS: "Berdua lebih baik dari pada satu, 435 00:33:36,160 --> 00:33:39,439 “Karena mereka mempunyai pahala yang baik untuk jerih payah mereka. 436 00:33:39,440 --> 00:33:43,999 “Sebab jika mereka terjatuh, seseorang akan meninggikan temannya. 437 00:33:44,000 --> 00:33:47,039 “Tetapi celakalah dia yang sendirian ketika itu dia jatuh 438 00:33:47,040 --> 00:33:50,159 "dan tidak ada yang lain untuk mengangkatnya." 439 00:33:50,160 --> 00:33:53,239 Susan, apakah kamu mengajak Simon? 440 00:33:53,240 --> 00:33:54,640 menjadi kekasihmu? 441 00:33:55,800 --> 00:33:58,840 Maukah kamu menyayanginya dan... 442 00:34:00,200 --> 00:34:02,199 Mencoba mencari kata sifat lain. 443 00:34:02,200 --> 00:34:03,639 PENONTON TERKECEWA 444 00:34:03,640 --> 00:34:06,239 Maukah kamu menjadikannya rumahmu? 445 00:34:06,240 --> 00:34:08,839 sama seperti dia menjadikanmu miliknya? 446 00:34:08,840 --> 00:34:10,999 Saya akan. 447 00:34:11,000 --> 00:34:14,439 Simon, maukah kamu melakukan hal yang sama? 448 00:34:14,440 --> 00:34:15,440 Saya akan. 449 00:34:18,040 --> 00:34:19,959 Ooh, apakah kamu ingin berciuman? 450 00:34:19,960 --> 00:34:22,920 Anda tidak perlu melakukannya, jika tidak menyukainya. 451 00:34:27,760 --> 00:34:33,799 Bagus. Nah, Sekarang saya tidak mengucapkan apa pun kepada Anda sama sekali. 452 00:34:33,800 --> 00:34:35,199 TERTAWA 453 00:34:35,200 --> 00:34:38,400 Bagaimana kalau kita mengadakan pesta sekarang? HADIRIN: Hore! 454 00:34:42,800 --> 00:34:44,480 A...Anna! 455 00:34:48,280 --> 00:34:52,599 Uh, jangan... jangan lari, tolong. Biarkan aku bicara. 456 00:34:52,600 --> 00:34:54,159 aku, um... 457 00:34:54,160 --> 00:34:56,359 Aku tidak sedang berlari dan Anda pasti bisa berbicara. 458 00:34:56,360 --> 00:34:58,559 DIA CELANA Oke. 459 00:34:58,560 --> 00:35:02,279 Aku, erm... Aku datang mencari untukmu di rumah Muriel. 460 00:35:02,280 --> 00:35:04,040 Oh baiklah. 461 00:35:05,400 --> 00:35:07,719 Aku bertemu ibumu. 462 00:35:07,720 --> 00:35:08,960 Ah, oke. 463 00:35:15,000 --> 00:35:17,440 Aku...percaya kamu menjanjikan kata-kata? 464 00:35:18,480 --> 00:35:19,639 Maaf? 465 00:35:19,640 --> 00:35:22,239 Kamu bilang kamu ingin melakukannya bicara, dll? Ya, um... 466 00:35:22,240 --> 00:35:24,560 A-aku hanya... Aku hanya ingin memberitahumu itu... 467 00:35:29,160 --> 00:35:31,680 Aku ingin memberitahumu bahwa aku akan pergi imamat. 468 00:35:37,240 --> 00:35:41,679 Belum memberitahu siapa pun, tapi... 469 00:35:41,680 --> 00:35:44,320 Ya, aku tidak bisa tetap tinggal. Aku sudah memberitahukannya. 470 00:35:47,800 --> 00:35:50,520 OKE. Mengapa? 471 00:35:52,600 --> 00:35:54,360 Karena... 472 00:35:57,000 --> 00:35:58,560 Itu karena aku mencintaimu. 473 00:36:06,720 --> 00:36:08,040 Dan mengapa kamu mencintaiku? 474 00:36:11,200 --> 00:36:13,080 menurutku... 475 00:36:15,840 --> 00:36:17,480 ...Aku selalu mencintaimu. 476 00:36:20,560 --> 00:36:23,240 Saya pikir itu hanya membawa saya beberapa saat untuk menyelesaikannya. 477 00:36:26,600 --> 00:36:27,920 Benar-benar menyesal tentang hal itu. 478 00:36:34,440 --> 00:36:35,920 kicauan burung 479 00:36:42,600 --> 00:36:44,400 Sekarang giliran Anda untuk mengatakan sesuatu. 480 00:36:46,400 --> 00:36:47,440 DIA MENGHembuskan napas 481 00:36:49,520 --> 00:36:50,840 eh... 482 00:36:53,560 --> 00:36:55,880 Eh, ayo, jangan bicara di sini. 483 00:37:13,000 --> 00:37:16,079 Ada seorang anak laki-laki di sekolah. adam. 484 00:37:16,080 --> 00:37:21,279 Dia duduk di belakangku dalam bahasa Prancis. Mata coklat yang indah. 485 00:37:21,280 --> 00:37:22,959 Tidak pernah mengatakan apa pun padaku 486 00:37:22,960 --> 00:37:25,079 tapi dia akan duduk sambil menatap bagian belakang leherku semua 487 00:37:25,080 --> 00:37:28,120 jalan melalui kelas. Saya bisa merasakannya. 488 00:37:31,240 --> 00:37:32,600 Dia mungkin hanya bosan. 489 00:37:34,240 --> 00:37:35,519 Tapi aku memang mengambilnya 490 00:37:35,520 --> 00:37:38,720 untuk menata rambutku kapan pun kita mendapat pelajaran bahasa Prancis. 491 00:37:40,760 --> 00:37:43,639 Dan kemudian ada seorang biarawan Benediktin, 492 00:37:43,640 --> 00:37:48,919 di Lourdes, ketika saya masih menjadi postulan, disebut François. 493 00:37:48,920 --> 00:37:50,920 Juga mata coklat. 494 00:37:53,880 --> 00:37:58,960 Menurutku... itu milikku godaan lainnya. 495 00:38:00,440 --> 00:38:02,639 Saya memikirkan keduanya dari mereka mungkin 496 00:38:02,640 --> 00:38:04,200 sedikit lebih banyak dari yang seharusnya. 497 00:38:06,120 --> 00:38:11,759 Tapi... yah, masalahnya... masalahnya dengan mereka, aku... 498 00:38:11,760 --> 00:38:15,080 ...Aku tahu itu memang benar hanya... mendesak. 499 00:38:16,240 --> 00:38:17,240 Kata yang mengerikan. 500 00:38:18,560 --> 00:38:20,520 Sedangkan... 501 00:38:22,240 --> 00:38:28,039 Yah, sedangkan kamu mengubah jiwaku. 502 00:38:28,040 --> 00:38:33,679 Dan aku... aku hanya... Aku merasa sangat marah sehingga aku 503 00:38:33,680 --> 00:38:39,080 tidak membuat milikmu berubah. Di dengan cara yang sama. 504 00:38:42,560 --> 00:38:43,560 Tapi kamu melakukannya. 505 00:38:47,000 --> 00:38:50,239 Itu memalukan. Apakah kamu mengerti aku? 506 00:38:50,240 --> 00:38:55,400 K-kamu benar-benar terhina saya. Kamu benar-benar menyakitiku. 507 00:38:58,440 --> 00:39:00,400 Aku bisa... Aku bisa memukulmu. 508 00:39:03,240 --> 00:39:09,000 Saya tidak keberatan. Tidak. Itu akan menjadi, menjadi terlalu mudah. 509 00:39:10,320 --> 00:39:13,760 Saya perlu menemukan cara yang lebih baik untuk membayarmu kembali. 510 00:39:16,920 --> 00:39:18,920 Apakah ini semua... 511 00:39:20,400 --> 00:39:22,560 Apa maksudmu aku kehilangan temanku...? 512 00:39:54,840 --> 00:39:56,000 Kamu sialan. 513 00:39:57,640 --> 00:40:02,520 Anda buruk, tidak aman, sialan pengecut. 514 00:40:09,160 --> 00:40:10,160 Aku benci kata itu. 515 00:40:14,000 --> 00:40:15,080 Cukup menyukainya. 516 00:40:16,320 --> 00:40:17,959 Anda terdengar seperti guru matematika. 517 00:40:17,960 --> 00:40:20,319 DIA MENDENGAR Seorang guru matematika? 518 00:40:20,320 --> 00:40:24,279 Ya, seorang guru matematika terdengar di luar kelas. 519 00:40:24,280 --> 00:40:25,880 Itu adalah profesi yang mulia. 520 00:40:58,080 --> 00:40:59,320 Saya seorang pengecut. 521 00:41:01,760 --> 00:41:02,920 Kadang-kadang. 522 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Aku tidak tahu apakah aku akan menjadi baik untukmu. 523 00:41:11,840 --> 00:41:13,800 Aku tidak tahu apakah aku akan menjadi baik untukmu. 524 00:41:15,840 --> 00:41:17,679 Aku harap kamu mengetahuinya, aku... 525 00:41:17,680 --> 00:41:20,759 Saya tidak punya pekerjaan. Saya tidak punya rumah. 526 00:41:20,760 --> 00:41:23,239 Nah, hal baiknya adalah, 527 00:41:23,240 --> 00:41:25,520 Saya tidak punya dari hal-hal itu juga. 528 00:41:27,800 --> 00:41:29,000 Dan saya seorang pecandu alkohol. 529 00:41:30,680 --> 00:41:33,040 Dan saya perimenopause. 530 00:41:39,360 --> 00:41:41,879 Saya pikir tidak apa-apa untuk mengatakan bahwa kita... 531 00:41:41,880 --> 00:41:46,919 ...kami berdua takut di sini. Marah, itu hanya aku, 532 00:41:46,920 --> 00:41:50,720 tapi takut, itu kami berdua. 533 00:41:53,400 --> 00:41:57,319 Hanya Dia... Dia menyelamatkanku. 534 00:41:57,320 --> 00:41:59,560 Saya tersesat dan Dia menyelamatkan saya dan... 535 00:42:01,440 --> 00:42:02,680 ...Aku tidak ingin mengkhianati-Nya. 536 00:42:04,200 --> 00:42:07,600 Kalau begitu, mari kita putuskan itu benar bukan pengkhianatan. 537 00:42:10,560 --> 00:42:14,599 Dia menyelamatkanku juga. Anda tahu, Aku sama saja. 538 00:42:14,600 --> 00:42:17,280 Saya ingin membunyikan bel dan meletakkan milik saya hidup kembali seperti dulu, tapi... 539 00:42:22,080 --> 00:42:24,240 ...Aku juga sangat ingin melakukannya menciummu lagi. 540 00:43:19,920 --> 00:43:21,120 Apa? 541 00:43:26,400 --> 00:43:27,600 Bagaimana kita melakukan ini? 542 00:43:34,160 --> 00:43:35,400 Kamu pikir aku tahu? 543 00:44:26,040 --> 00:44:29,160 Terjemahan oleh Red Bee Media