1 00:00:04,280 --> 00:00:07,600 DIA MENARIK, MENGHembuskan 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,640 kicau burung 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,199 KETUK PINTU 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,159 PINTU TERBUKA 5 00:00:21,160 --> 00:00:23,239 Ah, kamu sudah bangun. 6 00:00:23,240 --> 00:00:25,839 Aku menyelundupkan jam alarm ke dalamnya. 7 00:00:25,840 --> 00:00:28,039 Kami datang sebagai pasangan sekarang. 8 00:00:28,040 --> 00:00:30,639 Agnes yang malang dibebani bersamaku. 9 00:00:30,640 --> 00:00:31,640 Saya menikmatinya. 10 00:00:32,680 --> 00:00:34,639 Rusamu telah kembali. 11 00:00:34,640 --> 00:00:36,359 Oh, benarkah? 12 00:00:36,360 --> 00:00:37,919 Anda melihat pohon berangan kuda? 13 00:00:37,920 --> 00:00:39,840 Ada daun yang hilang di bagian bawahnya. 14 00:00:42,360 --> 00:00:45,119 Kalau begitu mari kita duduk di sini sepanjang hari, 15 00:00:45,120 --> 00:00:48,239 tunggu sampai hal itu kembali kepada kita. 16 00:00:48,240 --> 00:00:49,520 Bukankah itu menyenangkan? 17 00:01:40,280 --> 00:01:46,119 ♪ Jalan-Nya adalah kesetiaan dan kasih 18 00:01:46,120 --> 00:01:51,600 ♪ Bagi mereka yang menjaga Perjanjian dan kehendak-Nya 19 00:01:52,800 --> 00:01:58,440 ♪ Persahabatan Tuhan adalah bagi mereka yang memuja-Nya 20 00:01:59,520 --> 00:02:07,200 ♪ Dan bagi mereka, Dia mengungkapkan perjanjian-Nya. ♪ 21 00:02:09,720 --> 00:02:20,399 ♪ Bapa kami yang ada di surga 22 00:02:20,400 --> 00:02:27,599 {\an8}♪ Dikuduskanlah Nama-Mu 23 00:02:27,600 --> 00:02:33,919 {\an8}♪ Datanglah Kerajaan-Mu. ♪ 24 00:02:33,920 --> 00:02:36,599 Berkatilah aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 25 00:02:36,600 --> 00:02:40,799 Sudah 48 jam sejak pengakuanku yang terakhir. 26 00:02:40,800 --> 00:02:42,239 Dan apa yang bisa saya bantu? 27 00:02:42,240 --> 00:02:44,639 Yah, aku sudah berkomitmen 28 00:02:44,640 --> 00:02:47,639 empat tindakan penodaan agama dan lima... 29 00:02:47,640 --> 00:02:49,840 Tidak, enam sikap merendahkan diri. 30 00:02:51,160 --> 00:02:53,199 Tujuh, mungkin sebenarnya. 31 00:02:53,200 --> 00:02:54,839 Anda sudah... 32 00:02:54,840 --> 00:02:56,399 Anda sedang sibuk. 33 00:02:56,400 --> 00:02:58,239 Dia hanya berbicara padaku, 34 00:02:58,240 --> 00:02:59,559 hari demi hari. 35 00:02:59,560 --> 00:03:02,879 Oh, "kuku kaki Brian tertinggal seluruh lantai lagi. 36 00:03:02,880 --> 00:03:05,879 "Brian membuat kekacauan di kamar mandi." 37 00:03:05,880 --> 00:03:09,719 Saya ingin Alan saya untuk membuat kekacauan itu. 38 00:03:09,720 --> 00:03:11,359 Tapi dia bahkan tidak... 39 00:03:11,360 --> 00:03:12,639 DIA menghela nafas 40 00:03:12,640 --> 00:03:15,440 Saya mendapati diri saya mengerti sangat frustrasi dengannya. 41 00:03:17,200 --> 00:03:19,479 Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa menerimanya ada yang salah dari penemuannya 42 00:03:19,480 --> 00:03:20,800 adikmu sulit. 43 00:03:21,880 --> 00:03:24,199 Tepat saat aku membunuhnya bahwa aku akan mendapat masalah? 44 00:03:24,200 --> 00:03:25,599 Ya. MEREKA TERKECEWA 45 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 Saya yakin, hal itu tidak disukai. 46 00:03:28,640 --> 00:03:31,959 Dia lebih kuat, setiap hari. 47 00:03:31,960 --> 00:03:35,279 Dan dia menggunakan energi baru ini 48 00:03:35,280 --> 00:03:36,759 untuk berdengung di sekitarku. MEREKA TERKECEWA 49 00:03:36,760 --> 00:03:38,159 Itu bagus. 50 00:03:38,160 --> 00:03:40,839 Aku uh, mengajaknya ikut ke kelas-kelas ini yang mereka lakukan 51 00:03:40,840 --> 00:03:44,679 di dokter umum sebagai semacam mitra, 52 00:03:44,680 --> 00:03:47,479 dan dia mengambil jalannya terlalu serius. 53 00:03:47,480 --> 00:03:48,839 MEREKA TERTAWA 54 00:03:48,840 --> 00:03:51,640 Dia terus menangkapku untuk melatih hal pernapasan ini. 55 00:03:53,400 --> 00:03:54,719 MEREKA TERKECEWA 56 00:03:54,720 --> 00:03:56,839 Dan kamu? 57 00:03:56,840 --> 00:03:58,120 Kamu tidak apa apa? 58 00:04:01,320 --> 00:04:04,800 Pengakuan dosa jelas tidak seharusnya tentang perasaanku. 59 00:04:09,040 --> 00:04:10,800 Ayah bilang kamu akan mengunjunginya. 60 00:04:12,040 --> 00:04:13,479 Dia tidak mengatakannya dengan cara yang baik 61 00:04:13,480 --> 00:04:15,479 dan saya tidak berpikir apa yang Anda katakan 62 00:04:15,480 --> 00:04:20,560 membuat perbedaan, tapi kamu baik sekali. 63 00:04:23,000 --> 00:04:24,680 Itu adalah diskusi yang rumit. 64 00:04:27,640 --> 00:04:28,840 Apa yang dia katakan padamu? 65 00:04:31,000 --> 00:04:33,080 DIA MENARIK, MENGHembuskan 66 00:04:34,280 --> 00:04:37,119 Dia memberiku tantangan, 67 00:04:37,120 --> 00:04:38,280 yang tidak saya temui. 68 00:04:41,000 --> 00:04:42,519 Tidak bisa mengatakan lebih dari itu. 69 00:04:42,520 --> 00:04:44,239 Saya minta maaf. 70 00:04:44,240 --> 00:04:46,320 Apakah menurut Anda dia akan baik-baik saja? 71 00:04:48,920 --> 00:04:50,160 Apakah Anda ingin dia menjadi seperti itu? 72 00:04:51,440 --> 00:04:52,520 Ya. 73 00:04:54,520 --> 00:04:55,920 Saya harap dia akan menjadi seperti itu. 74 00:05:03,440 --> 00:05:06,120 Francesca bilang aku diizinkan untuk menjadikannya milikku. 75 00:05:08,520 --> 00:05:12,639 Kami mempunyai kesempatan untuk melakukan penanaman kembali saat kami memanen, jadi... 76 00:05:12,640 --> 00:05:15,519 Jadi, Anda membuat beberapa perubahan pada apa yang kamu tanam 77 00:05:15,520 --> 00:05:17,040 dan di mana kamu menanamnya. 78 00:05:18,560 --> 00:05:20,719 Cukup berani, bukan begitu? 79 00:05:20,720 --> 00:05:22,199 No I... 80 00:05:22,200 --> 00:05:23,640 Aku bahkan belum setengah keluar dari pintu. 81 00:05:27,640 --> 00:05:29,519 ANNA MENDENGAR MEREKA TERTAWA 82 00:05:29,520 --> 00:05:30,799 Oh, jangan! Jangan. 83 00:05:30,800 --> 00:05:32,639 Bahkan sebagai lelucon. Itu... MEREKA TERKECEWA 84 00:05:32,640 --> 00:05:34,200 Ayolah. Tunjukkan padaku bagian terburuknya. 85 00:05:36,040 --> 00:05:40,679 Saya berencana membeli daun bawang di setengah petak kubis. 86 00:05:40,680 --> 00:05:42,919 Separuh lainnya akan tetap ada have cabbages in. Hmm. 87 00:05:42,920 --> 00:05:45,319 Yah, aku suka daun bawang, dan sejujurnya, 88 00:05:45,320 --> 00:05:47,519 tidak ada yang menyukai kubis seperti saya. 89 00:05:47,520 --> 00:05:49,519 Jadi itu ide yang bagus. 90 00:05:49,520 --> 00:05:53,599 Dan mungkin lebih banyak raspberry daripada stroberi di polytunnel Anda. 91 00:05:53,600 --> 00:05:55,199 Memalukan! 92 00:05:55,200 --> 00:05:58,399 Saya membuat selai raspberry dan rhubarb yang tampaknya disukai orang-orang. 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,759 Ya. Saya mencobanya - saat sarapan. 94 00:06:00,760 --> 00:06:02,080 Enak sekali. 95 00:06:06,160 --> 00:06:08,359 Apakah itu aku? 96 00:06:08,360 --> 00:06:10,039 Itu membuatmu pergi. 97 00:06:10,040 --> 00:06:11,399 Maaf? 98 00:06:11,400 --> 00:06:12,999 Apakah itu caraku bersikap? 99 00:06:13,000 --> 00:06:15,439 Apakah kamu kecewa? Atau apakah itu cara Kepala Biara memperlakukanku? 100 00:06:15,440 --> 00:06:17,999 Apakah kamu kecewa padanya? Tidak. 101 00:06:18,000 --> 00:06:20,639 Tidak, itu bukan kamu. DIA MENARIK 102 00:06:20,640 --> 00:06:22,159 Tidak pernah kamu. 103 00:06:22,160 --> 00:06:23,679 Itu juga bukan dia. 104 00:06:23,680 --> 00:06:26,040 Meskipun dia membuatku kesal. BIMPE TERKECIL 105 00:06:29,960 --> 00:06:33,239 Segalanya menjadi lebih baik bagi saya sekarang - bersamanya. 106 00:06:33,240 --> 00:06:35,039 Kepala Biara adalah... 107 00:06:35,040 --> 00:06:36,439 Dia menyukaimu sekarang? BIMPE MENGECEWAKAN 108 00:06:36,440 --> 00:06:39,039 Tidak akan sejauh itu. MEREKA TERKECEWA 109 00:06:39,040 --> 00:06:43,119 Pria itulah yang membuatku pergi. 110 00:06:43,120 --> 00:06:45,199 Pendeta tampan itu? 111 00:06:45,200 --> 00:06:46,839 Tahukah semua orang? 112 00:06:46,840 --> 00:06:48,279 Aku melihatmu berbicara sekali. 113 00:06:48,280 --> 00:06:50,079 Dia menyukai Anda seperti Anda, dia. 114 00:06:50,080 --> 00:06:51,600 Anda salah di sana. 115 00:06:52,880 --> 00:06:54,640 Saya konyol. 116 00:06:55,920 --> 00:06:58,639 Saya kira tidak demikian. Saya selalu pandai menemukannya. 117 00:06:58,640 --> 00:07:01,359 Apakah keahlian saya di sekolah, untuk beberapa alasan. 118 00:07:01,360 --> 00:07:03,319 Mungkin karena aku tidak menyukai laki-laki, 119 00:07:03,320 --> 00:07:04,599 Saya bisa membacanya. 120 00:07:04,600 --> 00:07:06,519 Aku akan memberitahu gadis-gadis itu siapa yang menyukai siapa. 121 00:07:06,520 --> 00:07:08,239 Itu selalu merupakan pengetahuan yang sangat berguna. 122 00:07:08,240 --> 00:07:10,399 Pasti sangat populer. 123 00:07:10,400 --> 00:07:13,519 Saya adalah penyihir tanggul Kristen yang gila. ANNA TERTAWA 124 00:07:13,520 --> 00:07:17,039 Kombinasi yang luar biasa! Ya! 125 00:07:17,040 --> 00:07:18,320 ANNA TERKECIL 126 00:07:20,000 --> 00:07:21,320 ANNA MENGKLIK LIDAH saya... 127 00:07:23,000 --> 00:07:25,320 ...membuat semua orang khawatir sedang menertawakanku. 128 00:07:26,880 --> 00:07:28,359 Biarawati yang sehat. 129 00:07:28,360 --> 00:07:29,679 ANNA TERTAWA DENGAN SEDIH 130 00:07:29,680 --> 00:07:30,960 Sungguh suatu hal yang luar biasa. 131 00:07:34,600 --> 00:07:36,800 Anda tidak tahu berapa banyak kamu dicintai, bukan? 132 00:07:37,960 --> 00:07:39,679 Tidak ada yang tertawa. 133 00:07:39,680 --> 00:07:41,959 Tidak ada yang tertawa. 134 00:07:41,960 --> 00:07:43,639 Mereka hanya... Mereka... 135 00:07:43,640 --> 00:07:46,400 Mereka senang agar kamu kembali bersama kami. 136 00:07:47,720 --> 00:07:49,240 Kamu adalah Anna kami. 137 00:07:51,600 --> 00:07:52,840 Anda milik kami. 138 00:07:57,600 --> 00:07:59,960 Obrolan tidak jelas 139 00:08:17,320 --> 00:08:18,360 Bisakah kita bicara? 140 00:08:20,040 --> 00:08:22,200 Oh, eh, ya. Saya berharap kami akan melakukannya. 141 00:08:24,200 --> 00:08:27,599 Canggung untuk mengudarakan celana kotor di depan orang lain. 142 00:08:27,600 --> 00:08:29,879 Saya harap saya tidak memakai celana kotor. 143 00:08:29,880 --> 00:08:32,799 Ah. Aku... aku salah mengartikan kalimat itu. 144 00:08:32,800 --> 00:08:34,879 Cucian kotor. Ya, ya. 145 00:08:34,880 --> 00:08:38,120 Ingat, itu, erm, hal yang sama, menurutku. Ya. 146 00:08:40,080 --> 00:08:43,560 Anda tahu itu dia kembali ke rumah, Anna? 147 00:08:45,120 --> 00:08:46,360 Aku... Y-Ya. 148 00:08:47,520 --> 00:08:50,320 Ya, ya. Jadi... Jadi itu saja meninggalkanmu sekarang, bukan? 149 00:08:52,520 --> 00:08:53,999 DIA menghela napas 150 00:08:54,000 --> 00:08:55,760 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan denganmu. 151 00:08:57,600 --> 00:08:59,399 Apa pilihan Anda? PETER TERKECIL 152 00:08:59,400 --> 00:09:03,439 Ya, itu dia yang benar-benar percaya padamu. 153 00:09:03,440 --> 00:09:06,039 Anda mencoba menyingkirkan saya dan diblokir? 154 00:09:06,040 --> 00:09:08,799 Dan ada pula yang berpikir bahwa kamu rusak 155 00:09:08,800 --> 00:09:10,679 dan bahwa Anda mungkin menyebabkan kerusakan. 156 00:09:10,680 --> 00:09:13,120 Dan saya tidak diblokir. saya berkonsultasi. 157 00:09:14,480 --> 00:09:16,359 Anda tahu, ada beberapa pendeta, mereka... 158 00:09:16,360 --> 00:09:19,239 Mereka kembali dengan lebih kuat karena telah rusak, 159 00:09:19,240 --> 00:09:22,399 dan itulah mengapa saya bersiap untuk membawamu ke sini. 160 00:09:22,400 --> 00:09:26,959 Mm-hm. Tapi pertanyaannya adalah, apa yang menyebabkan istirahat? 161 00:09:26,960 --> 00:09:30,680 Orang-orang yang mereka... Mereka menggunakan kata-kata seperti nafsu dan cinta. 162 00:09:32,200 --> 00:09:33,560 Tapi tidak pernah seperti itu. 163 00:09:35,480 --> 00:09:38,959 Sumpah tidak dibuang untuk hal-hal seperti itu. 164 00:09:38,960 --> 00:09:41,479 Sumpah dibatalkan 165 00:09:41,480 --> 00:09:47,520 karena sesuatu di sini belum terselesaikan di sini. 166 00:09:49,640 --> 00:09:52,280 Apakah ini taktik normalmu, dalam konseling Anda? 167 00:09:53,600 --> 00:09:56,559 Karena jumlahnya mengejutkan kemarahan dalam kata-katamu. 168 00:09:56,560 --> 00:09:58,399 PETER TERKECIL 169 00:09:58,400 --> 00:10:00,999 Kamu tahu... Aha. 170 00:10:01,000 --> 00:10:02,879 ...kamu tidak biasa. 171 00:10:02,880 --> 00:10:05,679 Di antara para pendeta muda, Aku semakin menemukan, 172 00:10:05,680 --> 00:10:08,319 bahwa ini semua tentang liturgi. 173 00:10:08,320 --> 00:10:10,999 Jarang ada pendeta pekerja sosial. 174 00:10:11,000 --> 00:10:12,079 Maksudku, ada... 175 00:10:12,080 --> 00:10:14,519 Bagaimana menurut anda yang harus dilakukan seorang pendeta? 176 00:10:14,520 --> 00:10:17,119 Membawa manusia kepada Tuhan, 177 00:10:17,120 --> 00:10:20,200 agar semua orang bisa mandi dalam cahaya-Nya. 178 00:10:23,240 --> 00:10:24,320 Bukan bermain Tuhan... 179 00:10:25,960 --> 00:10:28,959 ...tanpa berpikir terhadap konsekuensinya. 180 00:10:28,960 --> 00:10:31,599 Apakah ini... Apakah itu menjadikan saya seorang konservatif? 181 00:10:31,600 --> 00:10:37,399 Atau, atau apakah itu membuatku berhati-hati dengan kebutuhan orang lain? 182 00:10:37,400 --> 00:10:39,679 Jika kita melampaui batas, kita mengambil risiko. 183 00:10:39,680 --> 00:10:42,119 Mereka. Itu tidak pantas. 184 00:10:42,120 --> 00:10:43,399 Itu salah. 185 00:10:43,400 --> 00:10:45,399 Bagaimana jika bantuan adalah yang mereka butuhkan? 186 00:10:45,400 --> 00:10:47,760 Nah, apakah kita membiarkan mereka meminta bantuan? 187 00:10:49,520 --> 00:10:52,160 Atau apakah kita memberi tahu mereka bahwa mereka membutuhkannya? 188 00:10:55,520 --> 00:10:58,320 David, kamu sangat ceroboh. 189 00:11:00,720 --> 00:11:02,000 Kita harus masuk. 190 00:11:07,560 --> 00:11:09,040 Obrolan yang diredam 191 00:11:17,560 --> 00:11:20,439 Atas nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus. 192 00:11:20,440 --> 00:11:21,999 Amin. 193 00:11:22,000 --> 00:11:23,199 Terima kasih sudah datang. 194 00:11:23,200 --> 00:11:25,559 Anda tahu, saya sangat menyukainya pertemuan-pertemuan ini. 195 00:11:25,560 --> 00:11:29,479 Ini adalah kesempatan bagi kami untuk menegaskan keberhasilan kita 196 00:11:29,480 --> 00:11:32,479 dan mengungkapkan keraguan tentang kegagalan kita. 197 00:11:32,480 --> 00:11:35,679 Sekarang, saya harap Anda semua sudah dikirim agendanya. 198 00:11:35,680 --> 00:11:37,959 Mari kita mulai dengan dana pembangunan. 199 00:11:37,960 --> 00:11:39,599 Kami memiliki kuartal yang bagus, 200 00:11:39,600 --> 00:11:42,919 jadi donasinya tinggi, yang telah memungkinkan kita... 201 00:11:42,920 --> 00:11:44,120 GERAK KAKI KURSI 202 00:11:47,040 --> 00:11:48,880 Aku bahkan tidak tahu apa yang dia katakan. 203 00:11:50,560 --> 00:11:52,400 aku baru saja menemukan diriku... 204 00:11:54,440 --> 00:11:58,639 Jadi aku... melompat. 205 00:11:58,640 --> 00:12:00,399 Keluar dari jendela. 206 00:12:00,400 --> 00:12:01,639 Saya melompat keluar jendela. 207 00:12:01,640 --> 00:12:02,799 Itu salah. 208 00:12:02,800 --> 00:12:04,719 Saya bisa mencium baunya minuman keras padamu sekarang. 209 00:12:04,720 --> 00:12:06,440 Apakah kita membiarkan mereka meminta bantuan? 210 00:12:07,960 --> 00:12:09,759 Itu tidak pantas. 211 00:12:09,760 --> 00:12:11,599 Apakah kamu membantu di sini?! 212 00:12:11,600 --> 00:12:14,919 Mainkan Tuhan, tanpa memikirkan konsekuensinya. 213 00:12:14,920 --> 00:12:16,199 Kamu lemah. 214 00:12:16,200 --> 00:12:17,840 Membawa manusia kepada Tuhan. 215 00:12:20,880 --> 00:12:22,680 Anda mungkin menyebabkan kerusakan. 216 00:12:24,600 --> 00:12:27,799 David, kamu sangat ceroboh. 217 00:12:27,800 --> 00:12:29,280 DIA MENGHembuskan napas 218 00:12:30,520 --> 00:12:31,800 BADAN TUBUH 219 00:12:44,680 --> 00:12:46,800 Kopi hitam. Enam gula. 220 00:12:48,400 --> 00:12:49,520 OKE. 221 00:12:51,840 --> 00:12:53,800 Ini berhasil. Percayalah kepadaku. 222 00:12:57,080 --> 00:12:58,240 OKE. 223 00:13:00,680 --> 00:13:02,080 Anda membuat kami semua ketakutan. 224 00:13:05,800 --> 00:13:06,920 Hanya sakit perut. 225 00:13:08,320 --> 00:13:09,560 Ingin membicarakannya? 226 00:13:11,480 --> 00:13:12,879 Apakah Anda ingin saya menelepon sponsor Anda? 227 00:13:12,880 --> 00:13:14,080 Tidak punya sponsor. 228 00:13:15,320 --> 00:13:17,439 Saya hanya datang ke pertemuan. 229 00:13:17,440 --> 00:13:19,479 Bukan untuk menghakimi, 230 00:13:19,480 --> 00:13:22,239 tetapi mereka yang saya kenal yang tidak memilikinya sponsor biasanya mencoba 231 00:13:22,240 --> 00:13:24,279 untuk menghindari sesuatu. 232 00:13:24,280 --> 00:13:28,640 Biasanya begitu sedikit tidak jujur pada diri mereka sendiri. 233 00:13:31,520 --> 00:13:33,159 Anda tahu, ini sangat baik, 234 00:13:33,160 --> 00:13:34,799 tapi apakah kamu keberatan jika aku pergi? 235 00:13:34,800 --> 00:13:36,200 Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. 236 00:13:37,360 --> 00:13:38,600 Semua sama... 237 00:13:46,160 --> 00:13:48,960 THUMping yang samar-samar 238 00:13:51,880 --> 00:13:54,720 SUARA TERDAM 239 00:14:08,680 --> 00:14:09,999 Apa yang terjadi? 240 00:14:10,000 --> 00:14:11,439 Itu Polly. 241 00:14:11,440 --> 00:14:12,920 Dia kesulitan bernapas. 242 00:14:41,560 --> 00:14:44,000 Obrolan tidak jelas 243 00:14:54,520 --> 00:14:56,599 Ibu? 244 00:14:56,600 --> 00:14:58,679 Oh. Halo! 245 00:14:58,680 --> 00:15:00,039 Apa yang kamu lakukan di sini? 246 00:15:00,040 --> 00:15:01,919 Yah, aku tidak ingin pergi ke sana. 247 00:15:01,920 --> 00:15:04,839 Saya berasumsi Anda sudah muak perhatian padamu. 248 00:15:04,840 --> 00:15:07,639 Apa, jadi kamu pikir kamu baru saja melakukannya berkeliaran jika ada kesempatan? 249 00:15:07,640 --> 00:15:09,759 Yah, itu adalah tempat yang sering dikunjungi, bukan? 250 00:15:09,760 --> 00:15:11,079 Eh, baiklah, aku... 251 00:15:11,080 --> 00:15:13,199 Aku ada beberapa pengiriman yang harus dilakukan. 252 00:15:13,200 --> 00:15:14,400 Anda bisa membantu saya? 253 00:15:21,280 --> 00:15:23,599 Anda sudah mulai merokok lagi? 254 00:15:23,600 --> 00:15:25,240 Jangan beritahu ayahmu. 255 00:15:27,360 --> 00:15:30,039 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang apa yang aku katakan padamu. 256 00:15:30,040 --> 00:15:31,319 Apa... Bagian yang mana? 257 00:15:31,320 --> 00:15:34,999 Itu... Hal-hal yang kejam, atau yang lainnya? 258 00:15:35,000 --> 00:15:36,960 Atau ada hal lain? Hmph. 259 00:15:38,280 --> 00:15:41,159 Saya bertemu dengan seorang anak laki-laki ketika saya berusia 15 tahun. 260 00:15:41,160 --> 00:15:42,399 Berpakaian buruk. 261 00:15:42,400 --> 00:15:44,039 Kumis yang parah. 262 00:15:44,040 --> 00:15:45,799 Dia biasa mengantarku pulang dari sekolah. 263 00:15:45,800 --> 00:15:48,079 Saya berada pada kondisi yang sangat buruk ini sekolah perempuan. 264 00:15:48,080 --> 00:15:49,759 Anda bercerita tentang sekolah gadis itu. 265 00:15:49,760 --> 00:15:51,519 Bukan tentang anak ini. 266 00:15:51,520 --> 00:15:53,239 Dia tidak banyak bicara. 267 00:15:53,240 --> 00:15:55,279 Dia hanya akan berjalan-jalan di sampingku. 268 00:15:55,280 --> 00:15:58,079 Saya akan selalu merasa malu setiap kali dia sampai di dekat rumahku 269 00:15:58,080 --> 00:16:01,239 karena ibuku akan melakukannya mengawasi keluar jendela. 270 00:16:01,240 --> 00:16:03,639 Dia suka ikut campur, ibuku. 271 00:16:03,640 --> 00:16:05,719 Hmm, terdengar familiar. 272 00:16:05,720 --> 00:16:06,960 Hmph! Ya. 273 00:16:08,080 --> 00:16:11,240 Tapi maksud saya adalah, Saya tahu dia tidak terlalu mengesankan. 274 00:16:12,840 --> 00:16:14,359 Dia memiliki mata yang bagus, 275 00:16:14,360 --> 00:16:16,399 tapi bahunya begitu selalu membungkuk, 276 00:16:16,400 --> 00:16:18,279 dia tidak tahu harus berbuat apa dengan rambutnya, 277 00:16:18,280 --> 00:16:20,080 dan dia punya masalah jerawat. 278 00:16:21,520 --> 00:16:24,199 Namun keberadaannya, 279 00:16:24,200 --> 00:16:27,640 isi perutnya cukup istimewa. 280 00:16:28,960 --> 00:16:32,399 Seperti faktanya dia sangat yakin 281 00:16:32,400 --> 00:16:34,879 tentang apa yang dia rasakan terhadapku. 282 00:16:34,880 --> 00:16:38,439 Tidak peduli jika orang menertawakannya. Hmph. 283 00:16:38,440 --> 00:16:41,279 Sama seperti dia. 284 00:16:41,280 --> 00:16:45,079 Bagaimanapun, suatu hari, ayahku meledak padanya. 285 00:16:45,080 --> 00:16:46,479 Tidak ada kekerasan, 286 00:16:46,480 --> 00:16:49,239 tapi hal yang dia katakan, dia mencabik-cabiknya. 287 00:16:49,240 --> 00:16:51,559 Bagaimana penampilannya, bagaimana dia berbicara, 288 00:16:51,560 --> 00:16:53,359 dia akan menjadi apa. 289 00:16:53,360 --> 00:16:55,519 Saya masih ingat sebagian besar kata-kata. 290 00:16:55,520 --> 00:16:57,759 Itu adalah hal terburuk itu pernah terjadi padaku. 291 00:16:57,760 --> 00:17:00,439 Itu tentu saja merupakan hal terburuk itu pernah terjadi padanya. 292 00:17:00,440 --> 00:17:01,839 Apakah dia baik-baik saja? 293 00:17:01,840 --> 00:17:03,519 Apa yang terjadi padanya? 294 00:17:03,520 --> 00:17:05,639 Ya, tentu saja aku menikah dengannya. 295 00:17:05,640 --> 00:17:07,279 Menghabiskan hidupku bersamanya. 296 00:17:07,280 --> 00:17:09,039 Ap... Itu Ayah?! 297 00:17:09,040 --> 00:17:11,559 Yah, aku tidak bermaksud begitu menjadi kejutan. 298 00:17:11,560 --> 00:17:12,600 Oh. 299 00:17:14,200 --> 00:17:18,879 Aku tahu aku tidak selalu begitu ibu yang paling bahagia. 300 00:17:18,880 --> 00:17:20,040 Hmph. Istri. 301 00:17:21,560 --> 00:17:23,279 saya telah... 302 00:17:23,280 --> 00:17:27,719 Memiliki ketidakbahagiaan saya sendiri yang saya bawa 303 00:17:27,720 --> 00:17:29,919 ke dalam hubungan bahwa bersamamu, 304 00:17:29,920 --> 00:17:31,680 dengan Chris, belum terselesaikan. 305 00:17:33,960 --> 00:17:34,960 Tapi dia punya... 306 00:17:37,360 --> 00:17:40,919 Saat aku membayangkan hidupku tanpa dia, 307 00:17:40,920 --> 00:17:45,199 Saya hanya melihat darah yang membengkak. 308 00:17:45,200 --> 00:17:46,759 Hmph. 309 00:17:46,760 --> 00:17:50,359 Tapi kenapa kalian berdua belum pernah melakukannya menyebutkan ini padaku sebelumnya? 310 00:17:50,360 --> 00:17:53,040 Ayah itu - Ayah akan mengikutimu pulang. Ha! 311 00:17:54,400 --> 00:17:56,559 Saya beruntung bertemu dengannya ketika saya berusia 15 tahun. 312 00:17:56,560 --> 00:17:58,800 Saya pikir saya berada di ambang dari banyak kesalahan. 313 00:18:01,920 --> 00:18:04,679 Rumahku tidak... 314 00:18:04,680 --> 00:18:06,079 Saya pikir saya tidak bahagia. 315 00:18:06,080 --> 00:18:08,799 Lebih tidak bahagia. Hmph. 316 00:18:08,800 --> 00:18:12,359 Saya tidak tahu bagaimana perasaannya tentang itu, tentu saja. 317 00:18:12,360 --> 00:18:14,200 Akhir tawar-menawar yang lebih kasar. 318 00:18:16,880 --> 00:18:19,679 Yah, aku tidak seharusnya melakukannya untuk membuatmu menangis! 319 00:18:19,680 --> 00:18:22,119 Sialan, apapun yang kukatakan membuatmu menangis. 320 00:18:22,120 --> 00:18:25,199 Jadi sekarang kamu memberitahuku bahwa aku harus percaya pada cinta? 321 00:18:25,200 --> 00:18:28,559 sudah kubilang padamu, kamu adalah putri ayahmu. 322 00:18:28,560 --> 00:18:30,879 Itu ketika Anda tahu, Anda tahu. 323 00:18:30,880 --> 00:18:33,159 Saat kamu mencintai, kamu mencintai. 324 00:18:33,160 --> 00:18:35,200 aku minta maaf. 325 00:18:36,920 --> 00:18:40,759 Ketika Anda bergabung, menjadi Suster Anna, 326 00:18:40,760 --> 00:18:42,719 kamu telah merobek hatiku. 327 00:18:42,720 --> 00:18:45,359 Dan kemudian tiba-tiba, kamu berada di sisi lain, 328 00:18:45,360 --> 00:18:47,599 dan itu seharusnya baik-baik saja. 329 00:18:47,600 --> 00:18:49,200 Saya bingung. 330 00:18:50,840 --> 00:18:53,319 Tapi saya percaya 331 00:18:53,320 --> 00:18:57,319 jika cinta adalah yang kamu butuhkan, maka... 332 00:18:57,320 --> 00:19:00,120 Aku... aku menghentikannya. 333 00:19:01,920 --> 00:19:04,759 Bu, aku menghentikannya untuk menciumku. 334 00:19:04,760 --> 00:19:06,840 Oh. Mengapa? 335 00:19:09,240 --> 00:19:10,759 Karena dia belum siap. 336 00:19:10,760 --> 00:19:12,359 Karena dia seorang pendeta. 337 00:19:12,360 --> 00:19:15,199 Karena aku sangat bodoh. 338 00:19:15,200 --> 00:19:17,559 Jadi biarkan aku mengerti - 339 00:19:17,560 --> 00:19:21,719 kamu siap untuk membakar hidupmu dan dia tidak? 340 00:19:21,720 --> 00:19:24,119 Dan kemudian dia, dan kamu mengusirnya? 341 00:19:24,120 --> 00:19:25,559 Iya benar sekali. 342 00:19:25,560 --> 00:19:27,079 Tapi dia menciummu? 343 00:19:27,080 --> 00:19:28,519 Itu adalah sebuah kesalahan. 344 00:19:28,520 --> 00:19:30,919 Jadi kamu lari kembali ke sini. 345 00:19:30,920 --> 00:19:32,519 Menarik. 346 00:19:32,520 --> 00:19:34,719 Pertama kali aku mengenalmu seorang pengecut. 347 00:19:34,720 --> 00:19:36,919 FIONA MENARIK 348 00:19:36,920 --> 00:19:38,080 FIONA MENGHembuskan napas 349 00:19:39,280 --> 00:19:42,359 Saya datang ke sini untuk bersikap baik. 350 00:19:42,360 --> 00:19:45,199 Saya tidak bisa berbuat baik. 351 00:19:45,200 --> 00:19:46,400 Saya minta maaf. 352 00:19:47,560 --> 00:19:48,960 aku memang mencintaimu! 353 00:19:50,640 --> 00:19:51,800 LANGKAH SURUT 354 00:19:58,440 --> 00:20:00,240 MAN 1, GEMA: Apa yang telah kamu lakukan kali ini, David? 355 00:20:01,520 --> 00:20:04,240 Ini serius dan perilaku mengkhawatirkan. 356 00:20:06,040 --> 00:20:07,560 Ini mungkin urusan polisi. 357 00:20:09,360 --> 00:20:13,999 David memukul tenggorokan seorang anak laki-laki dengan nampan makan malam. 358 00:20:14,000 --> 00:20:15,399 Aku tidak berusaha melakukannya! 359 00:20:15,400 --> 00:20:16,919 Dave, dia memintamu diam. 360 00:20:16,920 --> 00:20:18,359 Aku berusaha menjauh darinya. 361 00:20:18,360 --> 00:20:19,759 Apakah kamu membantu di sini?! 362 00:20:19,760 --> 00:20:22,960 David adalah orang yang sangat mengganggu kehadiran di sini. 363 00:20:26,920 --> 00:20:30,200 Maafkan saya, Ayah, karena aku telah berdosa. 364 00:20:32,200 --> 00:20:33,600 Apakah itu kata-kata yang tepat? 365 00:20:35,640 --> 00:20:39,399 Mereka selalu memberitahuku Aku tidak perlu datang ke sini, tapi aku... 366 00:20:39,400 --> 00:20:42,520 kamu hanya tertarik bagaimana cara kerjanya. 367 00:20:44,360 --> 00:20:49,199 Atau apakah Anda memiliki sesuatu yang Anda inginkan untuk berbicara dengan saya tentang? 368 00:20:49,200 --> 00:20:51,119 Saya tidak yakin. 369 00:20:51,120 --> 00:20:56,319 Cara kerjanya adalah Anda memberi tahu saya apa yang mengganggumu, 370 00:20:56,320 --> 00:21:02,359 Saya mendengarkan, dan kemudian saya memberikannya kepada Anda doa atau sesuatu 371 00:21:02,360 --> 00:21:04,600 untuk tampil, jadi... 372 00:21:06,000 --> 00:21:07,759 ...apapun kesalahan yang telah kamu buat, 373 00:21:07,760 --> 00:21:09,680 dan kita semua melakukan kesalahan... 374 00:21:12,320 --> 00:21:15,040 ...Tuhan bisa membuatmu bersemangat sebuah perjalanan... 375 00:21:17,600 --> 00:21:18,719 ...koreksi. 376 00:21:18,720 --> 00:21:19,720 Aku benci mereka. 377 00:21:21,120 --> 00:21:23,079 "Siapa yang kamu benci?" 378 00:21:23,080 --> 00:21:24,639 Setiap orang. 379 00:21:24,640 --> 00:21:26,440 Saya tidak menyukai siapa pun. Aku benci mereka semua. 380 00:21:29,760 --> 00:21:30,800 "Siapa? 381 00:21:32,640 --> 00:21:34,680 “Orang tuamu?” Mereka bukan orang tuaku. 382 00:21:36,960 --> 00:21:38,639 Mereka orang baik. 383 00:21:38,640 --> 00:21:39,760 Aku hanya membenci mereka. 384 00:21:41,560 --> 00:21:42,919 Apakah kebencian itu dosa? 385 00:21:42,920 --> 00:21:44,000 AYAH VICTOR tertawa pelan 386 00:21:45,440 --> 00:21:48,639 Kebanyakan kebencian bersifat sementara, itu gairah, 387 00:21:48,640 --> 00:21:51,119 sehingga hal ini dapat ditantang. 388 00:21:51,120 --> 00:21:52,280 Itu bisa diubah. 389 00:21:54,200 --> 00:21:55,320 Saya tidak mengerti. 390 00:21:56,480 --> 00:21:59,959 Semua orang berbicara tentang kasih Tuhan. 391 00:21:59,960 --> 00:22:01,719 Tuhan mencintaimu. 392 00:22:01,720 --> 00:22:03,280 Tuhan mengasihi semua orang. 393 00:22:04,520 --> 00:22:06,919 Tapi Anda tahu hal terbaik tentang cinta Tuhan? 394 00:22:06,920 --> 00:22:08,360 Dia ingin mencintaimu. 395 00:22:09,600 --> 00:22:11,080 Dia ingin Anda mencintai diri sendiri. 396 00:22:12,480 --> 00:22:13,560 Dan untuk mencintainya kembali. 397 00:22:15,200 --> 00:22:17,680 Dan mungkin, jika Anda bisa melakukan itu... 398 00:22:19,240 --> 00:22:23,560 ... mungkin Anda dapat menemukannya cinta yang tak terbatas pada orang lain. 399 00:22:25,160 --> 00:22:27,320 Nah, bukankah itu indah? 400 00:22:40,920 --> 00:22:43,919 Aku takut untuk memberitahumu Suster Polly Everand itu 401 00:22:43,920 --> 00:22:45,600 meninggal tiga jam yang lalu. 402 00:22:47,160 --> 00:22:49,200 Saya sangat menyesal atas semua kehilangan kami. 403 00:22:51,760 --> 00:22:54,239 Polly berada di sini lebih lama daripada kita semua. 404 00:22:54,240 --> 00:22:56,319 Dia menemukan kenyamanan luar biasa di sini. 405 00:22:56,320 --> 00:22:57,840 Ya Tuhan, ini. 406 00:23:00,360 --> 00:23:03,599 Hal terakhir yang dia tanyakan padaku, dan di-dia sangat lemah, 407 00:23:03,600 --> 00:23:05,199 tidak bisa berkata banyak, 408 00:23:05,200 --> 00:23:07,520 adalah dia dikuburkan di biara. 409 00:23:09,600 --> 00:23:11,199 Kami belum pernah mengalami hal itu sebelumnya. 410 00:23:11,200 --> 00:23:13,479 Namun setelah menyelidiki masalah ini, 411 00:23:13,480 --> 00:23:16,839 dia tidak punya keluarga lain yang masih hidup, jadi jika tidak di sini, 412 00:23:16,840 --> 00:23:19,760 Saya tidak begitu yakin di mana lagi harus menempatkannya. 413 00:23:22,800 --> 00:23:23,960 Saya juga berpikir... 414 00:23:25,600 --> 00:23:28,280 ...Aku ingin jejaknya pergi bersama kami. 415 00:23:29,960 --> 00:23:32,640 Saya ingin dia tetap tinggal bagian dari cara kita hidup. 416 00:23:34,320 --> 00:23:37,279 Aku telah menghabiskan hidupku di sini memandang ke arahnya. 417 00:23:37,280 --> 00:23:40,479 Untuk itu dan banyak alasan, 418 00:23:40,480 --> 00:23:41,680 doa untuknya. 419 00:23:45,720 --> 00:23:49,040 Ya Tuhan, kami berterima kasih untuk saudari kami, Polly. 420 00:23:50,960 --> 00:23:54,399 Kami berterima kasih atas kebaikan dan keanggunannya, 421 00:23:54,400 --> 00:23:58,999 kepastian dan semangatnya. BERNYANYI LEMBUT 422 00:23:59,000 --> 00:24:02,199 Kami berharap dia akan menemukan jalan untuk melayanimu di kehidupan selanjutnya 423 00:24:02,200 --> 00:24:03,800 serta yang dia miliki dalam hal ini. 424 00:24:05,560 --> 00:24:10,200 Kami mencintainya. Amin. MEREKA BERNYANYI 425 00:24:46,080 --> 00:24:47,160 DIA TERTAWA 426 00:25:29,200 --> 00:25:30,320 Uh-hah. 427 00:26:03,360 --> 00:26:04,720 DIA TERKECIL 428 00:27:41,040 --> 00:27:42,960 MEREKA TERTAWA 429 00:27:56,720 --> 00:27:58,800 kicau burung 430 00:28:00,400 --> 00:28:02,719 “Mereka yang tinggal di ujung bumi 431 00:28:02,720 --> 00:28:05,519 “Berdirilah kagum pada tanda-tanda-Mu. 432 00:28:05,520 --> 00:28:08,920 "Kau membuat fajar dan matahari terbenam bersorak kegirangan." 433 00:28:12,000 --> 00:28:17,479 Mazmur, pasal 65, ayat 8? 434 00:28:17,480 --> 00:28:18,800 Sangat bagus. MM. 435 00:28:25,320 --> 00:28:27,639 Bagiku itu bukan laki-laki. 436 00:28:27,640 --> 00:28:29,959 Atau seorang wanita, menurutku. 437 00:28:29,960 --> 00:28:31,360 Modernitas, dll. 438 00:28:32,640 --> 00:28:35,320 Ketiadaan itu tidak pernah menjadi masalah bagi saya. 439 00:28:37,680 --> 00:28:40,279 Tapi ada enam bulan setelah aku berusia 50 tahun 440 00:28:40,280 --> 00:28:41,919 ketika aku tidak bisa mengerti 441 00:28:41,920 --> 00:28:44,120 kurangnya pengabdian mereka yang masuk. 442 00:28:46,120 --> 00:28:47,599 Enam bulan... 443 00:28:47,600 --> 00:28:49,040 Mungkin tiga tahun. 444 00:28:50,720 --> 00:28:53,159 Anda telah bersama kami selama 15 tahun atau lebih pada saat itu 445 00:28:53,160 --> 00:28:55,519 dan aku melihatmu dan aku berpikir, 446 00:28:55,520 --> 00:28:59,200 “Mungkin waktunya telah tiba untukku untuk melepas semua ini." 447 00:29:00,440 --> 00:29:02,559 Untuk membiarkanmu mengambil alih. 448 00:29:02,560 --> 00:29:06,159 "Mungkin aku ingin melarikan diri." 449 00:29:06,160 --> 00:29:09,439 Keluargaku punya sebuah peternakan kecil di Donegal 450 00:29:09,440 --> 00:29:11,520 dan kakakku akan membuatku sangat diterima. 451 00:29:13,560 --> 00:29:14,799 Maksud saya adalah, 452 00:29:14,800 --> 00:29:17,879 itu hadiah yang aneh kita diberikan, 453 00:29:17,880 --> 00:29:22,279 kepastian sebuah pernikahan tanpa semua hal yang menyertainya. 454 00:29:22,280 --> 00:29:24,959 Polly menemukannya dengan mudah. 455 00:29:24,960 --> 00:29:27,439 Saya rasa dia tidak pernah ragu perjalanannya. 456 00:29:27,440 --> 00:29:30,240 Tapi kebanyakan... 457 00:29:31,880 --> 00:29:35,160 ...kebanyakan dari kita mempunyai momen perjuangan. 458 00:29:37,640 --> 00:29:40,320 Apakah ini yang kamu katakan padaku bahwa kamu memaafkanku karena pergi? 459 00:29:41,960 --> 00:29:43,560 Saya masih memikirkan Donegal. 460 00:29:46,480 --> 00:29:49,999 Sebagai Kepala Biara, Anda berdua anak-anakku dan saudara perempuanku 461 00:29:50,000 --> 00:29:52,240 dan aku, terkadang... 462 00:29:53,720 --> 00:29:55,599 ...saat aku kesakitan, seperti saat ini, 463 00:29:55,600 --> 00:29:58,559 terkadang aku berharap Aku bisa saja melarikan diri, 464 00:29:58,560 --> 00:29:59,760 tapi aku tidak. 465 00:30:01,320 --> 00:30:03,360 Saya bertahan dan saya mencoba. 466 00:30:05,040 --> 00:30:08,599 Di luar sana tidak ada jalan keluar. 467 00:30:08,600 --> 00:30:09,800 Aku tahu. 468 00:30:11,120 --> 00:30:13,119 Tapi kamu mengerti, Anna, 469 00:30:13,120 --> 00:30:14,599 di luar itu sulit, 470 00:30:14,600 --> 00:30:17,120 tapi ini bukan tempat perlindungan dari itu. 471 00:30:18,120 --> 00:30:20,039 Keduanya bekerja. 472 00:30:20,040 --> 00:30:21,840 Keduanya harus bekerja. 473 00:30:52,880 --> 00:30:54,040 Halo? 474 00:30:59,320 --> 00:31:01,319 DIA RAGU 475 00:31:01,320 --> 00:31:03,520 Eh, halo. Aku... Aku Ayah... Saya tahu siapa Anda. 476 00:31:05,960 --> 00:31:09,640 Saya tidak ingin pergi ke dalam, erm, biara. 477 00:31:11,880 --> 00:31:14,359 Anda tidak ingin menghadapi Kepala Biara. 478 00:31:14,360 --> 00:31:17,000 Anda berharap menemukan Suster Anna sebaliknya. 479 00:31:20,920 --> 00:31:22,079 Ini tidak sepenuhnya benar. 480 00:31:22,080 --> 00:31:24,639 Dia baru saja menemukan kedamaiannya lagi, 481 00:31:24,640 --> 00:31:26,240 dan kamu ingin mengganggunya? 482 00:31:28,200 --> 00:31:30,839 Aku hanya ingin bertemu dengannya, berbicara dengannya. 483 00:31:30,840 --> 00:31:32,960 Demi kebaikannya atau demi kebaikanmu? 484 00:31:34,520 --> 00:31:36,799 Kami mencintainya di sini. 485 00:31:36,800 --> 00:31:38,520 Dia senang berada di sini. 486 00:31:40,600 --> 00:31:42,120 Jangan ganggu dia lagi. 487 00:31:43,480 --> 00:31:45,400 Dia tidak sekuat yang kamu kira. 488 00:31:46,680 --> 00:31:47,880 Pulang. 489 00:31:49,800 --> 00:31:51,000 Silakan. 490 00:32:21,120 --> 00:32:23,560 PERcakapan yang tidak jelas 491 00:32:56,600 --> 00:32:59,319 Eh, boleh minta colokan listriknya? 492 00:32:59,320 --> 00:33:01,319 Apa? Steker. 493 00:33:01,320 --> 00:33:02,759 Itu benda plastik putih. 494 00:33:02,760 --> 00:33:04,080 Sepertinya kepala anak panah. 495 00:33:05,800 --> 00:33:07,359 Ya. 496 00:33:07,360 --> 00:33:09,039 Tidak terlihat seperti anak panah. 497 00:33:09,040 --> 00:33:10,839 Eh, namun kamu masih tahu apa maksudnya. 498 00:33:10,840 --> 00:33:12,000 DIA MENCIK 499 00:33:14,120 --> 00:33:15,280 Apakah sudah siap? 500 00:33:17,080 --> 00:33:18,280 Tidak. 501 00:33:19,480 --> 00:33:21,479 Kapan saya akan tahu kamu belum merusak semuanya? 502 00:33:21,480 --> 00:33:22,759 Apakah kamu tidak punya pekerjaan rumah? 503 00:33:22,760 --> 00:33:24,079 Anda membutuhkan bantuan saya di sini. 504 00:33:24,080 --> 00:33:25,280 DIA TERKECIL 505 00:33:26,960 --> 00:33:28,200 DIA MENGendus 506 00:33:29,520 --> 00:33:31,200 Sudah selesai. Terima kasih. 507 00:33:32,520 --> 00:33:34,080 cipratan air 508 00:33:36,480 --> 00:33:39,599 Oh, itu pasta tuna. 509 00:33:39,600 --> 00:33:41,320 Anda dipersilakan untuk tinggal untuk makan malam. 510 00:33:42,760 --> 00:33:45,600 Oh, erm, sebaiknya aku kembali. 511 00:33:47,840 --> 00:33:49,279 Keputusan yang bagus. DIA TERKECIL 512 00:33:49,280 --> 00:33:50,400 Ini mungkin akan sangat mengerikan. 513 00:33:51,560 --> 00:33:53,439 Saya mencoba menyelinap ikan ke dalam segalanya 514 00:33:53,440 --> 00:33:54,879 dan menghancurkan segalanya. 515 00:33:54,880 --> 00:33:58,199 Hampir setiap hari, dia menyerah dan hanya makan keripik. 516 00:33:58,200 --> 00:33:59,240 Hah. 517 00:34:00,720 --> 00:34:03,599 Ya, itu a "Bagus sekali sudah mencoba" senyumnya. 518 00:34:03,600 --> 00:34:05,679 Hanya untuk memberi tahu Anda, Aku benci senyuman itu. 519 00:34:05,680 --> 00:34:07,720 Maaf. Aku juga tahu senyumannya. 520 00:34:11,920 --> 00:34:13,080 Saat dia melihatmu... 521 00:34:15,560 --> 00:34:17,640 ...apakah kamu boleh mengatakannya apa yang dia minta? 522 00:34:19,000 --> 00:34:20,080 DIA RAGU 523 00:34:21,160 --> 00:34:23,800 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus untuk... berbagi. 524 00:34:25,480 --> 00:34:26,760 Saya masih memikirkan dia. 525 00:34:30,160 --> 00:34:31,440 Tidak selalu dalam cara yang buruk. 526 00:34:35,440 --> 00:34:37,199 Apakah itu membuatku sial? 527 00:34:37,200 --> 00:34:38,320 Tidak. 528 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 Ya, ketenangan rasanya jauh sekali. 529 00:34:44,640 --> 00:34:46,199 Saya tidak tahu apakah Anda tahu, 530 00:34:46,200 --> 00:34:47,280 Saya juga pernah... 531 00:34:48,600 --> 00:34:50,479 ... masalah kecanduan. 532 00:34:50,480 --> 00:34:53,439 Ya. Phil memberitahuku. 533 00:34:53,440 --> 00:34:55,319 Alkohol. 534 00:34:55,320 --> 00:34:56,520 Phil juga memberitahuku hal itu. 535 00:34:58,280 --> 00:35:03,439 Saya hanya ingin mengatakan jika Anda pernah perlu berbicara dengan seseorang, 536 00:35:03,440 --> 00:35:06,759 itu, eh, tandanya bit silang tidak begitu penting 537 00:35:06,760 --> 00:35:09,239 bahwa aku tidak bisa berbicara denganmu sebagai manusia juga. 538 00:35:09,240 --> 00:35:11,279 Itu baik. 539 00:35:11,280 --> 00:35:12,560 Saya punya sponsor. 540 00:35:13,600 --> 00:35:15,079 Tapi itu baik. 541 00:35:15,080 --> 00:35:18,559 Menurut saya pertemuan ini sangat bermanfaat, 542 00:35:18,560 --> 00:35:21,679 tapi sponsor tidak pernah benar-benar untukku. 543 00:35:21,680 --> 00:35:25,199 Karena yang itu ingin memperbaiki tidak suka diperbaiki. 544 00:35:25,200 --> 00:35:26,560 Aku pernah melihat tipemu sebelumnya. 545 00:35:28,560 --> 00:35:30,360 Anda pernah melihat saya sebelumnya, juga, aku yakin. 546 00:35:32,600 --> 00:35:34,240 Beberapa orang di tempat serupa. 547 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Apakah mereka baik-baik saja? 548 00:35:40,000 --> 00:35:41,440 Mereka keluar dari sisi lain? 549 00:35:44,080 --> 00:35:46,880 Mm-hm. Ya. Mereka melakukannya. 550 00:35:48,680 --> 00:35:50,720 Anda ingin bertanya tentang orang-orang sepertimu? 551 00:35:53,240 --> 00:35:54,960 Tanyakan apakah mereka beres sendiri? 552 00:35:56,480 --> 00:35:57,520 Ya. 553 00:35:59,520 --> 00:36:00,680 Ya, ada yang melakukannya... 554 00:36:02,480 --> 00:36:03,720 ...dan ada yang tidak. 555 00:36:05,440 --> 00:36:08,320 Lihat, aku jauh lebih jujur daripada kamu, kan? 556 00:36:11,360 --> 00:36:12,920 Yakin Anda tidak akan tinggal untuk makan malam? 557 00:36:14,160 --> 00:36:15,320 Ya. 558 00:36:18,600 --> 00:36:20,960 Terima kasih, untuk urusan tangga. 559 00:36:23,360 --> 00:36:24,720 Saya harap Anda berhasil melewatinya. 560 00:36:26,560 --> 00:36:28,120 Karena kamu salah satu yang baik. 561 00:36:30,480 --> 00:36:32,440 Menurutku kamu salah satunya dari yang bagus juga. 562 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Dan menurutku kita berdua akan berhasil. 563 00:36:46,520 --> 00:36:49,120 kicau burung 564 00:37:05,520 --> 00:37:06,960 DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam 565 00:37:25,280 --> 00:37:27,599 Tuhan Yang Mahakuasa, Yang Maha Hidup, 566 00:37:27,600 --> 00:37:30,759 kamu memerintah keduanya yang masih hidup dan orang mati 567 00:37:30,760 --> 00:37:34,279 dan penuh belas kasihan kepada semua orang. 568 00:37:34,280 --> 00:37:40,639 Kami dengan rendah hati memohon kepada Anda agar hal itu untuk siapa kami mencurahkan doa kami 569 00:37:40,640 --> 00:37:46,880 dapat memperoleh pengampunan atas dosa-dosanya melalui belas kasihan-Mu yang lembut. 570 00:37:48,400 --> 00:37:50,279 Amin. Amin. 571 00:37:50,280 --> 00:37:51,640 Amin. 572 00:38:00,680 --> 00:38:01,960 GERUNTAN LEMBUT 573 00:38:05,720 --> 00:38:08,439 Apakah Anda menemukan tempat ini? tempat perlindungan, Bimpe? 574 00:38:08,440 --> 00:38:09,960 Saya bersedia. 575 00:38:11,000 --> 00:38:13,160 Tapi kamu bekerja keras pada apa yang dituntut dari Anda. 576 00:38:14,320 --> 00:38:15,879 Iman itu sulit. 577 00:38:15,880 --> 00:38:17,119 Tidak, aku... 578 00:38:17,120 --> 00:38:19,919 Saya tidak berbicara tentang iman, saya sedang berbicara tentang... 579 00:38:19,920 --> 00:38:21,999 ANNA menghela napas 580 00:38:22,000 --> 00:38:25,599 Jika saya tidak menemukan cara untuk mereka untuk membiarkanmu tinggal, 581 00:38:25,600 --> 00:38:29,520 apakah akan lebih mudah jika mereka baru saja mengusirmu? 582 00:38:31,040 --> 00:38:33,319 saya bersyukur kamu tidak membiarkan mereka melakukan itu. 583 00:38:33,320 --> 00:38:35,319 Mengapa? 584 00:38:35,320 --> 00:38:36,799 Nah, apa... 585 00:38:36,800 --> 00:38:38,120 Apa yang kamu temukan di sini? 586 00:38:40,440 --> 00:38:41,560 Termasuk. 587 00:38:42,680 --> 00:38:47,199 Dan... Dan terkadang kedamaian yang kamu bicarakan. 588 00:38:47,200 --> 00:38:48,320 Perdamaian. 589 00:38:50,240 --> 00:38:51,360 Termasuk. 590 00:38:55,000 --> 00:38:56,120 Bagus. 591 00:39:19,720 --> 00:39:21,439 Anda tahu, bukan? 592 00:39:21,440 --> 00:39:26,720 Komentar tempat kudus apakah kamu membimbingku. 593 00:39:28,560 --> 00:39:30,720 Saya seorang pemandu. 594 00:39:33,160 --> 00:39:36,040 Kamu tahu aku tidak cocok lagi di sini. 595 00:39:37,400 --> 00:39:38,520 Saya tidak melakukannya. 596 00:39:39,840 --> 00:39:44,559 Aku hanya ingin kamu berpikir bagaimana hal ini memengaruhi perasaan Anda. 597 00:39:44,560 --> 00:39:46,280 Bagaimana perasaan Anda berada di sini lagi. 598 00:39:47,600 --> 00:39:49,920 Saya ingin itu ada di rumah. 599 00:39:51,920 --> 00:39:53,120 Tapi ternyata tidak. 600 00:39:54,680 --> 00:39:55,680 menurutku... 601 00:39:58,080 --> 00:40:03,680 Saya merasa bahwa tinggal di sini akan menjadi pengecut. 602 00:40:06,680 --> 00:40:07,800 Ini... 603 00:40:10,320 --> 00:40:13,279 Ini bukanlah kehidupan untukku lagi. 604 00:40:13,280 --> 00:40:15,199 Tahukah Anda apa yang akan Anda lakukan? 605 00:40:15,200 --> 00:40:16,360 Tidak. 606 00:40:18,480 --> 00:40:19,720 Apakah kamu akan menemuinya? 607 00:40:21,400 --> 00:40:22,560 Tidak. 608 00:40:24,520 --> 00:40:25,880 Ini bukan tentang itu. 609 00:40:27,680 --> 00:40:29,520 Saya tidak yakin hal itu pernah terjadi. 610 00:40:33,240 --> 00:40:35,159 saya harus... 611 00:40:35,160 --> 00:40:39,680 Aku harus mencari jawaban baru. 612 00:40:41,320 --> 00:40:42,880 Sebuah kedamaian baru. 613 00:40:47,600 --> 00:40:49,280 Kamu bukan pengecut, Anna. 614 00:40:50,560 --> 00:40:53,720 Tidak, aku seorang... 615 00:40:55,360 --> 00:41:01,479 ...seorang pengangguran, sebagian besar tidak berpendidikan, wanita paruh baya. Ha. 616 00:41:01,480 --> 00:41:03,799 Tapi aku tahu sejumlah besar tentang Alkitab. 617 00:41:03,800 --> 00:41:04,960 Mm-hm. 618 00:41:08,280 --> 00:41:10,520 saya telah mencintai berbagi rumah Anda. 619 00:41:12,400 --> 00:41:13,680 rumah Tuhan. 620 00:41:15,720 --> 00:41:18,480 Dan aku... aku sungguh mengasihi Tuhan. 621 00:41:19,960 --> 00:41:21,200 Aku tahu. 622 00:41:24,560 --> 00:41:26,559 Terakhir kali, aku... 623 00:41:26,560 --> 00:41:28,000 Saya pergi dengan panik. 624 00:41:30,520 --> 00:41:31,640 Tapi kali ini? 625 00:41:32,920 --> 00:41:34,640 Kali ini, aku sungguh-sungguh. 626 00:41:41,640 --> 00:41:43,360 Tapi aku telah mencintaimu. 627 00:41:47,720 --> 00:41:48,960 Aku mencintaimu. 628 00:41:53,320 --> 00:41:54,800 Dan aku telah merasakan cintamu. 629 00:41:56,880 --> 00:41:58,560 Dan saya harap Anda merasakan milik saya. 630 00:42:13,920 --> 00:42:15,280 TERSEDAK hiks 631 00:42:26,720 --> 00:42:28,600 kicau burung 632 00:43:48,360 --> 00:43:50,920 Terjemahan oleh Red Bee Media