1 00:00:02,000 --> 00:00:09,840 Program ini berisi kuat bahasa dan beberapa adegan kekerasan 2 00:00:26,680 --> 00:00:28,400 Hampir menangkapku. 3 00:00:30,720 --> 00:00:32,320 Argh! 4 00:00:41,480 --> 00:00:43,880 {\an8}RADIO: Selamat pagi. Ini baru jam 8:00. 5 00:00:47,800 --> 00:00:49,039 Oh halo. 6 00:00:49,040 --> 00:00:50,999 Mereka tidak mengatakannya bahwa kamu tadi, eh... 7 00:00:51,000 --> 00:00:52,759 Oh ya, tidak apa-apa... 8 00:00:52,760 --> 00:00:54,239 {\an8}...tidak ada di formulir saya. 9 00:00:54,240 --> 00:00:55,519 {\an8}Katolik? 10 00:00:55,520 --> 00:00:56,599 {\an8}Ya. 11 00:00:56,600 --> 00:00:58,239 {\an8}Harus dikatakan, belum pernah untuk pengakuan dosa 12 00:00:58,240 --> 00:00:59,520 {\an8}dalam waktu hampir sepuluh tahun sekarang. 13 00:01:01,160 --> 00:01:02,720 {\an8}Sedihnya, kamu terkutuk selamanya. 14 00:01:03,840 --> 00:01:05,560 {\an8}Kecuali Anda memperbaiki mobil saya... Itu saja. 15 00:01:32,520 --> 00:01:33,920 Anna. 16 00:01:35,040 --> 00:01:37,960 Suster Anna, kami kedatangan tamu membutuhkan makanan. 17 00:02:09,200 --> 00:02:12,319 Saya ingin membawa beberapa gadis dari paduan suara saya untuk berkunjung. 18 00:02:12,320 --> 00:02:13,679 Berapa umur mereka? 19 00:02:13,680 --> 00:02:15,479 14 hingga 17... 20 00:02:15,480 --> 00:02:17,079 ...kebanyakan masih dalam pendidikan. 21 00:02:17,080 --> 00:02:18,439 Setia? 22 00:02:18,440 --> 00:02:20,079 Beberapa menemukan jalannya. 23 00:02:20,080 --> 00:02:22,039 Ada tanggungan? 24 00:02:22,040 --> 00:02:23,399 Saya minta maaf? 25 00:02:23,400 --> 00:02:25,039 Kakak, bagus. 26 00:02:25,040 --> 00:02:26,760 Pastor Hicks telah bepergian jauh sekali. 27 00:02:28,600 --> 00:02:30,319 Eh, hanya satu setengah jam. 28 00:02:30,320 --> 00:02:33,199 Aku terlambat karena mobilku memutuskan untuk meledak 29 00:02:33,200 --> 00:02:34,839 ketika aku sudah setengah jalan di sini. 30 00:02:34,840 --> 00:02:36,239 Oh, betapa dramatisnya. 31 00:02:36,240 --> 00:02:38,679 Ya, aku harus meledakkan sesuatu. 32 00:02:38,680 --> 00:02:40,679 Artinya perjalanan pulang dengan bus lebih lama. 33 00:02:40,680 --> 00:02:41,999 Anda perlu makan. 34 00:02:42,000 --> 00:02:43,919 Tidak, itu bukan masalah, aku hanya bisa mendapatkan camilan 35 00:02:43,920 --> 00:02:45,479 dari toko dalam perjalanan. 36 00:02:45,480 --> 00:02:49,119 Suster Anna bisa melakukan lebih baik dari itu telur Scotch dari agen koran. 37 00:02:49,120 --> 00:02:50,759 Dia menetapkan standar yang sangat tinggi. 38 00:02:50,760 --> 00:02:53,599 Sejak dia mengambil alih dapur, kita semua bertambah berat badannya. 39 00:02:53,600 --> 00:02:55,239 Sesuatu yang sederhana? 40 00:02:55,240 --> 00:02:56,679 Eh, ya, ya, terima kasih, 41 00:02:56,680 --> 00:02:58,239 Tapi jangan memaksakan diri. 42 00:02:58,240 --> 00:03:00,359 Telur orak-arik, roti? 43 00:03:00,360 --> 00:03:02,199 Jika Anda yakin? Terima kasih. 44 00:03:02,200 --> 00:03:04,959 Itu dua ucapan terima kasih, yang mana adalah satu terlalu banyak. 45 00:03:04,960 --> 00:03:07,239 Bagus. Ya, tidak ada tanggungan. 46 00:03:07,240 --> 00:03:09,480 Jika gadis-gadis itu punya anak... Bahkan untuk berkunjung? 47 00:03:10,960 --> 00:03:13,920 Kunjungan tersebut untuk melihat apakah mereka mungkin cocok, bukan? 48 00:03:15,000 --> 00:03:16,759 Kami di sini bukan untuk diawasi. 49 00:03:16,760 --> 00:03:18,559 Kami di sini untuk bergabung. 50 00:03:18,560 --> 00:03:20,279 Tidak ada seorang pun yang memiliki anak. 51 00:03:20,280 --> 00:03:22,239 Atau keterikatan romantis. 52 00:03:22,240 --> 00:03:24,279 Apakah Anda ingin saya memberi mereka kuis? 53 00:03:24,280 --> 00:03:27,119 Apakah itu pertanyaan yang terlalu sulit untuk menjawab? 54 00:03:27,120 --> 00:03:28,519 eh... 55 00:03:28,520 --> 00:03:30,319 Kalau begitu mari kita sepakati tanggalnya. 56 00:03:30,320 --> 00:03:31,800 Aku akan mengambil buku harian kita. 57 00:03:34,640 --> 00:03:36,919 Anda baru di dapur? 58 00:03:36,920 --> 00:03:39,959 Eh, tidak, sudah 11 tahun... 59 00:03:39,960 --> 00:03:41,439 Oh. Menurut saya? 60 00:03:41,440 --> 00:03:43,240 Waktu berlalu lambat di sini. 61 00:03:45,160 --> 00:03:46,279 Pernah ke luar? 62 00:03:46,280 --> 00:03:47,479 Ah, ya, ya. 63 00:03:47,480 --> 00:03:49,239 Bulbing untuk musim baru. 64 00:03:49,240 --> 00:03:50,759 Apa yang kamu kembangkan? 65 00:03:50,760 --> 00:03:52,079 Anak-anak... 66 00:03:52,080 --> 00:03:54,599 Anak-anak kecil yang kecil sekali di tengah 67 00:03:54,600 --> 00:03:56,719 dari bunganya yang kami petik pada bulan Mei. 68 00:03:56,720 --> 00:03:59,760 Kami mengeringkannya sepanjang musim panas, dan kemudian kami memakannya pada bulan September. 69 00:04:04,480 --> 00:04:07,359 Uh, kangkung, selada, bayam, 70 00:04:07,360 --> 00:04:10,959 bawang putih... Kubis saya legendaris. 71 00:04:10,960 --> 00:04:12,359 Saya tidak suka kubis. 72 00:04:12,360 --> 00:04:14,560 Baiklah, kalau begitu aku menilaimu karena itu. 73 00:04:18,120 --> 00:04:19,599 11 tahun? 74 00:04:19,600 --> 00:04:20,879 Ini adalah waktu yang lama. 75 00:04:20,880 --> 00:04:25,239 Sudah lebih dari 20 sejak aku mengambil sumpahku. 76 00:04:25,240 --> 00:04:26,519 Dan kamu? 77 00:04:26,520 --> 00:04:27,759 Kamu ada di mana? 78 00:04:27,760 --> 00:04:29,480 Eh, Bristol, Easton. 79 00:04:30,880 --> 00:04:32,320 Apa yang Anda tanam di Easton? 80 00:04:34,160 --> 00:04:37,079 Um, saat ini mengeluarkan banyak uang 81 00:04:37,080 --> 00:04:39,879 energi mencoba untuk mendapatkan jarum pertukaran dibuka. 82 00:04:39,880 --> 00:04:42,999 Oh, uh, ring basket di taman setempat. 83 00:04:43,000 --> 00:04:45,239 Kedengarannya seperti hal yang bagus untuk melakukan. 84 00:04:45,240 --> 00:04:47,439 Membuat frustrasi. 85 00:04:47,440 --> 00:04:49,359 Dan saya mencoba meyakinkan orang 86 00:04:49,360 --> 00:04:52,400 untuk mengadakan festival panen keluar dari gereja. 87 00:04:59,000 --> 00:05:02,960 Saya tidak tahu apakah gadis-gadis itu sedang menjalin hubungan. 88 00:05:04,200 --> 00:05:05,800 Tidak pantas untuk bertanya. 89 00:05:07,320 --> 00:05:10,599 Dan saya tidak bisa terlibat dalam duplikat apa pun 90 00:05:10,600 --> 00:05:12,519 melawan kepala biara. 91 00:05:12,520 --> 00:05:14,679 Anda akan menemukan jalan. Saya gagal melihat caranya. 92 00:05:14,680 --> 00:05:16,319 Anda seharusnya berbicara dengannya tentang ini. 93 00:05:16,320 --> 00:05:18,559 Aku minta maaf jika aku bersikap... Itu adalah aturan yang dia tetapkan. 94 00:05:18,560 --> 00:05:21,119 Itu tugas saya untuk melindungi mereka semua. 95 00:05:21,120 --> 00:05:22,799 Itu berarti kita tidak bisa datang. 96 00:05:22,800 --> 00:05:24,120 Kalau begitu, jangan datang. 97 00:05:26,880 --> 00:05:29,640 Aduh! Air dingin. 98 00:05:39,320 --> 00:05:40,800 Anda tidak tertangkap terlalu parah. 99 00:05:45,080 --> 00:05:46,200 Maaf. 100 00:05:48,720 --> 00:05:49,920 Tidak, tidak, aku, uh... 101 00:05:53,400 --> 00:05:55,080 Saya harus mengucapkan terima kasih. 102 00:05:57,920 --> 00:06:00,039 Aku minta maaf jika aku, um... 103 00:06:00,040 --> 00:06:02,160 ...jika itu adalah hal yang salah untuk dilakukan. 104 00:06:03,760 --> 00:06:04,919 Maaf. 105 00:06:04,920 --> 00:06:06,439 TIDAK... 106 00:06:06,440 --> 00:06:07,999 ...Terima kasih. 107 00:06:08,000 --> 00:06:09,919 Dan itu, eh... 108 00:06:09,920 --> 00:06:11,840 Itu dua terima kasih, yang satu terlalu banyak. 109 00:06:19,040 --> 00:06:20,519 Eh, tidak, biarkan aku melakukan itu. 110 00:06:20,520 --> 00:06:22,679 Tidak tidak tidak. Anda harus duduk... 111 00:06:22,680 --> 00:06:23,759 Tidak, tidak, kumohon. 112 00:06:23,760 --> 00:06:25,160 Katakan saja padaku di mana... 113 00:06:36,800 --> 00:06:38,320 Ini terlihat indah. 114 00:06:40,360 --> 00:06:42,559 Hanya beberapa telur. 115 00:06:42,560 --> 00:06:44,880 Eh, berkati kami, ya Tuhan... 116 00:06:46,440 --> 00:06:48,919 Dan ini hadiahmu... Untuk ini hadiahmu, 117 00:06:48,920 --> 00:06:51,359 yang akan kita terima dari karuniamu. 118 00:06:51,360 --> 00:06:56,199 Dan dari pekerjaan yang mulia dari pelayanmu, Suster Anna. 119 00:06:56,200 --> 00:06:59,000 Melalui Kristus, Tuhan kita, Amin. Amin. 120 00:07:04,880 --> 00:07:06,840 Saya tidak suka kata pelayan. 121 00:07:08,840 --> 00:07:10,759 Saya juga tidak menyukainya. 122 00:07:10,760 --> 00:07:13,040 PENDEKATAN LANGKAH 123 00:07:15,040 --> 00:07:16,560 Telah terjadi kecelakaan. 124 00:08:16,680 --> 00:08:17,959 Pagi, saudari. 125 00:08:17,960 --> 00:08:19,880 Semoga Tuhan memberkati hari ini. 126 00:08:21,120 --> 00:08:22,359 Ya. 127 00:08:22,360 --> 00:08:24,439 Dan jika dia bisa mengaturnya agar tidak turun hujan 128 00:08:24,440 --> 00:08:26,479 jadi politunnel tidak kebanjiran lagi, 129 00:08:26,480 --> 00:08:28,040 Saya akan sangat menghargainya. 130 00:08:38,280 --> 00:08:40,040 DERING TELEPON 131 00:08:50,600 --> 00:08:53,599 Molly, beritahu ibu, Paman David ada di kamar mandi. 132 00:08:53,600 --> 00:08:54,879 Apakah saya tidak diperbolehkan? 133 00:08:54,880 --> 00:08:55,959 Ibu memutarnya. 134 00:08:55,960 --> 00:08:57,439 Saya tidak melihat satu putaran pun. 135 00:08:57,440 --> 00:08:59,399 Yesus. Mati karena dosa-dosamu. 136 00:08:59,400 --> 00:09:01,679 SUARA BERCETAK 137 00:09:01,680 --> 00:09:04,119 Tidak sulit untuk mematikannya saja. 138 00:09:04,120 --> 00:09:06,960 Aku bahkan tidak bisa mendengar apa yang dia katakan. 139 00:09:09,320 --> 00:09:10,960 Tidak, aku bertanya padamu. 140 00:09:12,480 --> 00:09:14,440 Tidak sulit untuk beralih saja itu mati. 141 00:09:29,640 --> 00:09:31,039 Hai. Ini indah sekali. 142 00:09:31,040 --> 00:09:32,639 Kamu cantik, Graham. 143 00:09:32,640 --> 00:09:34,120 Ini adalah sayuran. 144 00:09:35,720 --> 00:09:37,599 Pagi. Pagi. 145 00:09:37,600 --> 00:09:40,000 Mereka sudah memasang harganya dahlia lagi! 146 00:09:41,080 --> 00:09:43,199 Bajingan mengira kami adalah sentuhan lembut. 147 00:09:43,200 --> 00:09:44,559 Usaha yang bagus. 148 00:09:44,560 --> 00:09:47,799 Oh, tahukah kamu, aku tidak suka tuan rumah. 149 00:09:47,800 --> 00:09:50,359 Pastor Christie setuju dengan saya... 150 00:09:50,360 --> 00:09:53,039 ...ada jauh lebih banyak lisan sariawan di sekitar 151 00:09:53,040 --> 00:09:54,560 daripada sebelumnya. 152 00:09:57,160 --> 00:10:01,599 Apakah menurut Anda tidak apa-apa untuk Kepala Biara untuk perjalanan itu 153 00:10:01,600 --> 00:10:04,840 untuk meminta agar aku hanya membawa perempuan siapa yang tidak menjalin hubungan? 154 00:10:06,000 --> 00:10:07,839 Ya. 155 00:10:07,840 --> 00:10:08,920 Anda melakukannya? 156 00:10:10,000 --> 00:10:11,480 Merasa berpikiran kecil bagi saya. 157 00:10:13,160 --> 00:10:16,400 Saya berpikiran kecil baik berdasarkan profesi dan kecenderungan. 158 00:10:18,800 --> 00:10:20,159 Bagaimana kabar ibumu? 159 00:10:20,160 --> 00:10:22,719 Tersenyumlah. Ah. 160 00:10:22,720 --> 00:10:24,319 Tina sudah kembali. 161 00:10:24,320 --> 00:10:26,159 Apakah dia? 162 00:10:26,160 --> 00:10:27,360 Dia bersama ayahnya. 163 00:10:32,160 --> 00:10:34,559 Atas nama ayah dan dari putranya 164 00:10:34,560 --> 00:10:36,719 dan Roh Kudus. 165 00:10:36,720 --> 00:10:37,999 SEMUA: Amin. 166 00:10:38,000 --> 00:10:40,119 Tuhan menyertaimu. 167 00:10:40,120 --> 00:10:41,720 SEMUA: Dan dengan semangatmu. 168 00:10:43,520 --> 00:10:45,759 Tuhan, kami telah berdosa terhadapMu. 169 00:10:45,760 --> 00:10:47,839 Tuhan kasihanilah. 170 00:10:47,840 --> 00:10:49,599 SEMUA: Tuhan kasihanilah. 171 00:10:49,600 --> 00:10:51,960 Tunjukkan pada kami belas kasihan dan cintamu. 172 00:10:53,040 --> 00:10:55,360 SEMUA: Dan berikan kami keselamatanmu. 173 00:10:57,400 --> 00:11:00,519 Semoga Tuhan Yang Maha Esa mengampuni kita. 174 00:11:00,520 --> 00:11:02,079 Ampunilah kami atas dosa-dosa kami, 175 00:11:02,080 --> 00:11:05,159 dan membawa kita ke dalam hidup yang kekal. 176 00:11:05,160 --> 00:11:06,319 SEMUA: Amin. 177 00:11:06,320 --> 00:11:07,719 Amin. Amin. 178 00:11:07,720 --> 00:11:09,080 Bisakah kita mulai dengan sebuah himne? 179 00:11:20,600 --> 00:11:22,559 Berkatilah aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 180 00:11:22,560 --> 00:11:25,280 Sudah 24 jam sejak pengakuanku yang terakhir. 181 00:11:26,600 --> 00:11:27,920 saya ingat. 182 00:11:29,080 --> 00:11:32,599 Selama yang saya punya melakukan tiga tindakan 183 00:11:32,600 --> 00:11:36,600 penghujatan dan dua dari merendahkan diri. 184 00:11:38,160 --> 00:11:39,880 Maksudku masturbasi, Ayah. 185 00:11:42,360 --> 00:11:44,559 Tentu saja. 186 00:11:44,560 --> 00:11:47,679 aku tidak bermaksud menyakiti... 187 00:11:47,680 --> 00:11:48,840 ...orang... 188 00:11:50,240 --> 00:11:52,079 ...tapi aku melakukannya. 189 00:11:52,080 --> 00:11:54,000 Saya pikir Anda pernah mengalaminya sangat keras pada diri sendiri. 190 00:11:56,160 --> 00:11:58,159 saya keji. 191 00:11:58,160 --> 00:11:59,440 Kamu tidak. 192 00:12:01,880 --> 00:12:03,719 Kamu tidak. 193 00:12:03,720 --> 00:12:05,680 MENGETAHUI 194 00:12:20,840 --> 00:12:22,679 Apakah Anda akan mengundang saya masuk, atau kamu akan melakukannya 195 00:12:22,680 --> 00:12:24,039 meninggalkan seorang wanita di depan pintu? 196 00:12:24,040 --> 00:12:25,800 Oh, kamu orang yang bodoh. 197 00:12:27,200 --> 00:12:30,839 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 198 00:12:30,840 --> 00:12:32,200 Tidak. 199 00:12:33,520 --> 00:12:34,840 Apakah Anda memerlukan pengampunan dosa? 200 00:12:36,600 --> 00:12:38,080 Ya. 201 00:12:43,680 --> 00:12:45,079 TOOT TANDUK MOBIL 202 00:12:45,080 --> 00:12:46,679 Bagaimana tadi? 203 00:12:46,680 --> 00:12:50,319 Ya, separuh anak-anak melihatnya seolah-olah mereka kekurangan gizi 204 00:12:50,320 --> 00:12:53,759 dan separuh orang dewasa menderita penyakit kuning, Sisanya tampak depresi. 205 00:12:53,760 --> 00:12:58,079 Kami akan berdoa untuk mereka dan membantu sebaik yang kami bisa. 206 00:12:58,080 --> 00:12:59,719 Apakah rombongan sekolah sudah tiba? 207 00:12:59,720 --> 00:13:03,999 Ya. Penting, saya diberitahu oleh prioritas bagi mereka untuk melihat kita. 208 00:13:04,000 --> 00:13:05,839 Untuk dorongan perekrutan. 209 00:13:05,840 --> 00:13:09,479 Apakah membuat seseorang merasa ada di dalamnya lebih tepatnya kebun binatang. 210 00:13:09,480 --> 00:13:11,159 Waktunya minum wiski? 211 00:13:11,160 --> 00:13:13,759 Saya dikirimi malt yang cukup bagus oleh uskup. 212 00:13:13,760 --> 00:13:15,919 Mungkin mengusir beberapa darinya perasaan hari itu. 213 00:13:15,920 --> 00:13:17,479 Dia seharusnya tidak menyemangati Anda. 214 00:13:17,480 --> 00:13:21,199 Itu karena dia menginginkanmu untuk membuatkannya selai wiski. 215 00:13:21,200 --> 00:13:22,439 Baiklah, saya bisa mencobanya. 216 00:13:22,440 --> 00:13:25,239 Aku bilang padanya kamu bukan orang yang bisa dibawa pulang, dia akan mengambil apa yang dia berikan. 217 00:13:25,240 --> 00:13:27,679 Berkatilah aku, ayah, karena aku telah berdosa. 218 00:13:27,680 --> 00:13:30,999 Sudah tiga minggu sejak pengakuanku yang terakhir. 219 00:13:31,000 --> 00:13:32,440 Bagaimana kabarmu? 220 00:13:34,320 --> 00:13:35,800 saya baik-baik saja. 221 00:13:39,640 --> 00:13:41,519 Kau tahu, aku harus berpura-pura Saya tidak pernah tahu 222 00:13:41,520 --> 00:13:42,800 siapa yang ada di balik ini? 223 00:13:45,920 --> 00:13:49,399 Saya melakukan perjalanan ke biara, Wanita itu. 224 00:13:49,400 --> 00:13:51,479 Akan mengambil beberapa anggota paduan suara putri. 225 00:13:51,480 --> 00:13:53,759 Dan aku ingin bertanya pada ibumu 226 00:13:53,760 --> 00:13:56,559 jika Anda ingin bergabung, perjalanannya? 227 00:13:56,560 --> 00:13:58,519 Terima kasih. 228 00:13:58,520 --> 00:13:59,760 Apakah itu yang kamu inginkan? 229 00:14:00,920 --> 00:14:02,279 Dengan... 230 00:14:02,280 --> 00:14:04,119 ... ya, 231 00:14:04,120 --> 00:14:05,480 Ya. Hmm. 232 00:14:06,920 --> 00:14:10,959 Kalau begitu, uh, mungkin aku akan datang di sekitar rumah, 233 00:14:10,960 --> 00:14:12,080 berbicara dengannya?. 234 00:14:16,680 --> 00:14:19,199 Dia keluar hampir setiap malam... 235 00:14:19,200 --> 00:14:20,680 ...di restoran. 236 00:14:24,600 --> 00:14:26,360 ANJING MENGgonggong 237 00:14:28,640 --> 00:14:30,040 BEL PINTU BERDINAR 238 00:14:32,760 --> 00:14:34,839 Hai, Bianca, ini Pastor Hicks. 239 00:14:34,840 --> 00:14:37,319 Um, aku berharap bisa berbicara denganmu tentang Tina. 240 00:14:37,320 --> 00:14:39,840 Dia bilang malam ini mungkin selamat malam untuk datang. 241 00:14:42,560 --> 00:14:44,600 TV: Hadirin sekalian, selamat datang di... 242 00:14:47,240 --> 00:14:48,800 Terima kasih. 243 00:14:56,680 --> 00:14:59,079 TV: Jadi, penonton, apakah Anda siap? 244 00:14:59,080 --> 00:15:01,280 Tina? 245 00:15:02,440 --> 00:15:03,999 Ayo, apa yang kamu dapat? 246 00:15:04,000 --> 00:15:05,759 Apakah Anda memerlukan bantuan? 247 00:15:05,760 --> 00:15:06,999 Ada hal yang bisa saya lakukan untuk... 248 00:15:07,000 --> 00:15:08,919 Anda dapat pergi jika Anda pergi untuk mencobanya. 249 00:15:08,920 --> 00:15:09,959 Tina? 250 00:15:09,960 --> 00:15:10,960 Yang akan datang! 251 00:15:12,200 --> 00:15:13,600 eh... 252 00:15:14,960 --> 00:15:17,799 Bagaimana perasaan Anda tentang pembuatan Tina keputusan 253 00:15:17,800 --> 00:15:19,479 menjalani hidup yang dikuduskan? 254 00:15:19,480 --> 00:15:21,600 Saya pikir dia adalah anak yang tidak tahu jalan mana yang ada di atas. 255 00:15:27,720 --> 00:15:30,200 Apakah kamu tumbuh besar sebagai seorang Katolik, Bianca? 256 00:15:31,240 --> 00:15:33,399 Kenapa dia menanyakan semuanya pertanyaannya padaku? 257 00:15:33,400 --> 00:15:34,959 Kamu sudah dewasa. 258 00:15:34,960 --> 00:15:37,559 Dia ingin memastikan kamu baik-baik saja. 259 00:15:37,560 --> 00:15:40,719 Dialah yang ingin bersembunyi sebuah biara untuk hidupnya. 260 00:15:40,720 --> 00:15:42,440 Uh, menurutku itu tidak disembunyikan. 261 00:15:43,600 --> 00:15:46,999 Tapi aku mengerti alasannya, komitmen... 262 00:15:47,000 --> 00:15:50,279 ...iman merasakan hal yang aneh di dunia ini. 263 00:15:50,280 --> 00:15:52,039 Jumlah orang yang menanyakan hal-hal seperti, 264 00:15:52,040 --> 00:15:54,039 "Apakah kamu harus memakainya sepanjang waktu?" 265 00:15:54,040 --> 00:15:56,279 "Apakah kamu tidak pernah berhubungan seks?" 266 00:15:56,280 --> 00:15:57,959 Dia mencoba mengejutkan kita sekarang. 267 00:15:57,960 --> 00:16:00,279 Pendeta berbicara tentang seks! 268 00:16:00,280 --> 00:16:03,159 Dan menurut saya selibat itu penting bagian penting dari Tina 269 00:16:03,160 --> 00:16:06,039 komitmen, tapi itu bukan yang terbaik bagian penting. 270 00:16:06,040 --> 00:16:08,319 Marx selalu dikutip mengatakan, 271 00:16:08,320 --> 00:16:10,559 “Agama adalah candu dari massa." 272 00:16:10,560 --> 00:16:13,919 Apa yang sebenarnya dia katakan adalah, “Agama adalah desahan 273 00:16:13,920 --> 00:16:15,919 "dari makhluk yang tertindas, 274 00:16:15,920 --> 00:16:18,199 "jantung dari dunia yang tak berperasaan, dan jiwa 275 00:16:18,200 --> 00:16:19,480 "kondisi tanpa jiwa." 276 00:16:20,600 --> 00:16:22,000 “Itu adalah candu masyarakat.” 277 00:16:23,440 --> 00:16:26,119 Saya tidak pergi ke gereja, tidak tahan keragu-raguan dari itu semua. 278 00:16:26,120 --> 00:16:28,359 Gentar? 279 00:16:28,360 --> 00:16:30,999 Menurut saya itu adalah Alkitab mengatakan berbuat baik, maka kita akan melakukannya. 280 00:16:31,000 --> 00:16:34,399 Berhentilah bermain-main dengan dupa dan mur. 281 00:16:34,400 --> 00:16:35,559 Bungkam! 282 00:16:35,560 --> 00:16:38,199 Menurutku, kamu benar keragu-raguan. 283 00:16:38,200 --> 00:16:41,359 Tapi saya pikir apa yang dikatakan Marx apakah itu gereja, 284 00:16:41,360 --> 00:16:44,479 dengan memuja kebajikan, melakukan sesuatu yang cukup penting. 285 00:16:44,480 --> 00:16:46,680 Dan menurutku saat ini... 286 00:16:47,680 --> 00:16:49,120 ...masyarakat membutuhkan kebajikan itu. 287 00:16:50,280 --> 00:16:52,400 Lihat, dia bilang dia menginginkannya, dia pergi. 288 00:16:53,720 --> 00:16:55,000 Bagus. 289 00:16:56,040 --> 00:16:58,479 Kalau begitu aku ingin mengantarmu, Tina, 290 00:16:58,480 --> 00:17:01,599 dengan beberapa gadis lain untuk mengunjungi Womack. 291 00:17:01,600 --> 00:17:03,359 Menurut saya dengan berkunjung ke sana, 292 00:17:03,360 --> 00:17:05,680 dia akan mendapatkan pemahaman yang lebih baik apakah itu yang dia butuhkan. 293 00:17:08,920 --> 00:17:10,280 Terima kasih. 294 00:17:12,240 --> 00:17:13,959 eh... 295 00:17:13,960 --> 00:17:15,600 ...haruskah aku bicara dengan Phil? TIDAK! 296 00:17:17,400 --> 00:17:20,599 Nah, jika itu segalanya, Pastor Hicks? 297 00:17:20,600 --> 00:17:22,200 PINTU TERTUTUP 298 00:17:29,840 --> 00:17:32,240 TERISAK DAN MENANGIS 299 00:17:36,920 --> 00:17:40,439 Saudari, itu postulanmu, dia ditemukan dengan telepon. 300 00:17:40,440 --> 00:17:42,440 Telepon? Dia selama ini menyembunyikannya. 301 00:17:44,760 --> 00:17:46,840 TERISAK 302 00:18:01,880 --> 00:18:03,999 Itu tidak mudah... 303 00:18:04,000 --> 00:18:06,720 ...ketika kita kehilangan jejak diri kita sendiri untuk menemukan jalan kembali. 304 00:18:10,000 --> 00:18:11,639 Bisakah saya bertanya... 305 00:18:11,640 --> 00:18:14,399 ...kenapa kamu merasakanmu membutuhkan ponselmu? 306 00:18:14,400 --> 00:18:16,680 Ya, saya tidak tahu. 307 00:18:18,920 --> 00:18:20,400 Orang tuaku sangat ketakutan... 308 00:18:21,520 --> 00:18:23,640 ...saat aku bilang aku ingin menjadi biarawati. 309 00:18:24,760 --> 00:18:29,799 Ibuku bilang begitu membuang diriku. 310 00:18:29,800 --> 00:18:32,039 Dia pikir semuanya sudah berakhir beberapa anak laki-laki. 311 00:18:32,040 --> 00:18:33,920 Apakah... Apakah ada laki-laki? 312 00:18:35,080 --> 00:18:36,120 Tidak. 313 00:18:39,080 --> 00:18:40,200 kamu? 314 00:18:41,360 --> 00:18:42,360 Bukan laki-laki. 315 00:18:46,440 --> 00:18:48,160 Temanku, Susie. 316 00:18:53,960 --> 00:18:55,559 Apakah itu oke? 317 00:18:55,560 --> 00:18:57,599 Denganku? 318 00:18:57,600 --> 00:18:59,759 Ya. 319 00:18:59,760 --> 00:19:01,839 Dengan Tuhan? 320 00:19:01,840 --> 00:19:03,400 Saya berharap demikian. 321 00:19:05,320 --> 00:19:06,560 Denganmu? 322 00:19:12,400 --> 00:19:14,160 Apakah kamu ingin tinggal? 323 00:19:16,640 --> 00:19:18,399 Apakah kamu... 324 00:19:18,400 --> 00:19:19,840 ...ingin aku tinggal? 325 00:19:22,720 --> 00:19:24,480 Oh, Bimpe... 326 00:19:25,520 --> 00:19:27,280 ...jika ada satu pilihan... 327 00:19:28,320 --> 00:19:31,480 ...itu pasti milikmu, ini dia. 328 00:19:33,920 --> 00:19:35,600 Apakah Anda pernah meragukannya? 329 00:19:36,760 --> 00:19:38,360 Anda... Pilihan Anda? 330 00:19:39,760 --> 00:19:43,080 Iman bergantung pada keraguan. 331 00:19:44,520 --> 00:19:47,720 Tanpa ragu, tidak ada iman. 332 00:20:26,000 --> 00:20:27,480 TERASA 333 00:20:50,720 --> 00:20:52,040 MENGETAHUI 334 00:20:54,760 --> 00:20:57,959 Dia tampak jauh lebih baik pagi ini. 335 00:20:57,960 --> 00:20:59,120 Bagus. 336 00:21:00,920 --> 00:21:02,479 Jadi saya sudah mendoakannya 337 00:21:02,480 --> 00:21:05,440 dan memutuskan aku tidak punya pilihan tapi memintanya pergi. 338 00:21:06,600 --> 00:21:08,159 Tidak, kamu tidak bisa. 339 00:21:08,160 --> 00:21:10,319 Ketika seseorang menjadi postulan... 340 00:21:10,320 --> 00:21:13,120 Dia telah bersama kami selama lebih dari setahun. 341 00:21:14,560 --> 00:21:16,159 Ketika seseorang menjadi postulan, 342 00:21:16,160 --> 00:21:18,719 mereka di sini untuk diadili oleh kita dan oleh mereka sendiri 343 00:21:18,720 --> 00:21:21,839 apakah mereka dapat menemukannya kesabaran dan cinta untuk dimiliki. 344 00:21:21,840 --> 00:21:23,399 Itu satu kesalahan. 345 00:21:23,400 --> 00:21:25,119 Yang penting. 346 00:21:25,120 --> 00:21:27,999 Saya mengabdikan diri saya kepada Tuhan dalam segala hal. 347 00:21:28,000 --> 00:21:30,639 Saya mengisolasi diri dan memberi diriku untuk berdoa. 348 00:21:30,640 --> 00:21:32,359 Tapi saya ingin terus memeriksanya media sosial 349 00:21:32,360 --> 00:21:33,919 untuk apa yang teman-temanku lakukan. 350 00:21:33,920 --> 00:21:35,120 Bolehkah saya berbicara? 351 00:21:36,720 --> 00:21:39,959 Saya telah membimbingnya dan saya tidak pikir kamu mengerti. 352 00:21:39,960 --> 00:21:42,559 Dia adalah orang yang tulus, baik hati, baik... 353 00:21:42,560 --> 00:21:46,719 Peran saya di biara ini adalah membuat keputusan yang orang lain tidak akan ambil. 354 00:21:46,720 --> 00:21:47,959 Itu untuk memimpin. 355 00:21:47,960 --> 00:21:50,279 Peran Anda bukanlah untuk meninggalkan gadis malang itu. 356 00:21:50,280 --> 00:21:53,199 Francesca, kumohon... Tidak, tidak, kamu tidak menggunakan nama itu... 357 00:21:53,200 --> 00:21:55,239 ... namaku karena marah! 358 00:21:55,240 --> 00:21:56,680 Itu bukan senjata. 359 00:21:59,000 --> 00:22:00,479 Lihat... 360 00:22:00,480 --> 00:22:02,400 ...Saya minta maaf, Kepala Biara. 361 00:22:08,800 --> 00:22:11,639 Komitmen kami tidak bisa didasarkan pada kebohongan. 362 00:22:11,640 --> 00:22:14,319 Dia bersumpah untuk menyingkirkan semuanya dari kehidupannya yang lain. 363 00:22:14,320 --> 00:22:16,719 Dia tidak bisa, dia berbohong... 364 00:22:16,720 --> 00:22:19,239 kepada saudara perempuannya dan kepada Tuhan. 365 00:22:19,240 --> 00:22:21,759 Dia bersumpah dan dia melanggarnya. 366 00:22:21,760 --> 00:22:23,240 Dia lemah, ya. 367 00:22:24,320 --> 00:22:25,919 Namun anak-anak muda ini, 368 00:22:25,920 --> 00:22:29,479 mereka tumbuh di sebuah dunia yang tak kenal ampun. 369 00:22:29,480 --> 00:22:31,879 Mungkin komitmen kita akan tercapai mereka sedikit 370 00:22:31,880 --> 00:22:33,999 sedikit lebih lama untuk belajar. 371 00:22:34,000 --> 00:22:35,919 Silakan! 372 00:22:35,920 --> 00:22:38,440 Tolong beri dia kesempatan untuk menemukan jalannya. 373 00:22:52,720 --> 00:22:55,639 Dia tetap menjadi postulan setidaknya selama satu tahun lagi. 374 00:22:55,640 --> 00:22:58,919 Dia harus membuktikan dirinya sepenuhnya lagi, ya? 375 00:22:58,920 --> 00:23:00,600 Ya terima kasih. 376 00:23:01,640 --> 00:23:03,280 Dia beruntung memilikimu. 377 00:23:05,120 --> 00:23:06,160 OKE. 378 00:23:08,440 --> 00:23:12,720 Akan ada saatnya aku berada di sana siap untuk mengambil tugas yang lebih tenang di sini. 379 00:23:15,520 --> 00:23:17,920 Saya yakin Anda benar orang yang akan menggantikanku. 380 00:23:19,240 --> 00:23:21,639 Namun jika Anda melakukannya, Anda mungkin akan mengetahuinya 381 00:23:21,640 --> 00:23:24,720 bahwa keputusan ini lebih sulit daripada yang mungkin terlihat. 382 00:23:34,920 --> 00:23:37,879 Melewatkan pertemuan dekanat yang luar biasa tadi malam. 383 00:23:37,880 --> 00:23:40,119 Jemaat yang menurun sejak Covid. 384 00:23:40,120 --> 00:23:42,120 Bagaimana membuat orang kembali percaya. 385 00:23:43,480 --> 00:23:45,000 Adakah yang menyarankan Covid lain? 386 00:23:46,120 --> 00:23:49,079 Buat dia memohon untuk itu banjir masuk? 387 00:23:49,080 --> 00:23:52,119 Jangan lupa akunnya perlu tanda tanganmu. 388 00:23:52,120 --> 00:23:54,079 Uskup membutuhkan untuk mengetahui secara pasti apa 389 00:23:54,080 --> 00:23:57,879 kita harus menetapkan persyaratan untuk itu brigade pemanas di bawah lantai. 390 00:23:57,880 --> 00:23:59,920 Bisakah kamu lari pagi ini untukku? Maaf? 391 00:24:01,200 --> 00:24:03,199 Aku sadar aku punya beberapa bisnis yang mendesak. 392 00:24:03,200 --> 00:24:04,880 Bisakah Anda memimpin Misa untuk saya? 393 00:24:25,960 --> 00:24:28,439 Berkatilah aku, ayah, karena aku telah berdosa. 394 00:24:28,440 --> 00:24:31,720 Sudah empat hari sejak pengakuanku yang terakhir. 395 00:24:33,840 --> 00:24:37,720 Saya sudah marah pada orang lain, tidak sabar. 396 00:24:39,040 --> 00:24:41,840 Aku berteriak pada Abess, aku... 397 00:24:42,960 --> 00:24:45,639 ...Aku kejam pada Suster Justin ketika... 398 00:24:45,640 --> 00:24:47,360 ...ketika dia membutuhkan dukungan. 399 00:24:49,120 --> 00:24:50,480 Dan saya telah mengalami... 400 00:24:51,720 --> 00:24:53,680 ...pikiran tidak bermoral. 401 00:24:56,200 --> 00:24:57,640 Nafsu. 402 00:25:04,360 --> 00:25:06,479 Anda harus mengatakan sesuatu tentang itu, Pastor Clarey. 403 00:25:06,480 --> 00:25:08,080 Kamu tidak bisa meninggalkanku sendirian dengan yang itu. 404 00:25:10,120 --> 00:25:11,440 Berlangsung. 405 00:25:13,320 --> 00:25:15,159 Berlangsung? 406 00:25:15,160 --> 00:25:16,560 Berlangsung! 407 00:25:18,280 --> 00:25:19,600 Maksudnya itu apa? 408 00:25:20,920 --> 00:25:22,760 Artinya lanjutkan. 409 00:25:28,000 --> 00:25:30,520 Tapi aku... Mereka tidak... 410 00:25:31,680 --> 00:25:34,960 Bukannya aku belum melakukannya punya pemikiran sebelumnya. 411 00:25:36,040 --> 00:25:38,680 Aku pernah berjuang beberapa kali dengan... 412 00:25:39,840 --> 00:25:41,439 ...perasaan keinginan. 413 00:25:41,440 --> 00:25:45,560 Tapi kali ini, ya, kali ini... 414 00:25:47,440 --> 00:25:49,080 ...perasaan ini, itu... 415 00:25:50,200 --> 00:25:51,920 Mereka sangat spesifik. 416 00:25:57,480 --> 00:25:59,879 Yah, itu saja yang bisa saya katakan, sungguh. 417 00:25:59,880 --> 00:26:01,240 saya malu... 418 00:26:02,200 --> 00:26:04,279 ...dan aku bingung. 419 00:26:04,280 --> 00:26:06,040 Bingung terutama. 420 00:26:11,360 --> 00:26:12,920 Tiga Salam Maria. 421 00:26:17,840 --> 00:26:18,880 Ya, Ayah. 422 00:26:20,920 --> 00:26:22,400 Dan berhati-hatilah. 423 00:26:29,400 --> 00:26:31,279 Tuhan, bapak belas kasihan, 424 00:26:31,280 --> 00:26:33,479 melalui kematian dan kebangkitan putranya, 425 00:26:33,480 --> 00:26:37,079 telah mendamaikan keinginan itu dengan dirinya sendiri dan mengutus Roh Kudus 426 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 untuk pengampunan dosa kita. 427 00:26:40,120 --> 00:26:41,519 Melalui pelayanan gereja 428 00:26:41,520 --> 00:26:43,799 semoga Tuhan memberimu pengampunan dan kedamaian, 429 00:26:43,800 --> 00:26:45,999 dan aku mengampuni kamu dari dosa-dosamu. 430 00:26:46,000 --> 00:26:50,319 Atas nama ayah dan anak anak dan Roh Kudus. 431 00:26:50,320 --> 00:26:52,120 Amin. Amin. 432 00:27:46,320 --> 00:27:47,919 Halo. 433 00:27:47,920 --> 00:27:50,280 Ah, ini kejutan. 434 00:27:52,080 --> 00:27:55,000 Aku hanya berpikir aku akan, um, aku akan datang kembali untuk berbicara dengan Kepala Biara. 435 00:27:56,280 --> 00:27:59,479 Aku merasa seperti aku telah meninggalkan beberapa darinya kekhawatiran di atas meja. 436 00:27:59,480 --> 00:28:00,680 Benar. 437 00:28:02,480 --> 00:28:04,400 Dan saya berharap lebih indah tentu saja telur. 438 00:28:05,840 --> 00:28:07,280 Aku tahu kamu adalah tipe orang yang memaksa. 439 00:28:09,440 --> 00:28:10,640 Bolehkah saya melihat kubis Anda? 440 00:28:12,160 --> 00:28:13,600 Hanya jika kamu membuatku benar-benar mabuk. 441 00:28:20,280 --> 00:28:21,959 Apakah kamu segugup itu pada kepala biara? 442 00:28:21,960 --> 00:28:24,279 bahwa Anda akan melihat-lihat taman yang membosankan untuk menghindarinya? 443 00:28:24,280 --> 00:28:26,719 Taman yang membosankan? Meragukan itu? 444 00:28:26,720 --> 00:28:28,080 Tidak. 445 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 Tapi kenapa kamu ada di sini? 446 00:28:36,440 --> 00:28:38,999 Uh, bolehkah aku memberitahumu tentang seorang gadis yang kuinginkan ingin membawanya ke sini? 447 00:28:39,000 --> 00:28:41,119 Anda bisa memberi tahu saya tentang apa saja kamu suka, 448 00:28:41,120 --> 00:28:43,239 tapi aku tidak berguna dengan Kepala Biara. 449 00:28:43,240 --> 00:28:44,600 eh... 450 00:28:45,720 --> 00:28:49,280 Eh, ibu, eh, ibu gadis itu sedang... 451 00:28:50,880 --> 00:28:52,639 ...dipukul oleh ayahnya. 452 00:28:52,640 --> 00:28:54,879 Saya pikir itu mungkin milik gadis itu kena juga. 453 00:28:54,880 --> 00:28:56,319 Saya membesarkannya dengan layanan sosial. 454 00:28:56,320 --> 00:28:58,799 Saya mengangkatnya ke keuskupan satuan pengamanan 455 00:28:58,800 --> 00:29:03,000 tapi mereka berdua melakukan sesuatu, tapi tidak pernah terjadi apa-apa. 456 00:29:05,560 --> 00:29:07,519 Maaf, Anda tidak tertarik. 457 00:29:07,520 --> 00:29:09,240 Apa yang kamu ragukan? 458 00:29:10,720 --> 00:29:11,799 Maaf? 459 00:29:11,800 --> 00:29:14,479 Kemampuan Anda untuk menghadapinya itu, tanggapannya terhadap hal itu, 460 00:29:14,480 --> 00:29:17,239 atau apa lagi yang harus Anda lakukan lakukan untuk membantunya? 461 00:29:17,240 --> 00:29:20,160 Eh, kamu sangat jujur. 462 00:29:26,640 --> 00:29:28,360 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 463 00:29:29,880 --> 00:29:31,560 Saya hanya berharap saya memiliki keyakinan Anda. 464 00:29:33,240 --> 00:29:34,839 Anda memiliki kepastian. 465 00:29:34,840 --> 00:29:36,399 Maksudku, itu hal yang bagus. 466 00:29:36,400 --> 00:29:38,679 Saya belum yakin tentang apa pun sejak... 467 00:29:38,680 --> 00:29:40,399 ...2001! 468 00:29:40,400 --> 00:29:41,640 Lalu apa yang terjadi? 469 00:29:43,200 --> 00:29:44,640 Saya menjadi seorang biarawati. 470 00:29:47,480 --> 00:29:48,800 Dengan baik... 471 00:29:51,080 --> 00:29:53,000 ...ini kubisku. 472 00:29:54,280 --> 00:29:55,680 Mereka cantik. 473 00:29:56,720 --> 00:29:58,279 Anda menyukai kata itu? 474 00:29:58,280 --> 00:30:00,639 Meskipun ini mungkin sebenarnya menjadi cantik. 475 00:30:00,640 --> 00:30:02,119 Bagaimana cara mengusir siput? 476 00:30:02,120 --> 00:30:03,440 Lihat di bawahnya. 477 00:30:05,040 --> 00:30:06,879 Mereka tidak menyukai kulit telur. 478 00:30:06,880 --> 00:30:08,240 Potong mereka. Ah-ha. 479 00:30:11,520 --> 00:30:14,679 Membantu gadis itu dan pertukaran jarummu, 480 00:30:14,680 --> 00:30:17,199 lingkaranmu, itu mengesankan. 481 00:30:17,200 --> 00:30:19,479 Tidak terasa mengesankan. 482 00:30:19,480 --> 00:30:22,080 Dan inilah aku, mengira begitu mencoba membuatku terkesan. 483 00:30:26,600 --> 00:30:28,639 Saya. 484 00:30:28,640 --> 00:30:30,720 aku berjuang, aku gagal... 485 00:30:32,080 --> 00:30:34,319 Aku melakukan intervensi padahal seharusnya tidak, aku... 486 00:30:34,320 --> 00:30:36,399 Anda hanya perlu mengklik jari-jarinya, Christian. 487 00:30:36,400 --> 00:30:38,159 Saya minta maaf. 488 00:30:38,160 --> 00:30:41,119 Anda ingin semuanya terselesaikan dalam satu klik jari 489 00:30:41,120 --> 00:30:43,879 dan jika tidak, maka Anda harus menanggung akibatnya. 490 00:30:43,880 --> 00:30:46,799 Anda brutal cara menggambarkan sesuatu. 491 00:30:46,800 --> 00:30:48,559 Tapi saya yakin Anda benar. 492 00:30:48,560 --> 00:30:52,119 Tidak, tidak, saya mengagumi kliknya jari orang Kristen. 493 00:30:52,120 --> 00:30:55,000 Mereka melihat masalah dan mereka mencoba menyelesaikannya. 494 00:30:57,400 --> 00:30:59,759 Saya hampir sejauh itu dari klik dari satu klik jari Christian 495 00:30:59,760 --> 00:31:01,639 seperti yang bisa Anda dapatkan. 496 00:31:01,640 --> 00:31:05,640 Anda mengikuti keyakinan Anda untuk hidup hidup yang dikuduskan. 497 00:31:08,520 --> 00:31:10,560 Ya, baiklah... 498 00:31:11,560 --> 00:31:14,920 ...ini telah menjadi milikku rumah, baik atau buruk. 499 00:31:16,960 --> 00:31:19,160 Anda membuatnya terdengar seperti Anda tidak senang di sini? 500 00:31:22,360 --> 00:31:25,040 Itu adalah hal yang baik, apa yang sedang kamu lakukan. 501 00:31:26,520 --> 00:31:27,999 Dan aku minta maaf... 502 00:31:28,000 --> 00:31:30,959 ...keyakinan adalah kata lain saya tidak suka. 503 00:31:30,960 --> 00:31:32,560 Aku akan menjemput Kepala Biara. 504 00:31:34,280 --> 00:31:37,359 Anda tahu, Anda seharusnya berhasil janji sebelum datang ke sini. 505 00:31:37,360 --> 00:31:38,760 Kami tertutup. 506 00:31:40,800 --> 00:31:42,759 Tolong, saya bisa menemukan kepala biara. 507 00:31:42,760 --> 00:31:44,200 Lanjutkan tugasmu. 508 00:31:47,640 --> 00:31:49,800 Seharusnya aku tidak mengganggumu, aku minta maaf. 509 00:32:06,640 --> 00:32:09,320 paduan suara bernyanyi 510 00:33:08,840 --> 00:33:10,359 Pastor Hicks. 511 00:33:10,360 --> 00:33:11,760 Ayah? 512 00:33:14,320 --> 00:33:16,760 Kamu, eh, kamu sudah berangkat? 513 00:33:17,800 --> 00:33:20,559 Oh, uh, baiklah, kamu benar, kata Kepala Biara padaku 514 00:33:20,560 --> 00:33:22,039 untuk membuat janji. 515 00:33:22,040 --> 00:33:24,760 Dia, um, dia cukup tangguh. 516 00:33:26,440 --> 00:33:27,800 Anda semua. 517 00:33:30,280 --> 00:33:31,800 Aku, uh, aku tidak bermaksud... 518 00:33:32,920 --> 00:33:35,079 ...menjadi kejam sebelumnya. 519 00:33:35,080 --> 00:33:37,279 Eh, tidak, kamu tidak. 520 00:33:37,280 --> 00:33:39,439 Brutal, kejam. 521 00:33:39,440 --> 00:33:40,999 Oh! 522 00:33:41,000 --> 00:33:43,359 Aku, aku tidak bermaksud... Ketika saya menggunakan kata itu 523 00:33:43,360 --> 00:33:45,560 Aku tidak bermaksud... Ya, aku hanya pikir, eh... 524 00:33:47,200 --> 00:33:51,159 Terima kasih telah berbagi perjuangan... 525 00:33:51,160 --> 00:33:53,199 ...denganku, aku tidak bermaksud demikian bersikap meremehkan. 526 00:33:53,200 --> 00:33:55,160 Saudari, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun. 527 00:33:58,320 --> 00:34:00,600 Anna, panggil aku Anna. 528 00:34:02,040 --> 00:34:03,360 Daud. 529 00:34:08,720 --> 00:34:11,360 Gadis itu, yang ibunya terluka... 530 00:34:14,480 --> 00:34:17,159 ...mungkin, Mungkin dia bisa menemukannya kedamaian di sini, 531 00:34:17,160 --> 00:34:18,840 tapi di sini bukan satu-satunya kedamaian. 532 00:34:21,280 --> 00:34:24,079 Terutama jika dia meninggalkan ibunya. 533 00:34:24,080 --> 00:34:26,039 Kami bukan tempat perlindungan. 534 00:34:26,040 --> 00:34:29,480 Tidak akan berhasil jika kita adalah tempat perlindungan. 535 00:34:30,880 --> 00:34:33,999 dan kita tidak bisa menyelamatkannya untukmu. 536 00:34:34,000 --> 00:34:35,320 Aku tahu. 537 00:34:37,840 --> 00:34:39,679 Kami telah mengabdikan... 538 00:34:39,680 --> 00:34:41,960 Kami mengabdikan diri kami sendiri untuk sesuatu yang lebih baik. 539 00:34:43,200 --> 00:34:46,240 Dan saya pikir pertanyaan yang kita semua miliki untuk bertanya pada diri kita sendiri... 540 00:34:47,400 --> 00:34:48,440 ...David, adalah... 541 00:34:49,520 --> 00:34:52,399 ...adalah jika kita telah melakukan sesuatu dengan benar. 542 00:34:52,400 --> 00:34:55,320 jika kita sudah mendengarkan hati kita dan kami telah melakukan sesuatu dengan benar. 543 00:35:00,400 --> 00:35:01,960 Anda seharusnya menjadi seorang pengkhotbah. 544 00:35:04,680 --> 00:35:06,160 Kamu menertawakanku. 545 00:35:08,520 --> 00:35:11,439 Saya rasa saya tidak pernah menginginkannya untuk menertawakanmu... 546 00:35:11,440 --> 00:35:12,800 ...Anna. 547 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 aku, um... 548 00:35:21,400 --> 00:35:22,840 ...harus pergi ke gereja. 549 00:35:24,400 --> 00:35:25,440 Selamat tinggal. 550 00:35:30,240 --> 00:35:31,600 Selamat tinggal. 551 00:36:07,680 --> 00:36:10,360 Pagi. Apakah kamu keberatan jika kamu tinggal menjauh dari putriku? 552 00:36:11,400 --> 00:36:13,319 Putrimu mencari bimbingan rohani. 553 00:36:13,320 --> 00:36:15,200 Ya, baiklah, diam saja pergi, ya, pria besar. 554 00:36:18,240 --> 00:36:21,240 Agak pagi-pagi sekali untuk a minum, bukan, Phill? 555 00:36:24,440 --> 00:36:26,799 Mencuri anak-anak dari pelabuhan, apakah itu yang kamu lakukan? 556 00:36:26,800 --> 00:36:28,879 Ambil saja, tempelkan di kastil sialan 557 00:36:28,880 --> 00:36:30,360 dan membuang kuncinya? 558 00:36:35,280 --> 00:36:37,440 Dengar, kenapa kita tidak masuk ke dalam dan membicarakan hal ini dengan benar? 559 00:36:38,960 --> 00:36:41,439 Aku mengenali Tina-mu pembimbing spiritual juga. 560 00:36:41,440 --> 00:36:42,599 Jadi... 561 00:36:42,600 --> 00:36:43,840 Argh! 562 00:36:45,960 --> 00:36:47,480 Argh! 563 00:36:49,800 --> 00:36:53,679 Jangan beri tahu aku atau putriku atau istriku 564 00:36:53,680 --> 00:36:55,320 apa yang benar. 565 00:36:58,120 --> 00:36:59,680 Dasar ikut campur! 566 00:37:03,480 --> 00:37:04,520 Oh! 567 00:37:14,520 --> 00:37:16,679 Oh, maafkan aku, saudari, 568 00:37:16,680 --> 00:37:19,159 Aku baru saja akan membangunkanmu. 569 00:37:19,160 --> 00:37:21,560 {\an8}Dan kemudian aku melihat dari anak rusa ini. 570 00:37:23,240 --> 00:37:26,199 Saya yakin Anda ingin mereka dikejar pergi sebelumnya 571 00:37:26,200 --> 00:37:28,159 mereka memakan sayuranmu? 572 00:37:28,160 --> 00:37:30,479 Tidak, kebunku terlindungi dengan baik. 573 00:37:30,480 --> 00:37:34,479 Kami punya rusa yang digunakan untuk datang langsung ke jendela. 574 00:37:34,480 --> 00:37:38,279 Pasti berusia 40... Tidak, 60 tahun yang lalu. 575 00:37:38,280 --> 00:37:40,239 Dan apakah Anda akan memberinya makan? 576 00:37:40,240 --> 00:37:42,280 Saya pernah mencoba mengelus hidungnya. 577 00:37:43,240 --> 00:37:44,880 Itu tidak seperti itu. 578 00:37:47,160 --> 00:37:49,959 Aku takut itu tidak akan kembali. 579 00:37:49,960 --> 00:37:51,240 Tapi ternyata berhasil. 580 00:37:52,640 --> 00:37:54,920 Dan ternyata tidak. 581 00:37:57,120 --> 00:37:58,879 aku selalu khawatir... 582 00:37:58,880 --> 00:38:01,999 ...mungkin seseorang mengambil keuntungan dari ketidakbersalahannya 583 00:38:02,000 --> 00:38:03,320 dan membunuhnya. 584 00:38:04,800 --> 00:38:06,000 Aku memang melewatkannya. 585 00:38:09,120 --> 00:38:12,479 {\an8}Apakah kamu benar-benar pernah ke sini selama 60 tahun, Polly? 586 00:38:12,480 --> 00:38:14,119 74. 587 00:38:14,120 --> 00:38:16,040 Saya datang ketika saya berusia 16 tahun. 588 00:38:17,720 --> 00:38:19,440 Kehidupan yang indah. 589 00:38:22,400 --> 00:38:26,079 Saya senang Anda telah berdiri untuk membela Bimpe. 590 00:38:26,080 --> 00:38:27,959 Saya pikir dia memiliki apa yang diperlukan. 591 00:38:27,960 --> 00:38:29,280 Saya benar-benar melakukannya. 592 00:41:50,440 --> 00:41:52,000 Selamat tinggal. 593 00:41:54,360 --> 00:41:57,359 Saya ingin berbicara dengan Ayah Tolong, Hicks. 594 00:41:57,360 --> 00:42:00,000 Um, aku yakin dia ada di rumah. 595 00:42:01,160 --> 00:42:02,999 Bisakah saya membantu? 596 00:42:03,000 --> 00:42:04,480 Tidak. 597 00:42:09,680 --> 00:42:10,680 eh... 598 00:42:12,280 --> 00:42:14,279 ...lalu aku akan menelponnya. 599 00:42:14,280 --> 00:42:15,800 Terima kasih. 600 00:42:35,840 --> 00:42:37,720 TELEPON BERGETAR 601 00:42:42,400 --> 00:42:43,600 Halo? 602 00:42:48,280 --> 00:42:49,600 Dimana dia? 603 00:42:53,160 --> 00:42:55,800 Eh, tidak, tidak, tidak, aku akan melakukannya langsung turun. 604 00:43:01,280 --> 00:43:02,760 Saudari? 605 00:43:06,000 --> 00:43:07,320 Maafkan aku, Eh, Anna. 606 00:43:08,800 --> 00:43:10,080 Anda meminta saya? 607 00:43:11,600 --> 00:43:13,080 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 608 00:43:14,120 --> 00:43:16,479 Oh, aku, um, 609 00:43:16,480 --> 00:43:19,320 Saya bertengkar dengan batu bulat yang licin. 610 00:43:22,160 --> 00:43:23,440 Apa yang kamu... 611 00:43:26,240 --> 00:43:29,680 Bisakah kita pergi ke suatu tempat sebentar kurang tenang? 612 00:43:42,960 --> 00:43:44,840 Saya selalu berjanji diriku itu... 613 00:43:45,800 --> 00:43:49,559 ...Saya akan melihat masalahnya di hadapanku dengan jelas. 614 00:43:49,560 --> 00:43:51,239 aku selalu berjanji pada diriku sendiri... 615 00:43:51,240 --> 00:43:53,200 Apakah kamu, eh, kamu tidak mau duduk turun? Eh, tidak, tidak, um... 616 00:43:54,360 --> 00:43:58,399 Uh, aku selalu berjanji pada diriku sendiri bahwa aku... 617 00:43:58,400 --> 00:43:59,919 ...akan jujur. 618 00:43:59,920 --> 00:44:02,919 Agar aku bisa jujur tentang apa yang aku rasakan. 619 00:44:02,920 --> 00:44:04,280 Bagus. 620 00:44:05,360 --> 00:44:07,719 Dan aku melihatmu, dan aku... 621 00:44:07,720 --> 00:44:09,679 aku kejam padamu. 622 00:44:09,680 --> 00:44:11,439 Kamu tidak kejam. 623 00:44:11,440 --> 00:44:13,599 saya... 624 00:44:13,600 --> 00:44:16,479 Saya pikir ini penting untuk memahami alasannya, 625 00:44:16,480 --> 00:44:19,239 ketika kamu datang berkunjung, mengapa aku... 626 00:44:19,240 --> 00:44:21,600 Aku santai saja denganmu. 627 00:44:23,560 --> 00:44:27,119 Um, dan menurutku itu penting 628 00:44:27,120 --> 00:44:29,920 untuk mengatakan dan... Nah, untuk bertindak... 629 00:44:31,840 --> 00:44:33,080 ...di... 630 00:44:35,360 --> 00:44:37,760 Kapan... Saat kamu menyentuh tanganku. 631 00:44:40,560 --> 00:44:45,120 Dan saya, saya yakin saya harus mendengarkan pada kebenaran batinku. 632 00:44:47,800 --> 00:44:49,240 Dan aku, aku percaya... 633 00:44:51,680 --> 00:44:55,520 Saya percaya bahwa saya belum pernah merasakannya caramu membuatku merasa. 634 00:45:12,720 --> 00:45:14,720 Apakah biara tahu kamu di sini? 635 00:45:18,760 --> 00:45:21,240 Anna, yang mengurus biara tahu kamu di sini? 636 00:45:23,760 --> 00:45:26,280 Oh, mereka mungkin berhasil itu keluar sekarang. 637 00:45:28,080 --> 00:45:29,519 Dan... 638 00:45:29,520 --> 00:45:32,159 ...apakah kamu berniat untuk... 639 00:45:32,160 --> 00:45:33,520 Ya. 640 00:45:36,240 --> 00:45:37,680 Mengapa? 641 00:45:40,240 --> 00:45:42,120 Hanya karena aku menyentuh tanganmu? 642 00:45:44,320 --> 00:45:46,960 Karena kamu merasakan perasaan padaku? 643 00:45:50,080 --> 00:45:52,120 Ya, tidak ada yang sederhana tentang hal itu. 644 00:45:54,280 --> 00:45:56,239 saya... 645 00:45:56,240 --> 00:45:59,440 ...Kupikir kamu juga merasakan hal yang sama. 646 00:46:01,040 --> 00:46:02,560 Perasaan yang sama. 647 00:46:14,320 --> 00:46:15,840 Saya sangat menyesal. 648 00:46:20,760 --> 00:46:22,279 Tapi kamu... 649 00:46:22,280 --> 00:46:24,559 Tapi kembali? 650 00:46:24,560 --> 00:46:27,119 Anda, Anda kembali ke Womack. 651 00:46:27,120 --> 00:46:29,760 Saya sangat menyesal jika saya menyajikannya... 652 00:46:31,000 --> 00:46:32,520 Jika, um... 653 00:46:33,600 --> 00:46:35,640 Aku membuatmu merasa, berpikir... 654 00:46:37,800 --> 00:46:39,160 saya bisa... 655 00:46:40,560 --> 00:46:42,799 ...um, ada seseorang di sini... 656 00:46:42,800 --> 00:46:44,479 ...bisa mengantarmu. 657 00:46:44,480 --> 00:46:47,199 Um, Muriel, dia seorang umat paroki. 658 00:46:47,200 --> 00:46:50,239 Dia menjadi sukarelawan di kafe di sini, dia... Dia baik. 659 00:46:50,240 --> 00:46:52,079 Dan aku tahu dia punya mobil. 660 00:46:52,080 --> 00:46:54,680 Dan kamu menyarankan agar aku kembali? 661 00:46:56,840 --> 00:46:58,360 Saya tidak tahu harus menyarankan apa. 662 00:47:00,280 --> 00:47:01,919 Kamu... Kamu bilang 663 00:47:01,920 --> 00:47:03,840 bahwa saya membaca sesuatu itu tidak ada? 664 00:47:16,000 --> 00:47:18,200 Um, tidak. 665 00:47:19,480 --> 00:47:21,120 Tidak, aku tidak akan kembali. 666 00:47:25,840 --> 00:47:27,399 Di mana kamu akan tinggal? 667 00:47:27,400 --> 00:47:31,159 Saya tidak datang ke sini untuk berbicara dengan Anda tentang akomodasi saya. 668 00:47:31,160 --> 00:47:32,639 Apakah kamu punya uang? 669 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 Tidak, eh... 670 00:47:35,400 --> 00:47:36,840 Ah. 671 00:47:40,160 --> 00:47:41,480 eh... 672 00:47:43,120 --> 00:47:45,559 Saya benar-benar minta maaf. 673 00:47:45,560 --> 00:47:47,080 Jadi kamu bilang. 674 00:48:02,960 --> 00:48:04,760 SUARA JAUH 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,559 SIREN MENANGIS 676 00:48:10,560 --> 00:48:12,320 ANJING MENGgonggong 677 00:48:36,960 --> 00:48:38,919 Ya... 678 00:48:38,920 --> 00:48:41,040 Ya, aku butuh suatu tempat untuk tinggal. 679 00:49:23,440 --> 00:49:25,640 Terjemahan oleh Red Bee Media