1
00:01:57,760 --> 00:02:00,440
ဟေး!

2
00:02:01,520 --> 00:02:04,120
ပြေးရလောက်အောင်
အိပ်ချိန်။

3
00:02:05,360 --> 00:02:07,520
ရထားက ဘာလို့ ဗလာဖြစ်နေရတာလဲ၊

4
00:02:07,640 --> 00:02:09,760
ယနေ့သည် Deepavali ဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

5
00:02:10,000 --> 00:02:13,440
ဒါဆို?
- လူတွေက အိမ်မှာ အောင်ပွဲခံကြတယ်။

6
00:02:14,800 --> 00:02:16,760
ငါက တစ်ယောက်တည်း
အိမ်မရှိဘဲ။

7
00:02:16,880 --> 00:02:18,960
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
မင်းမှာ ကလေးအိမ်ရှိတယ်...

8
00:02:19,079 --> 00:02:21,840
ဂရုစိုက်တတ်တဲ့ အဒေါ်တွေ အများကြီးပါ။
သူငယ်ချင်းများ။

9
00:02:21,960 --> 00:02:24,520
ဒါပေမယ့် မတူပါဘူး အန်တီ။

10
00:02:24,639 --> 00:02:28,320
ရင်ခုန်လောက်အောင်ပါပဲ သခင်လေး။
သွားအိပ်တော့။

11
00:02:29,560 --> 00:02:31,440
အိပ်မပျော်ဘူး အဒေါ်။

12
00:02:31,560 --> 00:02:33,920
အိပ်ငိုက်သလိုခံစားရလိမ့်မယ်။
မျက်လုံးမှိတ်ထားရင် အိပ်ပါ။

13
00:02:34,040 --> 00:02:38,280
နောက်တော့ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပြောပြပါဦး။
- ပုံပြင်?

14
00:02:39,960 --> 00:02:44,079
တောင်ကြီးတစ်ခုရှိ၊
တောင်ခုနစ်တောင်ကျော်။

15
00:02:44,960 --> 00:02:47,880
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 300 ခန့်က .....

16
00:02:48,720 --> 00:02:51,400
အဲဒီတောင်ပေါ်မှာ၊
သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ရှိတယ်...

17
00:02:51,520 --> 00:02:54,360
ပြီးတော့ အဲဒီသစ်ပင်ပေါ်မှာ၊
ထပ်ခိုးတစ်ခုရှိတယ်...

18
00:02:54,480 --> 00:02:58,160
... တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အိပ်နေပါသည်။
- အိပ်နေတာလား?

19
00:02:58,280 --> 00:03:01,600
အန်တီ၊ တခြားတစ်ခုပြောပါဦး။

20
00:03:02,919 --> 00:03:06,080
သမုဒ္ဒရာတစ်ခုရှိခဲ့တယ်၊
သမုဒ္ဒရာ ခုနစ်စင်းကို ကျော်လွန်၍ ...

21
00:03:06,199 --> 00:03:08,800
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်နှစ်ဆယ်လောက်ကပေါ့။

22
00:03:09,760 --> 00:03:12,160
ဘေးနားက၊
နေရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

23
00:03:12,280 --> 00:03:14,120
ဘယ်လိုနေရာမျိုးလဲ။

24
00:03:14,240 --> 00:03:17,080
သမုဒ္ဒရာရှိရာအရပ်
တပြည်လုံးကို ကိုက်စားတယ်။

25
00:03:17,200 --> 00:03:20,080
မိုးခြိမ်းသံပေါက်သည့်နေရာ။

26
00:03:22,880 --> 00:03:26,080
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒီမှာ အိပ်နေတယ်။
မိုးခြိမ်းသံတွေကြားမှာ

27
00:03:26,200 --> 00:03:28,720
ပြန်အိပ်နေပြီလား?

28
00:03:28,840 --> 00:03:30,440
အန်တီ တစ်ခုခုပြောပါဦး
ပစ္စုပ္ပန်ကနေ။

29
00:03:30,560 --> 00:03:33,400
ငါတို့ အခုတက်နေတဲ့ ဒီရထား...

30
00:03:33,520 --> 00:03:36,560
...နောက်ဆုံးအခန်းမှာ....
-နောက်ဆုံးအခန်း။

31
00:03:36,680 --> 00:03:39,720
တစ်စုံတစ်ယောက် အိပ်နေတယ်။
-Aunty ဒီမှာရော?

32
00:03:39,840 --> 00:03:42,200
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာထူးခြားသေးလဲ။

33
00:03:42,320 --> 00:03:44,840
အိပ်ပျော်နေသောလူ
လွန်ခဲ့သော နှစ် 300 က...

34
00:03:44,960 --> 00:03:47,160
...အိပ်နေတဲ့လူ
လွန်ခဲ့သော အနှစ်နှစ်ဆယ်...

35
00:03:47,280 --> 00:03:49,640
ပြီးတော့ အခု အိပ်နေတဲ့လူ
အတူတူပင်။

36
00:03:49,760 --> 00:03:53,120
အတူတူလူလား? ဘယ်လိုလဲ?
- သူသည် မသေနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

37
00:03:53,240 --> 00:03:54,880
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

38
00:03:55,000 --> 00:03:57,720
မင်း Hulk ကိုဖတ်တယ်ဟုတ်လား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ် အဒေါ်။

39
00:03:57,840 --> 00:04:00,920
သူသည် Hulk ကဲ့သို့ မသေနိုင်ပါ။

40
00:04:09,880 --> 00:04:12,160
သူဘာလို့ အမြဲအိပ်နေတာလဲ။

41
00:04:12,280 --> 00:04:15,560
ကောင်မလေးကို လိုက်ရှာနေတာ
နှစ်ရာပေါင်းများစွာ။

42
00:04:15,680 --> 00:04:18,120
တကယ်တော့ သူမကို မတွေ့နိုင်၊
သူသာအိပ်တယ်...

43
00:04:18,240 --> 00:04:20,279
...သူမကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူ့အိပ်မက်ထဲမှာ။

44
00:04:20,760 --> 00:04:22,839
အဒေါ် မတွေ့ဖူးလား။

45
00:04:38,960 --> 00:04:43,279
ရထားက ရွေ့နေတယ်။
အခုလာအိပ်။

46
00:04:43,399 --> 00:04:46,320
ကောင်းပြီ ဒေါ်လေး။
နောက်ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ပြောပြပါဦး။

47
00:04:46,440 --> 00:04:48,920
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် ပြေးနေသည်။
နောက်ဆုံးအခန်းကိုဖမ်းဖို့...

48
00:04:49,040 --> 00:04:52,240
...ခရီးဆောင်အိတ်နှစ်လုံး သယ်သွားသည် ။
- ဒါဆို?

49
00:04:52,360 --> 00:04:54,399
ပထမဦးစွာသူကဆမ်း
အတွင်းခံအိတ်အနီ

50
00:04:54,520 --> 00:04:57,480
ဒါဆို?
- နောက်တစ်ခုကတော့ အပြာရောင်။

51
00:04:57,600 --> 00:05:00,480
ပြီးနောက်?
- ဇာတ်လမ်းကစတယ်။

52
00:05:03,640 --> 00:05:06,839
တက္ကစီစီးဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊
ရူပီး 30 သက်သာဖို့အတွက် အော်တိုတစ်စင်းပဲ ယူလိုက်တယ်။

53
00:05:06,960 --> 00:05:08,760
မင်းရဲ့ရထားကို လွတ်လုနီးပါးပါပဲ။

54
00:05:08,880 --> 00:05:11,720
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါတောင်းခဲ့တာလား။
မင်းအဖေ ငါ့အငှားယာဉ်ကို ပေးဆောင်နေလား။

55
00:05:12,600 --> 00:05:14,200
လိုင်းပေါ်မှာနေပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

56
00:05:14,320 --> 00:05:17,600
လိုင်းပေါ်တက်ဖူးတယ်။
မင်းဆင်းသက်ကတည်းက

57
00:05:17,720 --> 00:05:20,240
အလွန်ကောင်းသည်။ အိန္ဒိယမှကြိုဆိုပါတယ်။

58
00:05:23,839 --> 00:05:26,440
ကျေးဇူးပြု!

59
00:05:28,560 --> 00:05:30,080
အစ်ကို!

60
00:05:33,120 --> 00:05:37,320
ဟေး၊ နိုးလော့။

61
00:05:41,120 --> 00:05:43,279
မင်းမှာ အသိမရှိဘူးလား။

62
00:05:43,399 --> 00:05:45,800
မင်းနဲ့အေးဆေးပဲ။
မင်းခြေထောက်တွေ ထွက်သွားပြီး လမ်းကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။

63
00:05:45,920 --> 00:05:47,720
သူတို့ကို ရွှေ့ပါ။

64
00:05:51,120 --> 00:05:53,600
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးက ဘာလဲ။

65
00:06:02,200 --> 00:06:06,520
ဘာဖြစ်တာလဲ?
-အိန္ဒိယမှာ ဘယ်သူကမှ ပြည်သူ့ဆန္ဒ မရှိဘူး။

66
00:06:06,640 --> 00:06:10,120
Civic sense လား?
-လူမိုက်။ တိတ်တိတ်နေပါ။

67
00:06:10,240 --> 00:06:12,240
မင်းဟာ နိုင်ငံရပ်ခြားသားနဲ့တူတယ်။

68
00:06:12,360 --> 00:06:15,440
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါမေးနေတာ
ဒီနှစ်အတွင်း ဒူဘိုင်းမှာ အလုပ်ရဖို့။

69
00:06:15,560 --> 00:06:17,920
မင်းငါ့ကိုကူညီခဲ့တာလား။

70
00:06:22,160 --> 00:06:26,400
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက ငါ့အတွက် ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
အလုပ်တစ်ခုထက်သာတယ် အစ်ကို။

71
00:06:26,520 --> 00:06:28,120
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက အရေးကြီးဆုံးပါ။
- လိုင်းပေါ်မှာပဲနေပါ။

72
00:06:28,240 --> 00:06:31,200
ငါမင်းကိုမပြောမချင်း စကားမပြောနဲ့။
-Fine.

73
00:06:37,640 --> 00:06:42,120
ရေအိုးတစ်လုံးနှင့်၊
ပန်းတစ်ပွင့် ပွင့်သည်။

74
00:06:43,120 --> 00:06:47,280
ရေအိုးနှစ်လုံး၊
ပန်းနှစ်ပွင့် ပွင့်သည်။

75
00:06:48,720 --> 00:06:51,240
ရေသုံးအိုးနဲ့လား။

76
00:06:51,360 --> 00:06:54,600
ပန်းခြောက်ပွင့် ပွင့်တယ်ပြောစမ်း။
- သုံးပွင့်လား?

77
00:06:55,520 --> 00:06:58,960
ပန်းခြောက်ပွင့်။
- ငါမှန်တယ်။

78
00:06:59,080 --> 00:07:01,840
မင်းငါ့စကားကို ဘယ်တုန်းက နားထောင်တာလဲ။
-လူမိုက်!

79
00:07:03,880 --> 00:07:07,840
သူဘယ်သူလဲ?
- ဘာမှ လိုင်းပေါ်မှာပဲနေပါ။

80
00:07:07,960 --> 00:07:10,200
ဟုတ်ပြီ

81
00:07:15,000 --> 00:07:18,560
ပန်းခြောက်ပွင့် ဘယ်လိုပွင့်လဲ။
ရေသုံးအိုးထဲကလား။ လူမိုက်!

82
00:07:18,680 --> 00:07:22,080
ဘယ်သူက လူမိုက်လဲ။
-သင့်လိုတစ်စုံတစ်ယောက်။

83
00:07:47,920 --> 00:07:49,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ခဏနေ။

84
00:07:49,600 --> 00:07:51,240
ငါနောက်ခန်းကိုသွားမယ်။
ပြောပြပါ။

85
00:07:51,360 --> 00:07:53,320
ဟုတ်ပြီ

86
00:07:55,000 --> 00:07:57,160
ဒီအခန်းတစ်ခုလုံး
ဗလာ။

87
00:07:57,280 --> 00:07:59,560
ယနေ့သည် Deepavali၊
အကြောင်းရင်းဖြစ်နိုင်သည်။

88
00:07:59,680 --> 00:08:02,320
စိတ်မပူပါနဲ့။
-ဟုတ်ပြီ။ လိုင်းပေါ်မှာနေပါ။

89
00:08:57,559 --> 00:09:01,520
အကွက်တွေ ပြောင်းရမယ်။
နောက်မှတ်တိုင်မှာ။

90
00:09:01,640 --> 00:09:03,240
ဘာဖြစ်တာလဲ?

91
00:09:03,360 --> 00:09:05,840
ဒီကောင်ကိုတွေ့ဖူးတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

92
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
သူကတော့ ထူးဆန်းနေပုံပဲ။

93
00:09:08,080 --> 00:09:10,880
သူက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
သူ့ခြေထောက်တွေကို ကျွန်တော့်မျက်နှာမှာ ချိတ်ထားတယ်။

94
00:09:11,000 --> 00:09:12,840
အိုးမရှိ!
ခြေထောက်တွေ လှုပ်ဖို့ပြောတယ်...

95
00:09:12,960 --> 00:09:14,799
...ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခုပေးတယ်။
- သူ ပြုံးနေပြီလား?

96
00:09:14,920 --> 00:09:17,240
သူက ငါ့ကို တကယ်ကို လန့်သွားတယ်။

97
00:09:17,360 --> 00:09:20,120
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။
သူ မင်းနဲ့ နီးနေလား

98
00:09:57,440 --> 00:10:00,600
ဆရာ၊ နေရာအလုံအလောက်ရှိတယ်။
ဘောလုံးပွဲအတွက်။

99
00:10:00,720 --> 00:10:02,640
ဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင်
မင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်။

100
00:10:02,760 --> 00:10:05,120
တခြားနေရာကို သွားမယ်။

101
00:10:23,360 --> 00:10:25,280
ဘီစကစ် ကြိုက်လား ခင်ဗျာ။

102
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
ချိစ်ဘီစကွတ်၊
မလေးရှားမှာလုပ်တယ်။

103
00:10:27,520 --> 00:10:29,760
ဒူဘိုင်းမှာ ဝယ်ထားတာပါ ခင်ဗျာ။
နို့ရည်စစ်စစ်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။

104
00:10:29,880 --> 00:10:32,120
ဒိန်ခဲ။ နွားနို့စစ်စစ်ပါခင်ဗျာ။

105
00:10:33,120 --> 00:10:36,400
အဘယ်ကြောင့် တွန့်ဆုတ်နေသနည်း ။ ဟိုဟိုဒီဒီ၊
အမဲသားစားခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

106
00:10:36,520 --> 00:10:39,080
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နွားနို့ရနိုင်တယ်၊
နို့ထဲက နို့ဆီ၊...

107
00:10:39,200 --> 00:10:41,559
... နို့ဆီမှ ထောပတ်၊
ထောပတ်မှ ဂျုံ၊...

108
00:10:41,679 --> 00:10:43,840
... ဒိန်ခဲလည်း ရနိုင်ပါတယ်။
တစ်တုံး သို့မဟုတ် အချပ်အဖြစ်။

109
00:10:43,960 --> 00:10:45,760
စားပါ ခင်ဗျာ။

110
00:10:55,679 --> 00:10:59,240
အဲဒါ ငါ့နေကာမျက်မှန်လား သခင်။
ဈေးကြီးတဲ့ တံဆိပ်ပါ ခင်ဗျာ။

111
00:10:59,360 --> 00:11:01,760
မလေးရှားမှာလုပ်တယ်။
ဝယ်ယူခဲ့သည်.....

112
00:11:11,480 --> 00:11:13,920
သခင်!

113
00:11:16,200 --> 00:11:17,760
သူတို့က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ် သခင်။

114
00:11:17,880 --> 00:11:19,400
သခင်​​လေး ဖန်​​နော်​.....

115
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
Buzz ပိတ်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍

116
00:11:22,240 --> 00:11:24,480
ဒိန်ခဲအကြောင်း သင်ပေးနေတာလား။

117
00:11:24,600 --> 00:11:27,120
ငါသည် လုံးထွေးသော သွေးရင်းသားဖြစ်၏။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 4,000 က နွားများ။

118
00:12:31,960 --> 00:12:34,080
နားလည်လား
-Sir!

119
00:12:34,200 --> 00:12:38,320
တမီလ်နဲ့ အင်္ဂလိပ်ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
အာရဗီစကားနည်းနည်းတောင် သိတယ်။

120
00:12:38,440 --> 00:12:40,640
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ဘူး။
ဒီထဲက တစ်ခုခုပေါ့ ခင်ဗျာ။

121
00:12:40,760 --> 00:12:42,640
၎င်းသည် တမီလ်ဖြစ်သည်။

122
00:12:42,760 --> 00:12:44,480
ဆရာ၊ ကျွန်တော် တမီလ်စကားပြောပြီးပြီ။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

123
00:12:44,600 --> 00:12:46,400
မင်းထင်လား။
တမီလ် နားမလည်ဘူးလား?

124
00:12:46,520 --> 00:12:50,040
၎င်းသည် ရှေးတမီလ်၊ Tholkappiyam ဖြစ်သည်။
-ဘယ်လိုသိလဲ ဆရာ။

125
00:12:50,440 --> 00:12:52,600
ငါအဲဒီမှာရှိနေတယ်၊
စကားတစ်ခွန်းနဲ့...

126
00:12:52,720 --> 00:12:54,440
Tholkappiyar က ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း ...

127
00:12:54,560 --> 00:12:57,360
မင်း အဲဒါကို ဓားနဲ့ခုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် နားမလည်သေးဘူး သခင်။

128
00:13:00,920 --> 00:13:02,520
ဗက်ချီပန်းများ ၀တ်ဆင်ခြင်း၊
အနီးနားက ရွာတွေကို ဝင်စီးတယ်...

129
00:13:02,640 --> 00:13:04,840
... သူတို့ နွားတွေကို လိုက်ရှာ၊
အိမ်​ပြန်​လာ​ပေးတယ်​...

130
00:13:04,960 --> 00:13:06,880
...သူတို့ကို အညီအမျှ ခွဲလိုက်ပါ။
ရွာသားများနှင့် ငတ်မွတ်သူ...

131
00:13:07,000 --> 00:13:10,440
...အတူတကွ စားသောက်ကြသည်။
နားလည်ပြီ?

132
00:13:12,640 --> 00:13:15,080
မင်းနားမလည်ဘူး။

133
00:13:16,880 --> 00:13:20,080
ငါက အသားကို ဆုတ်တဲ့ကောင်
ပြင်းပြင်းထန်ထန် သောက်တယ်။

134
00:13:20,520 --> 00:13:23,200
အရက်သောက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေတယ်။

135
00:13:26,680 --> 00:13:28,560
ဒီမှာ။

136
00:13:29,120 --> 00:13:32,080
ဒီမှာ။

137
00:13:32,400 --> 00:13:34,800
ဒီမှာ။

138
00:13:34,920 --> 00:13:37,720
ဒီမှာ။

139
00:13:37,840 --> 00:13:40,080
ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။
နွားချိုနှင့်။

140
00:13:44,120 --> 00:13:46,560
ဒီမှာ.....

141
00:13:49,480 --> 00:13:52,760
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
-ကောင်းပါတယ်။

142
00:13:53,680 --> 00:13:56,480
သူသည် နွားဦးချိုကို ယူသွားလေပြီ။
-မင်းရူးနေလား?

143
00:13:56,600 --> 00:14:00,080
မင်းဘာလို့ကြွားနေတာလဲ
မလေးရှားနဲ့ ဒူဘိုင်းအကြောင်း သူ့အတွက်လား။

144
00:14:00,200 --> 00:14:02,840
သူသည် ခပ်တိုးတိုးပြောနေသည်။
မင်းနဲ့ မင်းပါးစပ်။

145
00:14:02,960 --> 00:14:05,320
မင်းထင်လား။
ငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးမှာလား။

146
00:14:05,440 --> 00:14:07,720
ပါးစပ်မပိတ်ရင် သူသွားလိမ့်မယ်။

147
00:14:07,840 --> 00:14:09,280
ဟေး!
-ဟုတ်လား။

148
00:14:09,400 --> 00:14:11,040
နေပါဦး။
-ဟုတ်ပြီ။

149
00:14:11,160 --> 00:14:13,880
မုန်တိုင်းအသစ်တစ်ခု တိုက်နေတယ်။
-ဘာလဲ?

150
00:14:27,280 --> 00:14:29,680
သူ့ရဲ့နောက်ထပ် ဇာတ်ကတော့ ဂီတပါ။
- ငါသူ့ကိုကြားနိုင်တယ်။

151
00:14:29,800 --> 00:14:31,680
တူရိယာဆိုတာ ဘာလဲ။
- ခဏနေ ငါ တံခါးနား သွားလိုက်မယ်။

152
00:14:31,800 --> 00:14:33,240
ဟုတ်ပြီ

153
00:14:44,200 --> 00:14:46,080
သူက ငါ့မျက်မှန်ကို ချိုးလိုက်တယ်။
အပိုင်းအစတွေ ပေးတယ်။

154
00:14:46,200 --> 00:14:48,000
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

155
00:14:48,120 --> 00:14:52,240
အပိုင်းအစတွေ ပေးခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါ။
စွန့်ပစ်မယ့်အစား၊

156
00:14:57,000 --> 00:15:00,480
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ သူရပ်သွားတယ်။
-ကောင်းတယ်။

157
00:15:01,120 --> 00:15:05,400
ဒါဆို ဒူဘိုင်းမှာ ငါ့အလုပ်အကြောင်း။
- အလေးအနက်ထား? ကဲ?

158
00:15:05,520 --> 00:15:08,480
ငါ့ မကောင်းဘူး။
- နောက်ဘူတာရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

159
00:15:08,600 --> 00:15:11,280
2 နာရီမှ 2.5 နာရီဝန်းကျင်။
-2.5 နာရီ ?

160
00:15:11,400 --> 00:15:13,480
အင်း။

161
00:15:14,760 --> 00:15:17,040
ငါ့ဖုန်းက သေတော့မယ်။
ငွေသွင်းပြီး ပြန်ခေါ်မယ်။

162
00:15:17,160 --> 00:15:19,040
ဟုတ်ပြီ

163
00:15:44,280 --> 00:15:45,720
တံခါးဖွင့်!

164
00:15:51,960 --> 00:15:54,320
မင်းက လူကို သေဖို့ ထားခဲ့တာ မင်းပဲလေ။
ဒီမှာထိုင် ကြွက်နဲ့ကစားနေတာလား။

165
00:15:55,200 --> 00:15:57,280
မင်းရူးနေလား?

166
00:16:09,240 --> 00:16:12,760
လက်မလွှတ်ပါနဲ့ သခင်။

167
00:16:13,240 --> 00:16:16,520
သခင်၊ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
လက်မလွှတ်ပါနဲ့။

168
00:16:16,640 --> 00:16:19,840
လွှတ်မထားပါနဲ့ခင်ဗျာ။

169
00:16:19,960 --> 00:16:21,480
သခင်၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

170
00:16:21,600 --> 00:16:23,760
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်မလွှတ်ပါနဲ့ သခင်။

171
00:16:27,640 --> 00:16:30,640
ယခုအချိန်သည် ရွတ်ဆိုရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
ရှေးခေတ်စုံတွဲများ ခင်ဗျာ?

172
00:16:33,680 --> 00:16:36,160
သခင်၊ ခွင့်မပြုပါနှင့်။

173
00:16:55,440 --> 00:16:59,400
ဒိန်ခဲ။ နို့အခဲများ။
မလေးရှားမှာလုပ်တယ်။

174
00:16:59,720 --> 00:17:01,840
ဒူဘိုင်းတွင်ဝယ်ယူခဲ့သည်။

175
00:17:06,119 --> 00:17:07,920
အန်တီ၊ သူသေလုနီးပါးပဲ။
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

176
00:17:08,040 --> 00:17:10,240
သတ်ဖို့ကြံရင်၊
သူချက်ချင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

177
00:17:10,359 --> 00:17:13,000
ကောင်လေးကို ဒုက္ခရောက်စေချင်တယ်။
ကြွက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

178
00:17:13,119 --> 00:17:15,680
ကြိုက်ပုံရတယ်။
ကွဲပြားခြားနားသော Hulk အမျိုးအစား။

179
00:18:30,840 --> 00:18:32,320
ဖေဖေ!
- မင်္ဂလာပါ သား။

180
00:18:32,440 --> 00:18:34,040
ဘယ်မှာလဲ.....

181
00:18:52,800 --> 00:18:55,160
ငါ့သားအတွက် ကယ်ပါ
အနည်းဆုံး၊ ဘုရားသခင်။

182
00:19:06,359 --> 00:19:08,320
အဲဒီ ဒူဘိုင်း ဘီစကွတ်တွေကို ငါရပြီ။
ငါ့သားအတွက်

183
00:19:08,440 --> 00:19:10,520
သူတို့ကို အစာကျွေးနေတယ်။
ကြွက်ဆီသို့။ ရိုင်းစိုင်း !

184
00:19:17,840 --> 00:19:19,440
သခင်!

185
00:19:19,560 --> 00:19:22,240
ထမင်းစားနေစဉ် စကားမပြောပါနှင့်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

186
00:19:45,320 --> 00:19:47,200
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

187
00:19:47,320 --> 00:19:50,800
ဘယ်ညာ၊ ဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး။
ဖြောင့်ဖြောင့်သာသွားမလား

188
00:19:53,400 --> 00:19:57,800
ငါ မင်းကို လာတိုက်ရင်......
မင်းဘာလို့ သူ့ကို လှည့်ကြည့်နေတာလဲ။

189
00:20:00,720 --> 00:20:02,599
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

190
00:20:25,160 --> 00:20:28,840
အန်တီ ဘယ်လိုတောတောင်ရှိနိုင်မလဲ။
ရထားပေါ်မှာ သွေးထွက်နေတဲ့ ယုန်တစ်ကောင်လား။

191
00:20:28,960 --> 00:20:31,359
သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်နေတယ်။
ကူကယ်ရာမဲ့ ကြွက်ကလေးဆီသို့...

192
00:20:31,480 --> 00:20:36,480
...သူသည် ရာစုနှစ်များစွာကို အမှတ်ရနေခဲ့သည်။
တိရိစ္ဆာန်များအပေါ် လူသားဆန်စွာ ရက်စက်မှု။

193
00:21:12,599 --> 00:21:15,359
ဟေ့ မင်းက အဲဒီကောင်မဟုတ်ဘူးလား။

194
00:21:15,480 --> 00:21:17,800
မင်း ဘယ်လောက်တောင် ပြုံးပြရဲတာလဲ။

195
00:21:17,920 --> 00:21:20,840
၁၄၄၁ မှာ မင်းဘယ်မှာလဲ။
1441 ခင်ဗျာ၊

196
00:21:20,960 --> 00:21:24,560
၁၄၄၁။
-BC သို့မဟုတ် AD ခင်ဗျာ၊

197
00:21:24,680 --> 00:21:28,480
အာဖရိက တောအုပ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

198
00:21:28,800 --> 00:21:30,880
ဒီမိကျောင်းကို လုပ်ခဲ့တာလား။
မခေါ်ဘူးလား။

199
00:21:32,480 --> 00:21:34,800
မိကျောင်းလား?

200
00:21:34,920 --> 00:21:37,040
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါက မိကျောင်း
ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

201
00:21:37,160 --> 00:21:39,960
အဲဒါက၊
“အိုး၊ ငါက ရွှံ့ထဲမှာ နစ်နေတယ်။

202
00:21:40,080 --> 00:21:41,520
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်ခေါ်သွားပေးနိုင်မလား
မြစ်ကို?"

203
00:21:41,640 --> 00:21:43,080
မဟုတ်ဘူးလား?
-ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပါပဲခင်ဗျာ။

204
00:21:43,200 --> 00:21:45,160
ဒါဆို မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါဘာလုပ်တာလဲ.....

205
00:21:45,280 --> 00:21:48,280
မင်းက "ငါပိန်တယ်၊ မင်းဆူတယ်၊
ဒါ​ကြောင့်​ မင်းကိုငါမသယ်​နိုင်​ဘူး"

206
00:21:48,400 --> 00:21:50,080
မဟုတ်ဘူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

207
00:21:50,200 --> 00:21:52,200
ထိုအခါက၊
"ကြည့်စမ်း၊ ကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်။

208
00:21:52,320 --> 00:21:56,080
ယူပါ၊ ငါ့ကို ဝိုင်းချည်၊
ပြီးတော့ ငါ့ကို မြစ်ထဲ ဆွဲချတယ်။"

209
00:21:56,200 --> 00:21:57,880
မဟုတ်ဘူးလား?
-ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပါပဲခင်ဗျာ။

210
00:21:58,000 --> 00:22:00,560
မြစ်ထဲဆွဲသွားတာလား
- ငါလုပ်ခဲ့တယ် သခင်။

211
00:22:00,680 --> 00:22:03,359
ထိုအခါက၊
"လူလေး ငါ့ပါးစပ်ကို ချည်ထားရင်...

212
00:22:03,480 --> 00:22:06,280
... အစာငတ်သေမယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဖြေပေးပါ။"

213
00:22:06,400 --> 00:22:08,080
မဟုတ်ဘူးလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ အဲဒါဗျ။

214
00:22:08,200 --> 00:22:09,760
အဲဒါကို မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ သခင်။

215
00:22:09,880 --> 00:22:11,440
မင်းပြောခဲ့တယ်၊
မင်းငါ့ကိုစားလိမ့်မယ်။"

216
00:22:11,560 --> 00:22:13,119
ငါ မမှန်ဘူးလား။

217
00:22:13,240 --> 00:22:15,440
ထိုအခါ မိကျောင်းက၊
"ဘုရားသခင်၏နာမတော်၌ လူမျိုး၊ ...

218
00:22:15,560 --> 00:22:17,720
... ဘာသာတရား ၊ ဥပဒေ ၊ ယဉ်ကျေးမှု ...

219
00:22:17,840 --> 00:22:19,320
... နာမ၌
ရှိနေတဲ့အရာအားလုံးရဲ့...

220
00:22:19,440 --> 00:22:21,320
... ပြီးလိမ့်မယ်။
ဖြစ်တည်လာခြင်း၊...

221
00:22:21,440 --> 00:22:25,040
... ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်...

222
00:22:25,160 --> 00:22:27,080
... မင်းကို ငါမစားဘူး။
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာဆိုတော့။"

223
00:22:27,320 --> 00:22:29,400
ပညာတတ် မိကျောင်း ခင်ဗျာ။
- မင်းယုံသွားပြီ...

224
00:22:29,520 --> 00:22:31,440
...ကြိုးကို ဖြည်လိုက်သည်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

225
00:22:31,560 --> 00:22:33,840
ဒါဆို မိကျောင်းက ဘာလုပ်တာလဲ။
-ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ဆရာ။

226
00:22:33,960 --> 00:22:36,240
သူ့သွားတွေက သင့်ခြေထောက်ထဲကို နစ်မြုပ်သွားတယ်။
-Sir!

227
00:22:37,480 --> 00:22:41,960
ထို့ကြောင့် သင်သည် “ဘုရားသခင်၏နာမတော်အားဖြင့်၊
ဘာသာ၊ လူမျိုး၊ ဥပဒေ၊ ...

228
00:22:42,200 --> 00:22:43,840
...ရှိ​နေသမျှ...

229
00:22:43,960 --> 00:22:45,840
... နဲ့ ဖြစ်လာမယ့် အရာအားလုံး
ဖြစ်တည်လာခြင်း၊...

230
00:22:45,960 --> 00:22:47,800
... မင်း ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်
အခု မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ"

231
00:22:47,920 --> 00:22:49,480
မှန်ကန်တဲ့ မေးခွန်းပါ ခင်ဗျာ။

232
00:22:49,599 --> 00:22:52,640
မိကျောင်းကလည်း၊
"ဒါက ကမ္ဘာကြီး အလုပ်လုပ်ပုံပဲ။"

233
00:22:52,760 --> 00:22:56,160
ပညာတတ် မိကျောင်း ခင်ဗျာ။
ဒါဆို ခင်ဗျာ။

234
00:22:56,280 --> 00:22:59,359
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
မိကျောင်းက ငြင်းတယ်။

235
00:22:59,520 --> 00:23:01,520
မိကျောင်းကလည်း၊
“ငါတို့ ငြင်းခုံမနေနဲ့။

236
00:23:01,640 --> 00:23:04,560
ပထမဆုံး လမ်းသွားလမ်းလာ ၃ ယောက်ကို မေးကြည့်ရအောင်၊
ပြီးရင် ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်။"

237
00:23:04,680 --> 00:23:07,000
ဒီမိုကရေစီ မိကျောင်း ခင်ဗျာ။

238
00:23:07,119 --> 00:23:08,920
ပထမဆုံး မြည်းတစ်ကောင် ရောက်လာတယ်။
- မြည်းဆိုတာ ဘာလဲ သခင်။

239
00:23:09,040 --> 00:23:12,840
ဟေး!
-ရပါပြီ ဆရာ။ ခြေထောက်လေးချောင်း၊ အမြီးတစ်ခု။

240
00:23:16,160 --> 00:23:20,280
မိကျောင်းက အရာအားလုံးကို ပြောပြတယ်။
မြည်းကိုမေးတယ်...

241
00:23:20,400 --> 00:23:22,040
"ဘယ်သူမှန်တယ်ထင်လဲ"
မဟုတ်ဘူးလား?

242
00:23:22,160 --> 00:23:23,599
ဟုတ်ကဲ့။ မေးပါတယ် ခင်ဗျာ။

243
00:23:23,720 --> 00:23:26,920
မြည်းက “ကျွန်တော် ပင်ပန်းပါတယ်။
တစ်သက်လုံး ကျွန်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

244
00:23:27,040 --> 00:23:29,040
အခုက အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့တာ အရမ်းအိုနေပြီ၊
ငါ့သခင်သည် ငါ့ကိုစွန့်ပစ်၍၊

245
00:23:29,160 --> 00:23:31,080
ဒီတော့ မိကျောင်းဆိုတာ ဘာလဲ။
ပြောတာမှန်တယ်။

246
00:23:31,200 --> 00:23:33,400
. . . . . . . . .
ထားခဲ့တယ်။

247
00:23:33,520 --> 00:23:36,200
မြည်းတွေချည်းပဲ။
မြည်း ဟုတ်တယ်မလား

248
00:23:51,599 --> 00:23:54,760
နောက်ဧည့်သည်က ဘယ်သူလဲ။
ယုန်။

249
00:23:54,920 --> 00:23:57,040
ယုန် သျှင်?

250
00:23:57,840 --> 00:24:03,480
မိကျောင်းက အရာအားလုံးကို ပြောပြတယ်။
ယုန်ကိုတဖန်မေးသည်...

251
00:24:03,599 --> 00:24:05,320
"ဘယ်သူမှန်တယ်ထင်လဲ"

252
00:24:05,440 --> 00:24:09,480
ယုန်က “ကျွန်တော် မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
စကားလုံးများကိုအခြေခံသည်။

253
00:24:09,599 --> 00:24:11,840
နှစ်ယောက်စလုံးက အဲဒါကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။
ငါ့စီရင်ချက်အတွက် အစကတည်းက။"

254
00:24:11,960 --> 00:24:14,640
ချစ်စရာ ယုန် ခင်ဗျာ။
- မိကျောင်းက ပါးစပ်ကိုဖွင့်တယ်။

255
00:24:17,040 --> 00:24:20,160
မင်းလွတ်သွားပြီ။
- ငါလွတ်မြောက်ခဲ့သလား သခင်။

256
00:24:22,000 --> 00:24:24,520
အဲဒါပြီးရင် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

257
00:24:24,640 --> 00:24:27,400
သခင်!
-သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

258
00:24:27,520 --> 00:24:30,680
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- သွားခွင့်ပြုပါဆရာ။

259
00:24:34,880 --> 00:24:37,280
သူငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ငါဘယ်မှာပုန်းနေပါစေ။

260
00:24:38,359 --> 00:24:41,920
ငါဒီမှာနေရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူငါ့ကို ဒီလောက်ထိ မရိုက်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

261
00:25:03,240 --> 00:25:07,240
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊

262
00:25:08,000 --> 00:25:09,840
မင်းပြေး၊
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ပြန်ပေါ်လာတယ်...

263
00:25:09,960 --> 00:25:11,760
...လှံနဲ့ထိုးတယ်။
မိကျောင်း၏ပါးစပ်ထဲသို့။

264
00:25:11,880 --> 00:25:14,240
သခင်!
- မင်းမျက်နှာက သွေးတွေရွှဲနေတယ်။

265
00:25:14,360 --> 00:25:16,920
အဘယ်ကြောင့် ကရုဏာပြသနည်း။
ငါ့ကိုစားဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ

266
00:25:17,040 --> 00:25:19,280
ငါ အဲဒါကို လွှတ်ထားလို့ရတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

267
00:25:19,400 --> 00:25:21,040
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ သခင်။

268
00:25:21,160 --> 00:25:22,840
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
-Sir!

269
00:25:22,960 --> 00:25:25,400
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ဘယ်လိုပဲ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ပါစေ ဆရာ။

270
00:25:27,120 --> 00:25:29,000
မင်း လှံကိုဆွဲ
မိကျောင်းပါးစပ်ထဲက...

271
00:25:29,120 --> 00:25:34,440
ပြီးတော့ မင်းယုန်ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
မင်းကိုကယ်တင်ခဲ့တယ်။

272
00:25:38,880 --> 00:25:41,440
မင်းယူသွားပါ။
တောလမ်းမှတဆင့်။

273
00:25:41,560 --> 00:25:43,760
အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ငါရပ်လိုက်တယ်။
ဘာလို့လဲလို့မေးတယ်...

274
00:25:43,880 --> 00:25:46,360
... သွေးတွေ အများကြီးထွက်ခဲ့တယ်။
ယုန်ကို ဓားနဲ့ထိုးတာလား။

275
00:25:47,680 --> 00:25:50,080
အဲဒီ့အခါ
မင်းငါ့ကိုဒီဇာတ်လမ်းကိုပြောပြတယ်။

276
00:25:50,560 --> 00:25:54,160
ဒီပုံပြင်လေးပြောပြပါလားဆရာ။
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

277
00:25:54,480 --> 00:25:56,800
နံပါတ်အရမ်းဆိုးတယ်။
-အို ဘုရားသခင်။

278
00:25:56,920 --> 00:25:59,400
မင်းယုန်ကို ဘာလို့သတ်တာလဲလို့ ငါမေးတယ်။
သင့်အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

279
00:25:59,520 --> 00:26:01,360
ပြီး​တော့ မင်းပြန်​​ဖြေတယ်​.....
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ သခင်။

280
00:26:01,480 --> 00:26:02,920
မင်းက “ငါမကြိုက်ဘူး။
မိကျောင်းအရသာ...

281
00:26:03,040 --> 00:26:05,280
ဒါပေမယ့် ငါက ယုန်အသားကို ကြိုက်တယ်။"

282
00:26:05,920 --> 00:26:08,920
ကျွန်တော်စားတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အသားက ကြက်သားပါ။
အသားစားကြက်တွေပဲ၊

283
00:26:09,040 --> 00:26:11,800
မလိမ်ပါနဲ့။
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး သခင်။

284
00:26:11,920 --> 00:26:14,720
လိမ်!
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယုံပါ။

285
00:26:14,960 --> 00:26:17,280
ငါတို့က ရထားပေါ်မှာ နေတယ်၊
၎င်းသည် 2026 ဖြစ်သည်။

286
00:26:17,400 --> 00:26:20,400
ပြတင်းပေါက်အပြင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ပါတီအလံအသစ်တစ်ခု ပျံဝဲနေသည်။

287
00:26:20,560 --> 00:26:22,680
ဆင်တံခွန်အလံ။

288
00:26:39,840 --> 00:26:42,280
နောက်ဧည့်သည်က ဘယ်သူလဲ။

289
00:26:44,160 --> 00:26:45,920
မသိသလို မပြုမူပါနှင့်။
မျောက်တစ်ကောင်လား ခင်ဗျာ။

290
00:26:46,040 --> 00:26:49,240
မင်း အရိပ်အယောင်မရှိသလို လုပ်နေတာ။
- ဆရာ၊ အဲဒါ ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

291
00:26:49,360 --> 00:26:51,400
သခင်၊ ဒါက ကံကောင်းတဲ့ မှန်းဆချက်တစ်ခုပဲ။

292
00:26:59,440 --> 00:27:01,360
ခေါင်းတွေ လည်နေတယ် သခင်။

293
00:27:02,560 --> 00:27:06,600
1881 မှာ မင်းဘယ်မှာလဲ။
အနှစ် ၄၀၀ ခုန်ခဲ့တာလား ခင်ဗျာ။

294
00:27:07,560 --> 00:27:09,160
မဟုတ်ဘူးလား
အမေဇုန်သစ်တောမှာလား။

295
00:27:09,280 --> 00:27:12,400
Amazon မှာ တစ်ခါမှ မ၀ယ်ဖူးပါဘူး။
- အမေဇုန်မဟုတ်ပါ၊ အချို့သောကျပန်းတောအုပ်။

296
00:27:12,520 --> 00:27:13,960
မင်းအဲဒီမှာရှိလား မရှိဘူးလား။
- ကောင်းပြီ သခင်။

297
00:27:14,080 --> 00:27:18,440
ကျားက မင်းကို မလိုက်ဘူးလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ကျားတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကို လိုက်လာတယ်။

298
00:27:20,800 --> 00:27:22,680
မတက်ဖူးလား။
လွတ်မြောက်ဖို့ သစ်ပင်

299
00:27:22,800 --> 00:27:24,600
ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ။

300
00:27:24,720 --> 00:27:29,240
သစ်ပင်ကိုတက်ပါ။
- ငါတက်မယ် သခင်။

301
00:27:29,360 --> 00:27:32,360
သစ်ပင်ကိုတက်ပါ။
- ငါ တောင်တက်နေတယ် သခင်။

302
00:27:32,480 --> 00:27:35,760
မင်းအဲဒီမှာနေလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

303
00:27:35,880 --> 00:27:38,240
မင်းဘေးမှာ မျောက်တစ်ကောင်ရှိလား။

304
00:27:38,360 --> 00:27:41,040
ရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။
- မျောက်ကလေးကို ကိုင်ထားတာလား။

305
00:27:42,080 --> 00:27:43,520
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

306
00:27:43,640 --> 00:27:46,000
သစ်ပင်အောက်မှာ ကျားပဲလား။
မင်းစားဖို့စောင့်နေတာလား

307
00:27:47,280 --> 00:27:49,600
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ကျားက မျောက်ကိုပြောတယ်...

308
00:27:49,720 --> 00:27:52,320
“လူကို တွန်းချလိုက်
ဒါမှမဟုတ် မင်းက အသားသေပဲ။"

309
00:27:52,440 --> 00:27:54,360
အဲဒီလို ပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
ဈေးဆစ်ပါ ခင်ဗျာ။

310
00:27:54,480 --> 00:27:57,720
မျောက်က ပြန်ပြောတယ်၊
"သူက ငါ့ဧည့်သည်ပါ။ ငါ သူ့ကို ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူး။

311
00:27:57,840 --> 00:28:00,520
ကြိုက်တာကို လုပ်ပါ။"
-မျောက်က ငါတို့ယဉ်ကျေးမှုကို သိတယ် သခင်။

312
00:28:00,640 --> 00:28:02,080
တစ်နေ့ကုန်သွားတယ်။

313
00:28:02,200 --> 00:28:03,720
နှစ်ရက်ကြာသွားတယ်။

314
00:28:03,840 --> 00:28:06,560
သုံးရက်ကြာသွားတယ်။
ကျားမထွက်သွားဘူးလား ခင်ဗျာ။

315
00:28:09,280 --> 00:28:12,240
မျောက်က မင်းကို “ငါ ငတ်နေတယ်။
ဒါကြောင့် ကလေးကို မကျွေးနိုင်ဘူး။

316
00:28:12,360 --> 00:28:13,880
အနီးနားက တောကို သွားမယ်။
တစ်ခုခုစားပါ။

317
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
ငါ့ကလေးကို ပြုစုပေးနိုင်မလား။
ငါပြန်မလာမချင်း?"

318
00:28:16,120 --> 00:28:17,760
မေးပါတယ် ခင်ဗျာ။
- မင်းသဘောတူတယ်။

319
00:28:17,880 --> 00:28:20,120
ဒါနဲ့ မျောက်က မင်းကို ပေးလိုက်တယ်။
ကလေးကို ထားခဲ့တယ်။

320
00:28:21,480 --> 00:28:24,600
ငါ့အတွက်၊
-ဟုတ်ကဲ့။

321
00:28:35,520 --> 00:28:38,520
ကျားက ပြောတယ်၊
“ကျွန်တော် အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။

322
00:28:38,640 --> 00:28:41,960
မျောက်ကလေးကို ပေးလိုက်ရင်၊
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်မယ်။"

323
00:28:42,080 --> 00:28:44,240
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

324
00:28:44,360 --> 00:28:45,880
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

325
00:28:46,000 --> 00:28:48,400
မျောက်ကလေးကို လွှင့်ပစ်လိုက်သလား
ကျားထံသို့၊

326
00:29:01,240 --> 00:29:03,160
သခင်!

327
00:29:03,280 --> 00:29:05,360
သခင်!

328
00:29:07,480 --> 00:29:09,120
သခင်!

329
00:29:13,520 --> 00:29:16,000
သူ့စိတ်တွေ ခုန်နေသလိုပဲ။
အတွေးတစ်ခုမှတစ်ခုသို့...

330
00:29:16,120 --> 00:29:18,360
...သူ သုတ်သင်ခံရတယ်။
ဟာရီကိန်းအမှတ်တရအဖြစ်သို့။

331
00:29:18,480 --> 00:29:20,000
ဘယ်လိုလဲ အန်တီ။

332
00:29:20,120 --> 00:29:25,680
နှစ် 50 မှ 60 အမှတ်တရများ
သာမာန်လူသားကို ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်စေနိုင်သည်မဟုတ်လော။

333
00:29:26,360 --> 00:29:30,000
ဘယ်လောက်တောင် ရှုပ်နေလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
အသက် 8,000 အရွယ် အမျိုးသားတစ်ယောက် ခံစားရပါလိမ့်မယ်။

334
00:29:30,360 --> 00:29:32,480
သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။

335
00:34:29,320 --> 00:34:31,520
ဘုရားသခင် Karuppusaami၊ သင်ဟုတ်ပါသလား။

336
00:34:31,640 --> 00:34:33,199
မရှာတာ ခွင့်လွှတ်ပါ။
သင်၏ကောင်းချီးများ

337
00:34:33,320 --> 00:34:35,040
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒူဘိုင်းမှာ ပိတ်မိနေတယ်။
ကိုးနှစ်။

338
00:34:35,160 --> 00:34:38,280
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အနစ်နာခံမယ်။
ဆိတ်နှစ်ကောင်၊

339
00:34:38,400 --> 00:34:40,560
စိတ်အေးအေးထားပါ၊

340
00:34:44,199 --> 00:34:47,199
ငါ့ကလေးကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

341
00:34:47,320 --> 00:34:49,120
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

342
00:34:49,239 --> 00:34:54,040
ကလေးကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ပြောပြပါလား။

343
00:34:54,160 --> 00:34:56,640
ပြောပြပါလား။
ကလေးကို နို့တိုက်ခဲ့သလား။

344
00:34:56,760 --> 00:34:58,640
မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာ။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

345
00:34:58,760 --> 00:35:02,160
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

346
00:35:02,560 --> 00:35:07,480
Karuppusaami ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။

347
00:35:07,719 --> 00:35:11,120
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ငါ့ကလေး။

348
00:35:12,120 --> 00:35:13,920
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

349
00:35:19,719 --> 00:35:23,000
Karuppusaami ကြည့်ပါ။
ဒူဘိုင်းမှစျေးကြီးသောအရက်။

350
00:35:23,120 --> 00:35:25,480
Karuppusaami Rs 22,500 ကုန်ကျသည်။

351
00:35:25,600 --> 00:35:29,239
သောက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
နေ့တိုင်း တစ်ဇွန်း။

352
00:35:29,800 --> 00:35:31,920
နည်းနည်းသောက်ပါ။
ကာရူပူဆာမိ၊ အဆင်ပြေလား?

353
00:35:32,040 --> 00:35:36,080
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

354
00:35:36,360 --> 00:35:38,480
ဟေး၊ Karuppusaami။

355
00:35:38,600 --> 00:35:41,440
ဒီလိုမျိုး မသောက်သင့်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ အူတွေကို လောင်ကျွမ်းစေလိမ့်မယ်။

356
00:35:41,560 --> 00:35:44,080
မဖျက်ဆီးပါနှင့်
သင့်ကျန်းမာရေး၊ Karuppusaami။

357
00:35:44,199 --> 00:35:47,040
Karuppusaami ငါ့ကိုကြည့်။

358
00:35:47,160 --> 00:35:50,800
ကြည့်ပါဦး
သင်အကြိုက်ဆုံးဆေးပြင်းလိပ်။

359
00:35:50,920 --> 00:35:53,000
ကျူးဘားတွင်ပြုလုပ်သည်။
ဒူဘိုင်းတွင်ဝယ်ယူခဲ့သည်။

360
00:35:53,680 --> 00:35:58,480
ငါဖြတ်နေတယ်၊ ​​Karuppusaami။
မဖြတ်ဘဲနဲ့ မီးမလင်းနိုင်ဘူး။

361
00:35:58,680 --> 00:36:01,520
ခဏနေ။ ပြီးခါနီးပါပြီ။

362
00:36:06,400 --> 00:36:08,960
ဆောရီး။ ငါ့တံတွေး
Karuppusaami၊

363
00:36:09,080 --> 00:36:12,600
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ သန့်ရှင်းနေပြီ။
ခေတ္တခဏ အေးအေးဆေးဆေး ၊

364
00:36:12,719 --> 00:36:15,280
မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးဘုရား။

365
00:36:16,199 --> 00:36:18,400
Karuppusaami!

366
00:36:18,520 --> 00:36:22,080
Karuppusaami, အမွေး
ပျံသန်းနေသည်။

367
00:36:22,520 --> 00:36:25,760
မင်းက ကြက်ပုန်းနေတာလား။
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီထဲမှာ Karuppusaami?

368
00:36:32,680 --> 00:36:35,000
ဘုရားဖြစ်ပုံရသည်။
ငြိမ်သက်သွားပြီ။

369
00:36:38,160 --> 00:36:42,360
သခင်၊ မင်းငါ့ကို အထင်လွဲနေတယ်။
အခြားတစ်ယောက်အတွက်

370
00:36:42,480 --> 00:36:44,440
ယုန်ကို မသတ်ခဲ့ပါ။

371
00:36:44,560 --> 00:36:46,680
မပစ်ဘူး။
မည်သည့်မျောက်မဆို ကျား၊

372
00:36:46,800 --> 00:36:48,840
မင်းမှာ လူမှားနေတာပါ သခင်။

373
00:36:48,960 --> 00:36:51,440
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့တယ်။
ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။

374
00:36:52,239 --> 00:36:54,400
မင်းနာမည်ကဘာလဲ သခင်။

375
00:36:57,800 --> 00:37:03,040
ငါ့မှာ နာမည်အမျိုးမျိုးရှိတယ်။
ခေတ်တိုင်းမှာ နေရာတိုင်းအတွက်။

376
00:37:03,719 --> 00:37:05,560
အခုမင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲဆရာ။

377
00:37:07,280 --> 00:37:09,560
ကျွန်တော်မမှတ်မိဘူး။
- ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ဆရာ။

378
00:37:09,680 --> 00:37:11,680
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
စာ-၃၂ ခင်ဗျာ။

379
00:37:11,800 --> 00:37:15,199
ငါက 8,822။
- မင်းအသက်ကြီးလား

380
00:37:18,680 --> 00:37:20,680
အဲဒီလိုပြောရင် ဆရာတော်။

381
00:37:35,680 --> 00:37:38,520
ယုန်ကို မသတ်ခဲ့ပါ။

382
00:37:38,640 --> 00:37:41,400
မပစ်ခဲ့ပါ။
မျောက်ကလေး ကျား၊

383
00:37:41,520 --> 00:37:43,760
ဒါပေမယ့် ကြွက်.....
-ဘယ်ကြွက်လဲ။

384
00:38:10,040 --> 00:38:11,760
ဒါ အရည်အချင်းစစ်စစ်ပါ ခင်ဗျာ။

385
00:38:14,840 --> 00:38:16,360
သခင်!
-ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

386
00:38:16,480 --> 00:38:19,160
ဘာလို့ ကြွက်ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။
- ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

387
00:38:19,600 --> 00:38:23,000
ငါလုပ်ခဲ့ရင်တောင် ကြွက်တစ်ကောင်ပဲ။
ငါက လူသားပါ ခင်ဗျာ။

388
00:38:23,120 --> 00:38:24,800
လူ့လား? မထိုက်တန်ဘူး။
လုံးဝခွင့်လွှတ်ပါ။

389
00:38:24,920 --> 00:38:27,520
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို သွားခွင့်ပြုပါ

390
00:38:35,160 --> 00:38:38,960
မငြီးငွေ့သော တစ်ခုတည်းသော အရာ
နှစ် 8,000 မှာ မိုးရွာတယ်။

391
00:38:39,080 --> 00:38:40,840
ဆာလား?

392
00:38:40,960 --> 00:38:43,640
ဘယ်သက်ရှိမှ မသေသင့်ဘူး။
မိုးရွာနေစဉ်။

393
00:38:43,920 --> 00:38:46,199
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။
- မိုးတိတ်ပါစေ။

394
00:38:46,320 --> 00:38:47,840
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။

395
00:38:51,000 --> 00:38:52,800
ဆုတောင်းပါ။
-Sir?

396
00:38:52,920 --> 00:38:55,360
မိုးသည် စစ်မှန်သော ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။ ဆုတောင်းပါ။

397
00:38:56,160 --> 00:38:58,480
မိုးကို ချီးမွမ်းပါ။

398
00:38:58,880 --> 00:39:01,120
ပြောပါ။
- မိုးကို ချီးမွမ်းပါ။

399
00:39:01,239 --> 00:39:05,280
မှန်မှန်ကန်ကန်ပြောပါ။
- သခင်၊ အဲဒါ ငါ့လေယူလေသိမ်းပဲ။

400
00:39:06,480 --> 00:39:09,199
ပြောရုံပါပဲ။
မိုးကို ချီးမွမ်းပါ။

401
00:39:09,320 --> 00:39:11,440
မိုးကို ချီးမွမ်းပါ။

402
00:39:12,600 --> 00:39:14,560
မိုးအမြဲရှိရမယ်။
ဂုဏ်ပြုပါ။

403
00:39:14,680 --> 00:39:17,440
မင်းမှာ ဟင်းရည်ရှိလား။
- အဲလစ်က ဘယ်သူလဲ သခင်။

404
00:39:17,560 --> 00:39:20,719
လူမိုက်! ငါမေးတာလား။
သောက်ရန်ခွက်များရှိသည်။

405
00:39:20,840 --> 00:39:23,760
ငါ့မှာခွက်တွေရှိတယ်။
နှင့်ချဉ်လွန်း။

406
00:39:24,160 --> 00:39:26,199
ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင်၊
အတူတူသောက်လို့ရပါတယ် ခင်ဗျာ။

407
00:39:26,719 --> 00:39:29,760
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်၊
ငါသောက်ကြည့်မယ် သခင်။

408
00:39:41,640 --> 00:39:45,440
သူဝယ်သလိုပဲ လုပ်တယ်။
ကိုယ့်ကံပေါ့။

409
00:39:50,920 --> 00:39:52,680
ထိုင်လို့ရပါသလားဆရာ။

410
00:39:54,280 --> 00:39:56,320
ဆာလား?

411
00:39:57,600 --> 00:39:59,280
သူဘာလုပ်နေတာလဲ?

412
00:40:00,040 --> 00:40:01,840
မိုးချစ်။

413
00:40:10,800 --> 00:40:12,600
အခုသောက်လို့ရပါသလားဆရာ။

414
00:40:13,880 --> 00:40:18,920
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။ မင်းရှိနိုင်တယ်။
ငါ့ကို ရထားပေါ်က တွန်းချတယ်။

415
00:40:23,440 --> 00:40:26,320
ဆာ၊ လက်သည်းလား?

416
00:40:26,440 --> 00:40:28,239
ဒီလက်သည်းကို ဆွဲတယ်။
ငါ့မြင်းခွာမှ...

417
00:40:28,360 --> 00:40:31,800
... လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၃၀၀၀ က သေဆုံးခဲ့တာ
Mesopotamian စစ်ပွဲတွင်။

418
00:40:32,640 --> 00:40:35,480
ဟိုတုန်းက သံတွေရှိလား။
-လူမိုက်!

419
00:40:35,600 --> 00:40:38,840
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 4,000 ဤတမီလ်ပြည်
သံဓာတ်ကို ကမ္ဘာသို့ တင်ပို့ခဲ့သည်။

420
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
ဒီမှာထိုင်၊
ငါတို့မှာ သံရှိလားလို့ မေးနေတာလား။

421
00:40:42,080 --> 00:40:46,360
ဤစကြဝဠာ၏ သံခေတ် စတင်ခဲ့သည်။
ဒီတမီလ်ပြည်က ဒီမှာ။

422
00:40:46,480 --> 00:40:48,160
ဒါသမိုင်းကြီးပါ ခင်ဗျာ။

423
00:40:48,600 --> 00:40:53,800
တကယ်တော့ ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တစ်ယောက်ပါ။
ဒူဘိုင်းမှာ တနေကုန် သံကြွနေတယ်။

424
00:40:54,080 --> 00:40:57,640
ကျွန်တော်ဝယ်ဖို့ တစ်ပြားတစ်ချပ်ကို သိမ်းဆည်းခဲ့တယ်။
တစ်ပုလင်း၊

425
00:40:57,760 --> 00:41:02,199
မင်းအဲဒါကိုတောင် ယူသွားလိုက်။
ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါခင်ဗျာ။

426
00:41:02,320 --> 00:41:06,360
အို သခင်၊ အထက်စီး၊
ညစ်ပတ်သောလမ်းကို ရှာနိုင်ပါစေ။

427
00:41:06,960 --> 00:41:08,560
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။

428
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
ဒီမှာ။

429
00:41:12,239 --> 00:41:14,040
အခုသောက်လို့ရပါသလားဆရာ။

430
00:41:15,480 --> 00:41:17,280
ဟေး!

431
00:41:18,120 --> 00:41:19,920
အိုးမရှိ!

432
00:41:20,040 --> 00:41:22,600
ပျော်ရွှင်ပါစေ
- မင်္ဂလာပါ

433
00:41:24,120 --> 00:41:26,239
အကြမ်းဖျင်း!

434
00:41:31,719 --> 00:41:33,960
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကော့တေး၊

435
00:41:34,080 --> 00:41:38,680
ကျွန်အဖြစ် လုပ်ကိုင်လာကတည်းက
မင်းက ငါ့ရဲ့ သွေးသားအစ်ကို။

436
00:41:39,280 --> 00:41:44,840
သင် သည် ပင်ပန်း သော သူ ၏ ညီ ဖြစ် ၏။
ကမ္ဘာအနှံ့ ကျွန်အဖြစ်။

437
00:41:47,400 --> 00:41:50,320
ကြိုဆိုပါတယ် အစ်ကို။
- မယုံနိုင်စရာပဲ အစ်ကို။

438
00:41:50,840 --> 00:41:53,199
ခဏစောင့်ပါ။

439
00:41:54,120 --> 00:41:56,080
ငါအသက်ကို စုတ်စေမယ်။
မင်းထဲက

440
00:41:56,199 --> 00:41:58,600
မေးတာကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ အစ်ကို။

441
00:41:58,719 --> 00:42:01,960
မင်းအသက်ကို ဘာလို့ စွန့်တာလဲ။
အမွေးတစ်ခုအတွက်လား?

442
00:42:02,080 --> 00:42:06,520
မင်း တိုင်ကို ထိသွားနိုင်တယ်။
ကြက်သားကြော်ဖြစ်လာသည်။

443
00:42:06,840 --> 00:42:09,640
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ
အဲဒီအမွေးနဲ့ ညီလေး။

444
00:42:20,719 --> 00:42:22,520
သူ ပျံသန်းသွားပုံရသည်။

445
00:42:41,320 --> 00:42:44,760
ညီလေး၊ မင်းရေးထားတာ ငါသိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ညွှန်ကြားသကဲ့သို့၊

446
00:42:46,520 --> 00:42:48,840
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

447
00:42:54,920 --> 00:42:57,920
မိန်းမက ယောက်ျားကို မြင်တဲ့အခါ
ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားက မိန်းမကိုမြင်ရင်...

448
00:42:58,040 --> 00:43:01,960
...သူတို့အထဲမှာ တစ်ခုခု ပေါက်ကွဲနေတယ်။
အဲဒါ 'ဝေ့ကိုင်း' ပေါ့။

449
00:43:03,600 --> 00:43:06,880
အပြန်အလှန်ပေးသည်ဖြစ်စေ မပေးသည်ဖြစ်စေ
တမ်းတနေသလား။

450
00:43:07,000 --> 00:43:08,680
'သြရသလိုင်ယုလ္လ'။

451
00:43:08,800 --> 00:43:13,760
ကိုယ်​တိုင်​​တွေး​တော၊
စိတ်၊ 'မလိသလ'။

452
00:43:13,880 --> 00:43:16,719
မင်းသူတို့နာမည်ကို စာလုံးပေါင်းပါ။
သင်၏အိပ်စက်ခြင်း၌။ 'Aakkamcheppal'။

453
00:43:16,920 --> 00:43:21,760
မင်း အောက်ခြေက ကျောက်တုံးထိသွားတယ်၊
ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် မာန်မာနကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်သည်။

454
00:43:22,000 --> 00:43:24,800
'နနုဗာရိုင်ရီရသလ'။

455
00:43:25,000 --> 00:43:27,320
အဲဒီနောက်၊
ရိုင်းတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်သွားတယ်။

456
00:43:27,520 --> 00:43:30,280
ပေါ်လာကြတယ်။
သင်မြင်သမျှအရာတိုင်းတွင်၊

457
00:43:30,400 --> 00:43:32,160
'Nokkuvai ellam avaye poral'။

458
00:43:32,960 --> 00:43:37,920
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေ့ပြီး လန့်သွားတယ်။
အဲဒါ အချစ်ရဲ့ မှော်ဆန်တယ်။ လူမိုက်!

459
00:43:38,760 --> 00:43:41,160
အမွေးကို ဖမ်းတယ်။
အချစ်အတွက် ငါလုပ်နိုင်တာ အနည်းဆုံးပဲ။

460
00:43:41,280 --> 00:43:45,320
အရာရာဟာ အချစ်မှာ ပျံ့လွင့်နေတယ်
နှလုံးသား၊ ကိုယ်ခန္ဓာနဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်လည်း ဖြစ်တယ်။

461
00:43:47,239 --> 00:43:51,199
မင်း ဒီလိဂ်က ထွက်သွားပြီ။
အစ်ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံး ပျံသန်းခဲ့တာလဲ။

462
00:44:01,440 --> 00:44:05,400
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 300 ကပါ။
-အိုး?

463
00:44:39,560 --> 00:44:42,960
ဟေး! ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

464
00:44:45,960 --> 00:44:47,760
ပြိုကျသည်!

465
00:44:47,880 --> 00:44:49,480
ဟေး ဆင်းပါ။

466
00:44:50,080 --> 00:44:53,640
တောင်တက်။

467
00:45:20,520 --> 00:45:23,440
ဘာလဲ?
-ဒီမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။

468
00:45:24,400 --> 00:45:27,199
ဒီအတွက် မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။
- မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

469
00:45:28,040 --> 00:45:29,800
အဖြေလိုချင်ပါသလား။

470
00:45:29,920 --> 00:45:32,000
နီးလာပါ။

471
00:45:33,520 --> 00:45:35,800
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။

472
00:45:36,160 --> 00:45:37,960
ထားခဲ့ကြပါစို့။

473
00:45:39,800 --> 00:45:42,440
ဘယ်မိန်းမလဲ?
-ဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

474
00:45:42,560 --> 00:45:44,640
ထွက်သွား!
-ဟေး!

475
00:45:45,640 --> 00:45:48,400
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
- မင်းဟာ မင်းရဲ့ ကပ္ပတိန်ကို ထိတယ်။

476
00:45:48,520 --> 00:45:51,600
ခဏနေ။ ငါပြောမယ်။

477
00:45:51,719 --> 00:45:54,360
သူက ငါ့သမီး။
- မင်းသမီးလား?

478
00:45:54,480 --> 00:45:58,199
ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်ဈေးမှာ သူ့ကိုဝယ်ခဲ့တယ်။
ရွှေဒင်္ဂါးတစ်ထောင်၊

479
00:45:58,320 --> 00:46:01,160
သင်္ဘောရွက်လွှင့်စဉ် သူမ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

480
00:46:01,280 --> 00:46:04,080
မင်းဘာလို့သူမကိုဝယ်ခဲ့တာလဲ။
- သူမ၏အသံအတွက်။

481
00:46:04,199 --> 00:46:06,320
စကားသံ။
- သူ့အသံနဲ့ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

482
00:46:06,440 --> 00:46:10,000
သူမသည်လှပသောအဆိုတော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
- ဘယ်သီချင်းလဲ။

483
00:46:20,520 --> 00:46:22,520
အဲဒါက လုံလောက်ပါတယ်။ ထားခဲ့ပါ။

484
00:46:23,880 --> 00:46:28,120
မင်းက ဒီသစ်တောရဲ့ဘုရင်လား။
- ဟုတ်တယ် ငါက ဘုရင်ပါ။ ထားခဲ့ပါ။

485
00:46:28,800 --> 00:46:30,640
သွားတော့။

486
00:46:33,880 --> 00:46:35,800
လမ်းလျှောက်ရင်း ဒီသီချင်းကို သီဆိုပါ။

487
00:46:46,640 --> 00:46:52,199
ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ လိုက်ရှာခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီး၊
သူမ၏ရနံ့သည် သစ်တောကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

488
00:48:13,640 --> 00:48:18,280
သူမကို လူတိုင်းက စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
သူပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းမှာ ကျွန်ုပ်၏ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်သည်။

489
00:48:19,800 --> 00:48:21,600
ဘယ်မွေးလဲ။
အခုလား အစ်ကို။

490
00:48:21,719 --> 00:48:24,080
အဲဒါက သူမရဲ့ စတုတ္ထမြောက်။

491
00:48:24,199 --> 00:48:29,160
တောင်ပေါ်မှ အမှုန်အမွှားများကဲ့သို့ပင်၊
သူ့မျက်နှာကိုမြင်လိုက်ရတယ်...

492
00:48:29,280 --> 00:48:32,400
...သူမရဲ့အသံကို ကျွန်မရင်ထဲမှာ ကြားလိုက်ရတယ်။
- ဘယ်လိုလဲ အစ်ကို။

493
00:48:32,520 --> 00:48:37,120
အကွာအဝေးက အရေးမကြီးဘူး။
အချိန်က အရေးမကြီးဘူး။

494
00:48:37,800 --> 00:48:40,040
မင်းကြားလိမ့်မယ်။
ရည်မှန်းထားလျှင်

495
00:48:40,160 --> 00:48:42,640
ညီလေး မင်း နားကောင်းတယ်။

496
00:48:43,199 --> 00:48:44,600
နောက်တာပါ။

497
00:50:04,960 --> 00:50:08,880
ဟေး! ငါ့ကိုမထိပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး!

498
00:50:09,200 --> 00:50:10,920
မရိုက်ပါနဲ့နော်။

499
00:50:11,840 --> 00:50:14,160
မင်းဘာလို့ငါ့နောက်လိုက်နေတာလဲ။

500
00:50:14,800 --> 00:50:20,440
ကောင်းပြီ အဝေးကပင်၊
မင်း ရင်းနှီးပုံရတယ်။

501
00:50:20,880 --> 00:50:23,400
သင်ဘယ်သူလဲ?

502
00:50:23,520 --> 00:50:27,520
အလင်းထဲသို့ လှမ်းဝင်သောအခါမှသာ
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိမှာလား။

503
00:50:28,680 --> 00:50:30,520
လာခဲ့ပါ။

504
00:50:44,200 --> 00:50:48,000
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

505
00:50:48,120 --> 00:50:52,000
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဘယ်လို အဆိုပြုနိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးတွေ့ဆုံမှုမှာ

506
00:50:52,120 --> 00:50:53,520
မင်းက လူမိုက်လား။

507
00:50:53,880 --> 00:50:57,160
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိဖို့ မလိုပါဘူး။
သူတို့အတွက် မကျရောက်ခင် အပြည့်အဝ

508
00:50:57,440 --> 00:50:59,840
ငါတို့က သူတို့အတွက် ချက်ခြင်းကျနိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကြာပြီးနောက် ဖြစ်နိုင်သည်။

509
00:50:59,960 --> 00:51:02,040
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

510
00:51:02,160 --> 00:51:05,800
လာ၊ ငါပြောမယ်။

511
00:51:05,920 --> 00:51:07,800
အစ်ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

512
00:51:11,520 --> 00:51:14,240
ဒါက ရေ။

513
00:51:15,440 --> 00:51:18,560
ဒါက ကျောက်တုံးပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

514
00:51:19,720 --> 00:51:22,360
အဲဒါက သစ်ပင်ပါ။

515
00:51:22,480 --> 00:51:25,440
ပြီးတော့ အဲဒါက ငှက်။

516
00:51:26,200 --> 00:51:28,000
မင်းက မိန်းမပဲ။
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

517
00:51:28,120 --> 00:51:29,720
မင်းကိုချစ်တယ်။

518
00:52:22,640 --> 00:52:24,880
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

519
00:52:27,520 --> 00:52:32,120
အင်း ဒီရေက ခရီးထွက်တယ်။
အဝေးကနေ...

520
00:52:32,240 --> 00:52:37,520
...ခြေထောက်ကို ပွတ်သပ်၊
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့။

521
00:52:47,360 --> 00:52:51,960
ကောက်ကြောင်းလိုင်းတွေ ကြားဖူးတယ်၊
ဘယ်တော့မှ တုံ့ပြန်မှုမရှိဘူး။

522
00:52:52,200 --> 00:52:54,040
စူပါအစ်ကို။

523
00:53:23,800 --> 00:53:25,720
ချွေးထွက်။

524
00:53:30,760 --> 00:53:32,520
ဒီမှာ?

525
00:54:35,320 --> 00:54:38,160
ဒါဖြင့် အမွေးပွလို့ လုပ်တာ
သူ့ပိုင်လား ?

526
00:54:39,480 --> 00:54:42,680
မင်းဘယ်လိုလဲ။
နှစ် 300 သိမ်းထားသလား။

527
00:54:57,320 --> 00:55:00,520
ကြည့်လိုက်။ အဲဒီကြယ်ကို မြင်နိုင်မလား။
- ဘယ်ကြယ်

528
00:55:00,640 --> 00:55:03,760
အဲဒီနှစ်ခုကြားက တစ်ခု။
အဲဒီ့တစ်ခု။

529
00:55:03,880 --> 00:55:06,960
ငါသေသောအခါ၊
ငါ အဲဒီကြယ်ကို သွားမယ်။

530
00:55:07,080 --> 00:55:10,480
မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာတဲ့အခါ၊
သူ့ဘေးနားကို သွားပါ။

531
00:55:10,600 --> 00:55:13,840
ငါတို့ ထာဝရ အတူရှိနေမယ်။

532
00:55:15,760 --> 00:55:18,800
ငါသေလောက်အောင်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

533
00:56:10,160 --> 00:56:12,480
ခက်တယ် မဟုတ်လား။

534
00:56:12,600 --> 00:56:14,200
ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးကလေးလား။

535
00:56:15,920 --> 00:56:18,000
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါအမှန်တိုင်းပြောရင်

536
00:56:18,120 --> 00:56:20,560
ဘာလဲ?

537
00:56:20,680 --> 00:56:24,800
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆယ်နှစ်မြောက်ကလေးဖြစ်သည်။

538
00:56:27,600 --> 00:56:29,680
ငါမင်းကိုမယုံဘူး လူလိမ်။

539
00:56:55,400 --> 00:56:57,360
စူပါအစ်ကို။

540
00:56:59,440 --> 00:57:01,640
ဆင်က တကယ်လား။
ကလေးကို ကောင်းချီးပေးမလား

541
00:57:02,680 --> 00:57:06,000
ဆင်များသာမက၊
တောအုပ်ကြီးတစ်ခုလုံး လုပ်ခဲ့တယ်...

542
00:57:06,120 --> 00:57:07,600
...လူသားမှလွဲ၍

543
00:57:39,640 --> 00:57:42,720
အဲဒီမီးခိုးက ဘာလဲ အစ်ကို။
- အဲဒါက မင်းကို သတိမေ့သွားတယ်။

544
00:57:42,840 --> 00:57:45,880
မာရ်နတ်မှဖန်ဆင်းသည်။
တံပိုးနှင့် အခြားအပင်များ။

545
00:57:46,040 --> 00:57:47,640
ဘာအတွက်သုံးတာလဲ။

546
00:57:47,760 --> 00:57:53,160
သူတို့မူးယစ်ဆေးအိပ်နေတာလား။
ငှက်တို့သည် သစ်ပင်ပေါ်မှပြုတ်ကျ၍၊

547
00:57:54,600 --> 00:57:58,120
အဲဒီနေ့က သူတို့သုံးတယ်။
မတူညီသောအကြောင်းပြချက်အတွက်။

548
01:00:24,960 --> 01:00:29,480
မင်း ငါတို့ကို အကြာကြီး ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ဒီကောင်မလေးအတွက် မင်းက အရူးပဲ။

549
01:00:49,280 --> 01:00:51,440
မသိဘူး။
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

550
01:00:51,560 --> 01:00:54,040
နိုးလာသောအခါ၊
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားခဲ့သည် ။

551
01:01:40,680 --> 01:01:43,000
သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုပါ။

552
01:01:56,280 --> 01:02:00,320
သူမက အရမ်းတော်တဲ့ အဆိုတော်လား။
အကြာကြီးစောင့်နေကြတာလား အစ်ကို။

553
01:02:09,520 --> 01:02:12,480
ခဏနေ။ မိုးတိတ်ပါစေ။
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။

554
01:02:41,160 --> 01:02:44,320
ဆာ၊ မဟုတ်ဘူး!

555
01:02:44,440 --> 01:02:46,320
သခင်!

556
01:03:00,280 --> 01:03:04,360
သခင်၊ ကျွန်မကို သွားခွင့်ပြုပါ။

557
01:03:04,480 --> 01:03:07,640
သခင်၊ ကျွန်မကို သွားခွင့်ပြုပါ။

558
01:03:07,760 --> 01:03:11,760
နှစ် 300 သက်တမ်းရှိ ငှက်မွှေးတစ်ကောင်လား။
အကြွင်းမဲ့ ရူးသွပ်သလား။

559
01:03:11,880 --> 01:03:14,560
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် အမွေးအတောင်တွေကို ဖမ်းသွားလိုက်ပါ။

560
01:04:07,560 --> 01:04:12,160
ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

561
01:04:13,320 --> 01:04:17,360
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

562
01:04:59,160 --> 01:05:01,080
ဟိုတုန်းက ကလေး၊
ဒီနေ့ ကြွက်တစ်ကောင်။

563
01:05:01,200 --> 01:05:03,040
နှစ်ခုလုံးလုပ်မယ်။
အရှင်လတ်လတ် ထွက်လာမလား၊

564
01:05:03,160 --> 01:05:05,040
ကြည့်ကျတာပေါ့။

565
01:06:03,840 --> 01:06:06,520
စူပါ! ဒါဆို သူလုပ်တယ်။
အထဲမှာလုပ်ပေးပါ အန်တီ?

566
01:06:06,640 --> 01:06:09,080
အင်း။
-ဒါဆို ကြွက်က အသက်ရှင်သေးရဲ့လား၊

567
01:06:09,200 --> 01:06:11,360
ထင်တာပဲ။

568
01:06:11,480 --> 01:06:13,080
ဒီတော့ တခြားကောင်လေး
ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။

569
01:06:13,200 --> 01:06:15,120
ကြည့်ကျတာပေါ့။

570
01:06:55,680 --> 01:06:58,960
ဟေး! စလာသည်! ယူလာခဲ့ပါ!

571
01:06:59,080 --> 01:07:01,720
ဘယ်သူက အသက်ရှင်နေသေးလဲ ကြည့်ရအောင်။
ယူလာခဲ့ပါ။

572
01:07:03,080 --> 01:07:05,640
စလာသည်။

573
01:07:37,240 --> 01:07:40,480
ကယ်တင်တော်မူပါ။

574
01:07:46,280 --> 01:07:48,320
အိပ်ရာထသည်!
-Sir!

575
01:07:48,600 --> 01:07:51,040
မိုးတိတ်ပါစေ။
မင်းကိုအသက်ရှင်အောင် ငါလိမ်းပေးမယ်။

576
01:07:51,160 --> 01:07:53,200
သွား!

577
01:07:54,320 --> 01:07:57,720
ငါ့ကို မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ယူသွားလိုက်ပါ။
သွားတော့ မင်းလူမိုက်။

578
01:07:57,840 --> 01:07:59,600
ပြေး!

579
01:07:59,720 --> 01:08:01,800
ဖြူစင်သောကံဖြင့် လွတ်သွား၏။
အချိန်တိုင်း အန်တီ။

580
01:08:01,920 --> 01:08:04,480
ကံတရား မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို လွတ်မြောက်စေတယ်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

581
01:08:04,600 --> 01:08:06,560
ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

582
01:08:06,680 --> 01:08:08,800
သူက လူတွေကို ယုံတယ်။
အမှားတွေကနေ သင်ယူပြီး ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

583
01:08:08,920 --> 01:08:10,960
လူတွေက သူ့ကို သဘောကျတယ်။
ဘယ်တော့မှ မပြောင်းဘူး အဒေါ်။

584
01:08:11,080 --> 01:08:13,080
ကြည့်ကျတာပေါ့။

585
01:08:13,960 --> 01:08:17,560
ငါ့အရက်ကို ယူခဲ့ပါ။
ဆက်သွားပါ။

586
01:08:24,160 --> 01:08:26,080
ဇွန်းထဲသို့အနည်းငယ်ထည့်ပါ။

587
01:08:38,479 --> 01:08:40,439
ရေအနည်းငယ်ထည့်ပါ။

588
01:08:50,640 --> 01:08:53,200
ထည့်ရမလား။
နောက်လက်သည်း၊

589
01:08:53,320 --> 01:08:54,920
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

590
01:09:18,280 --> 01:09:21,160
သွားအိပ်တော့ ကလေး။ အိပ်ပါ!

591
01:09:37,800 --> 01:09:40,680
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

592
01:09:40,800 --> 01:09:45,399
မင်းရဲ့ မှားယွင်းတဲ့ အပြုအမူ
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

593
01:09:45,520 --> 01:09:48,399
အဲဒါကြောင့် ငါ မင်းကို တွန်းထုတ်လိုက်တာ
တံခါးကိုပိတ်ပါ။

594
01:09:48,520 --> 01:09:50,320
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

595
01:09:50,439 --> 01:09:52,200
မင်းရဲ့အမှားမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေ။

596
01:09:52,320 --> 01:09:54,680
သတ္တဝါတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့။

597
01:09:54,840 --> 01:09:57,240
ဘာလို့ ကြွက်ကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။

598
01:09:57,360 --> 01:10:00,880
ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်လျှောက်ခဲ့တာ။

599
01:10:01,120 --> 01:10:04,520
ရွံရှာဖွယ်၊
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်က တွန်းဖယ်လိုက်တယ်။

600
01:10:04,640 --> 01:10:07,600
ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူး ခင်ဗျာ။
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

601
01:10:07,720 --> 01:10:10,560
ငါ့ဆီက ခွင့်​လွှတ်​ခွင့်​ကို ဘာလို့​တောင်းတာလဲ။
ကြွက်ကိုမေးပါ။

602
01:10:10,840 --> 01:10:12,680
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

603
01:10:18,360 --> 01:10:21,760
ခွင့်လွှတ်ပါ ကြွက်။
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

604
01:10:21,880 --> 01:10:25,240
ငါပြောင်းမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

605
01:10:26,080 --> 01:10:29,640
ချစ်လှစွာသော ကြွက်၊ ငါတောင်းပန်၏။
ဒီတစ်ကြိမ်လောက်တော့ ခွင့်လွှတ်ပါ။

606
01:10:30,960 --> 01:10:32,560
ကျေးဇူးပြု၍ ကြွက်။

607
01:10:39,040 --> 01:10:41,399
သခင်က ကြွက်ကို မေးတယ်။
ခွင့်လွှတ်ခြင်းအတွက်

608
01:10:41,720 --> 01:10:43,520
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

609
01:10:43,640 --> 01:10:47,360
ကြွက်နိုးလာဖို့ စောင့်ပါ။
ခွင့်လွှတ်ရင် ပြောပါ။

610
01:10:47,479 --> 01:10:49,240
ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

611
01:10:49,360 --> 01:10:51,399
အို ဘုရားသခင်။

612
01:10:51,800 --> 01:10:54,360
ကြွက်က ဘယ်လိုစကားပြောနိုင်လဲ။

613
01:10:54,479 --> 01:10:56,720
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ပြောရမယ်။
ဒီထဲက။

614
01:10:56,840 --> 01:11:00,240
သခင်!

615
01:11:00,520 --> 01:11:04,840
သခင်! သူတို့ကို လည်ပင်းညှစ်သင့်တယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လက်ဖြင့်။

616
01:11:05,000 --> 01:11:06,640
မင်းသူမကို သူတို့ဆီက ကယ်ခဲ့တာလား။

617
01:11:06,760 --> 01:11:08,520
သူမကို ပြန်တွေ့ပြီလား?

618
01:11:24,520 --> 01:11:26,600
ကလေးအမေ၊...

619
01:11:26,720 --> 01:11:29,920
. . . .
ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ရာစုနှစ်များစွာ...

620
01:11:30,040 --> 01:11:32,080
...အဲဒီနေ့က သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

621
01:11:33,479 --> 01:11:35,600
သေသွားသလို ခံစားရတယ်။

622
01:11:35,720 --> 01:11:38,320
ငါသေလောက်အောင်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

623
01:11:40,520 --> 01:11:44,399
သူမကို တောင်ထိပ်မှာ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 300...

624
01:11:44,520 --> 01:11:48,840
...သူမကိုရှာရန်သာ
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က ပင်လယ်ပြင်မှာ။

625
01:13:32,760 --> 01:13:35,160
ဘာလဲ?

626
01:13:36,160 --> 01:13:38,600
ဆိုင်တွေ မရှိဘူး။
ဒီဘက်မှာ

627
01:13:39,680 --> 01:13:43,160
လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်ရင်၊
တစ်ဆိုင်ပဲရှိတယ်။

628
01:13:43,280 --> 01:13:45,000
မင်း ဒီ​လောက်​ထိ​ပြေးခဲ့တာလား။
ငါ့ကို ဒီလိုပြောဖို့ပဲလား?

629
01:14:01,240 --> 01:14:03,160
ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။
ရုပ်ပွားတော်ဟောင်း၏ အကြွင်းအကျန်...

630
01:14:03,280 --> 01:14:05,840
. .ဒီနားမှာ ယဇ်ပလ္လင် ၊
ဘယ်မှာလဲ စိတ်ကူးရှိလား။

631
01:15:19,360 --> 01:15:21,360
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။

632
01:15:21,479 --> 01:15:23,680
ငါမင်းကိုပြောရင်တောင်
မင်းငါ့ကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

633
01:15:23,800 --> 01:15:27,160
ငါ့အဖို့တော့ ရှိတယ်။
မင်းကိုယုံဖို့

634
01:15:28,920 --> 01:15:32,280
ငါထင်တယ်
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 4,000 ကဖြစ်ခဲ့သည်။

635
01:15:34,399 --> 01:15:39,439
ကန္တာရထဲမှာ၊
လသာဆောင်နှင့်နန်းတော်။

636
01:15:42,200 --> 01:15:46,280
လသာဆောင်မှာ မင်းပေါ်လာတယ်။
တစ်ညနေခင်း။

637
01:15:46,399 --> 01:15:48,680
မင်းကို ဖုံးလွှမ်းခဲ့တယ်။
ခေါင်းမှခြေဖျားအထိ။

638
01:15:49,040 --> 01:15:50,880
လုံးလုံးဝှက်ထားသည်။

639
01:15:52,160 --> 01:15:55,360
ရုတ်တရက် လေပြေ
သင်၏ ကုလားကာကို ရုတ်သိမ်း၍၊

640
01:15:56,800 --> 01:16:00,720
အဲဒီ့အချိန်မှာ မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။
ဒီမျက်နှာ။

641
01:16:01,399 --> 01:16:07,360
အောက်ကလူအုပ်ကြီးက မင်းကို ကိုးကွယ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ဘုရင်မအဖြစ်။ ငါလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

642
01:16:10,200 --> 01:16:14,840
မင်းကိုပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ
မင်းက ဘုရင်မတစ်ပါးဖြစ်ခဲ့တယ်။

643
01:16:15,120 --> 01:16:17,920
ငါ့ကို? ဘုရင်မ?

644
01:16:18,040 --> 01:16:19,560
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို?

645
01:16:20,680 --> 01:16:23,120
ပြီးတော့.....

646
01:16:26,000 --> 01:16:28,000
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 3000 ခန့်ကဖြစ်သည်။

647
01:16:33,320 --> 01:16:36,040
အရွက်များ လွင့်မျောနေခဲ့သည်။
မြစ်ထဲမှာ။

648
01:16:36,160 --> 01:16:38,080
အရွက်တစ်ထောင်ကျော်။

649
01:16:39,399 --> 01:16:42,560
မင်း မျောနေခဲ့တယ်။
အရွက်ကဲ့သို့၊

650
01:16:44,600 --> 01:16:47,000
ရေကူးနည်းတော့ မသိဘူး။

651
01:16:47,120 --> 01:16:48,560
အဲဒါက တစ်ခုပဲ။
မင်းရဲ့အရင်မွေးတွေ။

652
01:16:48,680 --> 01:16:52,160
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို?

653
01:16:52,280 --> 01:16:54,200
တတိယအကြိမ်​​တွေ့တာ....

654
01:17:05,920 --> 01:17:08,320
တောင်းပန်ပါတယ် မမှတ်မိတော့ဘူး။

655
01:17:11,960 --> 01:17:14,960
လေးကြိမ်မြောက်တွေ့ဖူးတာက...

656
01:17:15,080 --> 01:17:20,160
. . . မင်း တောင် ပေါ် က ဆင်း ခဲ့ တယ်
စမ်းချောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

657
01:17:20,280 --> 01:17:22,000
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 300 လောက်ကပေါ့။

658
01:17:23,479 --> 01:17:25,320
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ပဉ္စမမြောက် မွေးဖွားမှုပါ။

659
01:17:26,200 --> 01:17:28,760
မင်း သမုဒ္ဒရာကို ရောက်ပြီ...

660
01:17:28,880 --> 01:17:32,680
... အသက်ကို ပေးသည်။
ဤအသက်မဲ့သောအရပ်သို့

661
01:17:33,479 --> 01:17:36,040
အသက်ပေးလှူဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။

662
01:17:36,160 --> 01:17:38,680
ကျွန်တော်က ဓာတ်ပုံဆရာပါ။
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့လာခဲ့တယ်။

663
01:18:02,080 --> 01:18:03,760
ဒီမှာ။

664
01:18:05,240 --> 01:18:07,160
စားပါ။

665
01:18:12,880 --> 01:18:15,320
ပြုံးပါ။

666
01:18:39,520 --> 01:18:42,040
Vanakkam, တရားနာပါ။
သီရိလင်္ကာရေဒီယိုကော်ပိုရေးရှင်း။

667
01:18:42,160 --> 01:18:44,840
တမီလ်ချန်နယ် ၂။
အချိန်က ၈း၀၁ ပါ။

668
01:20:21,360 --> 01:20:23,040
ဘာလဲ?

669
01:20:32,439 --> 01:20:34,520
ဘာလဲ?

670
01:20:35,680 --> 01:20:38,360
မင်းမယုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါပြောခဲ့တဲ့စကားတစ်ခွန်း။

671
01:20:40,439 --> 01:20:42,399
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

672
01:20:43,240 --> 01:20:45,880
မင်းကိုတွေ့တယ်။

673
01:20:47,200 --> 01:20:53,120
မင်းဘေးမှာ ငါ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ကလေးတစ်ယောက်လို

674
01:21:02,680 --> 01:21:04,760
မင်းနဲ့အတူ လိုက်လာသလို ခံစားရတယ်။

675
01:21:06,200 --> 01:21:09,120
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

676
01:21:17,120 --> 01:21:19,560
လုပ်မှာလား.....

677
01:21:23,680 --> 01:21:25,520
မနက်ဖြန် လာမှာလား

678
01:21:48,920 --> 01:21:51,080
​နောက်​​နေ့​ရောက်​လာတာလား

679
01:21:51,680 --> 01:21:54,399
နောက်နေ့ရောက်လာတယ်။
နေက တပြည်လုံး တောက်လောင်နေတယ်။

680
01:21:54,520 --> 01:21:56,520
ငှက်တွေ ပျံသွားတယ်။

681
01:21:56,640 --> 01:21:59,680
ငါတို့သူမကိုစောင့်နေတယ်၊
နောက်ဆုံးရေစက်လေးတွေလို...

682
01:21:59,800 --> 01:22:04,120
... ကိုက်စားဖို့ စောင့်နေတယ်။
နေဖြင့်။

683
01:23:24,240 --> 01:23:26,399
မင်းဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးရေချိုးတာလဲ။

684
01:23:39,560 --> 01:23:41,360
ကြက်သွန်နီကို အခွံနွှာဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းသီချင်းတွေဆိုနေတယ်။

685
01:23:41,479 --> 01:23:43,399
သူတို့ကို စနစ်တကျ အခွံခွာလိုက်ရုံပါပဲ။
- ငါလုပ်မယ်။

686
01:23:43,520 --> 01:23:46,120
မင်းက သူ့ဘေးလူလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

687
01:23:46,720 --> 01:23:48,760
အိပ်ရာထသည်။

688
01:23:49,320 --> 01:23:52,399
ခရမ်းချဉ်သီးကို လှီးဖြတ်ခိုင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ အေးဆေးပဲ။

689
01:23:53,520 --> 01:23:55,320
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ထလော့။

690
01:23:55,439 --> 01:23:58,560
စလာသည်။
သွား၍ ခရမ်းချဉ်သီးကို လှီးဖြတ်ပါ။

691
01:24:02,160 --> 01:24:04,439
အဘိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းဘာလို့မကူညီတာလဲ။

692
01:24:04,560 --> 01:24:07,560
လက်တွေနာတယ် ချစ်သူ။
- နာကျင်သလား။

693
01:24:07,680 --> 01:24:10,479
အသားအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

694
01:24:13,439 --> 01:24:15,240
မရသေး။

695
01:24:15,920 --> 01:24:18,399
မင်း အသက်ရှင်ခဲ့တာကို ကြွားလုံးထုတ်တယ်။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ...

696
01:24:18,520 --> 01:24:20,600
.။အသားကို ချက်စားလို့ မရဘူး။

697
01:24:20,720 --> 01:24:24,000
အနည်းဆုံးဖြစ်မှာလား။
နေဝင်ချိန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

698
01:24:24,920 --> 01:24:27,520
ဆန်ဆေးပြီးပြီလား။
- ငါအဲဒါကို။

699
01:24:27,680 --> 01:24:29,760
သူက သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုတယ်။ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါတို့အတွက် သီချင်းဆိုမလား

700
01:24:29,880 --> 01:24:32,120
သီချင်းတစ်ပုဒ်လား?

701
01:25:34,000 --> 01:25:36,000
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

702
01:25:37,640 --> 01:25:41,800
ချစ်လှစွာသော သူသည် အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

703
01:25:46,439 --> 01:25:48,240
ဒီကိုလာပါ။

704
01:25:49,760 --> 01:25:52,560
အဆင်ပြေပါတယ်။ လာပါ။

705
01:26:17,560 --> 01:26:21,439
ထိုင်ပါ။ ထိုင်ဖို့ပြောနေတယ်။

706
01:27:22,040 --> 01:27:23,880
သူမသည် တစ်ချက်မျှ မပြောင်းလဲခဲ့ပေ။

707
01:27:24,000 --> 01:27:27,120
သူမလည်း အတူတူပါပဲ၊
သူ့အရင်မွေးတုန်းကလိုပဲ။

708
01:27:28,160 --> 01:27:30,600
တူညီသောကရုဏာနှင့်။

709
01:27:30,720 --> 01:27:36,040
တွေးပြီး နှလုံးသားကို ဆွဲထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အဲဒီညက သူမကို...

710
01:27:36,160 --> 01:27:40,000
...နောက်ဆုံးတော့ ငြိမ်းချမ်းမှုပေးမယ်။
အသည်းအသန်ရှာခဲ့တယ်။

711
01:27:40,600 --> 01:27:42,080
ဘာလဲ?

712
01:27:42,200 --> 01:27:45,880
ငါ မင်းဆီ မီးတစ်ချောင်း ယူလာတယ်၊
မင်း အမှောင်ထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။

713
01:27:46,200 --> 01:27:48,479
ကျေးဇူးပါ။

714
01:27:49,080 --> 01:27:51,800
မေ့သွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ငါမင်းကို တတိယအကြိမ်တွေ့တယ်။

715
01:27:51,920 --> 01:27:54,840
အဲဒါကို အခုမှ မှတ်မိတယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 2000 ကဖြစ်ခဲ့သည်။

716
01:27:56,080 --> 01:27:59,600
ငါတကယ်ပဲ
မကောင်းတဲ့နေရာ။

717
01:27:59,720 --> 01:28:04,560
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချသလိုပဲ။
မင်းက အဲဒီကောင်ကို နှောင့်ယှက်တယ်။

718
01:28:05,479 --> 01:28:07,040
နောက်တော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

719
01:28:07,160 --> 01:28:09,720
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။
အခု ဒီဇာတ်လမ်း

720
01:28:09,840 --> 01:28:12,880
ကောင်းပြီ၊
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

721
01:28:13,120 --> 01:28:15,520
ပြီးရင် မရိုက်ပါနဲ့။
ချုံပတ်လည်။

722
01:28:17,200 --> 01:28:20,280
ထိုင်လို့ရမလား

723
01:28:42,280 --> 01:28:44,399
စကားပြောချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

724
01:28:44,520 --> 01:28:48,000
သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ကျော်လာတဲ့ လေပြေ
အဝေးတစ်နေရာကနေ...

725
01:28:48,120 --> 01:28:50,399
... မင်းနဲ့ ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ထားတယ်။

726
01:29:09,280 --> 01:29:11,360
တခြား ဘာပြောသေးလဲ ဆရာ။

727
01:29:11,479 --> 01:29:15,920
နောက်ဆုံးတော့ အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ နာကျင်စေတယ်။

728
01:29:16,640 --> 01:29:18,439
ဒါဆို?
-ကျွန်တော်အိပ်ပျော်သွားတယ်။

729
01:29:18,560 --> 01:29:21,120
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?
-ဟုတ်တယ်။

730
01:29:21,520 --> 01:29:23,680
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသလား
အားလုံးကို စွန့်လွှတ်ဖို့...

731
01:29:23,800 --> 01:29:26,399
... သို့မဟုတ် အသစ်တွေ့ရှိသော ငြိမ်းချမ်းရေး ခံစားမှု၊
အိပ်ပျော်သွားတယ်။

732
01:29:26,520 --> 01:29:29,160
နိုးလာတော့၊
သူမအဲဒီမှာမရှိ။

733
01:29:29,280 --> 01:29:31,040
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

734
01:29:31,160 --> 01:29:35,200
နေရာမရှိဖြစ်နိုင်သည်။
သူ့ဘဝတွင် ကျွန်ုပ်ကို ခေါ်ဆောင်သွားပါ။

735
01:29:35,479 --> 01:29:37,200
ဒါမှမဟုတ် နိုးလာရင် သူမကြောက်တယ်။
လိုက်ခဲ့ခိုင်းတယ်...

736
01:29:37,320 --> 01:29:40,240
...သူမက ပေးလိမ့်မယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

737
01:29:40,560 --> 01:29:43,760
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။
အချစ်သည် မှော်ဆန်သော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

738
01:30:14,479 --> 01:30:17,360
ကောင်မလေးကို သိလား။
ဒီစက်ဘီးကို ဘယ်သူသုံးတာလဲ။

739
01:30:17,479 --> 01:30:21,560
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း မင်းသူ့ကို လွမ်းတယ်။
မနက်စောစော ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။

740
01:30:22,040 --> 01:30:25,160
သူမဒီမှာ သုံးရက်နေခဲ့တယ်။
သူမဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

741
01:30:25,280 --> 01:30:28,280
အထဲကိုကြည့်လို့ရမလား
- ဟုတ်ပါတယ် ။

742
01:30:55,520 --> 01:30:59,200
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဟန်ပန်က ကျွန်တော့်ကို သတိရစေသည်။
ချည်ဖြူထည်၏...

743
01:30:59,320 --> 01:31:01,439
...အဲဒါက ငါ့ကလေးကို ပွေ့ဖက်ထားတယ်။

744
01:31:02,920 --> 01:31:07,800
စိုစွတ်မှုက ငါ့ကလေးလို ခံစားရတယ်။
မျက်ရည်၊ နို့အတွက် ငိုတယ်။

745
01:31:08,000 --> 01:31:12,920
အဖေမရှိလောက်အောင် ကံကောင်းတယ်။
ကလေးရဲ့မျက်ရည်တွေကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

746
01:31:13,479 --> 01:31:18,880
ထိုမျက်ရည်များသည် ခွန်အားဖြစ်စေသည်။
အဲဒါက သူတို့ကို ဘဝတစ်လျှောက်လုံး လမ်းညွှန်ပေးတယ်။

747
01:31:23,920 --> 01:31:26,120
သခင်!

748
01:31:26,240 --> 01:31:28,840
မင်းအဖေတွေအကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။
လုံးဝမှန်ပါတယ်။

749
01:31:28,960 --> 01:31:31,000
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်တောင်ရှိတယ်။

750
01:31:31,120 --> 01:31:34,080
ငါ့သားရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ၊
ကျွန်တော်က ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

751
01:31:34,200 --> 01:31:38,160
ကျွန်တော့်မိန်းမ ကိုယ်ဝန်ခြောက်လရှိပါပြီ။
ကျွန်တော် ဒူဘိုင်းကို ထွက်ခဲ့တုန်းက။

752
01:31:38,280 --> 01:31:43,280
အခု သူက ရှစ်နှစ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

753
01:31:43,960 --> 01:31:48,240
သဲကန္တာရမှာ ၈ နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
တစ်ရက်တည်း ပိတ်ရက်မရှိ၊

754
01:31:48,360 --> 01:31:51,840
သူ့အတွက် အိမ်သေးသေးလေး ဆောက်ခဲ့တယ်၊
ငါသူ့ကိုကားတစ်စီးရခဲ့တယ်...

755
01:31:51,960 --> 01:31:53,880
ပြီးတော့ သူ့ကို ကျောင်းကောင်းကောင်း ပို့လိုက်တယ်။

756
01:31:54,000 --> 01:31:56,800
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ၊

757
01:31:58,040 --> 01:32:00,120
ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုများသာ။

758
01:32:00,240 --> 01:32:04,800
လေးနာရီအထိ သူအိပ်ချိန်သာ
ကျွန်တော် ဖုန်းထဲမှာ အမှတ်မှား သီချင်းဆိုတယ်။

759
01:32:05,560 --> 01:32:09,640
ဒီရက်တွေဆို ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ဘူး။
သူ့အသံကို မကြားရဘဲ၊

760
01:32:10,760 --> 01:32:14,360
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မဖက်ဖူးဘူး။

761
01:32:14,479 --> 01:32:17,399
မင်းငါ့အိမ်ကိုလာနိုင်တယ်။
တံခါးနားမှာ စောင့်ပါ သခင်။

762
01:32:17,520 --> 01:32:23,080
ငါဝင်သွားလိုက်အုံးမယ်
တခါ နမ်းပါ။

763
01:32:23,200 --> 01:32:25,760
သူ့ရနံ့ကို ငါယူမယ်။
ပြန်လာပါ။

764
01:32:25,880 --> 01:32:28,399
ပြီးရင် မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

765
01:32:28,520 --> 01:32:31,439
ဘာပဲ လိုချင်ပါ သခင်။

766
01:32:31,800 --> 01:32:35,240
ငါမလိမ်ပါဘူး ငါ့ဘုရားကိုမြင်ခဲ့တယ်၊
Karuppusaami, သင်၌။

767
01:32:35,360 --> 01:32:37,960
ငါမင်းကိုလိမ်လို့မရဘူး။

768
01:32:38,080 --> 01:32:41,120
သခင်!

769
01:32:44,960 --> 01:32:50,280
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါနှမြောသင့်သလား
မင်းက ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်မို့လား။

770
01:32:51,240 --> 01:32:55,399
သခင်၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။
မင်းမှာ ရူးသွပ်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

771
01:32:56,360 --> 01:33:00,240
ကျေးဇူးပြု၍ ကရုဏာပြပါ၊
ငါ့သားအတွက်ကြောင့်၊

772
01:33:28,560 --> 01:33:31,640
ဟေး!

773
01:33:32,640 --> 01:33:35,439
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
ရှေ့ကို နောက်တစ်လှမ်းတိုးလိုက်ပါ.....

774
01:33:35,560 --> 01:33:37,000
နောက်ပြန်ဆုတ်!

775
01:33:37,120 --> 01:33:38,920
နောက်ပြန်ဆုတ်!

776
01:33:39,040 --> 01:33:41,479
သနားဖို့ တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်တာလား။

777
01:33:41,600 --> 01:33:43,880
မင်းငါ့ကိုမျက်ရည်ကျစေချင်လား။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကိုကြားလား

778
01:33:44,000 --> 01:33:45,640
မင်းပါးစပ်ကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

779
01:33:45,760 --> 01:33:47,760
မင်းပါးစပ်ကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

780
01:33:51,680 --> 01:33:53,479
ဒူးထောက်။

781
01:33:54,640 --> 01:33:56,720
ဒူးထောက်နေပြီ။

782
01:34:01,080 --> 01:34:03,439
မင်းပါးစပ်ကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

783
01:34:05,760 --> 01:34:09,479
ဒီအရာကို စောင့်ရမလား။
နိုးလာပြီး ခွင့်လွှတ်ဖို့လား။

784
01:34:10,399 --> 01:34:14,080
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဘယ်သူလဲ။

785
01:34:14,200 --> 01:34:17,760
မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ် သခင်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြွက်ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။

786
01:34:18,320 --> 01:34:21,880
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

787
01:34:32,040 --> 01:34:35,600
ရထားပေါ်က ခုန်ချလိုက်ပါ။

788
01:35:58,439 --> 01:36:01,800
ဘယ်လောက်ကြာကြာ အသက်ရှင်နေပါစေ၊
အမှောင်သည် ငါတို့အတွက် အတူတူပင်။

789
01:38:51,160 --> 01:38:53,720
ရွာလွန်ဂူ၊
ငယ်လေး။

790
01:38:54,200 --> 01:38:56,439
ဖေဖေ ဝယ်ခဲ့မယ်။
မင်းအဲဒီမှာ နွားနို့နည်းနည်းရှိတယ်။

791
01:40:33,320 --> 01:40:38,760
သခင်၊ ငါ့ကိုသတ်ပြီး ဝှက်ထားမှာလား။
သူနဲ့တူတဲ့ ထိုင်ခုံအောက်မှာ

792
01:40:38,880 --> 01:40:40,640
မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ

793
01:40:43,880 --> 01:40:45,800
ဒါဘယ်သူလဲ ဆရာ။

794
01:40:45,920 --> 01:40:48,920
သူလည်း ကြွက်ကို ထိခိုက်စေခဲ့တာလား။

795
01:40:50,400 --> 01:40:52,280
ကြွတော်မူပါ။

796
01:41:06,360 --> 01:41:08,520
သွားယူသွားပါ

797
01:41:19,440 --> 01:41:22,640
တစ်ယောက်ယောက် ရေစိုတဲ့အချိန်တိုင်း
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ယူလိုက်တယ်။ ရိုင်းစိုင်း !

798
01:41:22,760 --> 01:41:25,960
အပေါင်းအသင်း ဟေး!
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! အိပ်ရာထပါ!

799
01:41:26,080 --> 01:41:27,960
ထိုင်ပါ။

800
01:41:28,400 --> 01:41:30,400
ဟေး! အိပ်ရာထပါ! အပေါင်းအသင်း

801
01:41:31,280 --> 01:41:34,080
ဤတွင်၊ သူ့ကို ခြောက်အောင်ထားပါ။

802
01:41:50,960 --> 01:41:53,480
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ ထားခဲ့ချင်တယ် ။

803
01:41:53,600 --> 01:41:57,520
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
ငါ၏ဘုရားသခင်သည် သင့်အားစေလွှတ်တော်မူ၏။ တိတ်တိတ်နေပါ။

804
01:41:57,640 --> 01:42:00,720
မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ သွားပါရစေ။
ငါ့နေရာကို ငါပြန်မယ်။

805
01:42:00,840 --> 01:42:04,480
မင်းဒီမှာအိပ်တာဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

806
01:42:04,600 --> 01:42:09,280
မစားရတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

807
01:42:09,400 --> 01:42:13,080
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ထိုင်ခုံအောက်မှာ။

808
01:42:13,880 --> 01:42:15,920
သင်ဘယ်ကလဲ?

809
01:42:16,040 --> 01:42:18,080
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
သွားပါ့မယ်။

810
01:42:19,040 --> 01:42:22,880
ဟောဒီမှာ စား။
-ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါပြန်လိုက်မယ်။

811
01:42:23,000 --> 01:42:24,480
အခုပဲစားလိုက်ပါ။

812
01:42:24,600 --> 01:42:27,000
ငါမလုပ်ရင် မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။
-စားပါ။

813
01:42:27,200 --> 01:42:30,240
ငါစားပြီးရင် ငါ့ကိုရိုက်မှာလား။

814
01:42:30,360 --> 01:42:32,520
ယူပါ။
မင်းမလုပ်ရင် သူငါ့ကိုရိုက်လိမ့်မယ်။

815
01:42:32,640 --> 01:42:34,480
ဒီမှာစား။

816
01:42:54,160 --> 01:42:56,280
သူ့ကို ပြောင်းလဲဖို့ ကူညီပေးပါ။

817
01:42:56,400 --> 01:42:58,880
သခင်၊ ကျွန်တော် ဒီဝတ်စုံကို ဝယ်ခဲ့တယ်။
အထူးသဖြင့် ငါ့သားအတွက်။

818
01:42:59,000 --> 01:43:01,720
သူ့ကို တခြားတစ်ခုခုရှာလို့ရမလား။

819
01:43:03,600 --> 01:43:05,320
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

820
01:43:50,400 --> 01:43:52,560
ဖန်ခွက်တွေရှိတယ်။
သူက မီးလုံးတွေကို ချိုးလိုက်တယ်။

821
01:43:52,680 --> 01:43:57,000
ထွက်မလာနဲ့
ငါသန့်ရှင်းသည်အထိ။ အဆင်ပြေလား?

822
01:44:42,920 --> 01:44:47,200
ဟေး! မင်းနာမည်ကိုပြောပြပါ။
-ကျွန်တော့်နာမည်? ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

823
01:44:47,720 --> 01:44:52,080
စလာသည်။ ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။
-ငါ့နာမည်ကို ဘာလို့သိချင်တာလဲ။

824
01:44:53,200 --> 01:44:55,640
အဲဒါက ငါ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

825
01:44:55,960 --> 01:45:00,160
ငါ့ကို မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ ထားမှာလား။
ထောင်နဲ့တူတယ်။

826
01:45:01,440 --> 01:45:04,160
ကိုယ့်နာမည်ကို ပြောပြပါ။

827
01:45:04,480 --> 01:45:06,680
မင်းငါ့ကို လာပေးမှာလား။
ရဲကိုကျော်သွားပြီလား?

828
01:45:07,320 --> 01:45:10,360
ငါက ကလေးပဲဆိုပြီး ဂရုမစိုက်ဘူး။
ရိုက်နှက်ကြလိမ့်မယ်။

829
01:45:12,120 --> 01:45:14,120
သူတို့က မင်းကို ရိုက်ဖူးလား။
-ဟုတ်တယ်။

830
01:45:15,960 --> 01:45:19,440
ဘာအတွက်လဲ?
- ငါဘယ်လိုသိလဲ။

831
01:45:21,880 --> 01:45:24,800
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

832
01:45:25,680 --> 01:45:28,640
မင်းနာမည်ကိုပြောပြပါ။
- ငါတကယ်လုပ်ရမှာလား။

833
01:45:28,760 --> 01:45:32,280
ဟုတ်ကဲ့။
- ငါ့နာမည် မသိဘူး။

834
01:45:32,600 --> 01:45:34,920
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
-ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

835
01:45:36,000 --> 01:45:40,800
သခင်၊ သူ့နာမည် မမှတ်မိ၊
မင်းလိုပဲ။

836
01:46:09,640 --> 01:46:12,160
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။

837
01:46:12,640 --> 01:46:16,240
အဲဒီဇာတ်လမ်းကို သိချင်လား။
လိမ်တယ်ထင်တယ် ။

838
01:46:17,160 --> 01:46:20,640
အဖေက သူနဲ့တူတယ်။

839
01:46:21,200 --> 01:46:23,160
အဲဒီအနံ့ကို မင်းသိလား။
သူ့ပါးစပ်ထဲက

840
01:46:23,280 --> 01:46:26,840
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ဖေဖေရဲ့ အသက်ရှုသံက အနံ့တွေထွက်နေတယ်။

841
01:46:26,960 --> 01:46:29,240
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ရထားပေါ်မှာ ထားခဲ့တယ်...

842
01:46:29,360 --> 01:46:32,640
...သူ လာမယ် လို့ ပြော သည်
biryani ကိုဝယ်ပြီးပြန်လာပါ။

843
01:46:33,320 --> 01:46:36,120
သူ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

844
01:46:39,200 --> 01:46:40,960
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။
-ထင်တယ်...

845
01:46:41,080 --> 01:46:45,120
... ငယ်ငယ်တုန်းက ထားခဲ့တာ။

846
01:46:49,160 --> 01:46:51,080
ဝတ်စုံကို မလိုချင်ဘူး။
သို့မဟုတ် မျက်မှန်။

847
01:46:51,200 --> 01:46:53,040
ငါ့နေရာကို ပြန်သွားချင်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

848
01:46:53,160 --> 01:46:55,440
ထိုင်ပါ။

849
01:46:56,960 --> 01:46:58,960
ဟိုမှာ သွားရပ်။

850
01:47:09,680 --> 01:47:12,720
မိုးတိတ်သွားပြီလား
- မဖြစ်သေးပါဘူး ဆရာ။

851
01:47:13,480 --> 01:47:16,600
သေသေချာချာကြည့်၊ မင်းက လူမိုက်။
- ရပ်သွားပြီ သခင်။

852
01:47:19,440 --> 01:47:23,240
မင်းသားကိုတွေ့ချင်လား
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

853
01:47:23,360 --> 01:47:25,720
သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားချင်သလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

854
01:47:26,720 --> 01:47:28,600
သူ့ကိုနမ်းချင်လား
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

855
01:47:29,960 --> 01:47:31,680
မင်းသိချင်လား။
သူက ဘာအနံ့လဲ?

856
01:47:31,800 --> 01:47:34,040
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

857
01:47:34,680 --> 01:47:37,800
ဒီကောင်လေးကို ရထားပေါ်က တွန်းချလိုက်ပါ။
ပြီးရင် အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။

858
01:47:37,920 --> 01:47:39,760
ဆာလား?
- သွားပါ။

859
01:47:39,880 --> 01:47:42,280
သခင်! သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

860
01:47:42,520 --> 01:47:44,240
သခင်!

861
01:47:44,800 --> 01:47:48,560
သခင်! အိမ်နဲ့ ဘယ်လိုဆက်စပ်လဲ။
ဒီကောင်လေးကိုသတ်ဖို့

862
01:47:49,920 --> 01:47:53,120
ဆရာတော်က နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

863
01:47:54,040 --> 01:47:57,440
သခင်၊ မင်းက ကြွက်ကို စာနာတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်လေးအတွက်မဟုတ်ဘူးလား။

864
01:47:57,560 --> 01:48:01,800
ကြံဆပါ။ သခင်!

865
01:48:01,920 --> 01:48:04,240
ကြွက်သတ်ဖို့ မကြိုးစားဘူးလား
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့

866
01:48:04,360 --> 01:48:06,120
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့ အခု သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

867
01:48:06,240 --> 01:48:08,960
ကြွက်တစ်ကောင်နှင့် ယောက်ျားလေးသည် မည်သို့မျှ တူညီနိုင်မည်နည်း။
- သူတို့က တန်းတူညီတူပါပဲ။

868
01:48:09,080 --> 01:48:11,320
ဘယ်လိုလဲ ခင်ဗျာ။

869
01:48:11,440 --> 01:48:13,440
ကြွက်၏အသက်သည် မနည်း
ကောင်လေးထက်

870
01:48:13,560 --> 01:48:15,800
နှစ်ယောက်စလုံးက အသက်တွေပဲ၊ မင်းက အရူးပဲ။

871
01:48:16,600 --> 01:48:21,920
မကြောက်ပါနဲ့။
သူ့လို ထူးထူးဆန်းဆန်းတွေ တွေ့ဖူးတယ်။

872
01:48:22,040 --> 01:48:26,200
အရူးတွေလို ခြိမ်းခြောက်ကြတယ်၊
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံများများပေးတယ်။

873
01:48:26,760 --> 01:48:30,720
မင်းသူ့ကိုမသိဘူးလား။
ငါတို့လမ်းကို လိုက်ပြောရမယ်။

874
01:48:30,840 --> 01:48:33,280
ငါ သူ့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။
တိတ်တိတ်နေပါ။

875
01:48:35,480 --> 01:48:38,800
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။

876
01:48:48,320 --> 01:48:51,080
သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။

877
01:48:51,200 --> 01:48:54,560
ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ ပိတ်မိနေတယ်!
ကျေးဇူးပြု၍ ကယ်ပါ သခင်။

878
01:48:54,680 --> 01:48:56,160
သခင်!

879
01:48:58,080 --> 01:49:01,080
ဆယ်ဖို့ရေတွက်မယ်။
ဒါပဲ ဆုံးဖြတ်ရမှာပါ။

880
01:49:02,160 --> 01:49:04,680
တစ်မျိုး။
-Sir မဟုတ်ဘူး

881
01:49:05,320 --> 01:49:08,080
နှစ်ယောက်။
- ကျေးဇူးပြု၍

882
01:49:08,200 --> 01:49:10,920
သုံး။
- သခင်၊ မင်းက ငါ့ကို ကြောက်နေတယ်။

883
01:49:13,560 --> 01:49:15,920
ခုနစ်၊ ရှစ်။

884
01:49:16,520 --> 01:49:18,440
ကိုး။

885
01:49:21,960 --> 01:49:24,360
နောက်နံပါတ်က ဆယ်ပါ။

886
01:49:24,600 --> 01:49:26,440
သခင်!

887
01:49:26,560 --> 01:49:29,360
ကျေးဇူးပြု၍

888
01:49:33,840 --> 01:49:36,240
သခင်!

889
01:49:36,360 --> 01:49:40,960
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
ကောင်လေးကို ငါမသတ်နိုင်ဘူး။

890
01:49:42,640 --> 01:49:46,600
ကြွက်ကို နှိပ်စက်တဲ့အတွက် အပြစ်ပေး၊
လွှတ်လိုက်ပါ။

891
01:49:46,720 --> 01:49:51,800
သူက ကလေးပဲလေ။
သနားစရာကောင်းတာက သူ့မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

892
01:49:52,160 --> 01:49:54,360
သခင်!

893
01:49:54,960 --> 01:49:57,960
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့၊
လွှတ်ပါ သခင်။

894
01:50:01,800 --> 01:50:03,720
သခင်!

895
01:50:12,560 --> 01:50:16,640
သခင်၊ နည်းလမ်းမရှိ။
ငါ သူ့ကို တွန်းချလိုက်နိုင်တယ်။

896
01:50:18,880 --> 01:50:20,480
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး သခင်။

897
01:50:20,600 --> 01:50:22,000
ငါအစားခုန်မယ်။

898
01:50:23,920 --> 01:50:25,480
ငါခုန်ထွက်ပြီးသေမယ်။

899
01:50:26,200 --> 01:50:27,640
သွားခွင့်ပြုပါခင်ဗျာ။

900
01:50:27,760 --> 01:50:29,480
သွားခွင့်ပြုပါခင်ဗျာ။

901
01:50:40,880 --> 01:50:43,560
ချစ်လှစွာသော ကြွက်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

902
01:50:44,600 --> 01:50:47,760
ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

903
01:50:47,920 --> 01:50:50,120
အလေးအနက် တောင်းပန်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ကြွက်ရယ်။

904
01:50:50,240 --> 01:50:54,440
ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်တော့ဘူး။
ကတိပေးပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယုံပါ။

905
01:50:56,000 --> 01:50:59,040
သခင်၊ ငါတကယ်ပြောတာ
ဒီတစ်ခါတော့ တောင်းပန်ပါတယ်။

906
01:51:07,600 --> 01:51:10,040
ဟေး!

907
01:51:16,280 --> 01:51:17,960
ဒီမှာထိုင်။

908
01:51:24,320 --> 01:51:26,640
အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိသည်။
ငါ့ကို နှမြောစေချင်ရင်

909
01:51:26,760 --> 01:51:29,360
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

910
01:51:30,960 --> 01:51:34,440
မင်းသူ့ကို မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်ဆိုရင်
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

911
01:51:34,560 --> 01:51:37,800
ဟုတ်ပါတယ် ဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။
ငါသူ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားမယ်။

912
01:51:37,920 --> 01:51:39,800
ငါသည် Karuppusaami၊
ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။

913
01:51:39,920 --> 01:51:43,560
ဟင့်အင်း မသွားချင်ဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ လိုက်မပို့ပါနဲ့။

914
01:51:43,680 --> 01:51:45,640
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

915
01:51:45,760 --> 01:51:49,200
လူတွေက ငါ့ကိုဒီလိုခေါ်ကြတယ်...

916
01:51:49,320 --> 01:51:53,040
... ငါ့ကို အလုပ်ခိုင်းတယ်။

917
01:51:54,720 --> 01:51:57,360
သူတို့က ကျွန်မကို အိတ်အကြီးကြီးတွေ သယ်ခိုင်းတယ်။

918
01:51:58,120 --> 01:52:00,280
ငါ့လက်တွေ အရမ်းနာတယ်။

919
01:52:02,520 --> 01:52:05,080
သူတို့တောင် မဟုတ်ဘူး။
အိပ်ပါရစေ။

920
01:52:05,200 --> 01:52:08,560
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသွားခိုင်းပါနဲ့။

921
01:52:12,240 --> 01:52:15,360
မင်းဒုက္ခရောက်နေတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါ့လိုပဲ။

922
01:52:15,480 --> 01:52:17,840
မငိုပါနှင့်။
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

923
01:52:17,960 --> 01:52:20,640
သူငယ်ချင်း၊ ဟေး။

924
01:52:21,120 --> 01:52:23,320
မင်းအရမ်းဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
ဒီလောက်ငယ်တဲ့အရွယ်မှာ

925
01:52:23,840 --> 01:52:26,520
မင်းအဖေက ဘာမှမတတ်ဘူး၊
ပြီးတော့ ငါ့ဟာ။

926
01:52:26,640 --> 01:52:30,520
ငါ မင်းအဖေနဲ့တူနိုင်တယ်။
အနံ့နှင့်တူ၏။

927
01:52:30,680 --> 01:52:35,480
ငါ မင်းကို မစွန့်လွှတ်ဘူး။
မင်းကို သားတစ်ယောက်လို ပြုစုစောင့်ရှောက်မယ်။

928
01:52:35,600 --> 01:52:40,360
အဆင်ပြေလား? မကြောက်ပါနဲ့။
ငါက မင်းအတွက်ပါ။

929
01:52:45,160 --> 01:52:47,520
ဆရာ၊...

930
01:52:47,640 --> 01:52:49,680
... ငါ သူ့ကို ပြုစုမယ်။
ငါ့သားကဲ့သို့။

931
01:52:52,560 --> 01:52:55,800
ဒီကောင်လေးက ကျွန်မနဲ့တူတယ် အဒေါ်။

932
01:52:56,720 --> 01:52:59,280
သူ့ကို ပြုစုပေးမှာ မဟုတ်လား။
- သူလုပ်မယ်။

933
01:52:59,640 --> 01:53:03,480
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို မွေးစားပေးမှာလား။
-ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။

934
01:53:20,800 --> 01:53:24,480
ဟေး ထလော့။
ရဲ. စလာသည်။

935
01:53:24,600 --> 01:53:26,880
သခင်၊ အဲဒါ ရဲတွေချည်းပဲ။
လာပါစေ။ စီမံပေးမယ်။

936
01:53:27,000 --> 01:53:30,600
သူ့အကြောင်းမေးလာရင်
သူသည် သင်နှင့်အတူ မလာနိုင်။

937
01:53:31,200 --> 01:53:32,960
သင်၏အိတ်ဆောင်သွားပါ။

938
01:53:38,520 --> 01:53:42,040
သီးသန့်အခန်းကို သွားပါ။
နည်းပြနှစ်ယောက် ဆင်းသွားတယ်။ အထဲသို့ဝင်ပါ။

939
01:53:44,360 --> 01:53:47,400
အသျှင်၊
ငါဘုရား၊ Karuppusaami။

940
01:53:47,520 --> 01:53:49,440
မသိဘူး။
ဘယ်တော့ပြန်ဆုံကြမလဲ။

941
01:53:49,560 --> 01:53:52,080
ကျေးဇူးပြု၍ အကြံဉာဏ်ကောင်းများ ပေးတော်မူပါ။

942
01:53:52,640 --> 01:53:54,720
နောက်တစ်ခါ ပိတ်မိသွားမယ်။
ဒီလိုရထားထဲမှာ.....

943
01:53:54,840 --> 01:53:57,200
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။
- ဒီအနီရောင်ကြိုးကို မင်းမြင်လား။

944
01:53:57,760 --> 01:54:00,560
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
- အဲဒါကို ဆွဲလိုက်ရင် ရထားက ရပ်သွားတယ်။

945
01:54:00,680 --> 01:54:02,760
နားလည်ပြီ?

946
01:54:02,880 --> 01:54:04,440
ဟုတ်ပြီ
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

947
01:54:04,560 --> 01:54:06,600
သွားလိုက်ပါ။

948
01:54:17,680 --> 01:54:21,080
ဒါဘယ်သူ့အမွေးပါလဲ ဆရာ။
- ငှက်တစ်ကောင်။

949
01:54:22,400 --> 01:54:27,000
ငှက်က ပေးမယ်လို့ပြောတယ်။
သူတော်ကောင်းသည် ကြီးမြတ်သောအခါ၊

950
01:54:27,240 --> 01:54:30,120
အဲဒါ မင်းအတွက် အခုပဲ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

951
01:54:30,760 --> 01:54:33,720
အစောင့်က သတိလစ်နေတယ်။
- သွား၍ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို စစ်ဆေးပါ။

952
01:54:33,840 --> 01:54:35,680
Locopilot၊ လိုင်းပေါ်ရောက်။

953
01:54:35,800 --> 01:54:37,840
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။
- အစောင့်က သတိလစ်နေတယ်။

954
01:54:37,960 --> 01:54:39,360
မကြာခဏ တက်တတ်သည်။
သူ့မျက်နှာကို ရေဖြန်းပေးပါ။

955
01:54:39,480 --> 01:54:41,560
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

956
01:54:41,680 --> 01:54:44,680
မင်းတို့လေးယောက် ဒီမှာပဲနေ။
အခြားသူများ၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။ စလာသည်။

957
01:54:45,480 --> 01:54:47,160
မြန်မြန်။

958
01:55:16,240 --> 01:55:19,240
ဆရာ၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

959
01:55:24,520 --> 01:55:27,120
ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

960
01:55:27,360 --> 01:55:29,120
မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

961
01:55:29,760 --> 01:55:31,720
အိပ်ရာထသည်!

962
01:55:32,320 --> 01:55:33,880
ဒီကိုလာပါ။

963
01:55:34,000 --> 01:55:36,800
ဒူးထောက်! သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

964
01:55:47,640 --> 01:55:50,640
ဆရာ၊ ငါတို့နောက်က နည်းပြကို စစ်တယ်။
၎င်းသည် RMS အကွက်ဖြစ်သည်။

965
01:55:50,760 --> 01:55:52,560
အက္ခရာများနှင့် ပါဆယ်ထုပ်များသည် လုံခြုံသည်၊
ရှပ်တာ ပျက်သွားတယ်။

966
01:55:52,680 --> 01:55:55,280
ဒါပေမယ့် ကျန်တာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကောင်းပြီ ထိုင်။

967
01:55:58,920 --> 01:56:01,120
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

968
01:56:01,640 --> 01:56:04,320
ငါ့မှာ နာမည်အမျိုးမျိုးရှိတယ်။
ခေတ်တစ်ခုစီအတွက် နေရာတစ်ခုစီအတွက်။

969
01:56:04,920 --> 01:56:07,120
မမှတ်မိတော့ဘူး။
ယခု မည်သည့်အမည်များ

970
01:56:08,680 --> 01:56:10,440
နောက်နေတာလား?

971
01:56:10,560 --> 01:56:12,080
မင်းရဲ့ Aadhaar ကတ်ရှိလား။

972
01:56:13,000 --> 01:56:14,720
ငါ့မှာ ဘာကတ်မှ မရှိဘူး။

973
01:56:15,440 --> 01:56:17,600
မြစ်များအမည်မပေါ်မီက ...

974
01:56:17,720 --> 01:56:19,720
သမုဒ္ဒရာများဟု အမည်မတွင်မီ၊

975
01:56:19,840 --> 01:56:21,880
နိုင်ငံတွေမဖွဲ့ခင်၊...

976
01:56:22,000 --> 01:56:24,600
...ငါဖန်တီးခဲ့တယ်။
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

977
01:56:25,360 --> 01:56:27,520
ပျော်ရွှင်ပါစေ Deepavali ။
-ပါးစပ်ကြီး!

978
01:56:27,640 --> 01:56:31,600
သူစိတ်ပျက်သွားပြီ။
ကြွတော်မူပါ။

979
01:56:35,200 --> 01:56:36,720
ထိုင်ပါ။

980
01:56:37,240 --> 01:56:39,600
ဘူတာရုံကို အကြောင်းကြားပါ။
ရထားက ထွက်လို့ရတယ်။

981
01:56:39,720 --> 01:56:41,840
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

982
01:56:43,080 --> 01:56:46,080
စာရေးဆရာ၊ လိုင်းပေါ်တက်။

983
01:57:30,240 --> 01:57:32,600
Deepavali တွင်ပင်။ စိတ်ညစ်စရာ။

984
01:59:37,400 --> 01:59:41,560
သူ့ကို နို့နည်းနည်း ပေးလိုက်ပါ။

985
01:59:43,680 --> 01:59:45,840
သူ့ကို ကျွေးလို့ရမလား

986
01:59:46,520 --> 01:59:48,800
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

987
01:59:48,920 --> 01:59:50,840
သူ့ကို ကျွေးလို့ရမလား

988
01:59:53,280 --> 01:59:55,280
အသုံးမကျတဲ့လူမိုက်!

989
02:00:00,200 --> 02:00:02,840
ရွာလွန်ဂူ၊
ငယ်လေး။

990
02:00:02,960 --> 02:00:05,520
ဖေဖေ ဝယ်ခဲ့မယ်။
သင့်အတွက် နို့အချို့

991
02:00:48,720 --> 02:00:51,000
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

992
02:00:51,120 --> 02:00:52,800
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။

993
02:00:53,480 --> 02:00:55,480
ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။

994
02:01:00,480 --> 02:01:02,600
နွားနို့ရှိလား အစ်ကို။

995
02:01:02,720 --> 02:01:05,400
နို့။

996
02:01:28,040 --> 02:01:30,400
သခင်!

997
02:01:30,520 --> 02:01:32,680
သခင်!

998
02:01:33,760 --> 02:01:35,680
သခင်!

999
02:01:44,000 --> 02:01:46,640
နို့ရှိလား...

1000
02:02:34,880 --> 02:02:36,640
နို့တချို့။

1001
02:04:32,600 --> 02:04:34,640
ငါထွက်သွားဖို့အချိန်တန်ပြီ။

1002
02:04:39,080 --> 02:04:40,920
ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တချို့ကို ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်။

1003
02:04:41,040 --> 02:04:44,880
ငါ့ကိုဒီမှာတွေ့ရင်၊
ဒုက္ခဖြစ်လိမ့်မည်။ ကျွန်တော်သွားမည်။

1004
02:04:47,080 --> 02:04:50,120
အဲဒီမိန်းမကို ငါရှာနေတယ်။
အဲဒီအမျိုးသမီးကို မှတ်မိလား။

1005
02:05:03,720 --> 02:05:05,600
သူတို့တွေ့မှာလား အန်တီ။

1006
02:05:05,720 --> 02:05:08,000
အင်း။ ချက်​ချင်းမဟုတ်​ဘူး...

1007
02:05:08,120 --> 02:05:11,360
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူမကို တွေ့လိမ့်မယ်၊
ရာစုနှစ် သို့မဟုတ် နှစ်နှစ်အတွင်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

1008
02:05:12,000 --> 02:05:14,280
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ဒေါ်လေး။
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1009
02:05:14,400 --> 02:05:16,680
သူမသည် သူကဲ့သို့ပင် မသေနိုင်ပေ။

1010
02:05:16,800 --> 02:05:21,640
Hulk သည် မသေနိုင်ပါ။ ယောက်ျားလေးတွေချည်းပဲ။
မိန်းကလေးတွေက ဘယ်လို မသေနိုင်လဲ။

1011
02:05:21,880 --> 02:05:24,400
She-Hulk မဖတ်ဖူးလား။
-No.

1012
02:05:24,520 --> 02:05:27,360
She-Hulk သည် Hulk နှင့်တူသည်။
သူမသည် မသေနိုင်ပေ။

1013
02:05:27,480 --> 02:05:30,720
မိန်းကလေးတွေ လုပ်နိုင်တယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ တတ်နိုင်သမျှ

1014
02:05:30,840 --> 02:05:33,360
သူ့ကိုဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။

1015
02:05:33,480 --> 02:05:37,880
သူက မင်းလို အမိုက်စားပဲ။
ယောက်ျားလေးများသာ မသေနိုင်ဟု သူထင်သည်။

1016
02:05:38,360 --> 02:05:41,520
သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမှာလား။
နောက်တစ်ကြိမ်ဆုံတဲ့အခါ

1017
02:05:42,040 --> 02:05:44,360
မဟုတ်ဘူး၊ သူ အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ရမယ်။
သူမ သူ့ကို ပြောပြမှာ မဟုတ်ဘူး။

1018
02:05:44,480 --> 02:05:48,480
သနားစရာ ကောင်လေးတော့ မတွေ့ဖူးဘူး။
She-Hulk၊ ငါလိုပဲ။

1019
02:05:48,600 --> 02:05:51,920
She-Hulk ကိုတွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါရှိတယ်။

1020
02:05:52,040 --> 02:05:54,960
ယနေ့အတွက် လုံလောက်သော ဇာတ်လမ်းများ။
အိပ်ရာဝင်ချိန်ဖြစ်သည်။

1021
02:05:55,080 --> 02:05:58,120
She-Hulk ဇာတ်လမ်း လိုချင်ပါတယ် အဒေါ်။

1022
02:05:58,240 --> 02:06:02,240
နောက်တစ်ခါ။ သွားအိပ်တော့။
-ပြေပါတယ် အန်တီ။