1 00:00:39,920 --> 00:00:41,880 DIA menghela napas 2 00:01:01,960 --> 00:01:03,399 KETUK PINTU 3 00:01:03,400 --> 00:01:06,239 Apakah ibu tahu kamu kembali? 4 00:01:06,240 --> 00:01:08,039 Saya tidak bisa bicara sekarang. 5 00:01:08,040 --> 00:01:10,360 Bisakah kamu membuka pintunya? Dia mengkhawatirkanmu. 6 00:01:12,840 --> 00:01:14,159 Katakan saja padanya aku baik-baik saja. 7 00:01:14,160 --> 00:01:16,959 Kirimkan saja pesan padanya. Berbohong. 8 00:01:16,960 --> 00:01:18,439 Apakah pendeta diperbolehkan berbohong? 9 00:01:18,440 --> 00:01:21,159 Karena kamu perlu melakukannya. Wa... Jaga mulutmu. 10 00:01:21,160 --> 00:01:22,879 Perhatikan milikmu. 11 00:01:22,880 --> 00:01:24,839 Ngomong-ngomong, kamu bau. 12 00:01:24,840 --> 00:01:26,999 Dan apapun ini, 13 00:01:27,000 --> 00:01:28,479 jangan lakukan itu lagi. 14 00:01:28,480 --> 00:01:29,760 Anda tahu bagaimana dia mendapatkannya. 15 00:02:02,280 --> 00:02:04,880 DIA menghela napas 16 00:02:19,720 --> 00:02:21,160 Selamat pagi. Pagi. 17 00:02:31,200 --> 00:02:33,079 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 18 00:02:33,080 --> 00:02:34,480 Tidak terima kasih. 19 00:02:45,720 --> 00:02:48,719 Kami pikir... 20 00:02:48,720 --> 00:02:52,480 Kami ingin Anda mempertimbangkan gagasan tersebut bahwa kamu terburu-buru di sini. 21 00:02:54,720 --> 00:02:57,719 Aku... aku rasa belum. 22 00:02:57,720 --> 00:03:00,999 Kamu belum melanggar sumpahmu, Anna. 23 00:03:01,000 --> 00:03:04,359 Anda baru saja mengujinya. 24 00:03:04,360 --> 00:03:07,920 Aku sudah memberikan sumpahku potongan rambut yang cukup serius. 25 00:03:09,520 --> 00:03:11,280 Maukah Anda mempertimbangkannya kembali? 26 00:03:15,200 --> 00:03:16,520 Ah... 27 00:03:17,680 --> 00:03:20,519 Aku... aku menghabiskan sebagian besar 28 00:03:20,520 --> 00:03:24,240 setiap hari yakin bahwa saya telah berhasil kesalahan besar. 29 00:03:26,920 --> 00:03:29,080 Tapi saya percaya... 30 00:03:31,200 --> 00:03:32,759 saya... 31 00:03:32,760 --> 00:03:34,080 saya merasa... 32 00:03:35,360 --> 00:03:37,840 ...ini keputusanku. 33 00:03:40,080 --> 00:03:42,560 Dan ini karena seorang pria? 34 00:03:43,840 --> 00:03:48,440 Ini karena sesuatu yang mendalam telah terjadi padaku. 35 00:03:51,240 --> 00:03:54,319 Itu hanya berarti bahwa Tuhan berbicara padaku sekarang 36 00:03:54,320 --> 00:03:56,480 dengan cara yang berbeda. 37 00:03:57,680 --> 00:03:59,359 Itu... Itu tidak berubah 38 00:03:59,360 --> 00:04:02,199 cinta yang aku rasakan kepada Tuhan atau untukmu 39 00:04:02,200 --> 00:04:04,960 atau untuk saudara perempuanku. 40 00:04:12,200 --> 00:04:15,960 Maka kita perlu memulainya proses penolakan yang formal. 41 00:04:17,920 --> 00:04:20,799 Akan ada peluang untuk bimbingan spiritual dan... 42 00:04:20,800 --> 00:04:23,839 Ya, saya mengerti Anda memilikinya proses 43 00:04:23,840 --> 00:04:27,920 dan saya harap Anda mengerti Aku juga punya milikku. 44 00:04:29,480 --> 00:04:32,120 Dan saya harap Anda percayalah ketika aku mengatakan itu... 45 00:04:34,440 --> 00:04:37,320 ...Saya tidak lagi ingin menjadi biarawati. 46 00:04:42,120 --> 00:04:43,120 Dan aku... 47 00:04:44,200 --> 00:04:47,360 Saya harap Anda tahu bahwa saya memang demikian maaf, Francesca. 48 00:04:49,960 --> 00:04:51,440 Kepala asrama biarawati. 49 00:04:54,720 --> 00:04:56,440 Dan saya tahu. 50 00:05:00,800 --> 00:05:03,039 Meskipun... 51 00:05:03,040 --> 00:05:07,239 Meskipun itu tidak berhasil seluruh kejadian ini 52 00:05:07,240 --> 00:05:09,240 kurang memalukan. 53 00:05:15,680 --> 00:05:17,760 Tidak. 54 00:05:26,200 --> 00:05:29,120 Nah, itu dia. 55 00:05:31,200 --> 00:05:33,080 Kepala asrama biarawati. 56 00:05:52,640 --> 00:05:54,239 Terima kasih banyak. 57 00:05:54,240 --> 00:05:56,799 Terima kasih sudah datang, Saudari, dan Yang Mulia. 58 00:05:56,800 --> 00:05:59,440 Ya, dan terima kasih, Muriel. 59 00:06:10,160 --> 00:06:11,999 Anna, tunggu. 60 00:06:12,000 --> 00:06:13,720 Anna! 61 00:06:40,520 --> 00:06:42,440 Aku butuh bantuanmu hari ini. 62 00:06:45,520 --> 00:06:46,839 Aku... Aku sedang dalam perjalanan dengan paduan suara. 63 00:06:46,840 --> 00:06:48,759 Ada pesanan furnitur yang datang restoran - 64 00:06:48,760 --> 00:06:51,759 Aku membutuhkanmu di komputer. 65 00:06:51,760 --> 00:06:54,959 Tidak ada orang lain yang bisa bekerja database sialan itu. Hah. 66 00:06:54,960 --> 00:06:57,680 Kami akan bernyanyi di gereja lain. 67 00:07:02,720 --> 00:07:04,479 Tina, kita butuh semua pihak untuk siap sekarang - 68 00:07:04,480 --> 00:07:07,040 tekanan yang kita alami... Aku tidak bisa hari ini, Ayah. 69 00:07:23,080 --> 00:07:26,039 Karena aku memukul temanmu? 70 00:07:26,040 --> 00:07:29,159 Dia bukan pasanganku. 71 00:07:29,160 --> 00:07:31,280 Dia adalah Pastor Hicks. 72 00:07:32,840 --> 00:07:36,479 Dan, tidak, itu bukan karena itu. 73 00:07:36,480 --> 00:07:39,159 Karena aku bilang pada mereka aku akan pergi dalam perjalanan. 74 00:07:39,160 --> 00:07:41,400 Jadi saya perlu melakukannya. 75 00:07:51,080 --> 00:07:52,519 KETUK PINTU 76 00:07:52,520 --> 00:07:55,359 MURIEL : Aku pergi ke pantai hari ini. 77 00:07:55,360 --> 00:07:57,240 Saya ingin kamu datang. 78 00:07:59,160 --> 00:08:02,720 Itu dengan paduan suara. Mereka bisa melakukannya dengan bantuan ekstra. 79 00:08:05,840 --> 00:08:08,079 Aku punya kostum renang kamu bisa memakainya. 80 00:08:08,080 --> 00:08:10,079 Sebenarnya, saya punya dua, 81 00:08:10,080 --> 00:08:12,800 tapi yang satu adalah bikini thong. 82 00:08:20,720 --> 00:08:22,319 Apakah dia akan berada di sana? 83 00:08:22,320 --> 00:08:24,600 Saya pikir kami tidak takut padanya. 84 00:08:27,120 --> 00:08:31,119 Anda bisa memakai cossie biasa. Aku akan memakai thong itu. 85 00:08:31,120 --> 00:08:33,359 Bahkan tidak pernah mengetahuinya sebelumnya apa itu thong. 86 00:08:33,360 --> 00:08:36,199 Ah, baiklah, aku pernah memakainya sekali. 87 00:08:36,200 --> 00:08:37,799 Sebuah celana dalam - 88 00:08:37,800 --> 00:08:39,439 untuk Martin. 89 00:08:39,440 --> 00:08:41,600 Itu membuat eksim saya marah. 90 00:08:43,520 --> 00:08:47,120 Lonceng GEREJA BERDINAR 91 00:08:48,280 --> 00:08:51,639 Dan inilah yang saya pikirkan ini ruang sakral. 92 00:08:51,640 --> 00:08:52,999 Nah, hari ini, hal itu tidak mungkin terjadi. 93 00:08:53,000 --> 00:08:54,839 Kamu... Kamu belum lupa perjalanan? 94 00:08:54,840 --> 00:08:57,159 Bagaimana bisa? 95 00:08:57,160 --> 00:08:59,480 Ini adalah puncak tahun saya. 96 00:09:01,400 --> 00:09:03,360 Dimana kamu tadi malam? 97 00:09:05,480 --> 00:09:06,799 Mengapa kamu bertanya? 98 00:09:06,800 --> 00:09:10,600 Kabarnya Anda meninggalkan pesan suara untuk Uskup pada jam 2 pagi. 99 00:09:12,200 --> 00:09:13,759 saya sedang bekerja. 100 00:09:13,760 --> 00:09:16,639 Lupa waktu. 101 00:09:16,640 --> 00:09:18,440 Kamu tidak apa apa? 102 00:09:20,000 --> 00:09:22,559 Aku hanya... Supaya semuanya terjadi, Saya hanya mencoba 103 00:09:22,560 --> 00:09:26,159 untuk mewujudkan sesuatu. 104 00:09:26,160 --> 00:09:27,719 Tuhan menyertaimu. 105 00:09:27,720 --> 00:09:30,160 JAMAD: Dan dengan semangatmu. 106 00:09:34,000 --> 00:09:38,400 Selamat datang. Sungguh... hari yang indah. 107 00:09:39,960 --> 00:09:43,160 Um, biasanya, kita akan mulai dengan sebuah himne tapi... 108 00:09:45,600 --> 00:09:48,399 Maukah kamu? Aku... aku berlari sedikit terlambat, pagi ini, 109 00:09:48,400 --> 00:09:51,999 dan aku mencoba membuatkan sarapan untuknya 45 orang, jadi... 110 00:09:52,000 --> 00:09:57,400 Jadi, menurut Anda, apakah Anda mungkin melakukannya? mempertimbangkan untuk membantuku? 111 00:09:59,160 --> 00:10:02,280 Ya? Tuhan bergerak dengan cara yang misterius, setelah semua. 112 00:10:07,680 --> 00:10:09,600 ANAK LAKI-LAKI PANGGILAN KE MASING-MASING LAINNYA DALAM JARAK 113 00:10:13,480 --> 00:10:15,400 Ayo, sebarkan! 114 00:10:19,000 --> 00:10:21,400 Hei, hei! SELURUH CHAT TIDAK ADA 115 00:10:23,280 --> 00:10:25,120 TERTAWA 116 00:10:52,280 --> 00:10:53,839 MURIEL: Selamat pagi. 117 00:10:53,840 --> 00:10:57,519 Selamat pagi. Selamat pagi. 118 00:10:57,520 --> 00:10:59,639 Selamat pagi. 119 00:10:59,640 --> 00:11:01,200 Terima kasih. 120 00:11:02,520 --> 00:11:05,520 Selamat pagi. 121 00:11:08,160 --> 00:11:09,720 Pagi. 122 00:11:14,560 --> 00:11:16,360 Selamat pagi! 123 00:11:18,520 --> 00:11:20,519 Halo. 124 00:11:20,520 --> 00:11:23,439 Nilai tambah saya. Tidak perlu sandwich. 125 00:11:23,440 --> 00:11:25,959 Ya. Benar. 126 00:11:25,960 --> 00:11:29,480 Um, senang sekali kalian berdua ada di sini. 127 00:11:30,920 --> 00:11:33,119 Ini bukan tentang dia. 128 00:11:33,120 --> 00:11:34,799 Hari ini bukan tentang dia. 129 00:11:34,800 --> 00:11:37,039 Halo. Halo halo. 130 00:11:37,040 --> 00:11:39,199 Halo semuanya. Ini tidak berhasil, bukan? 131 00:11:39,200 --> 00:11:41,079 Kami dapat mendengarmu. Ya? 132 00:11:41,080 --> 00:11:44,479 Eh, oke. Selamat datang semuanya. Eh, hari ini adalah hari yang baik. 133 00:11:44,480 --> 00:11:46,359 Untukmu! TERTAWA 134 00:11:46,360 --> 00:11:48,999 Eh, ya, hari ini adalah hari yang baik untuk... 135 00:11:49,000 --> 00:11:50,719 Katanya hari ini bagus... 136 00:11:50,720 --> 00:11:51,999 Tentu? 137 00:11:52,000 --> 00:11:55,679 Eh, hari ini bagus hari untukku. Saya senang berada di sini. 138 00:11:55,680 --> 00:11:57,559 Saya berharap ada orang lain, Adeshola dikecualikan, 139 00:11:57,560 --> 00:11:59,079 yang mungkin berbagi kegembiraan saya. 140 00:11:59,080 --> 00:12:02,119 Untuk menjelaskan bagaimana keadaan hari ini akan bekerja, 141 00:12:02,120 --> 00:12:05,079 um, karena kalian semua seperti itu penyanyi yang luar biasa... Ooh! 142 00:12:05,080 --> 00:12:07,599 ...kita sedang bepergian untuk melakukan resital di 143 00:12:07,600 --> 00:12:11,479 Bunda Maria Imakulata yang cantik jam 5 sore hari ini. 144 00:12:11,480 --> 00:12:14,159 Kami akan melakukan pemeriksaan suara di Bunda Maria Yang Tak Bernoda yang cantik 145 00:12:14,160 --> 00:12:16,159 jam 4 sore hari ini. 146 00:12:16,160 --> 00:12:19,399 Bunda Maria Yang Tak Bernoda yang cantik - dan ini bukan alasan perjalanan ini 147 00:12:19,400 --> 00:12:25,039 diatur sama sekali - kebetulan dekat pantai Weston-super-Mare. 148 00:12:25,040 --> 00:12:26,439 BERSORAK 149 00:12:26,440 --> 00:12:29,199 Jadi saya akan membeli ikan untuk semua orang dan keripik untuk makan siang 150 00:12:29,200 --> 00:12:31,679 di pantai Weston-super-Mare. BERSORAK 151 00:12:31,680 --> 00:12:34,599 ANGGOTA Paduan Suara: Terima kasih! 152 00:12:34,600 --> 00:12:37,119 Um, di sana... mungkin ada berenang. 153 00:12:37,120 --> 00:12:39,199 Mungkin ada permainan. 154 00:12:39,200 --> 00:12:42,399 Mungkin ada yang terkenal tarik tambang. LAINNYA: Ya! 155 00:12:42,400 --> 00:12:44,999 Doa singkat. Ayah kami yang maha kuasa, 156 00:12:45,000 --> 00:12:47,319 kami berterima kasih atas kami teman yang luar biasa 157 00:12:47,320 --> 00:12:49,679 dan petualangan yang kita alami bersama. 158 00:12:49,680 --> 00:12:51,879 Kami berterima kasih atas cuacanya, 159 00:12:51,880 --> 00:12:53,959 untuk senyumannya, 160 00:12:53,960 --> 00:12:55,359 untuk musik, 161 00:12:55,360 --> 00:12:58,399 untuk hadiah perjalanan. 162 00:12:58,400 --> 00:13:01,799 Terima kasih kepada Tuhan. Amin. SEMUA: Amin. 163 00:13:01,800 --> 00:13:05,039 Ya, aku baru saja mengucapkan terima kasih untuk musik. 164 00:13:05,040 --> 00:13:07,600 Saya Bjorn lagi. TERTAWA 165 00:13:09,320 --> 00:13:12,919 Hari ini akan menyenangkan! BERSORAK 166 00:13:12,920 --> 00:13:15,319 ANGGOTA Paduan Suara: Whoo-whoo-whoo! 167 00:13:15,320 --> 00:13:17,240 DIA MENGHembuskan Hembusan Berat 168 00:13:24,240 --> 00:13:26,800 MUSIK: Berbahagialah oleh Judy Garland 169 00:13:28,480 --> 00:13:31,239 ♪ Lupakan masalahmu Ayo, berbahagialah 170 00:13:31,240 --> 00:13:33,679 ♪ Sebaiknya kau mengejarnya semua kekhawatiranmu hilang 171 00:13:33,680 --> 00:13:36,639 ♪ Berteriak haleluya Ayo, berbahagialah 172 00:13:36,640 --> 00:13:39,559 ♪ Bersiaplah untuk hari penghakiman 173 00:13:39,560 --> 00:13:42,399 ♪ Matahari bersinar Ayo, berbahagialah 174 00:13:42,400 --> 00:13:44,999 ♪ Tuhan sedang menunggu untuk meraih tanganmu 175 00:13:45,000 --> 00:13:48,159 ♪ Berteriak haleluya Ayo berbahagia... 176 00:13:48,160 --> 00:13:50,000 Anda melakukannya dengan cemerlang. 177 00:13:52,360 --> 00:13:56,039 Semua memuji perjalanan saya ke negeri yang terlupakan! 178 00:13:56,040 --> 00:13:59,400 Ayo, kita lari. Mudah-mudahan ambil beberapa panas bersama kami. Ayo. 179 00:14:02,160 --> 00:14:05,079 ♪ Berteriak haleluya Ayo, berbahagialah 180 00:14:05,080 --> 00:14:07,759 ♪ Sebaiknya kau mengejarnya semua kekhawatiranmu hilang 181 00:14:07,760 --> 00:14:10,759 ♪ Berteriak haleluya Ayo, berbahagialah 182 00:14:10,760 --> 00:14:15,519 ♪ Bersiaplah! 183 00:14:15,520 --> 00:14:22,560 ♪ Untuk hari penghakiman! ♪ 184 00:14:34,760 --> 00:14:38,319 24 cod, 16 sosis dalam adonan, enam burger ayam, 185 00:14:38,320 --> 00:14:40,119 enam cangkir kacang polong lembek, 186 00:14:40,120 --> 00:14:42,880 satu telur acar dan seember penuh keripik. 187 00:15:22,720 --> 00:15:25,199 Jangan pedulikan kami. 188 00:15:25,200 --> 00:15:28,200 Kamu harus berbicara dengan adikmu. Dia wanita yang bijaksana. 189 00:16:19,440 --> 00:16:22,519 Apakah Anda pergi ke banyak pantai saat masih kecil? 190 00:16:22,520 --> 00:16:24,879 Ha. 191 00:16:24,880 --> 00:16:26,199 Datang ke sini. 192 00:16:26,200 --> 00:16:28,319 Ibuku akan memberiku uang untuk naik keledai 193 00:16:28,320 --> 00:16:31,959 dan saya akan menggabungkan semuanya menjadi satu dari mesin slot 2p itu 194 00:16:31,960 --> 00:16:34,040 di arcade. DIA TERTAWA 195 00:16:40,000 --> 00:16:41,800 Apakah kamu baik-baik saja? 196 00:16:44,920 --> 00:16:47,199 Tidak. 197 00:16:47,200 --> 00:16:49,159 kamu? 198 00:16:49,160 --> 00:16:51,479 Ya, eh, 199 00:16:51,480 --> 00:16:54,399 uskup memberitahuku hal ini pagi itu, eh, 200 00:16:54,400 --> 00:16:57,959 Seharusnya aku malu pada diriku sendiri, jadi... 201 00:16:57,960 --> 00:16:59,759 Tidak. 202 00:16:59,760 --> 00:17:01,880 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 203 00:17:05,480 --> 00:17:08,439 Saya pikir uskup kita adalah orang yang seperti itu pemimpin yang berpikir dia harus memimpin 204 00:17:08,440 --> 00:17:11,079 melalui penghakiman. Saya juga berpikir dia tidak mengerti 205 00:17:11,080 --> 00:17:13,480 perbedaan antara rasa malu dan keberanian. 206 00:17:14,760 --> 00:17:16,560 Saya tidak berani. 207 00:17:18,760 --> 00:17:22,879 Saat kita, um... Kapan... Saat aku datang kembali mengunjungimu di biara. 208 00:17:22,880 --> 00:17:26,719 Kamu bilang padaku, aku memang begitu seorang Kristen yang mudah diklik. 209 00:17:26,720 --> 00:17:30,959 Andalah yang mengklik jarimu dan mengubah sesuatu. 210 00:17:30,960 --> 00:17:33,599 Peter, uskup, dia... dia hanya menginginkan semuanya sama, 211 00:17:33,600 --> 00:17:35,680 karena itu membuatnya merasa lebih aman. 212 00:17:38,840 --> 00:17:41,160 Saya pikir Anda menjadi lebih baik sejak terakhir kali kami berbicara. 213 00:17:47,560 --> 00:17:50,799 Jika aku sudah memasukkanmu posisi yang sulit, aku minta maaf. 214 00:17:50,800 --> 00:17:54,039 Itu tidak pernah menjadi niatku. 215 00:17:54,040 --> 00:17:57,439 saya... 216 00:17:57,440 --> 00:17:59,600 Saya tidak bisa berubah. 217 00:18:00,840 --> 00:18:03,360 Saya mengagumi Anda karena berubah. 218 00:18:06,520 --> 00:18:10,200 Jika uskup tidak dapat melihatnya, maka dia tidak berharga. 219 00:18:14,200 --> 00:18:17,999 Klakson Udara berbunyi Ayolah! 220 00:18:18,000 --> 00:18:21,999 Saya yakin Fransiskus memang begitu memanggil kami ke garis depan. 221 00:18:22,000 --> 00:18:23,759 Klakson Udara berbunyi 222 00:18:23,760 --> 00:18:25,399 Tarik menarik! 223 00:18:25,400 --> 00:18:27,999 BERSORAK 224 00:18:28,000 --> 00:18:30,280 Silakan angkat talinya! 225 00:18:32,720 --> 00:18:36,319 Dan... TOOT TANDUK UDARA 226 00:18:36,320 --> 00:18:37,919 Ayolah! 227 00:18:37,920 --> 00:18:41,200 Ya ampun, oh, sayang, oh, sayang. 228 00:18:43,320 --> 00:18:46,639 Kamu diam. 229 00:18:46,640 --> 00:18:48,559 Tidak. 230 00:18:48,560 --> 00:18:50,560 Hanya menikmati hari itu. 231 00:18:53,280 --> 00:18:57,239 Kamu tidak terlihat seperti itu kamu menikmatinya. 232 00:18:57,240 --> 00:18:59,799 Saya. 233 00:18:59,800 --> 00:19:02,879 Aku telah melakukan kesalahan saat membawamu, bukan? 234 00:19:02,880 --> 00:19:04,559 Tidak, aku... 235 00:19:04,560 --> 00:19:06,760 Saya senang berada di sini. 236 00:19:09,840 --> 00:19:12,960 YANG LAIN BERtepuk tangan DAN LAGU HUM 237 00:19:16,600 --> 00:19:18,999 Saya suka lagu ini. 238 00:19:19,000 --> 00:19:22,440 MUSIK: Bawakan Aku Sedikit Air, Silvy 239 00:19:28,320 --> 00:19:32,999 ♪ Bawakan aku sedikit air, Silvy 240 00:19:33,000 --> 00:19:37,639 ♪ Bawakan aku sedikit air sekarang 241 00:19:37,640 --> 00:19:42,319 ♪ Bawakan aku sedikit air, Silvy 242 00:19:42,320 --> 00:19:46,959 ♪ Sesekali 243 00:19:46,960 --> 00:19:51,719 ♪ Silvy datang berlari 244 00:19:51,720 --> 00:19:56,799 ♪ Ember di tangannya 245 00:19:56,800 --> 00:20:01,959 ♪ Aku akan membawakan sedikit air 246 00:20:01,960 --> 00:20:06,200 ♪ Secepat yang aku bisa. ♪ 247 00:20:14,520 --> 00:20:16,559 Oh, maaf sekali, Ayah. 248 00:20:16,560 --> 00:20:19,479 Tarik tambang diserbu? 249 00:20:19,480 --> 00:20:22,399 Itu salahku. 250 00:20:22,400 --> 00:20:24,479 Bolehkah kita, eh, membiarkan mereka bersiap-siap? 251 00:20:24,480 --> 00:20:26,919 Sebaiknya Anda melakukannya, ya. 252 00:20:26,920 --> 00:20:28,759 Eh, mari kita mulai, semuanya. 253 00:20:28,760 --> 00:20:31,159 Benar, kami akan menyanyikan Steal Away. 254 00:20:31,160 --> 00:20:33,159 Bisakah saya mendapat nilai A? 255 00:20:33,160 --> 00:20:35,920 CATATAN PEMUTARAN ORGAN ♪ Hmm, hmmm. ♪ 256 00:20:38,920 --> 00:20:41,079 Uskup akan datang. 257 00:20:41,080 --> 00:20:43,239 Apakah dia memberitahumu? paduan suara bernyanyi Apa? 258 00:20:43,240 --> 00:20:46,479 Ya. Saya juga terkejut. 259 00:20:46,480 --> 00:20:47,879 Dia tidak memberitahuku. 260 00:20:47,880 --> 00:20:51,639 Saya pikir dia ingin menunjukkannya kepada Anda mendukung. 261 00:20:51,640 --> 00:20:55,359 PADUAN SUARA: Pasti bagus. 262 00:20:55,360 --> 00:20:58,560 ♪ ..kepada Yesus 263 00:21:02,040 --> 00:21:05,399 ♪ Mencuri. ♪ 264 00:21:05,400 --> 00:21:08,839 aku minta maaf. Saya tidak tahu kemana dia pergi. 265 00:21:08,840 --> 00:21:10,279 Siapa yang pergi? 266 00:21:10,280 --> 00:21:12,799 Tina. 267 00:21:12,800 --> 00:21:14,359 Dia masih belum menjawab. 268 00:21:14,360 --> 00:21:16,519 Ya, dan kami yakin dia tidak hanya bersenang-senang 269 00:21:16,520 --> 00:21:18,359 di suatu tempat di arcade? 270 00:21:18,360 --> 00:21:20,239 Dia tidak menjadi dirinya sendiri sepanjang hari. 271 00:21:20,240 --> 00:21:23,119 Dia terus mengatakan dia merasa sakit, tapi itu... Bukan itu. 272 00:21:23,120 --> 00:21:25,839 Tunggu, apakah kamu kenal beberapa...? Apakah ada sesuatu yang perlu kita ketahui? 273 00:21:25,840 --> 00:21:28,839 Tidak ada yang dia katakan padaku, tapi dia tidak benar. 274 00:21:28,840 --> 00:21:31,159 Tidak ada yang salah. Dia hanya akan melakukannya setelah satu menit kedamaian. 275 00:21:31,160 --> 00:21:34,319 Dia akan baik-baik saja. Atau sesuatu yang lebih serius. Mari kita atur pencarian. 276 00:21:34,320 --> 00:21:38,639 Siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun temukan orang dewasa! Anda akan mencari bersama mereka. 277 00:21:38,640 --> 00:21:40,959 Permisi. Gadis ini di sini, 278 00:21:40,960 --> 00:21:43,519 sudahkah kamu... pernahkah kamu melihatnya? Tidak, maaf. 279 00:21:43,520 --> 00:21:47,479 ♪ Mencuri 280 00:21:47,480 --> 00:21:51,320 ♪ Kepada Yesus 281 00:21:53,120 --> 00:21:54,439 Tina! 282 00:21:54,440 --> 00:22:05,480 ♪ Mencuri rumah 283 00:22:08,320 --> 00:22:14,639 ♪ Aku tidak punya waktu lama 284 00:22:14,640 --> 00:22:18,519 ♪ Untuk tinggal di sini. ♪ 285 00:22:18,520 --> 00:22:21,640 Itu, eh, jalannya ke Bristol, kan? 286 00:22:24,440 --> 00:22:28,359 Saya juga sama. Kapan pun aku merasakannya kurang cemerlang, aku... 287 00:22:28,360 --> 00:22:30,519 Aku selalu berusaha untuk pulang. 288 00:22:30,520 --> 00:22:32,520 Kalau begitu, kamu tidak tinggal di rumahku. 289 00:22:34,560 --> 00:22:36,999 Kalau begitu, kemana kamu akan pergi? 290 00:22:37,000 --> 00:22:39,399 Saya tidak bisa kembali - 291 00:22:39,400 --> 00:22:41,719 kepada pelatih. 292 00:22:41,720 --> 00:22:43,799 Mengapa? 293 00:22:43,800 --> 00:22:46,279 Dia ingin aku menjadi kamu. 294 00:22:46,280 --> 00:22:47,719 Pastor Hicks. 295 00:22:47,720 --> 00:22:50,359 Tapi aku bukan kamu. 296 00:22:50,360 --> 00:22:51,879 Terima kasih Tuhan untuk itu. 297 00:22:51,880 --> 00:22:54,839 Tidak, aku tidak bisa. 298 00:22:54,840 --> 00:22:57,799 Saya tidak bisa menjadi seperti itu. 299 00:22:57,800 --> 00:23:00,879 Yah, kamu... kamu tidak perlu melakukannya menjadi apa saja. 300 00:23:00,880 --> 00:23:02,079 Tidak. 301 00:23:02,080 --> 00:23:05,239 Anda tidak mengerti. 302 00:23:05,240 --> 00:23:07,599 Aku bukan ibuku. 303 00:23:07,600 --> 00:23:10,720 Saya tidak hanya menjatuhkan celana dalam saya untuk pria pertama yang melihatku. 304 00:23:13,480 --> 00:23:15,719 Ah, eh... 305 00:23:15,720 --> 00:23:18,399 Pengalaman. Nah, 306 00:23:18,400 --> 00:23:22,359 banyak saudari yang memiliki pengalaman dengan laki-laki, itu... 307 00:23:22,360 --> 00:23:25,439 Saya pikir dia menyukai saya. 308 00:23:25,440 --> 00:23:27,840 Dan dia mengenakan sesuatu. 309 00:23:33,280 --> 00:23:35,519 Ternyata dia meneleponku Tina berminyak - 310 00:23:35,520 --> 00:23:37,480 sama seperti yang lainnya. 311 00:23:38,880 --> 00:23:40,959 aku hanya... 312 00:23:40,960 --> 00:23:43,480 saya pikir... 313 00:23:45,000 --> 00:23:47,799 Saya tidak tahu. 314 00:23:47,800 --> 00:23:49,760 Kurasa aku berharap. 315 00:24:00,360 --> 00:24:01,839 Hai. 316 00:24:01,840 --> 00:24:03,559 Kamu baik-baik saja? Ya. 317 00:24:03,560 --> 00:24:05,800 Anda yakin? 318 00:24:11,040 --> 00:24:13,039 Eh... 319 00:24:13,040 --> 00:24:14,920 Dia hamil. 320 00:24:23,160 --> 00:24:25,079 LONCENG GEREJA BERDINAR 321 00:24:25,080 --> 00:24:28,199 Yah, masih ada waktu. Ini adalah pintu masuk yang terlambat, tetapi orang-orang melakukannya ingin mendengarmu. 322 00:24:28,200 --> 00:24:29,879 eh... 323 00:24:29,880 --> 00:24:33,079 Saya rasa kita tidak bisa melakukannya dengan benar sekarang. 324 00:24:33,080 --> 00:24:36,359 Aku minta maaf atas perjalananmu yang sia-sia. 325 00:24:36,360 --> 00:24:39,240 Saya suka cara mereka bernyanyi, paduan suara Anda. 326 00:24:41,040 --> 00:24:42,559 Tapi aku benar-benar datang ke sini 327 00:24:42,560 --> 00:24:45,279 untuk... berbicara denganmu. 328 00:24:45,280 --> 00:24:46,599 Aku tahu. 329 00:24:46,600 --> 00:24:49,519 Aku mengkhawatirkanmu, Ayah. 330 00:24:49,520 --> 00:24:52,800 Pesan yang kamu kirim tadi malam. 331 00:24:53,960 --> 00:24:56,039 saya minta maaf. 332 00:24:56,040 --> 00:24:58,800 Apakah kamu tahu apa yang kamu katakan? 333 00:24:59,840 --> 00:25:01,839 Tidak. Tidak. 334 00:25:01,840 --> 00:25:03,920 Tidak, menurutku tidak. 335 00:25:08,560 --> 00:25:13,239 DAVID DI TELEPON: Itu bukan Christian. Bukan itu. Itu bukan Kristen. 336 00:25:13,240 --> 00:25:16,879 Orang-orang sekarat dan kami menyaksikan mereka melakukannya. 337 00:25:16,880 --> 00:25:19,439 Anda. Kamu... kamu sedang menonton mereka melakukannya. 338 00:25:19,440 --> 00:25:21,679 Karena lantai yang panas... PESAN BERHENTI 339 00:25:21,680 --> 00:25:24,559 Anda tahu itu adalah... Itu kata-kata kasar yang mengesankan. 340 00:25:24,560 --> 00:25:27,199 Ini berlangsung selama dua setengah menit. Saya bukan diri saya sendiri. 341 00:25:27,200 --> 00:25:31,079 Baiklah, untuk lebih jelasnya, kamu tidak sadar? 342 00:25:31,080 --> 00:25:35,999 Tidak. Apakah kita perlu membuatnya pengaturan yang diperlukan? 343 00:25:36,000 --> 00:25:37,599 Kami masih memiliki tempat untukmu digunakan sebelumnya. 344 00:25:37,600 --> 00:25:41,279 Tidak, tidak. Saya rasa itu tidak akan terjadi diperlukan. 345 00:25:41,280 --> 00:25:43,639 Anda tahu, itu adalah kegagalan saya sendiri seorang Kristen, 346 00:25:43,640 --> 00:25:49,079 tapi aku benci diceramahi oleh yang lemah. 347 00:25:49,080 --> 00:25:52,439 Dan itu adalah penyakit modern, bukan? 348 00:25:52,440 --> 00:25:56,679 Begitu banyak orang mengira itu adalah pekerjaan mereka untuk memberitahuku bagaimana caranya menjadi lebih baik. 349 00:25:56,680 --> 00:25:59,119 Yah, menurutku, baiklah, 350 00:25:59,120 --> 00:26:02,199 betapa sombongnya mereka. 351 00:26:02,200 --> 00:26:04,280 Saya adalah pelayan semua orang. 352 00:26:05,920 --> 00:26:08,399 Tapi aku adalah hamba Tuhan yang terpenting. 353 00:26:08,400 --> 00:26:11,279 Tidak, tidak, aku tahu siapa dirimu. 354 00:26:11,280 --> 00:26:13,799 Oh, dia berbicara dengan racun. 355 00:26:13,800 --> 00:26:15,959 Aku ingin tahu apa yang ingin dia katakan. 356 00:26:15,960 --> 00:26:18,599 Hanya itu Menurutku mempermalukan orang itu mudah, 357 00:26:18,600 --> 00:26:20,959 dan menurutku kamu menikmatinya. 358 00:26:20,960 --> 00:26:23,720 Dan menurutku kamu menyembunyikan rasa malumu sendiri sedikit terlalu erat. 359 00:26:27,320 --> 00:26:29,160 Maaf. 360 00:26:34,600 --> 00:26:36,520 Anda akan mendapat kesempatan lagi. 361 00:26:37,800 --> 00:26:42,599 Gagal, dan saya akan memastikannya kamu bukan lagi bagiannya 362 00:26:42,600 --> 00:26:44,239 dari keuskupan saya. 363 00:26:44,240 --> 00:26:46,639 Tidak akan ada pertukaran jarum - 364 00:26:46,640 --> 00:26:48,160 bahkan tidak disebutkan. 365 00:26:50,000 --> 00:26:51,799 Tidak ada lagi minum. 366 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 Bahkan tidak setetes pun. 367 00:27:12,920 --> 00:27:15,079 Kemana dia pergi? 368 00:27:15,080 --> 00:27:16,679 Anda tidak akan pergi? 369 00:27:16,680 --> 00:27:18,439 Eh, aku khawatir aku harus melakukannya. 370 00:27:18,440 --> 00:27:20,639 Apakah Anda akan mengganti uangnya tiketnya? 371 00:27:20,640 --> 00:27:22,519 Sudah kubilang jangan menagih biaya untuk tiket. 372 00:27:22,520 --> 00:27:24,399 Kamu sombong... Ayo, ayo. 373 00:27:24,400 --> 00:27:26,559 Tolong, beritahu saya. 374 00:27:26,560 --> 00:27:28,760 Katakan siapa aku. 375 00:27:31,040 --> 00:27:33,720 Hmm. 376 00:27:55,240 --> 00:27:56,920 Apakah dia memberitahumu? 377 00:27:58,640 --> 00:28:00,679 Kamu marah sama saya? 378 00:28:00,680 --> 00:28:02,359 Tidak. 379 00:28:02,360 --> 00:28:04,999 saya - 380 00:28:05,000 --> 00:28:06,720 marah padaku. 381 00:28:09,640 --> 00:28:11,559 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan sekarang. 382 00:28:11,560 --> 00:28:14,039 Sekarang, kami... 383 00:28:14,040 --> 00:28:19,199 Saya hanya akan mendukung kamu dengan cara yang berbeda. 384 00:28:19,200 --> 00:28:20,399 Dan ayahku? 385 00:28:20,400 --> 00:28:22,719 Dan hal pertama yang akan kita lakukan lakukan adalah memastikan Anda melakukannya 386 00:28:22,720 --> 00:28:26,519 keluar dari rumah itu. Kami akan mencoba dan menemukanmu di tempat yang aman untuk tinggal... 387 00:28:26,520 --> 00:28:30,119 Saya tidak bisa melakukan itu. ..dimana kamu bisa lanjutkan pendidikanmu, 388 00:28:30,120 --> 00:28:34,719 pekerjaanmu di gereja, dan di tempat yang aman untuk memiliki anak. 389 00:28:34,720 --> 00:28:37,759 Jika aku pergi, dia akan membunuh Ibu. 390 00:28:37,760 --> 00:28:39,079 Dia memberitahuku bahwa - 391 00:28:39,080 --> 00:28:40,920 dan dia. 392 00:28:42,120 --> 00:28:45,119 Lalu dia pergi juga. Dia tidak akan melakukannya. 393 00:28:45,120 --> 00:28:48,399 Anda tahu itu. 394 00:28:48,400 --> 00:28:51,400 Ini bukan beberapa... 395 00:28:54,640 --> 00:28:58,559 Dia bukan ayahnya? Saya minta maaf. 396 00:28:58,560 --> 00:29:00,600 Tidak. Tidak. 397 00:29:01,760 --> 00:29:03,720 Itu pertanyaan yang bagus untuk ditanyakan. 398 00:29:05,520 --> 00:29:09,159 Dan saya mengerti mengapa Anda menanyakannya. 399 00:29:09,160 --> 00:29:11,040 Tapi tidak. 400 00:29:13,160 --> 00:29:18,439 Dia menatapku, terkadang, dalam cara yang tidak saya sukai. 401 00:29:18,440 --> 00:29:21,519 Tapi dia tidak pernah menyentuhku seperti itu. 402 00:29:21,520 --> 00:29:24,880 Yang dia lakukan hanyalah memukul Ibu. 403 00:29:28,200 --> 00:29:29,840 Mengerikan sekali. 404 00:29:32,560 --> 00:29:35,479 Kedengarannya lucu untuk dikatakan, tapi 405 00:29:35,480 --> 00:29:39,559 Aku lebih takut untuk memberitahumu daripada orang lain. 406 00:29:39,560 --> 00:29:41,000 Bahkan dia. 407 00:29:42,400 --> 00:29:44,320 Saya pikir karena... 408 00:29:47,080 --> 00:29:50,639 Menurutku hanya kamu saja yang melakukannya pikir aku lebih baik. 409 00:29:50,640 --> 00:29:52,440 Kamu lebih baik. 410 00:30:03,960 --> 00:30:06,240 Aku sangat takut, Tina. 411 00:30:08,280 --> 00:30:10,840 Kadang-kadang, saya pikir saya penuh ketakutan. 412 00:30:12,960 --> 00:30:16,080 Terkadang, saya membuat kesalahan. 413 00:30:17,880 --> 00:30:22,399 Kesalahan destruktif yang mengerikan karena ketakutan itu. 414 00:30:22,400 --> 00:30:25,680 Tapi kamu, kamu membuatku takjub. 415 00:30:28,000 --> 00:30:30,360 Sebab, terlepas dari segalanya... 416 00:30:32,960 --> 00:30:36,280 ...Aku melihat cintamu sebelumnya Saya melihat ketakutan Anda. 417 00:30:39,960 --> 00:30:43,679 Kamu adalah makhluk Tuhan 418 00:30:43,680 --> 00:30:47,799 dan kamu berada di jalan, 419 00:30:47,800 --> 00:30:50,159 dan kamu akan menemukan kebahagiaan yang luar biasa di jalan itu karena Anda bertemu 420 00:30:50,160 --> 00:30:53,920 jalan itu dengan cinta. 421 00:30:56,360 --> 00:30:58,320 Apakah kamu mengerti? 422 00:31:00,520 --> 00:31:02,880 Itu hal yang sangat bagus untuk dikatakan. 423 00:31:05,480 --> 00:31:07,839 Dan, 424 00:31:07,840 --> 00:31:11,359 ketika itu menjadi sulit bagimu, 425 00:31:11,360 --> 00:31:13,399 kami di sini. 426 00:31:13,400 --> 00:31:16,320 OKE? Bukan hanya aku, tapi seluruh gereja. 427 00:31:17,360 --> 00:31:19,960 Karena kami percaya padamu. 428 00:31:22,400 --> 00:31:24,360 Kami mencintaimu. 429 00:31:33,840 --> 00:31:36,680 GREG: 430 00:31:37,760 --> 00:31:41,159 ♪ Aku harus pergi 431 00:31:41,160 --> 00:31:46,440 ♪ Dan meninggalkanmu untuk sementara waktu. 432 00:31:47,480 --> 00:31:50,879 ♪ Jika aku berkeliaran 433 00:31:50,880 --> 00:31:54,599 ♪ Aku akan kembali lagi 434 00:31:54,600 --> 00:31:56,879 ♪ Meskipun aku berkeliaran 435 00:31:56,880 --> 00:32:02,119 ♪ 10.000 mil, sayangku 436 00:32:02,120 --> 00:32:09,879 ♪ Meskipun aku menjelajah 10.000 mil 437 00:32:09,880 --> 00:32:13,560 PADUAN SUARA DALAM HARMONI 438 00:32:18,640 --> 00:32:25,559 ♪ Di sana, duduklah merpati kura-kura kecil itu 439 00:32:25,560 --> 00:32:33,239 ♪ Dia duduk di pohon tinggi di sana 440 00:32:33,240 --> 00:32:37,039 ♪ A-mengerang 441 00:32:37,040 --> 00:32:40,799 ♪ Karena kehilangan cintanya 442 00:32:40,800 --> 00:32:47,879 ♪ Seperti yang akan kulakukan untukmu 443 00:32:47,880 --> 00:32:49,479 ♪ Sayangku 444 00:32:49,480 --> 00:32:54,599 ♪ Seperti yang akan saya lakukan 445 00:32:54,600 --> 00:32:59,600 ♪ Untukmu. ♪ 446 00:33:10,880 --> 00:33:13,279 Kami pikir kami bisa minum satu pint. 447 00:33:13,280 --> 00:33:15,919 Air soda untukmu, tentu saja. 448 00:33:15,920 --> 00:33:19,119 Singkirkan hal terburuk hari ini dengan air berkarbonasi. 449 00:33:19,120 --> 00:33:20,719 Jika Anda menyukainya? 450 00:33:20,720 --> 00:33:24,439 Um, itu tawaran yang baik tapi aku... 451 00:33:24,440 --> 00:33:26,799 Saya harus kembali. 452 00:33:26,800 --> 00:33:28,919 Kemenangan lainnya. 453 00:33:28,920 --> 00:33:31,160 Tidak ada mayat. Tidak ada jiwa yang tenggelam. 454 00:33:32,440 --> 00:33:35,959 Ya. 455 00:33:35,960 --> 00:33:37,840 Itu bagus sekali. 456 00:33:47,280 --> 00:33:50,960 Anda mungkin tidak menyadarinya, tapi aku sangat menyukaimu. 457 00:33:53,040 --> 00:33:56,400 Sebenarnya aku menyukai semua orang lebih banyak dari apa yang dipikirkan orang. 458 00:33:59,840 --> 00:34:01,800 Terima kasih, Fransiskus. 459 00:34:20,440 --> 00:34:22,239 Jadi sekarang semua orang tahu? 460 00:34:22,240 --> 00:34:24,920 Tidak semua orang, tapi beberapa orang. 461 00:34:26,680 --> 00:34:29,159 Dan apakah kamu menyimpannya? 462 00:34:29,160 --> 00:34:32,479 Kamu tahu, kamulah yang pertama menanyakan itu padaku? 463 00:34:32,480 --> 00:34:33,879 Tentu saja saya. 464 00:34:33,880 --> 00:34:36,359 Ya, saya kira umat Katolik tidak bertanya pertanyaan itu. 465 00:34:36,360 --> 00:34:38,599 Ya! 466 00:34:38,600 --> 00:34:40,439 Bagaimana menurut anda...? 467 00:34:40,440 --> 00:34:42,719 Bagaimana kamu akan memberitahu ayahmu? 468 00:34:42,720 --> 00:34:46,039 Eh, aku belum memikirkannya itu belum. 469 00:34:46,040 --> 00:34:49,839 Atau aku pernah, tapi aku hanya... Saya mencoba untuk tidak melakukannya. 470 00:34:49,840 --> 00:34:52,519 Apa menurutmu dia akan baik-baik saja? 471 00:34:52,520 --> 00:34:54,519 Dia tidak akan memberimu terlalu banyak omong kosong, akankah dia? 472 00:34:54,520 --> 00:34:58,719 Kurasa dia tidak akan memberitahuku apa itu dia akan menjadi kakek yang baik. 473 00:34:58,720 --> 00:35:00,239 Bolehkah aku ikut bersamamu? 474 00:35:00,240 --> 00:35:01,639 Tidak. 475 00:35:01,640 --> 00:35:03,320 Apakah kamu yakin? Ya. 476 00:35:05,240 --> 00:35:07,160 Terima kasih. 477 00:35:29,480 --> 00:35:31,399 aku hanya, eh... 478 00:35:31,400 --> 00:35:33,879 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda - 479 00:35:33,880 --> 00:35:36,320 pastikan kamu baik-baik saja. 480 00:35:38,280 --> 00:35:40,639 Saya tahu Tina adalah proyek Anda. 481 00:35:40,640 --> 00:35:44,519 Dan saya pikir dia tidak. saya pikir dia adalah jemaat saya, saya 482 00:35:44,520 --> 00:35:48,759 teman. Dapatkah Anda bayangkan apa yang bisa saya lakukan untuk membantunya menjadi jubah - 483 00:35:48,760 --> 00:35:51,599 mencarikannya tempat di biara? 484 00:35:51,600 --> 00:35:55,039 Ada banyak sekali orang-orang yang kebingungan di sana. 485 00:35:55,040 --> 00:35:56,799 Dia pasti sudah menemukan jalannya. 486 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 Tidak, aku sudah mengecewakannya. 487 00:36:00,360 --> 00:36:02,120 Yah, setidaknya kamu sudah mencoba. 488 00:36:03,960 --> 00:36:07,759 aku tidak menghakimimu atau... 489 00:36:07,760 --> 00:36:09,399 Atau mungkin saya melakukannya. 490 00:36:09,400 --> 00:36:10,840 Mungkin Anda melakukannya. 491 00:36:12,760 --> 00:36:14,880 Tapi aku juga mencintaimu. 492 00:36:16,720 --> 00:36:18,760 aku memperhatikanmu hari ini... 493 00:36:21,440 --> 00:36:24,920 ...dan aku mencintaimu. 494 00:36:29,680 --> 00:36:31,680 Betapa konyolnya saya. 495 00:36:32,960 --> 00:36:34,839 Kamu seharusnya tidak mencintaiku. 496 00:36:34,840 --> 00:36:36,240 Tidak. 497 00:36:37,560 --> 00:36:39,040 Tidak, saya tahu. 498 00:37:25,440 --> 00:37:27,999 Hai. 499 00:37:28,000 --> 00:37:29,599 Kamu tidak apa apa? 500 00:37:29,600 --> 00:37:32,040 Ya, saya tidak menyangka rasanya seperti itu. 501 00:37:35,200 --> 00:37:36,960 Itu bagus. 502 00:38:21,280 --> 00:38:24,199 Oh tidak. 503 00:38:24,200 --> 00:38:26,279 Apa? 504 00:38:26,280 --> 00:38:28,439 aku, um, 505 00:38:28,440 --> 00:38:29,919 Akulah penggodanya 506 00:38:29,920 --> 00:38:31,639 dan kamu... kamu seorang pendeta. 507 00:38:31,640 --> 00:38:34,759 Anda telah menyuruh saya untuk mengakuinya untuk itu aku... 508 00:38:34,760 --> 00:38:37,839 Kamu... ..Aku merasakannya padamu. Tidak, kamu belum siap untukku. 509 00:38:37,840 --> 00:38:39,160 Anda seorang pendeta. 510 00:38:40,760 --> 00:38:42,280 Aku mencintaimu. 511 00:38:43,760 --> 00:38:46,239 Apakah kamu? 512 00:38:46,240 --> 00:38:48,359 Atau apakah kamu mencintai semua orang? 513 00:38:48,360 --> 00:38:50,279 Atau apakah Anda menyukai jalannya Aku baru saja membuatmu merasa? 514 00:38:50,280 --> 00:38:54,319 Atau kamu...? 515 00:38:54,320 --> 00:38:55,759 Saya minta maaf. Tidak. 516 00:38:55,760 --> 00:38:56,879 Aku, um... Apa? Tidak. 517 00:38:56,880 --> 00:38:59,599 aku minta maaf. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak seperti ini.! 518 00:38:59,600 --> 00:39:02,839 Itu bukan salahmu. Ini salahku. 519 00:39:02,840 --> 00:39:04,319 saya memalukan. 520 00:39:04,320 --> 00:39:05,919 Kamu... Kamu tidak. Aku hanya berciuman 521 00:39:05,920 --> 00:39:08,279 seorang pendeta berdarah! 522 00:39:08,280 --> 00:39:10,960 Tolong jangan. Saya minta maaf. 523 00:39:31,680 --> 00:39:33,800 PINTU TERTUTUP 524 00:39:36,280 --> 00:39:38,159 Saya sudah mulai. 525 00:39:38,160 --> 00:39:39,960 Saya lapar. 526 00:39:42,520 --> 00:39:44,280 Kelihatannya luar biasa. 527 00:39:46,480 --> 00:39:49,039 Ah. Oh tidak. 528 00:39:49,040 --> 00:39:50,839 Tidak tidak tidak. 529 00:39:50,840 --> 00:39:53,879 Hei, hei, hei, hei, hei. 530 00:39:53,880 --> 00:39:56,599 Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. ANNA TERISAK 531 00:39:56,600 --> 00:39:58,560 saya tahu. 532 00:40:00,280 --> 00:40:02,560 Biarkan keluar. Biarkan keluar. 533 00:40:08,520 --> 00:40:10,199 SIREN BERDARAH 534 00:40:10,200 --> 00:40:12,280 DIALOG RADIO YANG TIDAK DAPAT DITERIMA 535 00:40:20,880 --> 00:40:24,560 TV DI LATAR BELAKANG 536 00:41:06,720 --> 00:41:09,000 Tentu saja bisa. 537 00:41:27,360 --> 00:41:29,360 Terjemahan oleh Red Bee Media