1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Program ini berisi beberapa yang kuat bahasa dan tema sensitif 2 00:00:04,360 --> 00:00:05,960 Klakson MOBIL DI LUAR 3 00:00:11,080 --> 00:00:13,520 SIREN BERJALAN DI LUAR 4 00:00:17,880 --> 00:00:20,720 KERETA API 5 00:00:23,800 --> 00:00:27,959 Saya bertanya-tanya apakah mungkin kamu ingin membeli pakaian. 6 00:00:27,960 --> 00:00:29,319 Eh... 7 00:00:29,320 --> 00:00:31,079 Ya, mungkin saya harus melakukannya. 8 00:00:31,080 --> 00:00:32,320 Bagus. 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,480 Ini £200. 10 00:00:38,000 --> 00:00:41,239 Tidak, aku tidak bisa mengambil uangmu serta keramahtamahan Anda. 11 00:00:41,240 --> 00:00:44,839 Ya, keramahtamahannya adalah sebuah anugerah. Ini adalah pinjaman. saya... 12 00:00:44,840 --> 00:00:48,199 Tidak, kamu sudah melakukan banyak hal, Aku tidak ingin menimbulkan masalah. 13 00:00:48,200 --> 00:00:50,199 Nah, apakah Anda sudah punya rekening bank? 14 00:00:50,200 --> 00:00:51,359 Tidak. 15 00:00:51,360 --> 00:00:53,319 Apakah Anda punya uang tunai, uang? 16 00:00:53,320 --> 00:00:54,719 Eh, tidak. 17 00:00:54,720 --> 00:00:58,319 Ya, saya tidak tahu apa yang dikatakan Alkitabmu, 18 00:00:58,320 --> 00:01:01,920 tapi milikku cukup eksplisit tentang membantu orang yang membutuhkan. 19 00:01:04,640 --> 00:01:07,079 Anak-anak saya sudah pindah. 20 00:01:07,080 --> 00:01:08,719 Suamiku meninggalkanku, 21 00:01:08,720 --> 00:01:10,759 Aku senang kamu ada di sini. 22 00:01:10,760 --> 00:01:13,879 Dan jika Anda menemukan sesuatu yang bagus untuk Festival Panen... 23 00:01:13,880 --> 00:01:15,959 Dengar, aku akan menjatuhkan sesuatu di gereja... Tidak, tidak... 24 00:01:15,960 --> 00:01:20,240 Aku tidak bermaksud agar kamu pergi. saya punya tidak ada niat untuk takut padanya. 25 00:01:21,520 --> 00:01:25,159 Anda akan baik-baik saja, bukan? Mm. 26 00:01:25,160 --> 00:01:26,480 Mari kita mulai dengan sebuah pertanyaan. 27 00:01:27,840 --> 00:01:29,640 Menurutmu pendeta itu apa? 28 00:01:30,720 --> 00:01:32,879 Orang yang berbicara dengan Tuhan. 29 00:01:32,880 --> 00:01:35,279 Ya, itu bagus. eh... 30 00:01:35,280 --> 00:01:37,559 Tapi menurutku siapa pun bisa bicara kepada Tuhan. 31 00:01:37,560 --> 00:01:39,079 Itulah yang dimaksud dengan doa. 32 00:01:39,080 --> 00:01:41,839 Seorang pendeta adalah bos di gereja. 33 00:01:41,840 --> 00:01:45,519 Saya suka itu. Ya, benar. 34 00:01:45,520 --> 00:01:47,999 Apakah Anda memiliki perwakilan kelas? 35 00:01:48,000 --> 00:01:51,719 Seseorang yang duduk di komite yang mewakili kelas? 36 00:01:51,720 --> 00:01:53,160 Angus. 37 00:01:54,800 --> 00:01:56,839 SEMUA TERTAWA Apakah kamu Angus? 38 00:01:56,840 --> 00:01:59,559 Pada hari Rabu, kami makan malam panggang, 39 00:01:59,560 --> 00:02:02,839 tapi Angus memutuskan kita harus melakukannya makanlah sosis sebagai gantinya. 40 00:02:02,840 --> 00:02:05,479 Apakah dia berbicara denganmu tentang itu keputusan itu? Tidak. 41 00:02:05,480 --> 00:02:07,719 Ya! Ya! Tidak, kamu tidak melakukannya! 42 00:02:07,720 --> 00:02:12,399 Apakah Anda menganggap Anda terpilih dia pemimpin perwakilanmu? 43 00:02:12,400 --> 00:02:15,119 Ketika itu tiba untuk menu makan siang, setidaknya? 44 00:02:15,120 --> 00:02:18,559 Tentu saja. Tentu saja? Ya? 45 00:02:18,560 --> 00:02:21,079 Benar, menurutku, 46 00:02:21,080 --> 00:02:24,599 apa yang saya lakukan adalah kepemimpinan spiritual. 47 00:02:24,600 --> 00:02:26,879 Saya tidak memutuskan apa yang kita makan untuk makan siang 48 00:02:26,880 --> 00:02:29,439 tapi aku memang memimpin orang, 49 00:02:29,440 --> 00:02:33,160 atau coba, dalam doa dan ibadah mereka. 50 00:02:34,320 --> 00:02:36,759 Dan itulah sebabnya saya di sini hari ini, untuk dibicarakan denganmu 51 00:02:36,760 --> 00:02:39,599 festival yang akan kita datangi berlari di gerejaku. 52 00:02:39,600 --> 00:02:43,599 Siapa di sini yang pernah mendengar Festival Panen? Aku! Saya memiliki! 53 00:02:43,600 --> 00:02:46,239 Bagus! Dan siapa yang bisa memberitahuku tentang apa semua ini? 54 00:02:46,240 --> 00:02:48,359 bel sekolah berbunyi Terima kasih telah melakukan itu. 55 00:02:48,360 --> 00:02:49,839 Berbicara tentang bisnis, 56 00:02:49,840 --> 00:02:51,999 apakah kamu bisa memberikannya pertimbangan lebih 57 00:02:52,000 --> 00:02:53,839 dengan ide pertukaran jarumku? 58 00:02:53,840 --> 00:02:57,279 Ya, Festival Panen, bank jarum... 59 00:02:57,280 --> 00:03:00,599 Mereka memang memperingatkan saya bahwa Anda memang demikian radikal ketika Anda datang kepada kami. 60 00:03:00,600 --> 00:03:02,839 Itu hanya modal kecil investasi. Hmm... 61 00:03:02,840 --> 00:03:06,799 Sekarang keuskupan ini sudah berjalan tiga bank makanan penuh waktu. 62 00:03:06,800 --> 00:03:10,319 Saya pikir ada enam paruh waktu yang satu, dan Dekanat adalah... 63 00:03:10,320 --> 00:03:13,439 Yah, itu diambil untuk membukanya pintu dua kali seminggu sebagai bank hangat, 64 00:03:13,440 --> 00:03:16,439 dan ada banyak penjangkauan kelompok pendidikan. 65 00:03:16,440 --> 00:03:18,799 Oke, tapi itu semua diperlukan. 66 00:03:18,800 --> 00:03:21,759 Keuskupan punya dana £53 juta, 67 00:03:21,760 --> 00:03:24,439 21 di antaranya adalah uang tunai di bank. Pastinya, kita dapat menemukan beberapa... 68 00:03:24,440 --> 00:03:28,479 Berapa lama Anda bersama kami? Apakah dua tahun? Tiga. 69 00:03:28,480 --> 00:03:30,439 Yah, bukankah menurutmu kamu harus melakukannya? untuk menetap dengan benar 70 00:03:30,440 --> 00:03:32,040 sebelum kamu mencoba mengambil pekerjaan SAYA? 71 00:03:33,160 --> 00:03:35,919 Dengar, aku tahu apa yang terjadi dengan biarawati ini dan, jelas, 72 00:03:35,920 --> 00:03:37,799 yang jelas, tidak ada... 73 00:03:37,800 --> 00:03:39,559 ...tidak ada kesalahan yang melekat padamu. 74 00:03:39,560 --> 00:03:41,799 Tapi ini tidak seperti buku salinan Anda belum dihapuskan, 75 00:03:41,800 --> 00:03:44,719 dan sekarang Anda sedang menggali akun kita? Anda pernah mendengar tentang...? 76 00:03:44,720 --> 00:03:47,480 Saya tidak pernah tahu bahwa dia begitu bertingkah. 77 00:03:49,120 --> 00:03:50,120 Konyol. 78 00:03:51,680 --> 00:03:52,920 eh... 79 00:03:53,960 --> 00:03:55,399 Saya pikir ada... 80 00:03:55,400 --> 00:03:56,679 eh... 81 00:03:56,680 --> 00:03:59,999 Itu adalah kebingungan. Oh, tidak ada kebingungan. Dia bersumpah. 82 00:04:00,000 --> 00:04:04,160 Dan dia bahkan tidak menunggu untuk bertanya untuk izin pergi. 83 00:04:06,600 --> 00:04:09,559 Benar... Jika kamu ingin menemukannya, Aku tahu di mana dia berada. 84 00:04:09,560 --> 00:04:11,399 Ya, kami tahu di mana dia berada, 85 00:04:11,400 --> 00:04:13,159 tapi Kepala Biara, dia ingin, 86 00:04:13,160 --> 00:04:15,239 dia ingin dia merebusnya sedikit. 87 00:04:15,240 --> 00:04:16,719 Oh, Anna yang malang, 88 00:04:16,720 --> 00:04:18,880 dia sama sekali tidak tahu dunia nyata. 89 00:04:21,840 --> 00:04:23,320 Semoga beruntung, David! 90 00:04:24,640 --> 00:04:26,159 Eh, dan terima kasih sekali lagi. 91 00:04:26,160 --> 00:04:27,559 Anda baik sekali. 92 00:04:27,560 --> 00:04:30,200 MESIN MULAI 93 00:04:36,760 --> 00:04:39,360 kesibukan 94 00:05:26,520 --> 00:05:27,800 Ayolah. 95 00:05:44,400 --> 00:05:47,639 Oh maaf. Aku perlu menghitung ... aku minta maaf? 96 00:05:47,640 --> 00:05:49,399 Aku perlu menghitung pakaianmu. 97 00:05:49,400 --> 00:05:50,880 Anda perlu menghitungnya? 98 00:06:20,880 --> 00:06:23,640 DIA MENGIDUS 99 00:06:31,440 --> 00:06:34,560 DIA terisak-isak 100 00:06:48,520 --> 00:06:51,320 Biarkan aku mengambil ini. Terima kasih. 101 00:06:55,560 --> 00:06:57,999 Ini adalah upaya perekrutan. 102 00:06:58,000 --> 00:07:01,839 Anda telah menemukan caranya untuk merekrut orang! 103 00:07:01,840 --> 00:07:05,359 Anda menyukainya! Akui saja, Anda memang melakukannya! 104 00:07:05,360 --> 00:07:08,399 Mereka bisa merasa beramal tentang menyumbangkan sekaleng kacang. 105 00:07:08,400 --> 00:07:10,319 Mereka mengingatkan diri mereka sendiri mereka Katolik, 106 00:07:10,320 --> 00:07:11,719 melihat bagian dalam Gereja. 107 00:07:11,720 --> 00:07:15,079 Mereka bahkan mungkin, amit-amit, datang ke layanan sebenarnya. 108 00:07:15,080 --> 00:07:19,559 Berapa kaleng kacang yang kita punya? Pada perkiraan kasar, 467. 109 00:07:19,560 --> 00:07:22,879 Saya bisa mengisi tiga bangku depan. Atau kita bisa menyimpannya 110 00:07:22,880 --> 00:07:25,959 dan lakukan hal yang kami dorong padamu menuruni bukit dalam bak mandi penuh kacang. 111 00:07:25,960 --> 00:07:29,639 Yah, menurutku itu tidak akan berhasil reputasimu sama sekali tidak bagus. 112 00:07:29,640 --> 00:07:31,519 Apalagi sekarang. 113 00:07:31,520 --> 00:07:33,679 Itu ada di seluruh keuskupan. 114 00:07:33,680 --> 00:07:36,200 Pendeta cantik yang mencuri saudara perempuan. 115 00:07:39,440 --> 00:07:41,560 Bukan salahku dia bertingkah. 116 00:07:42,680 --> 00:07:44,600 Oh, "berkeliaran", bukan? 117 00:07:50,200 --> 00:07:52,480 DIA TERKECIL 118 00:08:08,440 --> 00:08:10,799 Saya membawa pulang beberapa makanan. 119 00:08:10,800 --> 00:08:12,439 Cina. 120 00:08:12,440 --> 00:08:14,160 Karena aku menyukainya. 121 00:08:15,360 --> 00:08:17,200 Saya harap Anda menyukainya. 122 00:08:19,560 --> 00:08:21,639 Hampir seperti semua makanan. 123 00:08:21,640 --> 00:08:22,999 Apa kabar hari ini? 124 00:08:23,000 --> 00:08:25,239 Urgh, bukan yang terbaik. 125 00:08:25,240 --> 00:08:27,079 Kita dikuasai. 126 00:08:27,080 --> 00:08:28,359 Maafkan aku. 127 00:08:28,360 --> 00:08:29,519 Ya... 128 00:08:29,520 --> 00:08:31,760 Telah dikuasai selama bertahun-tahun. 129 00:08:33,160 --> 00:08:34,400 Jadi, apa yang kamu dapatkan? 130 00:08:36,720 --> 00:08:38,320 Belanja, maksudku. 131 00:08:39,600 --> 00:08:40,800 Eh... 132 00:08:41,920 --> 00:08:43,359 Eh... 133 00:08:43,360 --> 00:08:45,200 Sejujurnya, rasanya agak berlebihan. 134 00:08:46,600 --> 00:08:47,960 Oh? 135 00:08:49,600 --> 00:08:51,599 Kami butuh minuman. 136 00:08:51,600 --> 00:08:53,879 Tapi pertama-tama aku akan melakukannya mengambilkanmu pakaian. 137 00:08:53,880 --> 00:08:57,600 Lihat, kami tidak punya cermin di biara. Tentu saja, kamu tidak melakukannya! 138 00:08:59,120 --> 00:09:03,039 Dan, sepertinya aku sudah kehilangan itu kemampuan untuk melihat diriku sendiri. 139 00:09:03,040 --> 00:09:05,359 Namun, semua orang tampak seperti itu ingin melihatku. 140 00:09:05,360 --> 00:09:09,639 Sepertinya aku sudah lupa seperti apa penampilanku. 141 00:09:09,640 --> 00:09:12,279 Bukan berarti aku berpikir aku masih 16 tahun. 142 00:09:12,280 --> 00:09:13,959 Kamu mempunyai wajah yang cantik. 143 00:09:13,960 --> 00:09:15,359 Tidak, tidak, tidak... 144 00:09:15,360 --> 00:09:18,439 Bukan... Bukan sebuah pertanyaan kebanggaan, aku... 145 00:09:18,440 --> 00:09:19,559 Tahukah Anda, sejujurnya, 146 00:09:19,560 --> 00:09:21,879 Harus kuakui, aku tidak suka ruang ganti juga. 147 00:09:21,880 --> 00:09:24,239 Semuanya berlengan pendek. 148 00:09:24,240 --> 00:09:27,039 Dan atasannya, gaunnya, 149 00:09:27,040 --> 00:09:29,159 dan aku hanya ingin sesuatu... 150 00:09:29,160 --> 00:09:31,879 ...untuk menutupi diriku sendiri. 151 00:09:31,880 --> 00:09:34,159 Apa yang ingin Anda liput? 152 00:09:34,160 --> 00:09:37,759 Ya, lenganku dan... dan kakiku. 153 00:09:37,760 --> 00:09:41,440 Maksudku, ada beberapa lengan panjang tapi... 154 00:09:42,960 --> 00:09:44,959 Bukannya aku tidak suka lenganku, maksudku, 155 00:09:44,960 --> 00:09:47,320 Menurutku tidak tentang lenganku, tapi... 156 00:09:53,120 --> 00:09:54,879 saya... 157 00:09:54,880 --> 00:09:58,720 Saya belum pernah mencukur bulu ketiak saya. 158 00:10:00,000 --> 00:10:01,919 Oh. 159 00:10:01,920 --> 00:10:04,199 Dan semuanya terasa sangat... 160 00:10:04,200 --> 00:10:06,119 Ya, sangat mengekspos hal itu. 161 00:10:06,120 --> 00:10:07,600 Dan... 162 00:10:09,120 --> 00:10:10,960 Saya juga tidak pernah mencukur bulu kaki saya. 163 00:10:13,400 --> 00:10:16,079 DIA TERKIKIK DENGAN TIDAK NYAMAN 164 00:10:16,080 --> 00:10:18,479 Saya sangat berbulu. 165 00:10:18,480 --> 00:10:20,080 MEREKA TERTAWA 166 00:10:30,000 --> 00:10:31,680 GETARAN SELULER 167 00:10:42,480 --> 00:10:43,880 Pastor David. 168 00:10:49,640 --> 00:10:52,359 Oh, hai. Saya dipanggil ke a Gertrude Blaisey? 169 00:10:52,360 --> 00:10:53,920 Ya, tentu saja, silakan duduk. 170 00:11:21,040 --> 00:11:22,640 DIA menghela napas 171 00:11:38,560 --> 00:11:41,039 Terima kasih sudah datang. 172 00:11:41,040 --> 00:11:43,160 Kamu Lucy? Ya. 173 00:11:45,080 --> 00:11:47,360 Um, terima kasih sudah meneleponku. 174 00:11:48,760 --> 00:11:50,120 Aku sangat peduli pada ibumu. 175 00:11:51,480 --> 00:11:52,960 Aku merindukannya saat Misa. 176 00:11:54,720 --> 00:11:57,480 Masuk setiap hari, kan? Itu benar. 177 00:11:58,800 --> 00:12:01,000 Pasti pengakuannya sangat mengejutkan. DIA TERTAWA 178 00:12:07,800 --> 00:12:09,480 Apakah dia membicarakanku? 179 00:12:13,000 --> 00:12:14,560 Saya tahu Anda tidak bisa mengatakannya. 180 00:12:20,720 --> 00:12:22,959 Mengedipkan mata untuk ya, mungkin. 181 00:12:22,960 --> 00:12:24,320 DIA TERKECIL 182 00:12:27,000 --> 00:12:28,319 Gertrude adalah... 183 00:12:28,320 --> 00:12:32,479 Sangat baik di sekitar paroki. 184 00:12:32,480 --> 00:12:33,600 Dia tidak... 185 00:12:36,520 --> 00:12:38,040 Saya bukan seorang Katolik. 186 00:12:39,400 --> 00:12:43,239 Dia bukan seorang Katolik ketika saya masih kecil. 187 00:12:43,240 --> 00:12:47,440 Dia ketika dia masih kecil, tapi ternyata menjadi dewasa lebih... 188 00:12:49,680 --> 00:12:50,800 ...sulit. 189 00:12:52,360 --> 00:12:54,319 Saya kira... 190 00:12:54,320 --> 00:12:56,640 ... kalian berdua tidak selalu akur? Tidak. 191 00:12:58,320 --> 00:13:01,160 Dia... suka menyakiti. 192 00:13:06,840 --> 00:13:08,239 Saya minta maaf tentang hal itu. 193 00:13:08,240 --> 00:13:09,600 aku hanya... 194 00:13:13,040 --> 00:13:15,960 ...senang ada yang memaafkannya. 195 00:13:20,080 --> 00:13:21,920 LANGKAH Sudah waktunya. 196 00:13:29,640 --> 00:13:31,560 DIA menghela nafas 197 00:13:34,680 --> 00:13:36,680 Lucy, maukah kamu ikut denganku? 198 00:13:37,960 --> 00:13:40,159 DIA TERISAK eh... 199 00:13:40,160 --> 00:13:43,320 Ritus Terakhir adalah sesuatu... 200 00:13:45,120 --> 00:13:46,360 ...sangat cantik. 201 00:13:49,240 --> 00:13:52,720 Ini adalah perayaan sakramen tentang penebusan dosa dan viaticum. 202 00:13:54,160 --> 00:14:00,159 Viaticum berasal dari bahasa Latin artinya rezeki dan cinta 203 00:14:00,160 --> 00:14:02,120 untuk bagian perjalanan selanjutnya. 204 00:14:04,280 --> 00:14:06,519 viatikum, 205 00:14:06,520 --> 00:14:08,840 "Denganmu di jalan." 206 00:14:12,840 --> 00:14:15,239 DIA TERISAK 207 00:14:15,240 --> 00:14:17,519 Ini tentang iman, tentu saja, 208 00:14:17,520 --> 00:14:21,520 tapi menurutku ini sebagian besar tentang cinta. 209 00:14:24,240 --> 00:14:26,319 DIA TERISAK saya tidak bisa... 210 00:14:26,320 --> 00:14:29,679 Tidak ada tentang pengampunanmu. 211 00:14:29,680 --> 00:14:31,120 Saya tidak menentang kemarahan Anda. 212 00:14:32,240 --> 00:14:33,999 Semua itu diminta 213 00:14:34,000 --> 00:14:36,439 adalah dukungan Anda untuk penebusan dosanya 214 00:14:36,440 --> 00:14:38,080 dan perjalanannya. 215 00:14:45,240 --> 00:14:47,640 Saya pasti mendukung penebusan dosanya. 216 00:15:03,320 --> 00:15:05,880 Apakah ada yang ingin Anda katakan? bagiku, Gertrude? 217 00:15:07,240 --> 00:15:10,239 Jika Anda tidak dapat berbicara, remas saja tanganku, 218 00:15:10,240 --> 00:15:12,760 jika kamu menyesal untuk segala kesalahan yang telah kamu lakukan. 219 00:15:23,360 --> 00:15:24,919 aku hanya... 220 00:15:24,920 --> 00:15:26,560 ...ingin mengatakan... 221 00:15:28,880 --> 00:15:31,000 Terima kasih, Gertrude. Terima kasih... 222 00:15:33,080 --> 00:15:35,119 ...untuk menjadi teman yang sangat baik... 223 00:15:35,120 --> 00:15:38,079 ...saya dan masyarakat. 224 00:15:38,080 --> 00:15:40,280 Saya pikir kami melihat yang terbaik dari kamu. 225 00:15:43,680 --> 00:15:44,920 aku cinta kamu... 226 00:15:46,360 --> 00:15:47,680 ...sangat banyak. 227 00:15:50,160 --> 00:15:51,800 DIA MENARIK NAFAS DALAM 228 00:16:05,680 --> 00:16:07,759 Tuhan, Bapa yang penuh belas kasihan, 229 00:16:07,760 --> 00:16:09,919 melalui kematian dan kebangkitan Putra-Nya, 230 00:16:09,920 --> 00:16:12,039 telah mendamaikan dunia dengan diri-Nya 231 00:16:12,040 --> 00:16:14,039 dan dikirim Roh Kudus di antara kita 232 00:16:14,040 --> 00:16:15,999 untuk pengampunan dosa. 233 00:16:16,000 --> 00:16:17,959 Melalui pelayanan Gereja-Nya, 234 00:16:17,960 --> 00:16:21,039 semoga Tuhan memberimu kedamaian 235 00:16:21,040 --> 00:16:22,520 dan maaf. 236 00:16:25,680 --> 00:16:28,759 Aku mengampuni kamu dari dosa-dosamu, 237 00:16:28,760 --> 00:16:31,159 atas nama Bapa, 238 00:16:31,160 --> 00:16:33,159 dari Putra, 239 00:16:33,160 --> 00:16:34,719 dan Roh Kudus. 240 00:16:34,720 --> 00:16:36,440 DIA MENANGIS 241 00:18:41,400 --> 00:18:43,840 DIA TERTAWA 242 00:20:04,200 --> 00:20:05,800 Saya tidak suka ini. 243 00:20:10,000 --> 00:20:11,560 MENiru LEDAKAN 244 00:20:34,040 --> 00:20:36,960 Nama saya David, saya seorang pecandu alkohol. 245 00:20:38,000 --> 00:20:39,199 Hai, David. 246 00:20:39,200 --> 00:20:41,440 Saya juga, seperti yang diketahui sebagian besar dari Anda, seorang pendeta. 247 00:20:43,000 --> 00:20:45,320 Sudah lama sejak saya berbicara. 248 00:20:47,080 --> 00:20:48,799 Saya berada di Reading, 249 00:20:48,800 --> 00:20:50,199 masalah yang cukup besar. 250 00:20:50,200 --> 00:20:52,679 Saya diberi banyak hal tanggung jawab di keuskupan, 251 00:20:52,680 --> 00:20:53,999 banyak untuk anak seusiaku. 252 00:20:54,000 --> 00:20:56,839 Ada yang mengatakan Saya akan menjadi uskup berikutnya, 253 00:20:56,840 --> 00:20:58,160 seorang uskup yang cukup muda. 254 00:21:02,240 --> 00:21:05,279 Ada sekelompok dari anak-anak yang saya konseling. 255 00:21:05,280 --> 00:21:08,600 Tidak semua Katolik, tapi saya mendorong untuk gereja yang menjangkau. 256 00:21:10,680 --> 00:21:14,399 Saya bukan seorang konselor terlatih, tapi... 257 00:21:14,400 --> 00:21:17,760 ...Saya telah menyelesaikan kursus dan saya berpikir imamat adalah pekerjaan sosial. 258 00:21:19,960 --> 00:21:22,439 Aku... aku pikir anak ini, 259 00:21:22,440 --> 00:21:25,199 Aku tidak akan memberitahumu namanya, itu... 260 00:21:25,200 --> 00:21:26,999 ...disalahgunakan... 261 00:21:27,000 --> 00:21:28,280 ...dan... 262 00:21:29,800 --> 00:21:31,479 Saya mencoba membantunya, 263 00:21:31,480 --> 00:21:34,719 suruh dia mengakui apa telah terjadi padanya, 264 00:21:34,720 --> 00:21:36,200 bagaimana perasaannya tentang hal itu. 265 00:21:37,360 --> 00:21:38,920 Hal-hal yang menurutku dia butuhkan, 266 00:21:40,440 --> 00:21:42,759 Dan dia... dia memberitahuku. 267 00:21:42,760 --> 00:21:44,360 Dia memberitahuku segala macamnya. 268 00:21:47,080 --> 00:21:50,160 Itu adalah ayahnya... memperkosanya. 269 00:21:54,680 --> 00:21:56,439 Dan... 270 00:21:56,440 --> 00:21:58,480 ...yang...hal yang sulit adalah... 271 00:22:03,280 --> 00:22:05,679 Hal yang sulit adalah itu 272 00:22:05,680 --> 00:22:08,560 dia bilang padaku dia pikir dia menyukainya. 273 00:22:13,880 --> 00:22:15,240 Lalu, dia, uh... Um... 274 00:22:18,520 --> 00:22:19,920 Dia bunuh diri. 275 00:22:25,280 --> 00:22:26,440 Itu sangat... 276 00:22:29,600 --> 00:22:30,720 ...sedih. 277 00:22:33,000 --> 00:22:34,800 Tidak ada yang menyalahkanku, tapi... 278 00:22:36,840 --> 00:22:39,599 ...orang-orang terus memberitahuku untuk berdoa dan... 279 00:22:39,600 --> 00:22:43,079 ...terus ingin berdoa sendiri dan saya memimpin mereka, itu tugas saya, 280 00:22:43,080 --> 00:22:44,920 Aku memimpin mereka berdoa, dan... 281 00:22:47,720 --> 00:22:49,920 ...saat itulah aku kehilangannya. 282 00:22:51,600 --> 00:22:53,280 Kemampuan berdoa. 283 00:22:55,160 --> 00:22:57,559 Saya menemukan saya hanya bisa berbicara dengan Tuhan, 284 00:22:57,560 --> 00:23:01,199 Aku hanya bisa menemukan Tuhan di dalam diriku, ketika saya minum. 285 00:23:01,200 --> 00:23:03,519 Saya menemukan... kebenaran. 286 00:23:03,520 --> 00:23:04,760 Penghiburan. 287 00:23:08,720 --> 00:23:09,840 Aku tidak tahu. 288 00:23:13,000 --> 00:23:17,280 Dan saya mulai hari dengan minuman. 289 00:23:20,440 --> 00:23:24,079 Kau tahu, aku... aku tidak menyalahkannya tentang kehilangan anak itu, 290 00:23:24,080 --> 00:23:25,640 itu adalah kelemahanku sendiri. 291 00:23:27,040 --> 00:23:29,600 Saya tidak mengatakan itu alasannya, tapi itu adalah... 292 00:23:31,040 --> 00:23:32,320 ...pemicu. 293 00:23:33,600 --> 00:23:34,760 Pokoknya... 294 00:23:36,440 --> 00:23:38,239 DIA menghela napas 295 00:23:38,240 --> 00:23:42,560 ...Saya tidak lagi dibicarakan sebagai uskup masa depan. 296 00:23:45,640 --> 00:23:48,600 Seseorang melihat apa yang terjadi dan Saya dibawa pergi dan dirawat dan... 297 00:23:50,200 --> 00:23:51,520 ...membantu. 298 00:23:53,080 --> 00:23:55,199 Dan... 299 00:23:55,200 --> 00:23:56,680 ...Aku pindah dengan adikku... 300 00:23:58,000 --> 00:24:00,400 ...dan menemukan kehidupan baru. 301 00:24:02,200 --> 00:24:03,520 Di Sini. 302 00:24:05,120 --> 00:24:07,320 Jarang sekali pendeta berpindah... 303 00:24:08,720 --> 00:24:12,040 ...tapi Bristol cukup bagus untuk menyambutku dan... 304 00:24:14,720 --> 00:24:16,400 ...Saya merasa saya melakukannya dengan baik. 305 00:24:17,680 --> 00:24:18,840 Mungkin tidak cukup baik, tapi... 306 00:24:21,080 --> 00:24:22,320 ... kerja bagus. 307 00:24:26,360 --> 00:24:27,639 Tapi... 308 00:24:27,640 --> 00:24:29,319 DIA menghela napas 309 00:24:29,320 --> 00:24:30,760 Akhir-akhir ini... 310 00:24:32,440 --> 00:24:34,840 ...segalanya menjadi terganggu. 311 00:24:39,160 --> 00:24:42,080 Dan aku...aku...kurasa aku... 312 00:24:44,240 --> 00:24:46,040 ...takut aku akan... 313 00:24:54,320 --> 00:24:57,120 Saat ini, Aku sangat membutuhkan minuman. 314 00:25:28,560 --> 00:25:32,679 Atas nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus. 315 00:25:32,680 --> 00:25:34,639 Amin. 316 00:25:34,640 --> 00:25:37,600 Tuhan menyertaimu. Dan dengan semangatmu. 317 00:25:39,480 --> 00:25:43,400 Tuhan, kami telah berdosa terhadapMu. Tuhan kasihanilah. 318 00:25:44,640 --> 00:25:45,960 Tuhan kasihanilah. 319 00:25:47,960 --> 00:25:49,760 Tunjukkan pada kami belas kasihan dan cintamu. 320 00:25:51,120 --> 00:25:52,640 Dan berikan kami keselamatanmu. 321 00:25:53,760 --> 00:25:56,359 Semoga Tuhan Yang Maha Esa mengampuni kita, 322 00:25:56,360 --> 00:25:57,879 ampunilah dosa-dosa kami 323 00:25:57,880 --> 00:25:59,920 dan membawa kita pada kehidupan abadi. 324 00:26:01,440 --> 00:26:03,640 Amin. Amin. 325 00:26:16,720 --> 00:26:18,200 Eh, selamat datang! 326 00:26:20,000 --> 00:26:21,239 eh... 327 00:26:21,240 --> 00:26:24,159 Selamat datang di sesuatu sedikit berbeda! 328 00:26:24,160 --> 00:26:27,599 TERTAWA 329 00:26:27,600 --> 00:26:31,239 Sekarang Gereja Katolik tidak dikenal karena pencuriannya, 330 00:26:31,240 --> 00:26:33,160 terlepas dari semua hal kami telah mencuri. 331 00:26:35,080 --> 00:26:38,679 Tapi hari ini adalah hari ini tindakan pencurian yang berani, 332 00:26:38,680 --> 00:26:41,679 mengambil kembali dari Gereja Inggris apa itu, 333 00:26:41,680 --> 00:26:43,879 sebenarnya, acara Katolik. 334 00:26:43,880 --> 00:26:45,479 Sebenarnya, saya akan melangkah lebih jauh. 335 00:26:45,480 --> 00:26:47,199 Pelukan Katolik. 336 00:26:47,200 --> 00:26:49,959 Sebuah perayaan yang tidak banyak 337 00:26:49,960 --> 00:26:52,519 tapi untuk menghilangkan keinginan, 338 00:26:52,520 --> 00:26:55,560 memberi dan pengertian kebutuhan. 339 00:26:56,920 --> 00:27:00,399 St Isidore, sering dipanggil si "Petani", 340 00:27:00,400 --> 00:27:03,639 dan Saint of Harvest kita, mengatakan ini, 341 00:27:03,640 --> 00:27:06,399 “Saat rahmat Tuhan menyentuh pikiran kita yang terdalam 342 00:27:06,400 --> 00:27:08,639 "untuk membawa pemahaman, 343 00:27:08,640 --> 00:27:12,119 “Perkataan-Nya yang diterima di telinga, 344 00:27:12,120 --> 00:27:15,360 "bisa meresap jauh ke dalam hati kita." 345 00:27:17,280 --> 00:27:18,760 Hari ini adalah tindakan cinta. 346 00:27:21,520 --> 00:27:25,239 Dan mari kita mulai dengan bernyanyi himne nomor 432, 347 00:27:25,240 --> 00:27:28,119 Ayo, Hai Orang-orang yang Bersyukur, Ayo. 348 00:27:28,120 --> 00:27:30,400 PENDAHULUAN PERMAINAN ORGAN 349 00:27:40,560 --> 00:27:46,119 ♪ Ayo, kalian yang bersyukur, ayo 350 00:27:46,120 --> 00:27:51,679 ♪ Angkat lagunya panen pulang.... ♪ 351 00:27:51,680 --> 00:27:54,559 Ya, itu layanan yang indah. Mm, ya. 352 00:27:54,560 --> 00:27:57,040 Tapi kamu masih menyukainya, kan? Hmm... 353 00:28:02,280 --> 00:28:05,079 Saya harap dia tidak berpikir Aku menata rambutku untuknya. 354 00:28:05,080 --> 00:28:08,560 Anda telah potong rambut, kamu belum "merapikan" rambutmu. 355 00:28:12,040 --> 00:28:13,839 Saya merasa sangat malu duduk di sana. 356 00:28:13,840 --> 00:28:15,400 Yah, kamu seharusnya tidak melakukannya. 357 00:28:18,680 --> 00:28:20,759 saya merasa... 358 00:28:20,760 --> 00:28:24,640 Saya merasa seperti saya berumur sepuluh tahun! Ya, kamu tidak! 359 00:28:26,000 --> 00:28:29,240 Dan saya mengatakan itu sebagai seseorang siapa yang mencukur ketiakmu! 360 00:30:09,280 --> 00:30:10,920 Ayah? 361 00:30:12,840 --> 00:30:14,240 Ibumu ingin bicara. 362 00:30:17,800 --> 00:30:20,439 Siapa dia? Tidak masalah. 363 00:30:20,440 --> 00:30:23,480 Aku tidak membicarakan dia denganmu. Mengapa tidak? 364 00:30:24,760 --> 00:30:26,679 Karena aku tidak ingin penilaianmu. 365 00:30:26,680 --> 00:30:29,319 26 tahun, baru saja robek, seperti itu! 366 00:30:29,320 --> 00:30:30,800 Bukan itu yang saya lihat. 367 00:30:32,640 --> 00:30:33,919 saya... 368 00:30:33,920 --> 00:30:36,999 Saya tidak perlu membuat alasan pilihanku padamu. 369 00:30:37,000 --> 00:30:40,919 Anda baru saja keluar dari pekerjaan untuk pria yang tidak mau melihatmu. 370 00:30:40,920 --> 00:30:42,679 Bagaimana Anda melihatnya? 371 00:30:42,680 --> 00:30:44,879 Apakah kamu baru saja datang ke sini untuk membentakku, Bu? 372 00:30:44,880 --> 00:30:46,799 Kamu berumur 16 tahun! 373 00:30:46,800 --> 00:30:48,639 Sudah kubilang itu sebuah kesalahan. 374 00:30:48,640 --> 00:30:50,479 Anda sangat yakin, 375 00:30:50,480 --> 00:30:53,479 sampai, tiba-tiba, kamu membuang semuanya pergi! Semua itu berhasil! 376 00:30:53,480 --> 00:30:55,079 "Semua itu berhasil"? 377 00:30:55,080 --> 00:30:57,399 Anda membuat komitmen. 378 00:30:57,400 --> 00:31:01,199 Sebuah komitmen yang merobek hatiku. 379 00:31:01,200 --> 00:31:02,759 PINTU TERTUTUP 380 00:31:02,760 --> 00:31:04,799 Ayahmu sepenuh hati. Dan sekarang, itu tidak berarti apa-apa. 381 00:31:04,800 --> 00:31:08,119 Saya membuat komitmen yang aku...aku tidak menyesal. 382 00:31:08,120 --> 00:31:10,839 Tentu saja Anda menyesalinya. Tapi sekarang, aku sadar bahwa... 383 00:31:10,840 --> 00:31:13,999 Sekarang kamu sadar kamu sudah membuangnya bagian terbaik dalam hidupmu, 384 00:31:14,000 --> 00:31:17,240 dan dia tidak ingin kamu kembali, kan? 385 00:31:18,840 --> 00:31:22,440 Anda membuat pilihan ini dan DIA tidak ingin kamu kembali. 386 00:31:24,360 --> 00:31:27,279 Itu adalah hal yang Anda bisa tidak pernah mengerti. 387 00:31:27,280 --> 00:31:30,039 Ada suatu titik di mana Anda berada, sebagai seorang wanita, 388 00:31:30,040 --> 00:31:33,280 dimana kita semua berada, sangat cantik, tapi sekarang... aku tidak. 389 00:31:37,680 --> 00:31:38,840 Pulang. 390 00:31:40,280 --> 00:31:42,039 Aku perlu bertemu denganmu. 391 00:31:42,040 --> 00:31:46,440 Kamu menjadikan masalahmu sebagai masalahku, Bu, seperti yang selalu kamu lakukan. 392 00:31:48,160 --> 00:31:49,440 Pulang. 393 00:31:51,080 --> 00:31:53,319 Jangan mengingat hal-hal yang salah dari ini. 394 00:31:53,320 --> 00:31:54,640 Anda sudah menyampaikan maksud Anda. 395 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 Pulang. 396 00:32:18,760 --> 00:32:20,199 Halo, Ayah. 397 00:32:20,200 --> 00:32:21,560 Eh, halo, Muriel. 398 00:32:22,600 --> 00:32:24,159 aku tadi, um... 399 00:32:24,160 --> 00:32:25,679 Aku bertanya-tanya apakah, eh... 400 00:32:25,680 --> 00:32:27,280 Saya bisa berbicara dengan... 401 00:32:31,680 --> 00:32:33,640 Saya ingin tahu apakah Anda ingin jalan-jalan. 402 00:32:43,800 --> 00:32:45,560 Saya menikmati layanan Harvest Anda. 403 00:32:46,960 --> 00:32:48,480 Saya senang melihat Anda di sana. 404 00:32:49,760 --> 00:32:52,639 Terkejut, jika saya jujur. 405 00:32:52,640 --> 00:32:57,039 Ada sesuatu yang mendasar, bukan di sana, tentang Panen 406 00:32:57,040 --> 00:32:58,559 sebagai waktu untuk berbagi. 407 00:32:58,560 --> 00:33:00,679 Awalnya Katolik. 408 00:33:00,680 --> 00:33:03,559 Sampai Henry VIII, negara itu beragama Katolik layanan, dan Irlandia... 409 00:33:03,560 --> 00:33:07,600 Ya, saya pikir Anda menyebutkannya itu... beberapa kali! 410 00:33:09,520 --> 00:33:12,600 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk menulisnya, khotbah? 411 00:33:14,680 --> 00:33:16,519 Tergantung mengapa Anda bertanya. 412 00:33:16,520 --> 00:33:17,959 Saya menyukainya. 413 00:33:17,960 --> 00:33:20,799 Semua hal tentang hakikat memberi yang sebenarnya, aku... 414 00:33:20,800 --> 00:33:22,719 Saya pikir Anda benar-benar memberi... 415 00:33:22,720 --> 00:33:25,959 Analisis sejati tentang kemurahan hati sebagai pertukaran. 416 00:33:25,960 --> 00:33:27,520 Ah, ya. Terima kasih. 417 00:33:29,000 --> 00:33:30,719 Um, aku... aku... 418 00:33:30,720 --> 00:33:34,079 Saya menulisnya dengan sangat cepat. Seringkali di kamar mandi. 419 00:33:34,080 --> 00:33:36,200 Dan kemudian, saya merevisinya sedikit. 420 00:33:38,160 --> 00:33:40,479 Jadi, kamu menulis di kamar mandi? 421 00:33:40,480 --> 00:33:43,359 Sebenarnya saya mendiktekannya ke ponselku. 422 00:33:43,360 --> 00:33:46,199 Aku bisa mendengar air bergerak ketika saya mendengarkan kembali. 423 00:33:46,200 --> 00:33:47,639 Oh! 424 00:33:47,640 --> 00:33:49,599 Itu gambaran yang aneh. 425 00:33:49,600 --> 00:33:54,400 Misalkan tidak ada banyak hal untuk melakukan tetapi berpikir, ketika Anda sedang basah. 426 00:33:56,720 --> 00:33:57,880 Tidak. 427 00:34:01,280 --> 00:34:04,279 Orang tua saya datang menemui saya. Sangat marah. 428 00:34:04,280 --> 00:34:06,239 Tentang meninggalkan...? Ya. 429 00:34:06,240 --> 00:34:08,319 Saya pikir Anda bilang tidak khususnya Katolik? 430 00:34:08,320 --> 00:34:10,839 Yah, ibuku tidak menginginkanku untuk menjadi seorang biarawati, 431 00:34:10,840 --> 00:34:12,879 tapi inilah aku... Tetap melakukannya. 432 00:34:12,880 --> 00:34:14,759 Nah, pergi, 433 00:34:14,760 --> 00:34:18,200 telah merusak bagian terbaikku hidup melayani sesuatu yang sia-sia. 434 00:34:19,720 --> 00:34:22,279 Kamu belum merusaknya bagian terbaik dalam hidup Anda. 435 00:34:22,280 --> 00:34:23,920 Andai saja kamu adalah ibuku. 436 00:34:25,640 --> 00:34:28,199 Orang tua saya bermasalah berdasarkan pilihanku. 437 00:34:28,200 --> 00:34:30,199 Adikku menganggapnya hebat. 438 00:34:30,200 --> 00:34:32,719 Tidak seperti masa lalu yang indah ketika anak ketiga itu 439 00:34:32,720 --> 00:34:34,639 akan dimasukkan ke dalam pendeta. 440 00:34:34,640 --> 00:34:36,879 Pikir itu lebih dari itu sebuah tradisi Anglikan. 441 00:34:36,880 --> 00:34:38,879 Apakah mereka datang ke layanan Anda? 442 00:34:38,880 --> 00:34:40,120 Ah, keduanya mati. 443 00:34:41,400 --> 00:34:43,359 Tapi adikku masih ada. 444 00:34:43,360 --> 00:34:45,600 Dia adalah putri kandungnya. Saya diadopsi. 445 00:34:46,760 --> 00:34:48,199 Oh... 446 00:34:48,200 --> 00:34:49,880 Jadi, orang tuamu adalah...? 447 00:34:51,920 --> 00:34:53,040 Apa, putih? 448 00:34:54,400 --> 00:34:55,639 Ya. 449 00:34:55,640 --> 00:34:58,439 Bukankah aneh bagaimana pertanyaan itu selalu menjadi orang pertama yang bertanya? 450 00:34:58,440 --> 00:35:00,839 Oh. Maaf atas pertanyaan yang membosankan. 451 00:35:00,840 --> 00:35:04,039 Itu tidak membosankan sama sekali. Sedikit saja... Rasis. 452 00:35:04,040 --> 00:35:05,760 Bercerita secara sosial. 453 00:35:10,600 --> 00:35:12,560 Aku tidak ingin berhubungan seks denganmu. 454 00:35:13,960 --> 00:35:15,160 Maaf? 455 00:35:16,280 --> 00:35:17,600 aku, eh... 456 00:35:19,440 --> 00:35:21,519 Saya tidak tahu apa ini, 457 00:35:21,520 --> 00:35:25,039 tapi aku terus memikirkannya dan aku hanya ingin mengatakan, 458 00:35:25,040 --> 00:35:27,440 yang menurutku bukan aku ingin berhubungan seks denganmu. 459 00:35:30,800 --> 00:35:33,199 Eh, oke... 460 00:35:33,200 --> 00:35:36,799 Atau, mungkin aku tahu. Mungkin aku hanya mengatakan itu pada, um... 461 00:35:36,800 --> 00:35:38,639 Tapi seks,... 462 00:35:38,640 --> 00:35:41,839 ...gagasan tentang seks, tapi meski begitu kamu berbicara tentang dirimu sendiri, 463 00:35:41,840 --> 00:35:46,239 kamu tahu, di kamar mandi, sebenarnya, itu tidak berhasil untukku, 464 00:35:46,240 --> 00:35:50,999 karena gagasan tentang seks benar-benar menakutkan bagiku, 465 00:35:51,000 --> 00:35:53,079 karena aku yakin itu untukmu. 466 00:35:53,080 --> 00:35:55,360 Eh, aku bahkan tidak yakin bagaimana caranya Aku bahkan merasa ingin berciuman. 467 00:35:57,400 --> 00:35:59,679 Aku hanya tidak tahu... 468 00:35:59,680 --> 00:36:01,000 ...apa ini. 469 00:36:02,680 --> 00:36:04,999 Caramu membuatku merasakan... 470 00:36:05,000 --> 00:36:09,440 Caramu membuatku merasa dalam sekejap adalah... 471 00:36:11,360 --> 00:36:15,879 Itu tetap sesuatu Saya tidak bisa menjelaskan atau, 472 00:36:15,880 --> 00:36:17,479 atau bahkan mengerti. 473 00:36:17,480 --> 00:36:18,800 Bahkan sekarang. 474 00:36:21,960 --> 00:36:23,599 Itu sesuatu yang lain. 475 00:36:23,600 --> 00:36:24,800 Itu... 476 00:36:26,000 --> 00:36:27,919 ...sesuatu yang lebih. 477 00:36:27,920 --> 00:36:29,240 Jadi... 478 00:36:30,640 --> 00:36:31,880 ... itu dia! 479 00:36:35,360 --> 00:36:37,600 Sekarang... Sekarang, kamu harus bicara. 480 00:36:40,400 --> 00:36:41,880 eh... 481 00:36:45,720 --> 00:36:47,440 Aku hanya ingin melihatmu. 482 00:36:48,640 --> 00:36:49,640 Mengapa? 483 00:36:51,160 --> 00:36:52,959 Karena aku menyukaimu. 484 00:36:52,960 --> 00:36:54,240 DIA MENGECEWAKAN 485 00:36:56,200 --> 00:36:57,680 Kata yang aman untuk digunakan. 486 00:37:02,040 --> 00:37:05,039 Sepertinya aku mengkhawatirkanmu. 487 00:37:05,040 --> 00:37:06,400 Tentu saja kamu. 488 00:37:10,360 --> 00:37:11,840 Tapi, um... 489 00:37:13,200 --> 00:37:16,480 Terima kasih atas kejelasannya... 490 00:37:18,840 --> 00:37:20,160 ...tentang seks. 491 00:37:38,560 --> 00:37:40,560 Saya tidak ingin berhubungan seks bersamamu. 492 00:37:43,360 --> 00:37:45,200 Tapi aku ingin memegang tanganmu. 493 00:38:06,440 --> 00:38:07,840 OKE. 494 00:38:11,440 --> 00:38:12,760 OKE. 495 00:38:15,000 --> 00:38:16,760 Posisiku tidak berubah. 496 00:38:18,520 --> 00:38:20,039 Tidak, kamu... 497 00:38:20,040 --> 00:38:21,719 Eh, kamu mengkhawatirkanku. 498 00:38:21,720 --> 00:38:25,079 Anda tidak ingin berhubungan seks dengan saya dan kamu tidak punya perasaan padaku. 499 00:38:25,080 --> 00:38:26,959 Apakah kamu akan terus berkata kata "seks"? 500 00:38:26,960 --> 00:38:28,760 Aku tahu, sekarang aku sudah mulai Saya tidak bisa berhenti. 501 00:38:33,040 --> 00:38:36,840 Janjiku adalah... segalanya bagiku. 502 00:38:38,480 --> 00:38:43,040 Pelayanan saya kepada Tuhan penting... bagi saya. 503 00:38:45,160 --> 00:38:46,560 Perasaanku padamu... 504 00:38:48,560 --> 00:38:51,200 ...adalah orang-orang yang penuh perhatian dan... 505 00:38:52,800 --> 00:38:54,160 ...persahabatan. 506 00:38:56,120 --> 00:38:58,120 OKE. Dengar, semua yang ingin aku lakukan... 507 00:39:01,280 --> 00:39:02,840 Saya ingin membantu Anda. 508 00:39:05,760 --> 00:39:08,639 Anda tahu, Aku menyerahkan hidupku untukmu, 509 00:39:08,640 --> 00:39:11,599 dan kamu bisa menyangkalnya tanggung jawab, tapi aku... 510 00:39:11,600 --> 00:39:14,079 Tunggu dulu, aku yang bertanggung jawab...? Ya. 511 00:39:14,080 --> 00:39:16,719 Ya, benar. Dan sekarang, kamu duduk di sini 512 00:39:16,720 --> 00:39:18,879 seperti... puding basah, 513 00:39:18,880 --> 00:39:21,959 dan aku merasa sepertinya akulah yang memilikinya untuk membuat ANDA merasa baik-baik saja. 514 00:39:21,960 --> 00:39:23,840 DIA MENGECEWAKAN 515 00:39:25,120 --> 00:39:28,439 Aku... aku harus pergi. Tapi Anda datang untuk melayani saya. 516 00:39:28,440 --> 00:39:30,959 Ya, saya datang ke gereja Anda. Mengapa? 517 00:39:30,960 --> 00:39:34,120 Untuk mengambil bagian dalam festival. Nah, rasanya seperti kamu... Apa? 518 00:39:35,720 --> 00:39:37,080 Apa? 519 00:39:42,600 --> 00:39:46,040 Saya berharap demikian sebuah tindakan persahabatan. 520 00:39:47,440 --> 00:39:51,520 Ya, pasti menyenangkan untuk memilikinya harapan seperti yang kamu punya. saya... 521 00:39:54,200 --> 00:39:58,279 Aku ingin menjadi temanmu dan "membantu" bukanlah kata yang buruk. 522 00:39:58,280 --> 00:40:00,279 Saya ingin mendukung Anda dalam hal apa sedang kamu lakukan. 523 00:40:00,280 --> 00:40:01,720 saya ingin... 524 00:40:03,400 --> 00:40:05,720 Saya tidak bisa menjadi ITU. 525 00:40:07,760 --> 00:40:09,680 Tapi aku bisa menjadi... 526 00:40:11,560 --> 00:40:13,799 Aku ingin menjadi temanmu. OKE. 527 00:40:13,800 --> 00:40:16,959 Baiklah, aku menerima persahabatanmu. 528 00:40:16,960 --> 00:40:18,599 Anda melakukannya? Ya. Terima kasih. 529 00:40:18,600 --> 00:40:19,719 Ya, saya bersedia. 530 00:40:19,720 --> 00:40:22,119 Tapi... aku... 531 00:40:22,120 --> 00:40:24,920 Aku lelah sekarang dan aku ingin pulang. 532 00:40:27,760 --> 00:40:29,200 Apakah kamu tahu jalannya? 533 00:40:30,440 --> 00:40:33,400 Saya selalu pandai menelusuri kembali langkahku. 534 00:40:35,880 --> 00:40:38,639 Anda tahu, saya yakin, ketika saya menjadi seorang biarawati 535 00:40:38,640 --> 00:40:41,319 dan aku juga yakin sekarang. 536 00:40:41,320 --> 00:40:44,080 Saya hanya tahu itu jalan Tuhan bagiku telah berubah. 537 00:40:45,800 --> 00:40:47,080 Dan aku... aku... 538 00:40:48,360 --> 00:40:52,400 Saya percaya itu jalan Tuhan karena kamu juga telah berubah. 539 00:40:53,960 --> 00:40:56,639 Sekarang, saya bukan burung yang dikurung 540 00:40:56,640 --> 00:40:59,239 yang melihat cara untuk melarikan diri. 541 00:40:59,240 --> 00:41:01,200 Saya melihat apa yang Anda rasakan. 542 00:41:04,480 --> 00:41:05,800 Dan saya juga merasakannya. 543 00:41:08,920 --> 00:41:10,560 Saya tidak membayangkannya. 544 00:42:05,080 --> 00:42:09,360 Terjemahan oleh Red Bee Media