1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. 2 00:00:55,097 --> 00:00:58,015 Шта би ти урадио да спасеш некога кога волиш? 3 00:00:59,685 --> 00:01:03,020 за Едварда, не бих стао ни пред чим. 4 00:01:17,661 --> 00:01:19,495 шта он ради? 5 00:01:27,421 --> 00:01:29,547 Хеј, забава у фонтани! 6 00:01:41,852 --> 00:01:43,770 Едварде! Јоо-хоо! 7 00:01:49,735 --> 00:01:51,444 Едварде! Едварде! 8 00:02:20,307 --> 00:02:21,390 Едварде! 9 00:02:21,475 --> 00:02:22,600 Едвард? Где? 10 00:02:24,394 --> 00:02:26,562 Ох, мој Боже! Ено га! Едварде, волимо те, ти си најбољи! 11 00:02:27,064 --> 00:02:28,815 Не, Јацоб је најбољи! 12 00:02:45,457 --> 00:02:47,583 Он се разоткрива! 13 00:03:05,644 --> 00:03:06,936 Не! бр. 14 00:03:11,817 --> 00:03:12,942 Едварде! 15 00:03:31,211 --> 00:03:33,379 Да поцнем од почетка. 16 00:03:33,463 --> 00:03:35,756 Некада сам живео са мојом мамом у Невади. 17 00:03:37,217 --> 00:03:38,926 Али сада је увек на путу, 18 00:03:39,011 --> 00:03:40,469 јер је почела ради неки професионални голфер. 19 00:03:44,808 --> 00:03:49,061 Па, дошао сам овде до магловитог града из Споркса, Вашингтон. 20 00:03:49,146 --> 00:03:52,523 3,120. 21 00:03:58,822 --> 00:04:00,072 Срање! 22 00:04:02,534 --> 00:04:05,369 Нека то буде 3,119. 23 00:04:08,248 --> 00:04:12,627 У сваком случају, дошао сам овде да живим са својим татом, Франком. 24 00:04:12,711 --> 00:04:14,837 Он је градски шериф. 25 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 Нисам те видео за неко време. Коса ти је дужа. 26 00:04:22,137 --> 00:04:24,472 Израстао сам. 27 00:04:26,934 --> 00:04:29,352 Претпостављам да је тешко да ја прихватим моја девојчица расте. 28 00:04:31,939 --> 00:04:33,272 мислим, погледајте величину тих сиса. 29 00:04:33,357 --> 00:04:34,523 тата! 30 00:04:34,608 --> 00:04:35,691 Шта? 31 00:04:45,744 --> 00:04:48,621 Осећам се тако усамљено 32 00:04:48,705 --> 00:04:51,624 Нико ме не разуме 33 00:04:51,708 --> 00:04:57,713 Тако сам несрећна 34 00:04:57,798 --> 00:05:00,675 Зашто не могу да нађем 35 00:05:00,759 --> 00:05:03,344 цоол алтернативни дечко? 36 00:05:07,474 --> 00:05:09,517 Има нешто чудно за овај град. 37 00:05:13,730 --> 00:05:15,731 Нисам могао да ставим мој прст на њему. 38 00:05:33,125 --> 00:05:35,960 Живео сам овде кад сам био млађи. 39 00:05:37,921 --> 00:05:40,756 Али нисам био назад у дуго времена. 40 00:05:45,762 --> 00:05:48,097 Задржао сам твоју собу баш као што си га оставио. 41 00:05:58,442 --> 00:05:59,692 Сјајно. 42 00:05:59,776 --> 00:06:01,444 Сетите се свог хрчка, Херман? 43 00:06:03,905 --> 00:06:05,656 Можда је промашио пар храњења. 44 00:06:07,492 --> 00:06:08,659 Могао би да играш са својим колицима. 45 00:06:10,787 --> 00:06:12,121 Ја не мислим тако. 46 00:06:14,583 --> 00:06:16,041 Шта је то? 47 00:06:16,126 --> 00:06:18,461 Ох, то је посебно издање осећати се-стварна лутка. 48 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 Загревам га прво у кади тако да није језиво. 49 00:06:22,883 --> 00:06:24,884 Било је усамљено откако је твоја мама отишла. 50 00:06:26,386 --> 00:06:27,386 Ох, хеј. 51 00:06:30,265 --> 00:06:32,266 Хоћеш да сиђеш доле? Неки људи су узбуђени да те видим. 52 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Ко жели њихов пацие? 53 00:06:34,936 --> 00:06:35,519 Добра девојка. 54 00:06:37,606 --> 00:06:39,982 Тата, ја сам тинејџер. 55 00:06:40,066 --> 00:06:41,275 Тачно. 56 00:06:42,319 --> 00:06:44,153 Мислим да је боље да те ухватим онда неке нове ствари. 57 00:06:49,409 --> 00:06:53,621 Френк ме није разумео. Нисам била његова девојчица више. 58 00:07:06,134 --> 00:07:07,510 Бецца, сећаш се Бобби Вхите. 59 00:07:08,303 --> 00:07:09,303 Да. 60 00:07:10,096 --> 00:07:11,472 Добро изгледаш. 61 00:07:12,015 --> 00:07:14,809 Добро? Ја сам у инвалидским колицима. 62 00:07:15,060 --> 00:07:17,311 Не осећам ништа испод мог струка. 63 00:07:17,604 --> 00:07:18,896 Знаш шта је испод мог струка? 64 00:07:19,356 --> 00:07:20,523 Мој пенис! 65 00:07:21,483 --> 00:07:22,525 Извините. 66 00:07:23,485 --> 00:07:26,153 Свима нам је драго што сте овде, посебно твој тата. 67 00:07:26,488 --> 00:07:28,113 Не би ћути о теби. 68 00:07:28,198 --> 00:07:30,115 Пажљиво Бобе, Замотаћу те низ брдо. 69 00:07:30,200 --> 00:07:31,700 Ох, дечко, Стварно сам уплашен. Донеси то. 70 00:07:35,372 --> 00:07:37,039 Дечко, идемо! 71 00:07:38,708 --> 00:07:40,793 У невољи сте тамо, господине! 72 00:07:42,379 --> 00:07:43,796 Здраво. Ја сам Јацоб. 73 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 Здраво. 74 00:07:47,592 --> 00:07:49,593 Некада смо правили блатне пите заједно. 75 00:07:51,012 --> 00:07:52,429 Играти доктора? 76 00:07:53,139 --> 00:07:54,557 Ох, тачно, тачно. 77 00:07:56,059 --> 00:07:57,309 Сад се сећам. 78 00:07:58,562 --> 00:08:00,020 дао сам ти преглед простате. 79 00:08:03,024 --> 00:08:06,443 Дакле, хоћемо ли бити у истој школи? 80 00:08:06,987 --> 00:08:08,279 идем у школу на резервацији. 81 00:08:08,697 --> 00:08:10,739 Мора да је забавно пити и коцкати цео дан. 82 00:08:13,243 --> 00:08:16,287 Штета што нисмо биће у школи заједно. 83 00:08:16,371 --> 00:08:18,539 Било би лепо знати најмање једна особа. 84 00:08:25,255 --> 00:08:26,422 Имам добродошлицу кућни поклон. 85 00:08:27,382 --> 00:08:28,424 шта ти мислиш? 86 00:08:31,177 --> 00:08:35,639 Мислим да се трудиш да купим своју наклоност тај усрани камион 87 00:08:35,724 --> 00:08:38,601 да надокнадим године да си ме занемарио као отац. 88 00:08:39,644 --> 00:08:40,728 Рекла ти је да ће јој се свидети. 89 00:08:42,606 --> 00:08:44,106 То је супер. 90 00:08:44,774 --> 00:08:45,983 Поправио сам сам мотор. 91 00:08:46,067 --> 00:08:47,026 Хвала, Јацоб. 92 00:08:47,110 --> 00:08:48,819 Хајде, ускочи. 93 00:08:53,783 --> 00:08:57,536 У реду. Дакле, морате пумпати гас да је покрене. 94 00:08:57,621 --> 00:08:59,121 Проклете буве. 95 00:09:06,087 --> 00:09:08,088 Јацоб, твоја нога. 96 00:09:11,301 --> 00:09:15,429 Још од пубертета, Осећао сам се мало другачије. 97 00:09:16,556 --> 00:09:18,891 Извините. Морам да процурим. 98 00:09:29,319 --> 00:09:32,905 Претпостављам да је моје тело праведно пролази кроз неке промене. 99 00:09:34,157 --> 00:09:35,240 Мачка! 100 00:09:39,663 --> 00:09:41,246 Дођи овамо, мачка! 101 00:09:41,331 --> 00:09:42,665 Дођи овамо! 102 00:10:02,394 --> 00:10:05,938 Трансферинг у школу која је већ на седници. 103 00:10:06,022 --> 00:10:07,940 Бити ново дете никад није лако. 104 00:10:08,024 --> 00:10:11,110 Лепа одећа. Још увек купујем одељење за дечаке? 105 00:10:11,194 --> 00:10:14,196 Пусти је. То сам некада носио кад сам била девица. 106 00:10:15,740 --> 00:10:19,159 Одакле ти та фризура, "Фантастичне лезбејке"? 107 00:10:44,602 --> 00:10:45,644 Хеј, ново дете! 108 00:10:51,901 --> 00:10:53,068 Здраво, ја сам Дерриц. 109 00:10:53,153 --> 00:10:54,194 Ја сам Бецца. 110 00:10:54,279 --> 00:10:55,988 Ја сам очи и уши овог места. 111 00:10:56,072 --> 00:10:57,781 Могу да те спојим са свиме што вам треба. 112 00:10:57,866 --> 00:11:01,493 варалице, људски хормон раста, узете органе. 113 00:11:05,540 --> 00:11:06,582 Не, хвала. 114 00:11:10,253 --> 00:11:12,004 Ох, разумем. 115 00:11:12,088 --> 00:11:13,714 Ти си један од они асоцијални, 116 00:11:13,798 --> 00:11:15,090 дуготрпљив типови усамљеника. 117 00:11:15,633 --> 00:11:21,013 У ствари, ја сам више типа без хумора. Некако кисело, стварно. 118 00:11:21,097 --> 00:11:23,474 Пун несигурности, без велике личности, 119 00:11:23,558 --> 00:11:25,392 ипак сваки згодни момак сматра ме неодољивим. 120 00:11:29,272 --> 00:11:31,607 Ти мора да си Бецца. Ја сам Рицк. 121 00:11:32,317 --> 00:11:36,278 Проклетство, девојко, изгледаш стварно досадан и фригидан. 122 00:11:36,362 --> 00:11:37,863 Желите да идете у матурско са мном? 123 00:11:37,947 --> 00:11:39,281 Видиш? 124 00:11:39,365 --> 00:11:42,076 ја сам Џенифер, будућа краљица матуре. 125 00:11:42,535 --> 00:11:45,079 Ја ћу се претварати да будем твој најбољи пријатељ, али ако додирнеш Рикову ванг, 126 00:11:45,163 --> 00:11:46,288 Ја ћу те исећи. 127 00:12:02,472 --> 00:12:03,972 ко су они? 128 00:12:07,143 --> 00:12:09,311 Ох! То су Сулленс. 129 00:12:09,938 --> 00:12:12,064 Они су, као, све усвојио др Карлтон, 130 00:12:12,148 --> 00:12:14,274 па нису биолошки повезан, 131 00:12:14,359 --> 00:12:17,528 али они су заиста, заиста близу. 132 00:12:26,913 --> 00:12:28,831 Доселили су се овде пре неколико година, 133 00:12:28,998 --> 00:12:30,916 и они су, као, супер-чудно. 134 00:12:31,292 --> 00:12:33,961 То је тотална мистерија. 135 00:12:34,045 --> 00:12:38,090 Њихова кожа је ледено хладна, они се хране људским месом, 136 00:12:38,174 --> 00:12:40,425 and they all sleep in coffins. 137 00:12:41,928 --> 00:12:43,137 Maybe they're Canadian. 138 00:12:44,639 --> 00:12:46,014 Ох! Ох! 139 00:12:46,975 --> 00:12:49,309 And who's that? 140 00:12:50,103 --> 00:12:52,604 Снооки, ЈВОВВ, ДЈ Паули Д... бр. 141 00:12:52,689 --> 00:12:54,439 Not the douchebags from the Jersey Shore. 142 00:12:57,861 --> 00:12:59,027 њега. 143 00:13:02,282 --> 00:13:06,618 The really pale dude with big hair and constipated look. 144 00:13:09,831 --> 00:13:11,874 Edward Sullen. 145 00:13:11,958 --> 00:13:14,084 He's a complete hottie. 146 00:13:14,169 --> 00:13:17,421 But, evidently, no one here is worthy. 147 00:13:19,883 --> 00:13:22,384 Није ме ни прихватио as his Facebook friend. 148 00:13:25,471 --> 00:13:26,930 "Favorite activity. 149 00:13:27,015 --> 00:13:31,393 "Searching for a soul which has been cast into eternal damnation"? 150 00:13:31,895 --> 00:13:34,354 Али није ме брига о Едварду. 151 00:13:36,107 --> 00:13:38,859 Имам другог типа на страни. Да. 152 00:13:38,943 --> 00:13:41,278 Нажалост, отишао је да се бори у Ираку за годину дана. 153 00:13:41,362 --> 00:13:45,240 Али пишемо свакоме друго све време. Његово име је Џон. 154 00:13:48,411 --> 00:13:51,246 „Драги Џоне, две недеље заједно. 155 00:13:51,331 --> 00:13:53,790 „То је све што је требало да се заљубим у тебе. 156 00:13:53,875 --> 00:13:58,921 „И у те две недеље, урадио си ми ствари ниједан момак то никада раније није урадио. 157 00:13:59,547 --> 00:14:02,382 „Само се надам да ћу моћи да се ускоро опет каки“. 158 00:14:05,637 --> 00:14:07,095 Are you, like, even listening? 159 00:14:17,774 --> 00:14:21,902 Ох! You guys are having, као, тренутна веза. 160 00:14:23,321 --> 00:14:24,404 Како можеш рећи? 161 00:14:24,489 --> 00:14:27,032 Дух. Хардвицке 101? 162 00:14:27,116 --> 00:14:29,534 Обоје буљите једни на друге у успореном снимку, 163 00:14:29,619 --> 00:14:31,912 which although сираст и очигледан, 164 00:14:31,996 --> 00:14:33,914 it underscores your дотичне чежње. 165 00:14:34,624 --> 00:14:35,707 Ох! 166 00:14:36,000 --> 00:14:37,292 Тачно. 167 00:15:05,655 --> 00:15:06,738 Ах! Бецца. 168 00:15:06,823 --> 00:15:09,408 Зашто не узмеш празно место поред тај тајанствени дечак 169 00:15:09,492 --> 00:15:11,743 ти си предодређен да има фаталистички однос са 170 00:15:11,828 --> 00:15:14,121 то ће изнедрити четири књиге и филмску франшизу? 171 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 да ли миришем? 172 00:15:40,023 --> 00:15:41,690 Да. Као туна. 173 00:15:42,400 --> 00:15:43,734 Ручак. 174 00:15:49,198 --> 00:15:50,699 Ја сам Бецца. 175 00:15:52,035 --> 00:15:53,035 Ја сам Едвард. 176 00:15:54,120 --> 00:15:55,579 Дакле, нови сте у Спорксу. 177 00:15:59,083 --> 00:16:00,292 How do you like време? 178 00:16:00,376 --> 00:16:03,754 не волим хладноћу, мокре ствари. 179 00:16:04,672 --> 00:16:07,507 Дакле, морате хате Слурпеес. 180 00:16:12,013 --> 00:16:14,848 Само покушавам да те схватим. 181 00:16:16,642 --> 00:16:19,519 У реду, разред. Окрените страницу 63 у вашим књигама. 182 00:16:25,151 --> 00:16:29,946 Ово је биологија. Зашто читамо Вампирски дневници? 183 00:16:37,538 --> 00:16:39,873 '80-их, кокаина је била у моди. 184 00:16:39,957 --> 00:16:41,416 Деведесете, грунге. 185 00:16:41,918 --> 00:16:43,919 Сада је ера вампира. 186 00:16:45,254 --> 00:16:46,880 Једноставно је супер-тренди. 187 00:16:51,761 --> 00:16:53,345 То је невероватно. 188 00:17:44,063 --> 00:17:45,230 Ох! 189 00:17:46,816 --> 00:17:48,191 Здраво. 190 00:17:50,611 --> 00:17:51,862 Зашто ниси носи кошуљу? 191 00:17:51,946 --> 00:17:54,114 Радим на пола радног времена у Аберкромби и Фич. 192 00:17:54,866 --> 00:17:57,075 Увек је исто глупа питања. 193 00:17:57,160 --> 00:17:59,369 "Ко си ти?" "Зашто то радиш?" 194 00:17:59,495 --> 00:18:01,621 „Да ли тепих слажу са завесама?" 195 00:18:02,915 --> 00:18:04,833 Да. Ох, то је вруће. 196 00:18:08,379 --> 00:18:11,590 Имам озбиљан случај мунцхиес. 197 00:18:11,674 --> 00:18:14,092 И мислим да знаш шта треба да једем. 198 00:18:15,845 --> 00:18:17,179 Цхеетос? 199 00:18:19,682 --> 00:18:21,433 Ох, дођавола, да. 200 00:18:21,517 --> 00:18:23,852 Хвала, брате. Слажеш се са мном. 201 00:18:24,020 --> 00:18:25,687 Вхоо! 202 00:18:29,734 --> 00:18:31,359 Антоине? Шта? 203 00:18:33,237 --> 00:18:34,738 Убиство. 204 00:18:36,866 --> 00:18:38,033 Ох! 205 00:18:38,409 --> 00:18:39,701 Тачно. Моја грешка. 206 00:18:41,495 --> 00:18:43,788 знаш ко смо ми, зар не? 207 00:18:46,500 --> 00:18:47,834 Да. 208 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Ти си Блацк Еиед Пеас! 209 00:18:53,090 --> 00:18:54,966 Хајде. Не опет. 210 00:18:55,801 --> 00:18:57,928 Зашто сви увек мисли да јесмо тхе Блацк Еиед Пеас? 211 00:18:58,012 --> 00:19:01,264 Мислим, њу, разумем. Схватам. Изгледа баш као Фергие. 212 00:19:01,349 --> 00:19:03,225 И он изгледа као Вилл.и.ам, 213 00:19:03,309 --> 00:19:05,977 али, Исусе Христе, немају ни белац у њиховом бенду! 214 00:19:09,815 --> 00:19:10,941 Ау! 215 00:19:13,069 --> 00:19:14,861 Ударио ме је! - Тако је! 216 00:19:14,946 --> 00:19:18,907 мешовите борилачке вештине, Тае Бо, 217 00:19:18,991 --> 00:19:21,910 и јогалате креирао ово! 218 00:19:21,994 --> 00:19:22,994 ха? 219 00:19:34,465 --> 00:19:36,299 како ти се то свиђа, леп дечко? ха? 220 00:19:45,268 --> 00:19:47,686 Скини га са мене! Скини га са мене! 221 00:19:47,770 --> 00:19:48,979 Сада лакат! 222 00:19:52,316 --> 00:19:53,942 Кучкин син! 223 00:19:55,778 --> 00:19:56,987 Не бојим те се! 224 00:19:57,321 --> 00:19:58,697 Требао би бити. 225 00:21:11,979 --> 00:21:16,649 Проклетство то преморено неузвраћену тинејџерску љубав. 226 00:21:37,880 --> 00:21:41,341 Нисам могао да престанем размишљајући о Едварду Салену. 227 00:21:48,808 --> 00:21:51,017 Невероватна спретност. 228 00:21:52,895 --> 00:21:54,813 Он не може бити човек. 229 00:21:56,899 --> 00:22:00,819 У међувремену, у центру града, Блаир постајало је пријатно са Натеом, 230 00:22:00,903 --> 00:22:03,154 који је био тајно сломити Серену. 231 00:22:03,239 --> 00:22:06,574 Извините, али јесте прекидајући моје приповедање. 232 00:22:06,659 --> 00:22:09,536 Ох, срање! Погрешна емисија! 233 00:22:10,121 --> 00:22:12,664 Кс-О-Кс-О, Госсип Гирл. 234 00:22:12,998 --> 00:22:14,332 Бецца! Јацоб. 235 00:22:14,416 --> 00:22:16,126 Чуо сам за несрећа. јеси ли добро? 236 00:22:16,210 --> 00:22:18,253 Да, добро сам. 237 00:22:18,921 --> 00:22:20,046 Имам ти ово. 238 00:22:36,564 --> 00:22:40,817 Хвала, Јацоб. Тако си сладак и замишљена. 239 00:22:40,901 --> 00:22:42,610 Свака девојка би била срећа да те имам. 240 00:22:44,613 --> 00:22:48,032 Само не ја, наравно. Ти си као мој мали геј брат. 241 00:22:54,748 --> 00:22:56,332 Чуо сам да јеси дружење са Едвард Суллен. 242 00:22:57,710 --> 00:23:00,879 Држи се даље од њега. Има само нешто стварно чудно за тог типа. 243 00:23:01,755 --> 00:23:03,006 Бецца! 244 00:23:04,967 --> 00:23:06,593 Боље да идем. 245 00:23:14,643 --> 00:23:16,978 Хеј душо. Ту сте. 246 00:23:20,316 --> 00:23:21,316 Било је убиство данас. 247 00:23:22,818 --> 00:23:24,569 Рибар Скали, поред докова. 248 00:23:26,238 --> 00:23:27,488 Крв је исцеђена из његовог тела 249 00:23:27,573 --> 00:23:30,116 и имао је вишеструке ране од угриза по целом врату. 250 00:23:30,201 --> 00:23:31,993 Знаш шта то значи? 251 00:23:32,328 --> 00:23:33,620 Кардашијанови су у граду. 252 00:23:35,206 --> 00:23:36,206 Ево. 253 00:23:36,832 --> 00:23:38,666 желим те имати ово. 254 00:23:39,293 --> 00:23:41,294 Маце? ти си моја девојчица, 255 00:23:41,378 --> 00:23:42,754 и ту је убица на слободи. 256 00:23:42,838 --> 00:23:45,215 Нећу отићи док не знам да можеш заштитите се. 257 00:23:46,550 --> 00:23:50,011 сада, Идем на тебе, и хоћу да ме мацес. 258 00:23:50,095 --> 00:23:52,430 тата... Душо, био сам обучен за ово, у реду? 259 00:23:53,307 --> 00:23:54,766 Ево ме. 260 00:23:56,769 --> 00:23:59,062 Добри Боже! 261 00:23:59,146 --> 00:24:00,438 Проклетство! 262 00:24:02,733 --> 00:24:05,777 То је тако болно! Гори! 263 00:24:05,861 --> 00:24:07,528 Извини тата. Не! Поносан сам на тебе. 264 00:24:07,613 --> 00:24:09,197 јеси ли добро? 265 00:24:10,699 --> 00:24:13,243 Маце ће само привремено зауставите свог нападача. 266 00:24:13,327 --> 00:24:15,370 Мораш да удариш човека где дише, Бека. 267 00:24:22,378 --> 00:24:24,963 Имаш тамошњи франак и пасуљ. Добро за тебе. 268 00:24:26,966 --> 00:24:28,341 Али и даље сам долази на тебе. 269 00:24:30,886 --> 00:24:32,095 откинути бркове, душо. 270 00:24:32,179 --> 00:24:33,680 Али ти волиш твоји бркови. 271 00:24:33,764 --> 00:24:36,599 ако ти се нешто десило, Нисам могао да живим сам са собом. 272 00:24:36,684 --> 00:24:38,893 Уради то! Уради то! Уради то! 273 00:24:43,399 --> 00:24:45,233 Можеш да идеш. 274 00:25:06,755 --> 00:25:07,964 Едвард? 275 00:25:08,507 --> 00:25:09,590 ух... 276 00:25:13,887 --> 00:25:15,138 Да ли сањам? 277 00:25:15,472 --> 00:25:17,974 Тачно. Ти сањаш. 278 00:25:18,434 --> 00:25:19,976 Значи ниси стварно овде? 279 00:25:20,060 --> 00:25:21,227 Тачно. 280 00:25:21,395 --> 00:25:22,437 Врати се на спавање. 281 00:25:23,272 --> 00:25:24,314 Да. 282 00:25:37,870 --> 00:25:39,245 Морам да... 283 00:25:39,663 --> 00:25:41,622 Стигао до ТиВоа Визардс оф Ваверли Плаце. 284 00:25:45,961 --> 00:25:48,087 Патрон! Марио Лопез! 285 00:26:03,979 --> 00:26:05,730 Бецца, ти си ходање у сну. 286 00:26:11,820 --> 00:26:13,029 Хеј, ти ходаш у сну. 287 00:26:35,177 --> 00:26:38,596 Само ти дишеш је највећи дар могао би ми дати. 288 00:26:50,025 --> 00:26:53,861 Почео сам да се питам, можда и нисам сањајући ипак. 289 00:26:53,946 --> 00:26:58,241 Морао сам да схватим загонетка. Ко је био Едвард Сален? 290 00:26:58,325 --> 00:27:02,662 да ли је био човек, или тако нешто потпуно другачије? 291 00:27:04,081 --> 00:27:05,206 Ох, пуцај! 292 00:27:05,499 --> 00:27:07,125 Испустио је своју визит карту! 293 00:27:20,556 --> 00:27:22,473 добро јутро, Споркс средњошколци! 294 00:27:22,558 --> 00:27:25,643 Карте су сада на продају за матуру. 295 00:27:25,727 --> 00:27:30,106 А данас после школе, не заборавите да посетите куад за крвоток 296 00:27:30,190 --> 00:27:33,693 великодушно спонзорисано од породице Сален. 297 00:27:38,073 --> 00:27:41,659 Пром! Дођи на матурско! Матурска је скоро стигла! Пром! 298 00:27:41,743 --> 00:27:44,162 Ево! Узми своје флајер за матуру. 299 00:27:45,289 --> 00:27:46,330 Погледај то. 300 00:27:46,415 --> 00:27:49,625 Коначно смо добили тему. Биће сјајно. 301 00:27:49,710 --> 00:27:51,627 Тема су вампири? 302 00:27:51,712 --> 00:27:52,920 Управо смо дошли са њим насумично! 303 00:27:53,005 --> 00:27:54,005 Цоол, а? 304 00:27:55,257 --> 00:27:56,841 Биће као фестивала Свети Салваторе, 305 00:27:56,925 --> 00:27:58,134 попут оне коју имају у Италији сваке године 306 00:27:58,218 --> 00:28:00,178 који слави убијање вампира. 307 00:28:00,262 --> 00:28:02,221 И издајемо огромно камено двориште. 308 00:28:02,306 --> 00:28:04,557 Осећаће се исто тако ми смо у 15. веку. 309 00:28:04,641 --> 00:28:08,561 Требало би да буде супер забавно. Пуно црвених огртача, крв и опијање! 310 00:28:10,606 --> 00:28:11,898 Јесте ли у? 311 00:28:12,274 --> 00:28:15,943 не знам. Матурска баш није моја ствар. 312 00:28:16,278 --> 00:28:20,615 Па, то је моја ствар. Мислим, стварно, Бецца, шта је с тобом? 313 00:28:20,699 --> 00:28:22,742 Матурска је, као, кључни тренутак у животу било које девојке. 314 00:28:22,826 --> 00:28:25,369 Само сам био сањајући о бићу крунисана краљица матуре 315 00:28:25,454 --> 00:28:28,039 пошто сам био сперматозоид у муда мог оца. 316 00:28:41,678 --> 00:28:43,387 Морамо да разговарамо. 317 00:29:30,310 --> 00:29:32,603 Ваша кожа је бледо бела. 318 00:29:33,188 --> 00:29:37,858 Облачиш се модерно. А ти се уздржаваш од секса. 319 00:29:39,194 --> 00:29:40,695 Знам шта си ти. 320 00:29:41,572 --> 00:29:42,989 Реци то. 321 00:29:44,283 --> 00:29:46,617 Наглас. Реци то. 322 00:29:48,495 --> 00:29:49,745 Јонас брат. 323 00:29:49,830 --> 00:29:50,955 Тако је. 324 00:29:53,208 --> 00:29:54,709 Чекај, шта? 325 00:29:55,168 --> 00:29:57,461 Не, ја сам вампир. Дух. 326 00:29:58,213 --> 00:29:59,589 То је била моја следећа претпоставка. 327 00:30:00,048 --> 00:30:03,718 Онда се запитајте најочигледније питање. 328 00:30:04,428 --> 00:30:06,596 Шта волимо да једемо? 329 00:30:09,057 --> 00:30:10,600 Вампирске житарице? 330 00:30:14,271 --> 00:30:16,063 Морате да видите шта стварно личим. 331 00:30:18,942 --> 00:30:21,068 Због тога не радимо показати се на сунчевој светлости. 332 00:30:21,403 --> 00:30:22,987 Људи би знали ми смо другачији. 333 00:30:28,535 --> 00:30:31,120 Ти сијаш. 334 00:30:32,581 --> 00:30:33,748 Не, то је само мој сјај. 335 00:30:38,420 --> 00:30:40,963 Не схваташ. Ја сам убица! 336 00:30:49,848 --> 00:30:51,599 Шаљеш поруке? Да, Јеннифер. 337 00:30:59,107 --> 00:31:01,942 Ја сам највећи на свету опасан предатор. 338 00:31:07,949 --> 00:31:08,991 Хоћу да те поједем! 339 00:31:09,868 --> 00:31:11,702 То је супер. 340 00:31:11,787 --> 00:31:13,621 Већина момака нису у томе. 341 00:31:18,835 --> 00:31:23,089 Моја породица, нисмо као и други вампири. 342 00:31:23,673 --> 00:31:27,385 Можемо да контролишемо своју жеђ само да лови животиње 343 00:31:27,469 --> 00:31:29,929 и Праве домаћице оф Атланта. 344 00:31:30,931 --> 00:31:34,100 Али не знам ако могу да контролишем себе око тебе. 345 00:31:42,401 --> 00:31:44,402 Види, Ед. 346 00:31:45,570 --> 00:31:48,239 Не волим да играти игрице, дакле 347 00:31:49,825 --> 00:31:52,701 Само ћу лежати моје карте на столу. 348 00:31:53,203 --> 00:31:55,538 стварно ми се свиђаш. 349 00:31:56,998 --> 00:31:59,375 Копам по евроотпаду хероин-шик изглед. 350 00:32:00,168 --> 00:32:02,711 Тотално се дешаваш, 351 00:32:04,506 --> 00:32:05,506 и желим да будем са тобом. 352 00:32:06,007 --> 00:32:09,093 могу да читам свачији ум али твој. 353 00:32:09,177 --> 00:32:12,054 Мораш ми рећи тачно шта ти размишљаш. 354 00:32:13,890 --> 00:32:16,058 лепа си, 355 00:32:17,018 --> 00:32:18,644 тако да не треба бити паметан. 356 00:32:20,397 --> 00:32:22,064 Да ли бисте желели да идете на матурско са мном? 357 00:32:24,109 --> 00:32:25,276 Да. 358 00:32:25,360 --> 00:32:26,485 То је супер. 359 00:32:37,539 --> 00:32:41,292 Постојале су три ствари Био сам апсолутно позитивно о. 360 00:32:41,376 --> 00:32:44,128 Прво, Едвард је био вампир. 361 00:32:44,212 --> 00:32:47,298 Друго, амерички идол ће експлодирати без Симона. 362 00:32:47,382 --> 00:32:49,884 и треће, следећи пут Видео сам Едварда, 363 00:32:49,968 --> 00:32:52,219 Хтео сам да се грчим срање од њега и... 364 00:32:52,304 --> 00:32:53,387 Боо. 365 00:32:53,847 --> 00:32:55,514 Ох, боже, уплашио си ме. 366 00:33:05,567 --> 00:33:07,109 Има нешто да сам желео да покушам. 367 00:33:07,402 --> 00:33:09,945 И ја такође. Волим играње улога. 368 00:33:16,912 --> 00:33:18,913 Нисам на то мислио. 369 00:33:26,421 --> 00:33:27,922 Не мрдај. 370 00:33:45,774 --> 00:33:49,735 Пољуби ме већ. Знам да ће бити у реду. 371 00:34:06,086 --> 00:34:09,922 То је било невероватно. никад нисам отишао до прве базе пре. 372 00:34:10,298 --> 00:34:11,757 Сада идемо до краја. 373 00:34:18,974 --> 00:34:20,724 Прстен чистоће. Да. 374 00:34:30,527 --> 00:34:31,652 Ох! 375 00:34:32,320 --> 00:34:35,573 нећу моћи да се одупрем мојим поривима 376 00:34:36,366 --> 00:34:37,491 да те убијем! 377 00:34:38,118 --> 00:34:39,827 Не смета ми. Шта? 378 00:34:41,121 --> 00:34:42,871 Ох, Боже! 379 00:34:44,332 --> 00:34:45,416 Бецца, не! 380 00:34:52,507 --> 00:34:55,134 Ох, да? Свиђа ми се грубо. 381 00:35:16,489 --> 00:35:17,448 Клони ме се. 382 00:35:17,532 --> 00:35:21,410 Не, молим те, молим те, молим те, не прилази ближе! Ово је због ваше безбедности. 383 00:35:21,745 --> 00:35:23,454 Покушавам да те заштитим. 384 00:35:29,085 --> 00:35:30,336 Бецца? 385 00:35:33,256 --> 00:35:34,340 Бецца? 386 00:35:50,899 --> 00:35:54,234 ако ће ово успети, мораћемо да узмемо ствари споре. 387 00:35:55,695 --> 00:35:57,571 Претпостављам да је то у реду. 388 00:35:58,406 --> 00:36:00,824 Иако мој тинејџер хормони бесне 389 00:36:00,909 --> 00:36:02,076 и желим да имати секс са тобом, 390 00:36:03,078 --> 00:36:06,372 Осећам се конфликтно о губитку невиности. 391 00:36:07,666 --> 00:36:11,710 Знам да никад нећеш сексај са мном, јер си вампир, 392 00:36:11,795 --> 00:36:14,296 па, стварно, то је крајњи фантазија пубертетских девојака. 393 00:36:16,424 --> 00:36:17,591 То је било невероватно проницљив. 394 00:36:20,095 --> 00:36:23,263 Читао сам даље Степхение Меиер'с Твиттер страница. 395 00:36:27,394 --> 00:36:30,979 Бека, обећавам, докле год си са мном, никада нећеш бити повређен. 396 00:36:47,580 --> 00:36:48,622 Почевши сада. 397 00:37:32,667 --> 00:37:34,001 Срање! 398 00:37:34,377 --> 00:37:37,629 Па, мислим да сви знамо шта год је убило Рибара Скали није била животиња. 399 00:37:37,964 --> 00:37:39,673 Погледај те трагове. 400 00:37:40,133 --> 00:37:42,342 Могло би само да значи једна ствар. 401 00:37:42,427 --> 00:37:43,844 Канађани. 402 00:37:44,846 --> 00:37:46,263 Проклети гранични скакачи. 403 00:37:46,347 --> 00:37:50,684 Долазе овамо и узети све усране послове ми лењи Американци не желимо, 404 00:37:50,769 --> 00:37:52,603 а сада убијају и наши рибари. 405 00:37:53,104 --> 00:37:56,315 да, Франк, Мислим да недостајеш велику слику. 406 00:38:01,946 --> 00:38:03,238 То је велика слика. 407 00:38:13,374 --> 00:38:15,167 Било је мој 18. рођендан, 408 00:38:15,251 --> 00:38:18,212 а Сулени су били прави ми забаву. 409 00:38:24,719 --> 00:38:26,553 Па, ово је дом. 410 00:38:31,017 --> 00:38:32,184 Хеј. 411 00:38:33,561 --> 00:38:35,270 Нема разлога бити нервозан. 412 00:38:37,398 --> 00:38:39,817 Па, ја сам другачији него ти. 413 00:38:40,527 --> 00:38:41,735 Можда ме неће прихватити. 414 00:38:44,572 --> 00:38:46,698 То је као време када мој бивши дечко, ДеСхавн, 415 00:38:46,783 --> 00:38:49,409 позвао ме код себе бабина кућа да прослави Кванзу. 416 00:38:58,169 --> 00:39:04,550 Маслачак, дођи где сунце сија 417 00:39:04,843 --> 00:39:08,345 Када одбројите ту секунду И твоје срце почиње да куца 418 00:39:08,429 --> 00:39:11,265 Нека слети на моје 419 00:39:11,933 --> 00:39:14,852 Ако стигнемо до свемира срешћемо се 420 00:39:14,936 --> 00:39:16,812 Ох, мој маслачак 421 00:39:16,896 --> 00:39:17,980 желим те да упознам своју породицу. 422 00:39:19,190 --> 00:39:22,609 Ти мора да си Бецца. Ја сам Едвардова мама, Еден. 423 00:39:22,694 --> 00:39:25,070 Толико смо тога чули о теби. 424 00:39:25,405 --> 00:39:26,864 Храна за прсте? 425 00:39:31,119 --> 00:39:32,578 То су Алекс и Розалин. 426 00:39:35,540 --> 00:39:37,916 Само знам да идемо бити велики, велики пријатељи. 427 00:39:38,001 --> 00:39:39,751 А ово је Ирис. 428 00:39:42,338 --> 00:39:43,338 Надам се да ћемо бити. 429 00:39:43,423 --> 00:39:45,382 Не, она већ зна десиће се. 430 00:39:45,466 --> 00:39:48,051 Неки од нас имају посебна овлашћења. 431 00:39:48,136 --> 00:39:49,553 Ирис има визије будућности. 432 00:39:49,637 --> 00:39:50,637 Ох! 433 00:39:54,142 --> 00:39:55,434 Али немам менструацију. 434 00:39:55,935 --> 00:39:58,312 ти ћеш бити. Долази рано овог месеца. 435 00:40:01,983 --> 00:40:03,191 Опусти се, Бецца. 436 00:40:03,276 --> 00:40:05,986 Ми смо као и сви други нормална америчка породица. 437 00:40:06,362 --> 00:40:08,113 Осим, наравно, немамо душе, 438 00:40:08,197 --> 00:40:09,698 и ходамо по земљи покушавајући да задовољи 439 00:40:09,782 --> 00:40:12,159 неугасиви жеђ за крвљу. 440 00:40:16,915 --> 00:40:18,123 Ја сам Јеремиах. 441 00:40:18,207 --> 00:40:20,667 Он је нов породици. 442 00:40:21,377 --> 00:40:23,712 Још увек покушава да контролише своју глад за људе. 443 00:40:37,435 --> 00:40:41,104 Види, не желим да изазове било какве проблеме. Можда би требало да идем. 444 00:40:41,189 --> 00:40:43,774 Али мораш отвори своје поклоне. 445 00:40:47,528 --> 00:40:48,695 Ау! 446 00:40:49,530 --> 00:40:50,864 Резани папир. 447 00:41:14,847 --> 00:41:16,014 Крвариш. 448 00:41:16,391 --> 00:41:18,976 Заиста лоше, заправо. Мора да сам ударио у артерију. 449 00:41:58,516 --> 00:42:00,142 Бецца, твој нос! 450 00:42:00,226 --> 00:42:04,062 Знао сам да не треба су се синоћ забавили са Линдзи Лохан. 451 00:42:07,108 --> 00:42:10,110 Сваки пут Доведем девојку кући, ви момци покушајте да је поједете! 452 00:42:11,988 --> 00:42:13,572 Није фер! Хајде! 453 00:42:16,534 --> 00:42:18,744 Неко овде наручити кинеску храну? 454 00:42:21,289 --> 00:42:24,541 брзо, опет ће бити гладни за пола сата. 455 00:43:04,582 --> 00:43:09,044 Шта се десило тамо никада се не може поновити. 456 00:43:12,006 --> 00:43:15,717 сада знам, све док сам око тебе никад нећеш бити сигуран. 457 00:43:16,594 --> 00:43:20,555 Зато те желим да ме угризе и окрене ме у вампира. 458 00:43:20,973 --> 00:43:21,932 бр. 459 00:43:22,016 --> 00:43:24,434 Настављам да старим и остајеш исти. 460 00:43:24,519 --> 00:43:27,562 Сада имам 18 година. Ја сам практично пума. 461 00:43:32,360 --> 00:43:33,860 ја само... 462 00:43:34,529 --> 00:43:38,782 Нисам могао да живим сам са собом кад бих те окренуо у вампира. 463 00:43:39,951 --> 00:43:44,746 Ти си увек секси и здраво, и супер добро изгледа, 464 00:43:44,831 --> 00:43:48,250 са тонама слободног времена и новац за путовање по свету. 465 00:43:48,334 --> 00:43:50,544 Много је као бити Џорџ Клуни. 466 00:43:51,963 --> 00:43:56,174 Чудно, једина ствар која ради задржати старење је твоје дупе. 467 00:43:59,095 --> 00:44:00,720 Постаје лепо временом наборана. 468 00:44:05,309 --> 00:44:07,894 Никад нећеш види ме поново. 469 00:44:07,979 --> 00:44:13,275 Само ми обећај што нећете учинити било шта безобзирно. 470 00:44:16,821 --> 00:44:20,073 У реду. обећавам Нећу излазити са Цхрисом Бровном. 471 00:44:54,358 --> 00:44:56,318 Збогом. 472 00:45:02,783 --> 00:45:04,117 Едвард? 473 00:45:06,954 --> 00:45:08,955 Едварде! Едварде! 474 00:45:14,921 --> 00:45:16,087 Едварде! 475 00:45:18,716 --> 00:45:20,634 Само ћеш ме оставити овде сам у шуми 476 00:45:20,718 --> 00:45:22,802 у некој области испуњени вампирима ко хоће да ме поједе? 477 00:46:02,760 --> 00:46:04,678 Изгледа као Едвард оставио нам посластицу. 478 00:46:12,186 --> 00:46:14,854 Сјајно. Ово је тачно о чему сам говорио. 479 00:46:16,190 --> 00:46:17,315 Узми то! 480 00:46:23,739 --> 00:46:26,241 Дошао сам овде да помози ти, кучко! 481 00:46:27,243 --> 00:46:28,326 Извините. 482 00:46:28,411 --> 00:46:30,495 Нема нигде друго да трчи. 483 00:46:30,579 --> 00:46:33,081 Твој вољени Едвард није овде да те спасе. 484 00:46:48,347 --> 00:46:49,431 Хмм? 485 00:46:59,567 --> 00:47:02,569 Хајде, Јацк. Где је братски код, а? 486 00:47:03,195 --> 00:47:04,904 Знаш да не покушаваш да поједе нечију девојку 487 00:47:04,989 --> 00:47:07,532 одмах после њих раскинути са њима. 488 00:47:27,636 --> 00:47:29,054 Кардашијанки. 489 00:47:29,138 --> 00:47:31,264 Јацк, не! 490 00:47:35,019 --> 00:47:36,770 Идемо! 491 00:47:44,320 --> 00:47:45,653 Бецца. 492 00:47:46,947 --> 00:47:49,074 Мораћу да пушим отров из тебе. 493 00:47:49,158 --> 00:47:51,868 Ово ће бити буди тешка за мене 494 00:47:51,952 --> 00:47:55,288 јер укус од твоје крви могао пошаљи ме у лудницу. 495 00:47:57,792 --> 00:47:58,875 Али са друге стране... 496 00:47:58,959 --> 00:48:00,001 Само уради то већ! 497 00:48:05,925 --> 00:48:07,634 У реду, Едварде, 498 00:48:07,760 --> 00:48:09,594 Мислим да имаш сав отров напоље. 499 00:48:09,678 --> 00:48:11,012 Сада можете престати. 500 00:48:38,332 --> 00:48:41,501 И тек тако, Едвард је отишао. 501 00:48:45,089 --> 00:48:49,342 Једноставно нисам могао да га преболим. Зашто је морао да ме остави? 502 00:48:50,469 --> 00:48:52,846 А киша пљушти 503 00:48:59,061 --> 00:49:03,606 И сузе падају Али они никада не праве... 504 00:49:03,691 --> 00:49:05,150 време је пролазило, 505 00:49:05,484 --> 00:49:07,861 али моја чежња за Едвардом никад се није стишало. 506 00:49:07,945 --> 00:49:09,362 Сви су ме подсећали на њега. 507 00:49:15,536 --> 00:49:17,412 Нисам могао да добијем Едвард је полудео. 508 00:49:24,670 --> 00:49:26,129 Без обзира где сам погледао. 509 00:49:34,680 --> 00:49:35,972 Без обзира шта сам видео. 510 00:49:39,768 --> 00:49:44,898 без Едварда, мој живот је био готов. Дошло ми је да умрем. 511 00:49:45,733 --> 00:49:47,650 И сваке ноћи, Имао сам ноћне море 512 00:49:47,735 --> 00:49:50,778 то би ме натерало да вриштим стварно, стварно гласно. 513 00:50:00,498 --> 00:50:04,209 Бецца. Бецца. Бецца. Бецца! Бецца! Бецца! 514 00:50:05,002 --> 00:50:06,669 Тако си узнемирен. 515 00:50:07,421 --> 00:50:09,255 Да проверим ваше нивое. 516 00:50:13,052 --> 00:50:15,220 Ох. То није добро. 517 00:50:15,304 --> 00:50:19,390 Имаш више љутње него Тајни живот амерички тинејџер. 518 00:50:19,475 --> 00:50:22,936 знаш, душо, Нисам баш добар у томе цела ствар родитељства. 519 00:50:23,479 --> 00:50:26,981 Али ја то знам раскиди су тешки. 520 00:50:27,316 --> 00:50:28,775 Поготово када те је неко оставио 521 00:50:28,859 --> 00:50:30,610 као згодан и дебељушкаст као Едвард. 522 00:50:31,654 --> 00:50:33,905 Тај дечак заиста може испуни пар панталона. 523 00:50:33,989 --> 00:50:39,160 ја сам као, „Ммм! Погледај то! Погледај то!" 524 00:50:41,455 --> 00:50:42,705 Да. 525 00:50:42,790 --> 00:50:46,793 И да се суочимо са тим, душо. Не изгледаш. И јако се трзаш. 526 00:50:46,877 --> 00:50:48,878 То је некако иритантно. 527 00:50:49,755 --> 00:50:51,965 То је сигурно најбољег дупета икада ћеш добити. 528 00:50:54,718 --> 00:50:56,177 мој савет, 529 00:50:56,262 --> 00:51:00,390 набавите себи нешто од оне велике, сочне имплантати од лука. 530 00:51:00,474 --> 00:51:02,475 Поправи косу лепа као Бијонсе 531 00:51:02,560 --> 00:51:05,895 и, ко зна, душо, можда црнац ће ти учинити. 532 00:51:08,357 --> 00:51:09,983 То је моја девојка. 533 00:51:12,319 --> 00:51:13,403 Ох! 534 00:51:13,779 --> 00:51:16,698 Твоја пријатељица Џенифер наставља да зове. Требао би да се дружиш са њом. 535 00:51:16,782 --> 00:51:18,491 Вероватно те развесели. 536 00:51:19,785 --> 00:51:21,411 Желим да ми кажеш лаку ноћ твојој новој мами. 537 00:51:22,162 --> 00:51:27,792 Лаку ноћ, Бецца. волим те. волим те. 538 00:51:28,752 --> 00:51:29,961 Она заиста ради. 539 00:51:31,005 --> 00:51:35,842 Па, бићемо заузети. Лаку ноћ, душо. 540 00:51:39,596 --> 00:51:43,725 Не разумем. Зашто би неко желео да излазим са вампиром? Ламе. 541 00:51:43,809 --> 00:51:46,269 Да. Тако јадно. 542 00:51:46,353 --> 00:51:48,438 Тај филм потпуно ће пропасти. 543 00:51:53,527 --> 00:51:56,612 Не могу да верујем удају се и имати вампирску бебу. 544 00:51:57,990 --> 00:52:00,366 Хвала за упозорење о спојлеру, срање! 545 00:52:07,374 --> 00:52:08,875 Штета Едварде оставио те 546 00:52:08,959 --> 00:52:10,710 а сада немаш датум за матуру. 547 00:52:11,128 --> 00:52:14,255 Јер та хаљина би погледао супер за тебе. 548 00:52:14,965 --> 00:52:16,424 Али ти не треба ми хаљина, 549 00:52:16,508 --> 00:52:20,386 јер Едвард оставио те иза себе у шуми као медведје говно. 550 00:52:21,347 --> 00:52:23,681 па идем да га носите уместо тога! 551 00:52:24,892 --> 00:52:28,311 И погледајте ово. Сви ће бити, као, супер љубоморна. 552 00:52:28,395 --> 00:52:30,229 Зар ниси могао само да умреш? 553 00:52:30,856 --> 00:52:32,357 бр. 554 00:52:32,816 --> 00:52:33,941 Али можеш. 555 00:52:42,993 --> 00:52:45,578 Па, ово сам ја. Где си паркиран? 556 00:52:45,871 --> 00:52:47,163 ух... 557 00:52:47,247 --> 00:52:48,706 Тамо. 558 00:52:51,418 --> 00:52:53,461 Оох! 559 00:52:53,921 --> 00:52:57,256 Одмах поред оних средњих и страшни бајкери? 560 00:52:59,510 --> 00:53:01,636 Видимо се сутра у школи! 561 00:53:20,280 --> 00:53:23,741 Хеј, душо! Дођи овамо! Можеш да седнеш на мој бицикл. 562 00:53:27,287 --> 00:53:30,623 Бецца. Они момци су опасни. Одшетај. 563 00:53:30,707 --> 00:53:31,958 Едвард? 564 00:53:33,460 --> 00:53:34,794 Ау! 565 00:53:34,878 --> 00:53:38,131 Срање. Они момци су опасни. 566 00:53:38,799 --> 00:53:40,049 Рекао сам ти. 567 00:53:53,439 --> 00:53:57,150 Ово је твоја кочница. А ово је твој гас. 568 00:53:58,444 --> 00:54:00,319 Џејкобе, ту је... 569 00:54:01,447 --> 00:54:05,658 Има нешто другачије о теби. Не знам шта је то. 570 00:54:07,453 --> 00:54:10,496 Био сам мислим да ти кажем. Сада сам мушкарац, Бецца. 571 00:54:11,999 --> 00:54:14,917 Да ли ми то кажеш... Тако је. 572 00:54:15,419 --> 00:54:17,295 Имао сам своју бар мицву. 573 00:54:17,379 --> 00:54:19,130 Мазел тов! 574 00:54:23,010 --> 00:54:25,178 Хоћеш ли сада излазити са мном? 575 00:54:26,013 --> 00:54:28,264 Реци поново? Нисам те могао чути. 576 00:54:28,348 --> 00:54:30,099 Тачно. 577 00:54:30,684 --> 00:54:32,852 Хоћеш ли ићи на састанак са... Не, не. Шта? 578 00:54:33,604 --> 00:54:35,688 Можда ако престанеш окретање бицикла 579 00:54:35,772 --> 00:54:39,358 кад год ћу да питам ти нешто заиста важно, чули бисте ме. 580 00:54:40,360 --> 00:54:42,028 Тачно. Извините. 581 00:54:42,654 --> 00:54:44,197 Хвала. 582 00:54:44,698 --> 00:54:47,158 Бецца, хтео сам да питам ако би само... 583 00:54:47,242 --> 00:54:48,868 Ох, хајде! 584 00:54:48,952 --> 00:54:50,870 Бецца, хоћеш ли ићи на састанку са мном? 585 00:54:52,206 --> 00:54:55,708 Извини, али не волим да се виче на тебе, Јацоб. 586 00:54:57,753 --> 00:55:02,256 Мислим да ћу само узми је на окретање. Само једно прво. 587 00:55:03,008 --> 00:55:05,426 Бецца, ти само пресеци кочиону линију! 588 00:55:12,935 --> 00:55:15,520 Бецца, стани. ти идеш да се повредиш. 589 00:55:22,569 --> 00:55:25,655 Хеј, Едди Па, знам може изгледати ситно 590 00:55:25,739 --> 00:55:28,950 Али не могу да престанем опседнут тобом 591 00:55:29,326 --> 00:55:32,328 Спусти ту гитару и престани да певаш попут Тејлор Свифт. 592 00:55:34,623 --> 00:55:37,500 Ако је ово шта потребно је да буде са тобом, Едварде, нека буде. 593 00:55:37,584 --> 00:55:40,503 Бецца! Не пиј то млеко. 594 00:55:41,046 --> 00:55:42,672 Знаш ти си лактоза нетолерантни. 595 00:55:42,756 --> 00:55:44,924 Ово је за тебе, Едварде. 596 00:55:49,263 --> 00:55:50,388 Ох, Боже. 597 00:55:55,852 --> 00:55:58,396 Извините. Али јесам покушај да те упозорим. 598 00:55:59,273 --> 00:56:00,565 Бецца! 599 00:56:04,319 --> 00:56:05,528 Да ли покушавате да добијете себе убио? 600 00:56:05,612 --> 00:56:06,862 Ух-хух. 601 00:56:07,948 --> 00:56:10,533 Крвариш. Ево. 602 00:56:14,621 --> 00:56:17,164 Ваше тело је тако... 603 00:56:18,250 --> 00:56:19,584 ...крзнени. 604 00:56:22,462 --> 00:56:23,713 Јесу ли то сисе? 605 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 Да, њих 10, заправо. 606 00:56:27,259 --> 00:56:28,384 Ох! 607 00:56:29,970 --> 00:56:32,263 Боље да идем добити помоћ. 608 00:56:34,891 --> 00:56:36,392 То је било брзо. 609 00:56:39,646 --> 00:56:42,982 Тако си диван. 610 00:56:47,696 --> 00:56:48,946 Не! 611 00:56:56,038 --> 00:56:59,206 Буди срећан што сам то био ја који те је пронашао а не Рејчел. 612 00:56:59,291 --> 00:57:01,709 Зашто? Шта се десило за Рацхел? 613 00:57:01,793 --> 00:57:03,336 Она је била... 614 00:57:03,962 --> 00:57:05,296 ...рецаст. 615 00:57:08,884 --> 00:57:10,134 Схх! 616 00:57:11,345 --> 00:57:15,139 Она жели да те мучи за оно што си урадио Џеку. 617 00:57:15,641 --> 00:57:18,684 Бар хоћу појести те брзо. 618 00:57:21,188 --> 00:57:23,064 Бецца! Јацоб, бежи! 619 00:57:29,029 --> 00:57:31,197 То је то? Чивава? 620 00:57:31,573 --> 00:57:35,951 Да, претпостављам. Цела ова трансформација ствар је нова за мене. 621 00:57:36,286 --> 00:57:39,872 Не можеш ме зауставити. Ти ниси вукодлак. 622 00:57:40,207 --> 00:57:42,208 Зато сам увек путовати у чопору. 623 00:57:58,392 --> 00:58:00,101 Мушкарци пада киша 624 00:58:00,811 --> 00:58:03,396 Алелуја Мушкарци пада киша 625 00:58:04,272 --> 00:58:05,272 Амин 626 00:58:06,024 --> 00:58:09,735 Изаћи ћу Дозволићу себи 627 00:58:10,237 --> 00:58:13,614 Потпуно мокар 628 00:58:14,116 --> 00:58:15,908 Мушкарци пада киша 629 00:58:16,535 --> 00:58:19,161 Алелуја Мушкарци пада киша 630 00:58:19,996 --> 00:58:21,163 Амин 631 00:58:21,248 --> 00:58:22,998 Пада киша људи, да 632 00:58:23,542 --> 00:58:24,959 молим те. 633 00:58:25,085 --> 00:58:26,544 Ухватите га, девојке! 634 00:58:59,619 --> 00:59:00,619 Хеј. 635 00:59:05,959 --> 00:59:07,293 Потписати ово? 636 00:59:19,306 --> 00:59:21,849 Сада, идемо кући. 637 00:59:26,980 --> 00:59:30,399 Бићеш добро сада. Знам да је успело! 638 00:59:43,330 --> 00:59:45,998 Зашто не могу само да будемо заједно? 639 00:59:54,007 --> 00:59:56,842 Ту сте! Тражио сам свуда за тебе. 640 00:59:59,346 --> 01:00:00,679 Изгледаш као говно. 641 01:00:00,764 --> 01:00:02,056 шта хоћеш? 642 01:00:02,140 --> 01:00:06,769 Види, свима нам је жао покушали смо да попијемо Бецца'с крв, чак и Јеремија. 643 01:00:06,853 --> 01:00:09,730 Али нешто страшно догодило јој се. 644 01:00:14,194 --> 01:00:17,822 Бецца вхо? Потпуно сам над њом. 645 01:00:17,906 --> 01:00:20,783 Ја сам кренуо даље. Ја сам готов са нормалним пилићима. 646 01:00:20,867 --> 01:00:23,410 Коначно сам нашао неко тако чудан као ја. 647 01:00:24,663 --> 01:00:27,414 Моја прва жеља Појачајте музику што гласније постаје 648 01:00:27,541 --> 01:00:31,502 Моја друга жеља Ја и девојке смо у најтоплијој одећи 649 01:00:31,586 --> 01:00:32,670 Моја трећа жеља 650 01:00:33,880 --> 01:00:35,339 Превише откачено? 651 01:00:35,423 --> 01:00:40,219 Едварде, имао сам визију! Бецца је возила мотоцикл. 652 01:00:42,097 --> 01:00:43,931 Покушала је да се убије. 653 01:00:49,187 --> 01:00:51,564 Бојим се да је Бецца мртва. 654 01:00:56,611 --> 01:00:57,778 бр. 655 01:00:59,155 --> 01:01:01,031 Морам да сазнам. 656 01:01:03,994 --> 01:01:07,830 Како се осећаш? Едвард је, зар не? 657 01:01:11,418 --> 01:01:12,543 Ево. 658 01:01:22,596 --> 01:01:25,306 Зашто си само скинути мајицу? 659 01:01:25,390 --> 01:01:29,059 Мој уговор каже морам сваки 10 минута времена за екран. 660 01:01:30,854 --> 01:01:31,937 Хмм. 661 01:01:45,035 --> 01:01:48,746 Види, Едвард те је напустио. 662 01:01:50,123 --> 01:01:54,209 Али ја то никада не бих урадио. Желим да га узмем ван зоне пријатеља. 663 01:01:55,086 --> 01:01:56,754 Стварно ми се свиђаш, Бецца. 664 01:01:57,714 --> 01:01:59,423 И ти мени се свиђаш. 665 01:02:00,967 --> 01:02:07,348 кад сам са тобом, Само осећам тако безбедно и сигурно. 666 01:02:08,850 --> 01:02:10,017 Хвала. 667 01:02:11,269 --> 01:02:13,395 За разлику од тога како Осећам се за Едварда, 668 01:02:13,480 --> 01:02:18,275 што је сва страст, пожуда, потпуна забрањено воће. 669 01:02:19,110 --> 01:02:20,819 Мислим, са њим, све је у вези моје пичке. 670 01:02:21,112 --> 01:02:22,738 ОК! 671 01:02:24,991 --> 01:02:25,991 Да ли вам смета да добијете то? 672 01:02:27,202 --> 01:02:28,327 Наравно. 673 01:02:33,500 --> 01:02:34,458 Здраво. 674 01:02:34,542 --> 01:02:35,876 Полицајац Цране? 675 01:02:35,960 --> 01:02:37,086 Не, није овде управо сада. 676 01:02:38,004 --> 01:02:41,173 где је он? То је веома важно да разговарам с њим. 677 01:02:48,348 --> 01:02:50,140 Он је на сахрани. 678 01:02:51,309 --> 01:02:52,685 Ох, Боже, не. Да. 679 01:02:52,769 --> 01:02:54,770 И наводно, тело је било тако покварено 680 01:02:54,854 --> 01:02:56,355 да погребник морао да користи Крази Глуе 681 01:02:56,439 --> 01:02:59,191 да забоде главу вратите и ставите кликере где су некада биле очи. 682 01:03:03,321 --> 01:03:05,197 хало? хало? 683 01:03:12,205 --> 01:03:13,706 Истина је. 684 01:03:15,041 --> 01:03:16,208 Бецца је мртва. 685 01:03:16,710 --> 01:03:18,919 Едварде, тако ми је жао. 686 01:03:22,549 --> 01:03:23,841 Не могу да живим без ње. 687 01:03:26,678 --> 01:03:30,556 Збогом, Ирис. Убићу се. 688 01:03:40,108 --> 01:03:42,776 Управо сам имао још једну визија о Беки! 689 01:03:43,153 --> 01:03:47,489 Бецца је добро. Не морате убиј се више. 690 01:03:49,868 --> 01:03:51,243 Едварде! 691 01:03:53,580 --> 01:03:54,830 Срање. 692 01:04:02,839 --> 01:04:04,673 Пром роцкс! 693 01:04:07,260 --> 01:04:09,094 Волим да пијем! 694 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 Ох! 695 01:04:10,472 --> 01:04:14,016 Шта је било, Бецца? Још увек немате датум за матурско? 696 01:04:14,768 --> 01:04:16,185 Губитник! 697 01:04:17,395 --> 01:04:19,438 Ево, попиј пиће, кучко! 698 01:04:20,648 --> 01:04:25,152 Обећала ми је сек вечерас! Врхунац мог живота! 699 01:04:31,659 --> 01:04:34,411 Бецца! Улази у ауто, одмах! 700 01:04:46,758 --> 01:04:49,176 шта није у реду? Едвард мисли мртав си. 701 01:04:49,260 --> 01:04:51,303 Зашто би то мислио? 702 01:04:52,138 --> 01:04:53,555 хм... 703 01:04:56,142 --> 01:04:58,227 Побеђује ме. 704 01:04:58,311 --> 01:05:01,146 Неће живети без тебе а он хоће да умре. 705 01:05:01,856 --> 01:05:03,190 Он је тако романтичан. 706 01:05:05,151 --> 01:05:06,735 Бецца! Јацоб? 707 01:05:06,820 --> 01:05:09,613 Бецца, не иди. Ти припадаш мени. 708 01:05:09,739 --> 01:05:10,823 Ох! 709 01:05:10,907 --> 01:05:15,661 морам да знам, ко ће то бити? Да ли ћу то бити ја или он? 710 01:05:16,663 --> 01:05:17,746 Јацоб, ја... 711 01:05:17,831 --> 01:05:19,414 Нећу узети не за одговор. 712 01:05:19,499 --> 01:05:23,627 Нећу пустити док ми не кажеш, једном за свагда. 713 01:05:23,711 --> 01:05:27,297 У реду! Јацоб, рећи ћу ти. 714 01:05:30,343 --> 01:05:32,177 бирам... 715 01:05:32,262 --> 01:05:33,387 Мачка! 716 01:05:36,474 --> 01:05:38,350 Врати се овамо, пичко! 717 01:05:40,854 --> 01:05:43,146 Едвард иде Золтурима да га убију. 718 01:05:43,231 --> 01:05:44,982 Видео сам то. Имао сам визију. 719 01:05:45,066 --> 01:05:47,651 о чему причаш? Ко су Золтури? 720 01:05:47,735 --> 01:05:50,487 Они су зло крвопија који само брину о себи 721 01:05:50,572 --> 01:05:52,823 а сопствени уски визија света. 722 01:05:52,907 --> 01:05:54,741 Они су некако као Фок Невс. 723 01:05:54,993 --> 01:05:55,951 Ох, мој Боже. 724 01:05:56,035 --> 01:05:58,161 Едвард иде да се изложи на сунцу, 725 01:05:58,246 --> 01:06:00,622 и Золтури ће га убити. 726 01:06:00,707 --> 01:06:03,625 Не могу дозволити људима познавати вампире живе међу њима. 727 01:06:03,710 --> 01:06:04,793 То би могло да нас уништи. 728 01:06:04,878 --> 01:06:06,795 Ок, где је ово ће се догодити? 729 01:06:07,046 --> 01:06:08,046 На матурској вечери. 730 01:06:09,591 --> 01:06:12,759 Золтури никада не промашују добар дан Светог Салватора фестивала. 731 01:06:12,844 --> 01:06:14,970 Летели су целим путем у из Италије. 732 01:06:15,054 --> 01:06:18,265 Реци шта хоћеш о њима, али они знате да се забављате. 733 01:06:18,558 --> 01:06:21,310 Суцк! Суцк! Суцк! Суцк! Суцк! Суцк! 734 01:06:33,323 --> 01:06:34,907 Ох! Имам вештине, кучко. 735 01:06:34,991 --> 01:06:40,120 добродошли, Споркс средњошколци, до матуре 2010. 736 01:06:48,254 --> 01:06:50,923 и не заборави, главни догађај је ускоро долази. 737 01:06:51,341 --> 01:06:54,968 Крунисање твоје матурски краљ и краљица. 738 01:06:55,303 --> 01:06:56,887 А ако нисте имали шанса за гласање, 739 01:06:56,971 --> 01:06:58,764 не брини, још има времена. 740 01:06:58,848 --> 01:07:00,599 Само да будем сигуран. 741 01:07:07,231 --> 01:07:09,566 Бецца, ти си једина то може зауставити Едварда. 742 01:07:09,651 --> 01:07:11,735 Мораш му показати још си жив. 743 01:07:12,111 --> 01:07:13,946 Урадићу све што је потребно. 744 01:07:20,495 --> 01:07:23,830 Па, шта би ти урадио да спасеш некога кога волиш? 745 01:07:25,667 --> 01:07:28,877 за Едварда, не бих стао ни пред чим. 746 01:07:31,714 --> 01:07:32,714 Вау. 747 01:07:32,799 --> 01:07:36,635 Већ сте видели овај део, па хајде да добијемо на оно што се даље дешава. 748 01:07:51,651 --> 01:07:52,818 Не! 749 01:07:57,740 --> 01:07:58,824 Едварде! 750 01:08:05,832 --> 01:08:07,082 Срање! 751 01:08:18,344 --> 01:08:19,594 Ух-ох. 752 01:08:28,354 --> 01:08:29,688 Едварде! 753 01:08:39,532 --> 01:08:43,410 Едварде, није сунчано више. Сумрак је. 754 01:08:45,121 --> 01:08:46,246 Хеј, млади месец. 755 01:08:48,875 --> 01:08:50,625 Ах! Ецлипсе? 756 01:08:51,210 --> 01:08:52,794 Погледајте ме сви! 757 01:08:55,423 --> 01:08:58,759 Ово сам ја у свој својој слави. 758 01:09:05,641 --> 01:09:07,058 Луцки пенни. 759 01:09:09,437 --> 01:09:10,645 Ох! 760 01:09:13,566 --> 01:09:14,733 ха? 761 01:09:17,028 --> 01:09:18,236 Едварде! 762 01:09:24,410 --> 01:09:27,329 Бецца? јеси ли жив? 763 01:09:35,296 --> 01:09:37,047 Морамо да идемо сада. 764 01:09:45,389 --> 01:09:47,599 Бецца, тако ми је жао. 765 01:09:48,309 --> 01:09:50,560 обећавам ти да никад нећу опет те оставити. 766 01:09:52,897 --> 01:09:54,731 Золтури стоје одмах иза мене, зар не? 767 01:09:55,650 --> 01:09:57,275 Да. Не брини, Бецца. 768 01:09:59,237 --> 01:10:01,822 Не причам удари сада, зар не? 769 01:10:02,240 --> 01:10:03,657 Престани! "Престани!" 770 01:10:03,741 --> 01:10:05,242 Убијаш га! — Убијаш га! 771 01:10:05,326 --> 01:10:07,035 А ми нисмо чак и имао секс. 772 01:10:07,119 --> 01:10:09,079 „А нисмо чак и имао секс..." 773 01:10:09,455 --> 01:10:10,956 Стварно? 774 01:10:11,290 --> 01:10:13,041 чак... 775 01:10:14,544 --> 01:10:15,710 Ох! 776 01:10:44,156 --> 01:10:46,908 Бецца. Бецца. 777 01:10:47,285 --> 01:10:48,577 Ох! тата. 778 01:10:49,412 --> 01:10:51,246 Ту сте. Био сам забринут о мојој девојчици. 779 01:10:51,330 --> 01:10:54,249 Знаш, још увек има убица на слободи. 780 01:10:54,333 --> 01:10:56,918 Али видим да плешеш са својим пријатељима, тако да је све у реду. 781 01:10:57,003 --> 01:10:58,003 тата, не... 782 01:10:58,087 --> 01:10:59,379 Не, Франк, чекај. 783 01:10:59,463 --> 01:11:01,590 Морате знати истина. 784 01:11:01,674 --> 01:11:04,885 Сва убијања урадили вампири. 785 01:11:07,597 --> 01:11:08,763 Едвардова, такође. 786 01:11:10,433 --> 01:11:11,766 И Бобија Вајта вукодлак. 787 01:11:12,018 --> 01:11:13,393 Ох, ох... 788 01:11:13,477 --> 01:11:14,978 Ау! Извините. 789 01:11:15,062 --> 01:11:17,063 разумем. Богу хвала. 790 01:11:17,523 --> 01:11:20,442 Тема матуре! 791 01:11:22,445 --> 01:11:23,570 Не, тата. 792 01:11:23,654 --> 01:11:24,696 Уживај, ок? 793 01:11:24,780 --> 01:11:27,198 Бека, иначе, хвала за све. 794 01:11:35,082 --> 01:11:38,084 Целу ноћ 795 01:11:41,047 --> 01:11:44,466 Преблизу. одвојено, у дужини руку. 796 01:11:44,550 --> 01:11:48,553 Преблизу. одвојено, у дужини руку. 797 01:11:51,057 --> 01:11:55,185 Преблизу. Одвојено! Руке размакнуте! 798 01:11:59,106 --> 01:12:00,315 Хмм. 799 01:12:06,405 --> 01:12:07,906 Реци сир. 800 01:12:14,080 --> 01:12:15,538 Реци сир. 801 01:12:30,763 --> 01:12:31,972 Вхоо! 802 01:12:34,725 --> 01:12:35,934 ста... 803 01:12:37,103 --> 01:12:38,186 ...дођавола? 804 01:12:48,781 --> 01:12:49,823 Ох! 805 01:12:58,040 --> 01:12:59,666 Где је Бецца? 806 01:13:08,467 --> 01:13:13,555 Предај се сада, или ће Салваторе пукнути њен врат као Слим Јим. 807 01:13:20,813 --> 01:13:23,440 Морате платити излажући себе. 808 01:13:26,736 --> 01:13:30,321 Да ти кажем шта Урадићу, Ед-то-одељење. 809 01:13:30,406 --> 01:13:35,160 Нећу те убити. Али Бецца мора постати вампир. 810 01:13:35,453 --> 01:13:36,536 Цоол? 811 01:13:36,620 --> 01:13:39,748 Не, није кул. Нема шансе! Никад! 812 01:13:39,832 --> 01:13:42,459 У реду. Одвуци Едварду главу, 813 01:13:42,543 --> 01:13:45,837 затим растргати његово тело и запалили га. 814 01:13:46,464 --> 01:13:48,757 Не, не, не. Мислим, да! Мислио сам да! 815 01:13:48,841 --> 01:13:51,593 наравно, волела би постати вампир. 816 01:13:51,677 --> 01:13:54,888 Она то практично износи све време. Је ли тако, душо? 817 01:13:55,139 --> 01:13:56,848 Ух, претпостављам. 818 01:13:57,224 --> 01:13:58,600 Онда је угризи одмах! 819 01:13:59,727 --> 01:14:01,061 Бите! 820 01:14:14,325 --> 01:14:16,576 Слушајте, људи! Могу ли добити вашу пажњу? 821 01:14:17,453 --> 01:14:20,538 А сада тренутак сви сте чекали. 822 01:14:20,956 --> 01:14:27,629 И овогодишњи Споркс Хигх матуре кинг а краљица матуре је... 823 01:14:29,048 --> 01:14:30,256 ... Џенифер и Рик! 824 01:14:35,554 --> 01:14:37,222 Тријумф за Рика! 825 01:14:40,226 --> 01:14:41,601 Честитам. 826 01:14:43,062 --> 01:14:44,896 Хвала вам! Да! 827 01:14:45,356 --> 01:14:46,481 Ох! 828 01:14:47,233 --> 01:14:48,483 Држи се! 829 01:14:48,567 --> 01:14:53,988 Изгледа да сте вас двоје примили преко 69.000 гласова 830 01:14:54,073 --> 01:14:55,949 у одељењу од само 300. 831 01:15:01,080 --> 01:15:02,997 бојим се ти си дисквалификован. 832 01:15:03,082 --> 01:15:04,582 Шта? 833 01:15:05,084 --> 01:15:06,084 Ох! 834 01:15:06,168 --> 01:15:09,420 Боже! Иоу ассвипе! 835 01:15:11,757 --> 01:15:14,092 Мој живот је готов! 836 01:15:15,427 --> 01:15:20,932 Као ваш директор, Предложићу новог матурски краљ и краљица. 837 01:15:22,184 --> 01:15:26,354 И ја ћу изабрати... Ја ћу... Да видим. 838 01:15:26,438 --> 01:15:28,439 ја ћу изабрати... 839 01:15:28,524 --> 01:15:30,525 Ја бирам вас двоје! 840 01:15:36,448 --> 01:15:38,074 нас? Да! 841 01:15:38,158 --> 01:15:42,036 Зато што сте вас двојица пример шта је најбоље цела ова матура. 842 01:15:42,121 --> 01:15:45,039 Мислим, стварно изгледаш као пар злих, 843 01:15:45,124 --> 01:15:47,625 зли вампири крвопија. 844 01:15:52,506 --> 01:15:56,134 Ох, мој Боже! Победили смо! Победили смо! 845 01:15:57,511 --> 01:15:59,137 Да, да, да! 846 01:16:01,557 --> 01:16:03,391 Помери се. Склањај се с пута. 847 01:16:13,485 --> 01:16:14,485 Ох! 848 01:16:18,240 --> 01:16:19,574 Едварде! 849 01:16:20,993 --> 01:16:22,994 Бите. Бите. 850 01:16:29,668 --> 01:16:31,002 Уради то. 851 01:16:32,713 --> 01:16:34,213 Угризи ме сада. 852 01:16:36,842 --> 01:16:40,011 Не желим да чекам секунду дуже. 853 01:16:42,389 --> 01:16:47,602 само ћу те окренути у вампира под једним условом. 854 01:16:50,189 --> 01:16:51,522 удај се за мене. 855 01:16:56,403 --> 01:16:57,528 Да. 856 01:17:05,996 --> 01:17:07,622 Јесте ли спремни? 857 01:17:43,283 --> 01:17:44,283 Како се осећаш? 858 01:17:44,952 --> 01:17:46,244 Савршено. 859 01:17:47,413 --> 01:17:50,540 Тако сам увек замишљао. 860 01:17:52,126 --> 01:17:53,334 Волим те, Бецца... 861 01:17:57,256 --> 01:17:58,631 Тим Јацоб, кучко! 862 01:18:20,279 --> 01:18:21,821 Јеби ме. 863 01:18:25,117 --> 01:18:26,743 Да сам ја твој вампир 864 01:18:26,827 --> 01:18:29,746 Витак као месец 865 01:18:29,830 --> 01:18:31,748 Уместо да убија време 866 01:18:31,832 --> 01:18:35,418 Имаћемо једно друго до сунца 867 01:18:35,502 --> 01:18:38,963 Да сам ја твој вампир 868 01:18:39,423 --> 01:18:41,966 Смрт никога не чека 869 01:18:42,551 --> 01:18:46,554 Стави руке на твоје лице 870 01:18:46,805 --> 01:18:50,516 Зато што мислим дошло је наше време 871 01:18:56,815 --> 01:19:01,235 Раздвојите свој осмех својим лопатним језиком 872 01:19:01,487 --> 01:19:05,323 И рупа где је срце 873 01:19:05,491 --> 01:19:10,661 Заједно смо изградили ову гробницу Попунићу га сам 874 01:19:11,497 --> 01:19:14,290 Иза бледог 875 01:19:15,667 --> 01:19:20,338 Све је црно Нема повратка 876 01:19:21,840 --> 01:19:25,343 Да сам ја твој вампир 877 01:19:25,511 --> 01:19:28,179 Витак као месец 878 01:19:28,680 --> 01:19:30,807 Уместо да убија време 879 01:19:30,891 --> 01:19:34,352 Имаћемо једно друго до сунца 880 01:19:34,645 --> 01:19:38,106 Да сам ја твој вампир 881 01:19:38,315 --> 01:19:41,150 Смрт никога не чека 882 01:19:41,360 --> 01:19:45,404 Стави руке на твоје лице 883 01:19:45,531 --> 01:19:49,158 Зато што мислим дошло је наше време 884 01:19:49,326 --> 01:19:51,828 Иза бледог 885 01:19:53,413 --> 01:19:58,167 Све је црно Нема повратка, не 886 01:20:01,839 --> 01:20:04,549 Иза бледог 887 01:20:06,051 --> 01:20:10,346 Све је црно Нема повратка, не 888 01:20:25,737 --> 01:20:28,447 Осећам се тако усамљено 889 01:20:28,740 --> 01:20:31,409 Нико ме не разуме 890 01:20:31,702 --> 01:20:36,122 Тако сам несрећна 891 01:20:37,749 --> 01:20:43,004 Зашто не могу да нађем кул алтернативни дечко 892 01:20:44,464 --> 01:20:48,759 ко ме разуме? 893 01:20:49,720 --> 01:20:52,430 Можемо гледати класике 894 01:20:52,723 --> 01:20:55,266 Купујте на Хот Топиц-у 895 01:20:55,559 --> 01:21:00,021 Шаљемо прљаве слике од мене у гаћицама 896 01:21:01,773 --> 01:21:04,275 Можемо гледати класике 897 01:21:04,610 --> 01:21:07,028 Купујте на Хот Топиц-у 898 01:21:07,571 --> 01:21:11,449 Сектинг прљаве слике од мене у гаћицама 899 01:21:11,533 --> 01:21:13,701 Моје гаћице, моје гаћице 900 01:21:13,785 --> 01:21:17,246 Сектинг прљаве слике од мене у гаћицама 901 01:21:17,331 --> 01:21:19,874 Моје гаћице, моје гаћице 902 01:21:43,815 --> 01:21:46,442 Можемо гледати класике 903 01:21:46,652 --> 01:21:49,237 Купујте на Хот Топиц-у 904 01:21:49,529 --> 01:21:54,450 Шаљемо прљаве слике од мене у гаћицама 905 01:21:55,744 --> 01:22:01,040 Можемо гледати класике Купујте на Хот Топиц-у 906 01:22:01,500 --> 01:22:05,294 Сектинг прљаве слике од мене у гаћицама 907 01:22:05,379 --> 01:22:07,922 Моје гаћице, моје гаћице 908 01:22:14,888 --> 01:22:16,472 Ја сам тај који увек размишља о томе 909 01:22:16,556 --> 01:22:19,141 Сви начини да дођем до краја 910 01:22:19,226 --> 01:22:21,686 Дошао си И мислим да сам нашао 911 01:22:21,770 --> 01:22:24,272 Добар разлог да покушам да седнем с тим 912 01:22:24,356 --> 01:22:26,899 Ти ме обараш Али свиђа ми се звук 913 01:22:26,984 --> 01:22:29,402 И желим да добијем свеједно са тобом 914 01:22:29,486 --> 01:22:31,779 Да ли је ово чврсто тло Или се давим? 915 01:22:31,863 --> 01:22:34,865 Ја сам исто тако срећан узимајући га из дана у дан 916 01:22:34,950 --> 01:22:39,620 И на крају Сви завршавамо исто 917 01:22:39,997 --> 01:22:44,709 Љубав и жеља Бићеш ти још једном 918 01:22:45,043 --> 01:22:49,839 Живи, слушај и певај Сви завршавамо исто 919 01:22:50,215 --> 01:22:55,052 И на крају Све гори у пламену 920 01:22:59,975 --> 01:23:02,601 Ожиљци на кожи Ти ме доводиш 921 01:23:02,686 --> 01:23:05,187 А ја сам ближе, ближе Сваки минут 922 01:23:05,272 --> 01:23:07,606 Почећемо да се вртимо И ја сам у томе да победим 923 01:23:07,691 --> 01:23:10,234 И узимам до последњег дела 924 01:23:10,319 --> 01:23:12,653 Гледајући твоје лице Срце ми лупа 925 01:23:12,738 --> 01:23:15,239 И не могу да изгледам Изгледа да се не може зауставити 926 01:23:15,324 --> 01:23:17,825 Седећи поред тебе Желим да се провозам 927 01:23:17,909 --> 01:23:20,661 И чекам Чекам да возиш 928 01:23:20,746 --> 01:23:25,750 И на крају Сви завршавамо исто 929 01:23:25,917 --> 01:23:31,005 Љубав и жеља Биће скоро обичан 930 01:23:31,089 --> 01:23:36,052 Живи, слушај и певај Сви завршавамо исто 931 01:23:36,136 --> 01:23:41,057 И на крају Све гори у пламену