1
00:00:49,680 --> 00:00:51,920
{\an8}�LONG LIVE SANTA AGATA!
2
00:00:58,720 --> 00:01:02,760
{\an8}�LONG LIVE SANTA AGATA!
3
00:01:02,920 --> 00:01:04,920
{\an8}�A photo?
4
00:01:05,520 --> 00:01:08,080
{\an8}�The floats! Let's go see them?
5
00:01:08,160 --> 00:01:10,200
{\an8}�But we have already seen them!
6
00:01:20,880 --> 00:01:22,960
{\an8}�Amazing!
7
00:01:25,640 --> 00:01:28,120
- It looks like a princess carriage.
- �Really!
8
00:01:33,160 --> 00:01:35,240
{\an8}�Look!
9
00:01:36,280 --> 00:01:38,280
{\an8}�Very pretty!
10
00:01:38,360 --> 00:01:40,720
{\an8}�And this one, like a princess!
11
00:01:47,720 --> 00:01:50,080
{\an8}�Let's go! Let's call the police!
12
00:01:57,080 --> 00:02:01,720
A deputy commissioner
in Catania - S02E03.
13
00:02:08,480 --> 00:02:11,400
-But how long has it been since you have eaten?
- We don't "eat"!
14
00:02:11,600 --> 00:02:14,400
- I must remind you that there are two of us.
- TRUE.
15
00:02:16,840 --> 00:02:18,920
Hey, has Luca shown signs of life?
16
00:02:19,280 --> 00:02:22,840
He said... he wanted to see me again.
17
00:02:22,920 --> 00:02:25,240
- He called me last night.
- Well.
18
00:02:25,480 --> 00:02:28,280
Did you know that once I came back
from Yemen, I would call you.
19
00:02:29,000 --> 00:02:31,040
But you don't know how I am, Vanina.
20
00:02:31,280 --> 00:02:33,440
I know Giuli, but put yourself in his place.
21
00:02:33,600 --> 00:02:35,600
I mean, for him
It was a bucket of cold water.
22
00:02:35,680 --> 00:02:37,680
You should at least talk to him, right?
23
00:02:38,920 --> 00:02:42,280
Yes, you are right.
Come on, tell me how you are.
24
00:02:42,520 --> 00:02:44,680
How are you doing with Paolo, how do you feel?
25
00:02:45,080 --> 00:02:47,480
Since he returned to Palermo,
We haven't spoken again.
26
00:02:47,800 --> 00:02:51,600
It's been a month! "You can't
stay locked up like this!
27
00:02:52,680 --> 00:02:56,000
I don't say much,
just a cinema, a theater... come on!
28
00:02:56,400 --> 00:03:00,120
By the way, there's a concert tonight
incredible in the Liotru Wonder.
29
00:03:00,200 --> 00:03:02,360
Oh yes, I heard it! Let's go?
30
00:03:02,520 --> 00:03:05,560
�I wish�! "I fall asleep at 9:30 p.m.
Vanina!
31
00:03:05,880 --> 00:03:08,840
I'm sorry, but what are you doing?
Do you throw the stone and hide your hand?
32
00:03:08,920 --> 00:03:11,080
No, why don't you go with Manfredi?
33
00:03:11,320 --> 00:03:14,520
I know, but now that we have consolidated
our friendship...
34
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
- I wouldn't want it to be misrepresented.
- Vanina, you have to go out!
35
00:03:17,840 --> 00:03:20,960
And what is the problem? if they are friends,
They will behave like friends!
36
00:03:21,680 --> 00:03:24,760
No?
37
00:03:24,920 --> 00:03:28,880
And, if there is something else, we will find out.
38
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
Spanish.
39
00:03:33,600 --> 00:03:36,000
- Spanish, what happened?
- Boss?
40
00:03:36,480 --> 00:03:38,640
�Remember the carriage of the Saint
from the town hall?
41
00:03:38,900 --> 00:03:41,320
- Yes�. So what?
- There is a dead person.
42
00:03:45,840 --> 00:03:48,000
Slowly, slowly!
43
00:03:49,280 --> 00:03:51,560
We found this
in the dead man's jacket.
44
00:03:51,640 --> 00:03:53,840
- The cell phone, however, was not there.
- It's okay.
45
00:03:55,680 --> 00:03:59,760
Branded wallet... judging
for everything that's inside...
46
00:03:59,840 --> 00:04:02,120
- we can exclude the theft hypothesis.
- Good.
47
00:04:02,400 --> 00:04:04,400
Fine, thanks.
48
00:04:05,800 --> 00:04:07,840
"Nocera Vasco".
49
00:04:08,280 --> 00:04:10,360
Excuse me, did you say "Nocera"?
50
00:04:10,680 --> 00:04:13,320
Yes, why, did you know him?
51
00:04:13,560 --> 00:04:17,000
Not very well,
but he was very well known in the city.
52
00:04:17,320 --> 00:04:19,320
And do you know what he did for a living?
53
00:04:19,480 --> 00:04:21,480
I think he lived off the rent.
54
00:04:21,560 --> 00:04:23,960
I know I had inherited
a large fortune from his father.
55
00:04:25,800 --> 00:04:28,440
- Thank you.
- You two found the dead man...
56
00:04:28,680 --> 00:04:31,800
- and right after, you came in, right?
- Spanish?
57
00:04:31,880 --> 00:04:33,960
- Yes...
- Excuse me.
58
00:04:36,320 --> 00:04:38,280
So, the girls?
59
00:04:38,480 --> 00:04:40,480
Nothing, boss,
They are completely shocked.
60
00:04:40,560 --> 00:04:43,400
They keep saying they were here
for the feast of Saint Agatha.
61
00:04:43,840 --> 00:04:45,960
They say they found
the door unattended.
62
00:04:46,160 --> 00:04:48,560
And they entered
because they had not seen the palace.
63
00:04:48,920 --> 00:04:51,680
They got on the carriage,
and you can imagine what happened.
64
00:04:53,120 --> 00:04:55,160
- Thank you.
- I'll be back with them.
65
00:04:55,400 --> 00:04:57,560
-Mayor?
-Yes?
66
00:04:59,920 --> 00:05:01,960
How come there was no one
at the entrance?
67
00:05:02,040 --> 00:05:04,960
You see, with the chaos of the procession,
We went a little crazy.
68
00:05:05,280 --> 00:05:07,440
All police available
went to the cathedral...
69
00:05:07,520 --> 00:05:09,520
to control the influx of faithful.
70
00:05:09,600 --> 00:05:11,760
Even the two that, generally,
They are here in front.
71
00:05:11,840 --> 00:05:14,640
I didn't understand, how long
Were the floats unattended?
72
00:05:15,040 --> 00:05:17,360
From the moment
in which the Saint returned to the church.
73
00:05:17,640 --> 00:05:20,400
It would be an hour...
How long the show lasted!
74
00:05:21,920 --> 00:05:24,000
Very well thank you.
75
00:05:25,280 --> 00:05:27,520
Doctor Cal�, what can you tell me?
76
00:05:27,760 --> 00:05:30,720
There is no one who works in here,
Everything moves, it's hot!
77
00:05:31,160 --> 00:05:33,680
- I'm taking him to the autopsy room.
- But you don't tell me anything?
78
00:05:33,800 --> 00:05:37,160
What to tell you? They killed him this morning,
At most a couple of hours ago.
79
00:05:37,520 --> 00:05:39,720
The carotid
and the jugular are severed...
80
00:05:39,800 --> 00:05:41,920
with weapon yet to be determined.
81
00:05:42,000 --> 00:05:44,880
- But, for more details...
- "Wait for the autopsy."
82
00:05:45,120 --> 00:05:47,400
Good! Do you see what you are learning?
83
00:05:48,280 --> 00:05:50,640
Look, one thing...
84
00:05:51,560 --> 00:05:55,480
Why aren't we going to dinner tonight?
with Giuli? Luca is back!
85
00:05:55,640 --> 00:05:57,720
- It's true! How is he?
- Good, good!
86
00:05:57,800 --> 00:06:00,160
Imagine, that's it
planning the next trip!
87
00:06:01,080 --> 00:06:03,720
So, good.
Let's go to Giorgino?
88
00:06:05,000 --> 00:06:09,440
Wait a minute because,
I may have... a half commitment.
89
00:06:10,720 --> 00:06:13,880
Come on, what is it? a romantic date?
90
00:06:14,360 --> 00:06:17,080
Something between friends,
That's not even safe.
91
00:06:17,160 --> 00:06:19,160
- Call me when you do the autopsy.
- Yes.
92
00:06:19,240 --> 00:06:21,520
- Call me "if they stand you up."
- Yes.
93
00:06:23,000 --> 00:06:25,400
You can go out here. Please.
94
00:06:26,080 --> 00:06:28,840
Let's let them calm down a little,
and then we will talk.
95
00:06:28,920 --> 00:06:32,280
Yes. I spoke with Nunnari, he has located
to the victim's relatives.
96
00:06:32,640 --> 00:06:35,600
Excellent. let them come
to the office at 2:30 p.m.
97
00:06:35,680 --> 00:06:39,560
No! Not at 2:30 p.m., I have
a commitment... for half an hour.
98
00:06:39,720 --> 00:06:41,600
- At 3:30 p.m.?
- Perfect.
99
00:06:41,800 --> 00:06:45,440
- Well. I have to do something too.
- See you later.
100
00:06:57,800 --> 00:07:01,440
Look, if we do that next time,
there will be no candy.
101
00:07:01,640 --> 00:07:04,960
We can't make this story
every time, hey!
102
00:07:05,360 --> 00:07:09,000
So this time...
Do you want a sweet?
103
00:07:09,120 --> 00:07:11,480
Do you want it or not? Do you want it or not?
104
00:07:11,960 --> 00:07:15,840
Claudia, it's okay. We will continue
with the treatment, and everything in order.
105
00:07:16,160 --> 00:07:18,680
See you next week,
and we see the analyses.
106
00:07:18,760 --> 00:07:20,920
- Thank you very much doctor!
- Forget it. Goodbye.
107
00:07:21,440 --> 00:07:23,920
Bollara, where is Ivan?
108
00:07:24,000 --> 00:07:27,880
- Annoyed?
-Vanina! You never bother.
109
00:07:28,080 --> 00:07:30,440
Wait a minute, I finished one thing.
I just saw a patient.
110
00:07:30,560 --> 00:07:33,080
- Clear.
-So, what does Morpheus say?
111
00:07:33,720 --> 00:07:35,600
Who?
112
00:07:35,680 --> 00:07:38,680
Vanina, Morpheus, the god of sleep.
"Fall into the arms of Morpheus"...
113
00:07:38,760 --> 00:07:40,920
- Did you understand?
- Ah, that "Morpheus", yes!
114
00:07:41,040 --> 00:07:43,320
Well, let's say the worst is over.
115
00:07:43,480 --> 00:07:45,400
Obviously, thanks to your help.
116
00:07:45,480 --> 00:07:49,120
Regarding my help,
I was going to eat.
117
00:07:49,240 --> 00:07:52,600
If you fancy sandwiches
from the hospital, I finished two visits...
118
00:07:52,680 --> 00:07:55,120
- and we go together.
- I can't, I have to go back to the police station.
119
00:07:55,240 --> 00:07:57,760
Listen, I wanted to tell you something.
120
00:07:57,840 --> 00:07:59,920
Nothing. Let's see...
121
00:08:00,120 --> 00:08:03,440
There is a concert this afternoon
punk rock at the Liotru Wonder.
122
00:08:03,640 --> 00:08:05,680
-The Liotru Wonder is great!
- Exactly!
123
00:08:05,760 --> 00:08:08,080
And, as yes
that you like the genre...
124
00:08:08,160 --> 00:08:10,320
I like the genre,
I like the Liotru Wonder...
125
00:08:11,120 --> 00:08:14,600
- but tonight I have "a half thing."
- Ah, perfect, I imagined it.
126
00:08:14,680 --> 00:08:17,040
- Forget it...
- It's a dinner with colleagues, it's postponed!
127
00:08:17,120 --> 00:08:19,160
- It's not a complicated thing.
- But I don't want to spoil your night.
128
00:08:19,240 --> 00:08:22,280
- What "spoil you", Vanina?
- Are you sure?
129
00:08:22,360 --> 00:08:24,440
Sure! What's wrong, Vanina?
130
00:08:25,240 --> 00:08:27,320
Of course,
It is an invitation between friends.
131
00:08:27,400 --> 00:08:31,040
- There it is!
- I mean, it goes without saying, but...
132
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
"But"...?
133
00:08:34,080 --> 00:08:36,880
Having broken up with Paolo,
Well, I didn't want you...
134
00:08:37,640 --> 00:08:39,640
What do I...?
135
00:08:40,640 --> 00:08:43,640
- You'd get confused, that's all.
- What confused me?
136
00:08:44,120 --> 00:08:46,320
Have I ever been confused?
Not at all!
137
00:08:46,680 --> 00:08:49,880
- We are friends! "Clear accounts...
- Long friendship."
138
00:08:49,960 --> 00:08:52,720
- Excellent.
- Shall I pick you up half an hour early?
139
00:08:52,800 --> 00:08:56,000
- Made.
- Force. Friends...
140
00:08:57,760 --> 00:09:00,000
- Goodbye. See you tonight.
- Goodbye!
141
00:09:01,680 --> 00:09:04,880
Bollara, Ivan? Come on, it's your turn!
142
00:09:04,960 --> 00:09:07,000
- Good morning everyone.
- Good morning!
143
00:09:07,080 --> 00:09:09,200
Ivan, where are you going?
144
00:09:09,280 --> 00:09:11,480
Do you want to run away?
145
00:09:11,640 --> 00:09:14,080
I won't let you escape!
146
00:09:14,680 --> 00:09:18,520
10 years of relationship ruined,
why? For something stupid!
147
00:09:21,480 --> 00:09:23,680
And in your opinion, now,
what should I do?
148
00:09:24,040 --> 00:09:26,640
- No, let's listen to it!
- Luca, I haven't asked you for anything!
149
00:09:26,720 --> 00:09:28,880
It was you who wanted a confrontation.
150
00:09:28,960 --> 00:09:31,000
�"A" careo"?
You call this a "face-off"?
151
00:09:31,080 --> 00:09:33,440
- You put me before "faits accompli"!
- "Accomplished facts"?
152
00:09:34,560 --> 00:09:37,160
But if you hadn't discovered it,
I wouldn't have told you anything, Luca.
153
00:09:37,240 --> 00:09:39,360
But I don't want a child!
154
00:09:39,600 --> 00:09:42,400
Also, you are the best friend
from my partner! Are we kidding?
155
00:09:50,080 --> 00:09:52,160
But what's the problem, Luca?
156
00:09:52,480 --> 00:09:54,560
What's worrying you?
157
00:09:54,800 --> 00:09:58,160
�Not for a moment have I thought
ask you to be a father!
158
00:09:58,840 --> 00:10:01,320
"For me, it's as if you disappear, Luca,
calmly!
159
00:10:04,800 --> 00:10:07,040
What a shame
that Adriano lives and works here.
160
00:10:08,840 --> 00:10:11,760
Hadrian is the last person
of the world that I would like to make suffer.
161
00:10:11,840 --> 00:10:14,880
It would only be missing! we have to
keep him out of this story.
162
00:10:17,040 --> 00:10:19,240
At least we agree on that.
163
00:10:21,800 --> 00:10:23,720
Thank goodness.
164
00:10:34,400 --> 00:10:37,240
- Nunnari, Spanish?
- He's not back yet, boss.
165
00:10:37,840 --> 00:10:40,000
Alright, let's get started.
166
00:10:40,800 --> 00:10:43,920
Madam, your husband
Did he have any enemies that you know of?
167
00:10:44,240 --> 00:10:46,760
we were separated
but, I think not.
168
00:10:47,040 --> 00:10:49,360
We didn't see each other much,
if it wasn't for the boys.
169
00:10:49,640 --> 00:10:51,880
But anyway,
I continued with the same life.
170
00:10:52,120 --> 00:10:54,640
- What do you mean?
- He was a lazy spendthrift...
171
00:10:54,720 --> 00:10:56,720
that I pretended
take care of properties!
172
00:10:56,800 --> 00:10:58,920
-And also...
- Mom! Please!
173
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
Agata! Let me talk!
174
00:11:01,320 --> 00:11:05,600
Vasco had a weakness for women,
the good cars, the money...
175
00:11:05,680 --> 00:11:07,680
Did you understand why I left him?
176
00:11:07,760 --> 00:11:10,080
Mom, I would like to remind you
who separated by mutual agreement.
177
00:11:10,160 --> 00:11:12,320
And anyway,
You're talking about our father!
178
00:11:12,400 --> 00:11:14,600
�Can I offer you a sweet,
a little sugar?
179
00:11:14,840 --> 00:11:16,960
Ah, Spaniard!
180
00:11:18,800 --> 00:11:21,520
- It's about time! What happened?
- I had a setback, I'm sorry.
181
00:11:22,160 --> 00:11:24,160
Chief Inspector Spanish.
182
00:11:26,000 --> 00:11:28,720
Lady, how come
Was your husband so devoted?
183
00:11:28,800 --> 00:11:30,760
For the "grace received."
184
00:11:31,000 --> 00:11:33,960
He only committed to that,
because, as a father, he was a disaster.
185
00:11:34,960 --> 00:11:38,040
- What do you mean?
- He was squandering the family assets!
186
00:11:38,320 --> 00:11:41,080
And without letting go of anything
to the boys, who, on the other hand...
187
00:11:41,400 --> 00:11:45,080
each one, in their own way, tried
improve, they worked hard.
188
00:11:45,480 --> 00:11:48,080
Giordano, take care of the farm, right?
189
00:11:48,280 --> 00:11:51,880
Yes, let's say I started it.
I am the agronomist.
190
00:11:52,680 --> 00:11:55,240
On the other hand, my sister, who is an accountant,
It is the one that manages the properties.
191
00:11:55,800 --> 00:11:59,640
- Vasco was paid and that's it!
- Did you ever discuss that with him?
192
00:11:59,720 --> 00:12:04,200
- It was impossible to discuss it!
- Mom, he asked us!
193
00:12:04,280 --> 00:12:06,440
Yes, Doctor, of course.
that we discussed it.
194
00:12:06,760 --> 00:12:09,600
Our father was like that, he didn't work
not a single day in his life,
195
00:12:10,080 --> 00:12:12,160
I didn't have any sense of smell
for business...
196
00:12:12,480 --> 00:12:14,920
and he liked to live... comfortably.
197
00:12:16,200 --> 00:12:20,440
And do you know if he had a lover, or a partner?
198
00:12:22,320 --> 00:12:25,080
He didn't tell us any of those things.
199
00:12:26,000 --> 00:12:30,240
But, of course, after mom...
He has not had a stable partner.
200
00:12:31,040 --> 00:12:33,400
No, actually. As far as I know... no.
201
00:12:39,320 --> 00:12:41,880
from the family
nothing relevant came out.
202
00:12:42,440 --> 00:12:44,680
- Not the two tourists either, right?
- That's right.
203
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
The last photograph
what had they done...
204
00:12:47,240 --> 00:12:49,480
It was after the time of death
by Vasco Nocera.
205
00:12:49,560 --> 00:12:52,360
The medical examiner confirms what happened
between 11:30 and 12:00 hours.
206
00:12:52,440 --> 00:12:54,600
And also confirms that
the body was never moved.
207
00:12:54,680 --> 00:12:56,800
Then they killed him there.
208
00:12:56,880 --> 00:12:59,400
But why Vasco Nocera
He gets on the carriage...
209
00:12:59,480 --> 00:13:01,920
just when the Holy
return to the cathedral,
210
00:13:02,240 --> 00:13:05,200
after having followed her
all morning, being so devout?
211
00:13:05,440 --> 00:13:07,640
Maybe I was running away,
or hiding.
212
00:13:07,720 --> 00:13:10,560
- Or, perhaps, he was waiting for someone?
- Or, perhaps, he was waiting for someone.
213
00:13:11,040 --> 00:13:13,600
Checked the call log,
there are verifications.
214
00:13:13,840 --> 00:13:15,840
Go ahead, Marta, enlighten us.
215
00:13:15,920 --> 00:13:19,600
I know who the last two people are
with whom the victim spoke.
216
00:13:19,880 --> 00:13:22,680
The night before,
a certain Libero Tonelli.
217
00:13:22,880 --> 00:13:24,880
He is the stepbrother,
who lives in Cuneo...
218
00:13:24,960 --> 00:13:27,240
and came to Catania
for his mother's birthday.
219
00:13:27,360 --> 00:13:29,520
- A "stepbrother"?
- Yes.
220
00:13:29,880 --> 00:13:33,400
The second is Sergia Vannotta,
architect, 31 years...
221
00:13:33,600 --> 00:13:36,000
with whom the victim
He spoke shortly before dying.
222
00:13:36,240 --> 00:13:39,120
Excellent work!
Let them come. Good!
223
00:13:40,600 --> 00:13:46,600
[Wreck]
The Whistling Heads.
224
00:14:30,120 --> 00:14:32,280
Here we are!
225
00:14:33,040 --> 00:14:36,160
- Thank you for bringing me!
- Thanks to you for the night.
226
00:14:38,040 --> 00:14:40,040
"Doctor Manfred"?
227
00:14:40,120 --> 00:14:42,120
It's the nickname
that one of my patients told me.
228
00:14:42,200 --> 00:14:44,600
In exchange for an analysis being done,
He asked me to tattoo it on my neck.
229
00:14:45,000 --> 00:14:47,640
- An excellent compromise!
- Exactly!
230
00:14:49,640 --> 00:14:51,480
Goodbye.
231
00:14:51,560 --> 00:14:53,560
- But...
- Wait.
232
00:14:53,720 --> 00:14:56,000
Maybe if I take it off it will be better!
233
00:14:59,520 --> 00:15:01,600
Goodbye.
234
00:15:03,000 --> 00:15:04,920
So, next event?
235
00:15:05,040 --> 00:15:07,400
Something calmer,
I can't stand two nights like this!
236
00:15:08,400 --> 00:15:12,120
Cinema? They play "Il bello Antonio"
in restored version, at the King.
237
00:15:12,200 --> 00:15:14,680
- A debate later?
- You ask too much!
238
00:15:14,780 --> 00:15:15,800
No, I was joking.
239
00:15:16,120 --> 00:15:19,160
- I'll put the motorcycle and the popcorn on.
- Excellent!
240
00:15:19,400 --> 00:15:21,840
- I'll take this.
- For tomorrow.
241
00:15:22,240 --> 00:15:24,560
Good evening, "Doctor Manfred"!
242
00:15:47,360 --> 00:15:51,080
Did you find the photos of
Sergia Vannotta and Libero Tonelli!
243
00:16:00,400 --> 00:16:02,440
- Good morning.
- Good morning!
244
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
Doctor, what happened? Did he come running?
245
00:16:14,560 --> 00:16:17,600
No, nothing, a follow-up on foot.
246
00:16:17,680 --> 00:16:20,200
But it's okay, continue.
247
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
Please.
248
00:16:24,800 --> 00:16:28,280
Marta, can you explain to me what's happening to you?
What happened?
249
00:16:37,000 --> 00:16:39,320
Martha please
Can you explain to me what's happening?
250
00:16:40,160 --> 00:16:42,840
- There is nothing to say, Tito.
- How is there nothing to say?
251
00:16:43,440 --> 00:16:45,440
You took the car, you left me stranded
walk like an idiot...
252
00:16:45,520 --> 00:16:47,600
and "there is nothing to say"?
253
00:16:49,440 --> 00:16:51,680
- Guys, coffee?
- No, I already have it!
254
00:17:15,160 --> 00:17:17,800
- Mr. Tonelli, good morning.
- Good morning, a pleasure!
255
00:17:18,000 --> 00:17:20,400
- Inspector Span�, deputy commissioner Guarrasi.
- Delighted.
256
00:17:20,560 --> 00:17:24,080
- Thank you for coming.
- More would be missing!
257
00:17:24,200 --> 00:17:26,800
Mr. Tonelli, in the call log,
appears as...
258
00:17:26,880 --> 00:17:29,400
one of the last people
who spoke with Vasco Nocera.
259
00:17:29,720 --> 00:17:31,720
Exactly
the night before the murder.
260
00:17:31,800 --> 00:17:34,480
- Yes, I called him.
-And what did they talk about?
261
00:17:34,560 --> 00:17:38,480
I was late. The feast of the Holy
It's also mom Agata's birthday.
262
00:17:39,040 --> 00:17:41,320
It's a family tradition,
I specifically come from Cuneo.
263
00:17:41,960 --> 00:17:45,600
Vasco was in the procession and called him
to tell him that we were waiting for him.
264
00:17:45,840 --> 00:17:47,920
- And it was?
- Yes, of course!
265
00:17:48,040 --> 00:17:50,080
He arrived just for dinner.
266
00:17:50,160 --> 00:17:52,360
After the toast,
He returned to the procession.
267
00:17:52,600 --> 00:17:54,680
-And you haven't seen him since then?
- No.
268
00:17:55,160 --> 00:17:57,240
- But did they get along well?
- Yes.
269
00:17:57,320 --> 00:18:01,280
Although we saw each other once, twice
a year at family gatherings.
270
00:18:02,600 --> 00:18:04,840
For the rest,
We have always been very different.
271
00:18:04,960 --> 00:18:07,080
He was a worldly man.
272
00:18:07,240 --> 00:18:11,360
He liked to walk around
In short... he liked to enjoy himself.
273
00:18:12,600 --> 00:18:14,800
I guess it will stay now.
a bit in Catania, right?
274
00:18:14,880 --> 00:18:17,000
Yes, I'm lending a hand
with the funeral...
275
00:18:17,080 --> 00:18:19,080
and I also want to be next to "mom".
276
00:18:19,160 --> 00:18:21,200
"Agata, for me, is like a mother!"
277
00:18:21,320 --> 00:18:24,480
The Nocera took me in when I was a child,
after being orphaned.
278
00:18:24,840 --> 00:18:28,240
Another question. By chance,
Do you know a certain Sergia Vannotta?
279
00:18:28,640 --> 00:18:31,520
Yes, of course!
She was my nephew Giordano's girlfriend!
280
00:18:31,880 --> 00:18:35,640
- Why?
- Since yesterday, he has been untraceable,
281
00:18:35,720 --> 00:18:38,000
we would like to know if you know
where is he?
282
00:18:38,120 --> 00:18:41,600
Since she broke up with Giordano
He did not appear at home again.
283
00:18:42,840 --> 00:18:45,880
You can try to ask him,
although as far as I know...
284
00:18:45,960 --> 00:18:48,520
The separation was not very amicable.
285
00:18:57,720 --> 00:18:59,920
Tito is alone in the bar.
Aren't you going to eat?
286
00:19:00,120 --> 00:19:02,960
- No, thank you, I'm not hungry.
- Is everything okay?
287
00:19:05,760 --> 00:19:07,960
- Are you sure?
- Yes.
288
00:19:16,160 --> 00:19:18,520
If you allow me...
289
00:19:19,200 --> 00:19:23,720
I thought I noticed
a very slight tension.
290
00:19:24,800 --> 00:19:26,760
Do you want to tell me something?
291
00:19:27,520 --> 00:19:29,840
you know i like it
speak ill of Tito.
292
00:19:32,840 --> 00:19:35,120
I think Tito
He's cheating on me with his ex-wife.
293
00:19:35,440 --> 00:19:37,560
- It's not possible!
- Mimmo, don't scream!
294
00:19:37,680 --> 00:19:39,760
- Speak low!
- I said "it's not possible"!
295
00:19:40,560 --> 00:19:43,160
I found a message that,
It couldn't be more explicit.
296
00:19:43,320 --> 00:19:45,400
And how was it exactly?
297
00:19:45,480 --> 00:19:49,520
Today we were having breakfast and
I was chatting like a kid.
298
00:19:49,760 --> 00:19:51,880
And I was already getting nervous.
299
00:19:51,960 --> 00:19:54,040
Then they rang the doorbell.
300
00:19:54,120 --> 00:19:56,400
As he went to open the door,
a notification arrived.
301
00:19:56,480 --> 00:19:58,520
The phone was there... He read it.
302
00:19:58,600 --> 00:20:00,840
Of course... like a good police officer.
303
00:20:00,920 --> 00:20:03,000
And... what had he written?
304
00:20:03,120 --> 00:20:05,320
- It was a heart.
- Read.
305
00:20:09,440 --> 00:20:12,200
"I had forgotten how fantastic it was!"
306
00:20:12,280 --> 00:20:14,280
"The revi...", "the revival"?
307
00:20:14,360 --> 00:20:16,360
"He reminded me of that the other night."
308
00:20:16,440 --> 00:20:19,200
"Certain experiences only with you."
Signed, Nelli'.
309
00:20:19,280 --> 00:20:21,560
Yes, wait,
look how he responds!
310
00:20:21,640 --> 00:20:23,680
"I keep thinking about it too."
311
00:20:23,760 --> 00:20:27,240
"I can't wait to do it again,
In the usual place, of course."
312
00:20:27,520 --> 00:20:30,160
- He put a heart on it. Red!
- Red?
313
00:20:30,800 --> 00:20:34,040
He told me he was going to Rome,
to the Ministry, for work.
314
00:20:34,200 --> 00:20:38,240
�Instead, he went to Naples, to see
to his ex-wife, Nelli!
315
00:20:38,320 --> 00:20:40,600
No, but look,
He's disgusting!
316
00:20:40,800 --> 00:20:42,760
Yes, they are disgusting.
317
00:20:46,880 --> 00:20:48,800
Doctor Macchia!
318
00:20:49,960 --> 00:20:52,560
Have Lo Faro and Span not returned yet?
319
00:20:52,800 --> 00:20:55,500
- No, they will "drop" soon.
- "They will drop."
320
00:20:55,600 --> 00:20:56,420
Any time now.
321
00:20:56,520 --> 00:20:59,720
Well, when they "drop",
let me know,
322
00:20:59,800 --> 00:21:01,840
that I have to talk to them.
323
00:21:02,320 --> 00:21:04,360
- It's okay.
- It's okay.
324
00:21:05,160 --> 00:21:07,440
- Any news?
- No.
325
00:21:09,560 --> 00:21:11,680
No news then?
326
00:21:12,480 --> 00:21:14,440
Well, see you later!
327
00:21:18,840 --> 00:21:22,280
- How much do you have to beg for it?
- Okay, I'll say it!
328
00:21:24,160 --> 00:21:27,160
I've been thinking about it a bit...
329
00:21:27,360 --> 00:21:30,120
- And...?
- And...
330
00:21:30,320 --> 00:21:33,920
-And...?
- I would also like to have a child!
331
00:21:38,360 --> 00:21:40,400
- "A son"?
- Yes!
332
00:21:40,520 --> 00:21:43,120
I think you must have infected me,
I already know!
333
00:21:43,920 --> 00:21:46,480
I am already inquiring about adoption.
334
00:21:48,320 --> 00:21:50,840
-And what does Luca think?
- That's the point.
335
00:21:51,280 --> 00:21:53,280
Luca still doesn't know.
336
00:21:53,480 --> 00:21:57,320
And I would like you, Giuli,
Help me prepare the ground.
337
00:21:58,640 --> 00:22:00,640
I don't understand, Adriano.
In what sense?
338
00:22:00,720 --> 00:22:02,640
Come on, you know what Luca is like!
339
00:22:02,720 --> 00:22:06,200
Let's say... a child is not exactly
Your first thought, that's all.
340
00:22:06,360 --> 00:22:10,280
- Exactly!
- Why don't you talk directly to him,
341
00:22:10,360 --> 00:22:14,160
- without involving others?
- Believe me, I already have a perfect plan.
342
00:22:14,280 --> 00:22:17,520
Under the pretext of helping you
with the medical issue...
343
00:22:17,600 --> 00:22:20,440
I'll go see you,
and I will always take Luca with me.
344
00:22:20,680 --> 00:22:23,680
Then you, with your enthusiasm,
with your positivism...
345
00:22:24,120 --> 00:22:27,360
you will help him open up
to the perspective of motherhood!
346
00:22:35,440 --> 00:22:38,080
- Sorry, it's Nunnari.
- Go, go.
347
00:22:38,160 --> 00:22:40,680
- Tell me.
- Boss, there is news about Vannotta.
348
00:22:40,840 --> 00:22:42,920
Ah, okay, I'll be right there.
349
00:22:43,640 --> 00:22:45,800
- News, I have to run.
- Go, go.
350
00:22:45,880 --> 00:22:48,640
- Do you pay?
- Sure, calm down. Goodbye duckling!
351
00:22:49,640 --> 00:22:52,120
Well, what are you doing? Can you help me?
352
00:22:52,480 --> 00:22:55,360
- Excuse me, can you bring us the bill?
- Sure, I'm coming!
353
00:22:55,440 --> 00:22:57,560
Thank you.
354
00:23:07,400 --> 00:23:10,560
Good morning. Nunnari,
Did they find her?
355
00:23:11,080 --> 00:23:14,280
Not really, but the hotel
where he was staying he filed a complaint.
356
00:23:14,360 --> 00:23:17,680
This morning he disappeared, leaving
an open account of 4000 euros...
357
00:23:17,760 --> 00:23:20,400
- between spa, suites and dinners.
- Shit!
358
00:23:21,080 --> 00:23:23,920
- Let's go there.
- Thank you.
359
00:23:24,320 --> 00:23:26,920
Spaniard is out. He said he had
things to do for an hour.
360
00:23:27,000 --> 00:23:29,800
- Again?
- Why, have you already done it?
361
00:23:30,280 --> 00:23:33,320
He did it, yes. Yesterday, at this time.
Do you know anything about it?
362
00:23:33,560 --> 00:23:36,080
Damn, he's crazy!
He will have some "affair"!
363
00:23:36,160 --> 00:23:38,960
There is no "issue"! He doesn't want to know anything!
You already saw Anita!
364
00:23:39,320 --> 00:23:41,600
Well, what do I do? Shall I call him?
365
00:23:41,920 --> 00:23:43,880
No, let's both go.
366
00:23:44,000 --> 00:23:46,720
Lo Faro, when Spani arrives tell him
let him go directly there.
367
00:23:47,360 --> 00:23:50,240
- Nunnari, what is the name of the hotel?
- Hotel La Scogliera.
368
00:23:50,320 --> 00:23:52,480
- I sign two reports and we leave, Marta.
- Yes.
369
00:23:52,640 --> 00:23:55,680
- How much do we bet?
- No, mind your business, "Salvo"!
370
00:23:55,800 --> 00:23:57,600
Go!
371
00:24:04,480 --> 00:24:07,880
This morning, as always,
We open the room to clean...
372
00:24:07,960 --> 00:24:10,600
and we found the empty closet
and no suitcase.
373
00:24:10,720 --> 00:24:12,920
- But you didn't notice anything?
- No.
374
00:24:13,000 --> 00:24:15,080
He must have left at night.
375
00:24:16,120 --> 00:24:18,160
And how long had the Vannotta been
staying here?
376
00:24:18,240 --> 00:24:21,400
I had been waiting for a couple of months
for his house to be ready.
377
00:24:21,920 --> 00:24:25,040
I paid every two weeks,
saying he was leaving.
378
00:24:25,120 --> 00:24:27,120
But then I put it off.
379
00:24:27,200 --> 00:24:29,160
Please come.
380
00:24:29,480 --> 00:24:31,520
Fourth floor.
381
00:24:32,600 --> 00:24:35,960
So, what you didn't pay,
Is it from the last two weeks?
382
00:24:36,440 --> 00:24:39,640
Exact. It had never happened to us
something like that.
383
00:24:41,000 --> 00:24:43,880
But yesterday, before he left,
Did you see her?
384
00:24:44,480 --> 00:24:47,880
Yes, he came back at lunch time
and ate in the room.
385
00:24:47,960 --> 00:24:50,120
But then I didn't see her come out.
386
00:24:50,400 --> 00:24:53,800
-And you didn't notice anything strange?
- No, I don't think so.
387
00:24:59,960 --> 00:25:02,040
Go ahead, Doctor.
388
00:25:02,280 --> 00:25:04,840
This is the room
where Mrs. Vannotta was staying.
389
00:25:05,400 --> 00:25:08,160
According to the waiters,
nothing has been touched.
390
00:25:10,920 --> 00:25:13,520
Marta, take a look at the bathroom,
Let's see if there is something.
391
00:25:36,360 --> 00:25:38,880
I could have run away
also from the terrace?
392
00:25:39,800 --> 00:25:44,000
Yes, he must have left last night.
There is a fire escape behind.
393
00:25:53,440 --> 00:25:55,440
Vanina?
394
00:25:58,160 --> 00:26:01,280
In the basket was a razor,
and this...
395
00:26:02,160 --> 00:26:04,240
A mobile in the water cistern.
396
00:26:05,680 --> 00:26:08,520
Call Pappalardo immediately.
Madam, the scientist will arrive shortly.
397
00:26:08,600 --> 00:26:10,960
In the meantime, please
don't let anyone in.
398
00:26:11,120 --> 00:26:13,160
"The scientist"? But why?
399
00:26:13,240 --> 00:26:15,960
- What's happening?
- Inspector Bonazzoli explains it to you.
400
00:26:16,040 --> 00:26:18,240
What's happening?
401
00:26:27,760 --> 00:26:30,100
- Hello Doctor, tell me.
- Lo Faro?
402
00:26:30,200 --> 00:26:31,000
Speaking.
403
00:26:31,160 --> 00:26:34,800
Check Vannotta's accounts,
in case there was any strange movement.
404
00:26:35,200 --> 00:26:37,960
�Consider it done!
405
00:26:38,720 --> 00:26:40,720
Boss?
406
00:26:41,040 --> 00:26:43,800
- Have you arrived yet, Span?
- Yes, I'm here, in the hotel bar.
407
00:26:43,880 --> 00:26:45,880
- Where is he?
- There it is. I see it.
408
00:26:52,440 --> 00:26:55,000
- So, did you find anything?
- A telephone.
409
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
Now the scientist will come.
410
00:26:57,280 --> 00:27:00,240
- Is everything okay Spanish?
- Yes, you will have to forgive me.
411
00:27:00,320 --> 00:27:02,680
- It couldn't be missed.
- No, for so little?
412
00:27:03,360 --> 00:27:06,480
- Okay... where are we going?
-To see Nocera's son.
413
00:27:06,880 --> 00:27:09,360
Let's see if he tells me
something about this Vannotta.
414
00:27:19,760 --> 00:27:21,960
- Good morning. Tell me.
- Hello, good morning. Police.
415
00:27:22,160 --> 00:27:25,280
We are looking for
Mr. Giordano Nocera. Is he at home?
416
00:27:25,640 --> 00:27:28,880
- Yes, it's on the terrace. Please.
- Thank you. With permission...
417
00:27:34,160 --> 00:27:36,480
- I'll accompany you.
- Thank you.
418
00:27:43,680 --> 00:27:46,840
Doctor, Sergia and I have been separated.
approximately a month.
419
00:27:47,160 --> 00:27:50,040
And I, from that moment on,
I have not seen her or heard from her again.
420
00:27:51,000 --> 00:27:53,080
But excuse me, why are you looking for her?
421
00:27:53,560 --> 00:27:56,080
Because, since the day of the murder
of his father, is untraceable.
422
00:27:56,640 --> 00:27:58,800
He escaped from the hotel where he was staying,
without paying...
423
00:27:58,880 --> 00:28:00,880
and he no longer answers the phone.
424
00:28:00,960 --> 00:28:03,040
Do you have any ideas
where could it be?
425
00:28:03,440 --> 00:28:06,760
No. Like I told you,
We no longer have contact, so...
426
00:28:06,840 --> 00:28:09,080
But not even
to tell him about his father?
427
00:28:09,480 --> 00:28:13,120
No, but maybe it shows up
straight to the funeral. Who knows?
428
00:28:14,840 --> 00:28:17,000
Do you know if this is from Sergia?
429
00:28:18,560 --> 00:28:21,600
I don't know. Unless you changed it
in the last month...
430
00:28:22,520 --> 00:28:24,600
But, perhaps, it could be from his father?
431
00:28:24,960 --> 00:28:26,960
- Can I?
- Please.
432
00:28:27,960 --> 00:28:30,160
In fact, yes,
my father had one just like it.
433
00:28:31,040 --> 00:28:34,640
I was in Sergia's room, in
the water cistern, without card.
434
00:28:35,040 --> 00:28:37,360
What relationship did your father and Sergia have?
435
00:28:38,800 --> 00:28:43,080
A normal relationship... that is,
We saw each other at family dinners.
436
00:28:43,520 --> 00:28:46,360
Anyway, that's a phone
very common Maybe it's not yours.
437
00:28:46,800 --> 00:28:49,440
Sure, but since the phone
of his father does not appear anywhere...
438
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
and the last person I spoke to
before he died it was Sergia...
439
00:28:53,280 --> 00:28:55,240
So do you suspect her?
440
00:28:55,320 --> 00:28:57,400
The fact that she is missing
does not speak in his favor.
441
00:28:57,500 --> 00:28:58,460
Of course.
442
00:28:59,480 --> 00:29:01,440
Anyway, if there's nothing else...
443
00:29:01,760 --> 00:29:04,280
-Are you saying goodbye to me?
- No! No, of course.
444
00:29:04,360 --> 00:29:06,440
It's just that I thought
that we had finished, that's why...
445
00:29:06,640 --> 00:29:09,560
Indeed. We're done.
446
00:29:10,240 --> 00:29:12,280
However, please remain available.
447
00:29:12,360 --> 00:29:14,960
And if by chance
If you know anything about Sergia, let us know.
448
00:29:15,120 --> 00:29:17,040
Of course, absolutely.
449
00:29:17,200 --> 00:29:19,240
With permission. Grandma?
450
00:29:26,360 --> 00:29:29,000
Hello, is there anything new?
Have they discovered something?
451
00:29:29,360 --> 00:29:31,280
It's still too early.
452
00:29:31,400 --> 00:29:35,080
Before I go to the other world,
I want to know who killed my son.
453
00:29:35,160 --> 00:29:37,240
Don't worry,
It's our job.
454
00:29:37,320 --> 00:29:39,320
We are doing everything we can.
455
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Grandma, but you have to be calm.
It hurts you!
456
00:29:41,640 --> 00:29:43,720
Don't keep everything inside.
457
00:29:44,480 --> 00:29:46,960
This guy looks like a grump...
458
00:29:47,720 --> 00:29:50,080
but he is also suffering a lot.
459
00:29:51,000 --> 00:29:53,640
Libero, accompany the lords.
460
00:29:53,920 --> 00:29:56,160
Clear. Please, this way.
461
00:29:57,600 --> 00:29:59,840
- See you soon.
- Good morning, thank you.
462
00:30:06,080 --> 00:30:08,080
Tonight I will make you enjoy!
463
00:30:08,160 --> 00:30:10,680
- What are you preparing?
- Surprise!
464
00:30:19,120 --> 00:30:22,080
- Sorry love, work is calling.
- It's almost ready.
465
00:30:22,160 --> 00:30:24,280
Yes, I'm coming now.
466
00:30:29,920 --> 00:30:31,960
hello?
Are you crazy calling me that?
467
00:30:32,120 --> 00:30:36,920
Adriano asked me to help him
to convince you to have a baby.
468
00:30:39,360 --> 00:30:41,360
You're kidding!
469
00:30:48,720 --> 00:30:50,640
It looks like hospital food.
470
00:30:50,840 --> 00:30:53,560
Love, explain to me what you're doing for half an hour
locked in the room?
471
00:30:54,560 --> 00:30:56,960
By the way, this is going to be there now.
Why don't you go out?
472
00:30:57,120 --> 00:30:59,160
- I'm not hungry!
- How come you're not hungry?
473
00:30:59,240 --> 00:31:01,600
- I made you your favorite "potege"!
- Potage!
474
00:31:01,720 --> 00:31:03,720
It's called potage!
475
00:31:03,800 --> 00:31:07,200
As you say.
Love, I'm sorry, but I don't understand!
476
00:31:07,320 --> 00:31:11,080
I also added turnips and leeks,
as you like.
477
00:31:11,160 --> 00:31:13,240
I don't understand what's happening, please!
478
00:31:13,440 --> 00:31:16,400
Tito, tonight you better go to
your house! I'm not in the mood, really!
479
00:31:16,680 --> 00:31:18,800
But how do you "go home"?
Aren't you feeling upbeat?
480
00:31:18,880 --> 00:31:21,160
Also in my house
I don't even have pajamas anymore!
481
00:31:26,080 --> 00:31:28,520
But this is the winter one,
Martha. But are you serious?
482
00:31:28,760 --> 00:31:32,720
- Tito, go "fry asparagus"!
- What do the asparagus look like, Marta?
483
00:31:32,800 --> 00:31:34,800
�It's just that now you don't understand
nor your language?
484
00:31:34,880 --> 00:31:36,960
Get out!
485
00:31:39,600 --> 00:31:41,600
Now it's clearer.
486
00:31:43,040 --> 00:31:46,240
- Shit, a heartbreaking ending.
- You didn't like it, did you?
487
00:31:46,680 --> 00:31:48,640
It was a bit bitter.
488
00:31:48,720 --> 00:31:50,840
But do you know that I would see her again?
489
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
- Because Mastroianni is coming out.
- Of course!
490
00:31:53,480 --> 00:31:55,800
�But you saw how beautiful they were,
the actresses of the past?
491
00:31:56,040 --> 00:31:58,960
Beautiful, yes. But of course,
in black and white, with that makeup...
492
00:31:59,040 --> 00:32:02,360
You don't understand anything!
How "black and white"! They were beautiful!
493
00:32:02,440 --> 00:32:05,480
They had an elegance,
a sensuality...
494
00:32:06,880 --> 00:32:09,160
- What's wrong?
- Nothing.
495
00:32:10,440 --> 00:32:12,920
I'm glad we're back
to go out together, you and me.
496
00:32:13,880 --> 00:32:17,280
Well yes! Did you see that, in the end,
Friendship is better than love?
497
00:32:17,600 --> 00:32:19,480
Do you believe?
498
00:32:19,600 --> 00:32:21,880
Surely it's better
not to see you disappear suddenly.
499
00:32:24,920 --> 00:32:27,160
- What did I say?
- Nothing.
500
00:32:35,200 --> 00:32:37,240
After the movie,
I fancy a cigarette.
501
00:32:37,320 --> 00:32:39,360
- I haven't said anything.
- Already.
502
00:32:43,080 --> 00:32:45,160
- Later.
- Better later.
503
00:32:45,720 --> 00:32:47,760
Next departure to Mongibello?
504
00:32:47,920 --> 00:32:50,120
- Shall we go to the snack stand?
- But how about "sandwiches"?
505
00:32:50,200 --> 00:32:52,680
We have developed healthy habits,
Enough of the sandwiches!
506
00:32:52,920 --> 00:32:55,040
How heavy!
507
00:33:01,800 --> 00:33:05,440
As you can see, in some sections,
the wound is superficial.
508
00:33:05,520 --> 00:33:07,720
Therefore,
It doesn't look like the work of a professional.
509
00:33:07,800 --> 00:33:09,840
But, depending on the direction,
It's likely...
510
00:33:09,920 --> 00:33:11,920
that was inflicted
by a right-handed person.
511
00:33:12,000 --> 00:33:14,520
- Could it have been a woman?
- It's possible, yes.
512
00:33:15,520 --> 00:33:18,400
Vasco Nocera had ingested
recently a blue pill.
513
00:33:18,800 --> 00:33:21,600
Maybe I would have
a romantic date.
514
00:33:21,920 --> 00:33:25,600
Considering it takes an hour
to take effect, it is possible.
515
00:33:25,680 --> 00:33:27,680
The Lighthouse. I have to respond, I'm sorry.
516
00:33:27,760 --> 00:33:29,920
- Please.
- Hello, Lo Faro, tell me.
517
00:33:34,720 --> 00:33:38,760
Well, how was it, the other night...
518
00:33:38,920 --> 00:33:41,520
with that commitment of yours,
with "friends"?
519
00:33:41,760 --> 00:33:44,280
Always a gossiper, huh?
520
00:33:44,880 --> 00:33:48,520
- How was it going to be? It was a concert!
- Exactly!
521
00:33:48,760 --> 00:33:51,640
- Everything happens at concerts.
- It will be at the concerts you go to!
522
00:33:51,720 --> 00:33:53,520
Then, I will choose the next one for you!
523
00:33:53,600 --> 00:33:56,080
�But stop planning
always everything for everyone!
524
00:33:58,360 --> 00:34:01,000
Anyway, Adri,
I thought about what you told us yesterday.
525
00:34:02,600 --> 00:34:06,160
And... in certain things,
insisting too much does not help.
526
00:34:08,320 --> 00:34:10,680
- Do you know what doesn't help, Vanina?
- What?
527
00:34:11,120 --> 00:34:13,800
Not having the courage to do
the things we really want.
528
00:34:14,320 --> 00:34:16,800
- Are you talking about me or Luca?
- Of both!
529
00:34:16,880 --> 00:34:18,960
For me, your subconscious
It has no secrets.
530
00:34:19,040 --> 00:34:22,600
I remind you that you are a forensic expert,
not psychologist.
531
00:34:22,720 --> 00:34:25,000
Hey, what do you know?
Maybe I psychoanalyze the dead!
532
00:34:25,120 --> 00:34:27,360
You see what a panorama! Goodbye!
533
00:34:27,600 --> 00:34:31,360
Yes, but for once give me
good news, guys. Goodbye.
534
00:34:32,720 --> 00:34:34,960
Boss, nothing.
The scientist called.
535
00:34:35,960 --> 00:34:38,040
Impossible to recover the phone.
536
00:34:38,960 --> 00:34:41,440
- What does Lo Faro say?
- Interesting things.
537
00:34:41,640 --> 00:34:43,880
He told me that he examined
Vannotta's accounts.
538
00:34:44,040 --> 00:34:47,720
An income was made
10,000 euros in cash per month.
539
00:34:47,840 --> 00:34:50,040
That's how I paid for the hotel and everything else.
540
00:34:50,560 --> 00:34:53,600
-And when did those payments start?
- It will be about six months.
541
00:34:53,840 --> 00:34:56,480
I get the impression that I found
to someone who supported her.
542
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
I gave him cash
to leave no trace.
543
00:34:59,400 --> 00:35:02,520
And since Nocera had taken
the blue pill before dying...
544
00:35:02,600 --> 00:35:04,960
after having called her,
it could be him.
545
00:35:05,280 --> 00:35:07,280
Then she comes in
on the list of suspects?
546
00:35:07,480 --> 00:35:11,200
Maybe. Or, perhaps, Sergia
He saw the murderer and is fleeing.
547
00:35:11,640 --> 00:35:13,480
Also.
548
00:35:25,640 --> 00:35:27,480
Forward.
549
00:35:31,640 --> 00:35:33,880
May I know why you called me?
550
00:35:33,960 --> 00:35:36,000
Because, at least here, in the office,
you have to listen to me.
551
00:35:36,640 --> 00:35:39,000
- Take a seat.
- What is this, an order?
552
00:35:39,200 --> 00:35:42,760
Yes! No. It is not an order.
553
00:35:44,080 --> 00:35:46,200
What is happening?
554
00:35:46,280 --> 00:35:48,920
You banished me from your house,
you avoid me, you don't talk to me...
555
00:35:49,000 --> 00:35:52,520
- What's wrong, what have I done?
-Everyone is responsible for their actions.
556
00:35:52,680 --> 00:35:56,160
- Well, and for what acts am I responsible?
- Give it to me.
557
00:35:56,400 --> 00:35:59,600
But how "you tell it to me"! I don't know anything.
How do I have to tell you?
558
00:35:59,680 --> 00:36:02,120
If I ask you and you don't tell me anything...
nothing more nothing, it's nothing!
559
00:36:02,200 --> 00:36:04,160
Can we talk like adults?
560
00:36:04,240 --> 00:36:06,520
Do you want to be an adult?
Spare me these little numbers!
561
00:36:06,720 --> 00:36:10,560
What "little numbers"? I'm asking you
that you answer my questions!
562
00:36:10,680 --> 00:36:13,160
Not because it is an obligation,
but if I don't know what I did...
563
00:36:13,240 --> 00:36:15,920
how am I going to do
What I assume you want me to do?
564
00:36:16,000 --> 00:36:18,400
- What...?
- You're ridiculous.
565
00:36:46,320 --> 00:36:48,560
What does Span say, "we take
a coffee before starting?
566
00:36:48,880 --> 00:36:51,920
No, boss, I have an appointment.
Half an hour and I'll be back!
567
00:36:52,840 --> 00:36:56,000
“Spanish”? But where does he go every day?
at this time?
568
00:36:56,080 --> 00:36:58,080
If I can ask you.
569
00:36:58,160 --> 00:37:00,720
No, it's just... my uncle Tony is there,
that he has broken an arm.
570
00:37:00,800 --> 00:37:04,600
So... I give you some comfort,
I do the shopping for him... nothing.
571
00:37:04,760 --> 00:37:08,240
- Ah, poor thing! But is he alone?
- Yes, alone and old, then...
572
00:37:08,360 --> 00:37:11,160
- Well, half an hour and I'll be back.
- Well done Spanish. Greetings to Uncle Tony.
573
00:37:11,240 --> 00:37:13,200
See you later!
574
00:37:13,960 --> 00:37:16,040
- Well.
- Doctor Guarrasi?
575
00:37:16,200 --> 00:37:18,160
Tonelli, what are you doing here?
576
00:37:18,360 --> 00:37:20,440
Yesterday something happened a little...
577
00:37:20,520 --> 00:37:22,920
I've been thinking about it all night,
but I think I should tell him.
578
00:37:23,200 --> 00:37:25,360
- About the murder of his half-brother?
- Yes.
579
00:37:25,440 --> 00:37:28,000
Yesterday, after they left,
I stuck with "mom" for a bit.
580
00:37:28,160 --> 00:37:30,920
And I listened to Giordano
talk on the phone out loud.
581
00:37:31,560 --> 00:37:34,280
Then I saw him run away.
At that moment I got worried.
582
00:37:34,360 --> 00:37:37,480
Giordano is a sensible guy.
It's not like him to behave like that.
583
00:37:37,800 --> 00:37:41,800
So I thought of following him...
and I saw him meet Sergia.
584
00:37:43,400 --> 00:37:44,750
-With Sergia Vannotta?
- Yes.
585
00:37:45,500 --> 00:37:46,800
Did you understand what they said?
586
00:37:47,000 --> 00:37:49,520
No, but it looked
who were arguing heatedly.
587
00:37:50,200 --> 00:37:52,800
Then Giordano left,
and she entered a campsite.
588
00:37:53,520 --> 00:37:56,120
- Where is that campsite?
- The Marina Grande campsite.
589
00:37:57,640 --> 00:37:59,680
- Thank you.
- You are welcome.
590
00:38:00,280 --> 00:38:02,160
Martha?
591
00:38:04,720 --> 00:38:06,760
- Is everything okay?
- Yes.
592
00:38:06,840 --> 00:38:08,920
Maybe we know where Vannotta is.
Let's get ready to leave.
593
00:38:09,000 --> 00:38:09,900
Good.
594
00:38:36,600 --> 00:38:39,280
Good morning.
595
00:38:45,480 --> 00:38:47,840
- Good morning.
-The headphones!
596
00:38:48,520 --> 00:38:51,160
Yes...what's wrong?
597
00:38:51,480 --> 00:38:55,000
- Are you in charge?
- Yes, I run this place. Why?
598
00:38:55,680 --> 00:38:57,960
Deputy Commissioner Guarrasi.
599
00:38:58,040 --> 00:39:01,960
-Is Sergia Vannotta staying here?
- "Sergia Vannotta"...
600
00:39:02,480 --> 00:39:07,080
I remember them all. one
Sergia Vannotta, here, there is none.
601
00:39:07,720 --> 00:39:12,320
No? A tall girl, about 30 years old,
thin, with long blonde hair...
602
00:39:12,400 --> 00:39:15,680
- Last night they saw her come in here.
- Yes, there is one like that, here.
603
00:39:15,760 --> 00:39:17,760
But his name is not "Sergia Vannotta."
604
00:39:17,840 --> 00:39:20,160
-And what is his name?
- Patrizia Escalise.
605
00:39:20,440 --> 00:39:22,480
I paid in advance.
606
00:39:22,560 --> 00:39:25,440
- Can you show me the copy of the document?
- He didn't give it to us.
607
00:39:25,520 --> 00:39:28,360
He said he had it in his wallet
that had been stolen from him.
608
00:39:28,800 --> 00:39:31,920
- But I asked for it, because I always respect...
- What room is he in?
609
00:39:32,800 --> 00:39:35,000
Yes... the room is number 2.
610
00:39:35,080 --> 00:39:37,800
Wait, right now
I show it to you.
611
00:39:38,440 --> 00:39:40,720
How good! Two women in the police!
612
00:39:45,640 --> 00:39:47,760
Miss Scalise?
613
00:39:47,920 --> 00:39:50,760
- Can you hear me?
- Open.
614
00:39:50,840 --> 00:39:52,920
Yes.
615
00:39:58,240 --> 00:40:00,320
Sergia?
616
00:40:05,280 --> 00:40:07,600
- Quiet!
-Marta, go!
617
00:40:20,320 --> 00:40:22,240
Vanina, here!
618
00:40:53,080 --> 00:40:55,080
Vanina, over here!
619
00:41:19,600 --> 00:41:21,600
He escaped!
620
00:41:21,680 --> 00:41:23,760
But I have the license plate.
621
00:41:25,160 --> 00:41:27,360
"Catania, 29, 18, 13."
622
00:41:27,840 --> 00:41:29,840
Good! We already have it.
623
00:41:33,040 --> 00:41:37,040
Yes, but it's an old car!
"It can't go unnoticed like this," come on!
624
00:41:37,640 --> 00:41:41,280
Guys, what's up?
Have we found the car?
625
00:41:41,360 --> 00:41:43,760
Nothing, boss!
Impossible, it has vanished!
626
00:41:44,040 --> 00:41:46,120
- Are we going directly to Giordano?
- No.
627
00:41:46,320 --> 00:41:48,400
It's the only contact
what we have with Vannotta.
628
00:41:48,480 --> 00:41:50,440
Let's do this. What Faro?
629
00:41:50,520 --> 00:41:52,720
Let's intercept Giordano's cell phone...
630
00:41:52,880 --> 00:41:55,040
that, perhaps, will lead us to her,
and we caught them both together.
631
00:41:55,120 --> 00:41:57,080
Go ahead!
632
00:42:18,200 --> 00:42:22,240
- Mom?
- Finally! How nice to hear from you!
633
00:42:22,400 --> 00:42:24,440
How nice to hear from you, mom.
634
00:42:24,800 --> 00:42:26,840
Do you have to tell me something?
635
00:42:26,960 --> 00:42:28,800
No...
636
00:42:29,000 --> 00:42:31,280
Mom,
Do I have to question you too?
637
00:42:31,360 --> 00:42:33,400
It's okay. I have to tell you.
638
00:42:33,520 --> 00:42:36,520
Today I was in the center,
and I met Paolo, okay?
639
00:42:37,480 --> 00:42:40,240
- Lives in Palermo.
- Yes.
640
00:42:40,640 --> 00:42:45,400
But I was walking...
with Nicoletta Longo.
641
00:42:45,520 --> 00:42:48,680
- The manager, who...
- I know who Nicoletta Longo is.
642
00:42:48,880 --> 00:42:51,360
And do you know that they are together?
643
00:42:54,400 --> 00:42:56,520
�Vanina?
644
00:42:58,280 --> 00:43:00,600
- No, I didn't know.
-Forgive me!
645
00:43:00,680 --> 00:43:03,040
�I didn't want
tell it by phone!
646
00:43:03,320 --> 00:43:05,400
Well, you already did it, mom.
647
00:43:05,480 --> 00:43:09,680
Oh, I know, I'm sorry! You know
I can't keep anything to myself!
648
00:43:09,880 --> 00:43:11,880
Okay, but "I'm sorry" for what?
649
00:43:11,960 --> 00:43:14,560
Paolo and I are no longer together,
I don't see what the problem is!
650
00:43:14,800 --> 00:43:19,680
No problem, but not like this,
meet another one so soon!
651
00:43:19,760 --> 00:43:22,200
- �Sorry, huh! I know maybe...
- Okay, mom, goodbye.
652
00:43:22,280 --> 00:43:24,400
We'll talk, I have to go, goodbye.
653
00:43:26,480 --> 00:43:28,880
"He had to have bitten me."
the tongue!
654
00:43:38,200 --> 00:43:40,440
Ready?
655
00:43:40,520 --> 00:43:42,720
- What's wrong?
- Nothing.
656
00:43:43,880 --> 00:43:45,840
What do you mean "nothing"? You have a face...
657
00:43:46,080 --> 00:43:48,800
Nothing, a bit hard day
at work, but I'm over it.
658
00:43:49,040 --> 00:43:51,880
- If you want, we'll postpone it.
- No, let's go.
659
00:43:53,760 --> 00:43:55,920
The door!
660
00:44:06,480 --> 00:44:09,320
- Another one, thank you!
- Right now.
661
00:44:11,720 --> 00:44:13,960
- Make it two!
- It's okay.
662
00:44:17,400 --> 00:44:19,560
I've been looking for you for two hours!
663
00:44:20,480 --> 00:44:22,600
- What is it?
-Tequila!
664
00:44:22,920 --> 00:44:25,200
- I see you looking forward to it.
- "Cheers"!
665
00:44:29,360 --> 00:44:32,800
Listen, why don't we go out,
you smoke a cigarette...
666
00:44:33,040 --> 00:44:35,960
- And tell me about your bad day?
- How heavy!
667
00:44:36,360 --> 00:44:38,840
Let's dance, let's go!
668
00:44:39,000 --> 00:44:41,200
Don't you want it?
669
00:44:51,960 --> 00:44:55,120
Vanina, let's go...
You're completely drunk!
670
00:44:55,280 --> 00:44:57,280
Dance!
671
00:45:02,800 --> 00:45:04,920
My name is Antonio, and you?
672
00:45:18,080 --> 00:45:20,320
- Shall we go to the Maelstrom?
- How?
673
00:45:21,200 --> 00:45:23,720
The Maelstrom, a super cool place!
Here, in half an hour, they close!
674
00:45:23,960 --> 00:45:26,040
Good! I'll tell my friend!
675
00:45:26,240 --> 00:45:28,400
Antonio says
if we want to go to the Maelstrom!
676
00:45:28,600 --> 00:45:30,880
Antonio, please don't be angry.
677
00:45:31,720 --> 00:45:34,560
- A Gin Tonic for me!
- Do you want something to drink?
678
00:45:34,640 --> 00:45:37,320
No, nothing. But what a Gin Tonic, Vanina!
You're completely drunk!
679
00:45:37,480 --> 00:45:39,600
Vanina? Vanina...
680
00:45:41,160 --> 00:45:43,320
Do you want to make love "Doctor Manfred"?
681
00:45:43,600 --> 00:45:45,760
Vanina, what are you saying?
682
00:45:46,840 --> 00:45:49,040
- What's wrong, you don't like me anymore?
- Come on, let's go.
683
00:45:49,240 --> 00:45:51,320
- Come on.
- Have you changed your mind?
684
00:45:51,400 --> 00:45:53,640
- Come on, come on!
- You've thought about it better, haven't you?
685
00:45:53,840 --> 00:45:56,360
Well, no, I haven't thought about it any better.
Let's go!
686
00:45:56,440 --> 00:45:59,160
- Everything makes me spin!
- I can imagine it.
687
00:46:01,880 --> 00:46:04,000
Let me go!
688
00:46:06,800 --> 00:46:08,880
I'm going to the Maelstrom with Antonio!
689
00:46:11,240 --> 00:46:13,840
- Goodbye "Manfri"!
- Goodbye!
690
00:46:41,760 --> 00:46:44,640
Boss, today is Nocera's funeral,
Do you remember it?
691
00:46:45,240 --> 00:46:47,160
�See you there, or shall I pick her up?
692
00:46:47,240 --> 00:46:49,280
Shit!
693
00:46:55,680 --> 00:46:57,760
hello!
694
00:46:58,920 --> 00:47:01,120
Good morning!
695
00:47:03,600 --> 00:47:05,720
But are you leaving now?
696
00:47:05,840 --> 00:47:08,800
- I have to go to work.
- Yes, I prepared you a delicious breakfast!
697
00:47:09,160 --> 00:47:11,240
No, I don't have breakfast.
698
00:47:16,440 --> 00:47:19,920
I had a great time last night!
699
00:47:20,040 --> 00:47:22,320
- Shall we meet again?
- No.
700
00:48:19,240 --> 00:48:22,880
A total failure! Not even
Vannotta appeared at the funeral.
701
00:48:24,680 --> 00:48:27,240
Doctor, inspector, good morning!
702
00:48:27,440 --> 00:48:29,640
- Mayor.
-How come they are here?
703
00:48:30,160 --> 00:48:32,840
We expected to find
to a person at Nocera's funeral.
704
00:48:32,920 --> 00:48:34,700
- But he wasn't here.
-And who can know?
705
00:48:34,900 --> 00:48:36,040
I can't tell you.
706
00:48:36,520 --> 00:48:40,720
Sure, sorry. It's just a murder
during the festival of Saint Agatha...
707
00:48:40,800 --> 00:48:42,840
All public opinion is putting pressure on me!
708
00:48:42,920 --> 00:48:45,080
- In fact, we are working on it.
- Good!
709
00:48:45,240 --> 00:48:48,160
Since that is so, could you give me
any information?
710
00:48:48,240 --> 00:48:50,240
- For the good name of the city.
- Yes, I understand.
711
00:48:50,320 --> 00:48:53,200
- Isn't this the shield of the Nocera?
- No, but what shield?
712
00:48:53,320 --> 00:48:56,680
The Nocera are not nobles. It's the shield
of the Torrebianca della Rocca.
713
00:49:00,000 --> 00:49:02,960
an old family
from the 60s of Catania.
714
00:49:03,200 --> 00:49:05,520
You know how certain nobles are.
715
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
They expand
and then they are left with nothing.
716
00:49:07,680 --> 00:49:10,720
- So the Nocera kept everything.
- But, therefore, the Nocera villa was...
717
00:49:10,840 --> 00:49:13,280
- From the Torrebianca della Rocca family?
- Exactly.
718
00:49:13,360 --> 00:49:17,440
�In fact, I think Vasco's father
He was the Torrebiancas' lawyer!
719
00:49:17,600 --> 00:49:20,440
I'm sorry, I have to go.
720
00:49:20,520 --> 00:49:23,480
Doctor, good morning.
Always at your disposal!
721
00:49:23,560 --> 00:49:26,600
Inspector, good morning. �The town hall
has the doors open for you!
722
00:49:27,880 --> 00:49:31,680
- Hello dear?
- I won't give that "bad piece" a vote.
723
00:49:36,640 --> 00:49:38,880
-Doctor!
- Commissioner Patan�.
724
00:49:39,120 --> 00:49:41,520
- Do I bother you?
- �You know it never bothers you!
725
00:49:41,920 --> 00:49:44,040
I'm glad to hear it!
726
00:49:47,280 --> 00:49:50,280
Nunnari! Come a moment!
727
00:49:50,720 --> 00:49:52,520
Come on.
728
00:49:54,000 --> 00:49:56,080
Sit down, come on.
729
00:49:58,760 --> 00:50:00,840
Is something wrong Doctor Macchia?
730
00:50:01,440 --> 00:50:04,560
It happens that Marta doesn't talk to me.
Do you know anything about it?
731
00:50:06,680 --> 00:50:11,280
No? Look please
Don't play dumb, hey!
732
00:50:11,640 --> 00:50:13,640
Don't pretend like nothing is happening, please!
733
00:50:13,720 --> 00:50:15,720
Yes, they trust each other!
Tell me something, come on!
734
00:50:17,000 --> 00:50:19,400
Well, I would just say...
735
00:50:19,480 --> 00:50:21,920
but, with all my respects,
that I should ask her.
736
00:50:23,880 --> 00:50:26,520
I thank you, Nunnari,
this valuable advice...
737
00:50:26,640 --> 00:50:30,480
I would like that, but it prevents me
like the "Bourbon" plague!
738
00:50:30,760 --> 00:50:32,800
- "Bubonic."
- No, "Bourbon"!
739
00:50:32,920 --> 00:50:34,920
He's even becoming racist towards me!
740
00:50:35,000 --> 00:50:37,600
Now it is a cultural fact!
The Risorgimento, the...
741
00:50:43,880 --> 00:50:45,920
I'm going crazy,
I don't know what I should do!
742
00:50:46,680 --> 00:50:48,680
Do you know it?
743
00:50:48,880 --> 00:50:51,280
Doctor, if you only knew,
would be sitting in his place.
744
00:50:53,040 --> 00:50:56,440
- I understand, you don't want to help me.
- Excuse me, but that offends me!
745
00:50:56,520 --> 00:50:58,360
You have to put yourself in my place!
746
00:50:58,440 --> 00:51:01,640
I can't betray the trust
from a colleague and also a friend!
747
00:51:01,840 --> 00:51:04,040
Not even if your superior asks you?
748
00:51:06,000 --> 00:51:08,120
Does friendship have superiors?
749
00:51:08,800 --> 00:51:11,500
Nice phrase, Nunnari.
Come on, go.
750
00:51:11,700 --> 00:51:13,120
- Sunday shift?
- Exactly.
751
00:51:13,200 --> 00:51:15,080
- Also the next one?
- Obvious. Very good.
752
00:51:15,500 --> 00:51:17,880
- Enjoy.
- Thank you!
753
00:51:18,120 --> 00:51:20,720
Lo Faro, here you are!
Did you check what I asked you?
754
00:51:20,800 --> 00:51:22,800
Yes, Doctor,
checking bank accounts...
755
00:51:22,880 --> 00:51:26,480
It turns out that Vasco,
Every month he withdrew 10,000 euros.
756
00:51:26,560 --> 00:51:32,520
The same day, Vannotta became
an income for the same amount.
757
00:51:32,720 --> 00:51:34,920
Great, so we have confirmation
that they were lovers.
758
00:51:35,920 --> 00:51:38,360
Nunnari, phone news
of Giordano?
759
00:51:38,440 --> 00:51:41,120
- No, nothing, for now, boss.
- It's okay.
760
00:51:42,560 --> 00:51:45,560
- Spanish?
- He left a while ago.
761
00:51:45,640 --> 00:51:47,640
He had his usual commitment.
762
00:51:47,720 --> 00:51:50,200
Oh, I told you,
I tell you and I tell you again.
763
00:51:50,440 --> 00:51:52,440
- He has a "little matter."
- No.
764
00:51:52,520 --> 00:51:55,520
"The little thing" is that his uncle Tony
has been injured.
765
00:51:55,640 --> 00:51:58,960
"Uncle Tony" who...? but my mother
He saw it at the post office, it's okay.
766
00:52:01,200 --> 00:52:04,720
- It's a woman!
- What do you say? We meet Span!
767
00:52:04,800 --> 00:52:06,800
- Leave it, come on!
- Then tell me...
768
00:52:06,880 --> 00:52:08,920
where do you go every afternoon,
at the same time?
769
00:52:09,000 --> 00:52:11,280
- But what does it matter to you?
- Okay!
770
00:52:11,520 --> 00:52:14,480
Well? Enough!
Let's get back to work.
771
00:52:16,280 --> 00:52:19,000
- You say no, I say yes.
- Get to work, "Saved."
772
00:52:55,320 --> 00:52:57,320
I know you're angry with me.
773
00:52:57,960 --> 00:53:00,720
I behaved terribly, it was unforgivable.
774
00:53:02,080 --> 00:53:04,280
�But please, comp�, answer me!
775
00:53:04,800 --> 00:53:06,840
Let me explain to you!
776
00:53:48,280 --> 00:53:50,560
"And thank goodness you care about me,"
comp�!
777
00:54:04,840 --> 00:54:07,680
- Spanish?
- Boss, they found Vannotta's car.
778
00:54:08,120 --> 00:54:11,440
-Where?
- At the station. It's already in the warehouse.
779
00:54:12,120 --> 00:54:14,160
Well, see you there.
780
00:54:14,760 --> 00:54:17,760
Prepare me a coffee,
how I like it
781
00:54:17,840 --> 00:54:19,760
Double.
782
00:54:22,520 --> 00:54:25,920
Doctor, the car is registered
in the name of Sergia Vannotta.
783
00:54:26,080 --> 00:54:28,920
but it's part
from the Vasco Nocera collection.
784
00:54:29,480 --> 00:54:31,640
- With permission.
- Thank you.
785
00:54:44,280 --> 00:54:47,040
�The train station cameras
Did they record Sergia?
786
00:54:47,200 --> 00:54:49,600
No, but there are few.
I could have avoided them.
787
00:54:50,200 --> 00:54:52,760
If she left by train, we have lost her.
788
00:54:54,680 --> 00:54:57,280
- Maybe he left it there to mislead us.
- Maybe!
789
00:54:57,840 --> 00:54:59,800
There is nothing here.
790
00:54:59,920 --> 00:55:03,600
The fact is that the only link that can
take us to Sergia, it's Giordano.
791
00:55:05,920 --> 00:55:08,920
And how is Uncle Tony?
792
00:55:09,320 --> 00:55:11,640
- I don't understand.
-Uncle Tony!
793
00:55:11,800 --> 00:55:14,040
- Is it better?
- Ah, yes, a little better.
794
00:55:14,680 --> 00:55:16,720
Have you already removed the cast?
795
00:55:17,080 --> 00:55:19,440
Do you know that I don't know?
I have to inform myself.
796
00:55:19,640 --> 00:55:22,440
Anyway... yes,
I think they will take it away soon.
797
00:55:23,040 --> 00:55:25,440
- On the arm.
- On the arm, of course!
798
00:55:25,560 --> 00:55:27,560
- Permission!
- Please.
799
00:55:27,680 --> 00:55:29,840
Wait a minute!
800
00:55:35,560 --> 00:55:37,560
"Doctor Manfred"?
801
00:55:37,760 --> 00:55:40,040
It's the nickname a patient gave me.
802
00:55:41,000 --> 00:55:42,920
How long has this bike been here?
803
00:55:43,000 --> 00:55:46,520
Hey, what would it be... a couple of days?
It's the motorcycle from an accident.
804
00:55:49,480 --> 00:55:51,640
Doctor, can I come in?
805
00:55:52,520 --> 00:55:54,800
- Yes, I'm sorry.
- With permission.
806
00:56:09,480 --> 00:56:12,160
- Boss, but...
- Go to the police station. I'll go right away.
807
00:56:13,080 --> 00:56:15,640
- No, I'll wait for it.
- Don't worry, I'll make a call and go.
808
00:56:16,120 --> 00:56:17,960
Thank you.
809
00:56:32,720 --> 00:56:35,520
- Pianelli Emergencies, good morning.
- Deputy Commissioner Guarrasi.
810
00:56:36,400 --> 00:56:38,600
Doctor Manfredi Montereale,
Has it been attended to?
811
00:56:38,920 --> 00:56:41,080
Wait a minute, I'll check it.
812
00:56:41,160 --> 00:56:43,640
"Doctor Montereale", yes, he was here!
813
00:56:43,840 --> 00:56:46,280
-He had a motorcycle accident.
-And how is he?
814
00:56:46,480 --> 00:56:48,480
He is already home, he was discharged today.
815
00:56:50,600 --> 00:56:52,680
- Thank you.
- You're welcome, good morning.
816
00:57:00,520 --> 00:57:02,880
Answer!
817
00:57:11,600 --> 00:57:13,720
�I'm coming!
818
00:57:18,080 --> 00:57:20,720
- And who are you?
- Tripodi Nuccio.
819
00:57:20,920 --> 00:57:23,600
specialized nurse,
and... all-terrain!
820
00:57:23,680 --> 00:57:26,520
- Here to serve you.
- I'm Vanina, a friend.
821
00:57:26,600 --> 00:57:29,800
Oh please! Go ahead!
822
00:57:30,400 --> 00:57:33,040
"We were right here,
doing massage therapy!
823
00:57:33,280 --> 00:57:35,360
Please, this way.
824
00:57:37,600 --> 00:57:39,600
Doctor, we have a visitor!
825
00:57:45,040 --> 00:57:47,000
Hello.
826
00:57:50,320 --> 00:57:52,400
How are you?
827
00:57:52,760 --> 00:57:54,720
Like this.
828
00:57:55,480 --> 00:57:57,520
It could have been worse, doctor!
829
00:57:57,600 --> 00:58:00,240
Last week I was
in a lady's house...
830
00:58:00,320 --> 00:58:02,320
You won't believe it!
831
00:58:02,400 --> 00:58:04,400
Friends, for their 70th birthday...
832
00:58:04,480 --> 00:58:06,560
They had given her a bungee jump!
833
00:58:06,640 --> 00:58:09,320
I say, okay,
but bungee jumping at 70...
834
00:58:09,560 --> 00:58:11,760
Nuccio, please, the coffee.
835
00:58:12,160 --> 00:58:14,280
-And what am I, bartender?
- Didn't you make the coffee?
836
00:58:14,360 --> 00:58:17,240
- Go get it.
- Yes, right now.
837
00:58:17,600 --> 00:58:20,760
- Miss, do you want a cookie?
- We don't have cookies, Nuccio.
838
00:58:20,920 --> 00:58:24,520
-How do you make me look so bad?
- The lady doesn't want cookies.
839
00:58:24,840 --> 00:58:26,960
Then he complains
that no one comes to visit us!
840
00:58:27,520 --> 00:58:29,560
Excuse me, miss.
841
00:58:31,240 --> 00:58:34,160
- Nice, that Nuccio, huh?
- Very nice.
842
00:58:36,880 --> 00:58:41,160
- How much do you have left?
- One month, all included.
843
00:58:42,920 --> 00:58:45,080
- What are you doing here?
- What do you mean "what am I doing here"?
844
00:58:45,560 --> 00:58:47,880
Manfredi,
I was worried, you disappeared!
845
00:58:47,960 --> 00:58:49,840
Yes, "worried"...
846
00:58:50,760 --> 00:58:52,680
I wanted to talk to you!
847
00:58:53,520 --> 00:58:55,600
What do you and I have to say to each other?
848
00:58:56,200 --> 00:58:58,200
Nothing. Isn't that so?
849
00:58:58,440 --> 00:59:00,400
But how about "nothing"?
850
00:59:00,600 --> 00:59:02,960
- Here's the coffee!
- The coffee.
851
00:59:03,160 --> 00:59:05,120
Ready!
852
00:59:05,960 --> 00:59:08,000
Miss, please, a little sugar?
853
00:59:11,560 --> 00:59:13,480
Bitter.
854
00:59:13,800 --> 00:59:16,760
-Doctor?
- I don't want coffee. Shall we continue?
855
00:59:17,040 --> 00:59:19,040
Yeah, what's the rush?
Now we continue.
856
00:59:19,120 --> 00:59:22,240
- When the lady finishes her coffee.
- Look, I already finished it.
857
00:59:22,320 --> 00:59:24,560
- Right?
- Yes, I was leaving.
858
00:59:24,680 --> 00:59:26,760
- Thank you very much, very good.
- Please!
859
00:59:27,040 --> 00:59:29,920
- Shall I accompany her?
- You already know the way.
860
00:59:33,680 --> 00:59:35,840
Come back whenever you want, miss!
861
00:59:46,880 --> 00:59:48,800
Fuck you!
862
00:59:53,000 --> 00:59:57,600
It seems that the Nocera live in the villa
of the Torrebianca della Rocca.
863
00:59:58,760 --> 01:00:01,440
Were the Torrebiancas known?
864
01:00:01,920 --> 01:00:06,360
Well, they were the barons of the area,
the owners of half of the province.
865
01:00:06,960 --> 01:00:10,600
When suddenly, tragedy struck.
866
01:00:11,160 --> 01:00:13,240
What tragedy?
867
01:00:13,320 --> 01:00:16,320
Husband and wife died
in a road accident.
868
01:00:16,800 --> 01:00:19,440
And the son, only son...
869
01:00:20,280 --> 01:00:22,600
From so much pain, he committed suicide.
870
01:00:24,240 --> 01:00:26,520
This is where they come into play.
the Nocera.
871
01:00:26,880 --> 01:00:28,800
What does it mean?
872
01:00:30,920 --> 01:00:35,160
Vasco's father
He was the family lawyer.
873
01:00:35,680 --> 01:00:40,320
He was a young lawyer,
very astute and ambitious.
874
01:00:41,040 --> 01:00:44,320
that managed and administered
all Torrebianca properties.
875
01:00:44,600 --> 01:00:47,080
Exactly, yes, everything.
876
01:00:47,160 --> 01:00:49,640
As it was done at that time.
877
01:00:50,080 --> 01:00:52,400
And, after the suicide of his son...
878
01:00:52,480 --> 01:00:57,320
He, the lawyer, became
in owner of all his assets.
879
01:00:58,800 --> 01:01:01,000
A truly unclear matter.
880
01:01:01,560 --> 01:01:03,920
And no one investigated that story?
881
01:01:04,560 --> 01:01:06,600
I couldn't tell him.
882
01:01:06,960 --> 01:01:10,120
- If you want, let me know.
- Are you sure?
883
01:01:11,280 --> 01:01:13,440
I don't want to bother you!
884
01:01:14,080 --> 01:01:16,280
Doctor!
885
01:01:16,440 --> 01:01:20,200
At my age it bothers me
only one thing, or rather, two.
886
01:01:21,480 --> 01:01:24,760
One, having nothing to do, you understand?
887
01:01:25,240 --> 01:01:31,440
And two, see...
that sadness in his eyes.
888
01:01:33,200 --> 01:01:35,880
Has something happened?
If I can...
889
01:01:38,080 --> 01:01:41,280
It happened that I made a mistake.
890
01:01:43,440 --> 01:01:47,200
I have offended a friend,
and he doesn't want to talk to me anymore.
891
01:01:48,920 --> 01:01:53,960
Remember it's never too late
to make up for an offense.
892
01:01:55,680 --> 01:01:58,160
No, this time I went too far, commissioner.
893
01:01:59,240 --> 01:02:02,000
�Well then, there is no time to waste,
Doctor!
894
01:02:02,400 --> 01:02:04,640
You have to hurry
if you want to correct that error.
895
01:02:04,960 --> 01:02:07,000
Come on, move, go!
896
01:02:07,280 --> 01:02:09,360
- Do you believe?
- Yes, right now!
897
01:02:09,560 --> 01:02:11,560
- Go.
- Oh.
898
01:02:19,840 --> 01:02:24,720
So... this is iron,
which is always missing during pregnancy.
899
01:02:24,800 --> 01:02:27,000
But my gynecologist already prescribed it to me.
900
01:02:27,160 --> 01:02:29,600
Okay, forget it. These
They are all natural products.
901
01:02:29,720 --> 01:02:31,900
- Are you taking folic acid?
- Yes.
902
01:02:32,100 --> 01:02:35,920
- Well done, honey!
- I think he kicked!
903
01:02:36,000 --> 01:02:38,400
- My mother! Can I? Let's see if he gives another one!
- Yes.
904
01:02:38,520 --> 01:02:41,240
Love, come!
905
01:02:41,840 --> 01:02:43,920
Come on, come!
906
01:02:46,120 --> 01:02:48,200
Come on, Adri, he's not going to kick
on request.
907
01:02:48,280 --> 01:02:50,360
- Wow, look at this one!
- It's okay.
908
01:02:50,520 --> 01:02:52,600
A child would do you a lot of good, you know?
909
01:02:52,680 --> 01:02:54,840
- It would loosen up a little, wouldn't it, Giuli?
- Yes.
910
01:02:55,040 --> 01:02:59,680
- Depends. It depends a little on...
- Actually, I'm fine like this.
911
01:02:59,880 --> 01:03:03,000
Love, from time to time you should
Get out of your comfort zone.
912
01:03:03,200 --> 01:03:05,240
Adrian,
I'm a war reporter!
913
01:03:05,320 --> 01:03:08,520
- You can tell me everything, except that!
- Luca, I'm talking about us.
914
01:03:08,720 --> 01:03:11,120
Think how beautiful it would be
if we took a step like that.
915
01:03:11,200 --> 01:03:14,280
- Do we need to talk about that now?
- Why, are you ashamed of Giuli?
916
01:03:14,520 --> 01:03:16,760
No, I'm just saying I don't think so.
the right time.
917
01:03:17,120 --> 01:03:20,040
It's never the right time!
But what is there to say?
918
01:03:20,120 --> 01:03:22,120
You have to jump in like she did!
919
01:03:22,200 --> 01:03:24,800
- Do you want to stop putting it in?
-Luca, listen...
920
01:03:24,880 --> 01:03:26,960
Can you prepare us an infusion?
921
01:03:27,040 --> 01:03:30,280
- I need it, Adriano too.
- Yes, I'm going.
922
01:03:30,960 --> 01:03:33,200
Come on, huh? Perfect.
923
01:03:34,760 --> 01:03:36,800
Don't you see that this makes him nervous?
924
01:03:36,880 --> 01:03:38,960
Well, help me, you're just standing there looking!
925
01:03:39,040 --> 01:03:41,600
I understand it, but you don't see
who doesn't want to know anything about it?
926
01:03:41,680 --> 01:03:43,720
- That's why we have to insist!
- No, please!
927
01:03:43,800 --> 01:03:46,320
Like Chinese gout torture,
"son, son, I want children..."
928
01:03:46,400 --> 01:03:48,800
Well, how do you take this?
929
01:03:48,880 --> 01:03:51,040
- Honey, through the mouth, how is it going to be?
- Perfect.
930
01:03:51,320 --> 01:03:53,840
- What else have you brought me?
- I brought you almond oil.
931
01:03:54,080 --> 01:03:56,600
- How good!
- You spread it on your belly...
932
01:03:56,680 --> 01:03:58,800
- and no stretch marks will appear, naturally, of course.
- Of course!
933
01:03:58,880 --> 01:04:01,920
- Then there are the supplements...
- Did you bring any painkillers?
934
01:04:02,560 --> 01:04:04,800
- We have it.
- Ah, good, good!
935
01:04:06,720 --> 01:04:08,960
Doctor, tonight
I'll make my minestrone for dinner.
936
01:04:09,040 --> 01:04:11,120
What's more, it will do you good!
937
01:04:17,680 --> 01:04:19,680
- Good night!
- Good night.
938
01:04:19,760 --> 01:04:21,960
Thank you! What a detail! Please!
939
01:04:22,440 --> 01:04:25,000
Doctor, Miss Vanina is here!
Look what he brought.
940
01:04:26,240 --> 01:04:31,400
And what did he bring, a new arm,
a healthy leg?
941
01:04:31,600 --> 01:04:33,600
Today I woke up in a good mood.
942
01:04:33,800 --> 01:04:37,160
Unfortunately not, but it happened
for your favorite little store.
943
01:04:38,200 --> 01:04:40,840
But how? The lady brings him dinner,
and he just says "ah"?
944
01:04:41,280 --> 01:04:43,240
Oh, thank you.
945
01:04:45,960 --> 01:04:49,400
We better leave the minestrone
for tomorrow, doctor. Look what's there!
946
01:04:50,120 --> 01:04:53,000
�He even brought the "anellini" to the
oven, which you like so much!
947
01:04:53,240 --> 01:04:55,880
- They are called anelletti.
- Yes.
948
01:04:57,520 --> 01:05:00,320
I take advantage of the fact that the lady is here
to remove the plastic.
949
01:05:00,400 --> 01:05:02,520
If not, we stay at home
one week...
950
01:05:02,600 --> 01:05:04,640
And then we have to endure!
951
01:05:04,720 --> 01:05:07,160
With permission, eh! I'll be back!
952
01:05:10,280 --> 01:05:12,360
Manfredi, I called you 100 times.
953
01:05:12,800 --> 01:05:15,720
I sent you voice messages, I asked you
Excuse me, what else do I have to do?
954
01:05:15,800 --> 01:05:17,920
Nothing, Vanina.
What do you have to do? Nothing.
955
01:05:18,320 --> 01:05:20,360
The accident was my fault, right?
956
01:05:20,600 --> 01:05:23,720
Now don't be fanciful, no
You assume blame that doesn't belong to you.
957
01:05:24,120 --> 01:05:26,720
Was I on the motorcycle? My fault.
958
01:05:27,200 --> 01:05:30,360
Well, what does it have to do with it? I behaved terribly,
there shouldn't be...
959
01:05:30,480 --> 01:05:33,000
- I don't feel like talking about that right now.
-And when do you want to talk about it?
960
01:05:33,120 --> 01:05:35,440
What do you want from me, huh? Let me go!
961
01:05:35,600 --> 01:05:37,680
What do you want, what do you want me to tell you?
962
01:05:37,760 --> 01:05:40,120
That I had the accident
because I was thinking about you,
963
01:05:40,520 --> 01:05:43,480
how bad a person you are,
How do you treat me?
964
01:05:45,200 --> 01:05:47,160
Because that's how it happened!
965
01:05:47,520 --> 01:05:49,600
Are you happy?
966
01:05:50,480 --> 01:05:53,160
- Manfredi, I don't treat people badly.
- No?
967
01:05:54,960 --> 01:05:57,240
I behaved like this
because I just knew...
968
01:05:57,320 --> 01:06:00,240
- that Paolo had gone with another woman, and...
- Enough.
969
01:06:01,200 --> 01:06:04,080
- Look, you don't need to continue.
- How do you say "it's not necessary"?
970
01:06:04,160 --> 01:06:06,200
It's not necessary,
You have explained yourself perfectly!
971
01:06:07,040 --> 01:06:09,760
- It's fine like this.
- Yes, but it had never happened to me!
972
01:06:10,280 --> 01:06:12,640
- Never, it was the first time.
- You already said it!
973
01:06:13,080 --> 01:06:15,080
You repeat yourself, okay? Do you hear yourself?
974
01:06:15,560 --> 01:06:17,800
Now I would like to be alone.
I apreciate it.
975
01:06:24,080 --> 01:06:26,160
Whatever you want.
976
01:06:45,560 --> 01:06:48,040
Nothing, guys,
My brain is frying!
977
01:06:48,960 --> 01:06:51,440
Because Sergia behaves
as if she had killed him.
978
01:06:51,520 --> 01:06:53,520
But what is his motive?
979
01:06:53,600 --> 01:06:55,600
She is someone who loves the good life.
980
01:06:55,680 --> 01:06:58,840
�And Nocera was the one who, every month,
I gave him the money to do it!
981
01:06:58,920 --> 01:07:01,520
Yes, but it killed him
Giordano out of jealousy...
982
01:07:01,600 --> 01:07:03,800
upon discovering them in the carriage,
I would rule it out...
983
01:07:04,000 --> 01:07:06,120
seeing that the two are in contact
and they saw each other.
984
01:07:06,200 --> 01:07:08,520
- Yes, of course.
- Unless they are accomplices.
985
01:07:09,520 --> 01:07:12,800
They meet him on the float
and they kill him for the inheritance.
986
01:07:13,120 --> 01:07:15,560
- Yes, I thought about it too, but...
- "But"...?
987
01:07:17,280 --> 01:07:20,320
If the two are in cahoots, why?
Sergia is fleeing and he isn't?
988
01:07:20,520 --> 01:07:22,480
Guys, it's an enigma, I told you.
989
01:07:22,560 --> 01:07:24,800
Sorry, boss, we intercepted...
990
01:07:24,880 --> 01:07:27,040
several missed calls
on Giordano's phone.
991
01:07:27,120 --> 01:07:29,320
They come from a chalet in Nicolosi,
registered in the name of Vasco Nocera.
992
01:07:29,880 --> 01:07:31,960
- Maybe it's her!
- Boss, come on!
993
01:07:32,360 --> 01:07:34,400
Guys, come on, come on!
994
01:07:52,720 --> 01:07:54,680
Marta, go behind me.
995
01:07:59,200 --> 01:08:01,280
This is the car.
996
01:08:01,760 --> 01:08:03,920
It's open!
997
01:08:10,720 --> 01:08:13,040
- It's hot!
- It's okay. “Spanish”?
998
01:08:13,320 --> 01:08:15,640
Go there! Lo Faro, come with me.
999
01:09:38,320 --> 01:09:40,360
Quiet!
1000
01:09:40,680 --> 01:09:42,640
Quiet!
1001
01:09:43,480 --> 01:09:45,440
Quiet!
1002
01:09:49,720 --> 01:09:51,840
Were you looking for this?
1003
01:09:52,240 --> 01:09:54,520
Okay, stay still.
1004
01:09:58,920 --> 01:10:01,240
Well done, congratulations.
They finally got it.
1005
01:10:01,440 --> 01:10:03,480
Don't be funny.
Hands here, hurry!
1006
01:10:03,800 --> 01:10:05,880
Let's go!
1007
01:10:07,320 --> 01:10:09,080
Come on.
1008
01:10:09,880 --> 01:10:11,760
Let's go!
1009
01:10:12,440 --> 01:10:14,640
- Call a patrol, Lo Faro.
- It's okay.
1010
01:10:18,960 --> 01:10:20,960
We know everything, Sergia.
1011
01:10:21,040 --> 01:10:23,640
You were the last person to speak
with Nocera before she died.
1012
01:10:24,160 --> 01:10:26,200
And then you run away
from the hotel where you were staying...
1013
01:10:26,320 --> 01:10:28,520
without even paying
the account of the last weeks.
1014
01:10:28,600 --> 01:10:30,800
I didn't kill him!
Is that what you want to know?
1015
01:10:31,000 --> 01:10:34,320
Collaborate and answer questions...
dealing with "you."
1016
01:10:35,720 --> 01:10:38,360
We had a date on the coach,
he decided it.
1017
01:10:39,520 --> 01:10:41,440
I wanted to do it there.
1018
01:10:41,520 --> 01:10:44,800
- It is understood, right?
- You're not the only one who has sex here.
1019
01:10:46,200 --> 01:10:49,400
- And then, what happened?
-So, when I got there...
1020
01:10:49,480 --> 01:10:51,600
I found him dead
and I escaped from fear.
1021
01:10:51,680 --> 01:10:53,680
Well, I don't get that impression,
since you were clear enough...
1022
01:10:53,760 --> 01:10:56,000
to take your cell phone
and throw it into the toilet.
1023
01:10:56,160 --> 01:10:59,040
There were intimate photos of me, no
I wanted the Nocera to see them.
1024
01:10:59,880 --> 01:11:01,920
They didn't know we were together.
1025
01:11:02,000 --> 01:11:04,160
- And I didn't want to get involved.
- And what are you doing?
1026
01:11:04,240 --> 01:11:06,240
Instead of coming and telling us everything...
1027
01:11:06,320 --> 01:11:08,360
you even escaped when we went
to look for you at the campsite!
1028
01:11:08,440 --> 01:11:10,800
Sure! because I knew
that they would blame me.
1029
01:11:11,280 --> 01:11:13,520
Since I'm the one who talked to him
for the last time.
1030
01:11:13,800 --> 01:11:16,000
And, sure enough... here I am.
1031
01:11:23,200 --> 01:11:26,200
- And Giordano?
- What does he have to do with it now?
1032
01:11:26,560 --> 01:11:29,360
We know that, during his escape
You and Giordano talked.
1033
01:11:29,960 --> 01:11:32,800
No, they are wrong. I have never called
to Giordano, these days.
1034
01:11:32,920 --> 01:11:36,680
No, in fact, not with your phone,
if not with the one at the campsite...
1035
01:11:36,760 --> 01:11:38,920
where they also saw each other three nights ago,
1036
01:11:39,080 --> 01:11:43,440
and today, from the mountain house
from Nocera... where he has taken refuge.
1037
01:11:45,520 --> 01:11:48,160
Sergia blackmailed me
because it is full of debt!
1038
01:11:48,240 --> 01:11:50,720
Since my father died he told me that,
If I didn't give him the money...
1039
01:11:50,800 --> 01:11:53,320
he would denounce me for the murder
of my father, you must believe me!
1040
01:11:53,520 --> 01:11:56,280
But of course it was him!
Do you want to understand it, yes or no?
1041
01:11:56,600 --> 01:11:58,960
When I arrived, I saw them arguing.
1042
01:11:59,080 --> 01:12:01,280
Giordano was out of his mind!
1043
01:12:01,440 --> 01:12:04,720
I arrived early and was hidden,
so they wouldn't see me.
1044
01:12:04,920 --> 01:12:07,840
- So, you didn't hear what they were saying?
- No, it was too far away.
1045
01:12:08,440 --> 01:12:10,960
�But, at a certain point,
Giordano grabbed him by the neck!
1046
01:12:11,040 --> 01:12:13,080
And Vasco managed to free himself.
1047
01:12:13,160 --> 01:12:15,360
Why didn't he tell us that he had attacked
to your father that morning?
1048
01:12:15,720 --> 01:12:18,240
What happened? His rage got the better of him
and stabbed him twice?
1049
01:12:18,560 --> 01:12:20,920
No, it's true, I put my hands on him
around the neck, it's the truth.
1050
01:12:21,000 --> 01:12:23,000
Furthermore, I can assure you...
1051
01:12:23,080 --> 01:12:25,200
that no son would endure
what he did to me!
1052
01:12:25,280 --> 01:12:28,160
- So, he knew about the two of them?
- Yes, I knew it.
1053
01:12:29,680 --> 01:12:31,760
- Forward.
- He found out a month ago.
1054
01:12:32,200 --> 01:12:36,120
He went crazy and since then,
He didn't want to see me again.
1055
01:12:38,040 --> 01:12:40,080
I was never in love with Sergia.
1056
01:12:40,320 --> 01:12:43,160
But that's not the point.
The point is that I felt cheated!
1057
01:12:45,280 --> 01:12:47,320
And when did you get back to the carriage?
1058
01:12:47,400 --> 01:12:49,400
As soon as Basque
He wrote to me "Free way."
1059
01:12:49,480 --> 01:12:51,480
I was in a bar...
How long would it be?
1060
01:12:51,560 --> 01:12:53,720
10, 15 minutes...
what it took to arrive.
1061
01:12:54,080 --> 01:12:56,520
-So, when I got there...
- You found him dead.
1062
01:12:56,680 --> 01:12:58,680
Giordano must have pretended to leave...
1063
01:12:58,760 --> 01:13:01,200
- And then he came back to kill him!
- That's what we'll have to say.
1064
01:13:05,560 --> 01:13:07,560
Forward.
1065
01:13:07,800 --> 01:13:10,200
So, that's why, that morning,
Was he with his father?
1066
01:13:10,400 --> 01:13:12,480
We met and I wanted to talk to him.
1067
01:13:12,560 --> 01:13:15,960
He didn't want to listen to me,
as always... and I got nervous!
1068
01:13:16,160 --> 01:13:19,520
Wow, did he get nervous?
And what did he do next?
1069
01:13:19,720 --> 01:13:22,000
�I told him he had to stop
to give money to Sergia!
1070
01:13:22,080 --> 01:13:24,160
It had become hell!
He took money from the company!
1071
01:13:24,240 --> 01:13:26,280
�The company I set up!
1072
01:13:26,360 --> 01:13:28,360
�And it is the only source of income
of this family along with...
1073
01:13:28,440 --> 01:13:32,120
- the rentals that my sister manages!
- It's a great reason.
1074
01:13:32,520 --> 01:13:36,160
But how should I tell him?
I argued about it and left!
1075
01:13:36,280 --> 01:13:39,200
I hated him because he was an idiot
and he behaved like a villain!
1076
01:13:39,280 --> 01:13:41,600
�But I would never do anything to him,
because he was my fucking father!
1077
01:13:41,680 --> 01:13:44,760
Be careful Nocera! Calm down!
1078
01:13:48,600 --> 01:13:51,040
Drink some water, come on.
1079
01:13:58,640 --> 01:14:00,880
Giordano is left-handed,
therefore, he is innocent.
1080
01:14:01,320 --> 01:14:03,440
- Have you done the glass test?
- Yes.
1081
01:14:03,720 --> 01:14:06,600
To be sure, I made him sign
a piece of paper before letting it go.
1082
01:14:06,880 --> 01:14:08,840
And on the other hand, Vannotta is right-handed.
1083
01:14:08,920 --> 01:14:12,440
- Yes, but the reason is missing.
- Why kill the person who supports her?
1084
01:14:12,520 --> 01:14:14,920
Maybe he got tired of keeping it
and I wanted to leave her.
1085
01:14:15,360 --> 01:14:18,480
If he wanted to leave her, why take
the blue pill before seeing it?
1086
01:14:18,720 --> 01:14:21,920
You are right. And therefore again
We are at a dead end.
1087
01:14:22,120 --> 01:14:24,880
Unless they appear
evidence against one of the two.
1088
01:14:25,520 --> 01:14:27,440
But for the moment,
We have nothing in hand.
1089
01:14:28,040 --> 01:14:30,440
Very good, then "working
and something concrete", come on!
1090
01:14:30,920 --> 01:14:33,080
But how much you like rhymes, boss.
1091
01:14:34,600 --> 01:14:37,200
Is Marta downstairs?
1092
01:14:37,600 --> 01:14:40,120
Yes�'. Shall I tell you something?
1093
01:14:40,400 --> 01:14:42,400
No, it was just to know, thank you.
1094
01:14:53,320 --> 01:14:55,360
Well, indeed we are
at a dead end.
1095
01:14:55,440 --> 01:14:57,880
- What do we do?
- I don't understand anything anymore.
1096
01:14:58,040 --> 01:15:01,120
Let's do this, eat something and
then we see the interrogations again.
1097
01:15:01,840 --> 01:15:03,920
Oh no, I can't!
1098
01:15:04,000 --> 01:15:06,800
I have a scheduling problem
with my uncle Tony, who doesn't...
1099
01:15:07,720 --> 01:15:11,040
See you later, right?
1100
01:15:12,040 --> 01:15:14,360
- Wow, wow, yes.
- Well. See you later.
1101
01:17:10,920 --> 01:17:13,200
�Wow, this is where it comes from.
every day!
1102
01:17:14,320 --> 01:17:16,120
Boss, what...?
1103
01:17:18,680 --> 01:17:21,280
The truth is that
"cop is, the cop will be"!
1104
01:17:21,680 --> 01:17:23,880
I don't hide from him that I was starting
to worry
1105
01:17:24,160 --> 01:17:27,080
- And I thought he had believed it.
- Yes.
1106
01:17:27,280 --> 01:17:29,400
The leg, the arm. Sure!
1107
01:17:31,920 --> 01:17:35,120
Well, tell me what we do here?
1108
01:17:41,280 --> 01:17:44,480
You remember the La Barbera case, don't you?
1109
01:17:45,360 --> 01:17:47,400
Oh, sure.
1110
01:17:48,440 --> 01:17:51,200
Rosy, his ex-wife.
1111
01:17:51,480 --> 01:17:53,640
I can't stop thinking about her
not even a second.
1112
01:17:55,560 --> 01:17:57,960
I was going to pick her up from work with the Vespa.
1113
01:17:58,720 --> 01:18:01,080
We used to eat something here,
we sat...
1114
01:18:01,240 --> 01:18:03,480
in silence, even for an hour!
1115
01:18:07,680 --> 01:18:09,800
And here I asked her to get married.
1116
01:18:11,760 --> 01:18:16,000
"Rosy and Carmelo,
September 20, 2007"
1117
01:18:17,280 --> 01:18:19,360
Damn, he recorded it well!
1118
01:18:19,800 --> 01:18:22,800
It has lasted 19 years. Us less.
1119
01:18:23,680 --> 01:18:26,240
When I saw her, I wondered
If what we wrote would still be there.
1120
01:18:26,840 --> 01:18:29,560
I came here, I found it
and I sat down.
1121
01:18:29,680 --> 01:18:34,560
First day, second day...
a few minutes and found peace.
1122
01:18:35,840 --> 01:18:39,440
- And this?
- He is always in the garage with the Vespa.
1123
01:18:43,080 --> 01:18:47,480
Spanish, this little ritual,
Rosy's helmet...
1124
01:18:49,080 --> 01:18:51,360
They make you feel good for how long?
1125
01:18:51,640 --> 01:18:53,720
The few minutes he is here!
1126
01:18:54,240 --> 01:18:56,240
And then?
1127
01:18:56,800 --> 01:18:59,880
The pain resurfaces, stronger and stronger.
1128
01:19:02,800 --> 01:19:04,960
We have to "change books."
1129
01:19:06,440 --> 01:19:10,840
Let me say it, I don't preach
with example, it is not the best.
1130
01:19:16,000 --> 01:19:17,880
Do you know what I'm going to do?
1131
01:19:21,240 --> 01:19:23,280
But what does he do?
1132
01:19:28,640 --> 01:19:30,760
- Is that simple?
- It's that simple.
1133
01:19:32,000 --> 01:19:34,120
Don't you see that I'm already at peace?
1134
01:19:36,400 --> 01:19:38,600
Now it's your turn, boss.
1135
01:19:42,440 --> 01:19:44,440
Maybe, first, let's eat something?
1136
01:19:44,520 --> 01:19:47,160
That with an empty stomach...
right?
1137
01:19:49,160 --> 01:19:51,200
- Well.
- And the next time he makes fun of me,
1138
01:19:51,280 --> 01:19:53,640
- you know how it ends!
- Badly.
1139
01:19:53,720 --> 01:19:56,160
- Exactly!
- Then I pay today, boss!
1140
01:20:01,760 --> 01:20:04,360
- Good morning, Pietro.
- Good morning Doctor!
1141
01:20:04,760 --> 01:20:07,000
Do you want another basket for your lady?
1142
01:20:07,200 --> 01:20:09,480
Eh, Pietro, I don't know anymore
What does my lady want?
1143
01:20:15,640 --> 01:20:17,640
- Nelli! Hello.
- Hello.
1144
01:20:17,720 --> 01:20:19,920
�You have already decided on the gift
for "Paolone"?
1145
01:20:20,120 --> 01:20:22,480
Damn it, "Paolone"!
What was it, confirmation?
1146
01:20:22,560 --> 01:20:24,680
Sorry, I completely forgot!
1147
01:20:24,760 --> 01:20:26,880
Okay, listen,
look at the options...
1148
01:20:26,960 --> 01:20:29,280
that I sent you
a week ago, there are three things.
1149
01:20:29,360 --> 01:20:31,680
- And then you tell me.
- Yes, now I look.
1150
01:20:31,760 --> 01:20:34,360
- Okay. Goodbye.
- Okay, bye, bye.
1151
01:20:44,280 --> 01:20:46,520
No! Pietro?
1152
01:20:46,840 --> 01:20:49,320
- No?
- No, Pietro!
1153
01:20:49,720 --> 01:20:54,160
- No!
- The Doctor has gone crazy!
1154
01:20:56,400 --> 01:20:58,440
- Goodbye.
- Goodbye.
1155
01:21:04,160 --> 01:21:06,160
Martha?
1156
01:21:10,240 --> 01:21:12,800
- Listen to me.
- What are you doing, are you stalking me now?
1157
01:21:13,000 --> 01:21:15,640
- Martha, I understand.
- What did you understand?
1158
01:21:16,320 --> 01:21:18,480
I can accept everything,
except losing you due to a misunderstanding.
1159
01:21:21,200 --> 01:21:24,440
- What "misunderstanding"?
- This is the message, Marta!
1160
01:21:28,400 --> 01:21:30,520
"I had forgotten
how incredible it was."
1161
01:21:30,600 --> 01:21:32,800
"The revival of the other night
"It reminded me." Here it is!
1162
01:21:32,880 --> 01:21:35,880
- It was just a dinner!
- "Just a dinner"?
1163
01:21:36,600 --> 01:21:39,240
- Fantastic! A fantastic dinner.
- I swear!
1164
01:21:40,040 --> 01:21:42,680
I went to dinner with my ex
to the restaurant where we always went.
1165
01:21:42,760 --> 01:21:45,800
�But to sign the paperwork
divorce! Here I have them, don't move!
1166
01:21:46,880 --> 01:21:50,440
Look, now I'm officially
a free man
1167
01:21:58,760 --> 01:22:01,640
- But why didn't you tell me anything?
- Because I wanted to surprise you.
1168
01:22:02,080 --> 01:22:04,320
I wanted us to celebrate together
already having all the documents.
1169
01:22:09,400 --> 01:22:11,280
Sorry!
1170
01:22:15,440 --> 01:22:17,680
You know what you have done to me
go through an ordeal?
1171
01:22:19,920 --> 01:22:22,280
Why can't we talk
like normal people, huh?
1172
01:22:24,560 --> 01:22:27,120
I was afraid that you too
you were making fun of me.
1173
01:22:27,320 --> 01:22:29,280
But why?
1174
01:22:29,360 --> 01:22:34,400
Because, for many years... an ex of mine
He did nothing but manipulate me.
1175
01:22:34,640 --> 01:22:38,160
I didn't realize,
because I was sick... I didn't eat...
1176
01:22:38,640 --> 01:22:42,640
and certain men are very good
taking advantage of your weaknesses.
1177
01:22:42,720 --> 01:22:44,760
But I am not "certain men."
1178
01:22:45,000 --> 01:22:48,400
Well, yes I'm a bit of an idiot,
It's true, but never with you. Never.
1179
01:22:49,920 --> 01:22:52,000
Yes, I know.
1180
01:22:53,000 --> 01:22:57,880
But sometimes...
I'm completely closed in!
1181
01:22:58,120 --> 01:23:00,120
I'm sorry!
1182
01:23:06,120 --> 01:23:08,120
Let's do this, promise me that...
1183
01:23:08,200 --> 01:23:10,200
The next time you doubt something,
will you talk about it with me?
1184
01:23:10,280 --> 01:23:12,560
At least talk to me before you throw me out
with the wrong pajamas...
1185
01:23:12,680 --> 01:23:14,760
It's okay.
1186
01:23:22,200 --> 01:23:24,880
- Everything, huh?
- All. Divorce.
1187
01:23:26,520 --> 01:23:28,720
- Everything?
- Everything! You start.
1188
01:23:29,040 --> 01:23:31,360
Why do you eat the cupcakes?
secretly?
1189
01:23:31,480 --> 01:23:33,960
Why not once a month?
Can I choose the restaurant?
1190
01:23:34,440 --> 01:23:36,920
- Deal done. �Done?
- Done.
1191
01:23:40,480 --> 01:23:43,320
- Wait, come! You have something here.
- Where?
1192
01:23:43,480 --> 01:23:45,520
One thing here!
1193
01:23:49,160 --> 01:23:51,240
�But why have you already fixed it?
1194
01:23:51,360 --> 01:23:54,160
Couldn't you have warned me before?
Come on, Hadrian!
1195
01:23:54,360 --> 01:23:57,640
- That's what I told you, nothing.
- Maybe they don't understand it.
1196
01:23:57,760 --> 01:23:59,920
It is the best ultrasound machine in Catania!
1197
01:24:00,200 --> 01:24:03,840
�And the morphology is the ultrasound
most important of the entire pregnancy!
1198
01:24:03,920 --> 01:24:06,640
- Giuli, it's a unique opportunity!
- It will be unique...
1199
01:24:06,760 --> 01:24:09,000
But me, on Friday morning,
I have a question!
1200
01:24:09,080 --> 01:24:11,320
- What do I do now?
- But you can't postpone it?
1201
01:24:11,480 --> 01:24:13,520
Look, they see us because he is a friend!
1202
01:24:13,600 --> 01:24:15,440
If not, do you know what the waiting list is?
1203
01:24:15,520 --> 01:24:17,600
In fact, I will accompany you,
This is how I greet you.
1204
01:24:17,760 --> 01:24:20,360
What do I tell you, Hadrian?
Take the water.
1205
01:24:20,960 --> 01:24:23,880
- Come on, I'll try, huh?
- Ah, well done!
1206
01:24:24,240 --> 01:24:26,920
So, as soon as we know the sex...
1207
01:24:27,120 --> 01:24:29,240
We will organize the party
gender reveal!
1208
01:24:29,320 --> 01:24:31,600
Adriano, we are in Catania,
not in the United States.
1209
01:24:31,720 --> 01:24:34,680
Oh, mother, how provincial you are!
Now it's done everywhere!
1210
01:24:34,800 --> 01:24:37,680
- But do you know how many gifts they give you?
- Excuse me, but what is that?
1211
01:24:37,800 --> 01:24:41,760
It's a party organized by parents...
1212
01:24:41,880 --> 01:24:45,800
well, with friends,
to announce the sex of the fetus.
1213
01:24:46,040 --> 01:24:48,800
Yes, even a single father
can do it.
1214
01:24:49,200 --> 01:24:52,280
Listen, Adriano, this party thing
It seems exaggerated to me.
1215
01:24:52,400 --> 01:24:54,400
Furthermore, there are several months left,
I have to work...
1216
01:24:54,480 --> 01:24:57,480
- It's a nuisance for everyone.
- No hassle!
1217
01:24:57,560 --> 01:24:59,600
I'll take care of it, I'll do everything!
1218
01:24:59,680 --> 01:25:01,920
Something intimate, maybe just
with your study partners...
1219
01:25:02,000 --> 01:25:04,000
But it has to be done!
1220
01:25:04,080 --> 01:25:06,080
What's more, I will notify Vanina immediately
because she "has a lot of head."
1221
01:25:06,160 --> 01:25:08,800
Adri, wait a minute! I don't see Giuli
with great desire.
1222
01:25:09,040 --> 01:25:11,320
No, because I believe
It's going to be a hassle...
1223
01:25:11,400 --> 01:25:13,680
But they are excuses!
A party girl like you?
1224
01:25:13,880 --> 01:25:16,520
Let's go! Now I'm back!
1225
01:25:18,080 --> 01:25:20,640
I can't take it anymore! Or do you tell him
You make it stop, or I will!
1226
01:25:20,880 --> 01:25:23,000
Luca, a little patience, right?
1227
01:25:23,200 --> 01:25:25,960
"Duckling", are you there?
1228
01:25:26,160 --> 01:25:28,200
Great idea! Are you ready?
1229
01:25:28,280 --> 01:25:31,200
He's calling Vanina!
Perfect.
1230
01:26:00,360 --> 01:26:03,120
Manfredi, yes you are there!
1231
01:26:05,680 --> 01:26:08,320
- What's wrong, what do you want?
- I have to talk to you, open up!
1232
01:26:08,480 --> 01:26:10,600
No! I have nothing to tell you!
1233
01:26:15,840 --> 01:26:17,760
Shit!
1234
01:26:21,360 --> 01:26:23,500
- Who is it?
- Sorry, I lost the keys.
1235
01:26:23,760 --> 01:26:26,560
Can you open it for me, please?
Inside 4.
1236
01:26:38,760 --> 01:26:41,080
-But who is he?
- �It's me again!
1237
01:26:41,520 --> 01:26:43,960
Again? But what do you want now?
1238
01:26:44,200 --> 01:26:47,040
- Like "what do you want"? Talk to you!
- Well, not me!
1239
01:26:50,160 --> 01:26:52,360
Shit!
1240
01:26:55,240 --> 01:26:58,120
What are you...? You won't dare!
1241
01:26:58,240 --> 01:27:00,280
What...what the hell are you doing?
1242
01:27:00,680 --> 01:27:03,000
- Sorry.
- How "sorry"! "You can't do...
1243
01:27:03,300 --> 01:27:05,640
whatever you want! Incredible!
But look at this one!
1244
01:27:05,720 --> 01:27:08,240
"Look, it's you who forced me."
to do what I have done!
1245
01:27:08,320 --> 01:27:10,880
- Me?
- Yes! You look like an offended teenager!
1246
01:27:11,000 --> 01:27:13,080
- And you don't even let me get close to you!
- You hurt me.
1247
01:27:13,200 --> 01:27:16,320
"You don't understand that I love you
and I want to help you?
1248
01:27:16,960 --> 01:27:19,880
- Do you understand?
- Oh! "Offended teenager, no, eh!
1249
01:27:23,680 --> 01:27:26,320
I'm sorry...
the "offended teenager" thing.
1250
01:27:27,040 --> 01:27:29,080
Forgive me.
1251
01:27:34,600 --> 01:27:36,560
Well, shall we make peace then?
1252
01:27:36,920 --> 01:27:38,960
In peace.
1253
01:27:39,560 --> 01:27:41,640
Without little finger. It's making peace.
1254
01:27:43,520 --> 01:27:46,760
- What were you doing, were you having dinner?
- I was about to eat.
1255
01:27:47,320 --> 01:27:49,600
- Okay, I'll cook.
- No, for charity! Let's order something!
1256
01:27:49,680 --> 01:27:51,840
Do you want to poison me?
You've already hurt me enough!
1257
01:27:54,600 --> 01:27:56,840
And then what do you do?
1258
01:27:57,160 --> 01:27:59,600
Comp�, at this rate,
We eat at midnight.
1259
01:28:02,360 --> 01:28:04,880
My eyes sting! Wait.
1260
01:28:04,960 --> 01:28:07,160
I made you cry, finally.
1261
01:28:07,720 --> 01:28:11,120
- Let's go now!
- Wait, I have something.
1262
01:28:12,560 --> 01:28:14,640
Here!
1263
01:28:15,040 --> 01:28:16,960
Here, Vanina!
1264
01:28:17,400 --> 01:28:20,080
-And what do I do with that?
- Paint them, they are perfect for the onion.
1265
01:28:20,560 --> 01:28:22,560
I speak from experience.
1266
01:28:24,040 --> 01:28:26,000
Let's see how they look on you.
1267
01:28:26,280 --> 01:28:28,720
They look luxurious on you!
1268
01:28:28,920 --> 01:28:32,360
- What are the next steps?
- You don't even know how to make a stir-fry?
1269
01:28:32,440 --> 01:28:35,280
Onion, carrot... put a little bit there
of celery, and it's done!
1270
01:28:35,360 --> 01:28:37,480
I have to call Nuccio
to come in my place?
1271
01:28:37,560 --> 01:28:40,600
No, for the love of God! What "Nuccio"?
I'm going to check the water and you do it.
1272
01:28:41,680 --> 01:28:44,560
- What would you do without me?
- Ah, I don't know, look!
1273
01:28:46,960 --> 01:28:49,120
I don't know!
1274
01:28:49,480 --> 01:28:52,560
And we have had dinner,
Now let's prepare the bed...
1275
01:28:52,640 --> 01:28:54,680
and like that... you go to sleep.
1276
01:28:54,760 --> 01:28:56,840
We don't need them.
1277
01:28:58,200 --> 01:29:01,680
- Do you want the blanket?
- In case there is current, you never know.
1278
01:29:01,800 --> 01:29:04,760
"In case there is current"...
How many pillows?
1279
01:29:05,120 --> 01:29:08,520
All of them! between the cervical
and the pain of the accident...
1280
01:29:08,600 --> 01:29:10,640
All.
1281
01:29:11,480 --> 01:29:13,560
- Come on.
- What are you doing?
1282
01:29:13,640 --> 01:29:16,440
- Where do you want to stand?
- No, I already do it myself.
1283
01:29:16,600 --> 01:29:19,240
- Look, as a nurse, I'm good.
- I have no doubt!
1284
01:29:19,320 --> 01:29:23,280
As a matter of personal dignity,
I prefer to do it myself.
1285
01:29:23,480 --> 01:29:26,720
- Really, there is no need...
- Together. One, two...
1286
01:29:26,920 --> 01:29:29,160
- Slowly.
- One, two... slowly!
1287
01:29:29,360 --> 01:29:33,160
Well...
1288
01:29:33,360 --> 01:29:36,240
No, that's how I fall! This is how I fall!
1289
01:29:39,720 --> 01:29:41,800
You really don't trust me, huh?
1290
01:29:42,240 --> 01:29:45,480
It's not that I don't trust, it's that I wanted
try to do it alone.
1291
01:29:46,160 --> 01:29:48,200
But what are you going to do alone?
1292
01:29:54,800 --> 01:29:56,840
Am I hurting you?
1293
01:29:57,920 --> 01:30:00,200
You've hurt my balls, comp�.
1294
01:30:04,880 --> 01:30:07,080
- Shall we leave it?
- How do we "leave it?" Come here!
1295
01:30:22,680 --> 01:30:24,840
Here is the second coffee,
and that's enough before eating, eh!
1296
01:30:24,920 --> 01:30:27,120
Look who's talking, the "healthy" one!
1297
01:30:27,640 --> 01:30:29,400
Well yes!
1298
01:30:30,280 --> 01:30:32,480
I'm glad
that you have insisted so much.
1299
01:30:33,520 --> 01:30:36,760
- But we were killing each other!
- I really like you, pissed off!
1300
01:30:43,600 --> 01:30:47,960
Well, joking aside,
I have never felt so alone...
1301
01:30:48,600 --> 01:30:50,800
and fragile, like the last days.
1302
01:30:51,120 --> 01:30:53,200
So, thank you.
1303
01:31:02,040 --> 01:31:04,040
- But now I have to go.
- Clear.
1304
01:31:04,520 --> 01:31:06,600
- Do you need something? Are you sure?
- No, nothing.
1305
01:31:06,720 --> 01:31:09,400
- Nuccio is coming later.
- Oh, of course, Nuccio.
1306
01:31:17,920 --> 01:31:19,880
Anyway, shall we talk later?
1307
01:31:20,160 --> 01:31:23,120
Of course.
We will not give up anymore, you and I.
1308
01:31:36,760 --> 01:31:40,440
The commissioner told me that you
He also deals with unsolved cases.
1309
01:31:40,520 --> 01:31:42,320
Yes, too.
1310
01:31:42,400 --> 01:31:45,520
To this Torrebianca matter
I've been thinking about it for years.
1311
01:31:45,600 --> 01:31:47,720
But I never managed to understand it.
1312
01:31:47,840 --> 01:31:52,040
The story of Ruggero's suicide,
Last heir of the Torrebianca...
1313
01:31:52,120 --> 01:31:54,200
He never convinced me.
1314
01:31:54,520 --> 01:31:56,840
Here I have everything I collected.
1315
01:31:58,640 --> 01:32:02,000
These are the barons
from Torrebianca della Rocca,
1316
01:32:02,080 --> 01:32:04,480
Ruggero's parents,
who died in an accident.
1317
01:32:06,080 --> 01:32:08,200
This is his coat of arms.
1318
01:32:09,200 --> 01:32:11,280
That's what I saw in the cemetery.
1319
01:32:11,760 --> 01:32:13,920
And this is Ruggero.
1320
01:32:14,280 --> 01:32:17,200
Here it is. Suspected suicide.
1321
01:32:17,480 --> 01:32:20,480
But, strangely, the body
was never found.
1322
01:32:21,040 --> 01:32:23,120
In your opinion, what happened?
1323
01:32:23,200 --> 01:32:27,200
Look, Doctor, in my opinion,
after the death of his parents...
1324
01:32:27,440 --> 01:32:30,960
Ruggero suddenly found himself
heir to a huge fortune.
1325
01:32:31,400 --> 01:32:33,920
But he was young and inexperienced,
therefore...
1326
01:32:34,000 --> 01:32:37,440
The most likely hypothesis is that,
the family lawyer,
1327
01:32:37,520 --> 01:32:39,960
which, by the way,
He was the father of Vasco Nocera,
1328
01:32:40,040 --> 01:32:42,840
made him sign who knows what,
and then he got rid of it.
1329
01:32:44,000 --> 01:32:45,840
Here it is, look.
1330
01:32:46,040 --> 01:32:52,480
It's the lawyer Nocera, on the day of the funeral
from Ruggero's parents.
1331
01:32:55,320 --> 01:32:58,560
There are also newspaper articles.
1332
01:32:58,680 --> 01:33:02,200
At that time, even some colleagues
They tried to talk about scam...
1333
01:33:02,280 --> 01:33:04,680
but there was no evidence.
1334
01:33:04,880 --> 01:33:07,840
- TRUE.
- So, you say...
1335
01:33:08,680 --> 01:33:14,680
that it was the lawyer who wrote
Ruggero's farewell letter,
1336
01:33:15,040 --> 01:33:17,480
making people believe
who committed suicide because of the pain...
1337
01:33:17,560 --> 01:33:20,680
- of the death of parents.
- In my opinion, yes.
1338
01:33:20,760 --> 01:33:25,200
Let's be clear, the fact that the body
of a suicide is not found...
1339
01:33:25,400 --> 01:33:27,520
- Arouses suspicion!
- TRUE.
1340
01:33:27,600 --> 01:33:30,240
In fact, at that time,
an investigation had been opened...
1341
01:33:30,320 --> 01:33:32,720
which then closed immediately
due to lack of evidence.
1342
01:33:33,200 --> 01:33:35,720
Nobody spoke, nobody collaborated...
1343
01:33:35,800 --> 01:33:38,800
And find someone desperate
that would make the body disappear...
1344
01:33:38,900 --> 01:33:40,200
It wasn't difficult.
1345
01:33:40,520 --> 01:33:44,720
And I will have bought the silence
of everyone who knew something.
1346
01:33:44,880 --> 01:33:48,080
Exactly. Oh, and then there's her.
1347
01:33:49,960 --> 01:33:54,040
-And who is this girl?
- Carmela, Ruggero's girlfriend.
1348
01:33:55,080 --> 01:33:57,080
- Did she also disappear?
- No!
1349
01:33:57,160 --> 01:33:59,560
And this is another very particular fact.
1350
01:33:59,640 --> 01:34:03,320
After Ruggero's death, Carmela
She was locked up in a psychiatric hospital.
1351
01:34:04,080 --> 01:34:06,200
My God, in a mental hospital?
1352
01:34:06,440 --> 01:34:09,200
And, of course, behind,
there is always the lawyer.
1353
01:34:09,640 --> 01:34:11,920
- Do you know what it says?
- What?
1354
01:34:12,120 --> 01:34:14,760
"Think wrong, and you will be right."
1355
01:34:15,480 --> 01:34:17,880
And to complete
the "19th century soap opera"...
1356
01:34:18,200 --> 01:34:21,000
Carmela and Ruggero had a son...
1357
01:34:21,120 --> 01:34:23,400
of which, however,
nothing more was known.
1358
01:34:23,880 --> 01:34:26,360
I think that, among other things,
she died recently.
1359
01:34:26,800 --> 01:34:29,440
Poor thing,
Maybe he could have remembered something.
1360
01:34:33,880 --> 01:34:35,880
Can I keep this file?
1361
01:34:35,960 --> 01:34:39,040
If I can be of any help...
I will be delighted.
1362
01:34:39,400 --> 01:34:41,560
- Thank you.
- Make good use of it!
1363
01:34:42,880 --> 01:34:46,440
-Rita.
- Commissioner, let's remain firm.
1364
01:34:46,720 --> 01:34:50,120
- See you soon. Take care! Good morning.
- Likewise.
1365
01:34:52,760 --> 01:34:57,160
- She's a crack!
- Did you see how important this meeting was?
1366
01:34:57,240 --> 01:35:00,800
- Exactly.
- By the way, I don't see anymore...
1367
01:35:01,000 --> 01:35:04,760
those flashes of sadness.
There's a little more joy in his eyes!
1368
01:35:05,160 --> 01:35:08,240
�It is because a dear friend
gave me great advice!
1369
01:35:10,120 --> 01:35:14,520
- Have a good day, Snotlout!
- Likewise, Doctor!
1370
01:35:16,560 --> 01:35:19,520
I don't know, but, in my opinion, this
Baron Torrebianca della Rocca...
1371
01:35:19,600 --> 01:35:21,880
It sticks less than pineapple on pizza.
1372
01:35:22,320 --> 01:35:24,640
I don't know, why don't we interrogate
to the family again?
1373
01:35:24,720 --> 01:35:28,520
For example, this Beatrice Rizzaro
It doesn't feel good to me.
1374
01:35:28,880 --> 01:35:30,880
I would investigate further.
1375
01:35:35,600 --> 01:35:37,440
What Faro?
1376
01:35:37,520 --> 01:35:39,760
You also have this photo of Tonelli
on the computer, right?
1377
01:35:40,880 --> 01:35:43,000
So, can you make it younger by about 30 years?
1378
01:35:43,720 --> 01:35:46,400
- I can, with artificial intelligence!
- Okay, yeah.
1379
01:35:46,560 --> 01:35:48,600
No, wait!
This is already high level!
1380
01:35:48,800 --> 01:35:50,920
Of course, "high level."
1381
01:36:08,880 --> 01:36:12,120
- Here it is!
- Can you put it in black and white?
1382
01:36:27,080 --> 01:36:29,160
Tito, look at this.
1383
01:36:31,280 --> 01:36:33,320
No, Vanina, but it's the same one!
1384
01:36:34,080 --> 01:36:36,040
Because he is the son.
1385
01:36:37,920 --> 01:36:40,240
Libero Tonelli is Ruggero's son.
1386
01:36:41,400 --> 01:36:43,600
- Marta, call Span�. Come on.
- Yes.
1387
01:36:59,920 --> 01:37:01,920
Nocera, good morning.
1388
01:37:02,000 --> 01:37:04,000
- Good morning.
- Is your uncle at home?
1389
01:37:05,480 --> 01:37:07,440
Yes, why?
1390
01:37:07,520 --> 01:37:09,840
Doctor Guarrasi, good morning!
1391
01:37:10,880 --> 01:37:12,960
- Mr. Tonelli?
-Yes?
1392
01:37:13,880 --> 01:37:16,760
Or maybe I should say
"Mr. Torrebianca della Rocca"?
1393
01:37:19,840 --> 01:37:22,160
I declare you under arrest
for the murder of Vasco Nocera.
1394
01:37:22,800 --> 01:37:25,000
- With what tests?
-We have located a witness who...
1395
01:37:25,080 --> 01:37:27,680
saw him leave the Elephant Palace
at the time of the crime.
1396
01:37:27,960 --> 01:37:29,960
Visibly affected.
1397
01:37:30,040 --> 01:37:32,200
- I don't understand.
- On the contrary, he understood perfectly.
1398
01:37:32,360 --> 01:37:35,680
He wanted to avenge his parents,
taking justice into his own hands, right?
1399
01:37:36,400 --> 01:37:38,760
He lives up to his actions,
Enough games!
1400
01:37:39,000 --> 01:37:41,000
It's not possible!
Dude, what's going on?
1401
01:37:41,160 --> 01:37:43,280
Nothing, Giordano, later... I'll explain it to you.
1402
01:37:45,320 --> 01:37:47,520
"Can I go for a moment?"
to say hello to "mom"?
1403
01:37:49,560 --> 01:37:51,600
- Accompany him.
- Thank you.
1404
01:38:01,800 --> 01:38:03,760
Uncle?
1405
01:38:06,320 --> 01:38:09,160
Vanina, who is that witness?
1406
01:38:10,400 --> 01:38:12,480
Nobody, I made it up.
1407
01:38:14,240 --> 01:38:16,320
Very good.
1408
01:38:31,120 --> 01:38:33,640
Libero, are you leaving?
1409
01:38:35,440 --> 01:38:37,480
Yes, "mom."
1410
01:39:00,000 --> 01:39:02,120
Forgive us, if you can.
1411
01:39:30,880 --> 01:39:32,960
- Please take a seat.
- Thank you.
1412
01:39:52,800 --> 01:39:54,800
So, let's see if I understand it correctly.
1413
01:39:54,880 --> 01:39:58,680
He found out everything...
Only after his mother's death?
1414
01:39:59,440 --> 01:40:01,440
- Carmela Tonelli.
- Yes.
1415
01:40:02,840 --> 01:40:04,840
They called me.
1416
01:40:04,920 --> 01:40:09,160
I was informed that my mother
biological, Carmela Tonelli,
1417
01:40:09,280 --> 01:40:11,880
from whom he had inherited
just the last name,
1418
01:40:12,680 --> 01:40:14,800
He had died in a psychiatric hospital.
1419
01:40:16,520 --> 01:40:18,760
Among the few things
that left me...
1420
01:40:19,080 --> 01:40:21,480
stuffed in a cardboard box,
1421
01:40:22,520 --> 01:40:26,200
found some photos of
my parents, and letters...
1422
01:40:27,160 --> 01:40:30,040
in which my mother told me
the truth about my past.
1423
01:40:30,480 --> 01:40:32,800
And about my real family.
1424
01:40:33,240 --> 01:40:35,560
- It must have been a shock.
-Yes.
1425
01:40:37,360 --> 01:40:42,800
The Nocera... "mom"...
They took me home out of remorse.
1426
01:40:44,560 --> 01:40:48,320
All my life,
the beautiful memories I had...
1427
01:40:49,440 --> 01:40:51,600
They were all lies.
1428
01:40:53,440 --> 01:40:55,880
And he came from Cuneo
with the idea of revenge.
1429
01:40:56,040 --> 01:41:00,280
No, I wanted everyone to know
what they had done to my parents...
1430
01:41:00,640 --> 01:41:02,920
Even if I never got my life back.
1431
01:41:03,120 --> 01:41:06,520
�And that's why he wanted to report what happened
asking Vasco for help?
1432
01:41:06,760 --> 01:41:09,960
I wanted to ask you for access to the minutes
and to his father's documents.
1433
01:41:10,480 --> 01:41:13,080
Only with them would I have been able to prove
what he had done.
1434
01:41:13,280 --> 01:41:15,520
And I was convinced that,
once the truth came out...
1435
01:41:15,960 --> 01:41:18,240
He would have been on my side.
1436
01:41:18,680 --> 01:41:21,880
- And instead?
- And instead, as soon as I told him...
1437
01:41:22,360 --> 01:41:24,320
He immediately became angry.
1438
01:41:24,400 --> 01:41:26,920
�But what "truth"?
It's all nonsense!
1439
01:41:27,120 --> 01:41:31,040
�I just know that if it weren't for dad,
you would have ended up in an orphanage!
1440
01:41:31,160 --> 01:41:35,040
And now, what are you going to do?
Do you want to stain dad's memory?
1441
01:41:35,120 --> 01:41:37,120
�Come in, I'll show you the papers!
1442
01:41:37,200 --> 01:41:40,040
I don't owe you anything! �Nothing!
1443
01:41:41,440 --> 01:41:43,480
And what did you do?
1444
01:41:43,720 --> 01:41:46,200
The next morning
I took my mother's letters...
1445
01:41:46,760 --> 01:41:49,880
- and followed him to the carriage.
- With a knife.
1446
01:41:50,600 --> 01:41:54,760
Yes, I always carry
a utility knife as a keychain.
1447
01:41:55,160 --> 01:41:57,200
I told him
that I would file a complaint,
1448
01:41:57,480 --> 01:41:59,520
that, with those letters, I would get the truth
in the light...
1449
01:41:59,600 --> 01:42:01,600
and, finally, justice would have been done.
1450
01:42:01,840 --> 01:42:03,840
And at that moment,
Do you know what he told me?
1451
01:42:04,000 --> 01:42:06,040
That he had always known.
1452
01:42:06,120 --> 01:42:08,160
And he laughed in my face.
1453
01:42:09,440 --> 01:42:12,120
�These are the letters of a crazy woman!
1454
01:42:12,760 --> 01:42:16,400
But where do you want to go with this?
�Look, look!
1455
01:42:16,480 --> 01:42:20,680
He laughed! He told me that those letters
They were worthless.
1456
01:42:21,040 --> 01:42:24,160
And what, any lawyer
I could easily challenge them...
1457
01:42:24,240 --> 01:42:26,240
proving that they were
just the ravings of a crazy woman...
1458
01:42:26,320 --> 01:42:28,440
who spent his entire life in a psychiatric hospital.
1459
01:42:29,200 --> 01:42:31,280
At that moment, I lost control.
1460
01:42:32,920 --> 01:42:35,480
I took out the knife and...
1461
01:43:44,560 --> 01:43:46,640
There it goes.
1462
01:43:49,600 --> 01:43:51,680
Here you go!
1463
01:43:54,400 --> 01:43:57,400
Heaven?
It's obviously alcohol-free!
1464
01:43:57,800 --> 01:44:00,840
Well, for the non-pregnant we could
having opened something with bubbles, right?
1465
01:44:00,920 --> 01:44:02,920
But how dull you are! Baby!
1466
01:44:03,000 --> 01:44:05,520
Listen, two colleagues wrote to me,
that arrive later.
1467
01:44:05,600 --> 01:44:07,760
- What do you want to do, we'll wait for you?
- Sure, yes.
1468
01:44:07,840 --> 01:44:09,960
Guys, I'm sorry.
Then I have things to do.
1469
01:44:10,040 --> 01:44:12,040
- I can't stay long.
- You didn't tell me!
1470
01:44:12,120 --> 01:44:14,960
Oh, I know, it's...
a presentation from a colleague.
1471
01:44:15,240 --> 01:44:18,560
Okay, come on guys.
Total... I just have to say the sex!
1472
01:44:18,640 --> 01:44:21,600
Wait! �A little show is needed,
of emphasis!
1473
01:44:21,680 --> 01:44:24,080
- What do I have to do?
- You have to get the right one!
1474
01:44:24,240 --> 01:44:28,160
Wait! Drum roll...
1475
01:44:28,280 --> 01:44:30,720
- Come on, Adri, don't exaggerate!
- Let's go!
1476
01:44:31,000 --> 01:44:33,760
Come, let's go. It's a girl!
1477
01:44:33,920 --> 01:44:36,520
Yes! I knew it!
1478
01:44:36,680 --> 01:44:38,840
- A mini Giuli!
- I knew it!
1479
01:44:38,920 --> 01:44:41,200
- A girl! Congratulations!
- Come here!
1480
01:44:41,280 --> 01:44:43,400
I knew it, honey!
1481
01:44:43,480 --> 01:44:45,760
Love, come on!
1482
01:44:46,320 --> 01:44:49,160
- Congratulations.
- Thank you.
1483
01:44:51,680 --> 01:44:56,040
I take advantage of this moment,
because I also have to tell something.
1484
01:44:56,440 --> 01:45:00,520
- What is it?
- These are the documents...
1485
01:45:00,800 --> 01:45:03,120
for international adoption.
1486
01:45:03,240 --> 01:45:06,400
And inside are the forms...
Which for my part are already signed!
1487
01:45:06,560 --> 01:45:09,280
- Are you kidding?
- No, love!
1488
01:45:09,360 --> 01:45:12,040
Since the times between paperwork
and the tests are quite long...
1489
01:45:12,120 --> 01:45:14,880
I thought, "We begin, and while
We clarify our ideas", right?
1490
01:45:16,520 --> 01:45:19,440
Hadrian, how do I tell you?
I don't want a child!
1491
01:45:20,080 --> 01:45:22,880
Oh, love, it's okay. �Neither Giuli
at first I wanted it!
1492
01:45:23,080 --> 01:45:25,320
Enough! �You always have to put it in
through?
1493
01:45:25,400 --> 01:45:27,680
- I can't stand this farce anymore!
- Hey!
1494
01:45:27,760 --> 01:45:31,040
I've always hated children!
I don't want them and I'm not interested!
1495
01:45:31,120 --> 01:45:32,960
"I'm happy like this"!
1496
01:45:33,040 --> 01:45:35,160
Most people
She has children because she is bored...
1497
01:45:35,240 --> 01:45:37,240
or because she feels dissatisfied.
1498
01:45:37,320 --> 01:45:39,560
But for me, I like my life like that!
1499
01:45:39,720 --> 01:45:41,880
But how can you talk like that?
1500
01:45:47,400 --> 01:45:50,480
You have a daughter, you piece of shit!
1501
01:45:51,160 --> 01:45:53,200
You're a piece of shit!
1502
01:45:53,280 --> 01:45:55,200
What?
1503
01:45:55,440 --> 01:45:57,360
What?
1504
01:46:00,320 --> 01:46:03,200
I can't do it, Vanina.
1505
01:46:03,280 --> 01:46:05,360
I can't do it.
1506
01:46:07,240 --> 01:46:09,440
Please give it to him.
1507
01:46:11,800 --> 01:46:13,840
But what?
1508
01:46:15,880 --> 01:46:17,960
Adrian...
1509
01:46:22,320 --> 01:46:24,480
Lucas,
He is the father of Giuli's daughter.
1510
01:46:27,520 --> 01:46:29,600
Let's go now!
1511
01:47:14,160 --> 01:47:16,240
- I'm done for today.
- Very good, Nuccio.
1512
01:47:16,320 --> 01:47:18,320
- So, see you tomorrow, doctor.
- See you tomorrow.
1513
01:47:18,440 --> 01:47:21,040
- Good night!
- Thanks, huh!
1514
01:47:21,760 --> 01:47:23,680
Doctor?
1515
01:47:23,760 --> 01:47:26,640
There are some supplements in the fridge,
Don't forget to take them!
1516
01:47:26,720 --> 01:47:28,920
Nuccio, I'm the doctor!
1517
01:47:43,240 --> 01:47:45,200
Is it possible?
1518
01:47:45,760 --> 01:47:48,800
Vanina! But are you leaving?
1519
01:47:51,400 --> 01:47:53,480
No.
1520
01:47:54,440 --> 01:47:59,560
Actually... I was thinking about
come stay here... for a while.
1521
01:48:01,200 --> 01:48:04,200
Were you... "thinking about
come stay here... for a while"?
1522
01:48:04,400 --> 01:48:06,520
- How much?
- A while.
1523
01:48:06,840 --> 01:48:09,920
As long as you need help
and you are not fully recovered.
1524
01:48:11,080 --> 01:48:13,000
But are you serious, Vanina?
1525
01:48:15,760 --> 01:48:17,720
I know.
1526
01:48:19,320 --> 01:48:23,600
I know, my life is a disaster,
I'm not trustworthy, I don't know how to cook...
1527
01:48:24,880 --> 01:48:27,560
but tonight I understood
that there is no point in hiding.
1528
01:48:30,400 --> 01:48:33,000
and I really want to try,
this time, Manfredi.
1529
01:48:36,600 --> 01:48:38,480
Of course, if you agree.
1530
01:48:41,080 --> 01:48:43,160
Obviously yes!
1531
01:49:03,062 --> 01:49:09,062
Translation of ittxi.
1532
01:49:09,863 --> 01:49:12,863
Edition by Fernando355.