1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:00:00,015 --> 00:01:24,665
(Εναρκτήριες μονάδες)

3
00:01:40,410 --> 00:01:41,773
Ο Γιλμάζ.

4
00:01:44,335 --> 00:01:47,653
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει 
πρώτη φορά σε έβαλα τα μάτια μου.

5
00:01:51,872 --> 00:01:54,315
Αλλά δεν το έκανα γιατί 
της κόρης μου.

6
00:01:58,734 --> 00:02:01,175
Αλλά δεν είναι μέσα 
εξίσωση πια.

7
00:02:05,148 --> 00:02:06,090
Ο Γιλμάζ.

8
00:02:11,909 --> 00:02:12,931
-Γιλμάζ!

9
00:02:18,261 --> 00:02:21,002
-Αδελφός! Αμολάω!
-Αλί!

10
00:02:24,072 --> 00:02:25,956
-Αδελφός!

11
00:02:27,624 --> 00:02:30,086
-Αδερφέ Γιλμάζ! 
Καλέστε ασθενοφόρο!

12
00:02:32,289 --> 00:02:34,793
Αδελφέ Γιλμάζ! 
Χέβες, φέρε μια πετσέτα.

13
00:02:42,786 --> 00:02:45,847
-Αδελφός!
-Αφήστε το!

14
00:02:45,867 --> 00:02:49,473
-Βεντάτ, πάρε αυτό το όπλο.
-Μπαμπά, μην το κάνεις!

15
00:02:49,493 --> 00:02:50,509
-Αμολάω!

16
00:02:51,801 --> 00:02:53,725
-Αδερφέ Οκκές, άσε!

17
00:02:55,343 --> 00:02:57,319
Αμολάω! Τι 
κάνεις;

18
00:03:02,161 --> 00:03:03,324
-Ασθενοφόρο.

19
00:03:05,501 --> 00:03:07,120
-Ζει Γιαντιγκάρ;

20
00:03:09,982 --> 00:03:12,140
-Πώς νομίζεις ότι πας
για να βγει ζωντανός από εδώ;

21
00:03:12,160 --> 00:03:13,500
-Μπαμπά τι κάνεις;

22
00:03:25,215 --> 00:03:26,117
-Πετσέτα!

23
00:03:28,500 --> 00:03:30,165
-Αδερφέ Γιλμάζ.

24
00:03:35,009 --> 00:03:37,465
-Να σιγουρευτώ 
αυτός ο μοχθηρός άνθρωπος είναι νεκρός!

25
00:03:37,485 --> 00:03:39,406
-Μπαμπά, συνέχισε σε παρακαλώ!
-Αμολάω!

26
00:03:42,146 --> 00:03:44,591
-Μπαμπά συνέχισε να κινείσαι.
- Ωραία, άσε.

27
00:03:44,611 --> 00:03:46,152
-Ερχομαι. Vedat!

28
00:03:46,173 --> 00:03:48,638
-Ο κ. Γιλμάζ είναι τραυματίας,
 καλέστε ένα ασθενοφόρο.

29
00:03:50,934 --> 00:03:52,530
-Εντάξει, πάμε.

30
00:04:28,109 --> 00:04:31,051
-Πώς μπόρεσες να τον πυροβολήσεις σωστά
 στην καρδιά του, αδερφέ Οκκές;

31
00:04:31,071 --> 00:04:34,220
-Δεν έχει καν ένα 
καρδιά για να πυροβολήσω, Βεντάτ.

32
00:04:35,116 --> 00:04:36,143
Μην ξεκινάς τώρα.

33
00:04:37,897 --> 00:04:40,025
Γιατί μπαίνεις εμπόδιο;

34
00:04:40,045 --> 00:04:43,609
-Μπαμπά, δεν μπορώ να σε πιστέψω. Πώς θα μπορούσε
κανεις κατι τετοιο?

35
00:04:45,071 --> 00:04:47,993
Πώς θα μπορούσατε και οι δύο να μας καταστρέψετε
 και τον εαυτό σου, για όνομα του Θεού;

36
00:04:48,472 --> 00:04:50,211
-Δεν κατέστρεψα κανέναν.

37
00:04:50,231 --> 00:04:51,693
Θα είσαι μια χαρά.

38
00:04:53,109 --> 00:04:55,181
-Μπαμπά, ακόμα λες «εσένα».

39
00:04:57,078 --> 00:05:00,701
Όλα είχαν τελειώσει. 
Ήμασταν στο δρόμο μας έξω.

40
00:05:00,921 --> 00:05:04,369
-Πριν από αυτό είναι ο τύπος του Γιλμάζ
 θαμμένο έξι πόδια κάτω,

41
00:05:04,389 --> 00:05:06,307
τίποτα δεν έχει τελειώσει, Χαγιάτ.

42
00:05:11,787 --> 00:05:12,388
-Μεράλ.

43
00:05:13,188 --> 00:05:16,429
Βάλτε το στην τσάντα σας. Σε περίπτωση που εμείς 
τράβηξε πάνω ή κάτι τέτοιο.

44
00:05:20,633 --> 00:05:21,959
-Έχω μια ερώτηση.

45
00:05:22,316 --> 00:05:23,911
Πού το βρήκατε αυτό το όπλο;

46
00:05:27,765 --> 00:05:28,835
-Ένας φίλος.

47
00:05:31,832 --> 00:05:33,237
-Ένας φίλος, ε;

48
00:05:35,731 --> 00:05:39,691
Ποιος είναι ακριβώς ο φίλος σου; Έχετε
δεν αναφέρθηκε ποτέ σε φίλο πριν.

49
00:05:40,667 --> 00:05:41,674
-Κλείσε το, Μεράλ.

50
00:05:43,628 --> 00:05:45,097
-Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

51
00:05:45,776 --> 00:05:47,573
Δεν είναι ότι θα πάω
 για να τον εξοντώσει.

52
00:05:48,871 --> 00:05:50,368
Ξέρω τι κάνω.

53
00:05:50,388 --> 00:05:53,280
-Μπαμπά, ξέρεις ότι είσαι;
 θα πάμε πίσω στη φυλακή τώρα;

54
00:05:54,852 --> 00:05:58,094
Ακόμα κι αν δεν πεθάνει, θα πεθάνεις 
να είναι κλεισμένος για χρόνια.

55
00:05:58,114 --> 00:06:00,896
Ωραία αν δεν σκέφτηκες τον εαυτό σου,
 αλλά δεν με σκέφτηκες;

56
00:06:00,916 --> 00:06:03,174
-Σε σκέφτομαι, Χαγιάτ.

57
00:06:03,217 --> 00:06:04,743
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.

58
00:06:09,176 --> 00:06:10,119
-Αδερφέ Οκκές.

59
00:06:10,417 --> 00:06:12,982
Ίσως θα έπρεπε να τραβήξω για εσάς 
μπορεί να φροντίσει το χέρι σας.

60
00:06:13,198 --> 00:06:14,541
-Να προσέχεις τι;

61
00:06:14,697 --> 00:06:16,909
-****.

62
00:06:16,929 --> 00:06:18,822
Για να βεβαιωθώ ότι δεν υπάρχει όπλο 
υπολείμματα στο χέρι του.

63
00:06:18,842 --> 00:06:20,504
Το έχω δει σε ένα
 ντοκιμαντέρ εγκλήματος.

64
00:06:20,524 --> 00:06:22,685
-Τον πυροβόλησε μπροστά 
των 50 ατόμων.

65
00:06:22,705 --> 00:06:23,956
τι πας 
για αυτό;

66
00:06:25,516 --> 00:06:27,008
Είσαι τόσο διανοητικός γίγαντας.

67
00:06:28,905 --> 00:06:30,795
-Τελείωσε για εμάς.

68
00:06:30,991 --> 00:06:32,269
Πού θα πάμε;

69
00:06:32,469 --> 00:06:34,204
-Πρώτα, θα πάμε σπίτι Βεντάτ.

70
00:06:34,740 --> 00:06:37,093
Και μόλις ακούσουμε 
ότι ο Γιλμάζ είναι νεκρός,

71
00:06:37,512 --> 00:06:39,557
Πάω να παραδοθώ.

72
00:06:42,114 --> 00:06:43,575
Έτσι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

73
00:06:43,972 --> 00:06:45,694
-Τι θα κάνεις 
αν δεν είναι νεκρός;

74
00:06:49,573 --> 00:06:51,215
-Δεν φεύγω ποτέ 
κάτι ημιτελές.

75
00:06:53,705 --> 00:06:54,688
Θα πάω στο νοσοκομείο.

76
00:06:55,383 --> 00:06:56,324
Θα τον πνίξω.

77
00:06:57,603 --> 00:06:59,137
Τότε θα παραδοθώ.

78
00:07:00,377 --> 00:07:01,554
-Κρίμα, μπαμπά.

79
00:07:04,607 --> 00:07:06,150
Τέτοιο κρίμα.

80
00:07:07,988 --> 00:07:09,649
Αν όχι σε σένα τότε σε μένα.

81
00:07:48,559 --> 00:07:53,641
-Γιαντιγκάρ, γιατί θα έφερνες 
αυτός ο τρελός Okkes στο σπίτι σου;

82
00:07:54,114 --> 00:07:55,396
-Ο μπαμπάς μου παντρεύεται την κόρη του.

83
00:07:57,849 --> 00:07:59,554
Δεν είναι σαν κανενός 
ζητώντας μας οτιδήποτε.

84
00:07:59,933 --> 00:08:03,022
-Παλεύει για τη ζωή του
 εκεί και τον χρειάζεσαι.

85
00:08:03,719 --> 00:08:05,361
- Του αξίζει Yadigar.

86
00:08:05,715 --> 00:08:09,514
Αν δεν ήταν η κόρη του Okkes,
 θα είχε πεθάνει επί τόπου.

87
00:08:10,474 --> 00:08:12,814
Δεν ήμασταν σε νοσοκομείο τώρα.

88
00:08:12,834 --> 00:08:14,520
Ήμασταν στο δρόμο μας
 στο δωμάτιο γκουσλ.

89
00:08:19,219 --> 00:08:22,939
-Τι περίμενε ο Γιλμάζ
τέλος πάντων από αυτό το δείπνο;

90
00:08:23,258 --> 00:08:25,285
-Δεν ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.

91
00:08:27,061 --> 00:08:30,185
Απόψε ήταν για τον Άλι 
και οι γάμοι του Ουφούκ.

92
00:08:33,368 --> 00:08:35,073
-Αυτό πρέπει να το κάνει η θεία μου.

93
00:08:38,183 --> 00:08:39,909
Όταν ο αδερφός Οκκές 
πυροβόλησε τον κ. Γιλμάζ,

94
00:08:40,323 --> 00:08:42,832
θα ξεφορτωνόταν
 τόσο ο άντρας της όσο και ο Χαγιάτ.

95
00:08:44,664 --> 00:08:45,645
Αυτό ήταν το σχέδιό της.

96
00:08:45,883 --> 00:08:46,487
-Αλί.

97
00:08:47,314 --> 00:08:50,839
Σταμάτα να με νευριάζεις τηλεφωνώντας
 ο τύπος που πυροβόλησε τον κύριο Γιλμάζ «αδελφό».

98
00:08:52,968 --> 00:08:55,255
Εσύ είσαι ο λόγος που αυτός 
ξέφυγε πάντως.

99
00:08:56,049 --> 00:08:57,434
-Τι υποτίθεται
 να κάνεις, μπαμπά;

100
00:08:59,005 --> 00:09:01,708
Δείτε πώς τον πυροβολείτε 
μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους;

101
00:09:02,863 --> 00:09:04,528
-Ο Άλι έκανε το σωστό Ο Γιαντιγκάρ.

102
00:09:05,365 --> 00:09:07,999
-Αφήστε τον Okkes να σαπίσει στη φυλακή.

103
00:09:08,693 --> 00:09:09,925
-Θα σαπίσει καλά.

104
00:09:10,520 --> 00:09:13,968
Οι μπάτσοι περιμένουν έξω, θα το κάνουν
ελάτε να λάβετε τις δηλώσεις μας.

105
00:09:16,419 --> 00:09:17,305
-Μπαμπάς.

106
00:09:18,234 --> 00:09:20,915
Πρέπει να κινηθούμε ανάλογα
το αποτέλεσμα της χειρουργικής επέμβασης του κ. Γιλμάζ.

107
00:09:21,264 --> 00:09:22,203
-Αν επιζήσει,

108
00:09:22,223 --> 00:09:25,795
απλά θα πει αυτά τα πράγματα 
μπορεί να συμβεί Οκκές σε συγχωρώ;

109
00:09:26,248 --> 00:09:29,089
-Ό,τι θέλει να πει, 
θα το πει ο ίδιος.

110
00:09:30,939 --> 00:09:33,205
Μέχρι τότε, αν οι μπάτσοι
 ζητήστε μια δήλωση,

111
00:09:33,403 --> 00:09:34,912
ο αδερφός Γιλμάζ ήταν στην αυλή.

112
00:09:36,928 --> 00:09:38,831
Ακούσαμε έναν πυροβολισμό και τρέξαμε.

113
00:09:38,851 --> 00:09:40,649
Είχε ήδη πυροβοληθεί 
όταν φτάσαμε εκεί.

114
00:09:42,113 --> 00:09:44,157
Θα πείτε ότι δεν το κάναμε 
δείτε ποιος το έκανε.

115
00:09:46,192 --> 00:09:47,833
- Δεν είναι κακή ιδέα πραγματικά.

116
00:09:49,165 --> 00:09:50,544
Ίσως ο αδερφός Γιλμάζ

117
00:09:51,010 --> 00:09:53,500
δεν θα θέλει τον Οκκες
 να πάει φυλακή.

118
00:09:55,799 --> 00:09:57,499
Ίσως θέλει 
να τελειώσω τη δουλειά.

119
00:09:57,519 --> 00:09:58,863
Ας μην πάρουμε
 μπροστά από τον εαυτό μας.

120
00:10:00,601 --> 00:10:01,575
-Γιαντιγκάρ.

121
00:10:02,831 --> 00:10:04,252
Θα σκεφτείς αυτή την επιλογή

122
00:10:04,488 --> 00:10:06,289
αν ο Γιλμάζ πεθάνει.

123
00:10:08,839 --> 00:10:11,167
Μην το φωνάζεις μόνο.

124
00:10:12,564 --> 00:10:14,322
-Θα πάω να μιλήσω με τους μπάτσους

125
00:10:14,579 --> 00:10:16,888
για να μην μας ζητήσουν 
δηλώσεις ακόμα.

126
00:10:19,339 --> 00:10:21,122
Θα τους πω να ρωτήσουν τον κύριο Γιλμάζ.

127
00:10:27,781 --> 00:10:28,872
-Καλά.

128
00:10:30,888 --> 00:10:31,836
Εντάξει θείε.

129
00:10:32,093 --> 00:10:33,257
Θα το πω, εντάξει.

130
00:10:35,310 --> 00:10:39,270
Ο θείος Yadigar λέει ότι δεν έρχεται κανείς
τελειώσει μέχρι ο κ. Γιλμάζ να βγει από το χειρουργείο.

131
00:10:39,528 --> 00:10:40,941
Υπάρχουν και αστυνομικοί.

132
00:10:44,769 --> 00:10:46,932
Δεν θέλουν κανέναν 
να δώσει δήλωση.

133
00:10:51,170 --> 00:10:52,513
-Δεν θα πει ο κόσμος

134
00:10:52,533 --> 00:10:56,653
τι είδους γυναίκα μένει σπίτι
όταν ο άντρας της χειρουργείται;

135
00:10:56,829 --> 00:10:58,543
-Πρέπει να έχουν λόγο.

136
00:10:58,563 --> 00:11:01,625
Όταν βγαίνει ο αδερφός Γιλμάζ 
από το χειρουργείο του, θα πάμε να επισκεφτούμε.

137
00:11:03,910 --> 00:11:06,934
- Μαζευτήκαμε για κάτι 
άλλο και κοίτα τι έγινε.

138
00:11:11,788 --> 00:11:14,835
Ο τρόπος που με ταπείνωσε ο Άλι 
μπροστά σε όλους,

139
00:11:15,911 --> 00:11:18,399
τον τρόπο που πυροβολήθηκε ο κύριος Γιλμάζ.

140
00:11:19,135 --> 00:11:20,190
-Πινάρ.

141
00:11:21,122 --> 00:11:23,911
Ο κ. Γιλμάζ αγωνίζεται 
για τη ζωή του αυτή τη στιγμή.

142
00:11:25,488 --> 00:11:27,172
Και ακόμα μιλάς για τον Αλί.

143
00:11:27,824 --> 00:11:29,726
-Ειλικρινά δεν το καταλαβαίνω.

144
00:11:30,015 --> 00:11:33,975
Γιατί έρχονται αυτοί οι άνθρωποι εδώ;
Γιατί είναι ακόμα στη ζωή μας;

145
00:11:35,541 --> 00:11:38,464
-Ο Γιλμάζ σκέφτεται α 
λίγο διαφορετικά κορίτσια.

146
00:11:38,939 --> 00:11:42,385
Προσπαθεί να φτιάξει το Hayat 
ισχύει στα μάτια μας.

147
00:11:45,604 --> 00:11:49,864
Νομίζω ότι γι' αυτό μάλιστα 
 προσκάλεσε τον Χαντάν απόψε.

148
00:11:51,141 --> 00:11:53,603
Νόμιζα ότι προσκάλεσες 
η αδερφή Handan πέρασε.

149
00:11:56,702 --> 00:11:58,165
- Σκέφτηκες λάθος.

150
00:12:00,560 --> 00:12:01,493
-Ό,τι να 'ναι.

151
00:12:02,686 --> 00:12:06,130
-Ήταν μια τρομερή νύχτα, 
ας μην το κάνουμε χειρότερο.

152
00:12:07,968 --> 00:12:10,895
Ας ελπίσουμε, μόλις ακούσουμε 
καλά νέα από τον Γιλμάζ,

153
00:12:11,425 --> 00:12:13,618
θα κάνει αυτό που πρέπει να γίνει.

154
00:12:13,994 --> 00:12:16,253
-Τα παιδιά θα σε αφήσουν.

155
00:12:16,512 --> 00:12:17,445
Χέβες.

156
00:12:17,545 --> 00:12:18,662
-Εντάξει, θεία.

157
00:12:19,218 --> 00:12:20,762
Θα τους ενημερώσω.

158
00:12:20,961 --> 00:12:24,295
-Καληνύχτα, τα λέμε σύντομα.
-Τα λέμε, αγαπητή Πινάρ.

159
00:12:25,425 --> 00:12:26,685
Αντίο αντίο.

160
00:12:33,279 --> 00:12:35,863
-Τι λες αδερφή;
Τι ακολουθεί;

161
00:12:36,362 --> 00:12:37,950
Αν ο Γιλμάζ πεθάνει,

162
00:12:37,970 --> 00:12:39,806
αυτός ο εφιάλτης τελειώνει.

163
00:12:41,333 --> 00:12:45,013
Αν όμως επιζήσει, α 
θα ξεκινήσει μεγαλύτερος εφιάλτης.

164
00:12:45,033 --> 00:12:48,698
-Ο Οκκές πρόκειται να συλληφθεί
 είτε πεθάνει είτε όχι.

165
00:12:49,432 --> 00:12:52,307
Με αυτόν τον τρόπο, θα πάρουμε 
απαλλαγείτε από αυτό το κορίτσι του Χαγιάτ.

166
00:12:53,747 --> 00:12:57,391
-Ο Γιλμάζ είπε κάποια πράγματα
 πριν τον πυροβολήσουν.

167
00:12:58,523 --> 00:13:00,208
Αυτό το κομμάτι μου έμεινε στο μυαλό.

168
00:13:00,367 --> 00:13:02,134
-Πρέπει να μιλάει για τον Γιασεμίν.

169
00:13:02,517 --> 00:13:06,797
Δεν προσκάλεσες τον Χαντάν σκεπτόμενος
 θα μιλούσε για τον Γιασεμίν;

170
00:13:06,915 --> 00:13:08,723
-Όχι μόνο αυτό, Ζεχρά.

171
00:13:09,703 --> 00:13:12,724
Υπονοούσε κάτι κοιτάζοντας
 σε κάθε έναν από εμάς.

172
00:13:14,235 --> 00:13:17,057
-Όχι, αδερφή. Αυτό είναι
 όπως ακριβώς είναι.

173
00:13:17,594 --> 00:13:19,631
Πρέπει απλώς να προσπαθεί 
να είναι εκφοβιστικό,

174
00:13:19,651 --> 00:13:21,780
σαν να ξέρει τα πάντα 
για όλους.

175
00:13:23,891 --> 00:13:25,365
-Ελπίζω να είναι έτσι.

176
00:13:32,665 --> 00:13:33,748
-Εντάξει μπαμπά.

177
00:13:33,768 --> 00:13:36,611
Πες μας το δεύτερο 
είναι εκτός χειρουργείου.

178
00:13:42,299 --> 00:13:44,282
Είναι ακόμα στο χειρουργείο.

179
00:13:44,579 --> 00:13:47,440
Και κανείς δεν έχει να πει
 οτιδήποτε ακόμα.

180
00:13:47,774 --> 00:13:50,295
Θα δώσουμε δηλώσεις
 μόλις γίνει καλύτερα.

181
00:13:50,315 --> 00:13:53,588
-Προφανώς, ο Γιαντιγκάρ περιμένει
για να ξυπνήσει το αφεντικό του

182
00:13:53,603 --> 00:13:57,291
να αποφασίσει αν θα τον σκοτώσει ή
 για να τον ρίξουν στη φυλακή.

183
00:13:57,649 --> 00:13:59,512
-Α, έλα τώρα.

184
00:13:59,709 --> 00:14:01,427
Ο θείος μου δεν είναι έτσι.

185
00:14:01,899 --> 00:14:04,834
Ο Οκκες διέπραξε ένα μεγάλο έγκλημα 
και πρέπει να υπηρετήσει το χρόνο του.

186
00:14:04,854 --> 00:14:05,745
-Σίγουρος.

187
00:14:05,959 --> 00:14:09,325
Αυτός ο θείος που μιλάς 
περίπου δεν είναι ο Γιλμάζ.

188
00:14:10,492 --> 00:14:11,736
-Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

189
00:14:12,173 --> 00:14:13,486
Πες μου τότε.

190
00:14:13,603 --> 00:14:15,258
Πώς ήταν αυτός;

191
00:14:15,589 --> 00:14:18,716
Ήταν όλα τόσο μυστικά
 στο δείπνο επίσης.

192
00:14:21,457 --> 00:14:23,540
Η Γιασεμίν είπε κάποια πράγματα.

193
00:14:27,266 --> 00:14:29,331
Μήπως εμπλέκεται σε κάποιο βρώμικο 
δουλειά στο σταυροδρόμι;

194
00:14:30,533 --> 00:14:33,314
-Αν επιζήσει, θα το κάνεις 
πήγαινε ρώτησε τον μόνος σου.

195
00:14:33,411 --> 00:14:36,313
Πώς πρέπει να ξέρω τι είναι αυτό
ο διάβολος επιβουλεύεται αυτή τη φορά;

196
00:14:36,411 --> 00:14:39,468
Δεν είδες την κατάσταση αυτός 
να με βάλεις μπροστά στον πατέρα σου;

197
00:14:40,339 --> 00:14:41,557
-Έχεις δίκιο σε αυτό.

198
00:14:41,577 --> 00:14:43,362
Έχω κοράκι να μαδήσω 
η θεία μου επίσης.

199
00:14:43,382 --> 00:14:46,465
Γιατί και οι δύο 
καλέστε εμάς και αυτούς;

200
00:14:46,654 --> 00:14:51,094
-Ότι είναι ο Σαχέστε και η Ζεχρά 
και τα δύο ένα έργο.

201
00:14:51,632 --> 00:14:57,533
Το μέρος που δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το έκανε ο Heves
πες μου ότι και ο Οκκες θα ήταν εκεί.

202
00:14:58,089 --> 00:14:59,875
-Νομίζω ότι ο Χέβες κρατάει
 ένα πόδι και στα δύο στρατόπεδα.

203
00:14:59,895 --> 00:15:02,228
Αν είναι παραμύθι για εμάς, 
πώς ξέρουμε ότι δεν είναι

204
00:15:02,238 --> 00:15:03,548
το κανεις και για αυτους?

205
00:15:04,339 --> 00:15:05,356
-Οχι.

206
00:15:05,633 --> 00:15:06,503
Οχι.

207
00:15:06,523 --> 00:15:09,126
Ο Χέβες δεν θα το έκανε αυτό. 
Την εμπιστεύομαι σε αυτό.

208
00:15:12,085 --> 00:15:14,889
Μιλάς λ
σαν να τα ξέρεις όλα,

209
00:15:15,766 --> 00:15:18,521
αλλά έχουμε δει τον άνθρωπο 
κάποτε αγάπησες.

210
00:15:21,528 --> 00:15:22,870
Είναι ψυχολόγος.

211
00:15:23,223 --> 00:15:25,663
Τον πυροβόλησε μέσα
 μπροστά σε όλους.

212
00:15:26,036 --> 00:15:27,008
-Μωρό.

213
00:15:27,525 --> 00:15:28,498
Αγαπητέ μου Γιασεμίν.

214
00:15:30,703 --> 00:15:32,905
Βάλτε τον εαυτό σας μέσα 
τα παπούτσια του μπαμπά σου.

215
00:15:35,834 --> 00:15:38,082
Νομίζω ότι ο πατέρας σου θα το έκανε 
έκανε ακριβώς το ίδιο πράγμα.

216
00:15:38,439 --> 00:15:41,093
-Ακόμα τον υπερασπίζεσαι, μαμά.

217
00:15:56,530 --> 00:15:57,892
-Αυτή είναι η αστυνομία;

218
00:15:58,429 --> 00:15:59,586
Πηγαίνετε να το ελέγξετε Vedat.

219
00:15:59,606 --> 00:16:00,552
-Θα πάω να ελέγξω.

220
00:16:09,294 --> 00:16:10,542
Δόξα τω Θεώ δεν είναι.

221
00:16:10,742 --> 00:16:11,809
Έρχεται ο Αλί.

222
00:16:12,584 --> 00:16:14,043
-Τι κάνει πάλι εδώ;

223
00:16:17,475 --> 00:16:18,317
-Μπαμπάς.

224
00:16:20,749 --> 00:16:24,290
Καταλαβαίνεις ότι ο Άλι σε βοήθησε
φύγε ζωντανός από αυτό το σπίτι, σωστά;

225
00:16:26,090 --> 00:16:27,945
-Σαν να ήταν μεγάλη υπόθεση.

226
00:16:31,216 --> 00:16:33,319
- Αδερφέ Οκκες,
δώσε μας ένα λεπτό

227
00:16:33,339 --> 00:16:35,693
για να μάθουν για τον αδερφό Γιλμάζ
 κατάσταση υγείας.

228
00:16:43,982 --> 00:16:45,502
-Έλα στον Αλί. Καλωσόρισμα.

229
00:16:51,663 --> 00:16:52,847
-Γεια.

230
00:17:06,366 --> 00:17:08,029
-Ζει ο κύριος Γιλμάζ;

231
00:17:08,883 --> 00:17:10,146
-Είναι ακόμα στο χειρουργείο.

232
00:17:11,824 --> 00:17:13,317
-Δόξα τω Θεώ.

233
00:17:13,906 --> 00:17:15,675
Τουλάχιστον υπάρχει ακόμα ελπίδα.

234
00:17:15,992 --> 00:17:17,910
Δεν είναι υπόθεση δολοφονίας προς το παρόν.

235
00:17:18,069 --> 00:17:21,015
-Αν όχι σήμερα, θα υπάρξει 
γίνε ένα αύριο Vedat.

236
00:17:21,290 --> 00:17:22,281
-Αδελφός.

237
00:17:22,775 --> 00:17:24,470
Ποιος ήταν ο λόγος 
έρχεσαι εδώ;

238
00:17:24,762 --> 00:17:26,509
Θέλεις να δώσεις 
έχουμε καρδιακή ανεπάρκεια;

239
00:17:26,529 --> 00:17:28,860
Ή ψάχνετε για ένα 
συνένοχος; Δεν το καταλαβαίνω καλά.

240
00:17:29,496 --> 00:17:30,728
-Αλί.

241
00:17:31,066 --> 00:17:33,027
-Πόσα χρόνια θα κάναμε 
πάρω για σωματική βλάβη;

242
00:17:33,047 --> 00:17:34,888
Η εκτέλεσή του θα εκτελεστεί
 το παράθυρο επίσης.

243
00:17:35,246 --> 00:17:36,767
-Γι' αυτό είμαι εδώ.

244
00:17:37,926 --> 00:17:38,764
-Αδελφός.

245
00:17:39,921 --> 00:17:42,160
Δεν άφησα κανέναν να δώσει 
έχουν βγει ακόμη δηλώσεις.

246
00:17:43,500 --> 00:17:46,165
Έτσι, έχουμε χρόνο μέχρι 
Ο κ. Γιλμάζ βγαίνει από το χειρουργείο.

247
00:17:48,741 --> 00:17:50,618
-Τι εννοείς 
έχουμε χρόνο;

248
00:17:51,877 --> 00:17:53,587
-Ο κύριος Γιλμάζ είναι ένας εκδικητικός άνθρωπος.

249
00:17:54,586 --> 00:17:57,231
Αν δώσει δήλωση εξηγώντας
 όλα όπως ήταν,

250
00:17:58,911 --> 00:18:00,545
θα κλειδωθείς 
για 8-10 χρόνια.

251
00:18:07,616 --> 00:18:08,498
-Αλί.

252
00:18:08,858 --> 00:18:10,760
Θα κυνηγήσουν το όπλο;

253
00:18:10,839 --> 00:18:13,280
- Υπό αυτές τις συνθήκες, 
η ποινή που θα πάρετε για ένα

254
00:18:13,317 --> 00:18:15,343
μη καταχωρημένο όπλο 
 θα είναι υποτονικό.

255
00:18:17,659 --> 00:18:18,735
Πού είναι το όπλο;

256
00:18:19,853 --> 00:18:21,144
-Δεν το έχουμε.

257
00:18:21,164 --> 00:18:22,694
Δεν το έχουμε 
επιθετικό όπλο.

258
00:18:22,831 --> 00:18:23,434
Δεν το κάνουμε.

259
00:18:24,812 --> 00:18:25,549
-Αλί.

260
00:18:27,457 --> 00:18:29,600
Είσαι εδώ να μας πεις να τρέξουμε;

261
00:18:39,713 --> 00:18:43,094
-Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι καλό για 
ο αδερφός Okkes να πάει στη Γεωργία.

262
00:18:45,092 --> 00:18:47,337
Κάπου μπορείτε να πάτε
 χωρίς διαβατήριο.

263
00:18:48,236 --> 00:18:49,749
-Δεν πάω πουθενά.

264
00:18:54,433 --> 00:18:56,214
Δεν πρόκειται να αρνηθώ αυτό που έκανα.

265
00:18:57,353 --> 00:18:59,213
Περιμένω το αποτέλεσμα 
του χειρουργείου.

266
00:18:59,411 --> 00:19:00,929
Ανάλογα με το αποτέλεσμα,

267
00:19:02,004 --> 00:19:03,583
Είτε θα παραδοθώ

268
00:19:04,900 --> 00:19:07,075
αλλιώς θα τελειώσω τη δουλειά αύριο.

269
00:19:08,808 --> 00:19:11,089
-Μπαμπά, μπορείς να το αφήσεις
ήδη παρακαλώ;

270
00:19:11,327 --> 00:19:14,683
Κοίτα, ο Άλι είναι εδώ και μας το λέει αυτό 
έχουμε άλλη ευκαιρία.

271
00:19:14,703 --> 00:19:16,135
Δεν τον ακούς;

272
00:19:18,555 --> 00:19:19,410
-Χαγιάτ.

273
00:19:19,430 --> 00:19:21,546
Για να είμαι ειλικρινής, δεν το κάνετε 
έχουν άλλη μια ευκαιρία.

274
00:19:24,062 --> 00:19:25,630
Εάν ο κύριος Γιλμάζ πεθάνει,

275
00:19:26,266 --> 00:19:27,817
θα τον εκδικηθούν.

276
00:19:32,480 --> 00:19:33,762
Αν επιζήσει,

277
00:19:34,781 --> 00:19:37,426
θα κάνει αδερφό 
Okkes rue the day

278
00:19:37,440 --> 00:19:39,684
είτε είναι στη φυλακή είτε όχι.

279
00:19:47,096 --> 00:19:48,478
-Αδερφέ Οκκές.

280
00:19:48,498 --> 00:19:50,536
Έχω πολλούς Γεωργιανούς φίλους.

281
00:19:53,839 --> 00:19:55,942
Είναι πολύ επιθετικοί άνθρωποι.

282
00:19:55,962 --> 00:19:57,856
Θα ταιριάξεις αμέσως.

283
00:19:59,694 --> 00:20:02,856
Ρώτησες για το διαβατήριό του.
Πώς μπορεί να πάει μέχρι εκεί;

284
00:20:02,876 --> 00:20:04,434
Τι πάει
 να κάνω μέχρι εκεί;

285
00:20:05,014 --> 00:20:07,101
-Αν δεχτείς, θα σε βοηθήσω.

286
00:20:10,388 --> 00:20:14,348
Αν φύγει τώρα, θα είναι εκτός
 στη χώρα αύριο το μεσημέρι.

287
00:20:16,741 --> 00:20:19,261
-Μην μπαίνεις σε ζεστό νερό
 εξαιτίας μου, Αλί.

288
00:20:19,620 --> 00:20:20,980
Είσαι νέος.

289
00:20:22,658 --> 00:20:23,830
Αν αυτός ο Γιλμάζ

290
00:20:24,806 --> 00:20:27,391
σε καταλαβαινει ποτε
προσπάθησε να με βγάλει έξω

291
00:20:27,810 --> 00:20:29,552
θα σε σταύρωνε
έξω επίσης.

292
00:20:32,989 --> 00:20:34,931
Είναι για το καλύτερο αν εσύ 
μείνε μακριά μας.

293
00:20:37,598 --> 00:20:39,301
Είσαι ένα αξιοπρεπές παιδί.

294
00:20:40,337 --> 00:20:42,182
Πηγαίνετε και φτιάξτε μια αξιοπρεπή ζωή

295
00:20:43,781 --> 00:20:45,600
για σένα και την αρραβωνιαστικιά σου.

296
00:20:49,281 --> 00:20:50,946
-Δεν έχω αρραβωνιαστικιά.

297
00:20:51,665 --> 00:20:54,560
Οι γονείς μου απλώς προσπαθούν 
κράτα με μακριά σου.

298
00:20:54,938 --> 00:20:57,639
-Τι τους κάναμε ποτέ;
Τι θέλουν από εμάς;

299
00:21:01,095 --> 00:21:03,176
-Εκτός από τι 
ο μπαμπάς σου μόλις το έκανε,

300
00:21:03,533 --> 00:21:04,639
δεν κάναμε τίποτα.

301
00:21:07,456 --> 00:21:08,288
-Αλί.

302
00:21:10,561 --> 00:21:13,086
Τουλάχιστον δώσε μου το
 όνομα του νοσοκομείου.

303
00:21:16,352 --> 00:21:17,892
-Τι πας 
να κάνεις, αδερφέ Οκκές;

304
00:21:17,912 --> 00:21:19,207
Να στείλω μερικά λουλούδια;

305
00:21:20,988 --> 00:21:23,748
Επιτρέψτε μου να σας πω, στέλνοντας λουλούδια 
δεν θα το κάνει αυτή τη φορά.

306
00:21:25,206 --> 00:21:26,232
-Αδελφός.

307
00:21:26,649 --> 00:21:28,610
Είναι προφανές εσύ
 μην σχεδιάζεις να φύγεις.

308
00:21:30,896 --> 00:21:33,157
Τουλάχιστον μην κάνεις τίποτα 
χωρίς να μου το πει.

309
00:21:35,033 --> 00:21:36,436
Μη μιλάς σε κανέναν.

310
00:21:42,018 --> 00:21:43,940
Θα σας ενημερώσω αν
 υπάρχει ενημέρωση.

311
00:22:02,787 --> 00:22:03,532
-Αλί.

312
00:22:07,550 --> 00:22:09,033
Τι θα κάνουμε;

313
00:22:09,773 --> 00:22:10,787
-Δεν ξέρω.

314
00:22:14,116 --> 00:22:15,280
Δεν φαίνεται καλά.

315
00:22:17,282 --> 00:22:19,446
-Γι' αυτό έχω πάει 
προσπαθώντας τόσο σκληρά.

316
00:22:22,133 --> 00:22:24,554
Έτσι ώστε ο μπαμπάς μου 
δεν θα βλάψει τον Γιλμάζ.

317
00:22:25,793 --> 00:22:29,055
Αλλά δεν μπορούσα να τον σταματήσω Αλί, 
δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.

318
00:22:30,306 --> 00:22:33,129
Μακάρι να μην μετακομίσουμε ποτέ στην Κωνσταντινούπολη.

319
00:22:34,993 --> 00:22:37,755
Μακάρι να μην είχα επιμείνει 
για να μείνω εδώ.

320
00:22:38,714 --> 00:22:40,803
Τότε τίποτα από όλα αυτά 
θα είχε συμβεί.

321
00:22:41,922 --> 00:22:43,429
Για όλα φταίω εγώ.

322
00:22:45,328 --> 00:22:46,631
-Μην το λες αυτό.

323
00:23:03,954 --> 00:23:05,675
Τότε δεν θα το κάναμε 
ήμασταν και εμείς.

324
00:23:15,601 --> 00:23:18,363
Πάω να κάνω τα πάντα
 Μπορώ να διορθώσω τα πράγματα.

325
00:23:21,909 --> 00:23:22,869
Υπόσχεση.

326
00:23:46,694 --> 00:23:47,657
-Γιαντιγκάρ.

327
00:23:49,312 --> 00:23:51,047
Ποιο είναι το σχέδιο του Γιλμάζ;

328
00:23:51,726 --> 00:23:53,787
Γιατί είναι τόσο κρεμασμένος
 στην κόρη του Okkes;

329
00:23:53,927 --> 00:23:55,944
-Νόμιζα ότι επρόκειτο
εκδίκηση στην αρχή.

330
00:23:57,271 --> 00:24:00,213
Αλλά προφανώς, είναι 
απλά γαντζώθηκε πάνω της.

331
00:24:01,683 --> 00:24:06,923
Τα πράγματα που κάναμε 
για να απαλλαγούμε από αυτά τα πράγματα Okkes.

332
00:24:07,223 --> 00:24:08,685
Έχουμε περάσει χρόνια.

333
00:24:10,196 --> 00:24:12,697
Δεν μπορούσε να βρει κάποιον 
άλλο να πέσει;

334
00:24:13,636 --> 00:24:15,745
-Δεν τον ξέρεις, Μπεκίρ;

335
00:24:16,143 --> 00:24:18,756
Δεν υπάρχει λόγος για το τι θα κάνει
 ή πότε θα το κάνει.

336
00:24:23,195 --> 00:24:24,776
- Στο δείπνο,

337
00:24:25,933 --> 00:24:28,449
κάτι μουρμούριζε 
για ένα μυστικό.

338
00:24:30,898 --> 00:24:32,659
Τι πιστεύεις 
υπονοούσε;

339
00:24:35,788 --> 00:24:37,448
-Έχεις μυστικό, Μπεκίρ;

340
00:24:39,246 --> 00:24:40,941
-Γιατί να έχω ένα μυστικό;

341
00:24:41,859 --> 00:24:42,798
-Ετσι;

342
00:24:43,658 --> 00:24:45,605
Γιατί παίρνεις 
προσωπικά τότε;

343
00:24:45,884 --> 00:24:47,369
-Δεν το παίρνω προσωπικά.

344
00:24:50,175 --> 00:24:52,356
Το ρωτάω λόγω της γυναίκας μου.

345
00:24:56,299 --> 00:25:00,259
Αναρωτιέμαι αν ήταν
 συνάντηση κρυφά

346
00:25:00,613 --> 00:25:02,602
και αυτό είναι
 υπονοούσε.

347
00:25:04,761 --> 00:25:05,801
-Μπεκίρ.

348
00:25:05,860 --> 00:25:08,295
Και οι δύο γνωρίζουμε αρκετά καλά τον Handan.

349
00:25:09,816 --> 00:25:13,776
Αν έκανε κάτι τέτοιο,
θα περίμενε όλα αυτά τα χρόνια;

350
00:25:13,976 --> 00:25:16,052
Θα είχε μόλις 
σε έδιωξε,

351
00:25:18,648 --> 00:25:22,608
αψηφά τον αδερφό της και
 μαζευτείτε με τον Okkes.

352
00:25:26,598 --> 00:25:28,220
-Συχαρίκια.

353
00:25:30,337 --> 00:25:31,731
Τα κατάφερε ζωντανός.

354
00:25:34,483 --> 00:25:36,205
Μιλάω για τον μπαμπά μου.

355
00:25:36,225 --> 00:25:39,264
Τώρα είναι στη ΜΕΘ. Θα πάρουν 
τον ανέβα σε ένα δωμάτιο αύριο.

356
00:25:40,739 --> 00:25:42,317
-Δόξα τω Θεώ.

357
00:25:42,675 --> 00:25:44,459
Το είπες στη μαμά σου;

358
00:25:44,559 --> 00:25:46,809
-Τα άσχημα νέα ταξιδεύουν γρήγορα, Yadigar.

359
00:25:48,786 --> 00:25:50,717
-Έχεις ή δεν έχεις, Ουφούκ;

360
00:25:50,976 --> 00:25:54,057
είπα στον Χέβες. Δεν είπα τίποτα
 στη μαμά για να μην την στεναχωρήσει.

361
00:25:56,414 --> 00:25:58,020
-Καλός. χαίρομαι.

362
00:25:59,734 --> 00:26:02,478
Έλεγε ότι θα πήγαινε 
πείτε τα πάντα, για να μην κρατήσετε μυστικά.

363
00:26:03,278 --> 00:26:05,376
Θα μιλήσουμε μόλις συναισθανθεί.

364
00:26:05,934 --> 00:26:07,718
Για να δούμε ποιος κρατάει μυστικά.

365
00:26:17,091 --> 00:26:19,276
-Ο αδερφός Γιλμάζ είναι εκτός χειρουργείου.

366
00:26:19,795 --> 00:26:21,192
Μια χαρά τα πάει.

367
00:26:24,016 --> 00:26:25,977
-Τι γίνεται με τις δηλώσεις;

368
00:26:26,673 --> 00:26:30,633
-Από ότι καταλαβαίνω 
Αλί, θα κλείσουν τη συμφωνία.

369
00:26:31,498 --> 00:26:34,739
-Θα κλείσουμε αυτή τη συμφωνία Zehra.
-Αδελφή.

370
00:26:35,201 --> 00:26:39,301
Αν ποτέ μαρτυρήσουμε, αδερφέ
Ο Γιλμάζ θα ταχθεί πρώτα απέναντί ​​μας.

371
00:26:40,558 --> 00:26:42,801
-Γιατί να καταθέσουμε, Ζεχρά;

372
00:26:43,358 --> 00:26:45,555
Θα κάνουμε μια ανώνυμη κλήση.

373
00:26:46,624 --> 00:26:50,824
Λέγοντας ότι είχαν μια κακή θέληση μεταξύ τους
 τους, οπότε ο Οκκες τον πυροβόλησε.

374
00:26:52,043 --> 00:26:53,543
Κι ας ρωτήσουν οι μπάτσοι
 μερικές ερωτήσεις,

375
00:26:54,062 --> 00:26:57,036
Ο Okkes θα παραδεχτεί ότι το έκανε
 λόγω της περηφάνιας του.

376
00:27:16,839 --> 00:27:18,340
-Πού είναι η μαμά, μπαμπά;

377
00:27:20,969 --> 00:27:22,690
-Τι εννοείς;

378
00:27:23,746 --> 00:27:26,209
-Έφυγε λέγοντας ότι ήταν
 πηγαίνοντας στο νοσοκομείο.

379
00:27:26,607 --> 00:27:28,500
Δεν έρχεσαι 
από το νοσοκομείο;

380
00:27:31,216 --> 00:27:33,871
- Πρέπει να σου το είπε
 πήγαινε στο νοσοκομείο.

381
00:27:34,330 --> 00:27:35,589
-Τι εννοείς;

382
00:27:37,348 --> 00:27:39,325
-Δηλαδή, αντί να βλέπω
 τον δικό της αδερφό,

383
00:27:39,843 --> 00:27:42,718
πήγε να δει το 
άνδρας που τον πυροβόλησε.

384
00:27:43,047 --> 00:27:47,007
-Αποκλείεται. Γιατί στον κόσμο 
θα πήγαινε να τον δει, μπαμπά;

385
00:27:47,027 --> 00:27:48,623
Ειδικά μετά το χθεσινό βράδυ.

386
00:27:49,202 --> 00:27:50,908
-Μόλις φτάσει εδώ, 
θα κάνουμε μια κουβέντα.

387
00:27:51,307 --> 00:27:54,177
Θα την καλέσω να λογοδοτήσει για το χάλι
έβαλε όπως και χθες το βράδυ.

388
00:27:54,197 --> 00:27:55,816
-Η μαμά δεν έκανε τίποτα κακό.

389
00:27:55,836 --> 00:27:57,430
Το μόνο που κάνει η κυρία Σαχέστε.

390
00:27:57,450 --> 00:28:00,650
Σε έκανε να φαίνεσαι άσχημα
 να βγάλει τον εαυτό της από το χάλι.

391
00:28:02,758 --> 00:28:05,239
Είμαι σίγουρος ότι η μαμά πήγε 
να δω την κυρία Σαχέστε.

392
00:28:05,259 --> 00:28:07,360
-Ναι. Ναι, είναι δυνατόν.

393
00:28:07,380 --> 00:28:09,352
-Θα τηλεφωνήσω στον Χέβες και θα ρωτήσω.

394
00:28:09,532 --> 00:28:12,492
-Οχι! Μην ρωτήσετε κανέναν τίποτα.

395
00:28:16,307 --> 00:28:18,829
Θα το κάνει τελικά
γύρνα σπίτι, σωστά;

396
00:28:26,235 --> 00:28:27,819
-Οκ, κατάλαβα.

397
00:28:27,839 --> 00:28:30,492
Το έκανες αυτό για μένα, για τη Γιασεμίν.

398
00:28:30,771 --> 00:28:33,457
Αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις 
από αυτό με ευκολία.

399
00:28:33,577 --> 00:28:35,704
Θα σε βάλει ο Γιλμάζ 
μέσω του στρίγγλου.

400
00:28:35,724 --> 00:28:37,344
Αν όχι αυτός, τότε
 όλα τα άλλα παιδιά.

401
00:28:37,444 --> 00:28:39,776
-Δεν ψάχνω 
μια διέξοδος, Χαντάν.

402
00:28:40,195 --> 00:28:42,276
Μπορεί να έρθει σε μένα 
με ό,τι έχει.

403
00:28:44,613 --> 00:28:45,911
-Ο Άλι ήρθε χθες το βράδυ.

404
00:28:46,105 --> 00:28:48,344
Δεν άφησε κανέναν να δώσει 
δηλώσεις αλλά δεν έχουμε

405
00:28:48,382 --> 00:28:50,565
ιδέα τι θα συμβεί μια φορά
 Ο κύριος Γιλμάζ ξυπνά.

406
00:28:53,101 --> 00:28:55,246
-Βασικά, έχω μια ιδέα.

407
00:28:58,416 --> 00:28:59,721
-Τι είναι κυρία Χαντάν;

408
00:29:00,830 --> 00:29:05,150
-Αποτροπή του Γιλμάζ από το να δώσει
μια δήλωση σήμερα, ό,τι κι αν γίνει.

409
00:29:09,403 --> 00:29:10,125
Και,

410
00:29:11,203 --> 00:29:13,332
όλοι φεύγετε από αυτό το μέρος.

411
00:29:13,432 --> 00:29:15,457
-Πώς μπορούμε να προλάβουμε 
αυτό, κυρία Χαντάν;

412
00:29:15,537 --> 00:29:16,960
Υπάρχουν πολλοί μάρτυρες.

413
00:29:17,040 --> 00:29:20,332
Αν ρωτήσουν ακόμη και τον άντρα σου, είναι
 υποχρεωμένος να δώσει το όνομα του αδελφού Okkes.

414
00:29:21,530 --> 00:29:22,920
-Έχεις δίκιο.

415
00:29:23,437 --> 00:29:24,524
Αυτό θα έκανε.

416
00:29:25,664 --> 00:29:29,624
Από εδώ και πέρα, δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε 
οποιοσδήποτε. Συμπεριλαμβανομένου του άντρα μου.

417
00:29:30,853 --> 00:29:35,113
Αλλά, αν ο Γιλμάζ μπορεί να πει δυνατά και 
ξεκάθαρα ότι αυτό ήταν ατύχημα,

418
00:29:35,445 --> 00:29:37,905
κανείς δεν είχε τίποτα
 να το κάνω,

419
00:29:37,924 --> 00:29:40,118
τότε δεν θα έχει σημασία τι 
λένε οι μάρτυρες.

420
00:29:40,537 --> 00:29:42,072
Νομίζεις ότι είμαι
 το είδος του ανθρώπου

421
00:29:42,356 --> 00:29:45,017
ποιος θα σε άφηνε να ζητιανεύεις
για μένα, Χαντάν;

422
00:29:46,175 --> 00:29:48,629
- Οκκές, θα σε παρακαλούσα.

423
00:29:50,503 --> 00:29:54,463
Αλλά ο Γιλμάζ δεν θα κάνει τι 
Λέω, ό,τι και να γίνει.

424
00:29:54,900 --> 00:29:56,877
-Θα το κάνει αν το ζητήσω;

425
00:30:01,187 --> 00:30:02,228
-Θα κάνει.

426
00:30:05,290 --> 00:30:06,851
-Τι λες;

427
00:30:07,031 --> 00:30:09,008
Του στέλνω την κόρη μου

428
00:30:09,068 --> 00:30:10,858
και να την κάνει να ζητιανεύει
 για συγχώρεση;

429
00:30:10,878 --> 00:30:12,394
-Γκρε μπαμπά.

430
00:30:12,414 --> 00:30:14,319
-Δώσε μου μόνο το όνομα
 του νοσοκομείου.

431
00:30:14,858 --> 00:30:17,873
Θα το διευθετήσω με τον Γιλμάζ.
-Οκκές!

432
00:30:18,192 --> 00:30:19,406
Οκ, εντάξει.

433
00:30:19,823 --> 00:30:21,820
Ας πούμε ότι σκότωσες τον Γιλμάζ.

434
00:30:22,417 --> 00:30:25,840
Τι θα μπορούσε να το κάνει αυτό 
κάνω σε κανέναν; Σκεφτείτε το.

435
00:30:26,978 --> 00:30:29,793
Στο Hayat που θα έπρεπε να περάσει
ζωή με το τσιπάκι στον ώμο της.

436
00:30:30,127 --> 00:30:32,984
Ή στην αδερφή της Γιασεμίν, η οποία είχε 
πρέπει να μάθουν για την αλήθεια

437
00:30:33,004 --> 00:30:34,735
αφού περάσετε με αυτό.

438
00:30:38,297 --> 00:30:41,700
-Ας πούμε ότι ο Χαγιάτ τα κατάφερε
 για να πείσει τον κ. Γιλμάζ.

439
00:30:42,898 --> 00:30:44,635
Τότε τι, κυρία Χαντάν;

440
00:30:47,385 --> 00:30:49,506
-Άφησε τα υπόλοιπα σε μένα, εντάξει;

441
00:30:49,526 --> 00:30:51,338
-Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουμε αυτό.

442
00:30:56,143 --> 00:30:57,004
-Αδελφός.

443
00:30:57,683 --> 00:30:59,275
Η αστυνομία είναι εδώ.

444
00:31:08,873 --> 00:31:10,016
-Okkes Oksuz.

445
00:31:10,176 --> 00:31:13,384
Υπάρχει μια ειδοποίηση για το ότι είσαι
 ενεπλάκη σε περιστατικό με πυροβολισμούς.

446
00:31:17,959 --> 00:31:19,762
Έρχεσαι στο 
σταθμό μαζί μας.

447
00:31:20,260 --> 00:31:22,877
-Αστυνομικό, τι περιστατικό πυροβολισμών;

448
00:31:22,896 --> 00:31:28,011
Ο αδερφός Okkes δεν θα έκανε καν κακό 
μια μύγα. Από πού προέρχεται αυτό;

449
00:31:28,023 --> 00:31:31,363
-Αστυνόμε, τι πρόκειται; 
Δηλαδή, ποιος ανέφερε τι;

450
00:31:31,383 --> 00:31:33,028
Μπορείτε παρακαλώ να με ενημερώσετε;

451
00:31:33,326 --> 00:31:34,980
-Θα ενημερωθεί στο σταθμό.

452
00:31:35,879 --> 00:31:38,847
-Εντάξει, ας τηλεφωνήσουμε 
ο δικηγόρος μας τότε.

453
00:31:40,523 --> 00:31:42,039
-Δεν χρειάζεται δικηγόρος.

454
00:31:43,076 --> 00:31:44,344
Πάμε, αξιωματικός.

455
00:31:47,106 --> 00:31:49,088
-Χαγιάτ, τηλεφώνησε στον Άλι τώρα.

456
00:32:05,642 --> 00:32:06,703
-Γεια σου, Αλί.

457
00:32:07,222 --> 00:32:09,014
Η αστυνομία παίρνει τον πατέρα μου.

458
00:32:09,513 --> 00:32:11,372
Δεν ξέρω. Κάποιος 
το κάλεσε μέσα.

459
00:32:11,392 --> 00:32:12,619
-Χαγιάτ, εντάξει.

460
00:32:12,639 --> 00:32:14,007
Εντάξει, ηρέμησε.

461
00:32:14,087 --> 00:32:17,301
Πες στον πατέρα σου να μη μιλάει 
οποιονδήποτε πριν φτάσω εκεί.

462
00:32:19,040 --> 00:32:20,845
Φεύγω από το νοσοκομείο τώρα.

463
00:32:20,905 --> 00:32:22,629
Πες στον πατέρα σου αυτό που μόλις είπα.

464
00:32:49,422 --> 00:32:50,607
-Μπαμπάς!

465
00:33:21,100 --> 00:33:22,440
Μπαμπάς.

466
00:33:22,460 --> 00:33:25,175
Μπαμπά, μίλησα με τον Άλι.
Θα σε συναντήσει εκεί.

467
00:33:25,474 --> 00:33:27,831
Είπε να μην 
δώσει δήλωση.

468
00:33:28,011 --> 00:33:31,260
Σε ικετεύω, μην το κάνεις
 μίλα σε κανέναν, εντάξει;

469
00:33:33,397 --> 00:33:34,583
-Εντάξει κορίτσι.

470
00:33:34,743 --> 00:33:35,749
Καλά.

471
00:33:38,989 --> 00:33:39,993
Καλά.

472
00:34:27,399 --> 00:34:28,800
-Τι θα κάνουμε τώρα;

473
00:34:29,938 --> 00:34:32,134
-Ποιος ξέρει ποιος το κάλεσε.

474
00:34:37,783 --> 00:34:38,630
Χαγιάτ.

475
00:34:39,744 --> 00:34:43,147
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το 
Ο Γιλμάζ λέγοντας ότι δεν συνέβη τίποτα.

476
00:34:43,645 --> 00:34:44,936
Καλά;

477
00:34:52,255 --> 00:34:54,898
-Αδερφέ Βεντάτ. Μπορείς 
να με πας στο νοσοκομείο;

478
00:35:05,761 --> 00:35:07,063
-Αδερφέ Γιλμάζ.

479
00:35:08,216 --> 00:35:11,378
Σκεφτόμουν να πυροβολήσω 
Okkes και στα δύο πόδια.

480
00:35:11,817 --> 00:35:13,237
Αφήστε τον ανάπηρο.

481
00:35:13,816 --> 00:35:16,357
Κάντε τον να υποφέρει στη φυλακή.

482
00:35:16,816 --> 00:35:18,169
-Πού είναι;

483
00:35:18,189 --> 00:35:20,446
-Μόλις τέθηκε υπό κράτηση.

484
00:35:20,466 --> 00:35:22,530
-Έδωσε κάποια δήλωση;

485
00:35:22,550 --> 00:35:23,508
-Όχι αδερφέ.

486
00:35:24,097 --> 00:35:27,538
-Ο Άλι είπε ότι δεν θα ήταν σωστό
 να μιλάς μέχρι να ξυπνήσεις.

487
00:35:27,558 --> 00:35:28,731
Άρα δεν το κάναμε.

488
00:35:28,871 --> 00:35:30,754
Είτε παραδόθηκε μόνος του

489
00:35:30,774 --> 00:35:34,569
ή εκείνος ο απατεώνας κουνιάδος 
του, ο Βεντάτ, τον παρέδωσε.

490
00:35:36,665 --> 00:35:38,390
-Δεν είμαι σίγουρος.

491
00:35:40,643 --> 00:35:43,705
Άλλωστε το όνομά μας είναι 
εμπλέκονται στο περιστατικό.

492
00:35:46,633 --> 00:35:49,934
Αν συμβεί κάτι στον Okkes, 
θα μας κατηγορούσαν για αυτό.

493
00:35:52,885 --> 00:35:56,845
Μόλις είναι στη φυλακή, θα το κάνεις 
ό,τι θέλεις για αυτόν εκεί μέσα.

494
00:36:00,462 --> 00:36:03,282
Ρώτησες τον Ali για πόσο καιρό 
η ποινή του θα ήταν;

495
00:36:03,941 --> 00:36:05,602
-Είπε ότι θα ήταν περίπου 10 χρόνια.

496
00:36:06,999 --> 00:36:08,043
-Καλός.

497
00:36:08,542 --> 00:36:11,617
Τουλάχιστον, θα το απολαύσω
 με τη Hayat για 10 χρόνια.

498
00:36:17,374 --> 00:36:20,994
-Ήρθαμε με άδεια χέρια, πρέπει
 έχουν αγοράσει ένα λουλούδι ή κάτι τέτοιο.

499
00:36:21,014 --> 00:36:22,992
-Ακόμα μιλάς για λουλούδια.

500
00:36:23,012 --> 00:36:25,255
-Η ζωή του αδερφού Okkes είναι 
στη γραμμή, αγάπη μου.

501
00:36:25,275 --> 00:36:26,665
Προσπαθώ να μας κάνω να φαινόμαστε καλοί.

502
00:36:26,685 --> 00:36:29,565
-Αδερφέ Βεντάτ, μπορείς 
ζητήσετε το δωμάτιο του κ. Γιλμάζ;

503
00:36:29,865 --> 00:36:31,419
-Γεια σου.

504
00:36:31,439 --> 00:36:34,407
Είμαστε εδώ για να επισκεφτούμε τον Γιλμάζ Χαρίσογλου, 
είμαστε στενοί συγγενείς.

505
00:36:34,527 --> 00:36:36,395
-Δωμάτιο 6113.

506
00:36:37,053 --> 00:36:38,617
-Εντάξει. Πάμε.

507
00:36:48,684 --> 00:36:52,824
-Γεια. Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να αφήσετε 
Ο κ. Γιλμάζ ξέρεις ότι είμαι εδώ;

508
00:37:00,561 --> 00:37:02,886
-Ακούσαμε τον Χαντάν 
και ήρθα εδώ αλλά,

509
00:37:02,906 --> 00:37:05,031
τι γίνεται αν ενθαρρύνουμε τον Γιλμάζ;

510
00:37:05,491 --> 00:37:08,148
-Αρκεί να μου σταματήσει
 πατέρας από τη φυλακή.

511
00:37:08,746 --> 00:37:11,235
Τότε ξέρω πώς να
 αποθαρρύνετε τον.

512
00:37:18,484 --> 00:37:21,328
-Ο κύριος Γιλμάζ θα σε δει, Χαγιάτ.
-Αδερφέ Γιαντιγκάρ.

513
00:37:21,348 --> 00:37:23,330
Μπορούμε να δώσουμε και τα δικά μας 
του εύχομαι τα καλύτερα;

514
00:37:23,350 --> 00:37:25,329
-Είναι πολύ νωρίς για αυτό, Βεντάτ.

515
00:37:31,070 --> 00:37:32,930
-Σας ευχαριστώ.

516
00:37:50,295 --> 00:37:52,079
- Έλα μέσα, Χαγιάτ. Έλα μέσα.

517
00:37:57,467 --> 00:37:59,111
-Γεια σας, κύριε Γιλμάζ.

518
00:37:59,908 --> 00:38:01,506
Ελπίζω να γίνεις καλά σύντομα.

519
00:38:01,886 --> 00:38:03,219
τα πας καλα;

520
00:38:03,279 --> 00:38:04,921
-Εγώ είμαι.

521
00:38:05,638 --> 00:38:07,138
Χάρη σε εσάς.

522
00:38:08,812 --> 00:38:10,499
παραλίγο να πεθάνω.

523
00:38:11,475 --> 00:38:13,336
Μου έσωσες τη ζωή.

524
00:38:15,584 --> 00:38:19,544
Αν δεν ήσουν εσύ, θα το έκανε ο Okkes 
έχουν στόχο την καρδιά μου.

525
00:38:21,209 --> 00:38:23,754
Λυπάμαι πραγματικά για όλα
αυτό συνέβη, κύριε Γιλμάζ.

526
00:38:25,179 --> 00:38:29,359
Αν ήξερα ότι ο πατέρας μου κρατούσε όπλο,
Δεν θα τον έφερνα ποτέ εκεί.

527
00:38:29,578 --> 00:38:32,061
-Δεν έχω καμία αμφιβολία 
για αυτό, Χαγιάτ.

528
00:38:32,461 --> 00:38:34,084
Αλλά το Okkes είναι διαφορετικό.

529
00:38:34,104 --> 00:38:36,857
Δεν είναι κάποιος που μπορείς να ελέγξεις.

530
00:38:37,416 --> 00:38:39,235
Τράβηξε τον εαυτό του.

531
00:38:41,439 --> 00:38:43,266
Ήταν στο 
ποινικό σύστημα επίσης.

532
00:38:43,286 --> 00:38:45,594
Ο Άλι είπε ότι θα είχε 10 χρόνια.

533
00:38:47,252 --> 00:38:48,555
-Κύριε Γιλμάζ.

534
00:38:49,492 --> 00:38:53,972
Θα περνούσα μια γραμμή αν ήμουν; 
να ζητήσω μια χάρη για αυτό το θέμα;

535
00:38:56,656 --> 00:38:57,818
-Έλα εδώ.

536
00:38:58,337 --> 00:39:00,056
Έλα και κάτσε.

537
00:39:19,486 --> 00:39:22,209
Για σένα δεν υπάρχει τίποτα
 Δεν θα το έκανα, Χαγιάτ.

538
00:39:24,815 --> 00:39:28,655
-Θα σταματήσεις τον μπαμπά μου;
θα πας φυλακή για μένα;

539
00:39:33,209 --> 00:39:34,930
-Πώς μπορώ να το σταματήσω;

540
00:39:35,747 --> 00:39:37,815
Υπάρχουν πολλοί μάρτυρες.

541
00:39:39,332 --> 00:39:42,953
Άλλωστε, έγινα δεκτός 
λόγω τραύματος από πυροβολισμό.

542
00:39:44,408 --> 00:39:46,414
Πώς θα το εξηγούσαμε αυτό;

543
00:39:47,513 --> 00:39:50,456
-Αν το βάλεις στο μυαλό σου, 
δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να κάνεις.

544
00:39:58,756 --> 00:40:00,085
-Μην στεναχωριέσαι.

545
00:40:00,404 --> 00:40:02,234
Δεν το αντέχω αν είσαι στενοχωρημένος.

546
00:40:05,143 --> 00:40:09,103
Αν μου υποσχεθείς ότι ο πατέρας σου
 δεν θα μπει πια ανάμεσά μας,

547
00:40:13,384 --> 00:40:15,768
Θα τον αφήσω ελεύθερο.

548
00:40:47,682 --> 00:40:49,707
-Δεν έχεις δώσει α 
δήλωση ακόμα, σωστά;

549
00:40:54,277 --> 00:40:56,361
-Με έβαλαν να υποσχεθώ, Αλί.

550
00:40:57,558 --> 00:40:59,870
Ότι δεν θα μιλούσα 
πριν φτάσεις εδώ.

551
00:41:01,146 --> 00:41:03,387
Είσαι εδώ τώρα. 
Τώρα τι;

552
00:41:03,507 --> 00:41:05,711
Θα μου μειωθεί η ποινή;

553
00:41:06,569 --> 00:41:08,711
Αν ο κ. Γιλμάζ το πει διαφορετικά,

554
00:41:08,991 --> 00:41:10,808
δεν θα έπρεπε
 δώσει δήλωση.

555
00:41:12,287 --> 00:41:13,481
-Εκείνος ο Γιλμάζ,

556
00:41:13,761 --> 00:41:15,619
δεν θα το αφήσει αυτό 
ευκαιρία πάει.

557
00:41:16,234 --> 00:41:19,894
Θα κάνει ό,τι μπορεί
φρόντισε να σαπίσω στη φυλακή.

558
00:41:21,012 --> 00:41:23,086
Είναι σαν να μην το κάνεις ακόμα 
να ξέρεις ότι είναι.

559
00:41:23,606 --> 00:41:26,017
-Μίλησα με την κυρία Χαντάν 
στο δρόμο μου εδώ.

560
00:41:28,687 --> 00:41:30,351
Είπε ότι βρήκε τον τρόπο.

561
00:41:31,162 --> 00:41:34,504
-Κανείς δεν πρόκειται να γονατίσει
 πριν από αυτόν τον απατεώνα για μένα.

562
00:41:39,356 --> 00:41:40,402
Κοίτα με.

563
00:41:42,969 --> 00:41:45,192
Αν πρόκειται να γίνεις δικηγόρος,

564
00:41:45,951 --> 00:41:48,238
πρώτα κοιτάξτε τη γενεαλογία σας.

565
00:41:51,622 --> 00:41:54,366
Δεν μπορείς να είσαι σχετικός
 σε αυτούς τους γονείς σου.

566
00:41:59,657 --> 00:42:01,899
Είσαι καλός άνθρωπος, Άλι.

567
00:42:04,256 --> 00:42:07,277
Δεν μπορούν ποτέ να έχουν 
κάτι καλό στη ζωή τους.

568
00:42:07,736 --> 00:42:09,153
Γι' αυτό.

569
00:42:15,107 --> 00:42:16,231
-Αδερφέ Οκκές.

570
00:42:17,548 --> 00:42:19,317
Η Χαγιάτ δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εσένα.

571
00:42:24,486 --> 00:42:27,307
Όσο κι αν είναι
 προσπάθησε να την προστατέψεις,

572
00:42:29,983 --> 00:42:31,404
χωρίς εσένα,

573
00:42:32,742 --> 00:42:34,158
δεν μπορεί να ζήσει.

574
00:42:37,657 --> 00:42:41,198
Καταλαβαίνω πού είναι η επιμονή σου, 
ο θυμός και η υπερηφάνεια προέρχονται από.

575
00:42:42,714 --> 00:42:44,787
Αλλά δεν καταλαβαίνω 
πως δεν θα πολεμήσεις

576
00:42:44,807 --> 00:42:46,692
όταν αγαπάς το δικό σου 
κόρη τόσο πολύ.

577
00:42:53,824 --> 00:42:55,349
Συν τοις άλλοις,

578
00:42:55,868 --> 00:42:59,186
έχεις δύο κόρες, 
όχι μόνο ένα.

579
00:43:07,058 --> 00:43:09,801
Ίσως, είναι καλύτερες μέρες 
ακριβώς στη γωνία.

580
00:43:11,896 --> 00:43:12,984
Αδελφός.

581
00:43:16,832 --> 00:43:19,377
Μην αφήνετε τον θυμό να μπει μέσα
τρόπος της κρίσης σας.

582
00:43:21,629 --> 00:43:22,472
-Αλί.

583
00:43:26,218 --> 00:43:27,785
Ποιος είναι ο τελικός σας στόχος;

584
00:43:31,767 --> 00:43:35,189
-Για να σε βοηθήσω να ξεφύγεις από αυτό...
-Δεν ρωτάω για μένα, Άλι.

585
00:43:36,506 --> 00:43:38,808
Ποιες είναι οι προθέσεις σας
 με την κόρη μου;

586
00:43:42,136 --> 00:43:43,600
-Το Χαγιάτ είναι...

587
00:43:50,199 --> 00:43:51,983
-Σε ενοχλήσαμε χωρίς λόγο.

588
00:43:56,936 --> 00:43:58,659
-Μαρτύρησε ο κ. Γιλμάζ.

589
00:43:58,819 --> 00:44:01,499
Οι κατηγορίες εναντίον σου 
αποδείχθηκε ψευδής.

590
00:44:11,674 --> 00:44:13,198
-Τι είπε ο Γιλμάζ;

591
00:44:14,134 --> 00:44:16,838
- Αυτό το όπλο που βρήκε
 η αυλή έσβησε.

592
00:44:21,113 --> 00:44:23,094
Αυτοπυροβολήθηκε κατά λάθος.

593
00:44:59,212 --> 00:45:01,094
-Τι κάνουν εδώ;

594
00:45:10,248 --> 00:45:12,391
-Yadigar, τι είναι 
κάνουν εδώ;

595
00:45:17,613 --> 00:45:20,635
-Η Χαγιάτ ήρθε εδώ δώσε της
 καλές ευχές στον αδερφό Γιλμάζ.

596
00:45:22,597 --> 00:45:25,379
-Η ποσότητα ώθηση
 είναι αρκετά συγκλονιστικό.

597
00:45:31,337 --> 00:45:33,740
-Ο μπαμπάς της τον πυροβολεί και εκείνη
 έρχεται να ζητήσει συγγνώμη;

598
00:45:36,202 --> 00:45:39,803
-Πρέπει να είσαι συντετριμμένος από αυτό
 απλά έφτασε στο νοσοκομείο.

599
00:45:42,239 --> 00:45:43,684
Συγχαρητήρια.

600
00:45:49,362 --> 00:45:52,085
-Ευχαριστώ για 
είναι τόσο χρήσιμο.

601
00:45:54,861 --> 00:45:57,147
Παίρνω εξιτήριο σήμερα.

602
00:45:57,267 --> 00:45:58,549
Σας ευχαριστώ.

603
00:46:00,006 --> 00:46:01,492
Έλα μέσα, Σαχέστε.

604
00:46:03,421 --> 00:46:06,123
Ευχαριστώ τη γυναίκα 
που μου έσωσε τη ζωή.

605
00:46:09,599 --> 00:46:14,139
Χωρίς αυτήν θα κάνατε όλοι 
κρεμαστείτε για να στεγνώσετε χωρίς εμένα.

606
00:46:20,209 --> 00:46:23,530
-Ο Θεός μας χάρισε 
εύχεται τότε, Γιλμάζ.

607
00:46:29,482 --> 00:46:32,005
Θα σε ευχαριστήσω κάποια στιγμή, Χαγιάτ.

608
00:46:37,143 --> 00:46:39,804
Πρέπει να είσαι συντετριμμένος αυτή τη στιγμή.

609
00:46:40,259 --> 00:46:44,000
Ο μπαμπάς σου θα είναι κλειδωμένος
για πολλά πολλά χρόνια.

610
00:46:46,621 --> 00:46:48,746
-Τι φυλακή είσαι
 μιλάμε για, Saheste;

611
00:46:51,073 --> 00:46:53,876
Είμαστε μια μεγάλη οικογένεια.

612
00:46:54,076 --> 00:46:57,079
Δεν χρειάζεται να το αφήσουμε αυτό 
συνεχίστε για άλλο.

613
00:47:01,541 --> 00:47:05,500
Αυτό που συμβαίνει είναι μεταξύ μου
και Okkes. Δεν είναι δουλειά κανενός άλλου.

614
00:47:12,520 --> 00:47:13,583
-Εγώ...

615
00:47:14,594 --> 00:47:18,532
Αν με συγχωρείτε κύριε Γιλμάζ.  Δεν το κάνω 
θέλω να με ενοχλεί για άλλο.

616
00:47:18,552 --> 00:47:20,021
Γίνε καλά σύντομα.

617
00:47:22,817 --> 00:47:24,739
-Τα λέμε σύντομα, Χαγιάτ μου.

618
00:47:47,479 --> 00:47:48,428
-Γιλμάζ.

619
00:47:51,383 --> 00:47:53,606
Θέλεις να τελειώσω…

620
00:47:56,107 --> 00:47:58,191
τι ξεκίνησε ο Okkes;

621
00:48:00,787 --> 00:48:04,129
-Θα τα πούμε όλα 
παιχνίδια που παίξατε αργότερα.

622
00:48:06,257 --> 00:48:08,179
Μια σφαίρα δεν θα με σκοτώσει.

623
00:48:08,678 --> 00:48:10,436
Αλλά η προδοσία θα.

624
00:48:20,450 --> 00:48:22,554
-Η κυρία Πινάρ είναι εδώ.

625
00:48:25,372 --> 00:48:26,394
-Πινάρ.

626
00:48:31,494 --> 00:48:33,658
Δεν είναι όπως εσύ 
έλα απροειδοποίητα.

627
00:48:34,376 --> 00:48:35,881
-Δεν πάω καλά θείε.

628
00:48:41,782 --> 00:48:43,847
-Φτωχή εσύ.

629
00:48:45,024 --> 00:48:46,934
Έλα μέσα, κάτσε.

630
00:48:56,574 --> 00:48:59,099
Ποιος είναι υπεύθυνος για 
κάνω την ανιψιά μου να κλάψει;

631
00:48:59,119 --> 00:49:01,181
-Έχουν τρομερά πράγματα
 συνέβη χθες το βράδυ.

632
00:49:01,321 --> 00:49:03,153
Πιθανόν να το έχετε ακούσει.

633
00:49:04,008 --> 00:49:06,145
-Άκουσα τον Γιλμάζ να πυροβολήθηκε.

634
00:49:07,522 --> 00:49:10,673
-Ήμουν κι εγώ εκεί.
Έγινα μάρτυρας των πάντων.

635
00:49:10,681 --> 00:49:15,021
Ο Οκές πυροβόλησε τον κ. Γιλμάζ
 μπροστά σε όλους.

636
00:49:16,061 --> 00:49:17,916
-Καλά του λένε.

637
00:49:18,694 --> 00:49:20,789
-Μα δεν τα πάω καλά θείε.

638
00:49:22,165 --> 00:49:23,791
-Πρέπει να φοβήθηκες.

639
00:49:26,722 --> 00:49:28,806
-Πιο πολύ σαν ταπεινωμένος.

640
00:49:30,919 --> 00:49:32,109
-Τι εννοείς;

641
00:49:32,456 --> 00:49:35,816
-Μιλούσαμε 
εμένα και τον αρραβώνα του Άλι.

642
00:49:36,762 --> 00:49:40,003
Τότε ξαφνικά, αυτή η οικογένεια 
ήρθε και τα χάλασε όλα.

643
00:49:40,662 --> 00:49:42,355
-Τι έκαναν εκεί;

644
00:49:42,375 --> 00:49:44,962
-Δεν έχω ιδέα, αυτοί
 μόλις εμφανίστηκε.

645
00:49:45,134 --> 00:49:49,434
Και για κάποιο λόγο, αφού ήρθαν,
 ο τρόπος που ενήργησε ο Άλι απέναντί μου άλλαξε.

646
00:49:49,454 --> 00:49:50,674
-Σαν τι;

647
00:49:52,011 --> 00:49:53,981
-Όταν ήμασταν απλά 
μιλάμε για γάμο,

648
00:49:54,541 --> 00:49:57,508
ξαφνικά άρχισε 
λέγοντας ότι χωρίσαμε,

649
00:49:57,528 --> 00:49:59,623
ότι είχε άλλα σχέδια.

650
00:50:00,759 --> 00:50:03,505
Με ταπεινωσε μεσα
 μπροστά σε όλους.

651
00:50:03,525 --> 00:50:05,777
-Τι προσπαθεί να κάνει;

652
00:50:08,929 --> 00:50:10,872
-Νομίζω ότι ο Χαγιάτ,

653
00:50:10,892 --> 00:50:12,515
έχει τα αγκίστρια της στον Αλί.

654
00:50:12,663 --> 00:50:14,603
Δηλαδή, θα μπορούσες 
το πιστεύεις θείο;

655
00:50:14,663 --> 00:50:17,282
Αφού ήδη αποδέχτηκε τον κ 
Η πρόταση γάμου του Γιλμάζ,

656
00:50:17,302 --> 00:50:19,556
ακόμα φλερτάρει με τον Άλι.

657
00:50:20,692 --> 00:50:22,456
-Θα καλέσω τον Άλι μέσα.

658
00:50:22,476 --> 00:50:24,767
Θα κάνω μια κουβέντα μαζί του,
άνθρωπος σε άνθρωπο.

659
00:50:25,663 --> 00:50:27,444
Ας δούμε ποιο είναι το πρόβλημά του.

660
00:50:29,027 --> 00:50:33,307
Μετά θα δούμε αν υπάρχει κάποιος
 άλλο στη ζωή του, ή όχι.

661
00:50:36,706 --> 00:50:38,437
Μην ανησυχείς.

662
00:50:38,457 --> 00:50:41,636
Δεν μπορεί να αναστατώσει 
όμορφη ανιψιά μου.

663
00:50:45,374 --> 00:50:48,177
-Ο μπαμπάς μου περίμενε δίπλα μου 
το κρεβάτι του θείου μέχρι την ανατολή του ηλίου.

664
00:50:48,197 --> 00:50:49,886
Πού ήσουν, μαμά;

665
00:50:49,906 --> 00:50:52,154
Με αυτό το Okkes.
- Κορίτσι μου.

666
00:50:53,026 --> 00:50:56,646
Πήγα εκεί μόνο για να μιλήσω με τον Okkes
για να βεβαιωθείτε ότι τα πράγματα δεν θα κλιμακωθούν

667
00:50:56,663 --> 00:50:58,314
πιο μακριά από αυτούς
 έχουν ήδη.

668
00:50:58,334 --> 00:50:59,676
-Κι αν πέθαινε ο θείος μου;

669
00:50:59,696 --> 00:51:01,876
Πώς θα μπορούσες να πας 
μετά από αυτόν τον τύπο, μαμά;

670
00:51:01,896 --> 00:51:03,665
Ο θείος σου δεν πέθανε, Γιασεμίν.

671
00:51:03,685 --> 00:51:05,380
Δικαίωμα; Δεν είναι νεκρός.

672
00:51:05,400 --> 00:51:10,787
Απλώς ήθελα να μιλήσω για να κάνω 
βέβαιο ότι η ιστορία δεν θα επαναληφθεί.

673
00:51:10,807 --> 00:51:11,645
Αυτό είναι όλο.

674
00:51:14,967 --> 00:51:17,332
-Δεν αγοράζω αυτό που λες.

675
00:51:20,962 --> 00:51:22,426
Ας ξεχάσουμε τον θείο μου,

676
00:51:22,446 --> 00:51:25,078
γνωρίζετε για το 
κατάσταση που έβαλες τον μπαμπά;

677
00:51:26,226 --> 00:51:29,229
-Ναι, Χαντάν. Απάντησε στο δικό σου 
κόρη. Είστε ενήμεροι;

678
00:51:30,733 --> 00:51:33,455
-Μπεκίρ, θα το κάνεις
 ακούστε με; Παρακαλώ.

679
00:51:33,475 --> 00:51:35,781
Γιατί να σε ακούσω Χαντάν,
 ε; Γιατί να το κάνω αυτό;

680
00:51:36,041 --> 00:51:38,324
Σχετικά με τον αθάνατό σου
 αγάπη για τον Okkes;

681
00:51:38,344 --> 00:51:40,598
Σχετικά με το πώς εσείς 
πήγε τρέχοντας κοντά του;

682
00:51:40,618 --> 00:51:42,602
Ποιο;
-Μπεκίρ.

683
00:51:42,622 --> 00:51:46,162
Αυτό δεν έχει τίποτα 
να κάνει με την αγάπη.

684
00:51:46,182 --> 00:51:49,737
Το ξέρεις πολύ καλά ότι ο Οκκες
 θέλει να σκοτώσει τον Γιλμάζ εδώ και χρόνια.

685
00:51:49,757 --> 00:51:53,030
Πήγα μόνο εκεί για να
 βάλε ένα τέλος σε αυτό.

686
00:51:53,050 --> 00:51:54,751
-Πώς θα μπορούσα ποτέ
 σε πιστεύεις Χαντάν;

687
00:51:54,771 --> 00:51:55,880
Πώς θα μπορούσα, ε;

688
00:51:58,235 --> 00:52:02,195
Όταν πρόκειται για Okkes, εσύ
 να έχεις πάντα μια δικαιολογία. Όλη την ώρα!

689
00:52:02,215 --> 00:52:05,529
Κι αν πήγαινες εκεί να τον δεις
τελευταία φορά πριν τον κλείσουν;

690
00:52:05,549 --> 00:52:06,387
-Μπεκίρ, σε παρακαλώ!

691
00:52:06,427 --> 00:52:09,016
-Το βλέπω τώρα, αυτόν τον εφιάλτη 
δεν θα τελειώσει ποτέ!

692
00:52:09,036 --> 00:52:12,005
Okkes θα είναι πάντα α 
μέρος της ζωής μας, σωστά;

693
00:52:12,025 --> 00:52:13,763
Απλά πες το Χαντάν. Πες το.

694
00:52:13,783 --> 00:52:17,144
Απλώς πες ότι δεν μπορείς να φύγεις χωρίς αυτόν, 
ότι θέλεις να με αφήσεις. Απλά πες το.

695
00:52:17,164 --> 00:52:18,942
-Τι βλακείες είσαι 
μιλάμε για τον Μπεκίρ, ε;

696
00:52:18,962 --> 00:52:19,907
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

697
00:52:19,916 --> 00:52:24,116
Παρενέβηκα μόνο για να βεβαιωθώ 
οι άνθρωποι δεν σκοτώνονται μεταξύ τους, αυτό είναι.

698
00:52:24,136 --> 00:52:25,623
-Οχι. Όχι, δεν παρενέβης.

699
00:52:25,643 --> 00:52:27,851
Σε έπιασαν 
μεταξύ, Χαντάν.

700
00:52:28,806 --> 00:52:32,766
Αλλά δεν μπορώ να μείνω άλλο μαζί σου 
με αυτή την αμφιβολία στο μυαλό μου.

701
00:52:48,903 --> 00:52:50,085
-Γιασεμίν.

702
00:52:51,203 --> 00:52:52,409
Μωρό.

703
00:52:54,105 --> 00:52:58,065
Σε παρακαλώ μη με κοιτάς όπως 
Είμαι αυτός που φταίει. Παρακαλώ.

704
00:52:58,305 --> 00:52:59,914
-Πώς να σε κοιτάξω μαμά;

705
00:53:00,712 --> 00:53:02,533
Ο μπαμπάς σε αγαπούσε πάντα.

706
00:53:02,553 --> 00:53:04,448
Ποτέ ούτε καν τόσο πολύ leered
 σε κάποιον άλλον.

707
00:53:04,528 --> 00:53:07,671
Αν ήσουν στη θέση του, θα το έκανες 
έχουν κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα.

708
00:53:08,869 --> 00:53:10,376
Είναι σοβαρός.

709
00:53:10,396 --> 00:53:12,334
Νομίζω ότι πρέπει να πάτε να συνεννοηθείτε.

710
00:53:12,354 --> 00:53:13,716
-Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.

711
00:53:14,154 --> 00:53:17,474
Δεν έχω κάνει τίποτα από αυτό 
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, Γιασεμίν.

712
00:53:17,494 --> 00:53:20,687
Αν ο μπαμπάς θέλεις να με αφήσεις,
αυτό εξαρτάται από αυτόν.

713
00:53:32,645 --> 00:53:34,507
-Μπεκίρ, φοβήθηκα τόσο πολύ.

714
00:53:35,359 --> 00:53:39,719
Ο κ. Γιλμάζ μιλούσε για 
πλένοντας τα βρώμικα σεντόνια όλων δημοσίως.

715
00:53:39,739 --> 00:53:42,884
Τι άλλο θα μπορούσε να ήταν 
μιλάμε για εκτός από εμάς;

716
00:53:44,124 --> 00:53:46,000
-Heves, σε παρακαλώ ηρέμησε.

717
00:53:46,180 --> 00:53:47,067
Ηρεμώ.

718
00:53:47,576 --> 00:53:51,536
Σου λέω να μάθεις
 ό,τι μπορείς.

719
00:53:51,616 --> 00:53:52,656
Καλά;

720
00:53:52,676 --> 00:53:54,516
Θα επικοινωνήσουμε απόψε.

721
00:53:54,536 --> 00:53:56,414
Θα έρθεις σε μένα
 αν είναι δυνατόν.

722
00:53:56,894 --> 00:54:00,096
Δεν γυρίζω σπίτι. 
Τελείωσα τα πράγματα με τον Χαντάν.

723
00:54:02,016 --> 00:54:03,429
-Τελείωσε πώς;

724
00:54:03,908 --> 00:54:06,717
-Σου είπα ήδη ότι θα πάω 
να το τελειώσω πάντως, αγάπη μου.

725
00:54:07,856 --> 00:54:09,887
Νομίζω ότι κάτι κρύβουν.

726
00:54:10,566 --> 00:54:13,776
Είναι προφανές ότι ο Χαντάν και 
Οι Οκκές συναντιόντουσαν κρυφά.

727
00:54:14,150 --> 00:54:18,110
Ίσως ήταν ακόμη και ο Χαντάν που 
ήθελε να έρθουν στην Κωνσταντινούπολη.

728
00:54:18,210 --> 00:54:20,067
Αυτό υπονοούσε ο Γιλμάζ.

729
00:54:20,183 --> 00:54:24,343
Δεν αφορά εσάς ή εμένα. 
Παρακαλώ χαλαρώστε.

730
00:54:24,942 --> 00:54:26,022
-Είσαι σίγουρος;

731
00:54:26,042 --> 00:54:28,464
-Θα το μάθεις μια φορά 
Ο Γιλμάζ έρχεται σπίτι.

732
00:54:28,484 --> 00:54:30,707
Μάθετε ό,τι μπορείτε.

733
00:54:31,305 --> 00:54:34,246
Τότε έλα σε μένα. Καλά;
-Καλά.

734
00:54:34,904 --> 00:54:36,090
Πρόστιμο.

735
00:55:17,797 --> 00:55:21,397
-Να γίνεις καλά, κύριε Γιλμάζ.
Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

736
00:55:21,896 --> 00:55:24,059
- Ένας καφές θα ήταν ωραίος, Χέβες.

737
00:55:24,339 --> 00:55:26,870
Χέβες, περίμενε. Τι καφέ 
μιλάς για

738
00:55:26,910 --> 00:55:29,874
Έφυγες βιαστικά από το νοσοκομείο.

739
00:55:29,894 --> 00:55:32,403
Τουλάχιστον ξεκουραστείτε πρώτα, 
μετά θα πιεις καφέ.

740
00:55:33,361 --> 00:55:35,155
-Ήταν απλώς ένα ατύχημα.

741
00:55:36,712 --> 00:55:38,945
Σε λίγες μέρες θα είμαι καινούργια.

742
00:55:39,504 --> 00:55:41,652
Ξεχάστε τον καφέ.

743
00:55:43,354 --> 00:55:46,635
-Αδερφέ, δεν μπορούσες
 έχουν συγχωρήσει τον Okkes.

744
00:55:49,527 --> 00:55:52,571
Δεν πρόκειται να σταματήσει εκεί. 
Θα το κάνει τώρα.

745
00:55:52,591 --> 00:55:54,380
-Δεν νομίζω ότι θα πάει
 να κάνει οτιδήποτε.

746
00:55:57,143 --> 00:55:59,486
Μετά την εύνοια 
Ο κ. Γιλμάζ έκανε σήμερα,

747
00:55:59,506 --> 00:56:01,397
δεν θα δοκιμάσει τίποτα.

748
00:56:01,417 --> 00:56:03,310
-Όπως μόλις είπα.

749
00:56:04,446 --> 00:56:06,509
Αυτό το κεφάλαιο έχει κλείσει.

750
00:56:08,887 --> 00:56:11,309
Ο Οκκες μου χρωστάει μια ζωή.

751
00:56:14,802 --> 00:56:16,727
Και θα πληρώσει.

752
00:56:20,052 --> 00:56:23,333
Όποιος μου χρωστάει 
οτιδήποτε πρόκειται να πληρωθεί.

753
00:56:26,348 --> 00:56:28,373
Έχω κρατήσει το στόμα μου κλειστό.

754
00:56:29,432 --> 00:56:30,814
Κατάπιε την περηφάνια μου.

755
00:56:32,285 --> 00:56:34,808
Τώρα, έχετε μέχρι αύριο.

756
00:56:36,229 --> 00:56:40,689
Ή πες μου όλα τα παιχνίδια 
έπαιζες πίσω από την πλάτη μου,

757
00:56:44,805 --> 00:56:47,588
ή θα σας καλέσω όλους 
λογαριασμός για τα πάντα.

758
00:56:49,343 --> 00:56:51,846
-Κανείς εδώ δεν σε έχει προδώσει.

759
00:56:53,359 --> 00:56:55,700
Δεν καταλαβαίνω γιατί
 μας αμφιβάλλεις.

760
00:56:59,406 --> 00:57:01,687
-Ποιος έδινε φιλοδώρημα το 
μπάτσοι του περίπου Okkes;

761
00:57:04,698 --> 00:57:07,223
-Γιατί να το κάνουμε αυτό;

762
00:57:09,671 --> 00:57:12,912
Ο Άλι μας είπε να μην πούμε τίποτα, έτσι 
δεν το κάναμε. τι λες;

763
00:57:19,506 --> 00:57:22,206
-Θα μπορούσε να ήταν ο Μπεκίρ.
Αυτή είναι η εικασία μου.

764
00:57:25,342 --> 00:57:27,326
Για να απαλλαγούμε από τον Οκκές.

765
00:57:29,271 --> 00:57:31,491
-Κοίταξε αυτό, Γιαντιγκάρ.

766
00:57:33,766 --> 00:57:37,726
Μίλα με την αστυνομία να δεις 
που έκανε την κλήση.

767
00:57:39,762 --> 00:57:41,142
-Εντάξει αδερφέ.

768
00:58:05,154 --> 00:58:06,277
-Αλί.

769
00:58:06,297 --> 00:58:09,851
Είναι πραγματικά δυνατό, να
 μάθετε ποιος έκανε την κλήση;

770
00:58:09,871 --> 00:58:12,095
-Μαμά, δεν ασχολείσαι, σωστά;

771
00:58:12,115 --> 00:58:13,471
-Γκρε.

772
00:58:13,671 --> 00:58:15,866
Γιατί να εμπλακούμε;

773
00:58:16,544 --> 00:58:18,993
Σκέφτεσαι τα πάντα 
είναι δικό μας λάθος.

774
00:58:20,132 --> 00:58:23,015
Αν δεν είχες δει αδερφέ 
Ο Γιλμάζ πυροβολείται,

775
00:58:23,035 --> 00:58:24,690
θα είχες διδάξει
 τον πυροβολήσαμε κι εμείς.

776
00:58:28,540 --> 00:58:29,749
-Μαμά.

777
00:58:30,687 --> 00:58:33,450
Ξέρεις αυτόν τον μπαμπά 
δεν θα το αφήσετε αυτό, σωστά;

778
00:58:34,486 --> 00:58:36,578
Πες μου αν υπάρχει
 κάτι που πρέπει να ξέρω.

779
00:58:36,598 --> 00:58:38,297
Θα μιλήσω στον Yadigar.

780
00:58:38,317 --> 00:58:40,202
-Ας κάνουμε χιούμορ την ιδέα
 που έκανα την κλήση.

781
00:58:40,682 --> 00:58:43,296
Τι άλλο έπρεπε να κάνω;
Ο άντρας μου πυροβολήθηκε.

782
00:58:47,687 --> 00:58:48,808
-Θεία.

783
00:58:49,127 --> 00:58:50,712
Μιλάς σοβαρά;

784
00:58:51,212 --> 00:58:53,142
-Σοβαρό ή όχι.

785
00:58:53,691 --> 00:58:57,272
Τολμώ τον πατέρα σου
 πες το όνομά μου στον Γιλμάζ.

786
00:59:13,921 --> 00:59:15,191
-Γιαντιγκάρ.

787
00:59:18,033 --> 00:59:19,736
Το πήρε τηλέφωνο η μαμά μου.

788
00:59:23,322 --> 00:59:27,582
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να μου το πεις μπαμπά
ότι ήταν ο Μπεκίρ που το έκανε.

789
00:59:27,602 --> 00:59:28,580
Έτσι θα ήταν καλύτερα.

790
00:59:33,865 --> 00:59:35,428
-Αδερφή, είναι αλήθεια αυτό;

791
00:59:35,847 --> 00:59:36,945
-Είναι.

792
00:59:37,524 --> 00:59:39,278
Αλλά του λες ότι ήταν ο Μπεκίρ.

793
00:59:39,977 --> 00:59:42,706
-Πώς θα του πω ψέματα;

794
00:59:43,896 --> 00:59:46,897
- Σαν θα γίνει 
την πρώτη σου φορά, Yadigar.

795
00:59:46,917 --> 00:59:48,644
Μην με ξεκινάτε.

796
00:59:50,665 --> 00:59:54,007
-Θείο, ξέρεις τι 
όλο αυτό το μυστικό είναι;

797
00:59:55,383 --> 00:59:57,444
-Δεν θα ήταν μυστικό 
αν το ήξερα, σωστά ο Χέβες;

798
00:59:57,584 --> 00:59:58,795
Δεν έχω ιδέα.

799
01:00:02,092 --> 01:00:05,932
Όλοι σας. Πες μου όλα τα παιχνίδια 
έπαιξες μέχρι αύριο το βράδυ.

800
01:00:06,021 --> 01:00:10,141
Και θα σκεφτώ πώς να μαλακώσω 
φυσά όταν μιλάω στον αδερφό Γιλμάζ, εντάξει;

801
01:00:15,772 --> 01:00:17,256
Αν αυτός ο Γιλμάζ

802
01:00:17,774 --> 01:00:19,916
δεν είχε 
εναλλακτικό κίνητρο,

803
01:00:20,575 --> 01:00:22,664
σε καμία περίπτωση δεν θα δεχόταν τι 
τον ζήτησες.

804
01:00:22,684 --> 01:00:24,273
Να είσαι άμεσος μαζί μου.

805
01:00:24,653 --> 01:00:26,572
Τι σου ζήτησε;

806
01:00:26,712 --> 01:00:29,546
Τελικά του δόθηκε η ευκαιρία
 περιμένει χρόνια.

807
01:00:30,266 --> 01:00:32,588
Αντί να κλειδώνει 
ξυπνάω 10 χρόνια,

808
01:00:32,608 --> 01:00:34,528
γιατί δεν πήγε 
μέσα από αυτό;

809
01:00:34,548 --> 01:00:35,543
-Πατερούλης.

810
01:00:35,563 --> 01:00:38,452
Γιατί έχει σημασία τι 
Ο κύριος Γιλμάζ ήθελε, ε;

811
01:00:38,752 --> 01:00:41,269
Έχει ήδη δώσει την κατάθεσή του.

812
01:00:41,289 --> 01:00:43,423
Και είσαι απροετοίμαστος.

813
01:00:43,583 --> 01:00:45,465
-Μα με τι κόστος;

814
01:00:45,665 --> 01:00:47,679
Σου το ζήτησε
 να τον παντρευτώ αύριο;

815
01:00:47,938 --> 01:00:49,538
Απλώς βάλτε το για μένα.

816
01:00:51,956 --> 01:00:52,997
-Αδελφός.

817
01:00:53,196 --> 01:00:55,296
Δεν θέλει ποτέ
 να σε ξαναδώ.

818
01:00:56,053 --> 01:00:58,930
Από εδώ και πέρα θέλει 
δείτε το Hayat ένας προς έναν.

819
01:00:59,209 --> 01:01:00,233
-Καλά.

820
01:01:00,633 --> 01:01:04,047
Σκότωσε εμένα πρώτα και μετά εσύ 
μπορεί να συναντηθεί με ευκολία.

821
01:01:04,837 --> 01:01:08,197
-Μπαμπά, ο Θεός να το κάνει. Γιατί είναι
 λες σκληρο ετσι?

822
01:01:08,217 --> 01:01:11,734
Ακριβώς επειδή είπα ότι θα συναντηθώ 
αυτός, δεν σημαίνει ότι πρέπει.

823
01:01:13,092 --> 01:01:15,326
Μόλις κατασταλάξουν όλα αυτά,

824
01:01:15,810 --> 01:01:20,647
Σας υπόσχομαι, θα τα μαζέψουμε όλα μας 
πράγματα και πηγαίνετε όπου θέλετε να πάτε.

825
01:01:22,225 --> 01:01:25,165
- Σαν να είναι τόσο εύκολο 
να απαλλαγούμε από τον Γιλμάζ.

826
01:01:25,185 --> 01:01:27,909
Κοίτα, σου λέω 
δεν θα σε αφήσει να φύγεις.

827
01:01:40,783 --> 01:01:43,205
-Αχ! Η θεία Χαντάν είναι εδώ.

828
01:02:10,787 --> 01:02:13,388
-Οκκές.
-Καλωσόρισμα.

829
01:02:14,986 --> 01:02:16,476
-Δόξα τω Θεώ.

830
01:02:17,967 --> 01:02:21,151
Για ένα δευτερόλεπτο, σκέφτηκα 
όλα είχαν τελειώσει.

831
01:02:22,109 --> 01:02:24,057
- Δεν υπάρχει τέλος
 εν όψει, Χαντάν.

832
01:02:24,077 --> 01:02:25,794
-Μην το λες αυτό, σε παρακαλώ.

833
01:02:25,973 --> 01:02:28,295
Αυτές τις μαύρες μέρες
 θα περάσει, πιστέψτε με.

834
01:02:30,392 --> 01:02:32,092
Έχω νέα.

835
01:02:32,112 --> 01:02:34,451
Συχαρίκια.

836
01:02:36,847 --> 01:02:38,229
-Έλα μέσα.

837
01:02:46,426 --> 01:02:50,046
-Καλώς ήρθες.
-Σας ευχαριστώ. Γειά σου.

838
01:02:50,345 --> 01:02:51,927
Ευχαριστώ.

839
01:03:00,956 --> 01:03:03,096
Δεν ξέρω αν θυμάσαι.

840
01:03:03,116 --> 01:03:06,550
Κάλεσα τον Χακάν, μου
εξάδελφος. Ζει στο Λονδίνο.

841
01:03:06,990 --> 01:03:08,205
-Θυμάμαι.

842
01:03:09,629 --> 01:03:13,090
-Δεν του αρέσει τόσο
 Ο Γιλμάζ επίσης. Φυσικά.

843
01:03:14,148 --> 01:03:16,157
Εμπιστεύομαι πολύ τον Χακάν.

844
01:03:16,177 --> 01:03:18,574
Έχει καλή δουλειά 
και εξαιρετικές συνδέσεις.

845
01:03:18,614 --> 01:03:23,134
Χειρίζεται ακόμη και το διεθνές 
υποθέσεις όλων των εταιρειών μου.

846
01:03:26,342 --> 01:03:30,302
Ξέρει για τη Γιασεμίν και εσένα.

847
01:03:35,481 --> 01:03:38,241
Όταν του τα είπα όλα
 που έκανε ο Γιλμάζ,

848
01:03:38,341 --> 01:03:41,448
σε κάλεσε εκεί και είπε
 θα σε φρόντιζε.

849
01:03:50,209 --> 01:03:53,010
-Τι γίνεται με α 
διαβατήριο και βίζα;

850
01:03:53,030 --> 01:03:54,701
-Θα το φροντίσω εγώ.

851
01:03:54,721 --> 01:03:56,961
-Κυρία Χαντάν, 
Το εκτιμώ πολύ.

852
01:03:57,161 --> 01:03:59,347
Αλλά δεν θέλουμε να είμαστε βάρος.

853
01:03:59,467 --> 01:04:01,992
Αυτό λέγαμε 
περίπου πριν φτάσετε.

854
01:04:02,012 --> 01:04:04,252
Για το πώς ίσως εμείς 
πρέπει να επιστρέψει στα Άδανα.

855
01:04:06,434 --> 01:04:10,894
Φυσικά και είσαι 
δεν είναι βάρος, καθόλου.

856
01:04:14,297 --> 01:04:18,617
Ο Γιλμάζ δεν θα αφήσει κανένα
 απλά είσαι πια εδώ γύρω.

857
01:04:22,263 --> 01:04:25,124
Νόμιζα ότι ήθελες
 να γίνεις σχεδιαστής, ε;

858
01:04:27,802 --> 01:04:29,087
-Εγώ.

859
01:04:29,486 --> 01:04:31,988
-Θα κάνεις τη δουλειά σου 
 από εκεί λοιπόν.

860
01:04:35,364 --> 01:04:37,565
-Ο Γιλμάζ δεν το αφήνει 
να είσαι είτε, Χαντάν.

861
01:04:37,585 --> 01:04:40,280
Θα απειλεί συνεχώς 
εσείς μέσω του Yasemin.

862
01:04:40,600 --> 01:04:41,757
-Το ξέρω.

863
01:04:45,783 --> 01:04:48,667
Τσακωθήκαμε με τον Μπεκίρ.

864
01:04:48,947 --> 01:04:51,890
Δεν φαίνεται ότι θα πάμε 
για να μπορέσει να το κάνει να λειτουργήσει.

865
01:04:52,528 --> 01:04:55,343
Αφού του μιλήσω 
για το διαζύγιο,

866
01:04:55,841 --> 01:04:59,392
Πάω να πω 
Yasemin η αλήθεια, ε;

867
01:05:05,106 --> 01:05:08,547
Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να πάρω 
Γιασεμίν μαζί μου και έλα σε σένα.

868
01:05:19,982 --> 01:05:21,644
-Τι λες μπαμπά;

869
01:05:26,618 --> 01:05:28,300
-Ακόμα και όνειρα
 για αυτό είναι όμορφο.

870
01:05:56,374 --> 01:05:58,155
-Πού είναι ο Χέβες;

871
01:06:03,470 --> 01:06:05,234
-Στην κυρία Χαντάν.

872
01:06:05,573 --> 01:06:06,736
-Γιατί;

873
01:06:10,102 --> 01:06:11,804
-Την έστειλα.

874
01:06:17,274 --> 01:06:20,756
-Μάλλον ήταν ο Μπεκίρ 
που κάλεσε τον Οκκες μέσα.

875
01:06:25,538 --> 01:06:27,661
Ήθελα να νιώθει 
ο παλμός εκεί γύρω.

876
01:06:30,589 --> 01:06:33,091
-Σου λέω να βρεις 
διεύθυνση από την αστυνομία.

877
01:06:35,390 --> 01:06:38,012
Και στέλνεις
 να νιώσει τον σφυγμό;

878
01:06:43,395 --> 01:06:45,178
-Τι διαφορά 
κάνει, μπαμπά;

879
01:06:45,437 --> 01:06:47,480
Δεν συγχώρεσες τον Οκκες;

880
01:06:49,189 --> 01:06:52,191
Γιατί το κάνει 
σημασία έχει ποιος το κάλεσε;

881
01:06:53,714 --> 01:06:56,856
-Αν ήρθε από μέσα 
αυτό το σπίτι, τότε είναι προδοσία.

882
01:06:59,650 --> 01:07:03,172
Αν ήρθε από έξω,
 τότε είναι snitching.

883
01:07:06,222 --> 01:07:09,145
Θα προχωρήσω, λέγοντας εκείνος 
ζήλευε τη γυναίκα του.

884
01:07:12,823 --> 01:07:16,543
Άλλωστε, σέβομαι τη ζήλια
 ως συναίσθημα.

885
01:07:18,422 --> 01:07:20,195
Okkes για παράδειγμα.

886
01:07:23,812 --> 01:07:26,193
Τράβηξε τη σκανδάλη
 γιατί ζήλευε.

887
01:07:28,413 --> 01:07:31,156
Για μένα αυτό
 είναι συγχωρήσιμη κατάσταση.

888
01:07:35,292 --> 01:07:37,132
Ζήλευε 
της κόρης του.

889
01:07:40,392 --> 01:07:42,312
Ζήλευε τον Χαντάν.

890
01:07:46,404 --> 01:07:48,048
Δεν έχει καμία διαφορά.

891
01:07:50,496 --> 01:07:52,657
Saheste για παράδειγμα.

892
01:07:54,169 --> 01:07:57,470
Μπορεί να θέλει
σκοτώστε με από ζήλια.

893
01:08:00,107 --> 01:08:01,332
-Γιλμάζ.

894
01:08:02,058 --> 01:08:05,659
Για να είμαι ειλικρινής, δεν θα το έκανα 
θέλει να σε σκοτώσει από ζήλια.

895
01:08:08,964 --> 01:08:12,704
Αλλά, για αυτό που έχεις 
 μας έκανε να περάσουμε,

896
01:08:16,439 --> 01:08:19,661
θα ήθελα να ήσουν
 πεθαμένος κάθε μέρα;

897
01:08:22,844 --> 01:08:24,724
Μπορείτε να είστε σίγουροι.

898
01:08:29,904 --> 01:08:34,089
Κάτω από αυτό κρύβεται η ζήλια 
απλά δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις, Σαχέστε.

899
01:08:36,180 --> 01:08:39,921
Ποιος άλλος θα μπορούσε να έχει 
σε έκανε να τα περάσεις όλα αυτά;

900
01:08:42,856 --> 01:08:44,381
Ονομάστε ένα όνομα.

901
01:08:46,317 --> 01:08:47,618
-Αδελφός.

902
01:08:48,714 --> 01:08:51,182
Παραλίγο να πεθάνεις χθες.

903
01:08:52,441 --> 01:08:55,063
Δεν έχεις αλλάξει το παραμικρό;

904
01:08:56,136 --> 01:08:58,337
Πώς μας βλέπεις;

905
01:08:58,736 --> 01:09:02,035
Πώς βλέπετε την οικογένειά μας; 
Δεν έχει αλλάξει καθόλου;

906
01:09:02,055 --> 01:09:04,359
Εξακολουθείτε να μας κατηγορείτε.

907
01:09:04,379 --> 01:09:06,211
-Ναι, σε κατηγορώ Ζεχρά.

908
01:09:07,988 --> 01:09:09,629
Για παράδειγμα,

909
01:09:09,703 --> 01:09:14,368
ο άντρας σου θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον Οκκες
 τη στιγμή που με πυροβόλησε το όπλο του.

910
01:09:17,130 --> 01:09:18,715
Ο Αλί για παράδειγμα.

911
01:09:20,179 --> 01:09:24,924
Θα μπορούσε να τους είχε παραδώσει 
να τους αφήσουμε να φύγουν από το σπίτι.

912
01:09:26,581 --> 01:09:29,374
Εσύ για παράδειγμα.
Και η αδερφή σου.

913
01:09:31,688 --> 01:09:35,912
Θα μπορούσατε να κάνετε το Handan rue
 την ημέρα που τα προκάλεσε όλα αυτά.

914
01:09:39,375 --> 01:09:40,640
-Πατερούλης.

915
01:09:41,419 --> 01:09:43,004
Τι θα μπορούσα να είχα κάνει;

916
01:09:43,098 --> 01:09:47,058
έκανες το καλύτερο, 
με το να μην κάνεις τίποτα Ουφούκ.

917
01:09:53,787 --> 01:09:56,158
Γιατί ό,τι κι αν έκανες,
 θα ήταν ψεύτικο.

918
01:09:56,637 --> 01:09:58,449
Όπως πάντα.

919
01:10:05,498 --> 01:10:08,919
-Ποτέ δεν είσαι στο 
λάθος, σωστά; Ποτέ!

920
01:10:10,480 --> 01:10:13,684
Θα ήταν τόσο κακό αν το έκανες 
τράβα εμένα και τον Άλι στην άκρη να μιλήσουμε,

921
01:10:13,692 --> 01:10:16,058
πριν τα συγκεντρώσει όλα αυτά 
ανθρώπους γύρω.

922
01:10:17,998 --> 01:10:22,972
Ή αν με ρώτησες αν ήθελα
 να παντρευτώ τον Ahu; Ή ρωτήστε τον Ali

923
01:10:24,047 --> 01:10:28,007
αν αγαπά την Πινάρ; Θα ήταν 
πραγματικά ήταν τόσο άσχημα, ε;

924
01:10:32,170 --> 01:10:36,130
Δεν έχω χρόνο για τις ανόητες απαντήσεις σου.

925
01:10:38,273 --> 01:10:40,534
Αν είσαι κάτω από τη στέγη μου,

926
01:10:42,677 --> 01:10:45,098
αν ζεις με τα λεφτά μου,

927
01:10:46,462 --> 01:10:49,184
αν έχεις κάνει όνομα 
για τον εαυτό σου μέσα από μένα,

928
01:10:49,204 --> 01:10:51,421
γιατί ζητάω τη γνώμη σου;

929
01:10:51,441 --> 01:10:53,152
Γιατί να με νοιάζει;

930
01:11:02,343 --> 01:11:05,053
-Η γνώμη μου έχει σημασία, κύριε Γιλμάζ.

931
01:11:13,733 --> 01:11:15,899
Το γεγονός ότι εγώ 
ζεις σε αυτό το σπίτι,

932
01:11:16,617 --> 01:11:19,958
ή ότι οι γονείς μου
 είναι πιστοί σε εσάς,

933
01:11:20,913 --> 01:11:23,057
δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

934
01:11:32,978 --> 01:11:34,105
Ναί.

935
01:11:34,125 --> 01:11:36,007
Με βοήθησες να φύγω
 μέσω του κολεγίου.

936
01:11:40,286 --> 01:11:44,568
Αλλά νομίζω ότι πλήρωσα 
οι οφειλές μου εδώ και πολύ καιρό.

937
01:11:56,732 --> 01:11:58,352
-Άλι λοιπόν,

938
01:11:58,372 --> 01:12:00,400
ζητάς 
την ανεξαρτησία σου;

939
01:12:01,440 --> 01:12:02,384
Ναί.

940
01:12:04,420 --> 01:12:08,100
Όταν σου λέω ότι έχεις
 πλήρωσε όλες τις οφειλές σου,

941
01:12:08,120 --> 01:12:10,267
Θα σου πάρω 
να ληφθεί υπόψη το αίτημα.

942
01:12:10,487 --> 01:12:13,730
Μέχρι τότε θα κάνεις ότι σου λέω.

943
01:12:19,817 --> 01:12:22,919
Μην ανησυχείς,
 έχει σχεδόν τελειώσει πάντως.

944
01:12:22,939 --> 01:12:26,833
Μόλις το χειριστείς, 
θα σε ελευθερώσουμε.

945
01:12:28,092 --> 01:12:30,694
-Όποτε και όποτε 
θέλετε, κύριε Γιλμάζ.

946
01:12:31,292 --> 01:12:32,790
- Καταρχήν,

947
01:12:33,433 --> 01:12:37,093
θα ετοιμάσεις το διαζύγιο
χαρτιά για μένα και τη θεία σου.

948
01:12:46,537 --> 01:12:48,619
Θα ορίσετε ημερομηνία δικαστηρίου.

949
01:12:48,998 --> 01:12:51,870
Το δεύτερο 
περιλαμβάνει όλους εσάς.

950
01:12:59,861 --> 01:13:04,990
Από εδώ και πέρα, δεν είμαι πια 
εμπιστευτείτε κάποιον από εσάς εδώ.

951
01:13:07,652 --> 01:13:11,216
Αν δεν υπάρχει εμπιστοσύνη, 
τότε η αγάπη είναι νεκρή.

952
01:13:14,920 --> 01:13:18,321
Κατάλαβα ότι πεθαίνω 
σε ωφελεί κατά κάποιο τρόπο.

953
01:13:19,241 --> 01:13:21,034
Εκτός από ένα άτομο.

954
01:13:21,648 --> 01:13:22,893
Χαγιάτ.

955
01:13:24,333 --> 01:13:25,870
-Σαν τι, Γιλμάζ;

956
01:13:26,657 --> 01:13:30,380
-Αν η Χαγιάτ ήθελε να πεθάνω, εκείνη 
δεν θα έπιανε το μπράτσο του μπαμπά της.

957
01:13:30,400 --> 01:13:34,188
-Δεν το έκανε έτσι
 ότι δεν θα πεθάνεις.

958
01:13:34,448 --> 01:13:37,188
Το έκανε έτσι ο πατέρας της 
δεν έγινε δολοφόνος.

959
01:13:38,793 --> 01:13:41,596
-Το θέμα είναι ότι το έκανε.

960
01:13:42,834 --> 01:13:47,116
Γι' αυτό το αποφάσισα σε περίπτωση
 κάτι μου συμβαίνει,

961
01:13:47,136 --> 01:13:48,872
Αφήνω όλη μου την περιουσία…

962
01:13:58,555 --> 01:14:00,795
και η εταιρεία,

963
01:14:02,253 --> 01:14:04,520
στο Χαγιάτ.

964
01:14:20,693 --> 01:14:23,337
-Αποκλείεται.

965
01:14:28,995 --> 01:14:32,287
-Θα λάβει ο καθένας σας
 ένα μυστικό μερίδιο,

966
01:14:32,298 --> 01:14:37,797
για να βεβαιωθείτε ότι δεν υποφέρετε ή
 πεθάνω από την πείνα όταν φύγω.

967
01:14:48,330 --> 01:14:49,526
-Αδελφός.

968
01:14:49,746 --> 01:14:52,844
Αν οι εχθροί μας το ακούσουν αυτό,

969
01:14:52,864 --> 01:14:54,794
θα σε κυνηγήσουν.

970
01:14:55,052 --> 01:14:57,010
-Αφήστε τους, Γιαντιγκάρ.

971
01:14:58,009 --> 01:15:01,155
Ας έρθουν οι εχθροί μου 
μετά από μένα κάθε μέρα.

972
01:15:04,036 --> 01:15:06,618
Ακόμα και η δική μου οικογένεια
 με έχει προδώσει.

973
01:15:15,523 --> 01:15:19,483
Από εδώ και πέρα, είμαι 
οδηγώντας τον δικό μου δρόμο.

974
01:15:19,503 --> 01:15:21,396
Θα κάνω αυτό που θέλω.

975
01:15:22,900 --> 01:15:26,860
Μέχρι τη μέρα που θα μάθεις
τι σημαίνει να είσαι οικογένεια.

976
01:15:53,127 --> 01:15:54,767
-Καλώς ήρθες Χέβες.

977
01:15:54,787 --> 01:15:56,396
-Γεια σου Γιασεμίν.

978
01:15:56,416 --> 01:15:57,097
Ελα.

979
01:16:00,208 --> 01:16:02,374
-Η μαμά μου είναι πάνω, 
θα κατέβει σε ένα δευτερόλεπτο.

980
01:16:04,159 --> 01:16:06,385
Προχώρα εσύ.
-Καλά.

981
01:16:10,413 --> 01:16:12,708
-Αγαπητέ Χέβες.
-Αδερφή Χαντάν.

982
01:16:12,828 --> 01:16:14,144
-Καλωσόρισμα.

983
01:16:18,023 --> 01:16:20,887
-Η κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι 
σε όλα αυτά με στεναχωρεί πραγματικά.

984
01:16:20,907 --> 01:16:22,850
-Ξέρω, ξέρω.

985
01:16:24,093 --> 01:16:27,374
-Θα πάω να μας πάρω έναν καφέ.
-Αν δεν σε πειράζει.

986
01:16:27,394 --> 01:16:29,167
- Έλα, κάτσε εδώ.

987
01:16:41,854 --> 01:16:45,676
Δεν θα φανταζόμουν ποτέ ότι ήμουν 
χαρούμενος που ο Γιλμάζ δεν πέθανε.

988
01:16:45,696 --> 01:16:47,286
-Ήταν ένα στενό τηλεφώνημα.

989
01:16:48,143 --> 01:16:51,204
Αποδείχθηκε ότι ήταν όλα 
Η κυρία Σαχέστε κάνει.

990
01:16:51,624 --> 01:16:54,795
Συνωμότησε εναντίον του Γιλμάζ και
Χαγιάτ για να τους ξεφορτωθεί.

991
01:16:54,815 --> 01:16:57,077
-Δεν είναι ακόμα η σειρά του Σαχέστε.

992
01:16:57,217 --> 01:16:59,841
Θα της τηλεφωνήσω τελικά
 να λογοδοτήσει για αυτό.

993
01:16:59,861 --> 01:17:03,227
-Ο κ. Γιλμάζ είπε ότι έχει συγχωρήσει 
Οκ, ότι αυτό το κεφάλαιο έκλεισε.

994
01:17:03,247 --> 01:17:05,661
Αλλά δεν νομίζω 
Η κυρία Saheste θα καθίσει ακίνητη.

995
01:17:07,850 --> 01:17:11,810
Αποδεικνύεται, κυρία Saheste και 
Η θεία Ζεχρά κάλεσε τον Οκκες μέσα.

996
01:17:12,183 --> 01:17:16,868
Είπαν στον θείο μου να πει
 ήταν ο Μπεκίρ αν ρωτούσε ο Γιλμάζ.

997
01:17:16,888 --> 01:17:18,053
-Σοβαρά μιλάς;

998
01:17:18,253 --> 01:17:20,649
Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί;

999
01:17:22,593 --> 01:17:24,676
-Πριν πυροβοληθεί ο κύριος Γιλμάζ,

1000
01:17:25,412 --> 01:17:28,116
είπε ότι ήξερε όλα τα παιχνίδια
 παίζαμε πίσω από την πλάτη του.

1001
01:17:28,119 --> 01:17:29,435
Το είπε ξανά.

1002
01:17:29,455 --> 01:17:33,372
Είπε ότι θα μας έβαζε να πληρώσουμε αν το κάνουμε 
μην καθαρίσετε μέχρι αύριο.

1003
01:17:33,392 --> 01:17:35,005
Δεν το καταλαβαίνω.

1004
01:17:35,025 --> 01:17:37,761
Έχετε καμιά ιδέα 
τι υπονοεί;

1005
01:17:38,935 --> 01:17:42,455
-Μόνο αυτός ξέρει τι
 μιλάει για αυτόν τον διάβολο.

1006
01:17:42,475 --> 01:17:44,488
-Δεν ξέρεις τότε.

1007
01:17:44,582 --> 01:17:48,442
-Δεν τον Χέβες. Ποιος ξέρει τι υποθέσεις επρόκειτο να ρίξει.

1008
01:17:48,456 --> 01:17:52,739
-Ελπίζω να μπόρεσες να πείσεις αδερφέ
 Οκ να μείνω μακριά από αυτή την οικογένεια.

1009
01:17:52,759 --> 01:17:54,775
Αλλιώς, θα το κάνουν 
να είναι σε βαθύτερο μπελά.

1010
01:17:54,795 --> 01:17:56,418
-Είπα αυτό που έπρεπε να ειπωθεί.

1011
01:17:56,419 --> 01:17:58,900
Ευτυχώς, πείστηκε. 
Φεύγουν από αυτό το μέρος.

1012
01:18:03,074 --> 01:18:04,535
- Ορίστε.

1013
01:18:05,735 --> 01:18:08,231
-Σας ευχαριστώ.
-Απολαμβάνω.

1014
01:18:08,251 --> 01:18:09,547
-Ευχαριστώ μωρό μου.

1015
01:18:15,598 --> 01:18:18,078
-Η θεία μου είπε ότι ξεκουραζόταν.

1016
01:18:18,098 --> 01:18:19,535
Οπότε δεν ήρθα.

1017
01:18:19,555 --> 01:18:21,542
-Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς.
Καλά κάνει.

1018
01:18:21,562 --> 01:18:23,211
Αφήστε τον να ξεκουραστεί σήμερα, θα το κάνετε 
επισκέψου τον αύριο.

1019
01:18:23,231 --> 01:18:24,059
-Καλά.

1020
01:18:25,579 --> 01:18:27,397
-Ο Μπεκίρ είναι σπίτι;

1021
01:18:30,658 --> 01:18:34,059
-Με τον Μπεκίρ τσακωθήκαμε
 γιατί πήγα να δω τον Οκκές.

1022
01:18:37,710 --> 01:18:41,413
Είπε όλα τα είδη. 
Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει.

1023
01:18:43,934 --> 01:18:45,418
-Χαντάν.

1024
01:18:48,610 --> 01:18:50,876
Κοίτα, σε αγαπάει πολύ.

1025
01:18:51,246 --> 01:18:55,206
Μόλις ηρεμήσει, όλα θα πάνε
 επιστροφή στο κανονικό. Μην ανησυχείς.

1026
01:18:56,326 --> 01:18:58,781
-Είναι λίγο διαφορετικό 
αυτή τη φορά.

1027
01:18:59,521 --> 01:19:01,824
Δεν νομίζω ότι είναι 
θα γίνει καλύτερα.

1028
01:19:01,844 --> 01:19:04,829
-Δεν το αμφιβάλλουμε
 ο μπαμπάς μου την αγαπά.

1029
01:19:07,075 --> 01:19:10,555
Αν μπορούσε απλώς να καταπιεί
 την περηφάνια της και την εξιλέωση για όλους,

1030
01:19:10,575 --> 01:19:11,993
όλα θα πάνε καλά.

1031
01:19:13,473 --> 01:19:15,404
Έχεις δίκιο Γιασεμίν.

1032
01:19:15,424 --> 01:19:17,934
Αλλά ο Χαντάν πάει
 μέσα σε μια δύσκολη στιγμή.

1033
01:19:17,954 --> 01:19:19,924
Ο μπαμπάς σου χρειάζεται
 για να γίνω λίγο κατανοητός,

1034
01:19:24,215 --> 01:19:26,717
-Χαίρομαι πολύ που σε έχω, Χέβες.

1035
01:19:26,877 --> 01:19:28,526
Τόσο χαρούμενος.

1036
01:19:31,463 --> 01:19:34,477
Πάντα ήσουν δίπλα μου
 πλευρά μέσα από χοντρή και λεπτή.

1037
01:19:34,497 --> 01:19:35,940
-Χαίρομαι που σε έχω κι εγώ.

1038
01:19:36,879 --> 01:19:40,982
Πάντα ένιωθες 
σαν αδερφή μου.

1039
01:19:41,482 --> 01:19:42,899
-Αγάπη μου.

1040
01:19:48,215 --> 01:19:50,341
-Αν με συγχωρείτε.

1041
01:19:50,361 --> 01:19:53,018
Ξέρετε όλοι
είναι τόσο τεταμένη πίσω στο σπίτι.

1042
01:19:53,738 --> 01:19:55,409
-Φυσικά.

1043
01:19:58,674 --> 01:20:00,516
Έλα, θα σε βγάλουμε.

1044
01:20:08,402 --> 01:20:10,422
-Πραγματικά δεν το καταλαβαίνω, Ahu.

1045
01:20:11,702 --> 01:20:13,655
Πραγματικά δεν το κάνω.

1046
01:20:16,901 --> 01:20:19,622
Πήρε μια σφαίρα, παραλίγο να πεθάνει.

1047
01:20:20,235 --> 01:20:24,195
Αλλά συγχώρεσε τον Οκκες τη στιγμή που εκείνος
 ξύπνησε. Δεν άσκησε καν κατηγορίες.

1048
01:20:24,874 --> 01:20:27,323
Έγραψε μάλιστα τη διαθήκη του.

1049
01:20:27,343 --> 01:20:30,354
Για να πει αν του συμβεί κάτι,
 όλα πάνε στο Hayat.

1050
01:20:30,954 --> 01:20:32,738
Απίστευτος.

1051
01:20:32,818 --> 01:20:36,502
Είπατε ότι θα μιλήσετε με τον κ. Γιλμάζ 
μόλις συνέλθει,

1052
01:20:37,087 --> 01:20:41,047
αλλά δεν ήταν έτσι
 από τότε που είδε τον Χαγιάτ.

1053
01:20:41,507 --> 01:20:43,818
Δεν καταλαβαίνω τι
 του έχει συμβεί.

1054
01:20:44,497 --> 01:20:46,676
Ίσως έπεσε
ερωτευμένος, αλλά...

1055
01:20:49,280 --> 01:20:52,180
-Ο μπαμπάς μου και το να είμαι ερωτευμένος;
Δεν ξέρει τίποτα για την αγάπη.

1056
01:20:53,439 --> 01:20:56,917
σας τα είπα όλα.
Για χρόνια το έλεγα σε όλους

1057
01:20:56,937 --> 01:20:59,192
ήταν άρρωστος και 
κανείς δεν με άκουσε.

1058
01:20:59,212 --> 01:21:00,487
Δείτε τι έγινε.

1059
01:21:01,686 --> 01:21:03,709
-Δεν ξέρω τι να πω.

1060
01:21:05,689 --> 01:21:07,423
-Πάω να πάω στο ξενοδοχείο.

1061
01:21:07,443 --> 01:21:10,226
Θα έρθεις μαζί μου;
-Γιατί;

1062
01:21:10,506 --> 01:21:11,920
-Τι εννοείς γιατί;

1063
01:21:11,980 --> 01:21:14,015
Θα καθίσουμε
 και κουβεντιάστε.

1064
01:21:14,255 --> 01:21:16,829
Πιες ένα ποτό, 
παρέα ίσως.

1065
01:21:18,548 --> 01:21:19,885
-Αγαπητέ Ουφούκ.

1066
01:21:20,045 --> 01:21:24,078
Είμαστε απλώς φίλοι. Και
θα μείνουμε πάντα έτσι.

1067
01:21:24,098 --> 01:21:26,381
-Μερικές φορές, δεν το κάνω
 να σε πάρει είτε.

1068
01:21:26,701 --> 01:21:28,601
Ειλικρινά όχι.

1069
01:21:29,413 --> 01:21:33,373
Αν δεν τον είχε πυροβολήσει ο Οκκες, θα τον πυροβολούσαμε 
τώρα μιλάμε για γάμο.

1070
01:21:33,673 --> 01:21:35,736
Τι θα κάναμε τότε, Ahu;

1071
01:21:35,756 --> 01:21:38,481
-Θα μείνουμε μόνο φίλοι, 
ακόμα κι αν είμαστε παντρεμένοι με τον Ουφούκ.

1072
01:21:38,501 --> 01:21:40,584
Τίποτα δεν θα γίνει ποτέ μεταξύ μας.

1073
01:21:40,604 --> 01:21:42,656
Μπορώ να σας το εγγυηθώ.

1074
01:21:42,676 --> 01:21:44,152
-Δικαίωμα.

1075
01:21:44,172 --> 01:21:47,410
Όλα αυτά τα χρόνια τα καταφέρνεις 
τα πήγαινε-έλα στο ξενοδοχείο.

1076
01:21:47,430 --> 01:21:49,543
Οπότε αναρωτιέστε πώς 
μπορείς να είσαι μαζί μου.

1077
01:21:49,563 --> 01:21:50,665
εχεις δικιο.

1078
01:21:52,143 --> 01:21:54,245
- Αυτό παίζει ρόλο.

1079
01:21:54,445 --> 01:21:56,092
-Πηγαίνω στο ξενοδοχείο.

1080
01:21:56,952 --> 01:21:58,933
Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη.

1081
01:22:09,576 --> 01:22:10,658
-Ευχαριστώ.

1082
01:22:10,678 --> 01:22:13,040
-Το άκουσα απευθείας από τον κ. Γιλμάζ.

1083
01:22:13,520 --> 01:22:15,411
Αν μου συμβεί κάτι,

1084
01:22:15,431 --> 01:22:17,343
ό,τι κατέχω θα είναι της Hayat.

1085
01:22:21,027 --> 01:22:22,608
Οι εταιρείες.

1086
01:22:22,708 --> 01:22:24,055
Οι μετοχές.

1087
01:22:24,574 --> 01:22:27,384
Ό,τι κατέχω είναι δικό της.
Αυτό είπε.

1088
01:22:28,449 --> 01:22:31,450
Μου έδωσε εντολή να ετοιμαστώ 
τα έγγραφα ανάλογα.

1089
01:22:31,470 --> 01:22:33,989
-Οκκς, τότε είμαστε 
επιστροφή στο σχέδιο Α.

1090
01:22:34,009 --> 01:22:35,305
-Τι είναι το σχέδιο Α, Βεντάτ;

1091
01:22:35,325 --> 01:22:37,383
-Όταν σχεδίαζε ο Οκκές 
πυροβολώντας τον Γιλμάζ.

1092
01:22:37,403 --> 01:22:40,569
Θα τα καταφέρει, μετά ο Αλί 
μπορεί να μας συντάξει κάποια έγγραφα.

1093
01:22:40,589 --> 01:22:42,471
Και οι δύο Οκκές θα ανακουφιστούν

1094
01:22:42,491 --> 01:22:44,500
και η ανιψιά μου 
θα κληρονομήσει μια περιουσία.

1095
01:22:44,520 --> 01:22:45,390
Ευτυχισμένο τέλος.

1096
01:22:45,410 --> 01:22:46,884
-Μην τσακίζεσαι, Βεντάτ.

1097
01:22:46,904 --> 01:22:48,346
Μην το πεις καν αυτό.

1098
01:22:48,366 --> 01:22:50,641
Μετά βίας καταφέραμε
 ολοκληρώνεται ως έχει.

1099
01:22:50,799 --> 01:22:52,985
-Δεν θέλω τα λεφτά του.

1100
01:22:53,005 --> 01:22:54,489
Μπορεί να κρατήσει ό,τι έχει.

1101
01:22:54,630 --> 01:22:57,339
Πρέπει να σχεδιάζει
 κάτι τέλος πάντων.

1102
01:22:58,485 --> 01:23:01,329
-Πρέπει να έμαθε
 ότι ο Χαντάν ήταν εδώ.

1103
01:23:01,788 --> 01:23:04,238
Πρέπει να έχει μαντέψει
 την προσφορά που έκανε.

1104
01:23:05,380 --> 01:23:07,856
Απλώς προσπαθεί 
κάνε μας ένα πέρασμα,

1105
01:23:07,876 --> 01:23:10,582
για να βεβαιωθούμε ότι δεν το κάνουμε 
φύγε προσφέροντάς της όλα αυτά.

1106
01:23:11,502 --> 01:23:13,925
-Τι πρόσφερε ο Χαντάν;

1107
01:23:14,233 --> 01:23:18,255
Μια ζωή στο εξωτερικό, είπε 
θα μας βοηθούσε. Ευλόγησε την.

1108
01:23:21,327 --> 01:23:23,713
- Σύντομη ιστορία, 
αφήνουμε τον Αλί.

1109
01:23:23,733 --> 01:23:25,522
Ο αδερφός μου συμφώνησε.

1110
01:23:28,442 --> 01:23:30,862
Δεν θα δεχόταν
 αν προερχόταν από κάποιον άλλο.

1111
01:23:30,902 --> 01:23:33,516
Αλλά όταν η κυρία Handan ρώτησε, 
δεν είχε άλλη επιλογή.

1112
01:23:33,636 --> 01:23:35,416
-Όχι κάτι τέτοιο, Μεράλ.

1113
01:23:35,436 --> 01:23:37,209
Είπε λόγω της Γιασεμίν,

1114
01:23:37,229 --> 01:23:40,873
θα είχε πρόβλημα, αυτό 
Ο Γιλμάζ δεν θα την άφηνε ήσυχη.

1115
01:23:40,893 --> 01:23:42,903
Γι' αυτό είπα ναι.

1116
01:23:48,080 --> 01:23:50,007
-Λοιπόν, φεύγεις;

1117
01:23:52,040 --> 01:23:56,781
- Σκέφτηκα, ίσως
 θα ερχόσουν κι εσύ μαζί μας.

1118
01:23:59,054 --> 01:24:00,632
-Σοβαρά μιλάς;

1119
01:24:00,652 --> 01:24:04,603
-Σοβαρά ήμουν, αλλά εσύ 
Η προσφορά με μπέρδεψε Αλί.

1120
01:24:05,002 --> 01:24:07,592
Αδελφέ Okkes, τι θα γινόταν αν εμείς 
μην φύγετε από τη χώρα.

1121
01:24:07,612 --> 01:24:09,785
Ο κ. Γιλμάζ είναι δεσμευμένος
 να πεθάνει τελικά.

1122
01:24:09,805 --> 01:24:12,639
-Κανείς δεν ζήτησε τη γνώμη σου 
Vedat. Μπορείτε να μείνετε, αν θέλετε.

1123
01:24:12,739 --> 01:24:15,055
Ο αδερφός σου Γιλμάζ μπορεί να φύγει
 όλα του τα υπάρχοντα σε σένα.

1124
01:24:18,017 --> 01:24:19,660
- Λοιπόν, μιλάς σοβαρά;

1125
01:24:20,080 --> 01:24:23,057
-είπε η κυρία Χαντάν 
περίμενε να της τηλεφωνήσει.

1126
01:24:23,077 --> 01:24:25,655
Δεν είναι ότι θα βασιστούμε
 πάνω της συνεχώς.

1127
01:24:26,273 --> 01:24:29,491
Μου πρόσφερε ένα 
δουλειά και εκεί.

1128
01:24:30,205 --> 01:24:34,005
Σκεφτόμουν μετά από λίγο, 
θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε μόνοι μας.

1129
01:24:34,025 --> 01:24:35,492
-Δεν θα βασιστούμε σε κανέναν.

1130
01:24:35,512 --> 01:24:37,789
Θα τα βγάλουμε πέρα ​​μόνοι μας.

1131
01:24:41,972 --> 01:24:43,733
- Αδερφέ Οκκες,

1132
01:24:43,793 --> 01:24:47,813
Αργότερα, η αδελφή Handan 
θα συμμετάσχετε αν με ρωτήσετε.

1133
01:24:47,833 --> 01:24:50,026
Το είδα στα μάτια της.

1134
01:24:50,046 --> 01:24:52,574
Ήρθε η ώρα για τους ερωτευμένους να ξανασμίξουν.

1135
01:25:13,423 --> 01:25:14,745
-Αλί.

1136
01:25:15,605 --> 01:25:17,370
Δεν είπες τίποτα.

1137
01:25:18,429 --> 01:25:20,724
Θα έρθεις μαζί μας;

1138
01:25:25,710 --> 01:25:27,814
-Θα σε ακολουθήσω οπουδήποτε.

1139
01:25:54,637 --> 01:25:55,841
-Τι συμβαίνει;

1140
01:25:56,978 --> 01:25:58,454
Ποιον ψάχνετε;

1141
01:25:58,474 --> 01:26:00,167
-Σας ψάχνουμε, κύριε Αλί.

1142
01:26:00,707 --> 01:26:02,930
Ο κύριος Hakki θέλει να τα πούμε.

1143
01:26:06,099 --> 01:26:07,183
-Πρόστιμο.

1144
01:26:07,203 --> 01:26:08,498
Ας συναντηθούμε.

1145
01:26:09,078 --> 01:26:11,832
Εσύ προχώρα, θα ακολουθήσω.

1146
01:26:51,422 --> 01:26:55,343
-Καλώς ορίσατε κύριε Ufuk.
-Τι συμβαίνει Firat;

1147
01:27:30,569 --> 01:27:32,190
Εκπληκτική επιτυχία!

1148
01:27:32,630 --> 01:27:34,143
Αυτός ο Μπεκίρ.

1149
01:27:36,317 --> 01:27:39,477
Υπάρχει ένας Γιλμάζ 
σε όλους τελικά.

1150
01:27:48,558 --> 01:27:49,900
Καλησπέρα.

1151
01:27:50,479 --> 01:27:52,600
Έχει ο κ. Bekir 
δείπνο στην ταράτσα;

1152
01:27:52,620 --> 01:27:56,091
-Όχι, είναι καλεσμένος
 σε μια ώρα ξενοδοχείο για λίγο.

1153
01:28:07,155 --> 01:28:08,337
-Ετσι;

1154
01:28:09,097 --> 01:28:11,003
Τι λέει;

1155
01:28:11,802 --> 01:28:13,268
-Ότι τελείωσε.

1156
01:28:15,455 --> 01:28:17,820
- Προφανώς είχε ένα 
βγείτε από την πόρτα ούτως ή άλλως.

1157
01:28:17,840 --> 01:28:19,716
-Είσαι στενοχωρημένος Μπεκίρ;

1158
01:28:19,736 --> 01:28:20,748
Δεν μπορούσα να το καταλάβω.

1159
01:28:20,759 --> 01:28:26,341
Αγαπητέ μου, στο έχω ήδη πει
 Θα το τελείωνα, σωστά;

1160
01:28:27,141 --> 01:28:29,588
Το Okkes ήταν μια καλή δικαιολογία.

1161
01:28:29,788 --> 01:28:32,776
Τώρα, υπάρχει μια προδοσία
 στα χέρια μας.

1162
01:28:33,575 --> 01:28:36,136
Αλλά δεν είναι προδοσία μας.

1163
01:28:37,673 --> 01:28:41,257
-Είναι κρίσιμο να διευθετηθεί αυτό το θέμα
 προτού η Χαντάν μάθει για μένα.

1164
01:28:41,277 --> 01:28:44,264
Θα σε συγχωρήσει, 
αλλά δεν θα με συγχωρήσει ποτέ.

1165
01:28:47,052 --> 01:28:49,198
Με εμπιστεύεται περισσότερο από όλους.

1166
01:28:49,518 --> 01:28:50,881
-Αγάπη μου.

1167
01:28:51,281 --> 01:28:52,688
Αγάπη μου.

1168
01:28:53,048 --> 01:28:54,519
Μην ανησυχείς.

1169
01:28:54,839 --> 01:28:58,031
Θα το διευθετήσουμε πριν 
ανακαλύπτει για εμάς.

1170
01:28:58,131 --> 01:29:00,883
Θα αδράξω τη μέρα 
με αυτό το θέμα Okkes,

1171
01:29:00,910 --> 01:29:06,217
και να συγκεντρώσω όλες τις μετοχές μου
 και αντικείμενα από το Χαντάν.

1172
01:29:06,649 --> 01:29:11,732
Και όταν έρχεται το καλοκαίρι,
 Θα πω ότι ερωτεύτηκα τον Χέβες.

1173
01:29:11,932 --> 01:29:15,189
Θα αντιμετωπίσω τον Γιλμάζ και 
Γιαντιγκάρ να τους μιλήσει.

1174
01:29:19,094 --> 01:29:21,661
-Πώς πάμε 
να πείσει τη Γιασεμίν;

1175
01:29:21,919 --> 01:29:24,281
Τότε είναι που όλα
 η κόλαση θα χαλαρώσει.

1176
01:29:24,421 --> 01:29:27,451
-Η μόνη σύνδεση που έχω 
με τη Χαντάν είναι η κόρη μου.

1177
01:29:27,471 --> 01:29:30,905
Θα κάνω ό,τι μπορώ
 σίγουρα δεν έχει πληγωθεί σε όλο αυτό.

1178
01:29:31,758 --> 01:29:35,278
Αλλά δεν υπάρχει λόγος 
Γιασεμίν να με κατηγορήσει αυτή τη στιγμή.

1179
01:29:36,536 --> 01:29:38,304
-Δεν ξέρω.

1180
01:29:38,324 --> 01:29:41,390
Κατέχει μέρος της εταιρείας
επίσης, γι' αυτό το είπα.

1181
01:29:42,526 --> 01:29:47,910
Σε περίπτωση που πάρει το μέρος του Χαντάν 
μετά το διαζύγιο, απλά θα αποσυρθούμε.

1182
01:29:48,990 --> 01:29:51,830
-Θα βρω τρόπο 
πείσω την κόρη μου.

1183
01:29:52,910 --> 01:29:54,549
Δεν μπορεί να μου πει όχι.

1184
01:30:03,016 --> 01:30:04,776
-Τι θα κάνουμε;

1185
01:30:04,796 --> 01:30:06,778
Άκουσες τι αδερφέ 
είπε ο Γιλμάζ στον Αλί.

1186
01:30:06,858 --> 01:30:08,728
Ακούγεται σαν να πηγαίνει 
να μας κλωτσήσει στο κράσπεδο.

1187
01:30:09,538 --> 01:30:13,298
Τι θα γίνει με εμάς αν αυτός πραγματικά
 αφήνει όλες τις μετοχές του σε αυτό το κορίτσι;

1188
01:30:14,380 --> 01:30:18,340
-Μίλα με τον Άλι, φρόντισε 
δεν κάνει τίποτα ανόητο.

1189
01:30:18,958 --> 01:30:20,995
Θα βρω διέξοδο.

1190
01:30:21,893 --> 01:30:23,353
-Τι είδους τρόπος;

1191
01:30:24,213 --> 01:30:26,122
-Θα συναντηθώ με τον Χάκι.

1192
01:30:26,621 --> 01:30:29,773
-Ο άντρας σου μίλησε σαν κι αυτόν 
ήξερε ότι πήγες να δεις τον Χακί.

1193
01:30:30,151 --> 01:30:32,268
-Θα ρωτήσω και τον Χακκί για αυτό.

1194
01:30:32,288 --> 01:30:35,214
Για το πώς ξέρει ο Γιλμάζ 
για τη συνάντησή μας.

1195
01:30:36,565 --> 01:30:39,285
Ο Χακί πρέπει να τελειώσει 
είτε ένα από αυτά

1196
01:30:39,313 --> 01:30:43,294
πριν πάρει τις μετοχές του.

1197
01:30:44,839 --> 01:30:48,799
Πόσο υπέροχο θα ήταν αν ο Okkes
 φταίει για όλα αυτά;

1198
01:30:49,136 --> 01:30:52,836
Η άκρη που κάλυψαν σήμερα, θα 
αποκτήσουν σημασία όταν έρθει η ώρα.

1199
01:31:36,835 --> 01:31:39,016
-Ο κύριος Χάκκι περιμένει 
για σένα, προχώρα.

1200
01:31:47,889 --> 01:31:51,091
-Κύριε, ο κύριος Αλί είναι εδώ.
-Αφήστε τον να μπει.

1201
01:31:55,825 --> 01:31:57,509
-Γεια σου Αλί.

1202
01:31:58,069 --> 01:31:59,628
Καλωσόρισμα.

1203
01:32:00,026 --> 01:32:02,452
-Δεν αισθάνεται 
έτσι, κύριε Hakki.

1204
01:32:02,610 --> 01:32:04,697
Μια πρόσκληση θα
έχουν αρκετή.

1205
01:32:04,797 --> 01:32:07,250
Δεν είχες
 να στείλεις τους άντρες σου.

1206
01:32:07,968 --> 01:32:09,902
-Εμπρός, κάτσε.

1207
01:32:12,419 --> 01:32:14,301
Παιδιά, φέρτε μας καφέ.

1208
01:32:17,341 --> 01:32:18,621
Κάτσε.

1209
01:32:23,484 --> 01:32:24,824
Κοίτα Ali.

1210
01:32:25,624 --> 01:32:28,017
Ο λόγος που έστειλα τους άντρες μου είναι

1211
01:32:28,037 --> 01:32:30,548
για να μην σε στεναχωρήσω,

1212
01:32:30,568 --> 01:32:32,938
αλλά να βιάζεσαι α 
ευλογημένη περίσταση.

1213
01:32:33,356 --> 01:32:36,672
-Τι είναι αυτή η ευλογημένη περίσταση;

1214
01:32:36,692 --> 01:32:38,598
-Αλί, χαλάρωσε.

1215
01:32:38,929 --> 01:32:43,654
Είναι προφανές ότι η φήμη μας 
σε πιέζει.

1216
01:32:44,494 --> 01:32:46,544
Αλλά είμαι και θείος σου.

1217
01:32:46,564 --> 01:32:50,109
Είσαι το αγόρι της ανιψιάς μου.
-Κύριε Χάκι.

1218
01:32:50,867 --> 01:32:52,758
Ευχαριστώ αλλά,

1219
01:32:53,378 --> 01:32:55,315
Η Πινάρ κι εγώ έχουμε χωρίσει.

1220
01:32:56,915 --> 01:33:00,140
Όλα αυτά που λες 
περίπου ανήκει στο παρελθόν.

1221
01:33:01,900 --> 01:33:03,593
- άκουσα.

1222
01:33:03,853 --> 01:33:06,252
Άκουσα ποιος πήρε
ανάμεσά σας επίσης.

1223
01:33:07,052 --> 01:33:10,019
Και ξέρω τι 
συνέβαλε σε σας

1224
01:33:10,299 --> 01:33:12,424
χωρίσει.

1225
01:33:13,683 --> 01:33:15,015
-Κύριε Χάκι.

1226
01:33:28,057 --> 01:33:31,418
Πήρα αυτή την απόφαση 
μόνος μου.

1227
01:33:33,273 --> 01:33:36,753
Όχι εξαιτίας κάποιου 
έρχεται ανάμεσά μας.

1228
01:33:38,805 --> 01:33:40,885
-Τώρα, Αλί.

1229
01:33:41,324 --> 01:33:44,964
Κανείς δεν μπορεί να βλάψει 
αγαπητή μου ανιψιά.

1230
01:33:46,160 --> 01:33:47,906
Για αυτήν,

1231
01:33:48,803 --> 01:33:50,522
Θα έκανα τα πάντα.

1232
01:33:51,482 --> 01:33:53,374
-Αυτό είναι απειλή;

1233
01:33:54,734 --> 01:33:57,061
-Δεν είπα ότι θα εμπλακείς.

1234
01:33:57,081 --> 01:33:59,679
Είσαι αυτός που αγαπά.

1235
01:33:59,699 --> 01:34:03,289
Θα έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει
όποιος πληγώσει την ανιψιά μου.

1236
01:34:04,469 --> 01:34:06,694
Εκείνο το σπίτι που σε έφερα,

1237
01:34:07,914 --> 01:34:10,186
Θα το κατεβάσω 
οι άνθρωποι που ζουν σε αυτό.

1238
01:34:10,426 --> 01:34:12,707
-Θα τα κάνεις όλα αυτά.

1239
01:34:13,884 --> 01:34:16,475
Και θα σου φτιάξω 
ανιψιά χαρούμενη, ε;

1240
01:34:17,530 --> 01:34:19,452
-Θα.

1241
01:34:24,575 --> 01:34:27,198
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου, Αλί.

1242
01:34:27,337 --> 01:34:29,441
Να σου πω κάτι.

1243
01:34:29,901 --> 01:34:32,964
Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις
 την αγάπη σου επίσης.

1244
01:34:33,723 --> 01:34:35,969
Είσαι δυνατός άντρας.

1245
01:34:36,433 --> 01:34:38,768
Είναι το σωστό.

1246
01:34:38,908 --> 01:34:41,289
-Κύριε Hakki, σας το υπόσχομαι αυτό.

1247
01:34:42,845 --> 01:34:45,287
Θα μείνω δίπλα στη γυναίκα που αγαπώ.

1248
01:34:45,307 --> 01:34:47,942
-Εντάξει, έχουμε συμφωνία τότε.

1249
01:34:48,222 --> 01:34:50,789
-Δεν θα ρωτήσεις 
ποια είναι η γυναίκα που αγαπώ;

1250
01:34:51,548 --> 01:34:53,296
-Δεν χρειάζεται.

1251
01:34:53,855 --> 01:34:55,683
μου είπε η Πινάρ.

1252
01:34:56,862 --> 01:34:58,732
Με την ευκαιρία,

1253
01:34:59,132 --> 01:35:01,870
ξεφορτωθείτε αυτόν τον Γιλμάζ.

1254
01:35:02,610 --> 01:35:05,243
Μπορούμε πάντα να χρησιμοποιούμε περισσότερους δικηγόρους.

1255
01:35:05,943 --> 01:35:08,282
Θα σε βοηθήσω εδώ.

1256
01:35:08,681 --> 01:35:11,007
-Δεν χειρίζομαι ποινικές κατηγορίες.

1257
01:35:12,223 --> 01:35:17,705
-Έχουμε ελέγχους, εκτέλεση,
κουπόνια, εμπορικά.

1258
01:35:17,725 --> 01:35:20,082
Έχουμε κάθε είδους περιπτώσεις.

1259
01:35:20,102 --> 01:35:21,759
-Κύριε Χάκι.

1260
01:35:21,779 --> 01:35:23,306
Σας ευχαριστούμε για την προσφορά σας.

1261
01:35:23,326 --> 01:35:25,389
Θα μιλήσω με την Πινάρ σύντομα.

1262
01:35:25,409 --> 01:35:29,212
Μόλις ξεκαθαρίσει η κατάστασή μας, 
Θα σας ενημερώσω.

1263
01:35:29,232 --> 01:35:32,340
-Ωραία τότε. Είναι επάνω 
σε εσάς παιδιά τώρα.

1264
01:35:35,944 --> 01:35:37,507
-Δεν ήπιες τον καφέ σου.

1265
01:35:38,247 --> 01:35:39,749
-Αλλοτε.

1266
01:35:39,769 --> 01:35:42,304
-Θα το πιεις όταν το πιεις 
έλα να ζητήσεις το χέρι της Πινάρ.

1267
01:35:46,483 --> 01:35:48,205
-Αν αυτό είναι όλο,

1268
01:35:48,345 --> 01:35:50,065
θα πάω.

1269
01:36:10,303 --> 01:36:13,967
-Κυρία Ahu, κύριε Burak από το
 κάλεσε τράπεζα, θέλει να συναντηθούμε.

1270
01:36:13,987 --> 01:36:16,119
- Ωραία, αγαπητέ. Καλέστε τους
 και θα μιλήσουμε.

1271
01:36:16,139 --> 01:36:18,037
-Με την ευκαιρία, πώς είναι ο κύριος Γιλμάζ;

1272
01:36:18,057 --> 01:36:20,083
στεναχωρήθηκα πολύ
ακούστε τι έγινε.

1273
01:36:20,361 --> 01:36:22,413
-Καλά πάει, μην ανησυχείς.

1274
01:36:24,630 --> 01:36:26,756
Ο Διάβολος φροντίζει τους δικούς του.

1275
01:36:33,603 --> 01:36:35,369
Γεια σου Μπουράκ.

1276
01:36:36,869 --> 01:36:38,204
Είσαι σίγουρος;

1277
01:36:39,961 --> 01:36:43,818
Καλά. Ευχαριστώ για
ενημέρωσέ με.

1278
01:37:08,878 --> 01:37:13,260
Κύριε Γιαντίγκαρ. Είσαι ελεύθερος;

1279
01:37:14,287 --> 01:37:17,387
Η κυρία Handan κράτησε 100.000 €
 από την τράπεζα.

1280
01:37:17,627 --> 01:37:19,999
Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις.

1281
01:37:21,757 --> 01:37:23,659
Όχι, δεν είπε τίποτα.

1282
01:37:24,102 --> 01:37:29,147
Αλλά αυτό το ποσό μετρητών,
θα το δώσει στον φίλο της.

1283
01:37:32,047 --> 01:37:34,468
Αν με ρωτήσεις πώς ξέρω,

1284
01:37:35,643 --> 01:37:37,688
Το ξέρω από τον εαυτό μου.

1285
01:37:44,288 --> 01:37:46,809
- Και οι δύο γονείς μου
 ήταν πολύ σοβαροί.

1286
01:37:47,268 --> 01:37:49,522
Είπαν ότι αυτό τελείωσε.

1287
01:37:50,122 --> 01:37:52,955
-Ο Μπεκίρ δεν μπορεί ποτέ να αφήσει τη μαμά σου.

1288
01:37:52,975 --> 01:37:55,747
-Δεν νομίζω τίποτα από τα δύο 
μπορούν να φύγουν μεταξύ τους.

1289
01:37:56,342 --> 01:38:01,025
Όταν μίλησες για μυστικά 
στο δείπνο, όλη η κόλαση χάλασε.

1290
01:38:03,065 --> 01:38:04,283
Θείος.

1291
01:38:04,643 --> 01:38:08,159
Τι θα μου έλεγες
που έκανε τον Οκκες να σηκωθεί και να σε πυροβολήσει;

1292
01:38:11,301 --> 01:38:14,081
Τι είναι αυτό
 Αξίζει να ξέρω;

1293
01:38:15,254 --> 01:38:21,418
-Επειδή αναρωτιόμουν αν σου 
Η μαμά εξακολουθεί να αγαπά τον Okkes ή όχι,

1294
01:38:21,438 --> 01:38:23,176
Απλώς το είπα για να τον προκαλέσω.

1295
01:38:26,042 --> 01:38:28,483
Αλλά από αυτά που έχω συγκεντρώσει,

1296
01:38:28,503 --> 01:38:31,009
έχει ακόμα ελπίδα.

1297
01:38:33,259 --> 01:38:35,741
Έρχομαι στο σπίτι σου και σε όλα,

1298
01:38:35,761 --> 01:38:40,026
ίσως πιστεύει ότι μπορεί 
τον πειράζει ή κάτι τέτοιο.

1299
01:38:40,046 --> 01:38:42,486
-Δεν θέλω καν
 να το σκεφτείς αυτό.

1300
01:38:45,468 --> 01:38:46,913
-Κοίτα τον μπαμπά μου 
και μετά στο Okkes.

1301
01:38:46,933 --> 01:38:48,817
Η μαμά μου είναι τόσο διαφορετική από αυτόν.

1302
01:38:48,837 --> 01:38:50,459
-Τι θες να πω;

1303
01:38:50,699 --> 01:38:52,403
Με πυροβόλησε.

1304
01:38:52,423 --> 01:38:54,061
Η μαμά σου έτρεξε κοντά του.

1305
01:38:54,081 --> 01:38:55,556
Όχι σε μένα.

1306
01:38:55,576 --> 01:38:58,201
- Ο μπαμπάς είπε το ίδιο πράγμα.

1307
01:38:59,517 --> 01:39:01,817
Γι' αυτό διέκοψε αυτός ο αγώνας.

1308
01:39:02,257 --> 01:39:04,174
-Ο Μπεκίρ θα γυρίσει.

1309
01:39:05,778 --> 01:39:08,598
Δεν αντέχει να σε πληγώσει, 
θα επιστρέψει.

1310
01:39:09,921 --> 01:39:13,721
-Θείο, πώς μπορείς 
να μην τον κλείσουν;

1311
01:39:14,781 --> 01:39:17,081
Τι θέλεις από την κόρη του;

1312
01:39:18,280 --> 01:39:19,771
-Γιασεμίν.

1313
01:39:20,031 --> 01:39:22,755
Ο θείος σου όχι 
κάνετε βραχυπρόθεσμα σχέδια.

1314
01:39:23,034 --> 01:39:25,652
Ειδικά τώρα.

1315
01:39:26,112 --> 01:39:28,506
Θα το καταλάβεις 
καλύτερα στο μέλλον.

1316
01:39:28,826 --> 01:39:30,405
Αλλά να το ξέρεις αυτό.

1317
01:39:30,765 --> 01:39:34,215
Δεν έχει σημασία τι,
Είμαι πάντα δίπλα σου.

1318
01:39:36,135 --> 01:39:38,021
Όλα είναι προσωρινά.

1319
01:39:38,041 --> 01:39:39,993
Αλλά θα είμαι πάντα εδώ.

1320
01:39:44,421 --> 01:39:45,762
Έλα μέσα.

1321
01:39:53,548 --> 01:39:55,568
-Αδερφέ Γιλμάζ, υπάρχει ένα θέμα.

1322
01:39:55,588 --> 01:39:56,929
-Εμπρός, Γιαντιγκάρ.

1323
01:39:57,608 --> 01:39:59,731
-Πρόκειται για χρήματα.

1324
01:40:00,830 --> 01:40:03,438
-Εγώ έφευγα πάντως.

1325
01:40:04,257 --> 01:40:05,163
Θείος.

1326
01:40:07,860 --> 01:40:10,562
Yadigar, τα λέμε.
Αντίο αντίο.

1327
01:40:15,144 --> 01:40:17,788
-Τι θέμα χρημάτων;

1328
01:40:17,808 --> 01:40:21,160
-Δεν ήθελα να το συζητήσω μπροστά
Γιασεμίν. Πρόκειται για τη μαμά της, την κυρία Handan.

1329
01:40:21,180 --> 01:40:24,372
Κράτησε ένα σημαντικό ποσό 
μετρητά από την τράπεζα.

1330
01:40:24,392 --> 01:40:25,694
Σε Ευρώ.

1331
01:40:26,724 --> 01:40:30,185
-Ο Χαντάν σχεδιάζει 
πάλι πίσω από την πλάτη μου.

1332
01:40:31,431 --> 01:40:34,311
Κλώτσησε τον Μπεκίρ
 στο κράσπεδο επίσης.

1333
01:40:34,331 --> 01:40:36,380
Λέγοντας ότι θα τον αφήσει.

1334
01:40:36,560 --> 01:40:38,053
Πού είναι ο Αλί;

1335
01:40:38,073 --> 01:40:41,859
Είπες ότι τον κρατούσες 
κοντά τους για να πάρετε πληροφορίες.

1336
01:40:43,602 --> 01:40:48,226
-Αν σχεδιάζουν κάτι με
 Κυρία Χαντάν, δεν θα εμπιστευτούν τον Άλι.

1337
01:40:49,047 --> 01:40:52,247
-Δεν ξέρω ούτε ένα άτομο
 που δεν θα εμπιστευόταν τον Αλί.

1338
01:40:54,546 --> 01:40:57,386
Ήταν με τον Οκκές 
στον περίβολο.

1339
01:40:58,366 --> 01:41:00,624
Ο γιος σου στην πονηριά.

1340
01:41:02,097 --> 01:41:05,057
Αλλά με σταυρώνει τελευταία.

1341
01:41:05,597 --> 01:41:08,634
Πιθανώς λόγω του 
τον τρόπο που μίλησα στη μαμά του.

1342
01:41:08,654 --> 01:41:10,299
- Ο Άλι αγαπά τη μαμά του.

1343
01:41:10,559 --> 01:41:12,917
-Φωνάζεις τον Άλι έξω.

1344
01:41:15,347 --> 01:41:17,608
Μου υποσχέθηκε ο Χαγιάτ.

1345
01:41:21,018 --> 01:41:24,258
Κανείς δεν μπορεί να αποχωρήσει 
μια υπόσχεση που μου έδωσαν.

1346
01:41:40,027 --> 01:41:41,649
-Θεία.

1347
01:41:43,404 --> 01:41:46,106
-Είμαι στον επάνω όροφο αγάπη μου, έλα επάνω.

1348
01:41:53,517 --> 01:41:54,977
-Είσαι ελεύθερος;

1349
01:41:55,417 --> 01:41:57,447
-Είμαι γλυκιά μου, έλα μέσα.

1350
01:42:01,912 --> 01:42:03,133
Κάτσε.

1351
01:42:06,326 --> 01:42:08,631
Η Γιασεμίν πήγε σπίτι σου.

1352
01:42:08,885 --> 01:42:13,129
Ελπίζω αυτόν τον διαβολικό πατέρα σου
 δεν της λέει βλακείες.

1353
01:42:13,549 --> 01:42:16,146
-Το πρόβλημά του είσαι εσύ.

1354
01:42:16,364 --> 01:42:20,982
-Δεν πρόκειται να το πει στη Γιασεμίν ότι της
 Ο πατέρας είναι Οκκές όταν δεν είσαι εκεί.

1355
01:42:23,850 --> 01:42:27,810
Γιατί να το κάνει, αν είσαι 
δεν είναι εκεί για να πονέσει;

1356
01:42:30,770 --> 01:42:31,715
-Δικαίωμα.

1357
01:42:34,128 --> 01:42:38,188
-Θεία, τα έχω και τα δύο 
καλά και κακά νέα.

1358
01:42:38,763 --> 01:42:42,723
-Πραγματικά δεν είμαι στο 
διάθεση για άσχημα νέα, Ουφούκ.

1359
01:42:43,584 --> 01:42:47,544
-Μα αν δεν παραδώσω το κακό, 
το καλό δεν έχει νόημα.

1360
01:42:49,504 --> 01:42:50,466
-Τι σημαίνει αυτό;

1361
01:42:50,846 --> 01:42:53,964
-Τίποτα δεν στέκεται εμπόδιο μεταξύ 
εσύ και ο Οκκες πια.

1362
01:42:58,217 --> 01:43:00,837
-Τι λες, ε;

1363
01:43:07,871 --> 01:43:10,277
-Λέω Μπεκίρ
 σε απατά.

1364
01:43:14,462 --> 01:43:16,866
-Τι στο καλό 
λες Ουφούκ;

1365
01:43:16,886 --> 01:43:20,404
Ποιος το φτιάχνει αυτό;
 Είναι ο μπαμπάς σου; Πες μου τώρα!

1366
01:43:21,144 --> 01:43:23,475
-Το είδα με τα ίδια μου τα μάτια.

1367
01:43:23,495 --> 01:43:26,074
-Τι είδες, ε;
Τι είδες;

1368
01:43:27,642 --> 01:43:32,574
-Αυτός και κάποια κοπέλα ήταν 
αρκετά χαδιάρα σε ένα ξενοδοχείο.

1369
01:43:35,038 --> 01:43:37,300
-Πρέπει να το είδατε λάθος.

1370
01:43:37,940 --> 01:43:39,867
Πρέπει να ήταν επιχειρηματικό θέμα.

1371
01:43:44,757 --> 01:43:47,557
-Ποτέ δεν αγκάλιασα γυναίκα
 έκανε δουλειές με αυτό.

1372
01:43:47,573 --> 01:43:50,593
Ειδικά κατά τη λήψη 
σε ασανσέρ ξενοδοχείου.

1373
01:44:01,682 --> 01:44:04,445
Θα έπρεπε να είσαι 
χαρούμενη, θεία. Όχι λυπηρό.

1374
01:44:05,349 --> 01:44:09,049
-Γιατί να ήμουν χαρούμενος
 ότι με απατά, Ουφούκ;

1375
01:44:09,909 --> 01:44:12,378
-Επειδή δεν τον αγαπάς.

1376
01:44:12,738 --> 01:44:13,948
Το ξέρω.

1377
01:44:14,948 --> 01:44:17,534
Γιατί δεν είναι ο πατέρας του Γιασεμίν.

1378
01:44:17,554 --> 01:44:19,830
-Ναι, δεν είναι 
ο πατέρας του παιδιού μου.

1379
01:44:21,110 --> 01:44:23,488
Ούτε τον αγαπώ.

1380
01:44:24,048 --> 01:44:26,904
Αλλά εγώ ποτέ μια φορά, 
τον απάτησε.

1381
01:44:36,421 --> 01:44:38,082
Πού είναι αυτό το ξενοδοχείο;

1382
01:44:39,133 --> 01:44:42,440
-Ωραία, έκανα α 
ανταλλακτικό κλειδί για παν ενδεχόμενο.

1383
01:44:42,449 --> 01:44:45,822
Θα μείνει εκεί για λίγο ακόμα
 αλλά δεν ξέρω αν είναι εκεί το κορίτσι.

1384
01:44:50,439 --> 01:44:54,399
Πες μου μόνο αν πρόκειται να περπατήσεις
πάνω του για να πάμε μαζί.

1385
01:44:54,699 --> 01:44:56,720
-Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

1386
01:45:03,119 --> 01:45:04,259
-Ωραιότατος.

1387
01:45:06,605 --> 01:45:08,768
σε ρωταω

1388
01:45:09,806 --> 01:45:12,380
να μην πω τίποτα
 σε κανέναν, εντάξει;

1389
01:45:14,040 --> 01:45:15,490
-Εντάξει, θεία.

1390
01:45:26,589 --> 01:45:30,615
-Σαχέστε, από ότι κατάλαβα,

1391
01:45:30,889 --> 01:45:35,194
έχεις αλλάξει
 μυαλό αφού γνωριστήκαμε.

1392
01:45:36,053 --> 01:45:38,375
Δεν θέλω να πάρω 
Συμμετείχε ο Χακί.

1393
01:45:39,235 --> 01:45:41,297
Το ορκίστηκε αυτό 
είδος πραγμάτων.

1394
01:45:41,937 --> 01:45:44,867
Είμαι σίγουρος ότι ο Οκκες θα το κάνει 
επιτέλους κάντε μια κίνηση.

1395
01:45:45,367 --> 01:45:46,775
Εξηγήστε τι συνέβη.

1396
01:45:47,108 --> 01:45:50,788
-Αν η κόρη της δεν είχε μετακομίσει
 το χέρι του, όλα θα είχαν τελειώσει τώρα.

1397
01:45:52,083 --> 01:45:55,163
Αλλά δυστυχώς,
 όλα είναι χειρότερα τώρα.

1398
01:45:56,189 --> 01:45:57,141
-Σαν τι;

1399
01:45:57,161 --> 01:46:00,970
-Τώρα της λέει, έσωσες 
ζωή μου, αν μου συμβεί κάτι,

1400
01:46:00,974 --> 01:46:05,273
ό,τι κατέχω, τις μετοχές μου, τις εταιρείες μου,
ακίνητα, όλα είναι δικά σας τώρα.

1401
01:46:05,873 --> 01:46:07,256
-Ξέρει.

1402
01:46:09,582 --> 01:46:13,342
Ξέρει ότι εσύ
 σχεδιάζουν να τον σκοτώσουν.

1403
01:46:15,138 --> 01:46:17,238
Αυτό επρόκειτο να ρωτήσω.

1404
01:46:18,451 --> 01:46:21,892
Υπάρχει περίπτωση αυτός
 ανακάλυψα ότι ήρθα εδώ;

1405
01:46:23,087 --> 01:46:25,927
-Κανείς από την πλευρά μου δεν μυρίζει.

1406
01:46:26,639 --> 01:46:28,825
Αλλά αν κάνουμε κάτι πραγματικά,

1407
01:46:29,065 --> 01:46:31,403
δεν μπορούμε να σταματήσουμε
 κανένας από το να μιλήσει.

1408
01:46:31,423 --> 01:46:33,984
Όλοι μιλάνε.

1409
01:46:35,044 --> 01:46:37,409
-Λοιπόν το λες 
δεν ήρθες από εδώ;

1410
01:46:37,429 --> 01:46:39,218
-Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις με τον Γιαντιγκάρ.

1411
01:46:39,238 --> 01:46:40,352
Γιαντιγκάρ.

1412
01:46:41,902 --> 01:46:44,542
Κρατάει το δικό του 
αυτί στο έδαφος.

1413
01:46:45,998 --> 01:46:48,719
-Ρώτησα την αδερφή μου, τη Ζεχρά.

1414
01:46:48,739 --> 01:46:51,351
Ο Γιαντιγκάρ ούτε καν
 να ξέρεις ότι ήμουν εδώ.

1415
01:46:51,811 --> 01:46:56,101
-Νομίζω ότι η αδερφή σου 
δεν ξέρει τίποτα.

1416
01:46:56,700 --> 01:46:59,195
-Τι εννοείς με αυτό;

1417
01:46:59,255 --> 01:47:02,592
-Δεν είναι σαν εμάς να κουτσομπολεύουμε.

1418
01:47:04,677 --> 01:47:07,898
Ακολουθούμε λοιπόν
 πέρα από αυτό;

1419
01:47:07,918 --> 01:47:09,191
Τι θέλετε;

1420
01:47:09,355 --> 01:47:13,315
-Αν συμβεί κάτι στον Γιλμάζ 
τώρα, θα έχανα κάθε έλεγχο.

1421
01:47:14,366 --> 01:47:18,326
Αν όμως προσέξεις 
αυτού του κοριτσιού Χαγιάτ,

1422
01:47:19,405 --> 01:47:22,131
τότε μπορούμε να καταστρέψουμε τον Γιλμάζ.

1423
01:47:22,151 --> 01:47:24,208
-Εκείνο το Χαγιάτ.

1424
01:47:24,228 --> 01:47:27,818
Το μόνο που ακούω τελευταία είναι το όνομά της.
-Τι άκουσες;

1425
01:47:28,602 --> 01:47:32,562
-Όπως είπα Saheste, 
δεν είναι σαν να κουτσομπολεύουμε.

1426
01:47:35,927 --> 01:47:39,267
Νομίζω ότι δεν πρέπει να το βιαστούμε.

1427
01:47:40,871 --> 01:47:44,831
Θα κάνω ένα σχέδιο 
βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι εδώ.

1428
01:47:47,144 --> 01:47:49,565
Αν συμβεί κάτι 
σε αυτήν από το μπλε,

1429
01:47:50,385 --> 01:47:52,015
θα μας κατηγορήσουν για αυτό.

1430
01:47:53,434 --> 01:47:55,977
Εσείς αποφασίζετε πότε.

1431
01:47:58,519 --> 01:48:00,986
Μην το τραβάτε έξω 
για πάρα πολύ καιρό όμως.

1432
01:48:08,571 --> 01:48:12,211
-Μεράλ, ετοιμάζουμε βαλίτσες αλλά

1433
01:48:12,231 --> 01:48:14,417
η θεία Χαντάν ακόμα
 δεν έχει πει λέξη.

1434
01:48:14,437 --> 01:48:16,750
-Είπε ότι θα έρθει
 αν μπορούσε, Βεντάτ.

1435
01:48:16,764 --> 01:48:21,172
-Έχω μια αίσθηση σαν αυτό
 πηγαίνοντας στο πλάι την τελευταία στιγμή.

1436
01:48:21,192 --> 01:48:22,913
-Αυτή είναι η ιστορία της ζωής μας.

1437
01:48:22,933 --> 01:48:25,306
Ακριβώς όταν είναι κάτι καλό 
πρόκειται να συμβεί, δεν συμβαίνει.

1438
01:48:25,326 --> 01:48:27,119
Παράδωσέ το,
κάνεις μια συγγνώμη εκπομπή.

1439
01:48:27,250 --> 01:48:31,210
-Χθες, σκεφτόμασταν 
πώς θα πληρώσαμε το ενοίκιο.

1440
01:48:31,230 --> 01:48:34,102
Τώρα κάνουμε σχέδια 
να μετακομίσει στην Ευρώπη.

1441
01:48:34,122 --> 01:48:36,026
Η ζωή είναι όμορφη.

1442
01:48:36,046 --> 01:48:38,459
-Φοβάμαι πώς θα πάμε 
τα κατάφερες εκεί, Βεντάτ.

1443
01:48:38,479 --> 01:48:40,356
Πώς πάμε 
να μάθω τη γλώσσα;

1444
01:48:40,376 --> 01:48:41,519
Πώς θα προσαρμοστούμε;

1445
01:48:41,539 --> 01:48:43,458
Ο Θεός να μας βοηθήσει.

1446
01:48:43,478 --> 01:48:46,156
-Αν έχουμε λεφτά, 
τότε όλα θα πάνε καλά Meral.

1447
01:48:46,176 --> 01:48:48,027
Το ευρώ είναι η παγκόσμια γλώσσα.

1448
01:48:48,047 --> 01:48:51,504
Για παράδειγμα, το λεπτό
 Πατάω το πόδι μου στο Ηνωμένο Βασίλειο,

1449
01:48:51,544 --> 01:48:54,844
Θα πενταπλασιάζω το αίμα
 λεφτά μου έδωσε ο αδερφός Okkes.

1450
01:48:54,864 --> 01:48:57,940
Μετά από αυτό, δεν θέλω ποτέ 
για να ακούσω ότι ο Vedat απλά κάθεται,

1451
01:48:57,943 --> 01:49:00,551
παίζει τζόγο, 
και όλο αυτό το mambo τζάμπο.

1452
01:49:00,571 --> 01:49:03,047
-Αυτό που κάνουμε 
είναι το μεγαλύτερο στοίχημα.

1453
01:49:03,067 --> 01:49:04,558
Ακόμα μιλάς
 σχετικά με τον τζόγο.

1454
01:49:06,098 --> 01:49:08,659
Θα πεθάνεις μια μέρα 
σε ένα τραπέζι τυχερών παιχνιδιών.

1455
01:49:10,798 --> 01:49:12,101
- Ορίστε, μπαμπά.

1456
01:49:13,459 --> 01:49:14,497
-Σας ευχαριστώ.

1457
01:49:16,382 --> 01:49:19,003
-Μπαμπά, έχω μια ερώτηση.

1458
01:49:19,023 --> 01:49:20,981
Η αδελφή Handan θα
 έλα σίγουρα, σωστά;

1459
01:49:21,001 --> 01:49:22,221
-Θα το κάνει.

1460
01:49:22,581 --> 01:49:25,723
Υποσχέθηκε, 
οπότε σίγουρα θα έρθει.

1461
01:49:27,880 --> 01:49:30,947
-Ο Αλί έφερε τα διαβατήρια;
-Ναι, το έκανε.

1462
01:49:30,967 --> 01:49:33,842
-Μεγάλος. Πίνεις 
άλλο ένα φλιτζάνι τσάι.

1463
01:49:35,180 --> 01:49:39,140
Μόνο ο Θεός ξέρει πότε
θα ξαναβρεθείτε.

1464
01:49:40,339 --> 01:49:41,807
-Απολαύστε το.

1465
01:50:04,843 --> 01:50:06,387
-Γιατί είναι ο μπαμπάς σου
 τώρα μαζί μας;

1466
01:50:06,447 --> 01:50:09,099
-Ήθελε να πούμε 
αντίο εν ειρήνη.

1467
01:50:10,218 --> 01:50:11,898
-Γιατί λέμε αντίο;

1468
01:50:13,317 --> 01:50:17,942
-Λέει ότι δεν υπάρχει περίπτωση κύριε Γιλμάζ
 και ο κύριος Yadigar θα σας αφήσει να φύγετε.

1469
01:50:19,142 --> 01:50:20,677
-Κανείς δεν τους ρωτάει.

1470
01:50:21,337 --> 01:50:22,264
-Αλί.

1471
01:50:22,804 --> 01:50:23,981
-Ναι, αγάπη μου.

1472
01:50:27,828 --> 01:50:31,708
-Συνειδητοποιείς ότι γυρίζεις 
πίσω στην οικογένειά σου για μένα, σωστά;

1473
01:50:32,308 --> 01:50:34,151
-Χαγιάτ, δεν θα είμαι 
έμεινε χωρίς οικογένεια.

1474
01:50:34,491 --> 01:50:37,221
Επίσης, θα το κάνουν 
έρχονται τελικά.

1475
01:50:38,943 --> 01:50:43,611
Χωρίς το κράτημα του κ. Γιλμάζ, αυτοί 
ούτως ή άλλως δεν θα αντιδρούσε τόσο πολύ.

1476
01:50:48,448 --> 01:50:50,448
-Νομίζω ότι η αδερφή Χαντάν είναι εδώ.

1477
01:50:56,304 --> 01:50:57,784
Είναι ο μπαμπάς σου.

1478
01:51:06,336 --> 01:51:08,217
-Χαγιάτ;
-Ναι;

1479
01:51:08,237 --> 01:51:10,342
-Πες στα παιδιά μέσα να μην το κάνουν 
αφήστε τον να δει τις αποσκευές.

1480
01:51:11,362 --> 01:51:12,765
Είναι εδώ για κάποιο λόγο.

1481
01:51:13,325 --> 01:51:14,337
-Καλά.

1482
01:51:26,567 --> 01:51:29,389
-Γεια σου, Αλί.
-Τι συμβαίνει μπαμπά;

1483
01:51:32,967 --> 01:51:37,589
-Δεν μπορούσαμε να έχουμε ένα 
αξιοπρεπής συνομιλία. Ποτέ δεν είσαι σπίτι.

1484
01:51:38,830 --> 01:51:42,790
Έχω κάποια πράγματα να πω, 
ώστε να μπορείτε να ενεργήσετε ανάλογα.

1485
01:51:51,254 --> 01:51:53,678
-Σαν τι;
-Όπως ξέρεις,

1486
01:51:53,918 --> 01:51:56,462
Ο κ. Γιλμάζ έκανε μια τεράστια χάρη.

1487
01:51:57,687 --> 01:52:00,587
Κάλυψε το Okkes.

1488
01:52:02,319 --> 01:52:05,340
Αλλά μην σκεφτείτε
 ότι ο Γιλμάζ Χαλίσογλου

1489
01:52:05,895 --> 01:52:09,855
δεν έχει α 
εφεδρικό σχέδιο, μια εφεδρική δήλωση.

1490
01:52:11,055 --> 01:52:12,750
-Δεν καταλαβαίνω τι
μιλάς για.

1491
01:52:13,406 --> 01:52:15,626
-Είσαι γιος δικηγόρος, 
θα καταλάβεις.

1492
01:52:16,406 --> 01:52:18,022
Αυτό που λέω είναι

1493
01:52:18,224 --> 01:52:22,184
αν σχεδιάζουν να μετακομίσουν 
μακριά και ξεκινώντας μια νέα ζωή,

1494
01:52:23,064 --> 01:52:25,981
με την υποστήριξη της κ. Handan,

1495
01:52:26,640 --> 01:52:28,843
και μη τηρώντας την υπόσχεσή τους,

1496
01:52:32,749 --> 01:52:35,490
όπου κι αν πάνε

1497
01:52:35,734 --> 01:52:39,694
θα φροντίσουμε να επιστρέψουν αμέσως
 στο αεροπλάνο τη στιγμή που θα κατέβουν από αυτό.

1498
01:52:53,767 --> 01:52:55,227
-Κανείς δεν φεύγει.

1499
01:52:55,487 --> 01:52:57,393
Αλλά τώρα που το έχεις 
μου έδωσε αυτό το χαρτί,

1500
01:52:59,934 --> 01:53:01,839
έχεις φέρει 
κάποιος άλλος σε αυτό.

1501
01:53:04,415 --> 01:53:06,378
Ξέρω ότι αγαπάς
 Κύριε Γιλμάζ.

1502
01:53:08,612 --> 01:53:11,373
Αλλά σε νόμιζα 
με αγάπησε περισσότερο.

1503
01:53:14,643 --> 01:53:17,107
Σε αγαπώ πολύ, γιε μου.

1504
01:53:19,146 --> 01:53:20,587
Θα πληγωθείς.

1505
01:53:24,190 --> 01:53:28,150
Ο αδελφός Γιλμάζ πρόκειται να
 μάθε για σένα και αυτό το κορίτσι.

1506
01:53:29,549 --> 01:53:31,761
Δεν υπάρχει γυρισμός από εδώ.

1507
01:53:32,761 --> 01:53:34,054
Μην το κάνεις.

1508
01:53:36,788 --> 01:53:38,728
Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας.

1509
01:53:47,358 --> 01:53:48,861
-Γιαντιγκάρ, τι συμβαίνει;

1510
01:53:49,721 --> 01:53:51,324
-Δεν μπορούσα να φτάσω στον γιο μου.

1511
01:53:52,143 --> 01:53:54,332
Δεν απαντούσε στο τηλέφωνό του.

1512
01:53:55,112 --> 01:53:57,486
Άκουσα ότι ήταν 
έρχεται εδώ τελευταία.

1513
01:53:57,775 --> 01:53:59,871
Ήθελα να τον δω.

1514
01:54:01,755 --> 01:54:04,137
-Καλωσόρισμα. θα ήθελες 
κάτι να πιεις;

1515
01:54:04,157 --> 01:54:05,757
-Όχι, ευχαριστώ.

1516
01:54:07,677 --> 01:54:09,049
-Τι υπάρχει σε αυτό το χαρτί;

1517
01:54:09,329 --> 01:54:12,030
- Ο Άλι πήρε μια ειδοποίηση, 
Του το έφερα.

1518
01:54:34,439 --> 01:54:37,021
-Τι είναι αυτή η ειδοποίηση, Αλί;

1519
01:54:43,382 --> 01:54:46,383
-Σε υποψιάζονται 
εγκαταλείποντας τη χώρα.

1520
01:54:50,405 --> 01:54:52,386
-Ο κ. Γιλμάζ έχει μια δεύτερη δήλωση.

1521
01:54:52,406 --> 01:54:54,183
-Πήραν κάποια μέτρα.

1522
01:54:57,014 --> 01:54:59,176
-Αφού σε βγάλω από εδώ,

1523
01:55:01,233 --> 01:55:04,534
δεν έχει σημασία αν
 με κλείνει.

1524
01:55:06,397 --> 01:55:08,858
Φτάνει αυτό 
αυτοί που αγαπώ είναι ασφαλείς.

1525
01:58:38,057 --> 01:58:39,077
-Χαντάν!

1526
01:58:48,018 --> 01:58:49,239
-Σκάσε.

1527
01:58:53,745 --> 01:58:55,068
-Αδερφή Χαντάν.

1528
01:59:03,367 --> 01:59:04,987
-Αδερφή, ε;

1529
01:59:08,981 --> 01:59:10,561
-Τι κάνεις 
Χαντάν; Ηρεμώ.

1530
01:59:11,381 --> 01:59:12,511
-Ηρεμώ;

1531
01:59:16,065 --> 01:59:17,026
Εσύ...

1532
01:59:17,686 --> 01:59:20,325
Είσαι τόσο ξεδιάντροπος.

1533
01:59:22,125 --> 01:59:23,154
-Χαντάν.

1534
01:59:23,174 --> 01:59:25,819
Η σχέση μας είναι 
σχεδόν τελειώσει πάντως.

1535
01:59:25,839 --> 01:59:27,941
Μην κάνεις μεγάλη υπόθεση με αυτό.

1536
01:59:29,746 --> 01:59:32,308
-Έρχεται σπίτι μας.

1537
01:59:33,915 --> 01:59:36,376
Κάποιος που βλέπουμε ως κόρη.

1538
01:59:36,876 --> 01:59:39,437
Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο;

1539
01:59:42,553 --> 01:59:43,695
Και εσύ;

1540
01:59:44,474 --> 01:59:47,006
Σου φέρθηκα μόνο με καλοσύνη.

1541
01:59:47,206 --> 01:59:48,777
-Αδερφή Χαντάν.

1542
01:59:48,797 --> 01:59:50,998
Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω.

1543
01:59:51,018 --> 01:59:52,246
ορκίζομαι.

1544
01:59:53,945 --> 01:59:56,224
Δεν μπορούσα να σταματήσω τον τρόπο που ένιωθα.

1545
01:59:56,864 --> 01:59:58,780
-Ντροπή σου.

1546
02:00:01,964 --> 02:00:04,366
Τι είναι αυτό 
δεν μπορούσες να σταματήσεις, Μπεκίρ;

1547
02:00:04,386 --> 02:00:07,851
-Χαντάν, μη μιλάς όπως εκεί 
ήταν μια σχέση μεταξύ μας.

1548
02:00:08,311 --> 02:00:11,149
Δεν προσποιούμαστε 
για χρόνια για έξω κόρη;

1549
02:00:11,820 --> 02:00:16,064
Ό,τι κάνω, το κάνω μέσα 
δωμάτιο ξενοδοχείου για να μην σας βλάψει.

1550
02:00:18,204 --> 02:00:20,106
Να τελειώσει με αυτό, 
μην κάνεις μεγαλύτερη υπόθεση.

1551
02:00:20,164 --> 02:00:24,624
-Μόλις χθες το πρωί, έφυγες από το
σπίτι γιατί συναντήθηκα με άλλον άντρα.

1552
02:00:24,644 --> 02:00:27,212
Για να αγαπάς κάποιον
 άλλο πριν 25 χρόνια.

1553
02:00:28,786 --> 02:00:31,228
-Πώς το ξέρω αυτό 
δεν είσαι με τον Okkes, ε;

1554
02:00:32,486 --> 02:00:34,654
Με κατηγορούν γιατί
 Δεν μπήκα πάνω σου;

1555
02:00:39,355 --> 02:00:41,495
-Θα έρθετε το συντομότερο δυνατό

1556
02:00:43,363 --> 02:00:46,224
να το πεις στην κόρη σου
 τι ξεφτιλισμένος άνθρωπος είσαι.

1557
02:00:49,871 --> 02:00:54,734
Θα της εξηγήσεις τι έχεις 
τελειώσει και να φύγει από τις ζωές.

1558
02:00:55,997 --> 02:00:59,695
-Είμαστε και επιχειρήσεις
 συνεργάζεται μαζί σου, Handan.

1559
02:00:59,715 --> 02:01:01,738
-Δεν έχεις πια επιχείρηση!

1560
02:01:01,758 --> 02:01:05,301
Δεν θέλω να σε ξαναδώ, 
ούτε στη δουλειά μου, ούτε στο σπίτι μου.

1561
02:01:05,321 --> 02:01:06,262
Και εσύ.

1562
02:01:08,674 --> 02:01:10,274
Θα σε ξεσκίσω.

1563
02:01:13,863 --> 02:01:17,384
Ας δούμε πώς είστε
 ο θείος Yadigar αντιδρά,

1564
02:01:17,397 --> 02:01:18,721
μόλις τα ακούσει όλα αυτά.

1565
02:01:19,221 --> 02:01:20,170
-Χαντάν.

1566
02:01:21,769 --> 02:01:23,495
Δεν θα το πεις αυτό σε κανέναν.

1567
02:01:23,895 --> 02:01:26,923
Αν το κάνεις, θα τα καταφέρεις 
το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου.

1568
02:01:26,946 --> 02:01:32,088
-Το μεγαλύτερο λάθος μου ήταν
 σε παντρεύομαι πριν από 25 χρόνια!

1569
02:01:33,827 --> 02:01:36,147
Τίποτα δεν είναι λάθος 
σε σύγκριση με αυτό!


