1 00:00:06,520 --> 00:00:09,479 {\an8}- ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA TENSA) ♪ - MOLLY GIORDANO: Aspetta, esaminiamolo di nuovo. 2 00:00:09,480 --> 00:00:12,079 {\an8}Ho digitato i tuoi appunti, e poi Serena l'ha controllato, 3 00:00:12,080 --> 00:00:13,439 {\an8}e poi ho aggiornato il documento. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,639 {\an8}SAEED MASOOD: Sì, e poi Ho inviato quella lista a Cathcarts. 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,559 Lo giuro, Testarossa non era lì. 6 00:00:17,560 --> 00:00:19,439 C'era lì dentro, e poi Serena mi ha detto di toglierlo. 7 00:00:19,440 --> 00:00:21,559 - SAEED: Allora, è quello che hai fatto? - MOLLY: Allora, questo è quello che ho fatto. 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,800 - SAEED: Perché non ne ero sicuro. - Non eri sicuro di cosa? 9 00:00:24,520 --> 00:00:26,399 Se Carla stesse scherzando o no. 10 00:00:26,400 --> 00:00:28,239 - (chiacchiericcio impercettibile) - ♪ (EDILIZIA MUSICALE) ♪ 11 00:00:28,240 --> 00:00:30,079 Beh, c'erano un sacco di cose lì dentro, non c'erano? 12 00:00:30,080 --> 00:00:32,200 Sì, ma una Ferrari Testarossa non era uno di loro. 13 00:00:33,320 --> 00:00:34,479 Quindi la domanda è: se... 14 00:00:34,480 --> 00:00:35,999 se... se Carla lo avesse detto per scherzo 15 00:00:36,000 --> 00:00:37,879 e l'ho tolto l'elenco delle risorse, 16 00:00:37,880 --> 00:00:41,159 che gli hai dato, come ha fatto Cathcarts ad avere quella parola? 17 00:00:41,160 --> 00:00:42,879 Come ha fatto Cathcarts a capire la battuta? 18 00:00:42,880 --> 00:00:45,199 - SAEED: Questo è quello che sto dicendo. - SERENA BYRNE: Buonanotte. 19 00:00:45,200 --> 00:00:46,999 - Buonanotte, ragazzi. - Buonanotte, giovanotti. 20 00:00:47,000 --> 00:00:48,240 - Notte. - Notte. 21 00:00:51,200 --> 00:00:52,399 SAEED: (SOSPIRANDO) Beh... 22 00:00:52,400 --> 00:00:54,559 E se inviassi? la cosa sbagliata per Suzie 23 00:00:54,560 --> 00:00:56,319 - da una bozza precedente? - Beh no, perché Testarossa 24 00:00:56,320 --> 00:00:58,439 - è stato menzionato solo una volta. - Beh, questo è il punto... 25 00:00:58,440 --> 00:01:00,039 Forse abbiamo inviato la vecchia versione a Suzie Levitnik. 26 00:01:00,040 --> 00:01:01,639 Forse hai inviato la versione sbagliata. 27 00:01:01,640 --> 00:01:03,879 SAEED: No. No, non l'avrei fatto. 28 00:01:03,880 --> 00:01:05,359 MOLLY: Dobbiamo dirlo Nick e Serena. 29 00:01:05,360 --> 00:01:07,719 Molly, non scopiamo le nostre carriere per un errore di battitura. 30 00:01:07,720 --> 00:01:10,239 Non è un errore di battitura, però, vero? Perché non l'hai scritto male. 31 00:01:10,240 --> 00:01:12,119 JOHNNY WARREN: Oh, ragazzi, guardate. È come qualsiasi cosa nella vita 32 00:01:12,120 --> 00:01:13,799 finché non lo saprai con certezza hai un problema, 33 00:01:13,800 --> 00:01:15,160 non ha senso dire qualsiasi cosa. 34 00:01:15,800 --> 00:01:16,880 Che cosa? 35 00:01:17,560 --> 00:01:18,719 No, mi piace. 36 00:01:18,720 --> 00:01:20,559 Non finché tu assolutamente necessario. 37 00:01:20,560 --> 00:01:22,959 - Mi piace come suona. - Sì, pensavo che avresti potuto farlo. 38 00:01:22,960 --> 00:01:24,759 Guarda, prima controlliamo, 39 00:01:24,760 --> 00:01:26,599 tienilo tra noi, almeno per ora. 40 00:01:26,600 --> 00:01:28,520 Potrebbe anche non esserlo essere una cosa, ok? 41 00:01:30,120 --> 00:01:31,519 Sì, fantastico. 42 00:01:31,520 --> 00:01:33,840 ♪ (LA MUSICA AUMENTA) ♪ 43 00:01:42,120 --> 00:01:43,480 (SUONO DEL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE) 44 00:01:48,520 --> 00:01:51,039 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 45 00:01:51,040 --> 00:01:53,080 ♪ (TEMA MUSICALE) ♪ 46 00:02:34,280 --> 00:02:36,199 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 47 00:02:36,200 --> 00:02:39,120 (Uccelli gracchiano, stridono) 48 00:02:40,440 --> 00:02:41,600 MORGAN HENDERSON: L'offerta Ancker. 49 00:02:42,560 --> 00:02:44,519 ERIC MCDANIEL: Ha detto che voleva parlare. 50 00:02:44,520 --> 00:02:46,799 Abbiamo detto che ce l'avremmo fatta l'introduzione. 51 00:02:46,800 --> 00:02:48,959 (Ansimante) Questo è tutto. 52 00:02:48,960 --> 00:02:50,439 Senza chiedermelo? 53 00:02:50,440 --> 00:02:53,319 (SBUFFA) Perché lo avresti fatto mai preso parte alla riunione. 54 00:02:53,320 --> 00:02:54,839 No. 55 00:02:54,840 --> 00:02:56,680 E noi volevamo te per ascoltare il numero. 56 00:02:57,720 --> 00:02:59,999 Perché lo era un ottimo numero, Morgan. 57 00:03:00,000 --> 00:03:01,279 Molto bene. 58 00:03:01,280 --> 00:03:03,000 Cosa, lo sapevi il numero in anticipo? 59 00:03:04,960 --> 00:03:07,119 - Cos'altro sapevi? - (ESALA) 60 00:03:07,120 --> 00:03:12,279 Sapevamo che se l'avessi preso, vorrebbe che tu ti allontanassi. 61 00:03:12,280 --> 00:03:13,280 Questo era l'accordo. 62 00:03:14,160 --> 00:03:15,280 Mi vorrebbe fuori? 63 00:03:16,240 --> 00:03:18,440 - Dalla mia azienda? - Dalla ditta. 64 00:03:19,920 --> 00:03:21,399 (GRUNTI) 65 00:03:21,400 --> 00:03:23,919 La sua sensazione era che l'affare 66 00:03:23,920 --> 00:03:26,000 trarrebbe beneficio da un cambio di leadership. 67 00:03:27,320 --> 00:03:30,120 Il divorzio. Non è l'aspetto migliore. 68 00:03:36,320 --> 00:03:39,280 E? Cosa ti stava offrendo? 69 00:03:41,080 --> 00:03:43,039 Ci stava offrendo quello che meritiamo... 70 00:03:43,040 --> 00:03:45,399 - (DOLCE) Eric. - ...per tutto il lavoro che abbiamo fatto in questi ultimi dieci anni. 71 00:03:45,400 --> 00:03:48,559 - E' anche il nostro giorno di paga. - Eric, vendiamo ad Ancker, 72 00:03:48,560 --> 00:03:51,039 potremmo anche farlo facciamo tutti le valigie e se ne vanno. 73 00:03:51,040 --> 00:03:52,879 Non tutti possiamo permetterci di ottenere sul nostro alto cavallo morale. 74 00:03:52,880 --> 00:03:54,079 Oh, andiamo. 75 00:03:54,080 --> 00:03:55,199 Hai pochi centesimi in giro 76 00:03:55,200 --> 00:03:56,879 - per un principio o due. - (ridacchia) 77 00:03:56,880 --> 00:03:58,440 MORGAN: Che schifezza con tua figlia? 78 00:03:59,440 --> 00:04:00,679 Sta bene adesso. 79 00:04:00,680 --> 00:04:04,039 È stata perseguitata sulla sua piattaforma. 80 00:04:04,040 --> 00:04:06,879 Tutta la sua faccenda è spargere la bile. 81 00:04:06,880 --> 00:04:09,439 Bile è una parola troppo passiva. Odio attivo. 82 00:04:09,440 --> 00:04:11,599 Il tutto accompagnato da pubblicità per tappetini da yoga 83 00:04:11,600 --> 00:04:14,639 - e pacchetti vacanza. - Penso che se ti prendessi il tempo... 84 00:04:14,640 --> 00:04:17,399 Ho creato un'alternativa sicura. Vendiamo ad Ancker 85 00:04:17,400 --> 00:04:18,959 e usciamo l'ultima delle luci. 86 00:04:18,960 --> 00:04:20,080 Gesù. 87 00:04:21,040 --> 00:04:22,719 Sono uscito per una corsa. 88 00:04:22,720 --> 00:04:24,679 Non una lezione da parte di un ragazzo che ha trovato solo la sua coscienza 89 00:04:24,680 --> 00:04:25,960 quando è diventato redditizio. 90 00:04:26,800 --> 00:04:28,159 ♪ (SUONAZIONE DI MUSICA MORBIDA E PENSIVA) ♪ 91 00:04:28,160 --> 00:04:30,119 ERIC: (SOSPIRANDO) 44:56. 92 00:04:30,120 --> 00:04:33,279 Non così veloce come pensavo. Non così veloce come una volta. 93 00:04:33,280 --> 00:04:34,760 Non mi sto svendendo, Eric. 94 00:04:35,400 --> 00:04:36,480 Eric! 95 00:04:38,000 --> 00:04:39,080 Eric! 96 00:04:44,920 --> 00:04:46,640 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 97 00:04:47,640 --> 00:04:49,399 (SUONO DEL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE) 98 00:04:49,400 --> 00:04:51,359 Li diamo fino alla fine di giocare domani 99 00:04:51,360 --> 00:04:54,199 per completare la Sezione 25. Questa è la dichiarazione completa di Carla. 100 00:04:54,200 --> 00:04:56,359 - Lo proveranno. - Ma dovremmo farlo anche noi. 101 00:04:56,360 --> 00:04:58,199 - E da noi? - Intendi me. 102 00:04:58,200 --> 00:05:00,319 Intendo te. E, Fred, 103 00:05:00,320 --> 00:05:03,359 se potessimo ridurre tutto questo completare la mia frase, 104 00:05:03,360 --> 00:05:05,239 Ne sarei grato. Inizia a farlo in tribunale... 105 00:05:05,240 --> 00:05:08,759 E griderai. Ho capito. Lo sto facendo di nuovo. 106 00:05:08,760 --> 00:05:11,039 (SUONARE IL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE) 107 00:05:11,040 --> 00:05:13,279 BUDGIE "BUDGIE" DI GIOIA: Potresti sentire che siamo dentro uno stato d'animo piuttosto serio, 108 00:05:13,280 --> 00:05:14,839 e avresti ragione. 109 00:05:14,840 --> 00:05:19,879 Per questi, gli ultimi giorni in un caso di tale portata 110 00:05:19,880 --> 00:05:23,199 sono dove sono le cose sono vinti e persi. 111 00:05:23,200 --> 00:05:27,119 Il resoconto di Carla di quanto accaduto nella Sezione 25 c'è la sua storia, 112 00:05:27,120 --> 00:05:29,519 ma deve essere sostenuto da testimoni 113 00:05:29,520 --> 00:05:32,199 chi la sosterrà prima che venga divulgato 114 00:05:32,200 --> 00:05:34,359 al giudice, al nemico. 115 00:05:34,360 --> 00:05:37,479 Cathcarts cercherà di tirare le braccia e le gambe via 116 00:05:37,480 --> 00:05:39,799 L'intero conto di Carla del matrimonio. 117 00:05:39,800 --> 00:05:41,599 E faremo lo stesso con il suo. 118 00:05:41,600 --> 00:05:45,599 E faremo lo stesso con il suo. E' quello che facciamo noi avvocati. 119 00:05:45,600 --> 00:05:48,079 È ciò che Budgie sa fare meglio di chiunque altro. 120 00:05:48,080 --> 00:05:49,719 Ma questo è il massimo cosa importante. 121 00:05:49,720 --> 00:05:53,279 In un caso in cui ci sono bugie, tradimenti, occultamento di beni, 122 00:05:53,280 --> 00:05:54,719 Voglio sapere tutto. 123 00:05:54,720 --> 00:05:56,359 - Niente scoiattoli. - ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA A TEMPO BASSO) ♪ 124 00:05:56,360 --> 00:05:57,959 BUDGIE: I suoi errori, i tuoi errori, 125 00:05:57,960 --> 00:05:59,279 qualunque cosa possa essere. 126 00:05:59,280 --> 00:06:00,919 Se mi fa inciampare in tribunale, 127 00:06:00,920 --> 00:06:03,399 anche se ne sei convinto quello dall'altra parte 128 00:06:03,400 --> 00:06:05,359 non poteva saperlo niente a riguardo, 129 00:06:05,360 --> 00:06:07,279 - arriva a noi. È chiaro? - Mm-hmm. 130 00:06:07,280 --> 00:06:08,360 - SERENA: Già. - Sì. 131 00:06:10,280 --> 00:06:12,519 - Johnny. - ♪ (LA MUSICA SI INTENSIFICA) ♪ 132 00:06:12,520 --> 00:06:14,319 - Per me ha perfettamente senso. - (BUSSARE ALLA PORTA) 133 00:06:14,320 --> 00:06:15,319 (APERTURA PORTA) 134 00:06:15,320 --> 00:06:16,599 -Carla è qui. - BUDGIE: Giusto. 135 00:06:16,600 --> 00:06:17,799 Sei tutto brillante, 136 00:06:17,800 --> 00:06:19,359 e lo sapete tutti cosa stai facendo, 137 00:06:19,360 --> 00:06:20,759 quindi vai avanti. 138 00:06:20,760 --> 00:06:22,520 - NICOLA TAYLOR: Grazie, Budgie. - SERENA: Grazie, Budgie. 139 00:06:24,720 --> 00:06:26,639 - (ESALA) - ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 140 00:06:26,640 --> 00:06:28,399 - (I TELEFONI SQUILLANO) - MOLLY: Michael e Nora, 141 00:06:28,400 --> 00:06:30,119 erano dentro l'incontro Testarossa 142 00:06:30,120 --> 00:06:31,239 quando Carla ha fatto la battuta, vero? 143 00:06:31,240 --> 00:06:32,319 Sì, quindi? 144 00:06:32,320 --> 00:06:33,959 Quindi, chiediamo loro se ne hanno parlato a qualcuno. 145 00:06:33,960 --> 00:06:36,479 - Cosa, lo scherzo? - Allora tutto questo sparirà. 146 00:06:36,480 --> 00:06:38,679 No, solo se lo dicessero qualcosa a Cathcarts, 147 00:06:38,680 --> 00:06:40,439 cosa che non avrebbero fatto, perché questo è tutto il nostro lavoro, 148 00:06:40,440 --> 00:06:41,839 rendere formale proposte, ok? 149 00:06:41,840 --> 00:06:44,359 Questo è il punto. Qualcuno deve averlo inviato come presentazione formale, 150 00:06:44,360 --> 00:06:45,719 o non lo sarebbe mai sono tornati sulla strada 151 00:06:45,720 --> 00:06:47,959 che lo ha fatto, come risposta formale. 152 00:06:47,960 --> 00:06:49,719 Molly, ho esaminato tutto ancora ieri sera. 153 00:06:49,720 --> 00:06:51,759 Ho controllato tutto il mio laptop. Non ho mai mandato loro quella parola. 154 00:06:51,760 --> 00:06:54,079 - Non gliel'ho mai mandato. - Nessuno di noi l'ha fatto. 155 00:06:54,080 --> 00:06:56,559 - Allora, cosa stai dicendo? - Sto dicendo, come cazzo ha fatto... 156 00:06:56,560 --> 00:06:59,319 FRED TEMPLEMAN: Di Budgie chiedendo l'elenco completo delle risorse da allegare alla sua nota. 157 00:06:59,320 --> 00:07:01,039 SAEED: Uh, sì, okay. io... 158 00:07:01,040 --> 00:07:02,680 Lo capirai adesso? Grazie. 159 00:07:03,280 --> 00:07:05,480 - (SOSPIRA) - MOLLY: Merda. 160 00:07:06,920 --> 00:07:09,600 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA BASSO AVVINCENTE) ♪ 161 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 (SUONARI DEL CELLULARE) 162 00:07:42,640 --> 00:07:44,039 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 163 00:07:44,040 --> 00:07:45,920 (chiacchiericcio indistinto) 164 00:07:49,200 --> 00:07:51,079 Voglio dire, so di aver parlato di prenderlo 165 00:07:51,080 --> 00:07:54,639 per ogni centesimo, ma pensandoci, 166 00:07:54,640 --> 00:07:59,439 riguardo Gabe, davvero, Voglio solo ciò che è giusto. 167 00:07:59,440 --> 00:08:01,239 Allora, possiamo farlo? 168 00:08:01,240 --> 00:08:03,559 Non sarà così quello che sto facendo, tesoro, no. 169 00:08:03,560 --> 00:08:05,679 No. Budgie sta entrando cercando altrettanto 170 00:08:05,680 --> 00:08:08,999 - come può umanamente ottenere. - Ecco come finiamo alla fiera. 171 00:08:09,000 --> 00:08:10,999 NICHOLAS: Ecco perché volevamo che venissi qui oggi. 172 00:08:11,000 --> 00:08:12,559 Siamo a due giorni dal tribunale. 173 00:08:12,560 --> 00:08:15,519 Abbiamo bisogno che tu lo faccia la tua Sezione 25, la tua dichiarazione. 174 00:08:15,520 --> 00:08:17,239 E quando lo fai... (SCHIARA LA GOLA) 175 00:08:17,240 --> 00:08:20,719 ...non deve esserci nulla è rimasto in sospeso. 176 00:08:20,720 --> 00:08:22,839 - Eccezionale? - Tutto quello che non ci hai detto, 177 00:08:22,840 --> 00:08:23,999 cose che forse, 178 00:08:24,000 --> 00:08:26,360 sai, per qualsiasi motivo, ho deciso di non menzionarlo. 179 00:08:27,800 --> 00:08:29,799 - Sporco, Nick? - (SOSPIRA) 180 00:08:29,800 --> 00:08:31,559 Perché se è questo che intendi, puoi semplicemente dirlo. 181 00:08:31,560 --> 00:08:33,199 Sì, è questo che intende. 182 00:08:33,200 --> 00:08:35,959 Debiti, dipendenza dalla droga, amare i bambini, 183 00:08:35,960 --> 00:08:37,959 bugie, qualunque cosa su cui sei seduto. 184 00:08:37,960 --> 00:08:39,959 - Budgie ha bisogno di tutto. - Sì, per favore. 185 00:08:39,960 --> 00:08:42,119 Non sono seduto su nulla. 186 00:08:42,120 --> 00:08:44,920 Diciamo sul serio, Carla. Adesso è il momento di raccontarcelo. 187 00:08:46,680 --> 00:08:48,760 Te l'ho detto Non sono seduto su nulla. 188 00:08:49,520 --> 00:08:51,320 (SBAGLIANDO) Onestamente. 189 00:08:53,360 --> 00:08:55,679 - Lo sono? - Non direi. 190 00:08:55,680 --> 00:08:56,680 Dì solo di no. 191 00:08:57,360 --> 00:08:58,480 No. 192 00:09:02,600 --> 00:09:04,800 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA A TEMPO BASSO) ♪ 193 00:09:17,120 --> 00:09:18,520 - ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ - Sto solo provando. 194 00:09:19,360 --> 00:09:20,399 Gesù. 195 00:09:20,400 --> 00:09:22,559 È perché non lo siamo gli unici a guardare. 196 00:09:22,560 --> 00:09:24,359 Proprio mentre stiamo scavando tutto su Morgan, 197 00:09:24,360 --> 00:09:27,119 cercando di indebolire il suo carattere, 198 00:09:27,120 --> 00:09:30,039 quindi cercheranno per indebolirti. 199 00:09:30,040 --> 00:09:31,600 La prudenza lo farà sicuramente. 200 00:09:32,800 --> 00:09:33,959 Chi? 201 00:09:33,960 --> 00:09:36,320 ♪ (MUSICA AVVINCENTE) ♪ 202 00:09:39,520 --> 00:09:40,600 Pru-Pru. 203 00:09:43,040 --> 00:09:44,119 - Lo facciamo? - Mm-hm. 204 00:09:44,120 --> 00:09:45,640 -Tony. - San Giovanni. 205 00:09:46,720 --> 00:09:48,639 Ci sono due lati ad ogni matrimonio, 206 00:09:48,640 --> 00:09:50,279 quindi non è la sua Sezione 25 207 00:09:50,280 --> 00:09:51,999 che ci interessa, non è proprio suo. 208 00:09:52,000 --> 00:09:54,439 - È così che differiscono le affermazioni. - TONY MURPHY: (SCHIOCCA IL DITO) Grazie. 209 00:09:54,440 --> 00:09:56,640 Vedi, è lì che c'è il divertimento è da avere. 210 00:09:57,240 --> 00:09:58,679 Nel difendere la sua posizione, 211 00:09:58,680 --> 00:10:02,279 la posizione corretta ed equa, e contestando il suo. 212 00:10:02,280 --> 00:10:04,399 Nel modo più acuto per quanto riguarda Zefiro. 213 00:10:04,400 --> 00:10:07,159 Le azioni di Zephyr di Morgan non sono ufficialmente nel vaso coniugale. 214 00:10:07,160 --> 00:10:08,959 Anche se discuterà quel punto. 215 00:10:08,960 --> 00:10:10,719 Sì, lo farà. E lei fallirà. 216 00:10:10,720 --> 00:10:13,319 Li aspettiamo sicuramente per contestarlo. 217 00:10:13,320 --> 00:10:15,999 Una storia strappalacrime riguardo al suo stare con lui 218 00:10:16,000 --> 00:10:18,319 quando gli venne l'idea per la prima volta, a quanto pare. 219 00:10:18,320 --> 00:10:19,879 È come se l'uomo non può lavarsi i denti 220 00:10:19,880 --> 00:10:21,999 o pulirsi il culo senza che Carla lo seguisse 221 00:10:22,000 --> 00:10:24,159 riguardo alla casa, affermando di essere la sua musa ispiratrice. 222 00:10:24,160 --> 00:10:26,160 - ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ - Tutto bene a casa? 223 00:10:32,040 --> 00:10:35,000 Procurati tutto questo materiale passa a me in tempo, per favore. 224 00:10:35,920 --> 00:10:37,960 (DEBOLE CHIACCHIERINO) 225 00:10:41,760 --> 00:10:43,919 (SUSSURO) Non lo fa davvero sembra così spaventoso. 226 00:10:43,920 --> 00:10:45,640 Questo è ciò che è così terrificante. 227 00:10:47,200 --> 00:10:49,279 (CELLULARE VIBRANTE) 228 00:10:49,280 --> 00:10:51,560 ♪ (SUSPENSE MUSICALE) ♪ 229 00:10:55,320 --> 00:10:57,199 Avvocati dell'opposizione sono a posto. 230 00:10:57,200 --> 00:10:59,879 - Hanno assunto Joy Budge. - Lo sappiamo come, scusa? 231 00:10:59,880 --> 00:11:01,919 Ho suonato alle sue stanze, ho fatto finta di volerla assumere, 232 00:11:01,920 --> 00:11:03,719 e le è stato detto non era disponibile. 233 00:11:03,720 --> 00:11:05,279 Nelle nostre date esatte. 234 00:11:05,280 --> 00:11:06,959 - E' molto intelligente. - Sono d'accordo. 235 00:11:06,960 --> 00:11:08,559 - L'hai detto a Pru? - Pru è contenta. 236 00:11:08,560 --> 00:11:10,239 Conosce tutte le zecche e punti deboli, 237 00:11:10,240 --> 00:11:12,999 afferma di essere cosa gli americani chiamano quattro e O. 238 00:11:13,000 --> 00:11:14,080 Ottimo. 239 00:11:19,720 --> 00:11:21,320 (RONZINO DEL CELLULARE) 240 00:11:22,160 --> 00:11:23,759 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 241 00:11:23,760 --> 00:11:25,359 Ragazzi, sventolate bandiera bianca? 242 00:11:25,360 --> 00:11:27,399 MOLLY: Voglio solo per controllare una cosa. 243 00:11:27,400 --> 00:11:28,879 Sì. 244 00:11:28,880 --> 00:11:30,799 MOLLY: L'elenco delle risorse che Saeed ti ha mandato. 245 00:11:30,800 --> 00:11:32,839 Voglio solo essere sicuro su cui stiamo lavorando 246 00:11:32,840 --> 00:11:34,160 il documento con la stessa data. 247 00:11:36,320 --> 00:11:38,519 - Va bene. - (CLIC DEL MOUSE) 248 00:11:38,520 --> 00:11:40,999 SUZIE LEVITNIK: Quindi, ho il 30 novembre 249 00:11:41,000 --> 00:11:42,119 la versione aggiornata. 250 00:11:42,120 --> 00:11:43,959 Giusto, e quali aggiornamenti sono quelli, 251 00:11:43,960 --> 00:11:45,799 solo per essere al 100%? 252 00:11:45,800 --> 00:11:48,999 Quindi, il cottage in Normandia, i due cavalli, 253 00:11:49,000 --> 00:11:51,319 più la nuova aggiunta, laFerrariTestarossa. 254 00:11:51,320 --> 00:11:52,799 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA A TEMPO BASSO) ♪ 255 00:11:52,800 --> 00:11:54,360 È fantastico. Grazie, Suze. 256 00:11:54,840 --> 00:11:56,000 SUZIE: Va bene, ciao. 257 00:11:56,920 --> 00:11:58,560 (SOSPRI) 258 00:12:03,600 --> 00:12:05,959 MICHELE STEFANOU: Andiamo, ragazzi. Il tempo stringe. 259 00:12:05,960 --> 00:12:07,839 Nora, Nora, posso prestarti un secondo? 260 00:12:07,840 --> 00:12:08,880 NORA OKAFOR: Ok, Michael. Sì. 261 00:12:17,680 --> 00:12:20,439 Davide! Taylor e Byrne hanno appena chiamato. 262 00:12:20,440 --> 00:12:21,759 Stavano controllando su tali emendamenti 263 00:12:21,760 --> 00:12:24,959 che mi hai mandato, le aggiunte all'elenco delle risorse. 264 00:12:24,960 --> 00:12:27,319 Sì, era come pensavano 265 00:12:27,320 --> 00:12:29,239 avevano inviato l'informazione sbagliata. 266 00:12:29,240 --> 00:12:30,679 Era strano. 267 00:12:30,680 --> 00:12:32,039 Beh, lo saranno lasciando cadere le palle a sinistra, 268 00:12:32,040 --> 00:12:34,439 a destra e al centro, sapendolo. 269 00:12:34,440 --> 00:12:36,720 Va bene. E' quello che vogliamo. 270 00:12:38,320 --> 00:12:39,360 Continua, per favore. 271 00:12:45,360 --> 00:12:47,160 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA BASSO AVVINCENTE) ♪ 272 00:12:52,320 --> 00:12:53,320 (SCHIARA LA GOLA) 273 00:12:58,440 --> 00:13:00,519 Ce l'hanno sicuramente, l'informazione sbagliata. 274 00:13:00,520 --> 00:13:01,599 - I Cathcart lo fanno? - Sì. 275 00:13:01,600 --> 00:13:03,239 - Lo dice chi? - Dice Cathcarts. 276 00:13:03,240 --> 00:13:05,679 - Che cosa? Li hai chiamati? - Sì, me l'hai detto tu. 277 00:13:05,680 --> 00:13:07,039 No, ho detto di tenerlo tra noi. 278 00:13:07,040 --> 00:13:10,079 Mentre capiamo se abbiamo un problema, cosa che facciamo. 279 00:13:10,080 --> 00:13:12,439 Come un problema enorme, perché l'ho inserito correttamente, 280 00:13:12,440 --> 00:13:13,840 il che significa è stato presentato correttamente. 281 00:13:15,000 --> 00:13:16,759 - Sì, hai ragione. - Sì, e le uniche due persone 282 00:13:16,760 --> 00:13:18,399 quello avrebbe dovuto essere presentare qualsiasi cosa. 283 00:13:18,400 --> 00:13:20,120 Foste voi due? E non l'hai fatto. 284 00:13:21,920 --> 00:13:24,320 (SOSPIRA) Merda. 285 00:13:28,520 --> 00:13:30,519 Qualcuno c'è stato dando da mangiare alla roba, 286 00:13:30,520 --> 00:13:31,840 lavorare per l'altra parte. 287 00:13:32,720 --> 00:13:34,959 (SOSPIRA) Dobbiamo dirlo a qualcuno. 288 00:13:34,960 --> 00:13:36,559 Pensiamo a questo. 289 00:13:36,560 --> 00:13:39,119 - Non c'è niente a cui pensare. - JOHNNY: No, guarda, guarda. 290 00:13:39,120 --> 00:13:40,959 Se qualcuno lo è stato fornire informazioni attraverso, 291 00:13:40,960 --> 00:13:43,319 avranno un piano di riserva, no? 292 00:13:43,320 --> 00:13:46,199 Un modo per incolpare gli altri se vengono catturati. 293 00:13:46,200 --> 00:13:47,559 - Si pensa? - JOHNNY: Sì. 294 00:13:47,560 --> 00:13:49,880 Sì, a meno che non lo siano un fottuto idiota, ovviamente. 295 00:13:52,360 --> 00:13:53,400 Ora guarda. 296 00:13:55,160 --> 00:13:57,679 Le uniche persone a cui andranno la colpa siamo noi tre. 297 00:13:57,680 --> 00:14:00,680 E non so voi, ma non posso perdere questo lavoro. 298 00:14:05,840 --> 00:14:07,760 Ora, guarda, facciamo una pausa, parla con Saeed. 299 00:14:08,720 --> 00:14:10,639 Proviamo e lavoriamo tutta questa faccenda fuori, 300 00:14:10,640 --> 00:14:11,719 solo noi tre, 301 00:14:11,720 --> 00:14:13,040 prima che la gente arrivi l'idea sbagliata. 302 00:14:15,360 --> 00:14:16,920 ♪ (CADE LA MUSICA) ♪ 303 00:14:17,800 --> 00:14:19,559 Non credo. 304 00:14:19,560 --> 00:14:21,479 Penso di aver bisogno di metterlo per iscritto. 305 00:14:21,480 --> 00:14:23,039 -Manda un'e-mail a Serena. - Sì. 306 00:14:23,040 --> 00:14:24,840 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA TENSA) ♪ 307 00:14:30,040 --> 00:14:34,200 - ♪ (LA MUSICA AUMENTA) ♪ - (SQUILLO DELLA LINEA) 308 00:14:38,320 --> 00:14:40,319 DAVID SCHILL: (SULLA SEGRETERIA) Questo è David Schill. Per favore lascia un messaggio. 309 00:14:40,320 --> 00:14:41,640 (BIP DEL CELLULARE) 310 00:14:42,480 --> 00:14:44,079 (SQUILLO DELLA LINEA) 311 00:14:44,080 --> 00:14:46,359 - DAVID: Questo è David Schill. Per favore lascia un messaggio. - (BIP DEL CELLULARE) 312 00:14:46,360 --> 00:14:48,519 JOHNNY: Chiamami. Sul serio, abbiamo... abbiamo un problema. 313 00:14:48,520 --> 00:14:51,640 Questo è in realtà davvero dannatamente urgente. 314 00:14:52,760 --> 00:14:55,520 ♪ (LA MUSICA SI INTENSIFICA) ♪ 315 00:14:58,640 --> 00:15:03,080 (SIRENA DELL'AMBULANZA) 316 00:15:10,080 --> 00:15:13,080 ♪ (CADE LA MUSICA) ♪ 317 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 (chiacchiericcio indistinto) 318 00:15:19,840 --> 00:15:21,640 ♪ (MUSICA COSTRUISCE) ♪ 319 00:15:34,520 --> 00:15:36,200 (SIMAMENTE) Oh, per l'amor del cielo. 320 00:15:39,680 --> 00:15:41,280 (APERTURA PORTA) 321 00:15:42,640 --> 00:15:43,760 INFERMIERA: Signor Schill? 322 00:15:48,960 --> 00:15:51,199 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 323 00:15:51,200 --> 00:15:53,520 CATHY SCHILL: Sta ricevendo ossigeno tutto da solo adesso. 324 00:15:54,320 --> 00:15:55,679 Hanno tolto il tubo. 325 00:15:55,680 --> 00:15:57,399 (COOS DOLCE) 326 00:15:57,400 --> 00:16:00,800 - Può respirare. - Può sbuffare e può sbuffare. 327 00:16:01,560 --> 00:16:02,920 Lo prende da te. 328 00:16:04,160 --> 00:16:05,680 - Mi piace pensarlo. - (ridacchia) 329 00:16:11,080 --> 00:16:12,120 Stai bene? 330 00:16:16,240 --> 00:16:17,440 Penso di aver fatto una cazzata. 331 00:16:18,400 --> 00:16:19,639 Lo dici sempre. 332 00:16:19,640 --> 00:16:21,240 Ho davvero questo tempo, però. 333 00:16:22,160 --> 00:16:23,520 Anche tu lo dici sempre. 334 00:16:25,160 --> 00:16:26,160 Starai bene. 335 00:16:26,720 --> 00:16:28,319 - Se sta bene... - Lo so. 336 00:16:28,320 --> 00:16:30,719 ...quando lo è meno di un mese... 337 00:16:30,720 --> 00:16:32,679 - Lo so, lo so. - ...poi risolverai la cosa. 338 00:16:32,680 --> 00:16:34,560 (BABY COOS) 339 00:16:35,480 --> 00:16:37,839 Ma diventerai comunque partner 340 00:16:37,840 --> 00:16:39,840 se è quello sei preoccupato. 341 00:16:40,760 --> 00:16:42,560 Perché sei bravo, David. 342 00:16:43,760 --> 00:16:46,479 E inoltre, non dimentichiamolo, perché possono solo 343 00:16:46,480 --> 00:16:48,440 rifiutarti così tante volte. 344 00:16:51,120 --> 00:16:52,440 (entrambi ridono) 345 00:16:53,200 --> 00:16:56,680 Scherzo. (SOSPRI) 346 00:16:58,120 --> 00:17:00,399 DAVID: Meno di un mese. 347 00:17:00,400 --> 00:17:02,600 Pensi che lo sappia? stiamo parlando di lui? 348 00:17:03,960 --> 00:17:04,999 Penso che probabilmente supponga 349 00:17:05,000 --> 00:17:06,960 la gente parla di lui per tutto il tempo. 350 00:17:08,560 --> 00:17:10,120 Se vale qualcosa come suo padre. 351 00:17:13,560 --> 00:17:16,799 (SIRENA DISTANTE CHE SUONA) 352 00:17:16,800 --> 00:17:18,919 Lo abbiamo promesso a Budgie il modulo H compilato 353 00:17:18,920 --> 00:17:20,599 entro domani sera. 354 00:17:20,600 --> 00:17:22,919 C'è una domanda sepolta? dentro quella dichiarazione, Michael? 355 00:17:22,920 --> 00:17:24,679 Beh, quanto è realistico pensiamo che sia così? 356 00:17:24,680 --> 00:17:25,959 Beh, l'hai già fatto le ho promesso adesso, 357 00:17:25,960 --> 00:17:27,159 quindi dovremo farlo non lo siamo? 358 00:17:27,160 --> 00:17:29,600 Sì. sì, Suppongo che sia giusto. 359 00:17:32,240 --> 00:17:33,240 (CHIUSURA PORTA) 360 00:17:37,120 --> 00:17:38,319 (SOSPRI) 361 00:17:38,320 --> 00:17:41,560 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA BASSO AVVINCENTE) ♪ 362 00:17:49,200 --> 00:17:51,360 - (SUONARE IL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE) - (CHIUSURA PORTE ASCENSORE) 363 00:18:05,960 --> 00:18:06,960 (SUSSURO) Suono. 364 00:18:16,440 --> 00:18:18,080 ♪ (MUSICA COSTRUISCE) ♪ 365 00:18:28,840 --> 00:18:29,960 (SCHIARA LA GOLA) 366 00:18:47,440 --> 00:18:49,080 ♪ (LA MUSICA SI INTENSIFICA) ♪ 367 00:18:54,080 --> 00:18:55,919 - (BUSSARE ALLA PORTA) - ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 368 00:18:55,920 --> 00:18:57,959 Io vado, tu sei l'ultimo qui. 369 00:18:57,960 --> 00:19:03,439 Ok, grazie. Johnny, tutto bene per te? 370 00:19:03,440 --> 00:19:07,160 Yeah Yeah. Voglio dire, onestamente, lo adoro. 371 00:19:07,800 --> 00:19:08,959 Voglio solo davvero che vinciamo 372 00:19:08,960 --> 00:19:11,080 e penso che in realtà lo abbiamo fatto ho avuto una buona possibilità. 373 00:19:13,200 --> 00:19:14,759 (Ridacchia) Grazie. 374 00:19:14,760 --> 00:19:16,040 - JOHNNY: Notte. - Notte. 375 00:19:18,120 --> 00:19:19,360 (LA PORTA SI CHIUDE) 376 00:19:22,720 --> 00:19:24,040 (SQUILLO DELLA LINEA) 377 00:19:25,160 --> 00:19:26,440 - NICHOLAS: Ehi. - Ehi. 378 00:19:27,480 --> 00:19:30,279 Ehm, dobbiamo organizzarci un incontro con Bernardo. 379 00:19:30,280 --> 00:19:32,079 - NICHOLAS: Bernardo? - ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA A TEMPO BASSO) ♪ 380 00:19:32,080 --> 00:19:36,319 Per un'emergenza, ehm, una riunione d'emergenza. 381 00:19:36,320 --> 00:19:40,400 NICHOLAS: Stai bene? Serena, parlami. 382 00:19:41,160 --> 00:19:43,079 Nick, abbiamo una talpa. 383 00:19:43,080 --> 00:19:44,319 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 384 00:19:44,320 --> 00:19:46,119 Non c'è assolutamente modo questo potrebbe essere vero. 385 00:19:46,120 --> 00:19:47,679 - L'hanno testato. - Chi l'ha fatto? 386 00:19:47,680 --> 00:19:50,079 I tirocinanti. Hanno controllato tutte le loro informazioni, 387 00:19:50,080 --> 00:19:52,279 tutto ciò che abbiamo sempre condiviso. E' l'unica spiegazione. 388 00:19:52,280 --> 00:19:56,599 Ma è... è inaudito, senza precedenti. 389 00:19:56,600 --> 00:19:58,999 Vieni sorpreso a fare qualcosa così, beh, 390 00:19:59,000 --> 00:20:00,399 - vieni radiato. - Mm! 391 00:20:00,400 --> 00:20:01,799 BERNARD KANE: È una questione della SRA. 392 00:20:01,800 --> 00:20:03,439 Non c'è nessuno lavorando per noi 393 00:20:03,440 --> 00:20:05,320 che funzionava per loro, c'è? 394 00:20:06,600 --> 00:20:08,399 - Esclusa la compagnia presente. - Nessuno. 395 00:20:08,400 --> 00:20:12,279 No. Praticamente è nostro e unico principio fondante. 396 00:20:12,280 --> 00:20:14,759 Oh, quello e il desiderio di un'azienda non è niente come Cathcarts. 397 00:20:14,760 --> 00:20:15,999 Ma è... è un mondo piccolo. 398 00:20:16,000 --> 00:20:17,839 Tutti si conoscono. Le persone si muovono. 399 00:20:17,840 --> 00:20:19,439 Non importa come... come è successo. 400 00:20:19,440 --> 00:20:21,959 Il fatto è che è così. E dobbiamo fermarlo. 401 00:20:21,960 --> 00:20:24,039 - (SOSPIRA) - Trova chiunque sia ed espellerli 402 00:20:24,040 --> 00:20:26,239 da quel maledetto edificio. 403 00:20:26,240 --> 00:20:28,679 Due giorni davanti al tribunale e Cathcarts ha tutto. 404 00:20:28,680 --> 00:20:29,759 La nostra fottuta strategia. 405 00:20:29,760 --> 00:20:32,639 Potrebbero saperlo su Flora e la NDA. 406 00:20:32,640 --> 00:20:34,199 Potrebbero saperne di più sulle nostre argomentazioni legali 407 00:20:34,200 --> 00:20:36,759 di quanto facciano i nostri fottuti avvocati. 408 00:20:36,760 --> 00:20:39,200 E Antonia alla reception? 409 00:20:40,080 --> 00:20:41,760 - Lei sa tutto. - (RISONDA) 410 00:20:43,600 --> 00:20:46,199 Bernard ha chiesto ad Antonia di andare a Wagamama con lui, 411 00:20:46,200 --> 00:20:47,279 ma lei ha detto di no, 412 00:20:47,280 --> 00:20:49,159 quindi è disperato per trovare una scusa 413 00:20:49,160 --> 00:20:51,360 darle il gomito, quindi nessun altro lo scopre. 414 00:20:52,320 --> 00:20:55,439 - Antonia è troppo giovane. - Non sono in disaccordo. 415 00:20:55,440 --> 00:20:56,919 Non avrebbe accesso ai file. 416 00:20:56,920 --> 00:20:57,960 No. 417 00:20:59,320 --> 00:21:00,479 Dobbiamo trovarli, 418 00:21:00,480 --> 00:21:03,319 senza che nessuno lo sappia che stiamo cercando, 419 00:21:03,320 --> 00:21:06,519 prima dell'intero caso cade a terra. 420 00:21:06,520 --> 00:21:09,559 E non possiamo permettercelo succedere, possiamo? 421 00:21:09,560 --> 00:21:11,440 Perché l'intera azienda va con esso. 422 00:21:12,400 --> 00:21:14,679 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA BASSO AVVINCENTE) ♪ 423 00:21:14,680 --> 00:21:16,959 Cosa? 424 00:21:16,960 --> 00:21:20,679 Ciò che in realtà fa è aumentare la posta in gioco per entrambe le aziende. 425 00:21:20,680 --> 00:21:22,919 Sì, avevano questo vantaggio per tutto questo tempo, 426 00:21:22,920 --> 00:21:25,999 ma se riusciamo a trovare la talpa e dimostrarlo... 427 00:21:26,000 --> 00:21:27,679 Potremmo usarlo contro Cathcarts. 428 00:21:27,680 --> 00:21:29,279 NICHOLAS: Sì, lo saranno in un mondo di dolore, 429 00:21:29,280 --> 00:21:31,199 e non solo in questo caso, che perderanno, 430 00:21:31,200 --> 00:21:34,759 perché lo salveremo e consegnarglielo in tribunale. 431 00:21:34,760 --> 00:21:37,480 Ma perché, lo sai, uno studio legale di 200 anni... 432 00:21:38,840 --> 00:21:40,280 questo potrebbe distruggerli. 433 00:21:45,440 --> 00:21:47,560 - ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ - (SUONERIA DEL CELLULARE) 434 00:21:56,800 --> 00:21:58,360 ♪ (SUONAZIONE DI MUSICA MORBIDA E PENSIVA) ♪ 435 00:22:05,080 --> 00:22:10,080 (RESPIRA PROFONDAMENTE) 436 00:22:13,320 --> 00:22:14,960 (SQUILLO DELLA LINEA) 437 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 FLORA MONROE: Pronto? 438 00:22:22,240 --> 00:22:23,679 MORGAN: Guarda, Io... non voglio saperlo 439 00:22:23,680 --> 00:22:24,799 come hai ottenuto questo numero 440 00:22:24,800 --> 00:22:27,079 o cosa c'entrava, questo piano per incastrarmi. 441 00:22:27,080 --> 00:22:28,559 Morgan, ascolta... (CONTINUA A PARLARE) 442 00:22:28,560 --> 00:22:30,959 Ma quello che ho bisogno che tu sappia... Solo... Aspetta e basta, lasciami finire. 443 00:22:30,960 --> 00:22:32,840 Ho bisogno di te sapere che mi dispiace. 444 00:22:34,440 --> 00:22:36,840 Non sarebbe dovuto succedere. Mai. 445 00:22:39,520 --> 00:22:41,160 Non c'era nessun piano. 446 00:22:42,000 --> 00:22:43,439 È stato un test stupido. 447 00:22:43,440 --> 00:22:45,119 Beh, qualunque cosa tu voglia per chiamarlo. 448 00:22:45,120 --> 00:22:48,880 FLORA: Morgan, ascolta, Non lo avrei mai fatto 449 00:22:49,840 --> 00:22:51,240 a meno che non lo volessi. 450 00:22:52,680 --> 00:22:53,720 È stato divertente. 451 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 - Va bene dirlo ad alta voce. - (ridacchia) 452 00:22:59,280 --> 00:23:00,439 Non ricordi? 453 00:23:00,440 --> 00:23:02,879 quando i tabloid ha hackerato i telefoni di tutti? 454 00:23:02,880 --> 00:23:04,159 Prima del mio tempo. 455 00:23:04,160 --> 00:23:06,079 MORGAN: Bene, questo è quello che hanno fatto a persone di pubblico dominio. 456 00:23:06,080 --> 00:23:07,359 Li hanno toccati e li hanno hackerati 457 00:23:07,360 --> 00:23:08,600 e li stesero ad asciugare. 458 00:23:10,360 --> 00:23:12,999 - Aspetta, è proprio questo? - FLORA: Morgan, noi... 459 00:23:13,000 --> 00:23:14,120 - (BIP DEL CELLULARE_ 460 00:23:15,080 --> 00:23:16,400 (TONO BIP DI DISCONNESSIONE) 461 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 Fanculo! 462 00:23:23,920 --> 00:23:25,280 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 463 00:23:32,000 --> 00:23:33,040 A cosa stai pensando? 464 00:23:34,720 --> 00:23:35,960 Penso solo a New York. 465 00:23:37,080 --> 00:23:40,440 Sì, penso a New York. Quanto è stato emozionante. 466 00:23:44,880 --> 00:23:48,319 Sì. Voglio dire, solo perché... è andato storto in uno studio legale, 467 00:23:48,320 --> 00:23:49,559 non ce la fa un brutto posto in cui vivere. 468 00:23:49,560 --> 00:23:51,560 Non significa non potremo mai tornare indietro. 469 00:23:52,800 --> 00:23:53,999 Non è semplicemente andato storto. 470 00:23:54,000 --> 00:23:56,079 Hai firmato un documento legale non avresti mai dovuto firmare, 471 00:23:56,080 --> 00:23:57,279 e siamo scappati. 472 00:23:57,280 --> 00:23:59,159 Sì, beh. no, mi hanno gettato sotto l'autobus. 473 00:23:59,160 --> 00:24:02,600 Va bene. Ti hanno buttato sotto l'autobus e poi siamo scappati. 474 00:24:04,120 --> 00:24:05,519 Dovevo dirlo alla mamma che siamo tornati 475 00:24:05,520 --> 00:24:07,560 - perché mi mancava Waitrose. - (SBAGLIATI) 476 00:24:09,240 --> 00:24:12,359 Inoltre, stai lavorando su un ottimo caso 477 00:24:12,360 --> 00:24:14,840 con ottimi colleghi chi rispetti. 478 00:24:16,320 --> 00:24:17,800 Non ti limiti a lanciare l'asciugamano dentro adesso. 479 00:24:19,600 --> 00:24:23,399 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA A TEMPO BASSO) ♪ 480 00:24:23,400 --> 00:24:25,239 - (SUONERIA DEL CELLULARE) - Questo non è un suggerimento, David. 481 00:24:25,240 --> 00:24:26,839 Chiamami, ok? 482 00:24:26,840 --> 00:24:29,359 Abbiamo un grosso problema, cazzo perché avevi la tua gente 483 00:24:29,360 --> 00:24:31,839 rimandare indietro il torto cazzo di parole, ok? 484 00:24:31,840 --> 00:24:32,999 E ascoltami. 485 00:24:33,000 --> 00:24:34,319 Se continui a fantasmaggiarmi 486 00:24:34,320 --> 00:24:36,079 e questo va giù al sud, indovina un po'? 487 00:24:36,080 --> 00:24:39,320 Verrai con me, tu e Cathcarts, va bene? 488 00:24:40,480 --> 00:24:42,240 Sono il tuo peggio maledetto incubo. 489 00:24:43,120 --> 00:24:44,800 (SCRITTOIO DEL PAVIMENTO) 490 00:24:45,800 --> 00:24:46,879 (SUSSURRA) Sono dannatamente serio. 491 00:24:46,880 --> 00:24:48,999 Se mi guardi, soffierò così fottutamente aperto. 492 00:24:49,000 --> 00:24:51,999 - Johnny. - Sì, scusa, sto arrivando. 493 00:24:52,000 --> 00:24:55,040 ♪ (LA MUSICA SI INTENSIFICA) ♪ 494 00:24:58,040 --> 00:24:59,919 JOHNNY: (SULLA SEGRETERIA) Sono il tuo peggiore maledetto incubo. 495 00:24:59,920 --> 00:25:01,199 Dico sul serio. 496 00:25:01,200 --> 00:25:03,480 Se mi guardi, soffierò così dannatamente aperto. 497 00:25:06,320 --> 00:25:10,199 Oh, Davide. Avevo ragione. 498 00:25:10,200 --> 00:25:12,079 - Suzie... - Quell'elenco delle risorse, 499 00:25:12,080 --> 00:25:13,879 c'era qualcosa di strano. 500 00:25:13,880 --> 00:25:16,719 Mi hanno appena mandato una copia rivista, e indovina un po'? 501 00:25:16,720 --> 00:25:19,840 Hanno rimosso uno dei beni. Basta tagliarlo. 502 00:25:20,440 --> 00:25:22,399 Voglio dire, come e perché? 503 00:25:22,400 --> 00:25:24,959 Sono sicuro che ci sia un perfetto spiegazione ragionevole. 504 00:25:24,960 --> 00:25:26,839 Sì, tipo cosa? 505 00:25:26,840 --> 00:25:28,799 E che risolverai la cosa ogni volta che hai tempo 506 00:25:28,800 --> 00:25:32,440 per renderlo una priorità. E quel giorno arriverà, ok? 507 00:25:34,480 --> 00:25:37,480 ♪ (LA MUSICA CONTINUA) ♪ 508 00:25:42,920 --> 00:25:44,080 (BUSSARE ALLA PORTA) 509 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 Vieni. 510 00:25:48,320 --> 00:25:49,800 (LA PORTA SI APRE) 511 00:25:51,560 --> 00:25:52,960 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 512 00:25:53,840 --> 00:25:55,960 Problema. Con il ragazzo. 513 00:25:56,680 --> 00:25:57,959 Il ragazzo? 514 00:25:57,960 --> 00:25:59,999 L'avvocato che abbiamo insediato presso l'altra ditta. 515 00:26:00,000 --> 00:26:01,240 Sembra come se... 516 00:26:03,440 --> 00:26:04,440 Oh, no. 517 00:26:05,560 --> 00:26:06,919 No, no, no, no, no. 518 00:26:06,920 --> 00:26:09,360 - Mi dispiace, non capisco proprio... - Non osare, cazzo! 519 00:26:11,600 --> 00:26:12,959 C'è un problema con l'uomo interiore, 520 00:26:12,960 --> 00:26:14,639 e non sto facendo nulla 521 00:26:14,640 --> 00:26:17,040 finché io e te hanno concordato un piano. 522 00:26:19,760 --> 00:26:22,679 Qual era quella tua citazione? "L'atto semplice..." 523 00:26:22,680 --> 00:26:23,959 "L'atto semplice di prestare attenzione 524 00:26:23,960 --> 00:26:27,680 può portarti lontano, " detto da un certo Keanu Reeves. 525 00:26:28,240 --> 00:26:29,719 SÌ. 526 00:26:29,720 --> 00:26:32,719 Beh, forse anch'io l'ho fatto caduto in fallo, David, 527 00:26:32,720 --> 00:26:36,400 perché questo è il primo Ho sentito parlare di tutto questo. 528 00:26:42,480 --> 00:26:44,759 - (ROSIO DELLA STAMPANTE) - (I TELEFONI SQUILLANO) 529 00:26:44,760 --> 00:26:47,000 (DEBOLE CHIACCHIERINO) 530 00:26:49,040 --> 00:26:50,440 SAEED: Cavolo, gliel'ha detto. 531 00:26:52,480 --> 00:26:54,240 O se non l'ha fatto, sta per farlo. 532 00:26:56,200 --> 00:26:57,399 Forse lo sapevano già. 533 00:26:57,400 --> 00:26:58,719 E questo è tutto, ci stanno incolpando. 534 00:26:58,720 --> 00:26:59,799 - Noi? - Me. 535 00:26:59,800 --> 00:27:01,560 - Non ho fatto niente. - Sto dicendo me. 536 00:27:03,200 --> 00:27:05,479 questo è il mio problema vedi, sto impazzendo. 537 00:27:05,480 --> 00:27:06,919 Anche se non l'ho fatto fatto qualcosa, 538 00:27:06,920 --> 00:27:08,279 se la gente inizia a pensare che io abbia, 539 00:27:08,280 --> 00:27:09,440 Divento tutto rosso e sospettoso. 540 00:27:15,440 --> 00:27:17,280 Non sta guardando però è sospetta, vero? 541 00:27:19,800 --> 00:27:20,840 Non pensi... 542 00:27:22,040 --> 00:27:24,039 - Cosa? - ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA A TEMPO BASSO) ♪ 543 00:27:24,040 --> 00:27:25,240 Non pensi... 544 00:27:26,360 --> 00:27:28,239 che forse...? 545 00:27:28,240 --> 00:27:30,560 No, non lo sono nemmeno andrò lì. 546 00:27:31,280 --> 00:27:32,600 Cosa, Molly? 547 00:27:33,200 --> 00:27:34,200 No. 548 00:27:36,920 --> 00:27:38,880 - Parla del bluff definitivo. - (SOSPIRA) No! 549 00:27:39,880 --> 00:27:41,319 No, hai ragione. 550 00:27:41,320 --> 00:27:43,200 Esattamente. Ecco perché Non ci andrò nemmeno. 551 00:27:47,400 --> 00:27:49,240 ♪ (LA MUSICA CONTINUA) ♪ 552 00:27:54,120 --> 00:27:56,360 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 553 00:27:58,480 --> 00:28:01,439 NICHOLAS: Innanzitutto, siamo grati per la tua onestà. 554 00:28:01,440 --> 00:28:04,399 Ma ora bisogna insistere a tua discrezione. 555 00:28:04,400 --> 00:28:05,559 Questa è una revisione del caso. 556 00:28:05,560 --> 00:28:07,159 Questo è ciò che chiamiamo queste conversazioni. 557 00:28:07,160 --> 00:28:08,799 Stiamo andando attraverso ciascun membro del personale, 558 00:28:08,800 --> 00:28:10,759 controllare le loro informative, la loro corrispondenza. 559 00:28:10,760 --> 00:28:11,999 Alla ricerca dell'errore umano. 560 00:28:12,000 --> 00:28:13,719 Il che è perfetto roba standard 561 00:28:13,720 --> 00:28:15,839 mentre ci dirigiamo in tribunale. Ma questo è il nostro modo 562 00:28:15,840 --> 00:28:17,919 di scoprirlo chi potrebbe essere. 563 00:28:17,920 --> 00:28:20,119 E abbiamo bisogno di te qui quindi la gente non inizia a chiederselo 564 00:28:20,120 --> 00:28:22,559 perché non lo sei anche revisionato. 565 00:28:22,560 --> 00:28:24,239 Sì, ha senso. 566 00:28:24,240 --> 00:28:25,879 C'è solo una domanda, Molly. 567 00:28:25,880 --> 00:28:28,439 C'è qualcuno, quando facciamo queste revisioni, 568 00:28:28,440 --> 00:28:29,920 a chi dovremmo essere... 569 00:28:31,240 --> 00:28:32,639 prestando particolare attenzione, 570 00:28:32,640 --> 00:28:33,840 secondo te? 571 00:28:40,240 --> 00:28:43,440 - (SOSPIRA) - Vai avanti, Molly. Va tutto bene. 572 00:28:44,440 --> 00:28:46,480 Sono deluso questa è la tua domanda. 573 00:28:48,360 --> 00:28:52,959 (SOSPIRA) Ti volevo per chiedermi se ero io. 574 00:28:52,960 --> 00:28:55,159 Se sono io la talpa. Non lo sono. 575 00:28:55,160 --> 00:28:58,039 - E allora perché? - Perché... non me ne frega niente. 576 00:28:58,040 --> 00:29:00,079 Perché mi sono lavorato il sedere partire per ottenere questo lavoro. 577 00:29:00,080 --> 00:29:01,879 Perché credo in quello che state facendo voi due. 578 00:29:01,880 --> 00:29:04,159 Credo in quello che stai facendo quando lo dici 579 00:29:04,160 --> 00:29:05,399 metti il cliente al primo posto. 580 00:29:05,400 --> 00:29:07,479 Quindi, voglio la tua indagine in qualunque pezzo di merda abbia fatto questo 581 00:29:07,480 --> 00:29:09,399 essere altrettanto scrupoloso quanto più cruento possibile. 582 00:29:09,400 --> 00:29:11,639 Perché non ci voglio perdere questa causa. 583 00:29:11,640 --> 00:29:13,680 Perché se perdiamo allora l’impresa potrebbe fallire. 584 00:29:16,000 --> 00:29:17,360 Questa è comunque la voce. 585 00:29:18,200 --> 00:29:20,559 ♪ (MUSICA AVVINCENTE) ♪ 586 00:29:20,560 --> 00:29:21,880 È una buona risposta. 587 00:29:25,240 --> 00:29:26,640 NICHOLAS: Non c'è niente di cui preoccuparsi. 588 00:29:27,720 --> 00:29:28,799 Stiamo avendo queste conversazioni 589 00:29:28,800 --> 00:29:30,239 con tutti prima di andare in tribunale. 590 00:29:30,240 --> 00:29:34,839 Ok, ehm... Beh, ehm, uh, è tutto... è pronto. 591 00:29:34,840 --> 00:29:36,559 Ehm, io sono... 592 00:29:36,560 --> 00:29:41,319 Io... sto ancora aspettando i pezzi per... da Johnny e Saeed. 593 00:29:41,320 --> 00:29:43,879 Ma, ehm... Ma Budgie è felice. 594 00:29:43,880 --> 00:29:45,279 -SERENA: Nora. - Me lo ha detto lei stessa. 595 00:29:45,280 --> 00:29:47,319 Nora, puoi rilassarti. Vogliamo solo essere sicuri 596 00:29:47,320 --> 00:29:49,440 sei felice con come stanno funzionando le cose 597 00:29:50,240 --> 00:29:52,240 con il resto della squadra. 598 00:29:53,760 --> 00:29:57,199 (SOSPIRA) Puoi controllare qualsiasi cosa ti piace. E-mail, messaggi. 599 00:29:57,200 --> 00:29:58,639 Tutti mi ignorano comunque, 600 00:29:58,640 --> 00:30:00,640 quindi sarà bello pensarci qualcuno li sta leggendo. 601 00:30:01,520 --> 00:30:02,799 È successo qualcosa? 602 00:30:02,800 --> 00:30:05,039 Voglio dire, cose sono abbastanza pazzi in questo momento. 603 00:30:05,040 --> 00:30:07,200 Strano momento per iniziare a segnare i compiti di tutti. 604 00:30:09,800 --> 00:30:12,599 SERENA: Come ti senti? sul tuo ruolo qui? 605 00:30:12,600 --> 00:30:15,639 CLEO HYLAND: Beh, direi Sono ambizioso, lavoro duro, 606 00:30:15,640 --> 00:30:17,240 e non sopporto gli sciocchi. 607 00:30:20,680 --> 00:30:23,919 NICHOLAS: Chi diresti è impegnarsi di più? 608 00:30:23,920 --> 00:30:26,559 Gli assistenti legali e junior gli associati restano gli ultimi. 609 00:30:26,560 --> 00:30:29,439 Nessuno resta più tardi di Molly, Johnny, Saeed. 610 00:30:29,440 --> 00:30:31,399 È come una competizione per vedere chi lavora più tardi. 611 00:30:31,400 --> 00:30:33,439 SAEED: Sì, no, sto bene. 612 00:30:33,440 --> 00:30:36,079 Adoro tutto ciò che lo riguarda. Lavorando qui, 613 00:30:36,080 --> 00:30:39,479 ovviamente, è sempre stato così una mia ambizione di lavorare 614 00:30:39,480 --> 00:30:42,439 al... il miglior studio legale. 615 00:30:42,440 --> 00:30:44,079 Quindi, sono solo... sono super, 616 00:30:44,080 --> 00:30:47,759 super grato a entrambi per aver mostrato fiducia in me 617 00:30:47,760 --> 00:30:53,080 e uh, quello potrò esserlo qui sto facendo un lavoro buono e onesto. 618 00:30:55,160 --> 00:30:57,239 ♪ (LA MUSICA CONTINUA) ♪ 619 00:30:57,240 --> 00:30:59,119 BERNARD: Continuiamo per tenere tutto sotto controllo. 620 00:30:59,120 --> 00:31:00,719 Li abbiamo denunciati noi stessi. 621 00:31:00,720 --> 00:31:02,559 L'altra opzione ti chiami Cathcarts 622 00:31:02,560 --> 00:31:04,479 e confrontarli con esso. 623 00:31:04,480 --> 00:31:07,839 Dì che hai trovato una talpa, voglio fare un accordo per seppellirlo. 624 00:31:07,840 --> 00:31:10,839 Scopri chi è in questo modo. Almeno allora lo saprai. 625 00:31:10,840 --> 00:31:13,039 Non funzionerà. L'ho pensato ieri sera. 626 00:31:13,040 --> 00:31:15,359 Se... Se hanno fatto questo, se l'hanno organizzato loro, 627 00:31:15,360 --> 00:31:16,439 lo avranno fatto in un certo senso 628 00:31:16,440 --> 00:31:18,960 che gli dà negabilità totale. Questo... 629 00:31:19,920 --> 00:31:23,239 questa è solo una crisi per noi. 630 00:31:23,240 --> 00:31:24,599 Sono il nuovo ragazzo a scuola. 631 00:31:24,600 --> 00:31:26,079 Non andrai fidarsi di me allo stesso modo 632 00:31:26,080 --> 00:31:28,039 - che ti fidi degli altri. - No, non è vero. 633 00:31:28,040 --> 00:31:29,320 (GULPS) 634 00:31:30,800 --> 00:31:34,239 Ma penso che ce ne sia un po' di copertura in corso. 635 00:31:34,240 --> 00:31:37,479 Persone che ci provano posizionarsi. 636 00:31:37,480 --> 00:31:40,879 Non voglio parlare fuori turno qui. 637 00:31:40,880 --> 00:31:42,000 Parla a sproposito. 638 00:31:42,640 --> 00:31:44,839 Uh, beh, si dice che 639 00:31:44,840 --> 00:31:48,879 è che stai lottando finanziariamente. 640 00:31:48,880 --> 00:31:52,439 O vinciamo questa causa oppure lasci andare le persone. 641 00:31:52,440 --> 00:31:54,440 - Per essere chiari, non siamo... - Lascialo finire. 642 00:31:55,720 --> 00:31:57,600 Quindi puoi sentirlo nell'aria. 643 00:31:58,560 --> 00:32:00,199 Quando le persone sono al telefono a Cathcarts. 644 00:32:00,200 --> 00:32:02,040 O quando li incontrano di persona, sono... 645 00:32:03,320 --> 00:32:06,119 - sono desiderosi di impressionare. -Quali persone? 646 00:32:06,120 --> 00:32:09,639 (SOSPIRA) Non inizierò fare nomi qui. 647 00:32:09,640 --> 00:32:13,920 Ho... ho appena iniziato lavoro qui e lo adoro. 648 00:32:14,640 --> 00:32:15,719 Adoro la squadra. 649 00:32:15,720 --> 00:32:17,879 Mi sento supportato da voi due. 650 00:32:17,880 --> 00:32:19,320 Se nomino la persona sbagliata... 651 00:32:21,840 --> 00:32:23,279 beh, potrei rovinare la carriera di qualcuno. 652 00:32:23,280 --> 00:32:25,199 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 653 00:32:25,200 --> 00:32:27,079 SAEED: Dio, quanto cazzo puoi diventare intenso? 654 00:32:27,080 --> 00:32:29,040 - (GULPS) - (CHIACCHIERA VIVACE) 655 00:32:30,160 --> 00:32:31,759 - L'ho fatto benissimo. - Veramente? 656 00:32:31,760 --> 00:32:33,679 Sì. No, comunque stavano venendo verso di me 657 00:32:33,680 --> 00:32:37,039 come la Stasi, o come si chiama. 658 00:32:37,040 --> 00:32:39,319 No, non stavo battendo le palpebre con tutta quella merda, scusa. 659 00:32:39,320 --> 00:32:40,519 (RONZI) 660 00:32:40,520 --> 00:32:42,879 Oh, questa è un'altra cosa dobbiamo risolvere. 661 00:32:42,880 --> 00:32:45,840 Hmm. Torno subito. Ciao? 662 00:32:49,440 --> 00:32:50,440 Che cosa? 663 00:32:54,160 --> 00:32:55,360 Non voglio nemmeno dirlo. 664 00:32:56,640 --> 00:32:57,719 (DOLCE) Fanculo. 665 00:32:57,720 --> 00:32:58,999 Non voglio nemmeno pensarlo. 666 00:32:59,000 --> 00:33:00,040 - È come... - Cosa? 667 00:33:06,360 --> 00:33:07,839 - (SBAGLIATI) - No. 668 00:33:07,840 --> 00:33:09,639 Puoi incazzarti subito, non c'è modo. 669 00:33:09,640 --> 00:33:10,959 ♪ (SUONAZIONE DI MUSICA MORBIDA E PENSIVA) ♪ 670 00:33:10,960 --> 00:33:11,999 MOLLY: Non è possibile. 671 00:33:12,000 --> 00:33:13,119 JOHNNY: Ogni volta lo guardo, 672 00:33:13,120 --> 00:33:15,119 ha la testa tra le mani, sta andando fuori di testa, 673 00:33:15,120 --> 00:33:17,479 sta cercando di suggerire è qualcun altro. io semplicemente... 674 00:33:17,480 --> 00:33:19,160 Non riesco proprio a capirlo fuori dalla mia testa. 675 00:33:21,280 --> 00:33:24,080 Non so a chi altro dirlo. So che non sono io. 676 00:33:24,920 --> 00:33:26,000 Non sei tu, quindi... 677 00:33:27,160 --> 00:33:28,760 lo sai, ci deve essere qualcuno. 678 00:33:29,360 --> 00:33:31,480 (SOSPRI) 679 00:33:38,200 --> 00:33:40,919 SAEED: Ok, veloci metà, poi di nuovo per il turno di notte. 680 00:33:40,920 --> 00:33:42,399 Prendi i nostri compiti fatto per Michael. 681 00:33:42,400 --> 00:33:44,000 - Grazie. - SAEED: Non c'è di che. 682 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 Oh merda. Uh, devo chiamare Bella. 683 00:33:49,040 --> 00:33:50,839 - Proprio adesso? - Sì, mi dispiace. 684 00:33:50,840 --> 00:33:52,799 Mi dispiace davvero. Spero che tu abbia sete. 685 00:33:52,800 --> 00:33:55,519 Uhm, ci vediamo di nuovo in ufficio. 686 00:33:55,520 --> 00:33:57,320 - Ciao. - JOHNNY: Saluti. Ci vediamo. 687 00:33:59,960 --> 00:34:01,000 Tutto bene? 688 00:34:01,800 --> 00:34:04,000 - Tutto fantastico. - SAEED: Mm-hmm. 689 00:34:04,920 --> 00:34:07,400 ♪ (TENSO DRAMMATICO MUSICALE) ♪ 690 00:34:21,520 --> 00:34:23,360 - VOCE MASCHILE: Johnny. - ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 691 00:34:26,240 --> 00:34:27,400 ST. JOHN SMALLWOOD: Telefono. 692 00:34:35,640 --> 00:34:37,400 Non ti è stato fornito con un bruciatore. 693 00:34:42,760 --> 00:34:43,839 (BIP PA) 694 00:34:43,840 --> 00:34:47,360 (ANNUNCIO INDISTINTO SOPRA PA) 695 00:34:48,760 --> 00:34:50,720 - Hmm. (SOSPRI) - (BIP) 696 00:34:52,600 --> 00:34:55,639 Ho un collega, David Schill. 697 00:34:55,640 --> 00:34:58,359 Dice che sta ricevendo messaggi indesiderati da te. 698 00:34:58,360 --> 00:34:59,839 Pensa che potrebbe arginare dal fatto 699 00:34:59,840 --> 00:35:02,239 che sei venuto da noi una volta e ti sei messo in imbarazzo 700 00:35:02,240 --> 00:35:03,880 in un colloquio di lavoro. 701 00:35:05,280 --> 00:35:07,320 - Fidati di me... - Ora, perché dovrei farlo? 702 00:35:08,160 --> 00:35:09,959 Ne ho un sacco di merda su Schill, 703 00:35:09,960 --> 00:35:12,520 su Cathcarts, su tutti voi. 704 00:35:13,240 --> 00:35:15,120 Proprio come hai fatto a New York? 705 00:35:18,160 --> 00:35:20,719 Bene, questo è un momento di leva finanziaria, non è vero? 706 00:35:20,720 --> 00:35:22,919 Ci si può lavare le mani di qualcosa del genere, 707 00:35:22,920 --> 00:35:24,679 o come dicevamo io e David, 708 00:35:24,680 --> 00:35:26,879 si può guardare per qualcosa da salvare. 709 00:35:26,880 --> 00:35:28,760 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA A TEMPO BASSO) ♪ 710 00:35:32,440 --> 00:35:35,479 Voglio la prova di questa trappola per il miele. 711 00:35:35,480 --> 00:35:40,039 Nessun verbale, non solo un NDA, un SMS, un pagamento, 712 00:35:40,040 --> 00:35:42,079 qualcosa da Carla questo lo dimostra. 713 00:35:42,080 --> 00:35:44,760 Prendimelo prima di andare in tribunale, 714 00:35:45,520 --> 00:35:47,720 e potresti salvare la tua carriera. 715 00:35:50,760 --> 00:35:52,479 Quindi, ottieni le prove e troverò un lavoro con te, 716 00:35:52,480 --> 00:35:53,840 è questo che stai dicendo? 717 00:35:55,600 --> 00:35:56,760 Non ti credo. 718 00:35:58,080 --> 00:36:00,000 Non posso davvero aiutarti con quello. 719 00:36:01,680 --> 00:36:03,400 ♪ (LA MUSICA SI INTENSIFICA) ♪ 720 00:36:06,960 --> 00:36:08,199 JOHNNY: Io... volevo solo per essere sicuro 721 00:36:08,200 --> 00:36:10,039 che sta bene, 722 00:36:10,040 --> 00:36:11,759 sentirsi protetto, il tribunale inizia domani. 723 00:36:11,760 --> 00:36:13,040 Lei non è qui, tesoro. 724 00:36:14,640 --> 00:36:16,839 Va bene. Va bene, scusa, non preoccuparti. 725 00:36:16,840 --> 00:36:18,240 MELINDA "MUMSY" MONROE: Notte. 726 00:36:27,120 --> 00:36:30,160 - (CLIC SULL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA) - (SUONO DI SIRENA LONTANO) 727 00:36:37,360 --> 00:36:38,840 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 728 00:36:40,760 --> 00:36:42,439 Quante altre buste false stanno andando le persone 729 00:36:42,440 --> 00:36:44,240 - pensare che devo firmare? - (ridacchia) 730 00:36:45,680 --> 00:36:47,840 Scusa se ho soffiato così caldo e freddo. 731 00:36:52,920 --> 00:36:54,359 CARLA DUVAL: Non sembrare stressato. 732 00:36:54,360 --> 00:36:55,879 Se sembri stressato la notte prima del tribunale, 733 00:36:55,880 --> 00:36:57,999 immagina quanto stressato questo mi rende. 734 00:36:58,000 --> 00:36:59,879 Bene, cosa stai andando? fare al riguardo, allora? 735 00:36:59,880 --> 00:37:01,079 Mi scusi? 736 00:37:01,080 --> 00:37:03,599 Beh, vuoi per togliere il limite, 737 00:37:03,600 --> 00:37:04,999 lascia che ti faccia un drink o qualcosa del genere? 738 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Sai, un po' del coraggio olandese davanti al tribunale? 739 00:37:07,800 --> 00:37:09,240 - Sì. - JOHNNY: Sì. 740 00:37:10,080 --> 00:37:11,080 Va bene. 741 00:37:13,840 --> 00:37:14,999 CARLA: Ho passato la giornata con Budgie 742 00:37:15,000 --> 00:37:16,679 esaminando la mia dichiarazione. 743 00:37:16,680 --> 00:37:19,159 "La storia del mio matrimonio", di Carla Duval, 744 00:37:19,160 --> 00:37:21,400 tutto così può essere smontato in tribunale. 745 00:37:22,920 --> 00:37:24,359 (SOSPRI) 746 00:37:24,360 --> 00:37:26,999 Non hai niente da nascondere, hai? 747 00:37:27,000 --> 00:37:29,240 Sei stato onesto riguardo Gabe, sull'essere lontano. 748 00:37:30,880 --> 00:37:32,559 Hai parlato loro di Flora. 749 00:37:32,560 --> 00:37:34,039 Non è proprio quello che pensa la gente. 750 00:37:34,040 --> 00:37:35,319 Non è quello che Nick e Serena pensa, 751 00:37:35,320 --> 00:37:37,319 - questo è certo. - (SCHIARA LA GOLA) 752 00:37:37,320 --> 00:37:39,399 E ora sono solo preoccupato questo è quello che pensa Flora 753 00:37:39,400 --> 00:37:42,080 perché non posso parlarle, Non posso vederla, non posso. 754 00:37:44,480 --> 00:37:47,239 E ora stanno solo scavando dalla parte di Morgan. 755 00:37:47,240 --> 00:37:48,800 Stanno cercando di cogliermi di sorpresa. 756 00:37:52,280 --> 00:37:54,359 Troveranno Flora. So che lo sono. 757 00:37:54,360 --> 00:37:57,439 Non lo faranno. Vieni qui. Non lo faranno. 758 00:37:57,440 --> 00:38:00,680 E anche se lo facessero, non possono provare nulla, ok? 759 00:38:02,320 --> 00:38:04,080 No, a meno che tu non l'abbia chiamata, ovviamente, oppure... 760 00:38:05,320 --> 00:38:09,999 le ho mandato qualche messaggio di testo da quando tutto è iniziato. 761 00:38:10,000 --> 00:38:11,880 Ma non l'hai fatto, vero? 762 00:38:13,000 --> 00:38:15,279 Voglio dire, forse un paio, ma li ho cancellati. 763 00:38:15,280 --> 00:38:16,840 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA BASSO AVVINCENTE) ♪ 764 00:38:19,920 --> 00:38:20,920 Promesso? 765 00:38:24,360 --> 00:38:27,480 Hanno detto? qualcosa di incriminante? 766 00:38:28,200 --> 00:38:29,200 No. 767 00:38:31,800 --> 00:38:33,760 Non lo so. Non credo. 768 00:38:36,200 --> 00:38:37,280 Va bene. 769 00:38:39,240 --> 00:38:40,920 Ricorda quando siamo andati per trovare Gabriele 770 00:38:41,680 --> 00:38:43,000 e ti ho aiutato controlli il telefono? 771 00:38:44,680 --> 00:38:46,520 Mi vuoi? farlo per te adesso? 772 00:38:48,200 --> 00:38:50,079 Basta controllare per vedere se c'è qualcosa 773 00:38:50,080 --> 00:38:52,239 lì riguardo a Flora. Sarebbe d'aiuto? 774 00:38:52,240 --> 00:38:54,000 - Sì? Va bene. (SCHIARA LA GOLA) - Sì. 775 00:38:55,200 --> 00:38:57,440 Freddo. Giusto. 776 00:39:01,760 --> 00:39:02,999 - (CARLA SOSPIRANDO) - Sì. 777 00:39:03,000 --> 00:39:05,519 Hai dimenticato di eliminare i messaggi cancellati. 778 00:39:05,520 --> 00:39:06,920 - CARLA: Grazie. - Va bene. 779 00:39:09,080 --> 00:39:11,200 CARLA: Tu sei uno delle uniche persone di cui mi posso fidare. 780 00:39:14,720 --> 00:39:16,200 - ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ - JOHNNY: Ehm... 781 00:39:19,280 --> 00:39:21,159 Tutto bene. 782 00:39:21,160 --> 00:39:23,320 Non c'è niente questo prova qualsiasi cosa. C'è... 783 00:39:24,800 --> 00:39:25,800 no... 784 00:39:26,720 --> 00:39:28,359 niente riguardo al pagamento o a Morgan. 785 00:39:28,360 --> 00:39:30,960 E' solo che... due compagni che parlano. 786 00:39:35,320 --> 00:39:36,720 (TONFI DI CELLULARE) 787 00:39:39,560 --> 00:39:40,680 Restare? 788 00:39:44,640 --> 00:39:48,520 Voglio. Lo voglio davvero, ma non posso. 789 00:39:50,640 --> 00:39:54,200 Ascolta, voglio essere lì per te domani. Non stasera. 790 00:39:55,920 --> 00:39:59,040 ♪ (SUONAZIONE DI MUSICA MORBIDA E PENSIVA) ♪ 791 00:40:04,200 --> 00:40:05,880 Domani è quando tutto cambia. 792 00:40:10,680 --> 00:40:13,760 - (SUONARE IL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE) - ♪ (TENSO DRAMMATICO MUSICALE) ♪ 793 00:40:19,920 --> 00:40:22,920 ♪ (LA MUSICA SI INTENSIFICA) ♪ 794 00:40:26,080 --> 00:40:27,880 - (SUONARE IL CAMPANELLO DELL'ASCENSORE) - ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 795 00:40:29,840 --> 00:40:31,519 ANTONIA: Non vincerò questa volta. 796 00:40:31,520 --> 00:40:33,400 Lavorano tutti fino a tardi stasera. 797 00:40:34,840 --> 00:40:37,519 Se riesco a ottenere la differenza valutazioni ombra 798 00:40:37,520 --> 00:40:39,479 riassunto e poi messo nella cartella verde... 799 00:40:39,480 --> 00:40:41,719 FRED: Poi potrà darli a me di cui occuparmi. 800 00:40:41,720 --> 00:40:44,439 - Scusa, amico. - Dove diavolo sei stato? Sono le 23:00 801 00:40:44,440 --> 00:40:45,639 Lo so. Scusa. 802 00:40:45,640 --> 00:40:47,199 Bene, l'ho fatto tutto adesso, ok? 803 00:40:47,200 --> 00:40:49,119 Il minimo che puoi fare ne è solo la prova 804 00:40:49,120 --> 00:40:51,079 e poi Nick ne ha bisogno non appena hai finito. 805 00:40:51,080 --> 00:40:52,120 Freddo. 806 00:41:00,000 --> 00:41:02,840 (SCHIARA LA GOLA) Sì, sta arrivando, amico. 807 00:41:03,920 --> 00:41:06,440 - FRED: Taglia, taglia. - (DOLCE) Maledizione. 808 00:41:11,480 --> 00:41:14,480 ♪ (SUONAZIONE DI MUSICA MORBIDA E PENSIVA) ♪ 809 00:41:24,880 --> 00:41:26,559 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 810 00:41:26,560 --> 00:41:27,999 Può essere solo qualcuno con accesso 811 00:41:28,000 --> 00:41:29,399 al file che hai rifiutato. 812 00:41:29,400 --> 00:41:32,760 Può essere solo Molly, Saeed o Johnny. 813 00:41:34,360 --> 00:41:35,679 Johnny, che è stato molto veloce 814 00:41:35,680 --> 00:41:38,840 per dire che era chiunque altro che lui. Ricordare? 815 00:41:40,120 --> 00:41:41,759 Non può essere Johnny. 816 00:41:41,760 --> 00:41:44,000 Lui lavora più duramente. È stato fantastico. 817 00:41:45,880 --> 00:41:47,839 Dobbiamo dirlo a Budgie. 818 00:41:47,840 --> 00:41:50,479 Il caso più importante della nostra carriera. Non possiamo tenerlo per noi. 819 00:41:50,480 --> 00:41:55,040 Ciò di cui abbiamo bisogno è mantenere la calma. È già stato inviato tutto. 820 00:41:56,240 --> 00:41:57,919 Possiamo vincere questo per Carla, 821 00:41:57,920 --> 00:42:00,679 e nessun importo dello spionaggio può fermarci. 822 00:42:00,680 --> 00:42:02,439 ♪ (SUONAZIONE DI MUSICA TRANQUILLA E TENERA) ♪ 823 00:42:02,440 --> 00:42:04,399 - Ehm? - Hmm. 824 00:42:04,400 --> 00:42:05,800 Di' di sì, per favore. 825 00:42:07,320 --> 00:42:08,440 Sì, per favore. 826 00:42:17,120 --> 00:42:20,519 ♪ (RISPRUMENTI MUSICALI MORBIDI E PENSIERI) ♪ 827 00:42:20,520 --> 00:42:23,520 (DEBOLE CHIACCHIERINO) 828 00:42:29,560 --> 00:42:30,720 (SOSPRI) 829 00:42:36,320 --> 00:42:37,840 (TINTONIO DEI TASTI DELLA TASTIERA) 830 00:42:41,640 --> 00:42:47,000 ♪ (LA MUSICA AUMENTA, COSTRUISCE) ♪ 831 00:42:58,520 --> 00:43:01,560 ♪ (MUSICA SVANISCE) ♪ 832 00:43:05,200 --> 00:43:09,000 ♪ (TENSO DRAMMATICO MUSICALE) ♪ 833 00:43:13,120 --> 00:43:14,559 (chiacchiericcio indistinto) 834 00:43:14,560 --> 00:43:17,799 La Prudenza, Beatrice, San Giovanni, Morgan nella macchina di testa. 835 00:43:17,800 --> 00:43:19,559 Partiamo per il tribunale tra 20 minuti. 836 00:43:19,560 --> 00:43:21,840 TONY: Metti tutto questo di nuovo nei raccoglitori... 837 00:43:25,600 --> 00:43:29,400 ♪ (LA MUSICA AUMENTA) ♪ 838 00:43:34,080 --> 00:43:37,159 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA BASSO AVVINCENTE) ♪ 839 00:43:37,160 --> 00:43:39,879 SUZIE: "Confesso di sì ti ha inviato materiale 840 00:43:39,880 --> 00:43:42,879 Non avrei mai dovuto rivelarlo. Informazioni progettate 841 00:43:42,880 --> 00:43:45,039 dare alla tua azienda un vantaggio ingiusto. 842 00:43:45,040 --> 00:43:46,959 Non voglio per metterti nei guai, 843 00:43:46,960 --> 00:43:48,239 quindi desidero anche affermare 844 00:43:48,240 --> 00:43:51,639 quello che ti ho mandato per quanto riguarda l'elenco delle risorse, 845 00:43:51,640 --> 00:43:55,919 Ho mandato tutto fuori di testa. Tutto dipendeva da me. 846 00:43:55,920 --> 00:43:58,039 A causa di questo errore e il mio stupido tentativo 847 00:43:58,040 --> 00:44:00,759 per impressionarti come potenziali futuri datori di lavoro, 848 00:44:00,760 --> 00:44:04,799 ora c'è un interno indagine in corso. 849 00:44:04,800 --> 00:44:06,599 Tutto quello che ho sempre desiderato è fare l'avvocato, 850 00:44:06,600 --> 00:44:08,800 fare un buon lavoro per brave persone. 851 00:44:09,560 --> 00:44:11,079 Quindi, per favore, ti prego, 852 00:44:11,080 --> 00:44:13,039 dovrebbe qualcuno da Taylor e Byrne 853 00:44:13,040 --> 00:44:15,360 prova a contattarti su questa questione, 854 00:44:16,080 --> 00:44:17,480 per favore non dire nulla." 855 00:44:19,320 --> 00:44:21,799 Tutto qui? La fine del messaggio? 856 00:44:21,800 --> 00:44:24,680 Sì, e poi lui si chiude con una S. 857 00:44:26,200 --> 00:44:28,799 - Per Saeed Masood. - ♪ (accordi musicali toccanti) ♪ 858 00:44:28,800 --> 00:44:31,119 - SUZIE: Che cazzo è questo? -Suzie. 859 00:44:31,120 --> 00:44:32,719 Che cazzo cosa faremo? 860 00:44:32,720 --> 00:44:33,879 ♪ (RIPRODUZIONE DI MUSICA A TEMPO BASSO) ♪ 861 00:44:33,880 --> 00:44:37,199 Facciamo l'unica cosa che si può fare in una situazione come questa, 862 00:44:37,200 --> 00:44:39,519 che è da ricordare i propri principi, 863 00:44:39,520 --> 00:44:41,879 la propria integrità. 864 00:44:41,880 --> 00:44:44,999 Ignoriamo... (ESITA) 865 00:44:45,000 --> 00:44:48,519 -Saeed. - ...La richiesta di Saeed di non dirlo. 866 00:44:48,520 --> 00:44:51,239 - Inoltra questo a Nicholas Taylor. - ♪ GIOCO DI MUSICA DRAMMATICA) ♪ 867 00:44:51,240 --> 00:44:54,759 Suzie, va tutto bene. Lavori a Cathcarts. 868 00:44:54,760 --> 00:44:57,680 Potremmo giocare duro, ma almeno giochiamo onestamente. 869 00:45:03,160 --> 00:45:05,319 ♪ (MUSICA COSTRUISCE) ♪ 870 00:45:05,320 --> 00:45:06,840 (PING DI NOTIFICA E-MAIL) 871 00:45:11,960 --> 00:45:14,960 ♪ (LA MUSICA AUMENTA) ♪ 872 00:45:19,240 --> 00:45:21,519 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 873 00:45:21,520 --> 00:45:22,719 Quale e-mail? 874 00:45:22,720 --> 00:45:24,759 Non ho idea di che cazzo stai parlando. 875 00:45:24,760 --> 00:45:26,199 - Non ho inviato nulla. - MOLLY: Sai! 876 00:45:26,200 --> 00:45:27,839 Molly! 877 00:45:27,840 --> 00:45:31,319 - COLLEGA: Gesù Cristo. - (CHIACCHIERE SOVRAPPOSTATE) 878 00:45:31,320 --> 00:45:33,840 Via da me! Lasciami camminare, per favore? 879 00:45:37,080 --> 00:45:39,480 - SERENA: Tutti in ascolto? - (IL CHATTER SI FERMA) 880 00:45:41,320 --> 00:45:44,559 Quello che è appena successo qui è una prova. 881 00:45:44,560 --> 00:45:49,039 Una prova che supereremo. Non perché non abbiamo scelta, 882 00:45:49,040 --> 00:45:53,119 anche se non lo facciamo, ma perché siamo grandi avvocati 883 00:45:53,120 --> 00:45:55,959 con un caso forte e buoni principi. 884 00:45:55,960 --> 00:45:57,919 E nessuna quantità di spionaggio 885 00:45:57,920 --> 00:46:01,760 o doppio gioco ci fermerà, cazzo. 886 00:46:02,800 --> 00:46:04,400 Lo facciamo per Carla... 887 00:46:05,960 --> 00:46:08,919 e anche l'uno per l'altro. Va bene? 888 00:46:08,920 --> 00:46:11,240 ♪ (MUSICA AVVINCENTE) ♪ 889 00:46:14,560 --> 00:46:15,920 Sta prendendo piede? 890 00:46:19,040 --> 00:46:20,360 Sta prendendo piede. Va bene, sì. 891 00:46:22,920 --> 00:46:24,040 Va bene. 892 00:46:25,400 --> 00:46:28,039 Grazie a tutti. Partiamo tra dieci. 893 00:46:28,040 --> 00:46:29,360 (RONZINO DEL CELLULARE) 894 00:46:43,440 --> 00:46:45,720 Molly. Ah, è una merda, mi dispiace. 895 00:46:46,360 --> 00:46:47,480 Hmm. 896 00:46:49,880 --> 00:46:51,720 (SOSPRI) 897 00:46:53,600 --> 00:46:55,680 ♪ (LA MUSICA AUMENTA) ♪ 898 00:46:57,960 --> 00:47:00,800 - (CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA) - (I GIORNALISTI CHIEDONO A CHIAMATA) 899 00:47:08,480 --> 00:47:11,480 (IL CLAMORE SI INTENSIFICA) 900 00:47:18,560 --> 00:47:20,400 ♪ (CADE LA MUSICA) ♪ 901 00:47:22,880 --> 00:47:25,880 ♪ (TENSO SUONARE L'ARRANGIAMENTO D'ARCHI) ♪ 902 00:47:32,840 --> 00:47:36,120 - (GRIDA DEI GIORNALISTI) - ♪ (LA MUSICA SI INTENSIFICA) ♪ 903 00:47:56,800 --> 00:47:59,800 (chiacchiericcio indistinto) 904 00:48:02,720 --> 00:48:04,520 ♪ (LA MUSICA CONCLUDE) ♪ 905 00:48:06,040 --> 00:48:08,319 SERENA: Già, ci è piaciuto molto. Saeed. 906 00:48:08,320 --> 00:48:10,439 L'ho assunto direttamente dopo essersi qualificato. 907 00:48:10,440 --> 00:48:14,279 Un semplice errore di giudizio gli è costato tutto. 908 00:48:14,280 --> 00:48:16,239 Ebbene, "L'atto semplice di prestare attenzione 909 00:48:16,240 --> 00:48:19,440 può portarti lontano." Sai chi l'ha detto? 910 00:48:20,600 --> 00:48:21,600 SÌ. 911 00:48:24,240 --> 00:48:25,320 David Schill. 912 00:48:26,680 --> 00:48:29,080 ♪ ("CANZONE DEL DIAVOLO" DEGLI INNAMORATI CHE GIOCANO) ♪ 913 00:48:30,160 --> 00:48:31,999 (JOHNNY INSPIRA) 914 00:48:32,000 --> 00:48:33,600 Serena. Presto. Sta iniziando. 915 00:48:36,080 --> 00:48:41,920 ♪ Ho incontrato il diavolo Ed è nella mia testa ♪ 916 00:48:44,360 --> 00:48:50,159 ♪ Ho incontrato il diavolo Ed è nel mio letto ♪ 917 00:48:50,160 --> 00:48:52,840 ♪ Meglio prendere quel diavolo Fuori dalla mia testa, andiamo ♪ 918 00:48:54,200 --> 00:48:57,080 ♪ Andiamo, andiamo ♪ 919 00:49:00,560 --> 00:49:03,400 ♪ Andiamo, andiamo ♪ 920 00:49:09,560 --> 00:49:13,559 ♪ Ho incontrato il diavolo E verrà a prenderti ♪ 921 00:49:13,560 --> 00:49:17,799 ♪ Il diavolo sta arrivando Per prenderti, oh, andiamo ♪ 922 00:49:17,800 --> 00:49:19,599 ♪ Ho incontrato il diavolo E verrà a prenderti ♪ 923 00:49:19,600 --> 00:49:21,839 {\an8}♪ Ho incontrato il diavolo E verrà a prenderti ♪ 924 00:49:21,840 --> 00:49:23,440 ♪ (LA CANZONE CONCLUDE) ♪