1
00:01:01,880 --> 00:01:05,800
�She's dead!
2
00:01:06,500 --> 00:01:11,880
A Deputy Commissioner
in Catania - S02E02.
3
00:01:50,600 --> 00:01:53,320
{\an8}- �Spanish�?
- Excuse me, boss. Was he sleeping?
4
00:01:54,680 --> 00:01:58,360
{\an8}- I would like that. Tell me.
- I figured. I'm sorry.
5
00:01:58,560 --> 00:02:01,680
{\an8}The body of a woman has appeared
at the Grand Hotel della Montagna.
6
00:02:01,760 --> 00:02:04,320
{\an8}I'm going there now,
I'm going to pick it up. See you later.
7
00:02:31,600 --> 00:02:33,600
Didn't you sleep last night?
8
00:02:40,000 --> 00:02:42,280
{\an8}I've already given up sleeping.
9
00:02:44,440 --> 00:02:47,040
{\an8}�How is Prosecutor Malfitano,
better?
10
00:02:49,280 --> 00:02:51,320
{\an8}The wound, yes.
11
00:02:52,040 --> 00:02:54,480
{\an8}The rest... better not to talk.
12
00:02:55,760 --> 00:02:58,000
{\an8}That's why I'm worried,
boss.
13
00:02:58,160 --> 00:03:00,600
{\an8}�We are safe
that you are safe?
14
00:03:01,160 --> 00:03:03,360
{\an8}But Macchia also said it, right?
15
00:03:03,960 --> 00:03:07,080
{\an8}�The only objective
He was always the Prosecutor, Span�!
16
00:03:07,920 --> 00:03:11,440
{\an8}Guys, you have to stop
to worry about me!
17
00:03:13,920 --> 00:03:16,400
{\an8}�How come we don't worry about you?
Okay, let's leave it.
18
00:03:21,040 --> 00:03:23,360
{\an8}�What does the "Spanish Encyclopedia" say?
19
00:03:23,960 --> 00:03:26,400
{\an8}�What does he tell me?
of this Gran Hotel della Montagna?
20
00:03:26,960 --> 00:03:29,120
{\an8}"A Muntagna", what is it called?
21
00:03:29,800 --> 00:03:31,920
{\an8}On page 79, it says...
22
00:03:32,000 --> 00:03:34,560
{\an8}that, in 2004,
There was a great eruption.
23
00:03:35,360 --> 00:03:37,560
{\an8}And it ended the way it ended.
24
00:03:37,920 --> 00:03:40,320
- A disaster?
- Exactly! They had evacuated him.
25
00:03:40,400 --> 00:03:42,840
But now, fortunately,
They are renovating it.
26
00:03:46,480 --> 00:03:48,680
I told the officers
to retain the witness.
27
00:03:48,760 --> 00:03:50,920
They wait for her before entering.
28
00:04:01,520 --> 00:04:03,720
Deputy Commissioner Guarrasi. Get off.
29
00:04:07,000 --> 00:04:10,520
I am the guardian!
"I'm the one who called!"
30
00:04:12,240 --> 00:04:14,720
"They don't understand that in there
is there a dead woman?
31
00:04:17,360 --> 00:04:19,600
- No.
- Exactly where?
32
00:04:21,080 --> 00:04:23,440
In the living room, on the ground floor.
33
00:04:24,280 --> 00:04:26,720
- In front of the fireplace.
- Okay, stay here.
34
00:04:27,480 --> 00:04:30,000
- What's his name?
- Nunzio Scimemi.
35
00:04:31,760 --> 00:04:35,080
Gianni, write down your information
and get out of the car.
36
00:04:38,880 --> 00:04:42,720
- Good morning, can you get out of the car?
- Yes.
37
00:04:45,920 --> 00:04:47,880
Boss, there's nothing here!
38
00:04:49,120 --> 00:04:51,240
Not even here
in front of the fireplace.
39
00:05:08,000 --> 00:05:09,960
But what is there, an open door?
40
00:05:20,400 --> 00:05:22,640
Let's go talk to that guard.
41
00:05:31,440 --> 00:05:33,440
Excuse me?
42
00:05:33,520 --> 00:05:35,600
There is no corpse in there.
43
00:05:36,680 --> 00:05:39,360
But how is it possible?
44
00:05:39,720 --> 00:05:41,800
But there was a dead woman!
45
00:05:42,080 --> 00:05:44,800
- He said it was midnight, right?
- Yes, madam, midnight!
46
00:05:44,880 --> 00:05:47,040
my turn
always starts at midnight.
47
00:05:47,160 --> 00:05:49,200
And I'm very punctual!
48
00:05:49,360 --> 00:05:52,040
And he saw a dead woman in the living room, yes?
49
00:05:52,120 --> 00:05:54,200
"Dead"? Very dead!
50
00:05:54,520 --> 00:05:59,600
�The white face, the wild eyes
and completely white!
51
00:05:59,680 --> 00:06:02,520
But why...?
Why does it make me remember it?
52
00:06:02,600 --> 00:06:05,960
But he saw someone walking away,
or did you hear any strange noise?
53
00:06:06,280 --> 00:06:09,560
-Tell me something else!
- Someone categorically told me...
54
00:06:10,080 --> 00:06:14,760
"stay yes or yes."
That's what he told me and that's what I did.
55
00:06:14,840 --> 00:06:16,960
- Boss, can you come over for a moment?
- There?
56
00:06:17,040 --> 00:06:19,560
- Wait a minute, I have to tell you something.
- Wait here a moment.
57
00:06:21,680 --> 00:06:23,880
Boss,
I know who this guy is!
58
00:06:24,040 --> 00:06:26,720
It's called "Scimemi", right?
Everyone in Catania knows him!
59
00:06:27,200 --> 00:06:29,760
He says that, when he was a child,
saw aliens. Look here!
60
00:06:30,440 --> 00:06:32,520
This is...
61
00:06:32,640 --> 00:06:34,800
A nonsense, a story!
62
00:06:34,960 --> 00:06:37,400
Call forensics, Spaniards.
63
00:06:40,680 --> 00:06:42,880
Look, now he's coming with us...
64
00:06:43,680 --> 00:06:46,880
and helps us prepare
the report with your statement.
65
00:06:46,960 --> 00:06:49,920
- Yes, ma'am.
- Do you feel capable of doing it?
66
00:06:50,000 --> 00:06:52,480
I called the forensics,
They are coming.
67
00:06:57,680 --> 00:07:01,280
Say?
Yes, one moment, one second.
68
00:07:01,760 --> 00:07:03,880
What do you want me to tell you, Vanina?
Even calling it a "case" seems strange to me!
69
00:07:03,960 --> 00:07:06,400
Let's do this, let's wait two days
and then, if nothing comes out...
70
00:07:06,480 --> 00:07:09,000
We leave it here.
Damn, Tito, you sound like a broken record!
71
00:07:09,080 --> 00:07:11,560
"Stand firm in adversity,
that a good friend must be preserved."
72
00:07:11,720 --> 00:07:13,800
- Dante?
- No, Gennaro, my barber.
73
00:07:14,000 --> 00:07:16,480
Were you able to sleep a little?
For anything, we are here.
74
00:07:17,760 --> 00:07:19,800
Thank you.
75
00:07:20,240 --> 00:07:22,480
There's a missing person report!
76
00:07:24,920 --> 00:07:27,040
Bianca Leonardi,
emergency doctor.
77
00:07:27,120 --> 00:07:29,080
Blonde, blue eyes, 45 years old.
78
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
The husband says they called
this morning from work.
79
00:07:31,240 --> 00:07:33,320
She hadn't shown up.
80
00:07:33,400 --> 00:07:35,640
- It could be her!
-But we don't even have a body!
81
00:07:35,880 --> 00:07:38,040
- Wait a minute!
- Actually, someone saw her.
82
00:07:38,120 --> 00:07:40,160
Spaniard didn't seem so convinced to me.
83
00:07:40,400 --> 00:07:42,360
Ah, Spanish?
84
00:07:45,160 --> 00:07:48,280
Lo Faro and Nunnari,
photos and information about Leonardi.
85
00:07:48,960 --> 00:07:51,360
Marta, bring back Scimemi
for identification.
86
00:07:51,600 --> 00:07:53,600
And Spaniard?
87
00:07:54,440 --> 00:07:57,000
Find out everything about the company
and the workers.
88
00:07:57,720 --> 00:08:00,160
- Find out if they have a criminal record.
- I must apologize.
89
00:08:01,120 --> 00:08:03,240
Now... I have to go.
90
00:08:04,320 --> 00:08:06,560
Doctor?
91
00:08:07,200 --> 00:08:09,480
Greetings from us
to Dr. Malfitano.
92
00:08:14,480 --> 00:08:16,560
Say hello to Paolo.
93
00:08:19,360 --> 00:08:21,280
Thank you.
94
00:08:38,400 --> 00:08:40,440
- Doctor.
- Hi guys.
95
00:08:43,440 --> 00:08:45,680
- Giorgio.
- Good morning.
96
00:08:55,800 --> 00:08:57,800
Paolo, are you up?
97
00:08:58,640 --> 00:09:01,200
Yes... the leg is better.
98
00:09:02,440 --> 00:09:04,720
But the doctor had not said
that it was early to get up?
99
00:09:05,200 --> 00:09:07,400
Yes, yes, but I wanted to.
100
00:09:11,960 --> 00:09:14,800
I made a rookie mistake
trusting Tallarita.
101
00:09:15,440 --> 00:09:18,480
- Now let's think about your recovery.
- Can't.
102
00:09:19,320 --> 00:09:22,680
�Fratta is still powerful,
much more than we imagine!
103
00:09:23,480 --> 00:09:25,520
But we have to start all over again!
104
00:09:26,160 --> 00:09:29,800
- I was naive!
- Paolo... we will catch him.
105
00:09:30,360 --> 00:09:32,480
We'll start investigating again.
106
00:09:32,840 --> 00:09:35,520
- Is it okay?
- I say it for us, for you too!
107
00:09:36,800 --> 00:09:38,960
Do you think I don't see you?
108
00:09:39,520 --> 00:09:41,640
You haven't slept for days.
109
00:09:43,480 --> 00:09:46,080
Please, Paolo,
Let's not talk about this now.
110
00:09:46,160 --> 00:09:48,360
No!
This is the moment, it is important!
111
00:09:48,800 --> 00:09:51,080
We have to clarify it!
112
00:09:51,840 --> 00:09:54,960
You know it very well, Vanina!
I say it for you, I say it for us!
113
00:09:57,160 --> 00:09:59,240
We will find a solution.
114
00:09:59,880 --> 00:10:01,880
We will find a solution.
115
00:10:02,080 --> 00:10:04,000
Understood?
116
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
Now I have to go.
117
00:10:23,920 --> 00:10:26,040
- Try to rest, okay?
- Yes.
118
00:10:27,280 --> 00:10:29,320
As soon as I can return."
119
00:10:30,040 --> 00:10:31,960
But you also rest.
120
00:10:58,000 --> 00:11:01,640
Exact. No, everything must be followed,
from start to finish...
121
00:11:01,720 --> 00:11:03,760
I don't want interruptions in between.
122
00:11:04,000 --> 00:11:06,880
We will explain to the sponsor that
advertising will come before and after.
123
00:11:07,120 --> 00:11:10,880
Yes, yes, it's okay.
I have to leave you. Goodbye.
124
00:11:11,440 --> 00:11:13,520
Doctor Guarrasi?
125
00:11:13,600 --> 00:11:15,680
Rita Grisafulli, channel 729.
126
00:11:15,880 --> 00:11:19,000
- Yes, I know who it is.
- It's an honor to meet you in person!
127
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
- Really?
- Of course!
128
00:11:22,280 --> 00:11:25,360
I wanted to propose an interview for
our newscast, leader in Sicily.
129
00:11:25,440 --> 00:11:27,000
- What do you say to me?
- No, I'm not interested.
130
00:11:27,170 --> 00:11:28,500
Wait, doctor.
131
00:11:28,640 --> 00:11:30,880
Maybe you know that I,
with my research...
132
00:11:30,960 --> 00:11:33,080
I have always fought
against Cosa Nostra.
133
00:11:33,240 --> 00:11:35,440
- I know.
- People at home have the right to know.
134
00:11:35,520 --> 00:11:38,680
An attack has just been thwarted
against Prosecutor Malfitano.
135
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
and I know very well what that
means to you.
136
00:11:41,040 --> 00:11:43,080
Because I know your story.
I know a lot about you.
137
00:11:43,160 --> 00:11:46,120
- Then you will know that I don't do interviews.
- Wait, doctor!
138
00:11:46,240 --> 00:11:48,520
- Promise me you'll at least think about it.
- Oh, God! The telephone.
139
00:11:48,920 --> 00:11:50,920
I have to answer, it's my mother.
Do you want to talk to her?
140
00:11:51,000 --> 00:11:53,040
- Promise me that you will think about it?
- My daughter, damn it...
141
00:11:53,160 --> 00:11:55,360
- Mom?
- Vanina, how are you?
142
00:11:55,440 --> 00:11:57,440
Did you sleep last night?
143
00:11:57,520 --> 00:11:59,800
Mom, but it's no use
that you call me every day.
144
00:12:00,040 --> 00:12:02,640
And Paolo? It was the only thing we were missing!
145
00:12:02,800 --> 00:12:04,880
How is he? Did you go to see him?
146
00:12:04,960 --> 00:12:07,000
- No, I left it lying around. What nonsense are you saying?
- Well.
147
00:12:07,080 --> 00:12:10,000
- Listen, Vanina, I wanted to tell you that...
- I have to go to work. Goodbye.
148
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
- Is that her?
-The dead one!
149
00:12:17,040 --> 00:12:19,720
- María, what an impression!
- Calm down.
150
00:12:19,840 --> 00:12:23,280
- Drink a little.
- I'm sorry... thank you.
151
00:12:23,480 --> 00:12:25,600
Well, don't think about it anymore.
152
00:12:26,080 --> 00:12:28,680
Tell me about the window door
that faces the back.
153
00:12:32,360 --> 00:12:34,480
- "The window door"?
- Yes.
154
00:12:34,880 --> 00:12:39,840
When I arrived...
I felt like the air was cold!
155
00:12:40,440 --> 00:12:44,920
- Of course, "in Muntagna."
- So, I wanted to close the French door.
156
00:12:45,920 --> 00:12:48,480
�It was normal
that was open?
157
00:12:51,680 --> 00:12:53,640
I've always seen it closed!
158
00:12:53,720 --> 00:12:58,840
Maybe some bricklayer...
You must have forgotten to close it, right?
159
00:12:58,920 --> 00:13:03,080
- TRUE.
- Doctor, please... send me home!
160
00:13:03,520 --> 00:13:05,680
Please, please!
161
00:13:05,760 --> 00:13:08,520
Don't worry, yes. Now the agent
Lo Faro will take you home.
162
00:13:08,920 --> 00:13:11,200
- What Faro?
- Home?
163
00:13:11,280 --> 00:13:14,120
- Thank you. I recommend that you rest.
- Yes, thank you!
164
00:13:14,360 --> 00:13:16,200
Thank you.
165
00:13:16,440 --> 00:13:18,440
Thank you.
166
00:13:18,720 --> 00:13:20,840
- Thank you!
- Scimemi, thank you.
167
00:13:25,280 --> 00:13:27,960
- He's a particular guy.
- And so much, "particular"!
168
00:13:28,760 --> 00:13:31,560
A parmesan sandwich from my mother,
He made it especially for you.
169
00:13:31,640 --> 00:13:33,720
Eat it, it needs energy!
170
00:13:33,920 --> 00:13:35,920
Thanks to mom.
171
00:13:36,880 --> 00:13:39,320
Boss, you know that if we had taught you
the photo of Brigitte Bardot...
172
00:13:39,400 --> 00:13:41,400
I would have said it was her, right?
173
00:13:41,560 --> 00:13:43,640
Span�, in my opinion, tells the truth.
174
00:13:45,520 --> 00:13:48,200
The murder occurred
before Scimemi arrived.
175
00:13:49,640 --> 00:13:52,640
Then, when Scimemi arrived,
the murderer is hiding...
176
00:13:52,760 --> 00:13:55,120
wait for Scimemi to leave...
177
00:13:55,520 --> 00:13:58,520
and then he takes the body...
178
00:13:58,600 --> 00:14:01,160
coming out through the window door.
179
00:14:02,080 --> 00:14:04,440
That is, therefore,
Did he carry the body on his back?
180
00:14:05,600 --> 00:14:06,520
Yes.
181
00:14:07,520 --> 00:14:09,360
So,
The murderer will have to be a man!
182
00:14:10,800 --> 00:14:14,080
But it is not understood why he moved it
after Scimemi saw it.
183
00:14:14,960 --> 00:14:18,040
Bravo. And that is a question for
which must be found an answer.
184
00:14:19,440 --> 00:14:22,520
Damn, I'm sorry. I have to go,
I have met my friend.
185
00:14:23,120 --> 00:14:26,280
- He never relaxes, huh?
- But I have fuel!
186
00:14:26,720 --> 00:14:28,720
Thanks to mom.
187
00:14:30,720 --> 00:14:34,480
Come on guys,
Let's start looking for that ghost.
188
00:14:37,520 --> 00:14:39,880
But have you seen how beautiful it is?
189
00:14:40,160 --> 00:14:42,200
It's so pretty!
190
00:14:42,520 --> 00:14:45,760
And the shoes, but what a thing!
191
00:14:45,840 --> 00:14:48,440
Look.
192
00:14:56,000 --> 00:14:59,880
But, above all, the Bosphorus!
It's fantastic, Vanina!
193
00:14:59,960 --> 00:15:02,120
- We're here.
- Hugs Bosphorus.
194
00:15:02,200 --> 00:15:05,520
- A hug! Let him feel our smell.
- Well...
195
00:15:05,960 --> 00:15:08,440
For the boy or girl.
196
00:15:08,920 --> 00:15:11,400
Wait, show me the list.
Let's see if everything is there.
197
00:15:13,640 --> 00:15:15,840
No, it's okay, I'm very equipped!
198
00:15:15,920 --> 00:15:17,800
But is it the effect of hormones?
199
00:15:17,880 --> 00:15:20,200
You've never been this lively
not even being drunk.
200
00:15:20,280 --> 00:15:22,440
I don't know what happened to me. Do you understand?
201
00:15:22,520 --> 00:15:25,480
It's like magic, something absurd
It's something beautiful!
202
00:15:25,560 --> 00:15:27,560
It's Adrian. Adri is calling me.
203
00:15:29,160 --> 00:15:32,040
- Hello, Adri, hello.
- "Duckling", good morning!
204
00:15:32,120 --> 00:15:34,800
How are you?
Listen, have you heard from Giuli today?
205
00:15:35,120 --> 00:15:37,760
- Yes, Giuli is here with me.
- Ah, perfect!
206
00:15:38,520 --> 00:15:40,920
Listen,
Tonight we have dinner together!
207
00:15:41,480 --> 00:15:43,760
- Tonight?
- Yes�.
208
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
Yes, because Luca is also there,
has already returned.
209
00:15:46,320 --> 00:15:48,400
I don't know, Adri.
I'm a little tired.
210
00:15:48,720 --> 00:15:51,520
Oh, I know that tone.
Don't start too!
211
00:15:51,600 --> 00:15:53,680
Don't play hard to get, come on!
212
00:15:54,200 --> 00:15:58,080
- Will we finish soon?
- "Duckling", yes, I promise you.
213
00:15:59,760 --> 00:16:03,480
- Okay, see you tonight.
- Oh, I'm sorry!
214
00:16:03,840 --> 00:16:06,040
- Good, good! See you tonight!
- Goodbye.
215
00:16:06,360 --> 00:16:10,320
Vanina!
She will be uncomfortable all night!
216
00:16:10,400 --> 00:16:12,520
Eh, okay, but not
You can disappear from his life.
217
00:16:13,160 --> 00:16:15,560
Besides, you have to get used to it
to live with the secret.
218
00:16:16,200 --> 00:16:18,760
Come, go up, I'll take you home.
219
00:16:18,840 --> 00:16:21,040
And then I'm going to pick you up for dinner.
Is it okay?
220
00:16:21,360 --> 00:16:23,400
Complete service!
221
00:16:30,960 --> 00:16:33,240
Thank you Vanina!
222
00:16:39,800 --> 00:16:44,280
Bianca Leonardi, from Catania,
married to Marco Di Girolamo.
223
00:16:44,360 --> 00:16:46,440
They have a 9-year-old son.
224
00:16:46,520 --> 00:16:50,040
She works in the emergency room.
from the Pianelli hospital.
225
00:16:50,240 --> 00:16:52,360
It's okay,
Check your phone records.
226
00:16:52,920 --> 00:16:55,400
- Doctor, are you okay?
- Yes, let's go to work.
227
00:16:56,120 --> 00:16:58,200
- Doctor
- Greetings.
228
00:16:58,320 --> 00:17:00,760
- Vanina, listen to me for a moment...
- No, I'm not going fast!
229
00:17:00,840 --> 00:17:03,600
And if the body is not there, it is only because
The murderer made him disappear.
230
00:17:04,440 --> 00:17:06,720
It's okay, but I didn't want to talk
with you about that.
231
00:17:07,560 --> 00:17:09,960
No, I wanted to ask you... well...
232
00:17:10,040 --> 00:17:13,200
I heard you refused an interview.
233
00:17:13,280 --> 00:17:14,640
With Grisafulli.
234
00:17:15,300 --> 00:17:17,500
You know I don't like it
talk to the press.
235
00:17:17,640 --> 00:17:20,040
I know, but in this case, seen
what you did for Malfitano...
236
00:17:20,120 --> 00:17:23,400
It is important, it is right that people
know it, first hand.
237
00:17:23,480 --> 00:17:25,680
Well, you know what? "You do it!"
238
00:17:26,040 --> 00:17:29,440
- You are better, more of a "boss".
- Yes, that is, but...
239
00:17:29,520 --> 00:17:31,840
I would like to avoid
a harmful overexposure.
240
00:17:33,080 --> 00:17:35,080
Really convinced!
241
00:17:40,600 --> 00:17:43,160
But how cute!
242
00:17:44,680 --> 00:17:48,440
I confess to you that,
From time to time I think about the children.
243
00:17:48,800 --> 00:17:50,600
You?
244
00:17:50,720 --> 00:17:52,840
My God!
245
00:17:53,000 --> 00:17:57,080
Come on, you'll see how they'll change
Both of you have an idea, listen to me.
246
00:17:57,520 --> 00:18:00,320
Love, what do you say?
It would be nice, right?
247
00:18:00,520 --> 00:18:02,560
"Pretty" is subjective.
248
00:18:02,640 --> 00:18:07,560
- Let's go!
- Adri! Baby food, diapers. I don't see myself!
249
00:18:07,880 --> 00:18:10,120
It's okay,
why do we toast?
250
00:18:10,560 --> 00:18:12,720
For new desires?
251
00:18:14,040 --> 00:18:17,320
Giuli!
What, are you stunned?
252
00:18:17,960 --> 00:18:23,040
- No, no, it's just... I have gastritis.
- Wow! What do you feel?
253
00:18:23,120 --> 00:18:26,120
Actually... I don't know. I don't even know
why did I wear this belt.
254
00:18:26,200 --> 00:18:30,240
Nothing. What do I feel?
My stomach is burning!
255
00:18:30,320 --> 00:18:33,280
The pain radiates towards me
my heart, I can't breathe...
256
00:18:33,360 --> 00:18:36,280
- my head hurts...
- Sorry, all the symptoms...
257
00:18:36,360 --> 00:18:38,840
of all known diseases!
258
00:18:39,160 --> 00:18:41,440
Believe me, honey, it's just stress!
259
00:18:41,840 --> 00:18:44,080
�You can drink like a sponge,
as always!
260
00:18:45,960 --> 00:18:48,720
- Come on, come on.
- Are you sure?
261
00:18:49,520 --> 00:18:52,800
- For us!
- For us!
262
00:18:53,640 --> 00:18:55,720
It's okay...
263
00:18:56,520 --> 00:18:58,680
- For us.
- For us.
264
00:18:58,800 --> 00:19:03,200
- Oh, Vanina!
- Vanina, what did you do?
265
00:19:03,280 --> 00:19:05,320
- Let's go!
- What a disaster!
266
00:19:05,440 --> 00:19:08,480
- Okay, let's go to the bathroom.
- Yes.
267
00:19:08,560 --> 00:19:11,120
- Let's go to the bathroom.
- I'm sorry!
268
00:19:11,200 --> 00:19:13,240
I'm sorry!
269
00:19:13,840 --> 00:19:16,160
hard bread,
and a knife that doesn't cut.
270
00:19:19,240 --> 00:19:21,720
I was already in total panic, Vanina!
271
00:19:22,560 --> 00:19:26,120
Anyway, thanks.
You saved my life, you are a genius.
272
00:19:26,560 --> 00:19:28,600
But,
This stain is not going to come out.
273
00:19:28,680 --> 00:19:30,920
It's red wine, what can I do?
274
00:19:31,040 --> 00:19:33,880
Vanina! What's happening?
275
00:19:34,520 --> 00:19:36,600
Vanina, you have me worried!
276
00:19:37,440 --> 00:19:39,600
No problem. It was just dizziness.
277
00:19:42,040 --> 00:19:44,280
Maybe because I didn't sleep last night.
278
00:19:44,760 --> 00:19:47,200
Oh, thank God!
I thought you were pregnant too!
279
00:19:50,040 --> 00:19:52,000
That's what we were missing!
280
00:19:52,080 --> 00:19:55,000
- Come, come on, get dressed.
- Help me.
281
00:19:58,360 --> 00:20:00,280
With this beautiful stain...
282
00:20:00,680 --> 00:20:02,960
It's okay. Walk.
283
00:20:03,040 --> 00:20:05,200
- Forward.
- How dare you?
284
00:20:05,360 --> 00:20:07,360
Come on, admit that you like it!
285
00:20:28,400 --> 00:20:32,280
Hello Bettina. Have you lost something?
286
00:20:32,960 --> 00:20:35,200
Hello Vanina!
287
00:20:35,280 --> 00:20:37,360
Look!
288
00:20:38,000 --> 00:20:42,040
Do you like snails with sauce?
289
00:20:42,280 --> 00:20:46,120
Look how big they are!
290
00:20:46,320 --> 00:20:50,560
Look! �Not even in France
They have them so big!
291
00:20:50,640 --> 00:20:53,360
What do they call them there? "Iscraggot"!
292
00:20:53,640 --> 00:20:56,160
- Escargot.
- That, "iscraggot"!
293
00:20:56,560 --> 00:20:58,800
Good night, honey!
294
00:21:05,400 --> 00:21:07,640
Better not, he has drool. Thank you.
295
00:21:08,320 --> 00:21:11,760
But it is a natural anti-wrinkle cure!
296
00:21:14,400 --> 00:21:17,280
My God, Vanina!
297
00:21:17,520 --> 00:21:20,720
What happened to you?
298
00:21:21,320 --> 00:21:23,440
Oh, Vanina!
299
00:21:23,520 --> 00:21:25,760
Vanina, answer!
300
00:21:26,520 --> 00:21:29,320
Vanina, honey, answer!
301
00:21:29,520 --> 00:21:32,120
Answer! What's wrong with you?
302
00:21:47,240 --> 00:21:49,840
-How are you?
- What are you doing here?
303
00:21:50,640 --> 00:21:53,920
You fainted. Bettina
He did very well locating me.
304
00:21:54,200 --> 00:21:56,520
Vanina?
305
00:21:57,640 --> 00:21:59,760
Listen, don't make me angry.
306
00:22:01,160 --> 00:22:03,200
You have to take care of yourself.
307
00:22:03,680 --> 00:22:05,880
How many years have you had insomnia?
308
00:22:06,320 --> 00:22:08,480
Almost since you were a child.
309
00:22:08,800 --> 00:22:11,440
Certain injuries, certain deaths...
310
00:22:11,800 --> 00:22:14,160
not even adults
they can process them.
311
00:22:15,080 --> 00:22:17,120
And much less a girl.
312
00:22:17,200 --> 00:22:19,280
You said something profound.
313
00:22:19,360 --> 00:22:21,880
It is seen that, working with children,
the depth is discovered.
314
00:22:23,520 --> 00:22:26,600
Vanina, the attack on Paolo
has blown a cover...
315
00:22:27,600 --> 00:22:30,000
and has brought everything to light.
316
00:22:30,800 --> 00:22:34,400
You have to listen to your body,
that is asking you to sleep.
317
00:22:37,000 --> 00:22:40,240
I would also listen to my body,
If only you would listen to me a little!
318
00:22:41,800 --> 00:22:43,800
Let's satisfy him.
319
00:22:43,880 --> 00:22:45,920
No, I don't take medicine!
Forget it!
320
00:22:46,000 --> 00:22:49,160
It is a recommended sleeping pill
by an anesthetist colleague of mine.
321
00:22:49,240 --> 00:22:51,760
- And you take it.
- No, no, don't insist!
322
00:22:51,840 --> 00:22:54,360
I insist, this time.
You do it for me and you take it.
323
00:22:58,000 --> 00:23:00,960
- Once. Vanina...
- Don't get used to it.
324
00:23:04,160 --> 00:23:06,880
Until inside, and then, seen
you don't want to take medication...
325
00:23:07,480 --> 00:23:10,360
tomorrow morning I will come
with a tight schedule.
326
00:23:10,440 --> 00:23:13,440
There are many things that
we can do to induce sleep.
327
00:23:13,720 --> 00:23:16,920
- For example?
- "For example"? There is none!
328
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
It's a lot of other things, okay?
329
00:23:21,040 --> 00:23:23,120
But what did you give me?
330
00:23:23,800 --> 00:23:26,000
But does it have immediate effect?
331
00:23:26,080 --> 00:23:28,560
It looks like you needed it. Lie down.
332
00:23:30,280 --> 00:23:32,840
- Lie down...
- Thank you.
333
00:23:51,120 --> 00:23:54,280
-Manfredi!
- You're a light sleeper, huh?
334
00:23:55,080 --> 00:23:57,240
Wait, what are you doing?
How am I going to live without coffee?
335
00:23:57,360 --> 00:24:00,080
- No! Even the chocolate?
-Not to mention cigarettes!
336
00:24:00,160 --> 00:24:02,680
- This is definitely not it!
- Then I will ration them to you.
337
00:24:02,760 --> 00:24:05,840
- Nicotine is a stimulant. Bad!
- It's okay.
338
00:24:06,160 --> 00:24:09,760
Look who's hiding this one!
339
00:24:09,880 --> 00:24:13,960
All "junk food"!
Yes, we'll throw it in the trash! Vanina?
340
00:24:14,040 --> 00:24:16,920
Look at you! You're already tired!
341
00:24:17,280 --> 00:24:19,440
What should we do, huh?
342
00:24:19,520 --> 00:24:22,720
- Better to go out so as not to see him!
-Vanina!
343
00:24:22,880 --> 00:24:24,960
Vanina?
344
00:24:25,160 --> 00:24:27,440
- Do you want sleeping pills?
- No, I still have to recover from yesterday!
345
00:24:27,520 --> 00:24:29,640
Well, please calm down...
346
00:24:29,720 --> 00:24:32,040
and today, at 4 p.m., let's train, write it down!
347
00:24:32,360 --> 00:24:35,360
- Meanwhile, give me back my phone!
- At 4 p.m., "Manfredi Training".
348
00:24:35,440 --> 00:24:38,520
Score!
349
00:24:38,600 --> 00:24:41,240
- Shit! �10 calls from Span�!
- But what do you want from me?
350
00:24:48,800 --> 00:24:52,040
- Good morning, boss.
- Sorry, I didn't hear the phone.
351
00:24:52,400 --> 00:24:54,720
No, boss, don't worry.
Come on, they found it.
352
00:24:55,040 --> 00:24:57,120
- What did they find?
- Like "what"?
353
00:24:57,280 --> 00:25:00,440
The corpse of Bianca Leonardi...
but there are two.
354
00:25:00,600 --> 00:25:02,720
- "Two"?
- There is another one.
355
00:25:02,880 --> 00:25:05,520
I am already here,
It's in the monumental cemetery, come on.
356
00:25:08,000 --> 00:25:10,480
Okay... I'm coming!
357
00:25:13,880 --> 00:25:16,400
- "Comp"?
- It's important.
358
00:25:17,360 --> 00:25:20,120
Okay, I understand, I'll go. Well?
359
00:25:20,640 --> 00:25:23,080
- Can I go to work now?
- Go to work.
360
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
- Here I am!
- Good morning, boss.
361
00:25:43,880 --> 00:25:46,800
- Well?
- The concierge called us.
362
00:25:46,880 --> 00:25:49,840
According to him, the murderer agreed
through the secondary entrance,
363
00:25:49,920 --> 00:25:52,360
that has no cameras, and brought them here.
364
00:25:52,760 --> 00:25:54,920
-And that janitor came in?
- No, when?
365
00:25:55,200 --> 00:25:57,200
As soon as he saw the door open,
He called us.
366
00:25:57,360 --> 00:26:00,160
This chapel belongs
to an old local brotherhood.
367
00:26:00,240 --> 00:26:02,240
So...
368
00:26:04,400 --> 00:26:06,480
Look here!
369
00:26:16,400 --> 00:26:18,520
It looks like a theater.
370
00:26:18,720 --> 00:26:21,000
I wish it were a theater.
371
00:26:23,600 --> 00:26:25,520
Come on.
372
00:26:32,040 --> 00:26:34,120
Thank you.
373
00:26:42,160 --> 00:26:44,800
Anyway, boss,
He has always been right.
374
00:26:45,200 --> 00:26:47,840
There was a body there. Wow if there was.
375
00:26:53,200 --> 00:26:55,400
I would rather have been wrong.
376
00:26:57,920 --> 00:26:59,840
Shit!
377
00:27:02,040 --> 00:27:04,320
We found Bianca Leonardi.
378
00:27:05,000 --> 00:27:07,040
That is Don Antonino Murgo.
379
00:27:07,120 --> 00:27:09,360
I worked in the parish
Sant'Oliva, in calle dei Crociferi.
380
00:27:09,680 --> 00:27:12,880
- Have you found any documents?
- No, which one? He was very well known.
381
00:27:12,960 --> 00:27:15,720
I know him very well.
He was already a "monsignor" at 50 years old.
382
00:27:19,640 --> 00:27:22,120
- What can you tell me, Adri?
- Well...
383
00:27:23,960 --> 00:27:29,880
He's been dead for approximately... 12 hours.
384
00:27:30,560 --> 00:27:32,920
Her since before, around 36.
385
00:27:33,280 --> 00:27:38,040
At first glance I would tell you that
They were strangled with their hands.
386
00:27:38,840 --> 00:27:41,400
But I found no traces,
not even on the mud.
387
00:27:42,760 --> 00:27:45,080
Thanks, Adriano.
We will wait for the autopsy.
388
00:27:45,160 --> 00:27:47,920
Yes. Oh, one thing! She defended herself.
389
00:27:48,120 --> 00:27:50,280
I found some fragments
epithelial cells under the nails.
390
00:27:50,560 --> 00:27:54,920
I will send them to Palermo immediately
to sequence DNA.
391
00:27:55,040 --> 00:27:57,160
- Good job.
- Thank you, Adriano.
392
00:28:13,840 --> 00:28:16,040
So who killed her?
He took her from the Grand Hotel...
393
00:28:16,120 --> 00:28:18,160
and I left her
in this staging.
394
00:28:31,040 --> 00:28:33,080
- And the "veggie" for Marta.
- Thank you!
395
00:28:33,160 --> 00:28:35,560
- Let's get to work!
- Even though he's on a diet, I'm hungry...
396
00:28:35,640 --> 00:28:38,560
- Bon appetit!
- No, no, thank you.
397
00:28:44,080 --> 00:28:47,240
- Spanish, is everything okay?
- Yes, yes, I already ate.
398
00:28:48,720 --> 00:28:51,000
Boss, I called Leonardi's husband.
399
00:28:51,080 --> 00:28:53,960
But the priest's sister felt
bad, at the news of his death.
400
00:28:54,040 --> 00:28:56,120
She was admitted to Pianelli,
Now she is sedated.
401
00:28:56,400 --> 00:28:58,560
Speaking of the priest...
402
00:28:59,080 --> 00:29:01,640
In reality, Don Antonino Murgo
He was not just a priest.
403
00:29:01,800 --> 00:29:03,760
He was a "monsignor."
404
00:29:03,920 --> 00:29:05,960
Look what I found
on social networks.
405
00:29:06,120 --> 00:29:08,600
It's him. It's very popular!
406
00:29:09,080 --> 00:29:12,800
But why shouldn't it?
Why am I a monsignor?
407
00:29:13,120 --> 00:29:15,800
The chapel,
the candles, the mud...
408
00:29:15,880 --> 00:29:18,040
As long as the Lord is there, there is love.
409
00:29:18,920 --> 00:29:21,520
Nobody needs to know
that the bodies were found like this.
410
00:29:22,320 --> 00:29:24,320
�The only thing missing was for him to get in the way
the press!
411
00:29:24,520 --> 00:29:26,600
Do you understand, Lo Faro?
412
00:29:26,720 --> 00:29:29,440
- They will know that they have died, but not how!
- Of course!
413
00:29:29,720 --> 00:29:32,320
- Do you understand?
- And answer, guys!
414
00:29:32,840 --> 00:29:36,440
So, the two belonged
to completely different worlds,
415
00:29:37,040 --> 00:29:39,560
murdered at different times,
and in different places.
416
00:29:39,840 --> 00:29:42,080
But apparently
in the same way.
417
00:29:42,520 --> 00:29:45,080
The chapel where they were found
It has been closed for decades.
418
00:29:45,160 --> 00:29:48,240
So all we know is
that there is a homicidal madman out there.
419
00:29:49,840 --> 00:29:51,880
"Serial killer"?
420
00:29:52,520 --> 00:29:54,600
"Serial killer" I don't know, but...
421
00:29:55,920 --> 00:29:58,120
First things first,
Let's check the phone records.
422
00:29:58,400 --> 00:30:01,080
Let's see if the two knew each other,
and if there was any connection.
423
00:30:02,280 --> 00:30:04,400
- My hunger has gone away.
- Me too.
424
00:30:04,840 --> 00:30:07,040
- Are we going to work?
- Yes.
425
00:30:08,320 --> 00:30:10,320
Boss?
426
00:30:11,440 --> 00:30:14,280
I checked all the workers,
the company... nothing, they are clean.
427
00:30:14,920 --> 00:30:17,160
Offline
with criminal activities.
428
00:30:18,160 --> 00:30:20,440
So for now,
we can exclude this hypothesis.
429
00:30:20,640 --> 00:30:22,880
Unfortunately yes.
430
00:30:24,720 --> 00:30:27,800
Boss, Marco Di Girolamo has arrived,
Bianca Leonardi's husband.
431
00:30:27,960 --> 00:30:30,160
- Please.
- Permission? Good morning.
432
00:30:30,880 --> 00:30:34,640
I'm sorry, but I didn't want to go to class,
I didn't know who to leave it with.
433
00:30:35,200 --> 00:30:37,400
- What's your name?
- Pietro.
434
00:30:38,120 --> 00:30:40,360
Pietro is angry, isn't he?
435
00:30:40,800 --> 00:30:42,800
Because mom
I didn't call him today either.
436
00:30:42,880 --> 00:30:45,040
but you know
Mom works a lot, honey.
437
00:30:47,000 --> 00:30:49,840
Pietro, they told me you like them
toy soldiers, right?
438
00:30:50,160 --> 00:30:52,040
Look! Have you seen what's here?
439
00:30:52,120 --> 00:30:54,560
These are collectible,
I never let anyone touch them.
440
00:30:54,640 --> 00:30:56,680
You know that, over there,
Are there many of them?
441
00:30:56,760 --> 00:30:59,680
- Do you want to go play there?
- Bring your markers too!
442
00:31:00,920 --> 00:31:03,600
Here they are...
443
00:31:04,600 --> 00:31:07,400
Thank you.
444
00:31:09,280 --> 00:31:11,560
Please take a seat.
445
00:31:15,480 --> 00:31:17,600
I can have them bring you
a little water, a coffee?
446
00:31:17,680 --> 00:31:19,760
No, no, it's okay, thank you.
447
00:31:24,160 --> 00:31:26,240
I don't know how to tell you!
448
00:31:27,640 --> 00:31:29,840
How is it done?
449
00:31:34,840 --> 00:31:37,040
But where did they find it?
450
00:31:38,040 --> 00:31:40,280
Why all this mystery?
451
00:31:41,760 --> 00:31:45,040
It is a somewhat complex investigation.
I can't reveal anything to you.
452
00:31:47,960 --> 00:31:50,520
"Does he know where his wife was?"
the night of his disappearance?
453
00:31:51,280 --> 00:31:54,200
In a meeting
with his high school classmates.
454
00:31:54,840 --> 00:31:58,080
I was with someone
Valentina Piscetto, in Nicolosi.
455
00:31:58,480 --> 00:32:00,640
Near the hotel.
456
00:32:03,280 --> 00:32:06,560
In front of his house,
His wife's car is not there.
457
00:32:07,720 --> 00:32:09,800
Did he never come home that night?
458
00:32:10,280 --> 00:32:12,240
No.
459
00:32:12,720 --> 00:32:14,880
And why didn't he inform?
until the next morning?
460
00:32:16,240 --> 00:32:19,520
Well... Bianca and I have been separated
a couple of months.
461
00:32:20,120 --> 00:32:25,960
He had moved home
from his parents, the one he had inherited.
462
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
Where is this house?
463
00:32:28,360 --> 00:32:31,560
In the center of Catania,
a side street of via Etnea.
464
00:32:31,680 --> 00:32:33,920
Via Andrónica 23.
465
00:32:34,720 --> 00:32:39,080
And when they called me from the emergency room,
I was already worried.
466
00:32:39,160 --> 00:32:41,960
He didn't go to work,
And it wasn't like her!
467
00:32:42,800 --> 00:32:45,400
Maybe the car is there.
I'll have it checked now.
468
00:32:54,160 --> 00:32:56,320
How was the separation?
469
00:32:56,480 --> 00:32:58,680
Absolutely consensual.
470
00:32:59,440 --> 00:33:01,960
- Was there another one?
- That I know of, no.
471
00:33:02,320 --> 00:33:04,440
How did you meet?
472
00:33:06,800 --> 00:33:09,000
we met
at the university.
473
00:33:09,920 --> 00:33:12,040
It was beautiful.
474
00:33:12,680 --> 00:33:15,320
I was in my last year,
She was in first...
475
00:33:17,360 --> 00:33:19,560
And I fell in love immediately!
476
00:33:20,040 --> 00:33:22,280
But she was not well.
477
00:33:22,640 --> 00:33:24,680
�It wasn't good
Why was she sick?
478
00:33:25,920 --> 00:33:28,000
"From the heart," so he said.
479
00:33:28,200 --> 00:33:30,440
A loving disappointment of youth,
do you know?
480
00:33:31,040 --> 00:33:35,600
But then, with time... and care...
481
00:33:36,440 --> 00:33:39,320
he was cured,
and finally we started dating.
482
00:33:40,960 --> 00:33:45,040
And, after a while...
He agreed to marry me.
483
00:33:47,520 --> 00:33:50,000
Look, Mr. Di Girolamo.
484
00:33:50,800 --> 00:33:53,160
I'm sorry to ask you this, but...
485
00:33:54,520 --> 00:33:57,520
He has an alibi for the night
in which Bianca Leonardi was murdered?
486
00:33:58,160 --> 00:34:00,920
Of course,
I teach at the institute,
487
00:34:01,360 --> 00:34:03,600
and, that day,
I had a teachers' meeting.
488
00:34:04,240 --> 00:34:07,840
I came home...
around 8 p.m.
489
00:34:08,640 --> 00:34:10,480
I had to write some minutes.
490
00:34:10,560 --> 00:34:13,520
So I asked the babysitter
to take care of Pietro.
491
00:34:14,840 --> 00:34:19,480
We have reasons to believe
that Bianca's disappearance...
492
00:34:19,560 --> 00:34:22,400
is somehow linked
to that of Don Antonino Murgo.
493
00:34:23,080 --> 00:34:25,360
By chance,
Did you and your wife know him?
494
00:34:26,200 --> 00:34:30,440
Well, yes by name, obviously,
It is very well known in Catania.
495
00:34:30,520 --> 00:34:32,720
But I don't personally know him.
496
00:34:33,160 --> 00:34:35,400
And Bianca never told me about him.
497
00:34:43,920 --> 00:34:47,800
Marta, the doctor's houses
And the priest, are they in the center?
498
00:34:47,880 --> 00:34:50,320
Yes. We have the keys.
499
00:34:50,480 --> 00:34:53,440
Good. The Lighthouse,
useful cameras in both areas?
500
00:34:53,600 --> 00:34:57,160
I'm looking but we don't have any
Let them focus on the door.
501
00:34:57,520 --> 00:34:59,360
Perfect.
502
00:34:59,480 --> 00:35:02,200
Okay, I have to go
to talk to Valentina Piscetto.
503
00:35:02,280 --> 00:35:04,160
The organizer of the party.
504
00:35:04,240 --> 00:35:06,280
As soon as I get back, we'll see
both of their houses, okay?
505
00:35:06,760 --> 00:35:08,800
See you later.
506
00:35:09,240 --> 00:35:12,600
Come on, carusi. Let's work!
There are many things to do.
507
00:35:33,080 --> 00:35:37,520
Since Carmelo
He saw his ex again, it doesn't look like him!
508
00:35:37,600 --> 00:35:39,760
He must meet another woman,
We have to do something!
509
00:35:39,880 --> 00:35:41,920
- Let's organize an appointment for him!
- Are you crazy?
510
00:35:42,000 --> 00:35:44,480
- It's dangerous! What if we are wrong?
- What "were we wrong", Mimmo?
511
00:35:44,640 --> 00:35:46,720
We have to introduce you
to someone we know.
512
00:35:50,520 --> 00:35:53,160
-Guys, what? Do I speak Arabic?
- Yes.
513
00:35:53,240 --> 00:35:55,400
I was making photocopies
of what we have...
514
00:35:55,480 --> 00:35:57,560
- On the pendrive!
- Now I take it.
515
00:36:02,320 --> 00:36:04,760
- What are you laughing at?
- I gave you a smile.
516
00:36:14,840 --> 00:36:17,480
And what was Bianca like as a child?
517
00:36:17,560 --> 00:36:20,360
- What was it like?
- The most beautiful in the school.
518
00:36:20,920 --> 00:36:24,840
Blonde, slender, happy...
And also very studious!
519
00:36:24,920 --> 00:36:27,240
I was... ready for life.
520
00:36:27,440 --> 00:36:30,560
- But they no longer saw each other.
- That's life, isn't it?
521
00:36:30,760 --> 00:36:34,080
We grow, we change...
and the years flew by.
522
00:36:34,160 --> 00:36:36,160
- Until the reunion.
- Yes.
523
00:36:36,240 --> 00:36:40,200
I confess that I had organized it
especially to see it again.
524
00:36:41,200 --> 00:36:43,360
And how was that night,
how did you see her?
525
00:36:43,440 --> 00:36:45,440
Always the center of attention.
526
00:36:45,520 --> 00:36:49,560
- Did he go with someone?
- No, it wasn't like her.
527
00:36:50,920 --> 00:36:52,920
I assumed that
She had problems with her husband...
528
00:36:53,000 --> 00:36:55,520
because during the party,
I didn't talk about him.
529
00:36:55,600 --> 00:36:57,760
He only talked about work.
530
00:36:57,840 --> 00:37:00,840
And, on the other hand, being a doctor
It was always his dream.
531
00:37:03,320 --> 00:37:07,680
It's here. I... I stay here.
532
00:37:08,520 --> 00:37:12,400
I have arrived. Thanks for joining me.
533
00:37:12,480 --> 00:37:14,600
I imagine that your clients
They will be claiming it.
534
00:37:14,720 --> 00:37:19,200
No, thanks to you. I needed it
walk a little, after the bad news.
535
00:37:19,720 --> 00:37:22,040
I need a guest list
to the party, as soon as possible.
536
00:37:22,120 --> 00:37:25,040
- Sure, I'll do it right now.
- Good.
537
00:37:25,600 --> 00:37:28,160
Wow... congratulations.
538
00:37:29,320 --> 00:37:31,400
No, no, it's not for me.
It's for a friend.
539
00:37:32,000 --> 00:37:34,400
Don't let her escape, please.
540
00:37:48,800 --> 00:37:52,120
Anyway, everyone thought
that... we were together!
541
00:37:52,680 --> 00:37:55,240
So, it's decided,
Will you come to the course with me?
542
00:37:55,760 --> 00:37:58,600
- Me?
- And who, Vanina? I'm alone!
543
00:37:58,680 --> 00:38:01,280
- And I'm left alone! So...
- So what?
544
00:38:01,800 --> 00:38:03,800
It means this "kid" is lucky!
545
00:38:03,880 --> 00:38:06,320
"I will have the single mother"
coolest in the world!
546
00:38:06,400 --> 00:38:08,400
Okay, so I'm going alone? It's okay.
547
00:38:08,560 --> 00:38:10,640
It's okay, it's okay.
548
00:38:11,160 --> 00:38:14,720
- Come on, I'll accompany you to the pre-birth course.
- Oh, come on!
549
00:38:14,880 --> 00:38:17,000
Yes, I lull you.
550
00:38:19,160 --> 00:38:21,800
It's Adri!
What are you doing here? Let's go!
551
00:38:21,960 --> 00:38:23,920
Here!
552
00:38:26,720 --> 00:38:28,720
"Ducky"!
553
00:38:29,040 --> 00:38:31,040
- hello!
- hello!
554
00:38:31,120 --> 00:38:33,440
"But what are you doing here?"
in a medical center for pregnancy?
555
00:38:35,240 --> 00:38:37,880
It's for research...
It seems that one of the doctors...
556
00:38:37,960 --> 00:38:40,040
She was a friend of Leonardi.
557
00:38:40,120 --> 00:38:43,440
- And you?
- I came to see a former classmate.
558
00:38:43,600 --> 00:38:46,240
By the way, maybe it will be useful to you,
Do you want me to introduce her to you?
559
00:38:47,480 --> 00:38:50,240
No, because it was
wrong information, therefore...
560
00:38:51,040 --> 00:38:53,080
My God, how late!
I have to go.
561
00:38:53,160 --> 00:38:55,480
- I'm sorry!
- Goodbye sky. Talk later.
562
00:39:03,200 --> 00:39:05,560
Giuli, where are you?
563
00:39:06,240 --> 00:39:08,360
Giuli, where are you?
564
00:39:10,320 --> 00:39:12,280
Here!
565
00:39:12,360 --> 00:39:14,560
What is it?
566
00:39:15,640 --> 00:39:18,560
Come on, we have to get
Let's get to work, let's go!
567
00:39:18,640 --> 00:39:20,720
Come on, let's go!
568
00:39:21,760 --> 00:39:24,400
Listen, I wanted to ask you something!
569
00:39:24,720 --> 00:39:28,400
"Can they send me to your house?"
things I ordered online?
570
00:39:28,480 --> 00:39:31,160
My goalkeeper is a little "like that",
On the other hand, Bettina is a guarantee...
571
00:39:31,240 --> 00:39:33,240
What things?
572
00:39:33,320 --> 00:39:35,640
The breast pump,
that I didn't buy last time...
573
00:39:35,720 --> 00:39:37,800
That's one thing.
574
00:39:37,880 --> 00:39:40,840
Yes, well there is something else...
There are only four things.
575
00:40:04,280 --> 00:40:06,480
This is Bianca Leonardi's house.
576
00:40:07,800 --> 00:40:10,000
You must enter through here.
577
00:40:10,720 --> 00:40:12,920
Yes, but it looks like it's abandoned.
578
00:40:13,240 --> 00:40:15,200
Oh, actually yes.
579
00:40:15,480 --> 00:40:17,840
I'll see if there is
a secondary entrance.
580
00:40:21,680 --> 00:40:24,800
NOTICE OF DERATIZATION IN PROGRESS.
FROM SATURDAY 7 TO WEDNESDAY 11...
581
00:40:27,840 --> 00:40:30,600
Yes, boss! There is another door,
here, with stairs!
582
00:40:30,680 --> 00:40:34,480
- I'll enter from here!
- Well, I'll go up these stairs!
583
00:40:34,560 --> 00:40:36,880
It's okay.
584
00:40:51,560 --> 00:40:53,920
We were right.
There was a secondary entrance.
585
00:40:54,880 --> 00:40:57,000
It seems to me that he only used that one.
586
00:40:57,520 --> 00:41:03,160
Maybe...he didn't want anyone to know
that she was separated and lived here.
587
00:41:04,840 --> 00:41:07,000
Or, maybe he wanted to hide something.
588
00:41:08,400 --> 00:41:10,440
Come on, let's see.
589
00:41:18,120 --> 00:41:21,320
- Everything is in order here.
- Yes, the kitchen too!
590
00:41:26,000 --> 00:41:28,400
There is no trace of fighting here.
591
00:41:30,200 --> 00:41:32,320
They must have killed her
at the Grand Hotel.
592
00:41:34,480 --> 00:41:36,560
Let's go to the priest's house.
593
00:41:53,760 --> 00:41:55,720
It should be there.
594
00:41:55,880 --> 00:41:59,200
And this is the church of Sant'Oliva,
where Murgo officiated.
595
00:42:00,360 --> 00:42:02,560
"House and workshop", eh?
596
00:42:18,120 --> 00:42:20,120
He didn't even have time to eat!
597
00:42:29,640 --> 00:42:31,760
“Spanish”?
598
00:42:34,240 --> 00:42:36,360
It must have happened here.
599
00:42:39,480 --> 00:42:41,720
It is strange, however,
that no one would hear anything.
600
00:42:42,480 --> 00:42:45,240
Well, boss,
Cal� told us "12 hours", right?
601
00:42:45,560 --> 00:42:47,600
It must have been around dinner time.
602
00:42:47,680 --> 00:42:50,360
There was music, the television was on...
a nice mess.
603
00:42:50,840 --> 00:42:53,040
Here's the phone, huh!
604
00:42:53,440 --> 00:42:56,360
In any case, the murderer would have done
as much as possible so that they would not hear him.
605
00:42:59,360 --> 00:43:01,400
The bedroom is tidy.
606
00:43:01,560 --> 00:43:03,760
There must have been a rug here.
607
00:43:04,120 --> 00:43:06,320
And quite worm-eaten,
because of how it turned out.
608
00:43:14,200 --> 00:43:16,240
So, let's recap.
609
00:43:17,440 --> 00:43:20,160
- Let's assume that the struggle was here.
- Yes.
610
00:43:21,240 --> 00:43:23,960
Then someone took the priest away,
wrapped in the carpet.
611
00:43:26,720 --> 00:43:29,040
But someone I knew.
612
00:43:30,280 --> 00:43:32,800
Because neither the windows, nor the door,
They have signs of having been forced.
613
00:43:34,200 --> 00:43:36,320
- Let's call the forensics.
- Right now, boss.
614
00:43:38,440 --> 00:43:41,520
Come on, I've been waiting for you for 10 minutes!
Don't bore me!
615
00:43:41,600 --> 00:43:44,000
Don't crash into people!
616
00:43:44,080 --> 00:43:46,400
The heels! Lift them well!
617
00:43:46,520 --> 00:43:48,840
�Like this�!
618
00:43:49,080 --> 00:43:52,360
Ah, the last lap.
Last lap around me!
619
00:43:52,440 --> 00:43:55,160
- Last lap around me!
- Beep, beep!
620
00:43:57,560 --> 00:44:00,080
Enough, enough!
621
00:44:01,200 --> 00:44:04,800
- What are you doing?
- I infuse my kinetic energy, right?
622
00:44:05,440 --> 00:44:07,920
Fuck you!
A little respect, right?
623
00:44:09,040 --> 00:44:11,360
Enough! I can't take it anymore! Wait!
624
00:44:11,720 --> 00:44:14,040
- Wait a minute!
- What are you doing?
625
00:44:18,640 --> 00:44:22,160
Less "gym" and more "gin and tonic"...
626
00:44:22,480 --> 00:44:24,960
What are you doing, joking, laughing?
627
00:44:26,560 --> 00:44:28,760
I am very satisfied.
628
00:44:29,120 --> 00:44:32,240
- Too many cigarettes.
- Do you want a cigarette now?
629
00:44:32,520 --> 00:44:35,800
- No!
- Come on, they're waiting for us at the hospital!
630
00:44:35,880 --> 00:44:38,200
- Come on, the last sprint!
- Yes.
631
00:44:38,320 --> 00:44:40,240
Up!
632
00:44:47,280 --> 00:44:50,880
- I'm devastated!
- Remember to tell me how you are later.
633
00:44:50,960 --> 00:44:53,120
Yes. It's okay.
634
00:44:53,920 --> 00:44:56,120
After going to see Paolo,
I will update you.
635
00:44:56,320 --> 00:44:58,440
It's okay. Do what you have to do.
636
00:44:58,600 --> 00:45:01,280
But, positive thinking, hey!
If not, you pay for it tonight.
637
00:45:01,440 --> 00:45:03,240
Yes.
638
00:45:03,320 --> 00:45:05,640
Go to sleep early tonight,
no cell phones, okay?
639
00:45:05,720 --> 00:45:08,800
- No tablet, light dinner. Don't forget it.
- Goodbye!
640
00:45:09,520 --> 00:45:12,040
Understood? It's okay,
That is the best procedure, yes.
641
00:45:12,960 --> 00:45:15,240
Sorry, Nicoletta.
642
00:45:15,400 --> 00:45:17,480
- "Nina" has arrived.
- �Don't tell me!
643
00:45:17,760 --> 00:45:19,880
- hello!
- �Vanina?
644
00:45:20,080 --> 00:45:24,760
Hi Vanina! Please,
Take care of our Malfitano!
645
00:45:24,920 --> 00:45:27,880
- That will do.
- Goodbye Paolo.
646
00:45:28,280 --> 00:45:30,400
"Our Malfitano", eh?
647
00:45:30,480 --> 00:45:32,680
How kind, Nicoletta.
How's the leg?
648
00:45:32,760 --> 00:45:34,720
No, no, no!
649
00:45:35,000 --> 00:45:38,240
Look, would you do me the favor of
bring me that newspaper...? where is it?
650
00:45:38,320 --> 00:45:40,400
There they put it for me.
651
00:45:47,800 --> 00:45:50,520
I had to bribe a nurse,
to bring it to me.
652
00:45:51,080 --> 00:45:53,680
- With one of your magic tricks?
- Of course!
653
00:45:54,840 --> 00:45:56,800
Thank you.
654
00:45:57,000 --> 00:45:59,040
How are you?
655
00:45:59,240 --> 00:46:01,520
Well, yes... better.
656
00:46:04,240 --> 00:46:07,600
But how come you're dressed... like this?
657
00:46:08,280 --> 00:46:12,160
Manfredi is forcing me to do a
"Full Metal Jacket" type training
658
00:46:12,360 --> 00:46:14,920
He says it helps you sleep.
We'll see!
659
00:46:15,520 --> 00:46:18,080
�But pediatricians
Don't they only treat up to 14 years old?
660
00:46:18,480 --> 00:46:20,920
It depends on the clinical cases.
661
00:46:23,160 --> 00:46:25,360
Look, last night I thought...
662
00:46:25,640 --> 00:46:27,840
how to arrest Fratta
as soon as possible.
663
00:46:29,440 --> 00:46:32,160
And to do it, you have to go back
to the Antimafia with me.
664
00:46:33,160 --> 00:46:35,080
I don't understand.
665
00:46:35,160 --> 00:46:37,280
You are already part of the investigation.
666
00:46:37,840 --> 00:46:40,280
You just have to ask
that they transfer you to Palermo.
667
00:46:41,440 --> 00:46:43,640
Paolo, but precisely from that life
It's the one I ran from!
668
00:46:43,720 --> 00:46:46,000
Sure, I know, I know.
669
00:46:47,280 --> 00:46:49,920
But it's for a short time,
just a few months.
670
00:46:51,640 --> 00:46:54,240
I am convinced that, if
You and I are going back to work...
671
00:46:54,320 --> 00:46:57,800
having only that goal,
we captured it.
672
00:46:58,680 --> 00:47:00,960
And finally,
That nightmare will end.
673
00:47:03,760 --> 00:47:06,640
I have to answer you now,
Or do I have time to think about it?
674
00:47:07,320 --> 00:47:09,280
Sure!
675
00:47:11,040 --> 00:47:12,840
Nina?
676
00:47:16,600 --> 00:47:18,600
Think of us too.
677
00:47:19,800 --> 00:47:21,840
I always think of us, Paolo.
678
00:47:22,120 --> 00:47:24,040
Always.
679
00:47:26,920 --> 00:47:29,280
Thanks for the flower.
680
00:47:31,120 --> 00:47:34,360
- I'm leaving, they're waiting for me.
- Nina?
681
00:47:35,440 --> 00:47:37,640
I love you.
682
00:47:50,400 --> 00:47:52,360
- Goes.
- Okay, don't you like it? What's wrong?
683
00:47:52,440 --> 00:47:54,180
- Not this one.
- Why? She's my friend!
684
00:47:54,260 --> 00:47:55,850
She's pretty, but look at her look!
685
00:47:56,100 --> 00:47:57,960
- �Es el "estrabismo de Venus"!
- Oh, is it from Venus?
686
00:47:58,040 --> 00:48:01,080
- Vamos, Lo Faro, ven aqu�.
- �Mierda, mi vecina de enfrente!
687
00:48:01,840 --> 00:48:06,280
Marta, t� que eres "Marta"... �qu� tal?
688
00:48:07,080 --> 00:48:08,555
- Pretty.
- Divorced?
689
00:48:08,600 --> 00:48:09,400
Single woman.
690
00:48:09,500 --> 00:48:11,000
- Years?
- 48.
691
00:48:11,400 --> 00:48:14,680
Perfect! "For Span" it is perfect!
692
00:48:15,520 --> 00:48:18,360
- Good morning!
- Doctora, tenemos novedades.
693
00:48:19,200 --> 00:48:21,280
Let's see, let's go!
694
00:48:21,560 --> 00:48:24,120
- La coartada del marido de Leonardi.
-Yes?
695
00:48:24,360 --> 00:48:26,520
La ni�era la ha confirmado.
696
00:48:27,360 --> 00:48:29,640
- �Registros y tel�fonos?
- Mimmo has them.
697
00:48:30,080 --> 00:48:32,080
The night of his death...
698
00:48:32,160 --> 00:48:36,600
el m�vil del sacerdote no se movi�
del repetidor del centro de Catania.
699
00:48:37,200 --> 00:48:41,080
El de Leonardi, sin embargo,
se apag� a las 23:40 del d�a anterior...
700
00:48:41,160 --> 00:48:46,840
en la zona de Nicolosi, la misma
de la casa de la fiesta y el hotel.
701
00:48:46,960 --> 00:48:50,360
- �Hay llamadas entre los dos?
- No, none.
702
00:48:50,520 --> 00:48:53,000
Murgo solo llam� a su hermana
and a certain Marachia.
703
00:48:53,200 --> 00:48:54,600
Yes, the sacristan.
704
00:48:54,760 --> 00:48:57,840
Leonardi en cambio, hizo muchas llamadas,
home, to the emergency room...
705
00:48:57,920 --> 00:49:02,080
Y recibi� muchas, del departamento,
y de n�meros italianos y extranjeros...
706
00:49:02,160 --> 00:49:05,280
S�, porque sol�a dar su n�mero
to the patients' families.
707
00:49:05,680 --> 00:49:08,920
And to the emergency room
There are also tourists, immigrants...
708
00:49:09,000 --> 00:49:10,920
I'm reviewing everything.
709
00:49:11,080 --> 00:49:13,440
So we talked to those who attended.
to the party...
710
00:49:13,520 --> 00:49:16,560
- following the organizer's list.
- Yes.
711
00:49:17,360 --> 00:49:21,440
Fine, thanks. They have found
the doctor's car in Milia.
712
00:49:21,520 --> 00:49:24,320
The forensic team is there,
but still nothing significant.
713
00:49:25,080 --> 00:49:28,400
Then Leonardi arrived
near the hotel in your car...
714
00:49:28,640 --> 00:49:31,520
and then, or continued on foot,
and someone followed her...
715
00:49:31,920 --> 00:49:35,800
or he got into the car
of the person he had met.
716
00:49:36,080 --> 00:49:38,200
What could it be, furthermore,
someone from the party
717
00:49:55,040 --> 00:49:57,080
Good morning.
718
00:49:57,360 --> 00:50:01,320
- Liborio Bulla.
- Welcome. Take a seat.
719
00:50:02,040 --> 00:50:04,400
- Nice office.
- Mr. Bulla...
720
00:50:04,800 --> 00:50:10,440
�It is true that, on the night of the party,
stayed at home...
721
00:50:10,520 --> 00:50:13,680
with the owner of the house, with Mrs. Leonardi
and another partner...
722
00:50:13,760 --> 00:50:15,760
What is the name "Ortone"?
723
00:50:15,840 --> 00:50:18,600
Until approximately 11 p.m.
Can you confirm it?
724
00:50:19,560 --> 00:50:21,760
Yes. I confirm it.
725
00:50:21,840 --> 00:50:27,240
I stayed at home with the owner,
Mrs. Leonardi and Ortone.
726
00:50:27,320 --> 00:50:29,400
Until 11 p.m.
727
00:50:29,480 --> 00:50:31,640
Vincenzo Ortone.
728
00:50:31,800 --> 00:50:34,240
Sorry for the delay, I was in class.
I teach physics at the university.
729
00:50:34,320 --> 00:50:36,200
It's okay, don't worry.
730
00:50:36,280 --> 00:50:39,880
We know that you and Dr. Leonardi
They were committed.
731
00:50:40,280 --> 00:50:42,720
And after graduating he left her.
732
00:50:43,040 --> 00:50:45,040
- Is that so?
- Yes.
733
00:50:45,120 --> 00:50:47,080
We were so young!
734
00:50:49,120 --> 00:50:51,240
I loved her very much.
735
00:50:51,520 --> 00:50:55,560
He took it badly, but... they accepted me
at the Turin Polytechnic!
736
00:50:56,120 --> 00:50:58,120
I've had a decent career.
737
00:50:58,200 --> 00:51:01,000
I was teaching in Birmingham,
then I got divorced...
738
00:51:01,080 --> 00:51:03,120
and returned to Catania.
739
00:51:03,200 --> 00:51:05,800
And the Gran Hotel della Montagna,
You know him, right?
740
00:51:05,880 --> 00:51:08,400
Did they talk about that at the party?
741
00:51:08,680 --> 00:51:10,720
We went a lot when we were
in high school!
742
00:51:10,880 --> 00:51:13,960
And yes, at the party
we talk about it, remembering it.
743
00:51:14,240 --> 00:51:16,280
It's closed now,
If I'm not wrong, right?
744
00:51:16,360 --> 00:51:18,360
What impression did Bianca give you that night?
745
00:51:18,640 --> 00:51:23,800
White was...
egocentric, presumptuous...
746
00:51:24,240 --> 00:51:26,320
He was constantly on the phone!
747
00:51:26,520 --> 00:51:30,320
He drank a lot, maybe too much.
748
00:51:30,760 --> 00:51:35,040
It was seen that he had his contacts,
that didn't stop.
749
00:51:35,120 --> 00:51:37,200
"That didn't stop" in what sense?
750
00:51:37,280 --> 00:51:39,320
Phone calls, messages...
751
00:51:39,400 --> 00:51:41,960
After all, she was a beautiful woman.
752
00:51:42,400 --> 00:51:45,880
And did anyone pay special attention to him?
753
00:51:47,080 --> 00:51:50,680
No, we were all old comrades
from school, old friends.
754
00:51:50,760 --> 00:51:53,720
In short... it was played,
it was joking, nothing more.
755
00:51:53,800 --> 00:51:58,120
How not to pay attention
someone like Bianca?
756
00:51:58,400 --> 00:52:00,560
Hey, but I'm married, not me!
757
00:52:01,360 --> 00:52:04,960
Okay, but tell us,
Did Mrs. Leonardi leave last?
758
00:52:05,320 --> 00:52:08,600
I can tell you that she left alone,
without anyone.
759
00:52:09,000 --> 00:52:11,360
And also I was almost out of gas!
760
00:52:11,480 --> 00:52:13,800
But he didn't want me to go behind
just in case.
761
00:52:15,160 --> 00:52:17,160
For anything, at your disposal.
762
00:52:17,400 --> 00:52:19,240
Again, goodbye.
763
00:52:22,400 --> 00:52:25,480
But how do I say it guys?
Enough, please!
764
00:52:25,600 --> 00:52:27,920
It's okay, you didn't like it,
Don't be discouraged!
765
00:52:28,000 --> 00:52:30,200
Damn, we'll find her!
766
00:52:30,400 --> 00:52:33,360
- Do you like this one?
- Is this pretty?
767
00:52:34,200 --> 00:52:36,400
- I exclude this one for you.
- And thank God!
768
00:52:37,320 --> 00:52:39,360
�Shit, this is crazy, Span�!
769
00:52:39,600 --> 00:52:41,600
Prepare eggplant parmesan!
770
00:52:41,680 --> 00:52:44,080
But if you like it so much,
Why don't you stay?
771
00:52:44,600 --> 00:52:46,560
Carmelo?
772
00:52:46,640 --> 00:52:48,720
What do you want to do?
Be alone all your life?
773
00:52:49,000 --> 00:52:51,800
But guys, they got
okay today? I don't understand.
774
00:52:52,000 --> 00:52:55,600
- Spaniard, you are not fine alone!
- But when, but who is "alone"?
775
00:52:55,680 --> 00:52:57,880
I'm not "alone"!
I am "autonomous"!
776
00:52:58,000 --> 00:53:00,000
- How?
- Autonomous!
777
00:53:00,080 --> 00:53:02,280
That being said, they already know it.
"On to something else, butterfly!"
778
00:53:06,320 --> 00:53:08,320
It's not the case, is it?
779
00:53:08,760 --> 00:53:12,320
No... we wanted to organize a date
to Span�, but he doesn't want to.
780
00:53:12,560 --> 00:53:14,560
Come on, leave him alone!
781
00:53:15,160 --> 00:53:18,440
Span� decide�
When and who to meet.
782
00:53:21,080 --> 00:53:24,040
Let's get back to our thing.
The forensic team, at the priest's house...
783
00:53:24,120 --> 00:53:26,360
has only found
footprints of him and his sister.
784
00:53:26,440 --> 00:53:29,320
So the killer knows what he's doing.
Let's not waste time. Let's go!
785
00:53:30,160 --> 00:53:32,880
- But the blonde doesn't...
- Okay! Go!
786
00:53:35,600 --> 00:53:37,640
Let's see Cal�, Forensic Medicine.
787
00:53:38,880 --> 00:53:41,520
Doctor Guarrasi, good morning!
788
00:53:41,640 --> 00:53:44,080
It's not a good time...
"Grisafulli"?
789
00:53:44,160 --> 00:53:46,520
Yes, wait. I don't want to take up your time,
just a moment.
790
00:53:47,640 --> 00:53:49,680
People want an interview with you.
791
00:53:50,480 --> 00:53:52,520
See it for yourself.
792
00:53:52,600 --> 00:53:55,160
Look at the comments
of the social page.
793
00:53:56,360 --> 00:53:59,160
- I'm glad to hear it. answer that they do not insist.
- Wait.
794
00:54:00,040 --> 00:54:03,200
You know how effective it can be.
a newspaper report...
795
00:54:03,280 --> 00:54:05,280
in the fight against the mafia, right?
796
00:54:05,360 --> 00:54:08,280
If you grant me this interview,
can benefit your own cause.
797
00:54:08,360 --> 00:54:10,280
Which, after all, is also mine!
798
00:54:10,400 --> 00:54:12,840
And, as always, we must
for our beloved Sicily.
799
00:54:14,000 --> 00:54:16,960
Sicily can live very well
without my interview.
800
00:54:17,040 --> 00:54:19,120
Now, excuse me,
I have to go to work.
801
00:54:20,840 --> 00:54:22,800
Thank you.
802
00:54:31,840 --> 00:54:34,240
So, for you, who still don't know
what have you died of,
803
00:54:34,320 --> 00:54:37,400
we have
the compilation "Confuso e Felice".
804
00:54:38,000 --> 00:54:40,320
Let's listen to it.
805
00:54:48,800 --> 00:54:51,200
Let's go with the first cut, ready?
806
00:54:51,320 --> 00:54:53,600
Let's go there...
807
00:54:57,760 --> 00:54:59,720
Damn it, Vanina!
808
00:54:59,800 --> 00:55:02,280
- What are you doing? You scared me!
- Sorry!
809
00:55:06,600 --> 00:55:09,120
Vanina, look at those eyes of yours!
810
00:55:09,600 --> 00:55:11,640
"Duckling", really, enough is enough!
811
00:55:11,800 --> 00:55:13,800
Or you take something to sleep...
812
00:55:13,880 --> 00:55:16,040
or, I'm going
to hit you in the head!
813
00:55:16,120 --> 00:55:18,480
You want to hit me, huh?
814
00:55:18,560 --> 00:55:21,000
- Anyway, thanks. I do it alone.
- Let's go!
815
00:55:21,080 --> 00:55:23,080
I know why you have come.
Come, follow me.
816
00:55:23,200 --> 00:55:25,720
- But, I'm serious.
- Yes.
817
00:55:26,360 --> 00:55:28,640
Well, please. Get comfortable.
818
00:55:34,480 --> 00:55:38,320
And...
819
00:55:40,560 --> 00:55:43,440
"Ta-da"! Two for the price of one!
820
00:55:44,200 --> 00:55:46,640
Only you can joke
about something like this. Come on, tell me.
821
00:55:47,560 --> 00:55:51,760
I confirm that both
They were strangled with their hands.
822
00:55:52,240 --> 00:55:55,440
The doctor was murdered
the night of his disappearance.
823
00:55:55,520 --> 00:55:58,360
Probably around midnight.
824
00:55:58,840 --> 00:56:02,240
I found remains of food,
and he had drunk enough.
825
00:56:02,600 --> 00:56:04,680
And what can you tell me about the priest?
826
00:56:04,760 --> 00:56:06,840
That he was a quite handsome man.
827
00:56:06,960 --> 00:56:09,360
In fact, they drugged him first,
and then they strangled him.
828
00:56:09,440 --> 00:56:12,920
They took their time! See
the broken capillaries around your eyes?
829
00:56:15,520 --> 00:56:18,200
It's a sign of a slow death, poor thing.
830
00:56:20,280 --> 00:56:23,040
Oh, and the mud that covered them...
831
00:56:23,120 --> 00:56:25,360
I have consulted with the scientist.
832
00:56:25,440 --> 00:56:27,960
And, unfortunately, nothing special.
From forest.
833
00:56:28,040 --> 00:56:30,800
Sand, clay... of one
of so many parks around Catania.
834
00:56:32,080 --> 00:56:34,480
- But I have something important from her.
-Yes?
835
00:56:35,480 --> 00:56:37,720
He had had sexual relations.
836
00:56:38,400 --> 00:56:41,120
- A rape?
- No, no, consensual.
837
00:56:41,320 --> 00:56:43,600
Non-violent and unprotected.
838
00:56:44,440 --> 00:56:47,720
Yes, I already sent
the seminal fluid to Palermo...
839
00:56:47,920 --> 00:56:50,960
with absolute priority!
840
00:56:51,240 --> 00:56:53,440
- Thank you.
- Is it okay?
841
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
- "Comp", what do you want?
- Nothing.
842
00:57:19,080 --> 00:57:21,920
I'm on guard...
and I saw that you were online.
843
00:57:22,840 --> 00:57:24,840
What should we do, Vanina?
844
00:57:24,920 --> 00:57:27,200
�We didn't say
What if it were Tablets, mobile phones?
845
00:57:27,280 --> 00:57:30,520
Hey, look, I'm...
I'm behaving very well!
846
00:57:30,600 --> 00:57:33,760
right now I am
eating your salad and the apple.
847
00:57:34,240 --> 00:57:37,320
I just can't sleep!
What should I do then?
848
00:57:37,440 --> 00:57:40,280
Well, no internet
if you can't sleep!
849
00:57:41,760 --> 00:57:43,960
A horribly slow movie?
850
00:57:44,080 --> 00:57:47,880
Are you crazy? Vanina,
I won't call you again, but...
851
00:57:48,040 --> 00:57:51,160
Yes, good night, "comp."
I swear I'll try!
852
00:57:51,240 --> 00:57:53,360
Good night.
853
00:57:55,800 --> 00:57:57,800
Let's go to sleep.
854
00:58:01,600 --> 00:58:03,520
Or to try.
855
00:58:15,080 --> 00:58:17,080
Forward.
856
00:58:22,440 --> 00:58:24,960
- Vanina, what is this pigsty?
- Sorry!
857
00:58:26,280 --> 00:58:28,840
Sorry, no...
I didn't think you would come.
858
00:58:30,600 --> 00:58:32,960
- I gave up.
- I see.
859
00:58:34,920 --> 00:58:37,520
It's okay, it's okay.
You have too many things on your mind.
860
00:58:38,560 --> 00:58:41,800
Now let's throw this garbage away,
chocolate, beers...
861
00:58:43,360 --> 00:58:45,360
Let's pause this...
862
00:58:46,520 --> 00:58:49,240
and we eat
a delicious potassium cake!
863
00:58:49,400 --> 00:58:52,280
It is very good for melatonin
and I do it.
864
00:58:53,480 --> 00:58:55,920
- Very good!
- Thank you.
865
00:58:59,720 --> 00:59:01,720
It doesn't taste like anything.
866
00:59:01,800 --> 00:59:04,760
Well, in six months
You will get used to these new flavors.
867
00:59:06,880 --> 00:59:09,840
It's useless for you to look at me.
No more surprises for today.
868
00:59:11,080 --> 00:59:13,000
And who is it?
869
00:59:17,440 --> 00:59:19,680
- Good morning!
- Hello.
870
00:59:21,240 --> 00:59:23,360
Please put it there,
don't worry.
871
00:59:23,520 --> 00:59:25,600
Congratulations!
872
00:59:26,880 --> 00:59:29,520
- Ciubi Express, good morning!
- Good morning.
873
00:59:29,600 --> 00:59:31,760
- Giovanna Guarrasi?
- Yes, it's me.
874
00:59:31,880 --> 00:59:34,040
Sign here,
we have a delivery for you.
875
00:59:34,200 --> 00:59:36,480
Giuli...
Luckily there were four things.
876
00:59:37,720 --> 00:59:40,400
- Thank you.
- Perfect, thank you.
877
00:59:41,280 --> 00:59:43,360
My best wishes for the happy event!
878
00:59:43,840 --> 00:59:45,960
Goodbye!
879
00:59:51,440 --> 00:59:54,480
- But look at this!
- Vanina, do you have to tell me something?
880
00:59:55,040 --> 00:59:57,520
Just in case... we had to change
therapy.
881
00:59:57,640 --> 01:00:00,560
Leave it.
882
01:00:01,800 --> 01:00:03,800
How do you "leave it"?
883
01:00:03,880 --> 01:00:06,000
Yes?
884
01:00:06,160 --> 01:00:08,240
Deputy Commissioner Guarrasi, yes.
885
01:00:08,600 --> 01:00:11,240
Ah, are the analyzes already there?
How fast!
886
01:00:12,560 --> 01:00:14,480
Well.
887
01:00:14,800 --> 01:00:18,000
- It's okay.
- Vanina, forgive me for daring...
888
01:00:18,600 --> 01:00:20,800
- What "analysis"?
- Some work.
889
01:00:20,880 --> 01:00:23,000
�Don't get any strange ideas, comp�!
890
01:00:23,080 --> 01:00:25,760
- It's a long story.
- Long?
891
01:00:25,880 --> 01:00:28,080
- But not for me. Don't worry.
- Sure...
892
01:00:30,920 --> 01:00:34,800
Finally, because...
"Luce Ninnananna"
893
01:00:37,400 --> 01:00:40,560
The seminal fluid
It is from Don Antonino Murgo.
894
01:00:41,960 --> 01:00:44,040
The monsignor and the doctor
They had relationships...
895
01:00:44,120 --> 01:00:47,080
- before she went to the party.
- Damn, were they lovers?
896
01:00:47,200 --> 01:00:49,480
I understood it, but how did they communicate?
How were they?
897
01:00:49,560 --> 01:00:51,560
Never a message,
a call, an email...
898
01:00:51,640 --> 01:00:53,720
They weren't even under fake names.
on the agenda!
899
01:00:53,880 --> 01:00:56,080
The question we must ask ourselves
is "who knew?"
900
01:00:56,520 --> 01:00:58,880
Because knowing this,
Obviously, it gives us a reason.
901
01:00:59,960 --> 01:01:02,440
Lo Faro, any news from the hospital?
902
01:01:02,640 --> 01:01:06,800
The hospital is a delirium, but Marta
I managed to approach the head nurse...
903
01:01:06,880 --> 01:01:09,120
and he told us very interesting things.
904
01:01:09,320 --> 01:01:11,160
What things, Marta?
905
01:01:11,240 --> 01:01:14,800
During the separation,
The doctor was always very upset.
906
01:01:15,120 --> 01:01:17,680
Once I arrived at work
with marks on his arms.
907
01:01:18,480 --> 01:01:21,120
Have you understood about the ex-husband?
908
01:01:21,520 --> 01:01:23,760
It has confirmed us
consensual separation.
909
01:01:23,840 --> 01:01:25,760
The babysitter confirmed the alibi.
910
01:01:25,840 --> 01:01:28,160
And, instead, we have a reason...
And now there are bruises too!
911
01:01:28,360 --> 01:01:30,280
Boss, I would go back to Di Girolamo!
912
01:01:35,840 --> 01:01:37,840
- Madam?
-Tell me.
913
01:01:37,920 --> 01:01:40,440
The Prosecutor called a meeting
in half an hour, at the Pianelli hospital.
914
01:01:40,920 --> 01:01:43,040
- Can you come?
-But is it urgent?
915
01:01:43,280 --> 01:01:45,800
- I don't know, that's what the prime minister said.
-Okay, it will be there.
916
01:01:50,680 --> 01:01:56,200
I think it's important
find another way to proceed.
917
01:01:57,400 --> 01:01:59,280
Here we are.
918
01:02:00,280 --> 01:02:03,520
- Good morning.
- Welcome.
919
01:02:03,600 --> 01:02:06,080
- Good morning.
- Good morning, Vanina.
920
01:02:06,320 --> 01:02:08,960
I was saying that I have already warned
to The Antimafia of Palermo.
921
01:02:10,480 --> 01:02:12,480
we don't have
no intention of leaving it...
922
01:02:12,600 --> 01:02:14,920
but with Fratta
we must start from scratch.
923
01:02:18,160 --> 01:02:21,720
By the way, Paolo,
I have had an idea for research.
924
01:02:21,800 --> 01:02:23,640
Well, what is it about?
925
01:02:23,760 --> 01:02:27,280
Fratta has been taking a drug for years,
the Verloc, every day.
926
01:02:27,360 --> 01:02:30,720
- It is essential for him.
- Yes, we knew it.
927
01:02:30,800 --> 01:02:32,800
I discovered
that, for a few months now...
928
01:02:32,880 --> 01:02:35,400
the Verloc has become
in a rare medicine.
929
01:02:35,560 --> 01:02:39,080
And it's very difficult to find
especially legally.
930
01:02:39,640 --> 01:02:42,640
But that's what it seems to me
a good track to follow.
931
01:02:43,240 --> 01:02:45,240
We're off to a good start.
932
01:02:45,360 --> 01:02:47,680
But the real news is that...
933
01:02:47,800 --> 01:02:52,040
Deputy Commissioner Guarrasi will come
with us and will return to the Antimafia.
934
01:02:52,800 --> 01:02:57,880
Yes, you still have to confirm it,
but, well... I'm counting on it.
935
01:03:00,200 --> 01:03:03,400
Is it true, doctor?
But what great news!
936
01:03:03,680 --> 01:03:06,320
Everything as before!
I didn't expect it anymore!
937
01:03:06,480 --> 01:03:09,720
- Thank you doctor!
- Thank you, but as the Prosecutor said...
938
01:03:09,800 --> 01:03:12,000
The transfer is not yet confirmed.
939
01:03:12,200 --> 01:03:14,920
Doctor, with you two in charge,
Fratta's hours are numbered.
940
01:03:16,000 --> 01:03:18,560
Yes, and... we will keep you informed.
941
01:03:18,760 --> 01:03:21,120
- See you in Palermo.
- See you soon!
942
01:03:21,200 --> 01:03:23,320
We are waiting for you, doctor.
943
01:03:31,840 --> 01:03:33,920
Paolo, explain to me,
Why did you make that announcement?
944
01:03:34,360 --> 01:03:36,360
Didn't I ask you for time, Paolo?
945
01:03:36,440 --> 01:03:39,440
I tried to call you last night
to tell you, but you didn't answer.
946
01:03:39,720 --> 01:03:41,720
But did you see his reaction?
947
01:03:41,800 --> 01:03:43,960
They are also convinced
that this is the best solution.
948
01:03:44,040 --> 01:03:46,080
Paolo, I know what is at stake.
949
01:03:46,160 --> 01:03:49,040
There is the capture of Fratta,
but also our future, only!
950
01:03:49,760 --> 01:03:51,960
But what did I tell you, Paolo?
951
01:03:55,600 --> 01:03:57,840
When it is ready,
I will give you an answer.
952
01:03:58,400 --> 01:04:00,600
But when it's ready!
953
01:04:01,000 --> 01:04:03,560
- I know I'm asking a lot of you, but...
- Now I have to go.
954
01:04:21,160 --> 01:04:23,280
We don't have time.
955
01:04:31,760 --> 01:04:33,800
Vanina, I'm sorry,
but I have to talk to you.
956
01:04:36,400 --> 01:04:39,360
Look, tell me why you don't want to
do that blessed interview.
957
01:04:39,440 --> 01:04:42,880
- Really, I don't understand!
- No, Tito, now is not the time!
958
01:04:44,120 --> 01:04:47,560
Then you force me to explain
Why have I insisted so much?
959
01:04:48,960 --> 01:04:50,760
Forward.
960
01:04:50,840 --> 01:04:53,520
Do you know how many years the headquarters has been
of the Mobile Brigade in this building?
961
01:04:54,880 --> 01:04:57,280
In three months
It will be exactly 50 years.
962
01:04:58,080 --> 01:05:01,720
I had thought about organizing a big event
to celebrate the occasion...
963
01:05:01,840 --> 01:05:04,480
A nice television report
It would have been perfect...
964
01:05:04,560 --> 01:05:08,640
to give prestige to the team,
to the boys, to the work of these years.
965
01:05:08,800 --> 01:05:12,520
I spoke about it with Grisafulli who,
At first she didn't seem interested.
966
01:05:12,600 --> 01:05:14,640
She seemed unenthusiastic.
967
01:05:14,720 --> 01:05:16,760
Then came the attack.
968
01:05:18,960 --> 01:05:21,400
No? Well, well, in short,
Grisafulli reappeared.
969
01:05:21,480 --> 01:05:24,800
And here, now it can be done
the report on the Mobile Brigade.
970
01:05:24,880 --> 01:05:29,080
But...she would like it
start the interview with you.
971
01:05:29,960 --> 01:05:34,440
And without my interview you are afraid
that he does not do the report.
972
01:05:34,560 --> 01:05:36,400
Exactly.
973
01:05:36,480 --> 01:05:40,440
And that would make it less important.
to the event for our 50 years.
974
01:05:44,840 --> 01:05:46,720
It's okay.
975
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
Luckily I hadn't said yet
nothing to anyone.
976
01:05:49,080 --> 01:05:51,280
You know, I wanted it to be a surprise
for the boys.
977
01:05:51,440 --> 01:05:53,480
What a shame, but...
978
01:05:55,760 --> 01:05:58,000
I will do it,
that shitty interview.
979
01:05:59,960 --> 01:06:03,680
- Wait, repeat what you said exactly.
- What will it do?
980
01:06:03,840 --> 01:06:06,480
Are you sure?
Aren't you going to change your mind?
981
01:06:06,880 --> 01:06:08,800
As you continue wasting more time,
change of mind
982
01:06:09,000 --> 01:06:10,160
Oh my God, thank you, thank you!
983
01:06:10,800 --> 01:06:13,040
Thank you, thank you, thank you!
984
01:06:13,120 --> 01:06:15,080
It's okay, yes,
You don't need to get like that.
985
01:06:15,200 --> 01:06:17,160
Thank you!
986
01:06:20,160 --> 01:06:23,080
Boss, Don Rosario would like to see you.
He has news for us.
987
01:06:26,440 --> 01:06:28,480
Vanina, I made you call...
988
01:06:28,560 --> 01:06:30,880
because I have information
that may interest you.
989
01:06:31,160 --> 01:06:33,880
Don Nino and Bianca had met
in the Scouts.
990
01:06:35,360 --> 01:06:38,360
-Yes? When?
- Yes! One summer many years ago.
991
01:06:38,440 --> 01:06:41,840
Don Nino had been appointed
"faith assistant" in the group,
992
01:06:42,320 --> 01:06:45,640
On the other hand, Bianca was 18 years old
and it was already a "Scolta".
993
01:06:45,720 --> 01:06:47,720
- I mean, a...
- A guide, I know.
994
01:06:47,800 --> 01:06:51,880
Doctor Guarrasi! Marta, agent Lo Faro!
995
01:06:55,640 --> 01:06:59,320
- Thomas!
- Doctor, we wanted to thank you...
996
01:06:59,840 --> 01:07:01,960
for doing justice for La Barbera.
997
01:07:02,520 --> 01:07:04,520
For my part I would not have had peace...
998
01:07:04,600 --> 01:07:06,600
if I hadn't found it
who killed him.
999
01:07:06,680 --> 01:07:07,680
Why are they here?
1000
01:07:07,900 --> 01:07:10,320
Because Don Rosario
It is a mine of information.
1001
01:07:10,960 --> 01:07:13,120
By the way,
from that summer in the scouts...
1002
01:07:13,200 --> 01:07:17,320
�by chance it wouldn't be possible
find some documents or photos?
1003
01:07:18,280 --> 01:07:21,240
Doctor, the file is a mess.
But we can try, of course!
1004
01:07:21,320 --> 01:07:25,200
But what's the problem? I'll take care of it!
What year are those photos from?
1005
01:07:25,920 --> 01:07:28,080
From 1997, I think, yes.
1006
01:07:28,680 --> 01:07:30,720
Okay, I'll look for them.
and took them to the police station.
1007
01:07:30,800 --> 01:07:33,360
Chanel, don't make it worse!
The file is already a disaster!
1008
01:07:33,440 --> 01:07:35,480
Worse than that?
1009
01:07:38,120 --> 01:07:41,080
- Thank you always, Don Rosario.
- Here you have me, whenever you want!
1010
01:07:41,480 --> 01:07:43,480
- Goodbye, good job.
- Goodbye.
1011
01:08:24,840 --> 01:08:28,320
Giuli, I discovered everything!
I have to talk to you!
1012
01:08:36,040 --> 01:08:38,120
We're early risers, right?
1013
01:08:38,200 --> 01:08:40,400
- Good morning guys.
- Good morning.
1014
01:08:46,360 --> 01:08:50,080
No, guys, come on!
1015
01:08:52,520 --> 01:08:55,080
Spanish, please,
You can't exclude them all!
1016
01:08:55,280 --> 01:08:57,400
Straight to the trash!
1017
01:08:58,680 --> 01:09:02,200
Guys, 612 bis of the Penal Code,
be careful!
1018
01:09:02,400 --> 01:09:06,560
Aggravated harassment, guys!
I don't want a girlfriend!
1019
01:09:07,200 --> 01:09:09,720
You can't become insensitive,
You have to stay "open"!
1020
01:09:10,000 --> 01:09:13,200
Good morning, I'm sorry,
I wanted to file a complaint.
1021
01:09:13,520 --> 01:09:16,240
I was parking,
when a guy in an SUV...
1022
01:09:16,320 --> 01:09:18,560
my rearview mirror has broken,
And then I scratched my car!
1023
01:09:18,640 --> 01:09:20,720
And I, like an idiot,
I didn't write down the license plate.
1024
01:09:20,920 --> 01:09:23,480
- Can you give me your information?
- No, I already do it.
1025
01:09:23,680 --> 01:09:25,760
- Please take a seat!
- Thank you!
1026
01:09:28,480 --> 01:09:32,440
- Good morning.
- Well, on what street did it happen?
1027
01:09:32,520 --> 01:09:34,920
God...
1028
01:09:35,120 --> 01:09:39,240
Excuse me, I just moved...
and I'm lost!
1029
01:09:39,320 --> 01:09:41,920
- Calm down!
- On the street...
1030
01:09:42,200 --> 01:09:45,600
It was in the center. On the street... "Bussi"!
No, Bassi!
1031
01:09:45,680 --> 01:09:48,440
- Bassi, yes!
- Now let's see if there are any cameras.
1032
01:09:49,240 --> 01:09:51,600
-And what is his name?
-Anita.
1033
01:09:51,760 --> 01:09:54,360
- Anita Bergamini.
- Nice name!
1034
01:09:55,280 --> 01:09:58,080
Model, registration and address?
1035
01:09:58,960 --> 01:10:01,560
Forgive me, it's just...
I don't know where my head is!
1036
01:10:01,720 --> 01:10:04,200
It's all here!
1037
01:10:04,400 --> 01:10:06,480
- Thank you!
- To you.
1038
01:10:06,920 --> 01:10:09,560
�He has moved
with your family, miss?
1039
01:10:09,960 --> 01:10:11,880
No, I'm alone.
1040
01:10:12,000 --> 01:10:15,320
I'm divorced and... my son.
He lives in Milan with my ex-husband.
1041
01:10:15,680 --> 01:10:19,040
So, you're telling me...
1042
01:10:19,800 --> 01:10:23,800
- What doesn't Catania know?
- No, not very well.
1043
01:10:24,040 --> 01:10:26,800
"Do you know that our inspector Span"
Is he the number 1 guide in the city?
1044
01:10:27,120 --> 01:10:29,960
Really? Really?
1045
01:10:30,040 --> 01:10:32,480
- No, they are exaggerating!
- No, he acts modest!
1046
01:10:32,560 --> 01:10:34,840
- No, but whenever!
- Miss, are you free tonight?
1047
01:10:35,600 --> 01:10:37,720
- Yes.
- We, together with the inspector...
1048
01:10:37,800 --> 01:10:40,160
We were going for a walk through Catania.
1049
01:10:40,520 --> 01:10:42,800
But how
We don't lack commitments...
1050
01:10:43,760 --> 01:10:46,920
we leave it to him, and so,
you can get to know this beautiful Catania.
1051
01:10:47,760 --> 01:10:49,760
Well, delighted! Why not?
1052
01:10:50,040 --> 01:10:52,760
- I'm free anyway!
- Go to your place, please.
1053
01:10:54,320 --> 01:10:56,840
Well... if you don't mind, of course.
1054
01:10:57,000 --> 01:11:01,080
What's going on!? It's okay,
Should we leave it until after dinner?
1055
01:11:01,160 --> 01:11:04,320
- We'll meet here and then we'll take a walk.
- Yes!
1056
01:11:04,400 --> 01:11:07,840
Good! So... I'm leaving. Thank you!
1057
01:11:09,280 --> 01:11:11,760
- Spanish, right?
-Anita.
1058
01:11:12,200 --> 01:11:16,120
- Yes, I know.
- So... See you later!
1059
01:11:16,200 --> 01:11:19,280
Goodbye!
Thank you, thank you for everything!
1060
01:11:19,400 --> 01:11:21,440
Really!
1061
01:11:22,320 --> 01:11:24,320
- The documents.
- Goodbye!
1062
01:11:29,760 --> 01:11:33,240
- What!, are you crazy? Look how open!
- But what's wrong with you?
1063
01:11:33,440 --> 01:11:35,840
Leave me!
1064
01:11:35,920 --> 01:11:37,920
Go back to your tables to work!
1065
01:11:38,000 --> 01:11:40,240
That, if the boss sees us,
He sends us to Bagnara!
1066
01:11:43,560 --> 01:11:45,880
Anyway, I understood something about you.
1067
01:11:46,120 --> 01:11:48,800
You don't want her "wanted",
you want to find it.
1068
01:11:48,960 --> 01:11:50,920
Sit down, go!
1069
01:11:52,680 --> 01:11:55,080
This afternoon? Well.
1070
01:11:55,560 --> 01:11:57,640
Yes, yes, it will be there.
1071
01:11:57,880 --> 01:12:00,840
Yes, but make sure Grisafulli
do the report, hey!
1072
01:12:00,920 --> 01:12:04,320
It's okay.
1073
01:12:08,640 --> 01:12:10,680
Tito, see you.
1074
01:12:11,560 --> 01:12:14,600
Hadrian thinks
that you are the pregnant one.
1075
01:12:15,080 --> 01:12:18,160
What does Hadrian think?
that you are the pregnant one!
1076
01:12:18,600 --> 01:12:20,440
I understand it, but why?
1077
01:12:20,760 --> 01:12:22,840
I have to sit down for a moment.
1078
01:12:27,080 --> 01:12:29,120
Yesterday you saw the packages, Vanina!
1079
01:12:29,200 --> 01:12:31,680
No, but I know it's bad luck!
1080
01:12:31,760 --> 01:12:33,960
It's all my fault, Vanina, I'm sorry!
1081
01:12:35,080 --> 01:12:37,440
Now you are forced to tell him
I'm the pregnant one!
1082
01:12:37,520 --> 01:12:40,120
I can't do it,
I can't do it, Vanina!
1083
01:12:40,280 --> 01:12:43,720
Don't worry. Now we will search
a solution, okay?
1084
01:12:45,920 --> 01:12:48,120
Let's say
that the pregnant woman is my sister.
1085
01:12:48,600 --> 01:12:50,840
And that the packages are for her.
1086
01:12:50,920 --> 01:12:52,960
- Ah!
- Is it okay?
1087
01:12:53,040 --> 01:12:55,080
Did you see? A nonsense,
and the fear passes.
1088
01:12:55,160 --> 01:12:58,320
- The important thing is that you are calm.
- A life-saving nonsense. Exactly!
1089
01:13:00,080 --> 01:13:04,680
How are you doing. No, I want to show you
which is a very useful lamp.
1090
01:13:05,360 --> 01:13:07,520
Look.
1091
01:13:07,840 --> 01:13:09,920
Cute, huh?
1092
01:13:10,040 --> 01:13:12,280
Very useful indeed!
1093
01:13:13,360 --> 01:13:16,880
What does it do? can do
Morse code, it's the best!
1094
01:13:16,960 --> 01:13:20,080
- "S.O.S." Help!
- Ah, it's true!
1095
01:13:20,160 --> 01:13:22,520
Good!
1096
01:13:22,920 --> 01:13:24,800
"Aid". "Aid ".
1097
01:13:24,880 --> 01:13:27,600
"Aid".
1098
01:13:27,960 --> 01:13:30,040
How cute!
1099
01:13:33,880 --> 01:13:36,000
“Spanish”?
1100
01:13:36,200 --> 01:13:38,240
Go immediately to the priest's house.
1101
01:13:38,640 --> 01:13:43,000
Spanish, you have to search
a flashlight and some binoculars.
1102
01:13:43,720 --> 01:13:46,080
Do you see them? Here they are.
1103
01:13:48,960 --> 01:13:51,680
Yes, they should be
on the library shelves.
1104
01:13:52,640 --> 01:13:54,720
Exactly, very good.
1105
01:13:55,040 --> 01:13:57,720
So, now look for me... yes!
1106
01:13:58,000 --> 01:14:00,880
in the window
which overlooks Bianca's patio.
1107
01:14:02,880 --> 01:14:05,240
That.
Wait a minute, I'll put it on speakerphone.
1108
01:14:06,920 --> 01:14:08,880
Can you hear me, Span?
1109
01:14:09,280 --> 01:14:11,400
�Yes, I can hear it!
1110
01:14:11,600 --> 01:14:13,920
Look out the window.
1111
01:14:16,920 --> 01:14:18,960
Here I am, I am here!
1112
01:14:20,440 --> 01:14:22,400
Wait.
1113
01:14:29,880 --> 01:14:32,120
Do you know the Morse alphabet?
1114
01:14:45,320 --> 01:14:47,600
Did you understand how they communicated, Spaniard?
1115
01:14:48,600 --> 01:14:51,080
Incredible, this thing!
1116
01:14:51,480 --> 01:14:53,400
That's how they communicated.
1117
01:15:19,120 --> 01:15:22,480
More
what messages, chats, calls...
1118
01:15:23,760 --> 01:15:26,080
The doctor and Don Nino
He communicated like that!
1119
01:15:27,720 --> 01:15:30,560
Yes, but boss, you have to explain to me
how did he know!
1120
01:15:31,240 --> 01:15:33,240
A legacy from when I was a scout.
1121
01:15:33,320 --> 01:15:35,240
My father said
than being in nature...
1122
01:15:35,320 --> 01:15:37,720
and living adventures, forged character.
1123
01:15:37,800 --> 01:15:40,480
Anyway, that's how it is
how I learned Morse code.
1124
01:15:41,960 --> 01:15:44,000
"Comp�",
Shall we meet to run?
1125
01:15:44,080 --> 01:15:46,680
Look at her!
Do you want to go to the Olympic Games?
1126
01:15:46,840 --> 01:15:48,760
No!
1127
01:15:58,480 --> 01:16:00,480
�It was you,
or have you seen who did it?
1128
01:16:00,560 --> 01:16:03,040
- Look, these are expensive, huh!
- Do what?
1129
01:16:03,640 --> 01:16:06,840
Some guy, the other night,
I kicked one out.
1130
01:16:07,360 --> 01:16:10,040
- What night?
- Saturday night!
1131
01:16:10,240 --> 01:16:14,160
The next morning when I came
Let's see, everything was broken!
1132
01:16:17,640 --> 01:16:20,120
"Saturday night"? Boss?
1133
01:16:22,240 --> 01:16:24,320
Di Girolamo made fun of us!
1134
01:16:24,480 --> 01:16:27,120
Saturday night
It was the meeting!
1135
01:16:27,520 --> 01:16:29,600
And damn the child's markers!
1136
01:16:29,720 --> 01:16:31,840
- The shoe stained blue.
- Exact.
1137
01:16:32,240 --> 01:16:34,640
Then, after the meeting,
came here for Bianca...
1138
01:16:35,480 --> 01:16:38,080
He "kicked" that box
and stained his shoes blue?
1139
01:16:38,160 --> 01:16:40,320
Exact. Maybe he killed her.
1140
01:16:41,000 --> 01:16:43,080
let's talk
with Di Girolamo, let's go!
1141
01:17:13,120 --> 01:17:15,320
- Mr. Di Girolamo?
- Excuse me?
1142
01:17:15,400 --> 01:17:18,000
I'm sorry, please, can you talk?
lower, that the little one is in bed?
1143
01:17:18,560 --> 01:17:21,120
- Good morning, tell me.
- Let's get straight to the point.
1144
01:17:22,320 --> 01:17:24,480
The night Bianca died,
he was at his house.
1145
01:17:24,760 --> 01:17:28,600
No. I was here, in the studio,
making the report, I already told you.
1146
01:17:28,760 --> 01:17:31,040
Yes, yes,
and the nanny confirmed it.
1147
01:17:32,320 --> 01:17:34,960
How much do you bet
why do I make her confess...
1148
01:17:35,040 --> 01:17:37,840
- Who paid for you to do it?
- Save us the effort.
1149
01:17:38,240 --> 01:17:41,200
After the meeting at school, no
He went to his house, if not to Bianca's.
1150
01:17:42,440 --> 01:17:44,880
And maybe he even saw her leaving at home
with Don Nino Murgo.
1151
01:17:44,960 --> 01:17:47,800
He went crazy, he followed her to the party,
and waited there.
1152
01:17:47,880 --> 01:17:50,120
When she came out,
and went to the Grand Hotel...
1153
01:17:50,200 --> 01:17:53,000
I surprised her, they had an argument
and I killed her, right?
1154
01:17:53,080 --> 01:17:54,320
Should I kill her?
1155
01:17:54,780 --> 01:17:56,800
It wasn't the first time
who put his hands on him.
1156
01:17:57,360 --> 01:17:59,400
They saw her at work
with bruises.
1157
01:17:59,880 --> 01:18:01,880
It's true, I raised my hand.
1158
01:18:01,960 --> 01:18:04,920
But I knew he was fooling me,
and he didn't want to tell me the truth!
1159
01:18:05,120 --> 01:18:07,240
Di Girolamo, that's a reason!
1160
01:18:07,920 --> 01:18:09,760
I helped her!
1161
01:18:09,840 --> 01:18:12,720
When she was sick, he helped her.
To study, to graduate!
1162
01:18:12,920 --> 01:18:14,960
And that's how she thanked me!
1163
01:18:15,040 --> 01:18:17,040
So that night
They argued at the Grand Hotel...
1164
01:18:17,120 --> 01:18:19,280
I ended how I ended,
brought the body here...
1165
01:18:19,360 --> 01:18:21,920
- and the next day it was the priest's turn.
- Are you still with this hotel?
1166
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
I don't know what you're talking about!
1167
01:18:24,080 --> 01:18:26,480
And I only saw Murgo that night!
1168
01:18:26,840 --> 01:18:29,440
He left through the back door
of the apartment.
1169
01:18:29,600 --> 01:18:31,680
I confronted Bianca.
1170
01:18:31,920 --> 01:18:34,160
I told him I wouldn't let him
to see more of Pietro...
1171
01:18:34,240 --> 01:18:36,520
and she told me everything.
1172
01:18:36,920 --> 01:18:40,600
She told me that she and the priest
They had met in the scouts.
1173
01:18:41,440 --> 01:18:45,680
They fell in love...
but he chose the cassock.
1174
01:18:45,760 --> 01:18:48,240
And, now I wanted to leave everything
to be with her!
1175
01:18:48,920 --> 01:18:50,760
I don't understand.
1176
01:18:50,840 --> 01:18:53,840
Murgo wanted to resign
to the ecclesiastical career?
1177
01:18:53,920 --> 01:18:55,960
That's what Bianca told me, yes.
1178
01:18:56,480 --> 01:18:59,200
And he will also be a fool,
but he loved her.
1179
01:19:00,680 --> 01:19:04,360
I told him... that
I couldn't separate her from Pietro.
1180
01:19:04,440 --> 01:19:06,520
And I returned home.
1181
01:19:06,600 --> 01:19:08,680
Is there anyone who can testify
about this?
1182
01:19:08,960 --> 01:19:11,000
Because this time,
must tell us the truth.
1183
01:19:12,360 --> 01:19:15,600
I was at home,
with my son. I had a fever.
1184
01:19:21,520 --> 01:19:24,120
Mr. Di Girolamo, you are under investigation
for the murder of his wife.
1185
01:19:32,320 --> 01:19:34,360
What's up with the Verloc?
1186
01:19:34,480 --> 01:19:36,920
Deputy Commissioner Guarrasi
He had a good idea, huh?
1187
01:19:37,880 --> 01:19:42,240
It's okay, yes. Yes, yes.
Let me know if there is any news.
1188
01:19:48,480 --> 01:19:51,520
Now we stretch.
Enough, recover...
1189
01:19:51,880 --> 01:19:53,840
First to the left.
1190
01:19:54,040 --> 01:19:58,880
Yes, I'm going to get one
test at a specialized center...
1191
01:19:58,960 --> 01:20:01,120
and then I go back to the hospital.
1192
01:20:01,200 --> 01:20:03,760
Yes, thank you very much.
1193
01:20:07,160 --> 01:20:10,080
Well, that's enough.
1194
01:20:14,320 --> 01:20:16,320
Turn right.
1195
01:20:38,480 --> 01:20:40,760
It's Paolo!
1196
01:20:48,160 --> 01:20:50,800
Paolo? Paolo?
1197
01:20:51,720 --> 01:20:53,960
Paolo?
1198
01:20:58,920 --> 01:21:01,960
It just doesn't work here.
It's a stalemate, everyone knows it!
1199
01:21:12,520 --> 01:21:15,360
Come on, let's start again!
Run on the spot!
1200
01:21:23,320 --> 01:21:25,600
Have you seen what kind of guy he is?
1201
01:21:28,840 --> 01:21:31,920
Vanina, Spaniard was telling me
the latest news...
1202
01:21:32,000 --> 01:21:34,520
of history
between the priest and the doctor.
1203
01:21:34,600 --> 01:21:36,720
Understood, thank you.
1204
01:21:36,800 --> 01:21:39,840
Boss, Di Girolamo
He told the truth, he was at home.
1205
01:21:40,800 --> 01:21:44,360
On Saturday night I called
midnight to the Medical Guard...
1206
01:21:44,440 --> 01:21:47,080
- because the child had a high fever.
- �Is it possible?
1207
01:21:47,880 --> 01:21:49,920
Good morning,
I hope I don't bother you.
1208
01:21:50,000 --> 01:21:52,040
Dr. Grisafulli, welcome!
1209
01:21:52,120 --> 01:21:54,120
Good morning, Macchia! Good morning.
1210
01:21:54,200 --> 01:21:56,920
Doctor, the time has come.
1211
01:21:57,560 --> 01:22:00,240
- The interview.
- Let's go?
1212
01:22:02,280 --> 01:22:04,960
- Thank you, Vanina.
- You are welcome.
1213
01:22:25,960 --> 01:22:28,000
The interview will go very well here!
1214
01:22:28,560 --> 01:22:30,880
Actually, you know?
I will give you good news.
1215
01:22:30,960 --> 01:22:33,080
�In the newspaper
They are waiting for you impatiently!
1216
01:22:33,160 --> 01:22:36,600
Therefore, �the interview will be edited�
and will broadcast tonight!
1217
01:22:38,320 --> 01:22:41,040
- They are satisfactions.
- Well, yes.
1218
01:22:42,280 --> 01:22:45,400
It gives me the greatest satisfaction
of my career, doctor.
1219
01:22:46,040 --> 01:22:48,080
- Really?
- Allow me?
1220
01:22:51,000 --> 01:22:54,160
Yes, it took me a little
be able to interview her.
1221
01:22:54,560 --> 01:22:56,920
See, doctor...
1222
01:22:57,560 --> 01:23:01,920
she's not the only one who lost
someone loved at the hands of the mafia.
1223
01:23:02,800 --> 01:23:05,200
And you know why I chose
do this job?
1224
01:23:06,920 --> 01:23:09,080
For his father's research.
1225
01:23:11,240 --> 01:23:13,240
Shall we start?
1226
01:23:23,680 --> 01:23:26,160
Interview with Vanina Guarrasi, first!
1227
01:23:27,840 --> 01:23:30,800
Doctor, it was a pleasure,
as always, and so...
1228
01:23:30,880 --> 01:23:33,840
Then we agree
for the 50 years report.
1229
01:23:33,960 --> 01:23:36,320
- Thank you so much.
- To you, Mr. Macchia.
1230
01:23:36,400 --> 01:23:38,440
- See you soon.
- Goodbye, good morning.
1231
01:23:42,080 --> 01:23:44,080
Vanina, it's guaranteed!
1232
01:23:44,160 --> 01:23:46,760
We will do the report soon, thank you!
1233
01:23:58,480 --> 01:24:00,640
What are you doing, huh?
1234
01:24:00,800 --> 01:24:02,800
- What are you doing, are you smoking?
- What are you doing?
1235
01:24:02,880 --> 01:24:04,960
You smoke, you drink...
You should be ashamed, Vanina!
1236
01:24:05,040 --> 01:24:07,360
You should be ashamed!
Don't you know what's bad for the baby?
1237
01:24:07,480 --> 01:24:11,880
Yes, "the baby", exactly! no
You were hoping I would find out, huh?
1238
01:24:11,960 --> 01:24:14,480
What is it? �A privilege only
for friends? Explain it to me!
1239
01:24:14,560 --> 01:24:17,360
No, I don't want to hear you!
And, furthermore, who is the father?
1240
01:24:17,560 --> 01:24:19,960
Malfitano, Manfredi...
maybe someone else?
1241
01:24:20,040 --> 01:24:22,120
Totally, you don't tell me anything anymore,
right?
1242
01:24:22,200 --> 01:24:24,640
We have come to... no,
I don't want to hear you talk! Now I speak!
1243
01:24:24,720 --> 01:24:26,720
Is it okay? And then, look at you!
1244
01:24:26,800 --> 01:24:29,160
Do you remember that I am a doctor?
You have to recover!
1245
01:24:29,240 --> 01:24:31,840
You have to sleep!
Now there are two, Vanina!
1246
01:24:32,440 --> 01:24:36,320
No, look! And one more thing,
We will know the sex together, eh!
1247
01:24:37,840 --> 01:24:40,280
It's okay, huh? Goodbye!
1248
01:25:11,240 --> 01:25:13,400
Why don't you answer my phone?
1249
01:25:15,640 --> 01:25:18,320
Today I went out
because I had to take a test.
1250
01:25:19,640 --> 01:25:22,160
- I saw you running with Manfredi.
- So what?
1251
01:25:22,520 --> 01:25:25,360
You were so smiling, so beautiful...
1252
01:25:26,000 --> 01:25:28,360
Like I haven't seen you in a long time.
1253
01:25:28,720 --> 01:25:30,800
But what are you saying, Paolo?
1254
01:25:32,920 --> 01:25:34,840
You are fine with him.
1255
01:25:35,680 --> 01:25:39,400
Everything is laughter, lightness...
1256
01:25:41,160 --> 01:25:43,840
and instead, I don't do anything else
to take you to the past.
1257
01:25:43,920 --> 01:25:45,880
Paolo, what are you saying?
1258
01:25:50,680 --> 01:25:52,800
Tell me the truth.
1259
01:25:53,320 --> 01:25:55,800
You also want to try
to save our relationship...
1260
01:25:56,800 --> 01:25:58,840
or are you already consoling yourself with Manfredi?
1261
01:25:59,120 --> 01:26:01,880
�Manfredi is a friend,
who is trying to help me!
1262
01:26:02,040 --> 01:26:04,120
To what? To get away from me?
1263
01:26:04,200 --> 01:26:06,360
Enough, Paolo! Enough!
1264
01:26:06,640 --> 01:26:08,640
I don't have to prove to you
how much I love you!
1265
01:26:08,720 --> 01:26:10,800
- What do I have to do?
- Respond to what I asked you!
1266
01:26:10,880 --> 01:26:13,040
Do you want to come with me to Palermo or not?
1267
01:26:21,240 --> 01:26:25,600
This pressure on me...
It doesn't make things easy for me!
1268
01:26:41,760 --> 01:26:43,960
Vanina, what did we say?
1269
01:26:44,480 --> 01:26:47,320
All the thoughts,
we put them in a bubble...
1270
01:26:47,960 --> 01:26:50,280
and there we leave them.
1271
01:26:51,680 --> 01:26:53,680
We only care about you.
1272
01:26:54,960 --> 01:26:57,400
We can also stay
in silence, okay?
1273
01:26:59,720 --> 01:27:03,120
In the end it's thanks to you
If I can get some sleep.
1274
01:27:04,880 --> 01:27:07,440
You are the one who makes me feel good,
"comp."
1275
01:27:11,920 --> 01:27:15,200
- You are here. Shall we talk a little?
- Clear.
1276
01:27:18,760 --> 01:27:22,480
Now, the daily quote
with the news from our territory...
1277
01:27:22,560 --> 01:27:26,600
Grisafulli's interview
to Deputy Commissioner Giovanna Guarrasi.
1278
01:27:27,160 --> 01:27:29,160
What, did you do an interview?
1279
01:27:29,480 --> 01:27:32,440
I am here, in Catania,
in the company of Deputy Commissioner Guarrasi.
1280
01:27:33,240 --> 01:27:37,440
We thank you for accepting
our request...
1281
01:27:37,640 --> 01:27:40,840
although usually
She is very reluctant to give interviews.
1282
01:27:42,320 --> 01:27:46,400
Doctor Guarrasi, recently,
experienced a frustrated attack...
1283
01:27:46,480 --> 01:27:49,240
against the armored vehicle
of Judge Malfitano.
1284
01:27:49,600 --> 01:27:52,080
And we can say
that this is just the last act...
1285
01:27:52,160 --> 01:27:55,160
that places her on the front line
in the fight against Cosa Nostra.
1286
01:27:55,680 --> 01:27:57,680
�What did I think�...
1287
01:27:57,760 --> 01:28:00,560
when he found himself witnessing
of what was happening?
1288
01:28:01,280 --> 01:28:03,480
I did what I had to do.
1289
01:28:04,560 --> 01:28:09,240
As soon as I realized what was going to happen
something, I intervened.
1290
01:28:09,320 --> 01:28:12,720
Well, this
It is the humility of the greats, doctor.
1291
01:28:12,800 --> 01:28:16,800
Because the truth is that not everyone
they would have thrown themselves instinctively...
1292
01:28:16,880 --> 01:28:19,000
in the midst of danger.
1293
01:28:19,400 --> 01:28:23,440
But, perhaps, we can also say
that, behind these actions...
1294
01:28:23,920 --> 01:28:26,720
there are deep motivations.
1295
01:28:27,680 --> 01:28:30,160
Like the example
of a life on the front line.
1296
01:28:30,920 --> 01:28:33,000
His father's.
1297
01:28:35,120 --> 01:28:37,480
Yes, obviously, I don't...
1298
01:28:38,160 --> 01:28:41,160
It was definitely...
1299
01:28:44,000 --> 01:28:49,240
the "engine",
that brought me... to stay here.
1300
01:28:50,000 --> 01:28:52,520
And... what should I say?
1301
01:28:52,600 --> 01:28:55,480
I wouldn't be here...
if it weren't for him.
1302
01:28:56,480 --> 01:28:59,720
The mafia intervened early,
in the life of Giovanna Guarrasi.
1303
01:28:59,800 --> 01:29:01,840
Then she was just a girl.
1304
01:29:01,920 --> 01:29:04,800
He saw his father killed before his eyes.
1305
01:29:05,560 --> 01:29:08,480
The images you will see
They are from a private file.
1306
01:29:08,760 --> 01:29:11,160
From more than 20 years ago.
1307
01:29:11,320 --> 01:29:15,160
These are unpublished images,
of a young Vanina.
1308
01:29:15,320 --> 01:29:21,240
The little daughter is here with us,
Vanina.
1309
01:29:23,160 --> 01:29:29,720
We will give you the floor to
remember his father, Giovanni.
1310
01:29:30,200 --> 01:29:34,360
That was not just a
state police officer.
1311
01:29:35,840 --> 01:29:38,680
If not, above all, a father.
1312
01:29:39,520 --> 01:29:41,840
Anytime, Vanina.
1313
01:30:06,360 --> 01:30:08,560
Dad was...
1314
01:30:17,680 --> 01:30:20,080
�No, I'm sorry!
1315
01:30:26,960 --> 01:30:28,960
�Which country can be defined
as "civilized"...
1316
01:30:29,160 --> 01:30:31,920
if they are allowed to happen
such violent acts?
1317
01:30:32,120 --> 01:30:35,440
But from this pain, Guarrasi
made the motto of his life.
1318
01:30:35,520 --> 01:30:37,520
And I managed to transform it...
1319
01:30:37,600 --> 01:30:39,880
in favor of legality
and justice.
1320
01:30:40,720 --> 01:30:44,480
And so ends our
episode about Giovanna Guarrasi.
1321
01:30:44,840 --> 01:30:49,760
We are waiting for you in the next few years,
about the Antimafia, here...
1322
01:30:52,360 --> 01:30:54,840
- Do you drink it in one go?
- Yes, exactly!
1323
01:30:54,920 --> 01:30:58,080
�It's like... the "potion"
from the "Little Chemist"!
1324
01:30:58,320 --> 01:31:00,400
- Exact. Let's go!
- Together!
1325
01:31:04,080 --> 01:31:06,520
You liked it, huh?
1326
01:31:06,600 --> 01:31:09,960
- It's terrible! It's undrinkable!
- You really like it!
1327
01:31:10,040 --> 01:31:12,400
But how?
Shut up, they're going to arrest us!
1328
01:31:12,480 --> 01:31:15,400
- But they have to know! Undrinkable!
- Don't exaggerate!
1329
01:31:15,480 --> 01:31:17,880
Like I was telling you,
call finished...
1330
01:31:17,960 --> 01:31:21,480
I was ironing a shirt
And the mark of the iron was left!
1331
01:31:21,560 --> 01:31:23,800
And on top of that shirt
I was very fond of him!
1332
01:31:23,880 --> 01:31:27,680
- It was made of that cool fabric...
- Which one?
1333
01:31:27,840 --> 01:31:30,520
I think it was called "goose skin."
1334
01:31:30,800 --> 01:31:34,000
I don't remember! Why are you laughing?
1335
01:31:34,120 --> 01:31:36,200
Do you mean "egg skin"?
1336
01:31:36,280 --> 01:31:38,280
Well, "egg skin",
"goose skin", what does it matter!
1337
01:31:38,360 --> 01:31:40,680
It's okay, it's skin the same!
1338
01:31:40,880 --> 01:31:43,360
Well, it's here
It is Calle dei Crociferi.
1339
01:31:43,440 --> 01:31:45,520
This is the Alessi staircase.
1340
01:31:45,600 --> 01:31:47,680
And, more or less, there is Etna.
1341
01:31:47,920 --> 01:31:49,920
Here we call it the "Muntagna",
feminine.
1342
01:31:50,000 --> 01:31:53,240
And then, everything down here...
all of Catania is there.
1343
01:31:53,440 --> 01:31:56,080
- At your feet, for you.
- What an honor!
1344
01:32:02,080 --> 01:32:04,480
Sorry... blow!
1345
01:32:08,920 --> 01:32:11,000
Sorry, it came out.
1346
01:32:11,200 --> 01:32:14,240
No, my wife did it too...
I mean, my ex-wife.
1347
01:32:16,120 --> 01:32:18,960
And is that a good thing... or a bad thing?
1348
01:32:36,280 --> 01:32:38,400
And if we meet again
tomorrow night too?
1349
01:32:38,800 --> 01:32:41,800
- Shall I bring you to eat here?
- Here?
1350
01:32:42,440 --> 01:32:46,120
- They spoke very well to me about the place!
- I won't let you try the granita.
1351
01:32:46,480 --> 01:32:49,440
Why not? No, I want to try it!
1352
01:32:49,520 --> 01:32:52,040
I want to try the blackberry one...
And also the pistachio one!
1353
01:32:54,200 --> 01:32:56,600
- What are you doing toasting with water?
- You do it with coffee!
1354
01:32:58,680 --> 01:33:00,880
I would say "perfect"...
1355
01:33:00,960 --> 01:33:03,840
It was one of those nights when one didn't
He is wrong not even in a word, a gesture,
1356
01:33:04,680 --> 01:33:06,880
like it hasn't happened to me in a long time.
1357
01:33:08,320 --> 01:33:10,320
Yes, but... and then?
1358
01:33:10,400 --> 01:33:13,720
- And... "and "then, then"?
- And then?
1359
01:33:15,040 --> 01:33:17,080
And then...
1360
01:33:17,160 --> 01:33:20,080
And I'm going to tell you guys?
That's not pretty!
1361
01:33:20,280 --> 01:33:21,480
- Of course!
- Of course!
1362
01:33:21,600 --> 01:33:23,760
You throw the stone, and hide your hand!
1363
01:33:24,000 --> 01:33:27,160
Of course, exactly like that. Good.
Anyway, thanks guys.
1364
01:33:28,120 --> 01:33:30,560
They gave a layer of antioxidant
to this old junk.
1365
01:33:30,720 --> 01:33:32,880
Oh Carmelo, you make me cry like that!
1366
01:33:32,960 --> 01:33:35,760
Did you think about us in the meantime?
1367
01:33:36,720 --> 01:33:38,840
Inspector Spanish.
1368
01:33:40,640 --> 01:33:43,840
Guys, Chanel brought the photos.
Come on. See you later.
1369
01:33:45,400 --> 01:33:47,840
Guys?
What do I do, do I write it down?
1370
01:33:48,360 --> 01:33:51,040
- Yes ma'am, we will pay later.
- It's okay.
1371
01:33:52,560 --> 01:33:54,640
Okay, it's a message for you.
1372
01:33:56,280 --> 01:33:58,760
"1997", how good!
1373
01:34:00,880 --> 01:34:02,920
So...
1374
01:34:03,640 --> 01:34:06,600
That summer they went to the pine forest
camping.
1375
01:34:09,920 --> 01:34:13,000
This is clearly
Don Nino, Bianca...
1376
01:34:13,560 --> 01:34:15,960
Ah, look, here are the names.
1377
01:34:17,640 --> 01:34:19,760
"Vincenzo"...
1378
01:34:23,160 --> 01:34:25,880
One moment,
Isn't this Vincenzo Ortone?
1379
01:34:28,800 --> 01:34:30,840
But who, this one?
1380
01:34:33,080 --> 01:34:35,080
Yes, it could be him!
1381
01:34:35,160 --> 01:34:37,280
Look here, boss,
They always go out together.
1382
01:34:37,480 --> 01:34:39,600
- Who?
- Bianca and Don Nino.
1383
01:34:44,360 --> 01:34:49,560
What if Bianca's disappointment in love
It wouldn't have been Ortone's partner...
1384
01:34:50,600 --> 01:34:54,680
- If not Don Nino?
- According to Ortone, it was he who left her.
1385
01:34:55,720 --> 01:34:59,640
She could have made him believe so,
to protect Don Nino.
1386
01:34:59,720 --> 01:35:01,760
He was becoming a priest!
1387
01:35:02,200 --> 01:35:04,280
Indeed, it fits.
1388
01:35:05,240 --> 01:35:07,480
And that would explain
also the staging.
1389
01:35:08,320 --> 01:35:12,880
Because we are in the forest,
there is clay, sand...
1390
01:35:14,240 --> 01:35:16,520
And that would explain the mud
in the corpses.
1391
01:35:16,840 --> 01:35:20,920
- Exactly.
- Did the murderer want to recreate that moment?
1392
01:35:25,320 --> 01:35:28,440
- Do you understand?
- Now I know.
1393
01:35:29,040 --> 01:35:31,560
It wasn't Ortone
the one who left Bianca...
1394
01:35:31,960 --> 01:35:34,280
but Bianca left Ortone...
1395
01:35:34,440 --> 01:35:36,840
�to protect
his relationship with the priest!
1396
01:35:38,320 --> 01:35:40,440
And Ortone went crazy with jealousy.
1397
01:35:43,520 --> 01:35:45,640
Guys, it was Ortone.
1398
01:35:56,360 --> 01:35:58,240
It's open, boss.
1399
01:36:02,440 --> 01:36:04,600
Ortone?
1400
01:36:32,200 --> 01:36:34,320
Boss?
1401
01:36:43,520 --> 01:36:45,920
It was recording itself.
1402
01:37:28,600 --> 01:37:30,680
One day he cut me.
1403
01:37:30,960 --> 01:37:33,520
And, in the emergency room,
I saw her again.
1404
01:37:34,960 --> 01:37:38,680
I hated her... I hated her
at least as much as he loved her.
1405
01:37:40,760 --> 01:37:42,840
�I was the best he could have!
1406
01:37:42,920 --> 01:37:45,080
�And he had rejected me
for "that"!
1407
01:37:46,800 --> 01:37:48,840
Then I started following her...
1408
01:37:49,640 --> 01:37:51,600
and I discovered that they were still seeing each other.
1409
01:37:53,201 --> 01:37:55,701
Now, if possible,
They made me more disgusted.
1410
01:37:57,602 --> 01:38:02,302
They had started with me... now
They betrayed the family and the church,
1411
01:38:04,003 --> 01:38:06,303
�They had to be punished!
1412
01:38:06,520 --> 01:38:08,680
And the party gave me the opportunity.
1413
01:38:10,500 --> 01:38:12,593
I convinced Bianca
to return to the Grand Hotel.
1414
01:38:13,500 --> 01:38:15,000
We go out separately...
1415
01:38:16,800 --> 01:38:19,000
but, in the middle of the Milia,
She ran out of gas...
1416
01:38:19,500 --> 01:38:21,680
and got into my car.
1417
01:38:31,000 --> 01:38:34,000
When she was dead... she was even more beautiful.
1418
01:38:47,800 --> 01:38:49,960
I brought her here.
1419
01:38:50,040 --> 01:38:52,960
And the next night I went...
to see the priest.
1420
01:38:56,000 --> 01:38:58,873
I told him I had to confess.
He recognized me...
1421
01:38:58,953 --> 01:39:01,200
and he let me enter the house.
1422
01:39:02,080 --> 01:39:04,700
I told him
everything he had done to Bianca...
1423
01:39:06,500 --> 01:39:08,400
while I strangled him
with my own hands.
1424
01:39:10,000 --> 01:39:13,480
The more desperate he became,
I enjoyed it more.
1425
01:39:15,080 --> 01:39:18,121
How satisfying...
when he stopped breathing.
1426
01:39:19,000 --> 01:39:23,680
That same night,
I collected the mud from the pine forest...
1427
01:39:24,800 --> 01:39:26,880
where his obscenity had begun.
1428
01:39:29,000 --> 01:39:31,100
And, later, he took them to the chapel.
1429
01:39:32,900 --> 01:39:36,000
I made them dirty, like worms.
1430
01:39:37,400 --> 01:39:40,160
Walling in the rotten mud.
1431
01:39:52,280 --> 01:39:55,560
Yes, don't worry.
I have already given instructions regarding this.
1432
01:39:55,680 --> 01:39:58,840
Now excuse me, but they are waiting for me.
Goodbye.
1433
01:39:58,920 --> 01:40:01,320
- Yes, good night.
- Love!
1434
01:40:01,400 --> 01:40:03,400
hello! Everything okay?
1435
01:40:03,840 --> 01:40:06,280
-How are you?
- Good, good, and you?
1436
01:40:06,440 --> 01:40:08,920
- Have you been waiting long?
- No, don't worry.
1437
01:40:09,240 --> 01:40:11,360
- Let's go to the movies?
- Yes, come on!
1438
01:40:11,440 --> 01:40:13,880
- There is a good kung-fu movie.
- I want something romantic!
1439
01:40:14,000 --> 01:40:16,200
Of course,
after a story like this,
1440
01:40:16,400 --> 01:40:19,200
See these two, so happy,
It fills your heart.
1441
01:40:22,880 --> 01:40:26,000
The truth is that if one finds
love must be embraced tightly...
1442
01:40:27,520 --> 01:40:29,640
with all the sacrifices
that are needed.
1443
01:40:33,040 --> 01:40:35,240
I'm following your advice, you know?
1444
01:40:35,920 --> 01:40:38,440
I don't think about the past anymore. Less.
1445
01:40:41,400 --> 01:40:43,520
He also gave me good advice,
Spanish.
1446
01:40:45,760 --> 01:40:47,560
Thank you.
1447
01:40:47,760 --> 01:40:49,880
A piece of fluff.
1448
01:40:52,760 --> 01:40:54,800
Blow, they say it brings good luck.
1449
01:40:56,320 --> 01:40:58,560
So, the two together...?
1450
01:40:59,360 --> 01:41:01,920
Let's go!
1451
01:41:03,600 --> 01:41:05,560
Let's hope so!
1452
01:41:05,640 --> 01:41:07,800
- Good night.
- Good night.
1453
01:41:36,760 --> 01:41:38,760
Excuse me,
Where is Dr. Malfitano?
1454
01:41:38,840 --> 01:41:42,480
Doctor! Prosecutor Malfitano
He was discharged this morning.
1455
01:41:42,720 --> 01:41:45,040
- We are changing the room.
- How?
1456
01:41:45,200 --> 01:41:48,320
I left you this letter. Goodbye!
1457
01:42:14,840 --> 01:42:17,000
"My love..."
1458
01:42:21,000 --> 01:42:24,840
I understood that if you didn't answer me,
It was already an answer.
1459
01:42:28,000 --> 01:42:29,500
You just don't have the courage to tell me.
1460
01:42:30,880 --> 01:42:34,400
Vanina, you have suffered enough
in your life.
1461
01:42:34,700 --> 01:42:37,840
And I no longer want to be the ghost
of what you have experienced.
1462
01:42:41,200 --> 01:42:44,700
You were right, when, a year ago
you escaped from me, to save yourself,
1463
01:42:47,000 --> 01:42:51,360
to escape from your hell.
Now I really understood it.
1464
01:42:53,200 --> 01:42:56,600
And, as I also understand
how difficult it is for you...
1465
01:42:56,800 --> 01:42:58,520
put an end to our story,
1466
01:43:01,700 --> 01:43:03,270
this time it will be me who does it.
1467
01:43:03,800 --> 01:43:08,080
With love, for the last time, Paolo.
1468
01:43:35,640 --> 01:43:39,780
At first I wanted to reach it and
tell him that he couldn't leave me like this,
1469
01:43:41,320 --> 01:43:44,060
but I thought maybe he was right.
1470
01:43:44,400 --> 01:43:50,040
Vanina. Listen, they both did
everything that could be done.
1471
01:43:50,560 --> 01:43:52,500
Now, you have to think about yourself.
1472
01:43:52,640 --> 01:43:54,980
You have to think about sleeping,
to feel good...
1473
01:43:55,120 --> 01:43:57,060
and keep going, Vanina.
1474
01:43:57,280 --> 01:43:59,420
"Moving on" seems easy like that.
1475
01:44:52,560 --> 01:44:58,100
You know that, with all this trouble
to try to understand who I was...
1476
01:44:58,760 --> 01:45:00,300
Now I know!
1477
01:45:03,200 --> 01:45:05,040
I want to be a mother!
1478
01:45:08,000 --> 01:45:10,640
- Look how cute!
- How small!
1479
01:45:10,920 --> 01:45:12,260
Good night!
1480
01:45:15,040 --> 01:45:18,080
- We were hoping to find them together!
- What a surprise!
1481
01:45:18,280 --> 01:45:22,520
Yes, listen...
I have to apologize to both of them.
1482
01:45:22,640 --> 01:45:26,480
I behaved terribly these last few days,
so...
1483
01:45:26,800 --> 01:45:30,840
No, Adri!
I mean, Vanina didn't tell you.
1484
01:45:31,520 --> 01:45:35,160
To me too, as a friend,
I would have felt terrible.
1485
01:45:36,840 --> 01:45:39,180
Okay, can I offer you
something to eat?
1486
01:45:39,240 --> 01:45:42,780
We've had enough of parmigiana
but we will fix something, come on!
1487
01:45:42,840 --> 01:45:45,880
- Come, let's go get something!
- Thank you. Thank you.
1488
01:45:45,940 --> 01:45:47,180
- Let's make some room.
- Yes.
1489
01:45:50,320 --> 01:45:52,960
- This here.
- And this?
1490
01:45:53,680 --> 01:45:55,020
But look!
1491
01:45:58,120 --> 01:45:59,460
Let's go!
1492
01:46:01,760 --> 01:46:05,000
- But how "Giulia De Rosa"?
- How "Giulia"...?
1493
01:46:06,080 --> 01:46:08,620
Salami and cheeses.
I hope you have enough with...
1494
01:46:08,760 --> 01:46:10,100
Potatoes!
1495
01:46:11,240 --> 01:46:12,580
Do you have something to tell us, Giuli?
1496
01:46:15,360 --> 01:46:16,700
Yes.
1497
01:46:20,800 --> 01:46:22,140
I am the pregnant one.
1498
01:46:26,360 --> 01:46:29,100
Sorry, but Adriano told me
that the pregnant woman was Vanina.
1499
01:46:29,360 --> 01:46:30,700
No, I was covering for myself.
1500
01:46:31,640 --> 01:46:34,480
But... then... you have someone!
1501
01:46:34,560 --> 01:46:39,000
Let's say it was...
an occasional encounter.
1502
01:46:39,080 --> 01:46:40,420
But what?
1503
01:46:41,080 --> 01:46:45,120
But sorry, you're in week 14...
1504
01:46:45,960 --> 01:46:47,900
That was when you were in Rome!
1505
01:46:48,200 --> 01:46:52,140
Oh and thank God
You hadn't met anyone, huh?
1506
01:46:54,720 --> 01:46:58,560
But you were there too! You didn't notice
that Giuli "was up to something"?
1507
01:46:58,600 --> 01:47:02,040
- No, I didn't notice anything!
- Honey, sometimes you're in the clouds!
1508
01:47:02,160 --> 01:47:03,500
Damn it!
1509
01:47:04,240 --> 01:47:06,680
Come here, honey! Congratulations!
1510
01:47:06,840 --> 01:47:08,180
What madness!
1511
01:47:12,600 --> 01:47:13,940
But look what!
1512
01:47:14,560 --> 01:47:17,200
Both, huh?
1513
01:47:20,720 --> 01:47:23,960
Oh, love!
These two fooled us!
1514
01:47:24,520 --> 01:47:26,460
But how beautiful!
1515
01:47:28,061 --> 01:47:34,061
Translation of ittxi.
1516
01:47:35,062 --> 01:47:38,062
Edition by Fernando355.