1 00:01:29,673 --> 00:01:34,383 Middelpunt van de cirkel in noordoostelijke ijsvogelprovincie, 2 00:01:34,469 --> 00:01:35,629 noordoostwaarts bewegend. 3 00:01:35,721 --> 00:01:39,054 Bovendien wil ik het graag zeggen jullie mensen terug naar het westen, 4 00:01:39,141 --> 00:01:40,802 iets eerder... 5 00:01:40,892 --> 00:01:44,259 De tornadowaarschuwing gaat nu door, het is officieel verlengd. 6 00:01:44,354 --> 00:01:45,890 Ik heb je dit eerder gegeven. 7 00:01:45,981 --> 00:01:48,563 Het is verlengd naar Oklahoma County om... 8 00:01:48,650 --> 00:01:52,438 Ze bellen heel Oklahoma County, maar het lijkt er nu vooral op... 9 00:02:09,755 --> 00:02:11,461 Jo, kom op. 10 00:02:11,548 --> 00:02:14,540 - Wat is er, mama? - Kom op, lieverd. Laten we opstaan. 11 00:02:15,218 --> 00:02:16,424 Het is oké. Mama heeft je. 12 00:02:16,511 --> 00:02:18,968 We moeten naar beneden de stormkelder nu! 13 00:02:19,056 --> 00:02:20,341 Kom op, neem Jo! Laten we gaan! 14 00:02:20,432 --> 00:02:21,842 - Kom op, lieverd. - Schiet op! 15 00:02:21,933 --> 00:02:23,389 Wees niet bang, Jo. 16 00:02:23,477 --> 00:02:25,092 Mama heeft je. Mama heeft je. 17 00:02:26,480 --> 00:02:28,345 TV zegt dat het groot is. Misschien bijna vijf. 18 00:02:28,440 --> 00:02:30,226 OK. We gaan de stormkelder. 19 00:02:30,317 --> 00:02:32,774 Toby! Toby! Toby! Toby! 20 00:02:34,613 --> 00:02:36,353 Kom op. We moeten verhuizen! Geef haar aan mij! 21 00:02:36,448 --> 00:02:38,530 - Toby! - Kom op, laten we gaan! 22 00:02:42,329 --> 00:02:46,538 Als je geen kelder hebt, zoek dan een centrale plaats of in het midden van uw huis. 23 00:03:03,308 --> 00:03:04,718 We zijn er bijna! 24 00:03:04,810 --> 00:03:07,426 Neem haar, ik moet naar de deur! 25 00:03:07,521 --> 00:03:09,102 Toby! 26 00:03:09,981 --> 00:03:12,063 - Kom op! - Stap in, Jo! 27 00:03:12,150 --> 00:03:14,812 - Schiet op! Het komt eraan! - Toby! ik 28 00:03:14,903 --> 00:03:16,484 Toby! 29 00:03:21,827 --> 00:03:24,364 Papa, papa, Toby is nog steeds buiten! 30 00:03:25,580 --> 00:03:27,536 Kom op, Toby. Kom op, jongen. 31 00:03:29,584 --> 00:03:31,825 Het is oké, Toby. 32 00:03:40,679 --> 00:03:41,919 Grijp Jo, lieverd! 33 00:03:43,348 --> 00:03:44,508 Papa! 34 00:03:50,981 --> 00:03:52,221 Neem Jo. 35 00:04:04,745 --> 00:04:06,201 Ik moet het vasthouden! 36 00:04:08,540 --> 00:04:10,451 Lieve God! 37 00:04:12,169 --> 00:04:14,125 Ik kan het niet meer vasthouden! 38 00:04:19,718 --> 00:04:24,712 Oh god! Ik kan het niet houd het niet langer vast! 39 00:04:32,105 --> 00:04:35,347 - Papa! - Nee, Jo! 40 00:04:35,442 --> 00:04:36,807 Papa! Papa! 41 00:04:36,902 --> 00:04:40,019 - Blijf bij mij, Jo! Jo, blijf bij mij! - Papa! 42 00:05:10,644 --> 00:05:14,432 Om 7 uur in de stad Oklahoma, de temperatuur is 75 graden. 43 00:05:14,523 --> 00:05:16,764 Over de hele staat, De lucht is gedeeltelijk bewolkt. 44 00:05:16,858 --> 00:05:18,940 Drooglijn is gevestigd in het westen van Oklahoma. 45 00:05:19,027 --> 00:05:22,269 Zichtbare satellietbeelden geven dit aan onweersbuien ontstaan 46 00:05:22,364 --> 00:05:23,979 langs en vóór de droge lijn. 47 00:05:24,074 --> 00:05:27,532 De temperaturen boven de staat waren midden jaren zeventig en eind jaren tachtig... 48 00:05:27,619 --> 00:05:30,031 Kijk eens. Kapjes zijn begint al te breken. 49 00:05:30,121 --> 00:05:33,830 Alle modellen zijn opgeheven indices van min zes tot min tien. 50 00:05:33,917 --> 00:05:36,033 Als deze cellen blijf zo bouwen, 51 00:05:36,127 --> 00:05:38,869 er zou een record kunnen zijn uitbraak van tornado's. 52 00:05:38,964 --> 00:05:40,955 Dit wordt een lange dag. 53 00:06:09,494 --> 00:06:11,735 Weet je het zeker zal ze daar zijn? 54 00:06:11,830 --> 00:06:15,914 Als ik Jo ken, heeft ze al gesleept haar hele afdeling het veld in. 55 00:06:16,001 --> 00:06:20,040 Een dag als vandaag, dat is te verwachten. Ze vergeet alles behalve haar werk. 56 00:06:20,130 --> 00:06:21,836 Je bent zenuwachtig als je haar ziet. 57 00:06:21,923 --> 00:06:24,039 Nerveus? Nee. 58 00:06:24,134 --> 00:06:26,921 - Waarom, zie ik er nerveus uit? - Nee. 59 00:06:27,012 --> 00:06:29,719 Nou ja, dat doe je wel een beetje, weet je. 60 00:06:29,806 --> 00:06:32,388 Ik wil er gewoon mee klaar zijn. 61 00:06:32,475 --> 00:06:34,557 Maar ze zei dat ze dat wel zou doen teken de papieren, toch? 62 00:06:35,353 --> 00:06:38,345 - Dat zei ze. - Denk je dat niet? 63 00:06:39,190 --> 00:06:41,351 Nee, ik denk het wel. 64 00:06:41,943 --> 00:06:43,433 Geef me een kus. 65 00:06:50,118 --> 00:06:53,406 Oké, professor, wacht even. Ik denk dat ik het heb opgelost. 66 00:06:56,291 --> 00:06:57,371 Ik snap het! 67 00:06:58,418 --> 00:07:00,249 Fuck, man, dit ding is nutteloos! 68 00:07:00,337 --> 00:07:01,577 Sorry, Jo. 69 00:07:04,007 --> 00:07:07,499 Wacht, wacht, wacht. Beltzer. Dat is goed. Geef mij een lezing. 70 00:07:08,386 --> 00:07:11,549 Oké, baasdame. Houd je paarden vast. 71 00:07:12,682 --> 00:07:14,638 Op welke manier wil je het hebben, Jo? 72 00:07:14,726 --> 00:07:18,594 Het lijkt erop dat de droge lijn is vastgelopen. Geef me een sectorscan west-noordwest. 73 00:07:18,688 --> 00:07:21,896 Kijk naar middenniveaus voor rotatie en verhoog de voorkeur. 74 00:07:39,417 --> 00:07:43,330 - Het enige wat ik zeg is dat je de kaarten niet moet vouwen. - Ik heb de kaart niet gevouwen. 75 00:07:43,421 --> 00:07:47,289 Ja, nou, Kansas is een puinhoop. Er zit een grote vouw dwars door Wichita. 76 00:07:47,384 --> 00:07:48,715 Rol de kaarten. 77 00:07:52,097 --> 00:07:54,383 Wat weet je. De stormjagers. 78 00:07:57,560 --> 00:07:59,767 Hoi! Ik geloof het niet. 79 00:07:59,854 --> 00:08:02,516 - Wie is die knappe duivel? - Heren. 80 00:08:03,108 --> 00:08:06,100 Het extreme! Het is het uiterste! 81 00:08:07,404 --> 00:08:09,235 O, mens. Begin niet aan dat gedoe. 82 00:08:10,115 --> 00:08:14,779 Er volgt een mannelijke handdruk. Hoe gaat het, man? 83 00:08:14,869 --> 00:08:17,030 Het gaat geweldig met mij. Het gaat geweldig. 84 00:08:17,122 --> 00:08:18,658 O, mens. 85 00:08:19,958 --> 00:08:24,167 Dusty, ik wil je graag kennis laten maken met Melissa. Melissa, dit is stoffig. 86 00:08:24,254 --> 00:08:27,997 Dustman is op de jacht geweest bij ons sinds we begonnen. 87 00:08:28,091 --> 00:08:30,298 Luister, kerel. Waar is Jo? 88 00:08:32,262 --> 00:08:34,378 Ze is bij de doppler. 89 00:08:34,472 --> 00:08:37,589 Het ging weer kapot. Geen subsidiegeld meer. 90 00:08:37,684 --> 00:08:41,347 Schat, waarom blijf je hier niet rondhangen? voor een tijdje? Ik ben zo terug. 91 00:08:41,438 --> 00:08:42,553 OK. 92 00:08:42,647 --> 00:08:48,017 Dusty, waarom leg je het niet uit Melissa waarom je bent zoals je bent. 93 00:08:49,320 --> 00:08:51,185 Kom op. 94 00:08:52,657 --> 00:08:55,569 Man, Jo gaat pruiken als ze ziet dat hij terug is. 95 00:08:55,660 --> 00:08:57,275 Ik ben niet terug. 96 00:08:57,370 --> 00:08:59,156 De verloren zoon keert terug. 97 00:09:04,335 --> 00:09:06,701 - Hallo, Joey. - Hé, Bill. 98 00:09:14,679 --> 00:09:15,885 Hallo, Jo. 99 00:09:18,683 --> 00:09:22,016 Hé, factuur. Ik ben blij dat je ons gevonden hebt. 100 00:09:22,103 --> 00:09:23,434 Hoe gaat het? 101 00:09:25,231 --> 00:09:27,768 Het gaat goed. Hoor je de lucht vandaag? 102 00:09:28,693 --> 00:09:31,560 Ja. Ze praat echt. 103 00:09:31,654 --> 00:09:32,769 Vangst. 104 00:09:34,532 --> 00:09:38,491 Het is de grootste reeks stormen in twaalf jaar jaar. De één stond vlak na de ander opgesteld. 105 00:09:38,578 --> 00:09:41,240 N.s.s.l. Zegt dat ze dat hebben gedaan heb nog nooit zoiets gezien. 106 00:09:41,331 --> 00:09:43,788 Klopt dat? Dus Jo, over de scheidingspapieren. 107 00:09:43,875 --> 00:09:45,536 Hé, Jo, heb je even? 108 00:09:45,627 --> 00:09:47,743 - Oeps. Pardon. - Ja. Ja, zeker. 109 00:09:47,837 --> 00:09:49,202 - Hallo, Bill. - Hé, Bill. 110 00:09:49,297 --> 00:09:51,504 Weet je, dit ding is weer optreden. 111 00:09:51,591 --> 00:09:53,957 - De focusvatting zit vast. - Focushouder? 112 00:09:54,052 --> 00:09:56,839 Er zit gras in de autofocus. Je moet het controleren. 113 00:09:56,930 --> 00:09:58,340 Wil je dat ik dat opruim? 114 00:09:58,431 --> 00:10:00,763 Niet tenzij jij dat wilt schets de tornado's. 115 00:10:00,850 --> 00:10:03,262 - Welkom terug, Bill. - Ik ben niet terug. 116 00:10:05,105 --> 00:10:07,312 Wil je de papieren? 117 00:10:08,066 --> 00:10:10,478 Ik heb de hele rit gereden uitweg hier voor hen. 118 00:10:10,568 --> 00:10:12,433 - Ze zijn ondertekend. - Kom op. 119 00:10:12,529 --> 00:10:14,110 Goed, goed. Laten we ze zien. 120 00:10:14,197 --> 00:10:17,030 - Heb je ze nu meteen nodig? - Het zou leuk zijn. 121 00:10:17,117 --> 00:10:20,109 Wat is de urgentie? Jij handelt alsof je gaat trouwen. 122 00:10:20,203 --> 00:10:21,203 Ik ben. 123 00:10:29,170 --> 00:10:32,128 - Wauw. - Ja. 124 00:10:33,925 --> 00:10:36,007 - Is het Melinda? - Melissa. 125 00:10:36,094 --> 00:10:38,335 Was er niet een Melinda? daar ergens? 126 00:10:38,429 --> 00:10:40,670 Nee, er is alleen maar geweest Melissa sinds jou. 127 00:10:40,765 --> 00:10:43,928 - Niet veel om te browsen, hè? - Nee, dat denk ik niet. 128 00:10:47,230 --> 00:10:49,221 - Daar ga je. - Bedankt. 129 00:11:03,621 --> 00:11:05,532 Wauw, wauw, wauw. Je hebt een pagina gemist. 130 00:11:05,623 --> 00:11:07,989 - Wat? - Hier. 131 00:11:13,381 --> 00:11:15,292 Waar kwam dit vandaan? 132 00:11:18,136 --> 00:11:20,172 Wat ben je aan het doen? 133 00:11:20,263 --> 00:11:21,878 - Mag ik het eerst lezen? - Nee! 134 00:11:21,973 --> 00:11:25,181 - Het is hetzelfde als in december. - Ik heb het in december niet gelezen. 135 00:11:25,268 --> 00:11:28,260 Christus. Zou je gewoon willen tekenen zodat we hier weg kunnen? 136 00:11:28,980 --> 00:11:32,188 - Alsjeblieft? - "Wij"? Is ze hier? 137 00:11:32,275 --> 00:11:35,267 Ja. Ze is met stoffig. Wilt u alstublieft het document ondertekenen? 138 00:11:35,361 --> 00:11:38,319 Je liet haar achter met stoffig? Wat is er met jou aan de hand? 139 00:11:38,406 --> 00:11:40,397 - Wat ben je aan het doen? - Ik wil haar ontmoeten. 140 00:11:40,491 --> 00:11:42,482 Nee, dat doe je niet. Christus. 141 00:11:45,371 --> 00:11:46,702 De zuigzone... 142 00:11:48,541 --> 00:11:51,123 Is het punt... 143 00:11:51,211 --> 00:11:54,874 Kortom, waarbij de twister zuigt je op. 144 00:11:55,798 --> 00:11:58,710 Dat is niet het technische term ervoor natuurlijk, maar... 145 00:11:58,801 --> 00:12:00,883 Hoi. Ik ben Jo Harding. 146 00:12:00,970 --> 00:12:04,508 - Hallo, hallo. Aangenaam. - Bill vertelde me net het goede nieuws. 147 00:12:04,599 --> 00:12:06,840 - Welke? - Ons. Huwelijk. 148 00:12:06,935 --> 00:12:09,017 - Jo, Melissa. - Het is blij nieuws. 149 00:12:09,771 --> 00:12:13,229 - Ik denk dat het plotseling lijkt. - Lijkt plotseling? 150 00:12:13,316 --> 00:12:16,228 Kerel, leg jij de geloften af? Dat is lief. 151 00:12:16,319 --> 00:12:20,278 Nou, we wilden het gewoon pakken gedaan voordat Billy aan zijn nieuwe baan begon. 152 00:12:20,365 --> 00:12:21,775 Dat klopt, weerman. 153 00:12:21,866 --> 00:12:23,106 - Wat? - Wat? 154 00:12:23,201 --> 00:12:25,613 - Zeg het. - Ik zei weerman. Ik vind het geweldig. 155 00:12:25,703 --> 00:12:26,863 Je had die toon. 156 00:12:26,955 --> 00:12:30,072 Er was geen toon. Als je dat hebt een probleem om weerman te zijn... 157 00:12:30,166 --> 00:12:31,326 Ik heb geen probleem. 158 00:12:33,253 --> 00:12:34,368 Pardon. 159 00:12:36,464 --> 00:12:37,954 Dr. Melissa Reeves hier. 160 00:12:38,049 --> 00:12:39,835 - Ik wilde alleen maar hallo zeggen. - Hallo. 161 00:12:39,926 --> 00:12:42,167 - Erg leuk je te ontmoeten. - Jij ook. Billy. 162 00:12:42,262 --> 00:12:46,096 - Wat? Nee. Oh, Christus. - Uh-huh. 163 00:12:46,724 --> 00:12:49,511 - Nieuwe vrachtwagen? - Dat klopt. 164 00:12:50,561 --> 00:12:56,477 O, jongen. Nieuwe baan, nieuwe vrachtwagen, nieuwe vrouw. Het is als een geheel nieuwe jij. 165 00:12:56,567 --> 00:12:58,603 -Jo. - Dit is erg lastig. 166 00:12:58,695 --> 00:12:59,980 Ik weet. Vertel me erover. 167 00:13:00,071 --> 00:13:01,857 Ik dacht dat je alleen zou komen. 168 00:13:01,948 --> 00:13:04,940 Ik had helemaal niet verwacht dat ik zou komen. Je zei dat je me zou ontmoeten... 169 00:13:05,034 --> 00:13:06,399 Het gaat over Dorothy. 170 00:13:06,494 --> 00:13:09,110 Dorothy? Hoe zit het met haar? 171 00:13:10,623 --> 00:13:11,908 Ze is hier. 172 00:13:13,584 --> 00:13:14,790 Laat het mij zien. 173 00:13:29,309 --> 00:13:31,470 Ik kan niet geloven dat je het hebt gedaan. 174 00:13:31,561 --> 00:13:33,517 Wij hebben er vier gebouwd. 175 00:13:33,604 --> 00:13:34,844 Werkt ze? 176 00:13:47,660 --> 00:13:50,527 Ik dacht dat je dat wel zou willen zijn hier voor haar eerste keer uit. 177 00:13:50,621 --> 00:13:53,237 Het zou niet juist zijn als je er niet was. 178 00:13:53,333 --> 00:13:55,870 Dit gaat goed zijn. 179 00:13:57,295 --> 00:13:58,785 Hoe lief is dat? 180 00:14:00,256 --> 00:14:05,376 Bill's concept, man. Het extreme. Het kwam uit zijn hersenen. 181 00:14:05,470 --> 00:14:07,176 Ik had er de hand in. 182 00:14:07,722 --> 00:14:11,260 Wauw, het is geweldig. Wat is het? 183 00:14:11,976 --> 00:14:14,558 Het is een instrumentenpakket voor het bestuderen van tornado's. 184 00:14:14,645 --> 00:14:17,478 - De eerste in de geschiedenis. - Het is heel spannend. 185 00:14:17,565 --> 00:14:20,227 Wetenschappers zijn dat geweest tornado's voor altijd bestuderen, 186 00:14:20,318 --> 00:14:22,559 maar toch weet niemand het hoe een tornado werkt. 187 00:14:22,653 --> 00:14:25,736 We hebben geen idee wat er aan de hand is aan de binnenkant omdat niemand dat ooit heeft gedaan 188 00:14:25,823 --> 00:14:29,281 wetenschappelijk heb kunnen volgen metingen vanuit de trechter. 189 00:14:29,827 --> 00:14:32,569 - Dat is wat ze gaat doen. - Hoe? 190 00:14:32,997 --> 00:14:36,990 We hebben haar binnen gezet een tornado. Ze doet open 191 00:14:40,129 --> 00:14:42,916 en geeft honderden vrij van deze sensoren 192 00:14:43,007 --> 00:14:45,999 die alle onderdelen meten de tornado tegelijkertijd. 193 00:14:47,053 --> 00:14:49,135 Zie je, Melissa, het is zo. 194 00:14:49,680 --> 00:14:51,591 Deze sensoren gaan de trechter in 195 00:14:51,682 --> 00:14:54,719 en radio-achterinformatie over de interne structuur, 196 00:14:54,811 --> 00:14:56,767 windsnelheden, stroming, asymmetrie. 197 00:14:56,854 --> 00:14:59,470 We kunnen meer leren in 30 seconden dan in de afgelopen 30 jaar. 198 00:14:59,565 --> 00:15:01,931 Krijg een profiel van de tornado voor de eerste keer. 199 00:15:02,026 --> 00:15:03,607 En wat zal dat doen? 200 00:15:03,694 --> 00:15:05,605 Als we wisten hoe a tornado heeft echt gewerkt, 201 00:15:05,696 --> 00:15:07,778 we zouden een kunnen ontwerpen geavanceerd waarschuwingssysteem. 202 00:15:07,865 --> 00:15:09,651 Zijn er nog niet tornado waarschuwingen? 203 00:15:09,742 --> 00:15:12,449 Ze zijn niet goed genoeg. Ze zijn lang niet goed genoeg. 204 00:15:12,537 --> 00:15:14,323 Op dit moment zijn het drie minuten. 205 00:15:14,414 --> 00:15:18,407 Als we deze nieuwe informatie kunnen krijgen, zullen we kan de waarschuwingstijd verlengen tot 15 minuten. 206 00:15:18,501 --> 00:15:20,537 Geef mensen een kans om in veiligheid te komen. 207 00:15:20,628 --> 00:15:22,869 Tenminste, dat zijn deze jongens proberen te doen. 208 00:15:29,220 --> 00:15:31,427 Ik kan je niet geloven deed het eigenlijk. 209 00:15:31,514 --> 00:15:33,470 Nou, we hebben het gedaan. 210 00:15:33,558 --> 00:15:34,889 Oké. 211 00:15:34,976 --> 00:15:37,388 Hoe kom je in de tornado? 212 00:15:38,563 --> 00:15:41,771 Je moet voor de deur gaan staan tornado en plaats deze in het schadepad, 213 00:15:41,858 --> 00:15:44,270 en dan weer naar buiten gaan voordat het jou ook oppakt. 214 00:15:44,360 --> 00:15:45,360 Het is de zuigzone. 215 00:15:46,821 --> 00:15:48,561 Uitstekend! Jo, we hebben een grote actie. 216 00:15:48,656 --> 00:15:50,897 De N.S.S.L. Zegt de dop breekt. 217 00:15:50,992 --> 00:15:53,074 De toren gaat 30 omhoog mijlen boven de droge lijn. 218 00:15:58,291 --> 00:15:59,497 Oké. Laten we gaan. 219 00:15:59,584 --> 00:16:01,165 Oké! We gaan verhuizen! 220 00:16:01,252 --> 00:16:02,492 Het is een vette tijd. 221 00:16:02,587 --> 00:16:04,669 - Joey, de laptop. - Konijn, je bent wakker. 222 00:16:04,755 --> 00:16:06,245 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan! 223 00:16:10,344 --> 00:16:12,084 Joey, Haynes, een beetje hulp. 224 00:16:12,180 --> 00:16:13,636 Ja, meneer. Vlak achter je. 225 00:16:21,939 --> 00:16:23,145 Zacht. 226 00:16:23,232 --> 00:16:24,813 Waar is het? Daar is hij! 227 00:16:24,901 --> 00:16:27,859 Kom op, stoffig. Je bent altijd de laatste die gaat. Kom op! 228 00:16:27,945 --> 00:16:30,186 Oké, we staan ​​op de derde plaats. Prediker, volg! 229 00:16:31,699 --> 00:16:34,361 - Laurence, vergeet de camera niet. - Ik heb het. 230 00:16:34,452 --> 00:16:37,194 Zij kunnen dit aan. Ze weten wat ze doen. 231 00:16:37,288 --> 00:16:40,496 Ik bedoel, nou ja, dit is het wat ze doen. Zij... 232 00:16:40,583 --> 00:16:42,198 - Hier leven ze voor. - Uh-huh. 233 00:16:42,293 --> 00:16:46,127 - Dorothy twee en drie klaar. - Dorothy vier klaar. 234 00:16:46,214 --> 00:16:48,705 - Weet je zeker dat je niet mee wilt? - Nee. 235 00:16:48,799 --> 00:16:50,790 - Ga met ze mee, bedoel je? - Nou ja. 236 00:16:50,885 --> 00:16:53,297 Nee, het komt goed met ze. 237 00:16:55,431 --> 00:16:57,387 - Heeft ze de papieren getekend? - O, shit! 238 00:16:57,475 --> 00:16:58,965 Dat deed ze niet? 239 00:16:59,060 --> 00:17:01,392 Kom op, als we ons haasten, we kunnen ze nog vangen. 240 00:17:01,479 --> 00:17:04,346 - Hé, Bill, blij dat je terug bent! - Ik ben niet terug! 241 00:17:04,732 --> 00:17:06,723 - Konijn. - Ja, baas? 242 00:17:08,361 --> 00:17:10,568 Kunnen we het beter doen dan de 307? 243 00:17:12,240 --> 00:17:14,947 Nee. Een tijdje niet. 244 00:17:15,034 --> 00:17:17,616 Het is het beste om erbij te blijven totdat we Rogers Creek passeren. 245 00:17:17,703 --> 00:17:20,410 Kopieer dat. 246 00:17:20,498 --> 00:17:23,831 Zodra we haar hebben ingehaald, jij neem de vrachtwagen en ga naar huis. 247 00:17:23,918 --> 00:17:26,409 Ik zal de papieren laten ondertekenen en tot vanavond, oké? 248 00:17:26,504 --> 00:17:28,335 Nee! Weet je wat, lieverd? 249 00:17:28,422 --> 00:17:31,334 Dit soort dingen vind ik interessant, Ik ga mee taggen. 250 00:17:48,401 --> 00:17:52,610 - Jonas. Klootzak. - Wie is dat, lieverd? 251 00:17:52,697 --> 00:17:55,188 Jonas Molenaar. Hij is een nachtkruiper. 252 00:17:56,117 --> 00:17:57,823 We zijn allemaal begonnen in hetzelfde laboratorium, 253 00:17:57,910 --> 00:18:00,947 maar Jonas ging zichzelf halen enkele bedrijfssponsors. 254 00:18:01,038 --> 00:18:03,905 Hij doet het voor het geld, niet de wetenschap. 255 00:18:04,000 --> 00:18:07,993 Hij heeft veel hightech gadgets, maar hij heeft geen instinct. 256 00:18:09,964 --> 00:18:11,750 En hij heeft Dorothy niet. 257 00:18:16,012 --> 00:18:18,003 Jo, ik denk dat we vlooien hebben. 258 00:18:22,143 --> 00:18:23,974 Jo, kom terug. 259 00:18:24,061 --> 00:18:27,428 - Hallo daar. Ben je van gedachten veranderd? - Ja. Wat doet Jonas hier? 260 00:18:34,071 --> 00:18:35,311 Ik weet het niet zeker, 261 00:18:35,406 --> 00:18:38,569 maar ik wed dat hij het zichzelf afvraagt dezelfde vraag over jou. 262 00:18:42,413 --> 00:18:44,199 Oh, shit, wacht even! 263 00:18:47,543 --> 00:18:49,283 Verdomde klootzak! 264 00:18:55,051 --> 00:18:56,291 Hoi. 265 00:19:04,644 --> 00:19:06,976 Hoe lang denk je duurt het voordat het gerepareerd is? 266 00:19:07,063 --> 00:19:09,930 - Misschien tien minuten. 15 toppen. - Klinkt goed. 267 00:19:10,691 --> 00:19:12,932 Wat mij drijft is het onbekende. 268 00:19:13,027 --> 00:19:15,234 Wat als we konden voorspellen? het pad van een tornado? 269 00:19:15,321 --> 00:19:16,936 Hoeveel levens zouden er gespaard worden 270 00:19:17,031 --> 00:19:19,397 met de oprichting van een systeem voor vroegtijdige waarschuwing? 271 00:19:19,492 --> 00:19:21,448 En d.O.T. 3 is het antwoord. 272 00:19:22,953 --> 00:19:25,695 De eerste digitale orthografische telemeter. 273 00:19:29,418 --> 00:19:32,956 En binnenin houdt ze er honderden vast van deze kleine sensoren, 274 00:19:33,047 --> 00:19:36,380 die wanneer losgelaten in de tornado, zal gegevens terugsturen 275 00:19:36,467 --> 00:19:39,675 op windsnelheid, druk en dauwpunttemperatuur. 276 00:19:39,762 --> 00:19:42,344 - Rekening. - Waarom heb je het mij niet verteld? 277 00:19:42,431 --> 00:19:44,012 Bill, niet doen! 278 00:19:44,767 --> 00:19:48,134 En wat zal er binnenkort zijn het centrum van alle studies. 279 00:19:48,229 --> 00:19:50,436 - Hoi! Hé, hé, hé. - Jij klootzak! 280 00:19:50,523 --> 00:19:52,250 Wat dacht je, dat was ik niet ga je dit uitzoeken? 281 00:19:52,274 --> 00:19:53,889 Hé, jongens, haal deze verliezer van me af! 282 00:19:53,984 --> 00:19:56,338 - Oké, ga achteruit, ga achteruit! - Wat is je storing, man? 283 00:19:56,362 --> 00:19:58,603 - Het is het niet waard! - Wat is er met je aan de hand? 284 00:19:58,698 --> 00:20:00,939 Je hebt mijn ontwerp gestolen, jij klootzak! 285 00:20:01,033 --> 00:20:03,365 - Kalmeer. - Waar heb je het in vredesnaam over? 286 00:20:03,452 --> 00:20:05,943 Dorothy. Jij nam haar, jij verdomde dief. 287 00:20:07,456 --> 00:20:11,574 O, ik snap het. Je wilt nemen eer voor mijn ontwerp. Is dat het? 288 00:20:11,669 --> 00:20:15,287 Je bent een leugenaar. Dat was ze ons idee en dat weet je. 289 00:20:15,381 --> 00:20:18,418 Ongerealiseerd idee. Ongerealiseerd. 290 00:20:18,509 --> 00:20:20,750 - Dat is niets waard. - Rekening! 291 00:20:20,845 --> 00:20:24,258 Hoi! Jongens, jongens, jongens! Al mijn Jongens, houd jezelf in bedwang. 292 00:20:24,348 --> 00:20:26,885 Dat zal hij nooit krijgen ding in de lucht. 293 00:20:26,976 --> 00:20:30,093 - Dat klopt. - Nou, laat me jullie inlichten. 294 00:20:30,896 --> 00:20:33,763 Deze baby heeft een satellietcomlink. 295 00:20:33,858 --> 00:20:37,942 We hebben een pulsdoppler aan boord. We hebben nexrad realtime. 296 00:20:38,028 --> 00:20:40,565 Vandaag gaan we geschiedenis maken. 297 00:20:40,656 --> 00:20:45,696 Dus blijf in de buurt. Omdat de dagen van het opsnuiven van het vuil zijn voorbij. 298 00:20:45,786 --> 00:20:47,742 Beter dan wat je ruikt. 299 00:20:47,830 --> 00:20:50,071 We zullen zien wie er komt daar eerst, vriend. 300 00:20:50,166 --> 00:20:53,954 Oh, en trouwens, ik echt Geniet van je weerberichten. 301 00:20:55,379 --> 00:21:00,419 Jij slijm! Ik ben nog niet klaar met je! Kom op. Kom hier! Kom op, kom op. 302 00:21:00,509 --> 00:21:02,420 - Blijf met je handen van mij af! - Kom op. 303 00:21:03,179 --> 00:21:04,259 OK. 304 00:21:06,223 --> 00:21:08,464 Hij is een bedrijfskus, man. 305 00:21:12,146 --> 00:21:14,228 Het spijt me. Ik had het je moeten vertellen. 306 00:21:15,316 --> 00:21:20,060 Op een dag. Ik geef je één dag. Of ze vliegt of niet, ik ben weg. 307 00:21:20,738 --> 00:21:24,606 - Honing. Lieverd, is alles oké? - Het is oké, alles is in orde. 308 00:21:24,700 --> 00:21:26,986 - Weet je het zeker? - Ja, ja. Alles is oké. 309 00:21:27,077 --> 00:21:28,157 OK. 310 00:21:28,245 --> 00:21:30,281 Ik ga hangen hier, haal wat lucht. 311 00:21:30,372 --> 00:21:32,658 Waarom ga je niet halen ons wat koude drankjes. 312 00:21:32,750 --> 00:21:34,786 - Oké, lieverd. - OK. 313 00:22:01,862 --> 00:22:04,524 Weet je, Jo, ik weet het niet wat is er aan de hand met factuur. 314 00:22:04,615 --> 00:22:08,528 Ik bedoel, hij is gek, hij is gek. Je moet hem aan de lijn houden. 315 00:22:08,619 --> 00:22:10,484 Hij is niet mijn probleem. Hij is van jou. 316 00:22:10,579 --> 00:22:14,367 Oh, trouwens, deze storm gaat dat doen veel groter zijn dan we hadden verwacht. 317 00:22:14,458 --> 00:22:17,916 Ik kreeg meldingen van meso's van Grand County helemaal tot aan Logan. 318 00:22:18,003 --> 00:22:20,289 Jij deelt informatie bij mij? 319 00:22:20,381 --> 00:22:24,590 Ik was gewoon nieuwsgierig naar welke welke kant je op gaat. 320 00:22:25,970 --> 00:22:28,928 Zuidoost, denk ik, naar de balie. 321 00:22:30,057 --> 00:22:32,173 Twee limonades te gaan, alstublieft. 322 00:22:35,855 --> 00:22:38,642 - Er verandert niets. - Pardon? 323 00:22:39,316 --> 00:22:41,523 Hij gaat wachten en kijk wat het wetsvoorstel doet. 324 00:22:41,610 --> 00:22:43,942 - Mag ik een koffie to go, alstublieft? - Zeker. 325 00:22:44,029 --> 00:22:46,315 Die man wacht voor Billy? Waarom? 326 00:23:15,519 --> 00:23:19,307 Dus dat vertel je mij, Billy weet wat een storm denkt? 327 00:23:19,398 --> 00:23:21,514 Zoiets. Gom? 328 00:23:23,360 --> 00:23:26,523 Mijn tante Meg belde altijd hem een menselijke barometer. 329 00:23:26,614 --> 00:23:29,151 Nou, dat heeft hij niet echt vertelde mij over dit alles. 330 00:23:29,241 --> 00:23:30,981 Als je moet plassen, je zou het nu moeten doen, 331 00:23:31,076 --> 00:23:34,864 Omdat er niet veel plaatsen zijn om te stoppen zodra we op pad zijn. 332 00:23:38,292 --> 00:23:41,079 Je bent nog steeds verliefd met hem, nietwaar? 333 00:23:47,843 --> 00:23:49,083 Controleer alstublieft. 334 00:23:49,178 --> 00:23:51,385 Niet dat ik het je kwalijk neem. 335 00:23:51,472 --> 00:23:55,681 Ik hoop alleen dat dit niet wanhopig is probeer hem in je leven te houden. 336 00:23:58,938 --> 00:24:00,428 Wij zijn samen. 337 00:24:11,075 --> 00:24:13,737 Hé, man, wat is er? 338 00:24:17,957 --> 00:24:21,040 - Groen gaan. - Greenage. 339 00:24:21,835 --> 00:24:24,542 - Zadel ze op. - Je snapt het, baas. 340 00:24:24,630 --> 00:24:26,916 Charles, ik heb een nodig sectorscan op die cel. 341 00:24:27,007 --> 00:24:28,963 - Blijf zoeken naar een haak. - Zal ik doen, meneer. 342 00:24:29,051 --> 00:24:31,884 - Wat doen mijn dauwpunten? - Punten tot 70, meneer. 343 00:24:31,971 --> 00:24:34,178 - Ik heb een limonade voor je... - We moeten verhuizen. 344 00:24:34,264 --> 00:24:36,630 Volg ons in de vrachtwagen, maar blijf achter Dusty's Van. 345 00:24:36,725 --> 00:24:38,636 Je zult daar veilig zijn. Ik moet met Jo meegaan. 346 00:24:38,727 --> 00:24:40,683 Oké, laten we weggaan, mensen. Laten we gaan! 347 00:24:40,771 --> 00:24:42,557 Waar gaan we heen? 348 00:24:48,529 --> 00:24:50,269 Bedankt. Ik zal rijden. 349 00:24:54,201 --> 00:24:56,001 Oké, mensen. Laten we het inpakken. Laten we gaan. 350 00:25:08,507 --> 00:25:11,920 Het is het wonder van de natuur, schat! 351 00:25:38,078 --> 00:25:39,568 Hé, jullie! 352 00:26:05,522 --> 00:26:07,262 Dr. Melissa Reeves hier. 353 00:26:08,609 --> 00:26:09,394 O, o... 354 00:26:09,485 --> 00:26:13,694 Hallo, Donald. Ja. Nee, je hebt me in mijn auto gezet. 355 00:26:23,707 --> 00:26:26,619 Donald, dit gevoel van de ontoereikendheid komt van jou. 356 00:26:26,710 --> 00:26:30,544 Julia heeft geen hekel aan je. We hebben hier eerder over gesproken. 357 00:26:31,256 --> 00:26:33,463 Ze is niet met jouw penis getrouwd. 358 00:26:34,510 --> 00:26:37,968 Oké, oké. Dat deed ze niet trouw alleen met je penis. 359 00:26:42,893 --> 00:26:44,884 - Dus. - Dus. 360 00:26:45,896 --> 00:26:50,230 - Geweldige kleuren daar, nietwaar? - Ja, kijk eens naar die mammatus. 361 00:26:50,317 --> 00:26:53,150 Ik wed dat die toppen dat wel moeten doen boven de 40.000 uitkomen. 362 00:26:53,237 --> 00:26:56,195 - Dat is maar goed ook. - Dat is heel goed. 363 00:26:57,449 --> 00:26:59,449 Werkt ze op het station? Is dat waar je haar hebt ontmoet? 364 00:26:59,493 --> 00:27:00,493 -Jo. - Wat? 365 00:27:00,536 --> 00:27:02,993 - Ik wil niet vechten. - Ik vecht niet. Ik ben aan het praten. 366 00:27:03,080 --> 00:27:04,945 Ik wil niet vechten. 367 00:27:07,417 --> 00:27:08,782 Ze is aardig. 368 00:27:10,295 --> 00:27:12,752 - Ze is niet aardig? - Ik weet wat je bedoelde. 369 00:27:12,840 --> 00:27:15,001 - Dat doe je? - Ja, dus doe dit niet. 370 00:27:15,092 --> 00:27:17,583 Oké, ik maak extreem beschaafd gesprek 371 00:27:17,678 --> 00:27:19,509 en jij bijt mijn hoofd eraf. 372 00:27:20,597 --> 00:27:22,007 Jezus. 373 00:27:22,474 --> 00:27:24,931 Ja, ze is erg aardig. 374 00:27:25,018 --> 00:27:29,261 Nee, ze werkt niet op het station. Ze is een... 375 00:27:31,108 --> 00:27:32,769 Ze is een therapeut. 376 00:27:37,197 --> 00:27:38,197 Oh! 377 00:27:40,826 --> 00:27:43,488 - De jouwe? - Christus! Je kon het niet laten. 378 00:27:43,579 --> 00:27:45,410 Ik zeg niet dat je therapie nodig hebt. 379 00:27:45,497 --> 00:27:46,577 - Wat? - Dat ben ik niet. 380 00:27:46,665 --> 00:27:48,601 - Wacht, wacht, wacht. Ik heb therapie nodig? - Dat heb ik niet gezegd. 381 00:27:48,625 --> 00:27:49,769 - Ik heb een therapeut nodig? - Dat heb ik niet gezegd. 382 00:27:49,793 --> 00:27:51,624 Wat zou ik kunnen therapeut voor nodig? 383 00:27:51,712 --> 00:27:54,328 - Ik weet het niet. - Jij bent de dokter. Zeg eens. 384 00:27:54,423 --> 00:27:56,505 Ik weet het niet. 385 00:27:56,592 --> 00:27:59,049 - Onvermogen om dingen af ​​te maken. - Ik maak de dingen niet af? 386 00:27:59,136 --> 00:28:01,252 Haast je tegen dingen die je doet kan me er niet helemaal aan binden. 387 00:28:01,346 --> 00:28:03,211 - Inzet? - Je vroeg het mij. 388 00:28:03,307 --> 00:28:06,140 - Je vroeg het mij. - Kijk. Nee, dat is onzin. 389 00:28:06,226 --> 00:28:09,434 Ik ben misschien naar buiten gelopen, maar om Tenminste, ik kwam als eerste opdagen. 390 00:28:09,521 --> 00:28:12,354 Je hebt nooit het minste gehad idee over betrokkenheid. 391 00:28:12,441 --> 00:28:15,274 - Er is een hele weg gaande. - Wat getrouwd zijn betekent, 392 00:28:15,360 --> 00:28:19,899 zoals stabiliteit, steun, het huis, en dat soort leuke dingen. 393 00:28:19,990 --> 00:28:20,900 - Mag ik rijden? - Nee! 394 00:28:20,991 --> 00:28:22,151 Zou jij dan? 395 00:28:26,455 --> 00:28:27,945 Verdomd. 396 00:28:31,501 --> 00:28:33,708 Iemand zou moeten waarschuwen haar over je humeur. 397 00:28:33,795 --> 00:28:34,795 Jo, ik zweer... 398 00:28:34,838 --> 00:28:36,399 Ze heeft duidelijk geen idee waar ze zich mee bezighoudt. 399 00:28:36,423 --> 00:28:37,754 Ik weet dat je dat niet doet. 400 00:28:37,841 --> 00:28:40,278 - Ik weet precies wat ik doe. - Wat ben je precies aan het doen? 401 00:28:40,302 --> 00:28:42,463 - Wat ben ik aan het doen? - Ze worden hier steeds beter in. 402 00:28:43,347 --> 00:28:45,383 Weet je wat? Zolang jij maar gelukkig bent. 403 00:28:45,474 --> 00:28:48,136 Bedankt. Ik ben blij. 404 00:28:48,477 --> 00:28:51,435 Ik ben een gelukkig mens. Ik ben blij met mijn leven. 405 00:28:51,521 --> 00:28:53,933 Ik ben blij met de manier waarop er gebeuren dingen in mijn leven. 406 00:28:54,024 --> 00:28:55,889 Ik ben blij met... 407 00:28:55,984 --> 00:28:58,225 - Melissa. - Ik weet haar naam. 408 00:28:58,320 --> 00:29:00,652 - Ja! Ik ben blij met Melissa. - Je ziet er gelukkig uit. 409 00:29:00,739 --> 00:29:01,899 Je ziet er gelukkig uit - dat ben ik! Oei 410 00:29:01,990 --> 00:29:03,776 shit. Shit! 411 00:29:07,120 --> 00:29:10,157 Gaan jullie dat doen? dit snel afronden? 412 00:29:11,208 --> 00:29:13,244 - Wat? - Niets. Ik vroeg het me gewoon af 413 00:29:13,335 --> 00:29:16,702 Als we deze tornado zouden achtervolgen, of als je de volgende wilt vangen. 414 00:29:16,797 --> 00:29:17,797 Shit! 415 00:29:19,716 --> 00:29:21,752 - Beltzer, ligt het op de grond? - Ik heb het! 416 00:29:21,843 --> 00:29:22,878 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk! 417 00:29:35,857 --> 00:29:38,394 We moeten gelijk houden. Het is op een oostelijke koers. 418 00:29:38,485 --> 00:29:40,851 De nationale weerdienst heeft een tornadowaarschuwing afgegeven, 419 00:29:40,946 --> 00:29:43,528 effectief tot 11.00 uur, voor het noorden... 420 00:29:43,615 --> 00:29:45,822 - Eh, dokter Miller. - Ja? 421 00:29:45,909 --> 00:29:48,116 Ik denk dat ze hier linksaf zijn gegaan. 422 00:29:48,578 --> 00:29:49,863 Doe het. 423 00:29:55,335 --> 00:29:58,372 We gaan onderscheppen, jongens. Maak je klaar om in te stellen. 424 00:29:58,463 --> 00:29:59,873 Je snapt het. 425 00:30:08,307 --> 00:30:11,174 - Je moet verder vooruit komen. - Ik weet wat ik doe. 426 00:30:11,268 --> 00:30:12,883 Steek het veld over, Bill. 427 00:30:12,978 --> 00:30:15,456 - Ik weet dat ik voorop moet lopen. - Je moet dat veld betreden. 428 00:30:15,480 --> 00:30:17,186 - Wil je rijden? - Ik zeg alleen... 429 00:30:17,274 --> 00:30:19,435 - Wil je rijden? - Graag. 430 00:30:19,526 --> 00:30:23,394 Het is ongeveer drie mijl zuidoosten. Laten we eens kijken wat ze doet. 431 00:30:27,576 --> 00:30:29,612 - Ga naar binnen, haast je. - Wacht maar. 432 00:30:29,703 --> 00:30:32,786 - Je zult het missen. - Wacht even. Wacht even. 433 00:30:33,582 --> 00:30:35,493 Ben je je zenuwen kwijt? 434 00:30:37,210 --> 00:30:39,041 Trek uw veiligheidsgordel strak aan. 435 00:30:44,134 --> 00:30:46,716 Bill, Jo, waar zijn jullie? We zijn het zicht kwijtgeraakt. 436 00:30:54,269 --> 00:30:55,805 Hebben we het al leuk? 437 00:30:55,896 --> 00:30:58,387 - Oké, we moeten hieruit komen. - Echt? 438 00:31:01,276 --> 00:31:03,267 Twee mijl nu. Snelheid opvoeren. 439 00:31:03,862 --> 00:31:07,730 - Ergens deze week zou goed zijn. - Ik probeer het eruit te krijgen. 440 00:31:09,826 --> 00:31:10,906 Ben je boos? 441 00:31:10,994 --> 00:31:13,701 Ik zal later boos zijn. Op dit moment, Ik probeer ons niet te vermoorden. 442 00:31:13,789 --> 00:31:17,828 Trechter wordt dikker. Het is snel bewegen. Ik kom naar je toe, Jo. 443 00:31:24,132 --> 00:31:25,132 Het begint te keren. 444 00:31:25,175 --> 00:31:27,006 - Waar? Ik kan het niet zien. - Dat zal wel. 445 00:31:27,094 --> 00:31:30,678 Jo, je bent te dichtbij! Het gaat niet werken! Ga daar weg! 446 00:31:30,764 --> 00:31:32,004 Shit! 447 00:31:34,601 --> 00:31:36,182 Ik kan er niet uit. Het is te steil. 448 00:31:37,312 --> 00:31:39,268 Dit was een geweldig idee. 449 00:31:52,369 --> 00:31:54,280 Zien? Dat was niet zo erg. Laten we haar eruit halen! 450 00:31:54,371 --> 00:31:57,033 Waarom kunnen we geen geld uitgeven? normale dag samen? 451 00:32:01,545 --> 00:32:04,537 We zitten midden in het schadepad! Jo, dit is te gek! 452 00:32:04,631 --> 00:32:06,246 - Laat me gaan! - Er is geen tijd! 453 00:32:06,341 --> 00:32:08,127 - Het gaat ons raken. - Wij kunnen dit! 454 00:32:08,218 --> 00:32:10,083 Er is geen tijd. Kom op, kom op! 455 00:32:14,683 --> 00:32:17,516 - Zoek iets om vast te pakken! - Ik weet! 456 00:32:30,031 --> 00:32:32,238 - Wat ben je aan het doen? - Ik wil het zien! 457 00:32:32,325 --> 00:32:34,987 - Wat ben je aan het doen? Kom terug. - Ik wil het zien! 458 00:32:35,370 --> 00:32:36,370 Rekening! 459 00:32:50,886 --> 00:32:52,422 Ga naar beneden! Kijk uit! 460 00:33:27,881 --> 00:33:29,587 O, mijn god! 461 00:33:31,801 --> 00:33:34,759 Het is weg. Het is weg. 462 00:33:37,140 --> 00:33:38,801 Waar is mijn vrachtwagen? 463 00:33:43,939 --> 00:33:45,429 - Daar is het. - Melissa? 464 00:33:46,233 --> 00:33:47,643 Oh god! 465 00:33:48,818 --> 00:33:50,979 - Gaat het? - Melissa! 466 00:33:53,490 --> 00:33:54,946 Gaat het? 467 00:33:55,492 --> 00:33:59,952 Heb je die vrachtwagen net gemist? Dat is geweldig. Dat is geweldig! 468 00:34:00,038 --> 00:34:02,279 - Melissa! - O god, Billy! 469 00:34:02,707 --> 00:34:04,072 - Billy! - Gaat het? 470 00:34:04,167 --> 00:34:06,408 - O god. Ik ben oké. - Weet je het zeker? 471 00:34:06,503 --> 00:34:09,040 Bill, Bill, ze is gewoon heb de vrachtwagen gemist. 472 00:34:09,130 --> 00:34:10,540 Wat is er met je gebeurd? 473 00:34:10,632 --> 00:34:13,044 Niets. Het gaat goed met ons. We waren volkomen veilig. 474 00:34:13,134 --> 00:34:15,420 - Wauw, wacht even. - Het is weg, het is vernield. 475 00:34:15,512 --> 00:34:16,968 - O, mijn... - Nee, wacht even. 476 00:34:17,055 --> 00:34:18,591 - We zullen eens kijken... - Weg. 477 00:34:18,682 --> 00:34:21,515 Het is voorbij, het is voorbij. Het is allemaal voorbij, oké? 478 00:34:23,270 --> 00:34:24,726 Gaat het? 479 00:34:26,523 --> 00:34:27,683 Ze is oké. 480 00:34:34,823 --> 00:34:38,315 Nou, er is goed nieuws. Ik bedoel, het vloog. 481 00:34:41,037 --> 00:34:42,527 Hoe was het? 482 00:34:43,873 --> 00:34:45,409 Het was winderig. 483 00:34:45,500 --> 00:34:48,287 Winderig. Dat is intens. 484 00:34:48,378 --> 00:34:52,087 - Oké, verplaats het, stoffig. - Dat is intens. Dat is intens. 485 00:34:52,173 --> 00:34:53,754 Hé, de autoclub is er. 486 00:34:56,219 --> 00:34:58,631 Misschien moeten we stoppen, kijken of ze hulp nodig hebben. 487 00:34:58,722 --> 00:35:00,929 Tornado-waarschuwingen via Oklahoma. 488 00:35:01,016 --> 00:35:03,428 Ze zijn in orde. Let op de weg. 489 00:35:03,518 --> 00:35:06,055 Ben je weer modieus te laat, Jonas? 490 00:35:06,813 --> 00:35:09,475 Modieus laat, hè? Geef me een kus, schat. 491 00:35:09,566 --> 00:35:11,557 Ga hier weg. Ga weg! 492 00:35:12,819 --> 00:35:14,275 Verliezer! 493 00:35:14,362 --> 00:35:16,648 Waarom ga je niet zoeken je eigen twister, maatje? 494 00:35:16,740 --> 00:35:19,527 - Verliezer! Ga verder! - Ja, jullie ook een fijne dag. 495 00:35:24,539 --> 00:35:26,655 - Laten we gaan. - Ik laat ze schoonmaken. 496 00:35:26,750 --> 00:35:29,162 Kom op. Laten we gaan Dorothy twee klaar. 497 00:35:29,252 --> 00:35:31,834 Ben je vol dekking op die vrachtwagen? 498 00:35:31,921 --> 00:35:33,536 Alleen aansprakelijkheid. 499 00:35:35,425 --> 00:35:36,961 Alleen aansprakelijkheid. 500 00:35:41,765 --> 00:35:43,175 Het is een hele mooie vrachtwagen. 501 00:35:43,266 --> 00:35:44,847 Bedankt. 502 00:35:49,272 --> 00:35:51,228 Denk er niet eens over na. 503 00:35:53,610 --> 00:35:54,770 Echt niet. 504 00:35:58,281 --> 00:36:02,741 Dit is de caboose. Dit is de kombuis. Ik wacht op orders, baas. 505 00:36:06,581 --> 00:36:08,117 - Ga je gang. - Het is jouw vrachtwagen. 506 00:36:08,208 --> 00:36:10,369 Nee, dat zou je echt moeten doen. 507 00:36:10,460 --> 00:36:13,247 Dusty, het gevechtsgebied moet ten noordoosten van 81 zijn. 508 00:36:13,338 --> 00:36:15,499 Wacht even. Het gevechtsgebied? 509 00:36:15,590 --> 00:36:18,127 - Billy, wat zijn we aan het doen? - We gaan weer. 510 00:36:18,218 --> 00:36:20,755 Maar daar ben je bijna hebben jullie vermoord. 511 00:36:20,845 --> 00:36:23,587 Nee, nee. Gewoon een close call. 512 00:36:23,682 --> 00:36:28,142 Je gaat de 15 oversteken bij Oklahoma 412. 412. 513 00:36:28,228 --> 00:36:30,719 Oké, kopieer dat. Haynes, wat staat er op het mesonet? 514 00:36:30,814 --> 00:36:33,806 De wind blijft aanhouden naar terug. V.L.L.S staat op 60. 515 00:36:36,111 --> 00:36:37,897 Oké, jongens. Laten we het gaan halen. 516 00:37:26,035 --> 00:37:27,115 Mobiel laboratorium. 517 00:37:27,203 --> 00:37:29,945 Ja, Tony, ben ik het, of zo de belangrijkste opwaartse luchtstroom verschoven? 518 00:37:30,039 --> 00:37:32,576 Wind op hoger niveau zijn aan het afwijken, meneer. 519 00:37:32,667 --> 00:37:35,909 Dit ding kan verdwijnen. Hebben wij genoeg tijd? 520 00:37:36,004 --> 00:37:37,869 Murphy. De rotatie neemt toe. 521 00:37:37,964 --> 00:37:40,626 De schuifkracht is 90 knopen. 50 uitgaand, 40 inkomend. 522 00:37:40,717 --> 00:37:43,459 Ja, we zien het, we zien het. We zien een zeer uitgesproken haak. 523 00:37:43,553 --> 00:37:45,589 Ik kijk nu voor u, meneer. 524 00:37:45,680 --> 00:37:48,797 Dr. Miller, goed in het zuidoosten windstoten van 40 kilometer per uur, 525 00:37:48,892 --> 00:37:51,133 bijna 150 in de trechter. 526 00:37:51,227 --> 00:37:54,936 Stormbeweging is 225 graden recht uit het zuidwesten. 527 00:37:55,023 --> 00:37:56,854 We bevinden ons in een perfecte positie. Laten we doorgaan. 528 00:38:10,455 --> 00:38:11,786 O, hoera! 529 00:38:12,999 --> 00:38:14,489 Ik moet hun geest bewonderen. 530 00:38:20,757 --> 00:38:22,372 Daar is je vriend. 531 00:38:28,640 --> 00:38:31,131 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen? 532 00:38:36,356 --> 00:38:40,474 Kijk naar de opwaartse luchtstroom, de hoek. Het gaat zijn spoor verleggen. 533 00:38:41,319 --> 00:38:44,402 - Weet je het zeker? - O ja. Zeker een zijwinder. 534 00:38:44,489 --> 00:38:46,320 - Hij gaat naar links. - Is dat erg? 535 00:38:46,407 --> 00:38:49,570 - Was daar geen weg? - Je hebt gelijk. Ga, ga, ga! 536 00:39:11,933 --> 00:39:15,892 Hallo. Donald, nu is het geen Een heel goede tijd voor mij, oké? 537 00:39:15,979 --> 00:39:17,935 Oké, zet Julia aan. OK. 538 00:39:21,192 --> 00:39:23,274 Ziet er goed uit. Ziet er heel goed uit. 539 00:39:23,361 --> 00:39:28,105 Oké, ongeveer vier mijl verderop, hang een juist. Laten we inzetten, en dan zijn we klaar. 540 00:39:30,326 --> 00:39:31,361 Dr. Miller. 541 00:39:33,496 --> 00:39:36,408 Shit, shit. Het beweegt weg! 542 00:39:38,334 --> 00:39:40,666 Het lijkt erop dat ze dat zijn gaan onderscheppen. 543 00:39:44,465 --> 00:39:47,207 Verdomme, Tony, Ik dacht dat je me dit vertelde 544 00:39:47,302 --> 00:39:49,008 zou blijven op dezelfde rubriek. 545 00:39:49,095 --> 00:39:53,839 - Uh-huh. Ja, oké. - We zijn dichtbij. 546 00:39:53,933 --> 00:39:55,594 Ja, ik weet het. Oké... 547 00:39:55,685 --> 00:39:58,038 Konijn, vertel me welke weg we volgen. Waar brengt dit ons heen? 548 00:39:58,062 --> 00:40:00,724 Ik weet dat het onnatuurlijk voelt, maar met Donalds beweeglijkheid, 549 00:40:00,815 --> 00:40:03,477 dit ga je niet krijgen schat op de ouderwetse manier, 550 00:40:03,568 --> 00:40:05,559 ook al sta je op je hoofd. 551 00:40:05,653 --> 00:40:08,110 Ze is reproductief therapeut. 552 00:40:08,781 --> 00:40:13,275 Laurence? Verdomd. Laurence, kom binnen. We moeten deze storm voor zijn. 553 00:40:13,369 --> 00:40:15,951 - Wat is er op de satelliet? - Wees eerlijk. 554 00:40:16,039 --> 00:40:18,405 Ik kan nu niet praten. Ik moet je terugbellen. 555 00:40:18,499 --> 00:40:19,534 Naar het zuiden verschuiven. 556 00:40:19,626 --> 00:40:21,116 Verschuiving richting het zuiden, kopiëren. 557 00:40:21,210 --> 00:40:26,250 We hebben een f2, dames en heren, mogelijk f3, oké? Mij ​​lezen? 558 00:40:26,341 --> 00:40:30,584 Er is een heel groot touw op de grond. Zeer groot. 559 00:40:30,678 --> 00:40:32,964 - Direct op de grond. - Het lijkt erop dat hij draait. 560 00:40:33,056 --> 00:40:35,416 Het lijkt alsof het draait. De atmosfeer is zeer onstabiel. 561 00:40:35,475 --> 00:40:36,635 Ik herhaal, onstabiel. 562 00:40:36,726 --> 00:40:40,389 Dit is konijn, dit is konijn. Het is om twee uur. Het gaat deze kant op. 563 00:40:40,480 --> 00:40:44,268 Dit is Sanders. Dit is Sanders. We rijden pal oostwaarts over een landweg. 564 00:40:44,359 --> 00:40:46,020 We zijn er mee bezig geweest voor ongeveer zes mijl. 565 00:40:46,110 --> 00:40:48,522 Wij hebben ook een f3, zit hier op de grond, 566 00:40:48,613 --> 00:40:50,695 en ze is een schoonheid, whoo-hoo! 567 00:40:50,782 --> 00:40:54,570 Jo, het is een schuurbrander. Schuurbrander. Het zal niet lang blijven hangen. 568 00:40:54,661 --> 00:40:55,701 Het blijft niet lang hangen. 569 00:40:55,787 --> 00:40:57,402 We hebben het, we hebben het. Wij zien het. 570 00:41:05,046 --> 00:41:08,630 We worden hier in elkaar geslagen, jongens. Je kunt beter achterover leunen. 571 00:41:23,773 --> 00:41:26,185 - Is dit ding geladen? - Ja. Ga ervoor. 572 00:41:28,361 --> 00:41:29,771 - Regenbanden. - Wat? 573 00:41:29,862 --> 00:41:31,523 Kijk naar de branding die van die velden komen. 574 00:41:31,614 --> 00:41:33,696 Shit, horizontale regen. Wacht even. 575 00:41:39,789 --> 00:41:42,781 Jezus, factuur. Ik heb nooit zag het zo bewolkt. 576 00:41:42,875 --> 00:41:44,661 Ik denk niet dat iemand dat heeft gedaan. 577 00:41:44,752 --> 00:41:46,617 Christus, dit is hoog. 578 00:41:49,966 --> 00:41:52,298 Bill, we zitten in de kern. 579 00:41:59,517 --> 00:42:01,473 - Oké, we hebben zussen. - O, mijn god. 580 00:42:03,896 --> 00:42:06,603 Ja? Julia, dat kan ik niet praat nu met je. 581 00:42:06,691 --> 00:42:08,556 We zitten er vlak onder de flankerende lijn. 582 00:42:08,651 --> 00:42:09,766 Dat besef ik. 583 00:42:09,861 --> 00:42:12,523 We kunnen dit niet aanvallen vanuit het zuiden. We worden gerold. 584 00:42:12,613 --> 00:42:13,693 Let op mij. 585 00:42:16,367 --> 00:42:18,779 Julia, ik weet dat je van streek bent. Je moet gewoon ademen. 586 00:42:18,870 --> 00:42:20,781 Wij allebei gewoon moest ademen. 587 00:42:26,753 --> 00:42:27,868 Koe. 588 00:42:27,962 --> 00:42:30,499 Ik moet gaan, Julia. We hebben koeien. 589 00:42:36,054 --> 00:42:37,419 Nog een koe. 590 00:42:37,513 --> 00:42:39,799 Eigenlijk denk ik dat was dezelfde. 591 00:42:41,017 --> 00:42:43,724 Verdorie, we hebben hier dronkaards. We hebben geen pad. 592 00:42:43,811 --> 00:42:45,517 Dit is niet goed. Haal ons hier weg. 593 00:42:45,605 --> 00:42:47,516 - Ik probeer het, verdomme. - Verdiep het! 594 00:42:54,405 --> 00:42:55,405 Wacht even! 595 00:43:09,837 --> 00:43:11,168 Lieverd, wacht even! 596 00:43:38,908 --> 00:43:41,194 Was dat ongelooflijk? Maak je een grapje? 597 00:43:41,285 --> 00:43:44,368 - God, heb je dat gezien? - Het was ongelooflijk. 598 00:43:51,462 --> 00:43:53,123 O, lieverd. Honing. 599 00:44:00,513 --> 00:44:02,094 Heb je dat gezien? 600 00:44:02,181 --> 00:44:05,173 Het is in orde. Oh god. Het is oké. 601 00:44:06,060 --> 00:44:09,894 Nee, het gaat niet met mij. Dit is niet oké, oké? 602 00:44:12,483 --> 00:44:14,348 O, Christus. Het spijt me. 603 00:44:15,987 --> 00:44:17,648 Lieverd, dat dacht ik niet. 604 00:44:17,738 --> 00:44:21,856 Weet je, toen je het nog vertelde mij dat je tornado's achtervolgde, 605 00:44:21,951 --> 00:44:25,068 diep van binnen heb ik altijd gewoon dacht dat het een metafoor was. 606 00:44:26,706 --> 00:44:28,367 Het is oké. Het is oké. 607 00:44:29,250 --> 00:44:30,660 Drie keer een dame! 608 00:44:30,751 --> 00:44:33,117 Heb je de instroom gezien? Jets op die dikkerds? 609 00:44:33,212 --> 00:44:36,329 Zien? Ik zat in het midden ervan. 610 00:44:36,424 --> 00:44:40,042 Het is misschien niet zo’n slecht idee als we hier maar wegkomen 611 00:44:40,136 --> 00:44:43,094 want dat was het zeker te veel tornado's daar. 612 00:44:43,181 --> 00:44:47,140 Maak je een grapje? Deze zaak is nog niet voorbij. We hebben er pas het begin van gezien. 613 00:44:47,226 --> 00:44:48,591 Hé, weet je wat, Jo? 614 00:44:48,686 --> 00:44:51,165 Sommigen van ons konden het niet helpen merk op hoe dicht we bij \wakita zijn. 615 00:44:51,189 --> 00:44:52,053 - Nee. - Ja. 616 00:44:52,148 --> 00:44:53,748 Tante Meg zou het niet erg vinden Een pitstop, toch? 617 00:44:53,816 --> 00:44:56,523 - Nee. - Rood vlees. Wij hunkeren naar levensonderhoud. 618 00:44:56,611 --> 00:44:59,023 Jongens, dat zijn wij niet mijn tante binnenvallen. 619 00:45:00,198 --> 00:45:04,692 - Voedsel. - Voedsel! Voedsel! 620 00:45:04,785 --> 00:45:08,118 Hoi! Wij zijn gaat absoluut niet. 621 00:45:19,842 --> 00:45:22,879 - Daar is de plek. Doe het gewoon. - Oké, geweldig. 622 00:45:31,312 --> 00:45:32,472 Billy! 623 00:45:34,857 --> 00:45:36,142 Meg! 624 00:45:36,484 --> 00:45:38,190 Kom op, lieverd. 625 00:45:43,199 --> 00:45:45,110 Hé, Meg. Hoe is het met je? 626 00:45:45,201 --> 00:45:48,910 - O, het is zo goed je te zien. - Het is ook goed om jou te zien. 627 00:45:48,996 --> 00:45:53,114 Eergisteren was ik dat Jo vertellen hoeveel ik je mis. 628 00:45:53,209 --> 00:45:55,666 Je hebt het niet gezien al mijn nieuwe werk. 629 00:45:55,753 --> 00:45:57,709 Jo, oh, lieverd. 630 00:45:58,464 --> 00:46:01,706 - Het lijkt erop dat je wat actie hebt gezien. - Je had het moeten zien. 631 00:46:01,801 --> 00:46:03,712 - Tante Meg. Geef mij wat van die liefde. - Jongens! 632 00:46:03,803 --> 00:46:06,886 - Biefstuk en eieren, Meg. Biefstuk en eieren. - Alleen biefstuk en eieren. 633 00:46:11,978 --> 00:46:15,141 Weet je, tijdens een zware onweersbui... je wilt je enkels pakken 634 00:46:15,231 --> 00:46:17,187 en steek je kont in de lucht. 635 00:46:17,275 --> 00:46:19,732 Als je geraakt gaat worden het is de veiligste opening. 636 00:46:19,819 --> 00:46:22,481 Ik wil graag door de bliksem getroffen worden. Kijk hoe het is. 637 00:46:22,571 --> 00:46:25,062 Dit is echte limonade! Hé, Meg, ik kom hier wonen. 638 00:46:25,157 --> 00:46:27,148 Jongens, kijk uit. Maak een spatie. 639 00:46:37,586 --> 00:46:39,326 Kijk uit, kijk uit, kijk uit. 640 00:46:42,300 --> 00:46:44,382 God, Meg. Je hebt veel rundvlees. 641 00:46:44,468 --> 00:46:47,460 - Waar heb je al dat rundvlees vandaan? - Heb je mijn koeien voor de deur gezien? 642 00:46:47,555 --> 00:46:50,012 Nee. 643 00:46:51,851 --> 00:46:55,514 Koel. Jij slacht jouw eigen koeien, Meg. Leuk. 644 00:46:55,604 --> 00:46:58,061 - Aardappelen. - Je kunt er beter wat van pakken nu het nog kan. 645 00:46:59,066 --> 00:47:02,729 Meg's jus is beroemd. Het is praktisch een voedselgroep. 646 00:47:06,324 --> 00:47:08,610 - Douchen is gratis. - Ik ben de volgende. 647 00:47:12,788 --> 00:47:14,779 O, dat wil ik. 648 00:47:16,625 --> 00:47:18,490 Hoe kun je naar deze rommel kijken? 649 00:47:19,628 --> 00:47:22,290 Excuseer mij, heren. Jullie moeten dit zien. 650 00:47:22,381 --> 00:47:25,043 Wees voorzichtig, vriend. Hij steelt je microfoon. 651 00:47:25,134 --> 00:47:26,544 Op jacht naar tornado's? 652 00:47:26,635 --> 00:47:28,275 Nou, voor mij is het de sensatie van de jacht. 653 00:47:29,305 --> 00:47:31,705 Weet je, de mens tegen de natuur, strijd aangaan met de elementen. 654 00:47:32,975 --> 00:47:36,843 Nou ja, als wetenschapper wel voorspel je nu eigenlijk tornado's? 655 00:47:36,937 --> 00:47:38,893 Nou nee. Dat zijn ze zeer onvoorspelbaar, 656 00:47:38,981 --> 00:47:41,643 zoals sommige van mijn collega's ontdekte het eerder vandaag. 657 00:47:41,734 --> 00:47:42,769 Schakel hem uit. 658 00:47:42,860 --> 00:47:46,102 Maar we hopen dat allemaal te veranderen, met een systeem dat ik heb bedacht. 659 00:47:46,197 --> 00:47:47,937 - God, hij is waardeloos. - Stil! 660 00:47:48,032 --> 00:47:50,739 - Boe! - Stil! Schakel hem uit! 661 00:47:50,826 --> 00:47:51,941 Wat een wiener. 662 00:47:52,036 --> 00:47:56,120 Hij is echt verliefd op zichzelf. Ik dacht dat het gewoon een zomerdingetje was. 663 00:47:56,665 --> 00:47:58,747 Kerel, hij zal de dag betreuren. 664 00:47:58,834 --> 00:48:02,076 Hij zal spijt hebben van de dag dat hij kwam Tegen het extreme, schat. 665 00:48:02,171 --> 00:48:03,251 Amen, mens. 666 00:48:03,339 --> 00:48:07,423 Bill, ik heb het over dreigende ruzie. Dreigende ruzie. 667 00:48:09,178 --> 00:48:12,762 Ik vroeg me gewoon af: waarom? Noem jij Billy het extreme? 668 00:48:13,140 --> 00:48:15,927 Omdat Billy het uiterste is. 669 00:48:16,018 --> 00:48:19,510 Bill is het meest uit de hand gelopen klootzak in het spel. 670 00:48:19,605 --> 00:48:22,347 Nee, ik denk dat ik tweede werd. 671 00:48:23,692 --> 00:48:25,307 Ik heb de gezien extreem in hoge versnelling. 672 00:48:25,403 --> 00:48:29,442 Jullie moeten wat nieuwe verhalen krijgen. Ik ga opruimen. 673 00:48:29,532 --> 00:48:33,150 Dus we snappen dit eentje in de buurt van Daleton, toch? 674 00:48:33,244 --> 00:48:34,359 Oh god. 675 00:48:34,870 --> 00:48:38,283 We zijn veel te dichtbij, en Jo heeft de Er staat een video op, ze filmt het, toch? 676 00:48:38,374 --> 00:48:41,741 Plotseling uit het niets, deze smerig uitziende groene Valiant 677 00:48:41,836 --> 00:48:44,248 komt optrekken precies in de weg. 678 00:48:44,338 --> 00:48:48,331 Ze begint te schreeuwen, en dit verliezer strompelt uit de auto. 679 00:48:48,426 --> 00:48:50,758 Hij heeft een fles Jack Daniels in zijn hand. 680 00:48:50,845 --> 00:48:53,552 - Hij is naakt. - Hij is naakt. 681 00:48:53,639 --> 00:48:55,550 - Naakt. - Niet naakt. 682 00:48:56,308 --> 00:48:57,889 Ik was niet naakt. 683 00:48:59,186 --> 00:49:00,972 Hij was zonder kleding. 684 00:49:01,063 --> 00:49:02,143 Halfnaakt. 685 00:49:02,231 --> 00:49:06,349 Naakt. Dus Jo schreeuwt tegen hem om uit de weg te gaan, toch? 686 00:49:08,404 --> 00:49:12,818 Dus hij gewoon... Hij wandelt naar de twister 687 00:49:12,908 --> 00:49:15,399 en hij zegt: "Neem wat te drinken." 688 00:49:15,494 --> 00:49:20,488 En hij gooit de fles in de twister, en het raakt nooit de grond. 689 00:49:20,583 --> 00:49:23,495 Twister ving het op en heb het gelijk opgezogen. 690 00:49:23,586 --> 00:49:25,793 Schat, dit is een weefsel van leugens. 691 00:49:25,880 --> 00:49:30,670 Kijk, er was nog een rekening, een kwade snavel, en ik heb hem vermoord. 692 00:49:30,759 --> 00:49:32,169 En ik hou van hem! 693 00:49:45,399 --> 00:49:48,232 Nee, dat was een flinke twister. Wat was dat, een f3? 694 00:49:48,319 --> 00:49:49,399 Solide f2. 695 00:49:49,487 --> 00:49:52,320 - Kijk, nu ben je mij weer kwijt. - Het is de Fujita-schaal. 696 00:49:52,406 --> 00:49:55,193 Het meet de intensiteit van een tornado door hoeveel hij eet. 697 00:49:55,284 --> 00:49:57,445 - Eet? - Vernietigt. 698 00:49:58,120 --> 00:50:01,578 De kleine ontmoeting die we terug hadden er was een sterke f2, f3 misschien. 699 00:50:01,665 --> 00:50:05,408 - Misschien zien we vandaag wat f4's. - Dat zou lief zijn. 700 00:50:05,503 --> 00:50:09,997 Vier is goed. Vier zullen verhuizen uw huis redelijk efficiënt. 701 00:50:10,090 --> 00:50:11,751 Bestaat er een f5? 702 00:50:15,137 --> 00:50:17,298 Hoe zou dat zijn? 703 00:50:18,474 --> 00:50:20,135 De vinger van God. 704 00:50:24,647 --> 00:50:27,059 Niemand van jullie heeft dat ooit een f5 gezien? 705 00:50:29,193 --> 00:50:30,729 Slechts één van ons. 706 00:50:42,873 --> 00:50:47,708 Vergeet het. Maakt niet uit wat jij wel. Je zult nog steeds mooi zijn. 707 00:50:48,170 --> 00:50:51,003 - Je bent bevooroordeeld. - Ja, dat ben ik. 708 00:50:53,342 --> 00:50:56,505 - Klinkt als vroeger daarginds. - Ja, dat klopt. 709 00:50:59,265 --> 00:51:01,847 Hij heeft de zijne niet gehouden onderdeel van de koop. 710 00:51:01,934 --> 00:51:02,969 Welk deel? 711 00:51:03,852 --> 00:51:07,891 Om zijn leven naar te verlangen jij en sterf ellendig en alleen. 712 00:51:09,692 --> 00:51:11,603 Is dat zo veel gevraagd? 713 00:51:16,073 --> 00:51:17,529 Ik weet het niet. 714 00:51:19,243 --> 00:51:20,824 Bill ging altijd zijn eigen weg, 715 00:51:20,911 --> 00:51:23,903 dat was meestal de dezelfde kant op als jij ging. 716 00:51:25,666 --> 00:51:27,702 Het lijkt lang geleden. 717 00:51:29,044 --> 00:51:30,659 Niet zo lang, Jo. 718 00:51:32,923 --> 00:51:34,914 Hij is hier, nietwaar? 719 00:51:39,221 --> 00:51:41,007 Dat is zo mooi. 720 00:51:41,724 --> 00:51:44,466 Maar wij hebben een ernstige weersituatie... 721 00:51:44,560 --> 00:51:46,050 We hebben er een, schat! 722 00:51:46,812 --> 00:51:49,724 F3! Mijl buiten parlaine! 723 00:51:50,566 --> 00:51:54,479 Dit is voor de provincie Garfield inclusief de stad Enid. 724 00:51:54,570 --> 00:51:57,812 Dit is een storm die dat wel heeft ontwikkeld in de afgelopen 15 minuten. 725 00:51:57,906 --> 00:52:01,239 Eerste waarschuwing Doppler-radarshows dat dit een zeer hevige storm is. 726 00:52:02,870 --> 00:52:04,590 Jij rijdt mee met Dusty, oké? Is dat cool? 727 00:52:04,663 --> 00:52:06,391 - Hoe klinkt de voorspelling? - Het woord is dat het groot is. 728 00:52:06,415 --> 00:52:08,602 - Oké, laten we gaan, mensen! - Weten we waar Jonas is? 729 00:52:08,626 --> 00:52:10,992 - Ja, hij is nog steeds in Milston. - Meer dan 30 mijl ervandaan. 730 00:52:11,086 --> 00:52:13,286 - Maar hij beweegt. Kunnen wij hem verslaan? - Ik werk eraan. 731 00:52:13,339 --> 00:52:15,921 - Bedankt voor het langskomen. - Sorry dat ik eet en wegloop. 732 00:52:16,008 --> 00:52:17,544 Het is waar je voor leeft. 733 00:52:18,010 --> 00:52:20,171 - Doei. - Fijn je te zien, Bill. 734 00:52:20,262 --> 00:52:21,672 - Lieverd, ik... - Het is oké, het is oké. 735 00:52:21,764 --> 00:52:25,302 - Lekkere koe, tante Meg. - Het is voor jou, stoffig. 736 00:52:25,392 --> 00:52:27,508 Dank je, lieverd. Jij en ik, toch? 737 00:52:27,603 --> 00:52:29,639 - Ja. - Zoet, zoet. 738 00:52:29,730 --> 00:52:33,973 - Nou, het was een genoegen je te ontmoeten. - Insgelijks. Je kunt beter rennen. 739 00:52:38,155 --> 00:52:40,111 - Sleutels. - Alsjeblieft. 740 00:52:40,199 --> 00:52:42,235 Graag gedaan. 741 00:52:42,326 --> 00:52:44,032 - Konijn. - Wacht even. 742 00:52:46,872 --> 00:52:48,282 Laten we dwars door wakita gaan. 743 00:52:48,374 --> 00:52:50,352 We nemen Meyers Road vlak langs de brandweerkazerne. 744 00:52:50,376 --> 00:52:52,662 We nemen 132 naar 44 naar het oosten. 745 00:52:52,753 --> 00:52:56,120 Konijn, jij kent sluiproutes, laat het ons weten. We hebben elke seconde nodig. 746 00:53:29,665 --> 00:53:32,077 Oké, konijn. Tijd om indruk op mij te maken. 747 00:53:32,167 --> 00:53:35,250 OK. Ongeveer een mijl verderop, Er is een kleine omweg. 748 00:53:35,337 --> 00:53:37,123 We gaan een wandelen in het bos. 749 00:53:55,566 --> 00:53:57,602 Het wordt hier hobbelig, mensen. 750 00:53:59,319 --> 00:54:01,355 Oké, laten we je bekabelen. 751 00:54:08,120 --> 00:54:09,701 Pardon. 752 00:54:15,544 --> 00:54:16,909 Oké, je bent wakker. 753 00:54:22,968 --> 00:54:28,679 Zie je, kinderen? Een gewoon mens geeft uit zijn leven het vermijden van gespannen situaties. 754 00:54:28,766 --> 00:54:32,634 Repo-man brengt zijn leven door in gespannen situaties terechtkomen. 755 00:54:32,728 --> 00:54:37,062 Beltzer! Wauw! 756 00:54:41,278 --> 00:54:43,189 Konijn. Wat heb je? 757 00:54:43,280 --> 00:54:45,692 Ja, oké, Bill, ga linksaf hier richting die boerderij. 758 00:54:45,783 --> 00:54:47,739 Weet je dat zeker? 759 00:54:47,826 --> 00:54:52,445 Eh... ja. Vertrouw me. Konijn is goed, konijn is wijs. 760 00:54:52,998 --> 00:54:55,114 - Moeder van God. - Jezus Christus. 761 00:54:55,751 --> 00:54:57,161 Dit is een veld, konijn. 762 00:54:57,252 --> 00:55:00,494 Ik weet. Blijf doorgaan, daarachter, dwars door dat penseel heen. 763 00:55:00,589 --> 00:55:03,046 Je ziet die borstel recht voor je? 764 00:55:03,133 --> 00:55:05,590 Ja, we zien de borstel. Wat is daarbuiten? 765 00:55:05,677 --> 00:55:07,042 - Verder dan wat? - Verder dan wat? 766 00:55:07,137 --> 00:55:11,301 De borstel! Een bakstenen muur? Een bebaarde dame? Wat? 767 00:55:11,391 --> 00:55:13,928 Oh, uh... het is de snelweg. Het is de snelweg. 768 00:55:17,189 --> 00:55:19,896 - Waar is de weg, konijn? - Ja, waar is de weg, man? 769 00:55:19,983 --> 00:55:21,348 Het zou elk moment kunnen zijn. 770 00:55:30,661 --> 00:55:33,073 Hallo. Shit. 771 00:55:33,163 --> 00:55:34,198 Ze is gek. 772 00:55:34,289 --> 00:55:37,622 Je bent gek, Jo. Wat ben jij probeert te doen, iemand vermoorden? 773 00:55:37,709 --> 00:55:41,543 Het was aardig dat je daar even langskwam en zorg ervoor dat alles goed met ons gaat. 774 00:55:41,630 --> 00:55:44,497 Het was attent van je om het te zien 10 mensen langs de kant van de weg 775 00:55:44,591 --> 00:55:47,003 - en niet stoppen! - Laten we dit kanaal vrijhouden. 776 00:55:47,553 --> 00:55:48,963 Vuilzak. 777 00:55:58,146 --> 00:56:00,728 We gaan het hebben om van deze weg af te komen. 778 00:56:01,483 --> 00:56:03,769 - Dit is geen tijd om te raden. - Ik gok niet. 779 00:56:03,861 --> 00:56:05,192 Maak gewoon een bocht naar rechts. Vertrouw me. 780 00:56:05,279 --> 00:56:07,816 - Wil je rijden? - Draai gewoon! 781 00:56:14,663 --> 00:56:16,199 Volgen wij? 782 00:56:16,290 --> 00:56:19,782 Ontwikkelde onweersbuien, waarvan sommige ernstig zullen zijn. 783 00:56:19,877 --> 00:56:21,492 Wij niet. 784 00:56:26,800 --> 00:56:28,540 Wat is hij aan het doen? 785 00:56:29,553 --> 00:56:31,009 Ik weet het niet. 786 00:56:32,097 --> 00:56:35,339 Vind deze weg. Het is net 'Bob's weg'. 787 00:56:39,855 --> 00:56:41,265 We hebben een touchdown. 788 00:56:41,356 --> 00:56:44,223 We hebben een touchdown. Touchdown. Tornado ligt op de grond. 789 00:56:44,318 --> 00:56:45,558 Luister hiernaar. 790 00:56:45,652 --> 00:56:47,517 Het lijkt erop dat het zo is via route 33. 791 00:56:47,613 --> 00:56:49,399 Jo, we zijn op 33. 792 00:56:49,823 --> 00:56:51,154 Wat is het pad? 793 00:56:51,783 --> 00:56:54,069 Het gaat over 35 mijl per uur. 794 00:56:55,078 --> 00:56:57,034 - Zie je dit? - Ik kan dit niet zien. 795 00:56:57,122 --> 00:56:58,953 Waar is het? Hallo? 796 00:56:59,041 --> 00:57:00,702 Waar zoeken jullie? 797 00:57:00,792 --> 00:57:02,623 - Waar? - Richting, konijn. 798 00:57:02,711 --> 00:57:03,917 Noord-noordoost. 799 00:57:04,004 --> 00:57:04,914 - Zie je het? - Nee. 800 00:57:05,005 --> 00:57:06,336 Heb je daar iets? 801 00:57:06,423 --> 00:57:09,881 - Noord-noordoost, kopieer je? - Shit, het komt recht op ons af. 802 00:57:09,968 --> 00:57:14,462 De as is verticaal gegaan. Verticaal gegaan. Sucker wordt echt sterker. 803 00:57:14,556 --> 00:57:18,048 - Zie je het? - Nee, maar ik kan... 804 00:57:18,852 --> 00:57:22,891 Beltzer, we hebben geen beeld. Herhaal, we hebben geen visueel beeld. 805 00:57:22,981 --> 00:57:24,846 - Help ons. - Waar is het? 806 00:57:24,942 --> 00:57:27,900 Ja, ik snap het, Billy. Het is de beste beweging die we ooit hebben gezien. 807 00:57:27,986 --> 00:57:31,570 Het is als de basis hiervan Fat is meer dan een halve mijl breed. 808 00:57:32,324 --> 00:57:34,485 - Konijn. - Als je op 7 naar het oosten gaat, 809 00:57:34,576 --> 00:57:37,568 daar zou het over moeten komen heuvel in een paar minuten. 810 00:57:37,663 --> 00:57:39,528 Dit is hem, kerel. Ik voel het. 811 00:57:39,623 --> 00:57:41,284 Het moet er zijn. 812 00:57:42,376 --> 00:57:44,037 Misschien is het stilgevallen. 813 00:57:44,920 --> 00:57:46,831 Nee, ik denk dat konijn gelijk heeft. 814 00:57:46,922 --> 00:57:50,335 Het zal zijn lelijkheid laten zien kijk recht over die heuvel heen. 815 00:57:51,426 --> 00:57:53,337 Jo, wat denk je ervan? 816 00:57:53,428 --> 00:57:55,134 Ga je ervoor, Jo? 817 00:57:55,222 --> 00:57:56,507 Jo? 818 00:57:59,267 --> 00:58:01,383 Tijd voor inzet, jongens. Laten we het doen. 819 00:58:01,478 --> 00:58:05,562 O, mens. Dit is de Leuk deel, lieverd. 820 00:58:18,120 --> 00:58:20,702 - Oké, we hebben hagel. - Hagel. We hebben hagel gekregen. 821 00:58:26,128 --> 00:58:27,743 Sanders, zet het opzij waar dan ook hier. 822 00:58:27,838 --> 00:58:31,046 - Hier is goed. Dat is goed. - We hebben een grote, jongens. 823 00:58:34,970 --> 00:58:37,336 Upflow, Beltzer, wij opstroom hebben. Kopiëren? 824 00:58:37,431 --> 00:58:39,046 Ja, Jo, ik controleer het. 825 00:58:39,641 --> 00:58:41,973 Ik controleer het. Ze is bijna op. 826 00:58:44,104 --> 00:58:47,392 - Bill, nu meteen. Dit is het. - Ik zal haar klaarmaken. 827 00:58:57,534 --> 00:58:58,649 Heb je hem gezien? 828 00:58:59,745 --> 00:59:00,985 - Heb je hem gezien? - Wat? 829 00:59:01,079 --> 00:59:03,320 - De rode vrachtwagen gaat richting de kern. - Nee. 830 00:59:03,415 --> 00:59:05,906 Hij praat niet over Billy, toch? 831 00:59:07,961 --> 00:59:11,203 - Gaat het? - Met mij gaat het goed. Blijf doorgaan! 832 00:59:23,894 --> 00:59:26,010 Hé, Beltzer, we hebben uitzicht! 833 00:59:26,104 --> 00:59:27,765 Ja, ik zie het. 834 00:59:27,856 --> 00:59:29,892 Oké. Ik snap het. 835 00:59:29,983 --> 00:59:33,976 Dat is geen maan. Het is een ruimtestation! Wauw! 836 00:59:37,574 --> 00:59:39,189 Brokstukken. We hebben puin! 837 00:59:41,495 --> 00:59:42,826 Kom op, kom op! 838 00:59:57,302 --> 00:59:58,337 OK. 839 01:00:03,100 --> 01:00:05,432 Ze zitten in de vogelkooi! 840 01:00:06,061 --> 01:00:09,349 O, mijn god. O, mijn god! 841 01:00:09,439 --> 01:00:12,226 Melissa, kijk eens dit! Neem een ​​kijkje! 842 01:00:12,317 --> 01:00:15,354 - Nee, dat wil ik niet. - Je kunt het voelen met een telelens. 843 01:00:15,445 --> 01:00:17,527 - Nee! - Kom op. Wat is er aan de hand? 844 01:00:17,614 --> 01:00:18,694 Wat is er mis? 845 01:00:18,782 --> 01:00:21,068 Jullie mensen zijn allemaal gek. Weet jij dat? 846 01:00:21,159 --> 01:00:22,239 Wat? 847 01:00:22,327 --> 01:00:24,864 Dusty, ben je klaar? We gaan niet weg voordat we dit hebben. 848 01:00:24,955 --> 01:00:27,412 En zij is de gekste een van allemaal! 849 01:00:40,262 --> 01:00:42,469 OK. Ze is bijna klaar. 850 01:00:42,556 --> 01:00:46,344 Wacht even! We zijn er bijna. We zijn er bijna. 851 01:00:50,438 --> 01:00:51,473 Wauw! 852 01:00:54,442 --> 01:00:55,442 Stop. Dit is prima. 853 01:00:55,527 --> 01:00:58,018 Het zou kunnen verschuiven. We moeten dichterbij komen. 854 01:00:58,113 --> 01:00:59,273 Stop! 855 01:01:01,533 --> 01:01:03,194 Oké, dat is dichtbij genoeg. 856 01:01:10,417 --> 01:01:13,124 Oké, schiet op. Pak de achterklep. 857 01:01:14,129 --> 01:01:17,542 - Begrijp je het? - Ze is er helemaal klaar voor. Help me haar naar beneden te krijgen. 858 01:01:18,800 --> 01:01:21,291 - Schiet op! - Laten we gaan! 859 01:01:25,932 --> 01:01:27,297 Bill, schiet op! 860 01:01:27,934 --> 01:01:30,550 Verdomd. We moeten nu gaan. Kom op! 861 01:01:30,645 --> 01:01:32,636 Wij kunnen dit doen. Kom op, kom op! 862 01:01:32,731 --> 01:01:34,141 Shit, hij zit vast! 863 01:01:42,866 --> 01:01:44,322 Bekijk het! 864 01:01:48,246 --> 01:01:49,326 God! 865 01:01:50,165 --> 01:01:51,371 Verdomme. 866 01:01:51,458 --> 01:01:53,198 - Rekening! - Ga naar beneden. Kijk uit! 867 01:01:53,293 --> 01:01:54,658 Kom op! Haast! 868 01:01:57,964 --> 01:02:01,047 Kijk uit! Verdomd. 869 01:02:08,058 --> 01:02:10,674 Waar is het gebleven? Waar is het? 870 01:02:12,354 --> 01:02:13,969 Wat is er aan de hand? 871 01:02:14,522 --> 01:02:16,353 Ik geloof dit niet. 872 01:02:17,067 --> 01:02:20,025 - Wat in vredesnaam? - Wat zegt de doppler? 873 01:02:23,198 --> 01:02:24,984 De kegel van stilte. 874 01:02:35,085 --> 01:02:36,871 Bill, Jo, het is voorbij. 875 01:02:36,962 --> 01:02:40,546 Het ding was stabiel, en dan is het weg. 876 01:02:42,342 --> 01:02:44,833 - Het is aan het opbouwen. - Het is nog niet voorbij. 877 01:02:45,762 --> 01:02:48,174 Je hebt gelijk. Het is backbuilding. 878 01:02:48,682 --> 01:02:50,388 We hebben hier een trui. 879 01:02:50,475 --> 01:02:53,057 Beltzer, het is backbuilding. Je moet het volgen. 880 01:02:53,144 --> 01:02:55,055 Ja Jo, dat weten we. Gegevens zijn onvolledig. 881 01:02:55,146 --> 01:02:57,558 Ik denk dat jullie dat moeten doen ga daar weg. Kopieer jij? 882 01:02:59,776 --> 01:03:01,732 Bill, hulp. Bill, help mij! 883 01:03:01,820 --> 01:03:03,811 - Jo, we moeten vertrekken. - Nee, nee, nee. 884 01:03:03,905 --> 01:03:05,145 - Help mij! - Vergeet de sensoren. 885 01:03:05,240 --> 01:03:06,920 - Help mij! - We moeten hier nu weg. 886 01:03:06,992 --> 01:03:07,992 - Nee. -Jo. 887 01:03:08,034 --> 01:03:10,429 Nee! Beltzer zal het zien als het zo is daalt als het ook maar in de buurt van ons is. 888 01:03:10,453 --> 01:03:14,617 Het zal nergens bij ons in de buurt vallen. Het zal recht op ons afkomen! 889 01:03:14,708 --> 01:03:17,871 Bill, we kunnen dit nog steeds doen... Wacht, wacht! Nee, factuur. Nee! 890 01:03:17,961 --> 01:03:19,417 Wachten. Nee, nee, nee, nee! 891 01:03:19,504 --> 01:03:20,869 Nee, nee, nee, nee, nee. Ga terug! 892 01:03:20,964 --> 01:03:23,330 Vergeet het maar, Jo. Vergeet het. 893 01:03:23,425 --> 01:03:25,541 Ga terug. Het is nog niet te laat. 894 01:03:30,682 --> 01:03:33,344 - Ga terug. - Vergeet het! Het is te laat. 895 01:03:33,435 --> 01:03:37,223 Help me! Help me! 896 01:03:37,731 --> 01:03:39,767 - Wat ben je aan het doen? - Help mij. 897 01:03:39,858 --> 01:03:41,849 Jo, de roedel is verspild. Het is voorbij. 898 01:03:41,943 --> 01:03:44,104 Wat is er mis met jou? Wij kunnen dit nog steeds doen. 899 01:03:44,195 --> 01:03:46,811 Luister naar jezelf. Je bent geobsedeerd! 900 01:03:46,906 --> 01:03:49,363 Je hebt nog nooit gezien wat dat ding kan dat... 901 01:03:49,451 --> 01:03:52,193 - Ik zag het net! - Je hebt het nog nooit gezien! 902 01:03:52,287 --> 01:03:56,872 Je hebt hem dit huis nog nooit zien missen en dat huis missen en achter jou aan komen. 903 01:03:58,460 --> 01:04:01,076 Christus, Jo, is dat wat denk je dat het deed? 904 01:04:03,006 --> 01:04:04,462 Je weet het niet. 905 01:04:05,133 --> 01:04:07,169 Jezus, Jo, waarom kan dat niet vergeet je het gewoon? 906 01:04:07,260 --> 01:04:10,252 Je begrijpt het niet, oké? Je zult het nooit weten. 907 01:04:10,347 --> 01:04:14,886 Wanneer zal het genoeg zijn? Hoe dichtbij moet je komen? Praat met mij. 908 01:04:14,976 --> 01:04:19,561 Jo, er gaat iets mis. Dat kun je niet leg het uit. Je kunt het niet voorspellen. 909 01:04:20,899 --> 01:04:23,732 Jezelf doden zal niet gebeuren breng je vader terug. 910 01:04:24,861 --> 01:04:28,319 Het spijt me dat hij stierf, maar het was lang geleden. 911 01:04:28,406 --> 01:04:29,942 Je moet verder gaan. 912 01:04:30,825 --> 01:04:34,989 Stop met leven in het verleden en kijk ernaar wat je recht voor je hebt. 913 01:04:35,080 --> 01:04:37,787 - Wat zeg je? - Ik, Jo. 914 01:05:17,705 --> 01:05:20,868 Pardon, dokter, hier is je activiteitenrapport. 915 01:05:21,501 --> 01:05:23,617 - Hé, Bryce. - Wat? 916 01:05:23,711 --> 01:05:26,703 Je kunt beter hierheen komen, kijk hier eens naar. 917 01:05:28,091 --> 01:05:30,878 Poort-tot-poort-snelheden zijn maximaal. 918 01:05:30,969 --> 01:05:33,381 Als die twee cellen samenkomen... 919 01:05:33,471 --> 01:05:35,962 Inkomend en uitgaand zijn verdubbeld. 920 01:05:57,620 --> 01:06:00,077 Kom en speel met ons. 921 01:06:05,003 --> 01:06:07,415 Kom en speel met ons, Danny. 922 01:06:22,270 --> 01:06:24,306 Vanmiddag een drooglijn 923 01:06:24,397 --> 01:06:27,855 die centraal Oklahoma binnenviel heeft zich teruggetrokken in westelijk Oklahoma 924 01:06:27,942 --> 01:06:31,025 als reactie op een ander naderende verstoring op het hoogste niveau. 925 01:06:31,112 --> 01:06:33,319 Als de verstoring interageert met de droge lijn, 926 01:06:33,406 --> 01:06:35,863 onweersbuien zijn waarschijnlijk om zich verder te ontwikkelen. 927 01:06:35,950 --> 01:06:37,986 Sommige van deze stormen zal waarschijnlijk ernstig zijn 928 01:06:38,077 --> 01:06:40,784 met tornado's, grote zaal, en schadelijke wind. 929 01:06:40,872 --> 01:06:45,081 Als gevolg van aanzienlijke verticale afschuiving, schadelijke tornado's zijn mogelijk. 930 01:06:45,168 --> 01:06:47,454 De dreiging van zwaar weer zal naar verwachting doorgaan 931 01:06:50,673 --> 01:06:53,460 personen in de luisterruimte moeten dat doen blijf de hele nacht alert 932 01:06:53,551 --> 01:06:54,836 voor veranderende weersomstandigheden 933 01:06:54,928 --> 01:06:57,965 en luister naar het weer verklaringen en mogelijke waarschuwingen. 934 01:07:01,935 --> 01:07:05,052 Voor een aantal provincies is en er zijn tornadowaarnemingen geweest. 935 01:07:05,146 --> 01:07:08,263 Het laatst gemelde zojuist ten noordoosten van het kanton, 936 01:07:08,358 --> 01:07:10,064 dat was een paar minuten geleden. 937 01:07:10,151 --> 01:07:12,071 En wacht even, Ik heb dit net overhandigd gekregen. 938 01:07:12,153 --> 01:07:15,520 Oké, dit is nu officieel. Er is een tornado gemeld 939 01:07:15,615 --> 01:07:18,527 gewoon door het kanton reizen een paar minuten geleden. Geen rapport... 940 01:07:28,545 --> 01:07:30,957 Pardon. Mag ik er acht? koffie om mee te nemen, alstublieft. 941 01:07:31,047 --> 01:07:32,583 - Acht? - Ja. 942 01:08:14,716 --> 01:08:16,547 Twee koffie, alstublieft. 943 01:08:18,886 --> 01:08:20,547 - Lange dag. - Hmm. 944 01:08:26,436 --> 01:08:29,473 Weet je, ik ben geweest denk aan de sensoren, 945 01:08:29,564 --> 01:08:32,977 de manier waarop ze zich verspreidden daar vandaag op de snelweg. 946 01:08:34,402 --> 01:08:38,987 Ik begin me af te vragen of de trechter zal ze dragen zoals we dachten. 947 01:08:39,949 --> 01:08:41,655 Te licht? 948 01:08:41,743 --> 01:08:44,860 Ik weet het niet. Misschien de het geheel is te licht. 949 01:08:45,538 --> 01:08:47,529 Wat kunnen we daaraan doen? 950 01:08:50,918 --> 01:08:52,374 Ik weet het niet zeker. 951 01:08:52,837 --> 01:08:56,671 Dit is een enorme situatie, een zeer gevaarlijke situatie. 952 01:08:56,758 --> 01:09:00,216 Als je dierbaren hebt in de kantongebied, probeer ze niet te helpen. 953 01:09:00,303 --> 01:09:02,715 Je zult alleen maar meer zijn van een belemmering... 954 01:09:05,183 --> 01:09:06,514 Dank je. 955 01:10:19,006 --> 01:10:22,089 - Wat? - Jezus, het komt eraan. 956 01:10:25,513 --> 01:10:30,348 Jo, Bill, het komt eraan! Het komt de goede kant op voor ons! 957 01:10:32,019 --> 01:10:35,637 Het is er al. Iedereen ondergronds nu! 958 01:10:40,278 --> 01:10:41,688 Billy! 959 01:10:42,822 --> 01:10:43,982 Honing! 960 01:10:47,410 --> 01:10:49,571 - Kom op! - Wat gaat er... 961 01:11:01,883 --> 01:11:03,965 Jo! Jo! 962 01:11:12,143 --> 01:11:13,553 Jo, kom op! 963 01:11:17,899 --> 01:11:20,732 Ga ondergronds. Zoek meteen dekking. Gaan! 964 01:11:32,622 --> 01:11:35,159 Deuren! Sluit de deuren! 965 01:11:35,249 --> 01:11:37,114 Deuren, deuren! 966 01:11:40,421 --> 01:11:41,786 Rekening! 967 01:11:44,759 --> 01:11:47,546 Ga naar binnen. Jo, kom op! 968 01:11:49,263 --> 01:11:51,049 Wat ben je aan het doen? Kom terug! 969 01:11:51,140 --> 01:11:52,596 - Kom op. Neem mijn hand. - Dat kan ik niet. 970 01:11:52,683 --> 01:11:54,890 - Neem mijn hand! - Dat kan ik niet. 971 01:11:55,645 --> 01:11:57,181 Kom op, schiet op! 972 01:11:59,565 --> 01:12:01,601 - Kom op. - Hier, kom binnen. 973 01:12:03,778 --> 01:12:05,564 Ga, ga, ga. Kom op! 974 01:12:10,368 --> 01:12:12,905 Iedereen in de put! 975 01:12:12,995 --> 01:12:15,828 Ga naar beneden. Laten we gaan, iedereen naar beneden! 976 01:12:17,250 --> 01:12:18,660 Gaan. Beweging. Kom op. 977 01:12:46,779 --> 01:12:48,110 Blijf kalm. 978 01:13:07,842 --> 01:13:09,798 Ik snap het. Ik snap het! 979 01:13:22,982 --> 01:13:24,597 Het is oké. Het is oké. 980 01:13:24,692 --> 01:13:26,603 - Mijn hoofd. - Het gaat goed met je. 981 01:13:28,404 --> 01:13:30,770 - Nee, het is niet oké. - Het is oké. Het is snel voorbij! 982 01:13:30,865 --> 01:13:32,856 Dit is krankzinnig! Dit is krankzinnig! 983 01:13:32,950 --> 01:13:34,815 - Ik vind dit niet leuk! - Blijf kalm! 984 01:13:34,911 --> 01:13:38,495 Dit maakt mij gek. Ik wil dit niet meer doen! 985 01:14:11,197 --> 01:14:13,984 Het is oké, lieverd. Het komt goed. 986 01:14:28,005 --> 01:14:31,045 Ik kauwde op mijn lippen en vroeg me af of hij dat wel was Ik kom weer wankelend naar huis. 987 01:14:31,092 --> 01:14:33,583 Ik ben nog nooit zo bang geweest in... Mijn knieën trilden... 988 01:14:33,678 --> 01:14:35,168 Was ik op de sleutel? Ik kon niets horen. 989 01:14:35,262 --> 01:14:37,628 - Je stond de hele tijd op het veld. - Dat is een wonder. 990 01:14:37,723 --> 01:14:40,465 Dat is voor mij een wonder Meneer Norman Maine staat nog steeds op foto's. 991 01:14:49,735 --> 01:14:51,691 Helemaal juist, mevrouw... 992 01:14:51,779 --> 01:14:53,770 Blodgett. Esther Bloedgett. 993 01:15:22,852 --> 01:15:25,844 O, kijk eens naar de vrachtwagen. Het is vernield! 994 01:15:25,938 --> 01:15:27,144 Echt? 995 01:15:38,075 --> 01:15:41,567 Met het weer in Oklahoma waar tornado-activiteit voortduurt. 996 01:15:41,662 --> 01:15:45,621 Rapporten uit Fairview geven dit aan een drive-in-film daar werd weggeblazen. 997 01:15:45,708 --> 01:15:49,326 We weten dat er gewonden zijn. Wij kennen de de schade is enorm. Wij weten het niet... 998 01:15:49,420 --> 01:15:52,082 Is dat wat het was zoals op die heuvel? 999 01:15:52,173 --> 01:15:55,711 Dat? Nee. We hadden geluk. 1000 01:15:55,801 --> 01:15:58,634 Dat waren gewoon neerwaartse luchtstromen en microbursts. 1001 01:16:00,931 --> 01:16:02,512 De tornado heeft ons net opzij geveegd. 1002 01:16:02,600 --> 01:16:05,057 Nogmaals, noordoost ongeveer 40 tot 50 mijl... 1003 01:16:05,144 --> 01:16:09,763 - Kun jij zien welke kant het op gaat? - Het gaat richting het noordoosten. 1004 01:16:09,857 --> 01:16:14,226 Een enorme tornado op de radar. Het duidt ook op een storm. 1005 01:16:14,320 --> 01:16:15,776 De uiterst gevaarlijke... 1006 01:16:15,863 --> 01:16:17,399 Het lijkt erop dat hij Wakita frontaal raakt. 1007 01:16:17,490 --> 01:16:21,779 En het lijkt op een... Direct richting het Wakita-gebied. 1008 01:16:21,869 --> 01:16:24,986 En het is heel, heel krachtig. 1009 01:16:25,081 --> 01:16:28,039 Ik ga. Ik ga. Laten we gaan. Het is Meg, laten we gaan. 1010 01:16:28,125 --> 01:16:29,160 Wij gaan! 1011 01:16:29,251 --> 01:16:32,664 Waar is Beltzer? Krijg je mij een route rond de storm? 1012 01:16:32,755 --> 01:16:35,212 - Jo, wacht. - Waar is de telefoon? 1013 01:16:35,299 --> 01:16:38,416 - De lijnen zijn uitgevallen. Ik heb het al geprobeerd. - Ik ga. 1014 01:16:38,511 --> 01:16:40,797 Verdomme. Wacht even, ik rijd. 1015 01:16:40,888 --> 01:16:44,051 Jo, kijk, we kunnen op de 38 springen wisselen en snelweg 132 oversteken. 1016 01:16:46,018 --> 01:16:48,225 Schat, het is Meg. Ik moet gaan. 1017 01:16:48,562 --> 01:16:49,802 Ik ga terug. 1018 01:16:49,897 --> 01:16:54,391 Goed, goed. Je bent veilig in het motel. Ik zie je morgenochtend. 1019 01:16:54,985 --> 01:16:56,600 Ik zal er niet zijn. 1020 01:16:58,531 --> 01:17:00,738 Wat? Waarom? 1021 01:17:02,785 --> 01:17:03,785 Wat zeg je? 1022 01:17:03,869 --> 01:17:06,451 - Ik neem afscheid. - Nee. 1023 01:17:07,331 --> 01:17:12,667 Weet je, ik kan hier niet mee concurreren. Ik zou niet eens weten waar ik moest beginnen. 1024 01:17:12,753 --> 01:17:14,664 Wachten. Doe dit nu niet, alsjeblieft. 1025 01:17:14,755 --> 01:17:16,916 - Vroeg of laat zou het afgelopen zijn. - Alsjeblieft. 1026 01:17:17,007 --> 01:17:18,338 Dat weten we allebei. 1027 01:17:21,470 --> 01:17:23,051 Het grappige is, 1028 01:17:24,515 --> 01:17:26,255 Ik ben niet zo van streek. 1029 01:17:27,393 --> 01:17:28,974 Wat betekent dat? 1030 01:17:29,812 --> 01:17:32,224 Wij kunnen het. Kom op, laten we bewegen! 1031 01:17:35,901 --> 01:17:38,017 Het was nooit mijn bedoeling hiervan te gebeuren. 1032 01:17:38,112 --> 01:17:40,774 Oh, Billy, ik weet het. Het is oké. 1033 01:17:41,907 --> 01:17:44,398 Rekening. Kom op. 1034 01:17:47,121 --> 01:17:48,577 Ga je gang. 1035 01:17:49,623 --> 01:17:51,113 Ze heeft je nodig. 1036 01:17:52,376 --> 01:17:54,207 Ik hoop dat het goed gaat met tante Meg. 1037 01:17:54,295 --> 01:17:55,751 En jij? 1038 01:17:55,838 --> 01:17:58,796 O, maak je over mij geen zorgen. 1039 01:17:59,633 --> 01:18:01,339 Ik weet de weg naar huis. 1040 01:18:04,847 --> 01:18:07,133 We kunnen in wakita zijn over ongeveer een uur. 1041 01:18:07,224 --> 01:18:09,465 Bill, kom op. 1042 01:18:24,366 --> 01:18:25,731 O, mijn god. 1043 01:18:35,753 --> 01:18:37,493 Ze hadden geen waarschuwing. 1044 01:19:05,366 --> 01:19:08,028 O, mijn god. 1045 01:19:11,038 --> 01:19:12,403 Jo, wacht! 1046 01:19:14,708 --> 01:19:16,164 Meg! 1047 01:19:20,214 --> 01:19:22,205 - Meg! - Jo, wacht. 1048 01:19:28,472 --> 01:19:29,962 - Meg! - Voorzichtig. Voorzichtig. 1049 01:19:30,057 --> 01:19:32,173 Dit huis kan elk moment verdwijnen. 1050 01:19:37,690 --> 01:19:40,602 - Meg! -Jo, neem een ​​zaklamp mee. 1051 01:19:45,197 --> 01:19:48,439 - Meg! - Het hele pand is klaar voor gebruik. Meg! 1052 01:19:52,621 --> 01:19:53,952 Voorzichtig. 1053 01:19:54,707 --> 01:19:55,742 Meg! 1054 01:19:57,584 --> 01:19:58,584 Meg! 1055 01:20:01,380 --> 01:20:03,086 - Meg? - Heb je dat gehoord? 1056 01:20:03,173 --> 01:20:05,004 - Wat? - Ik denk dat ik iets heb gehoord. 1057 01:20:05,092 --> 01:20:06,092 Gemakkelijk doet het. 1058 01:20:11,348 --> 01:20:12,588 Voorzichtig. 1059 01:20:13,225 --> 01:20:14,225 OK. 1060 01:20:18,397 --> 01:20:20,388 Meg. 1061 01:20:25,321 --> 01:20:27,562 - Mozes, jongen. - Mozes. 1062 01:20:27,656 --> 01:20:30,819 Ze is hier beneden. Meg, we zijn er. We komen naar beneden. 1063 01:20:34,621 --> 01:20:35,986 Meg! 1064 01:20:36,081 --> 01:20:38,823 We moeten dit pakken van haar af. Wacht even. 1065 01:20:39,585 --> 01:20:41,521 - Beweeg niet, beweeg niet, beweeg niet. - Oké, klaar? 1066 01:20:41,545 --> 01:20:44,753 - Let op je hand. Let op je hand. - Gaan! Laten we gaan. 1067 01:20:45,424 --> 01:20:46,664 Ik snap het. 1068 01:20:47,176 --> 01:20:49,462 Eenvoudig. Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. Gaat het? 1069 01:20:49,553 --> 01:20:51,214 Ik ben in orde. Het gaat goed met me. 1070 01:20:54,183 --> 01:20:55,844 - Ga naar beneden! - O god. 1071 01:21:01,482 --> 01:21:03,418 - We moeten opschieten. - Laten we gaan. Laten we gaan, laten we gaan. 1072 01:21:03,442 --> 01:21:05,603 Denk je dat je kunt lopen? - Met mij gaat het goed, ja. 1073 01:21:07,988 --> 01:21:09,023 Pas op! 1074 01:21:15,662 --> 01:21:18,028 Meg! Meg! 1075 01:21:19,249 --> 01:21:20,580 Meg! Rekening! 1076 01:21:21,126 --> 01:21:22,957 Iemand pakt mijn horloge. Joey, neem mijn horloge. 1077 01:21:23,045 --> 01:21:26,913 - Ga, ga. Voorzichtig. - Rekening! Meg! Rekening! 1078 01:21:27,007 --> 01:21:28,668 Het gaat goed met ons. We komen naar buiten. 1079 01:21:28,759 --> 01:21:30,590 - Haal hier een ambulance! - Kom op. 1080 01:21:30,677 --> 01:21:32,258 Haal een ambulance! Laurence, nu! Gaan! 1081 01:21:32,346 --> 01:21:33,506 Ja. 1082 01:21:33,597 --> 01:21:34,597 Oké. 1083 01:21:34,681 --> 01:21:35,841 Ambulance, ambulance! 1084 01:21:36,850 --> 01:21:38,465 - Makkelijk daar. - OK. Mijn god... 1085 01:21:40,020 --> 01:21:42,932 Wat dacht je van biefstuk en eieren? 1086 01:21:43,023 --> 01:21:45,765 - Wat leuk, jullie zijn allemaal gekomen. - Daar ga je. 1087 01:21:46,860 --> 01:21:49,476 - Lekker langzaam. - OK. 1088 01:22:01,625 --> 01:22:06,335 Rekening! Pak Mose voor mij. Ik denk dat hij een beetje geschokt is. 1089 01:22:07,381 --> 01:22:09,872 Maak je geen zorgen, ik haal hem wel. Mozes! 1090 01:22:12,928 --> 01:22:14,668 Is ze oké? 1091 01:22:14,763 --> 01:22:17,095 We houden haar waarschijnlijk voor de zekerheid een nachtje. 1092 01:22:17,182 --> 01:22:19,047 Overnachten? Vergeet het. Ik ben in orde. 1093 01:22:19,143 --> 01:22:20,974 Je gaat naar het ziekenhuis. 1094 01:22:21,061 --> 01:22:23,973 Oké, ik ga, maar ik ga zelf rijden. 1095 01:22:24,064 --> 01:22:27,101 Schat, je auto staat in een boom om de hoek. 1096 01:22:29,695 --> 01:22:32,277 Het is oké. Het is oké. 1097 01:22:38,412 --> 01:22:40,824 - Mozes! - Het gaat goed met hem, Meg. 1098 01:22:44,585 --> 01:22:47,998 De fa4 die Wakita trof heeft trok nu verder naar het noordoosten. 1099 01:22:48,088 --> 01:22:51,205 Ik heb zojuist bericht gekregen dat een nog sterkere tornado 1100 01:22:51,300 --> 01:22:54,337 begint zich nu te vormen 40 kilometer ten zuiden van Wakita, 1101 01:22:54,428 --> 01:22:58,012 precies waar de twee stormsystemen liggen hebben elkaar eindelijk ontmoet en hun krachten gebundeld. 1102 01:22:58,098 --> 01:23:00,589 Dat zegt de weerdienst dat dit hoogst ongebruikelijk is, 1103 01:23:00,684 --> 01:23:03,517 en ze zeggen dat dit nieuwste trechter, deze nieuwste tornado, 1104 01:23:03,604 --> 01:23:05,845 - zou de sterkste f5-tornado kunnen zijn... - Kijk hier eens naar. 1105 01:23:05,939 --> 01:23:08,293 - Deze staat heeft in 30 jaar gezien. - Je moet hiernaar kijken. 1106 01:23:08,317 --> 01:23:11,935 Laten we het opsplitsen. We zijn aan het praten windsnelheden van meer dan 300 mijl per uur. 1107 01:23:12,029 --> 01:23:14,361 - Wat ben je aan het doen? - Ik wil zien hoe het met je gaat. 1108 01:23:14,448 --> 01:23:15,688 - Hoe gaat het met haar? - Oké. 1109 01:23:15,782 --> 01:23:18,239 Ik maakte me zorgen om je. 1110 01:23:21,205 --> 01:23:23,287 - Kijk hier eens naar. - Het is niets. 1111 01:23:24,750 --> 01:23:28,538 Hij zegt dat ik een bult heb hoofd en misschien een gebroken pols. 1112 01:23:30,005 --> 01:23:31,415 Laat me dat eens zien. 1113 01:23:31,507 --> 01:23:34,419 Er is niets te zien. Zien? Het doet niet eens pijn. 1114 01:23:35,594 --> 01:23:37,585 Het spijt me dat ik er niet was. 1115 01:23:39,223 --> 01:23:42,807 Houd op jezelf de schuld te geven. Je hebt mij het huis uit gekregen. 1116 01:23:44,603 --> 01:23:48,221 Jo, het moet stoppen. Ik had geen enkele waarschuwing. 1117 01:23:48,315 --> 01:23:51,648 De sirenes gingen af a paar seconden voordat het toesloeg. 1118 01:23:51,735 --> 01:23:53,726 Ik kwam niet eens beneden. 1119 01:23:53,820 --> 01:23:54,820 Jo. 1120 01:23:56,156 --> 01:23:57,771 Het spijt me. 1121 01:23:58,825 --> 01:24:02,693 Ik luisterde naar de radio, en ik Ik weet niet eens of je het wilt weten, 1122 01:24:02,788 --> 01:24:06,497 maar het gebeurt, N.S.S.L. voorspelt een f5. 1123 01:24:08,627 --> 01:24:12,495 Jo, dat gaat gebeuren iemand anders overkomen. 1124 01:24:14,007 --> 01:24:16,419 Ga er maar mee ophouden. 1125 01:24:17,427 --> 01:24:19,042 Ik weet niet hoe. 1126 01:24:20,514 --> 01:24:22,550 Nou, ik denk van wel. 1127 01:24:22,641 --> 01:24:26,509 Je hebt deze achtervolgd dingen sinds je een klein kind was. 1128 01:24:27,854 --> 01:24:30,470 Het is wat je doet. Gaan. Doe het. 1129 01:24:49,167 --> 01:24:52,785 En laten we hier eens kijken. N.S.S.L. Zwaar stormpersoneel bevestigt nu... 1130 01:24:52,879 --> 01:24:54,119 Alles goed met je? 1131 01:24:54,214 --> 01:24:55,829 Zij geloven ook dat deze tornado... 1132 01:24:55,924 --> 01:24:58,836 Ik dacht dat je dat ging doen ga met Meg naar het ziekenhuis. 1133 01:24:58,927 --> 01:25:01,030 Produceer een lange tracking, verwoestende, f5 maxi-tornado. 1134 01:25:01,054 --> 01:25:02,339 Jo? 1135 01:25:03,307 --> 01:25:04,888 Wat is het? 1136 01:25:04,975 --> 01:25:09,093 Het was een absoluut ongelooflijke dag. We weten dat Wakita zojuist met de grond gelijk is gemaakt. 1137 01:25:09,187 --> 01:25:10,552 Wat is het? 1138 01:25:12,065 --> 01:25:14,021 Ik weet hoe ik Dorothy moet laten vliegen. 1139 01:25:14,109 --> 01:25:18,569 Het is gewoon een ongeëvenaard scherm van de woeste kracht van de natuur. 1140 01:25:18,655 --> 01:25:20,771 Er gaat meer tornado's zijn. 1141 01:25:20,866 --> 01:25:24,609 Laat me het je gewoon zeggen, als dat zo is op het pad van een van deze stormen, 1142 01:25:24,703 --> 01:25:28,070 blijf gewoon alert, en nieuws 89 zal u op de hoogte houden. 1143 01:25:29,082 --> 01:25:30,413 Natuurlijk. 1144 01:25:31,335 --> 01:25:32,996 Natuurlijk. 1145 01:25:33,086 --> 01:25:35,998 Ik heb elk aluminium nodig kun je vinden. 1146 01:25:36,089 --> 01:25:37,670 We hebben snijders en ducttape nodig. 1147 01:25:37,758 --> 01:25:40,795 Haynes, Beltzer, ik wil de... laatste Dorothy achterop mijn vrachtwagen, 1148 01:25:40,886 --> 01:25:43,252 en ik wil ze allebei daar nu. 1149 01:25:44,681 --> 01:25:46,137 We zijn weg. 1150 01:26:50,956 --> 01:26:52,287 Dusty, ben je klaar voor ons? 1151 01:26:52,374 --> 01:26:54,581 Ja, ja. We zijn goed. 1152 01:26:56,294 --> 01:26:59,536 Gaat het goed met ons? Gaat het goed met ons? We zijn erg goed. 1153 01:27:07,180 --> 01:27:09,045 Laten we gaan. Kom op! 1154 01:27:09,141 --> 01:27:11,473 - Heb je ze klaar? - Ik denk het wel. 1155 01:27:12,227 --> 01:27:13,512 Mooi! 1156 01:27:15,981 --> 01:27:17,892 Oké, oké. 1157 01:27:27,200 --> 01:27:28,440 - Goed? - Ja. 1158 01:27:28,535 --> 01:27:30,696 Goed gedaan, jongens. Wees gewoon klaar om op te nemen. 1159 01:27:30,787 --> 01:27:32,652 Rechts. Wees voorzichtig, oké? 1160 01:27:32,748 --> 01:27:36,240 - Volg niet te dichtbij. - Oké. Je snapt het, baas. 1161 01:27:42,048 --> 01:27:43,538 We zijn weer aan het werk. 1162 01:27:48,472 --> 01:27:50,008 Kom op, laten we gaan. 1163 01:27:52,934 --> 01:27:55,892 - Nog een halve mijl? - Klinkt goed. 1164 01:27:57,439 --> 01:27:59,930 Ik denk: zet haar gelijk midden op de weg. 1165 01:28:00,025 --> 01:28:02,266 Tenzij je denkt iemand zal erop slaan. 1166 01:28:03,236 --> 01:28:05,022 Er zal niemand zijn. 1167 01:28:16,958 --> 01:28:19,700 Haast! Laten we gaan! Kom op! 1168 01:28:28,136 --> 01:28:29,751 Oké, dat is goed. 1169 01:28:30,972 --> 01:28:32,758 - Begrijp je het? - Laten we gaan! 1170 01:28:36,436 --> 01:28:39,178 Dusty, ben je in positie? 1171 01:28:39,272 --> 01:28:41,684 Ja, we zijn prime. Klaar voor contact. 1172 01:28:50,116 --> 01:28:52,698 - Dit is het. - Het gaat werken. 1173 01:28:54,996 --> 01:28:58,409 - Nog een minuutje, stoffig. - Wij zijn er klaar voor! 1174 01:29:15,100 --> 01:29:17,136 Kom op, kom op, Kom op, neem haar! 1175 01:29:17,227 --> 01:29:19,013 - Het is te licht. - Nee, dat is het niet. 1176 01:29:23,275 --> 01:29:26,608 - We raken het kwijt. - Nee, dat zijn we niet. Ze kan nog steeds vliegen. 1177 01:29:37,998 --> 01:29:40,114 - Stap in! - Laten we gaan! 1178 01:29:50,176 --> 01:29:53,464 - O, mijn god. - O, mijn god. 1179 01:29:53,555 --> 01:29:55,841 - Kom op! - Haal ons van dit ding af! 1180 01:29:55,932 --> 01:29:57,763 - Kom op! - Bill, sla erop! 1181 01:29:57,851 --> 01:29:59,716 - Rekening! - Ze zit vast! 1182 01:29:59,811 --> 01:30:02,553 Bill, ga nu meteen! Haast! 1183 01:30:09,779 --> 01:30:11,110 Wat is dat? 1184 01:30:18,872 --> 01:30:20,362 Wat is dat? 1185 01:30:20,457 --> 01:30:22,448 Bill, schiet op. Haast! 1186 01:30:23,209 --> 01:30:24,449 Haast! 1187 01:30:26,796 --> 01:30:28,161 Dit is niet goed. 1188 01:30:36,890 --> 01:30:38,221 Haast! 1189 01:30:41,478 --> 01:30:42,478 Wacht even! 1190 01:30:51,947 --> 01:30:53,357 Laten we gaan! 1191 01:31:16,179 --> 01:31:17,760 Klootzak. 1192 01:31:18,807 --> 01:31:20,718 Jo, Bill, alles goed met je? 1193 01:31:20,809 --> 01:31:23,266 Hé, kunnen jullie? hoor mij? Gaat het? 1194 01:31:23,353 --> 01:31:24,684 Het gaat goed met ons. 1195 01:31:24,771 --> 01:31:27,478 Jo, Bill, heb je dat gedaan? Zie je die explosie? 1196 01:31:29,651 --> 01:31:30,936 Wij hebben het gezien. 1197 01:31:34,406 --> 01:31:37,022 Dit monster is nog steeds op weg naar het noordoosten op 80. 1198 01:31:37,117 --> 01:31:38,117 Kopieer jij? 1199 01:31:38,201 --> 01:31:40,943 Dit is het. Laatste. 1200 01:31:42,288 --> 01:31:43,528 Laatste keer. 1201 01:31:44,874 --> 01:31:48,082 Mobiel laboratorium naar mobiel, De grondsnelheid neemt toe. 1202 01:31:48,169 --> 01:31:51,036 De basis moet minstens anderhalve kilometer lang zijn breed. Wij kunnen het niet meer zien. 1203 01:31:51,131 --> 01:31:52,712 Wat is uw locatie? 1204 01:31:52,799 --> 01:31:55,632 We staan ​​vlak naast haar. Ze is mooi. 1205 01:31:56,970 --> 01:32:00,713 Oké, we maken ons klaar om te spelen, dus trek je terug en bereid je voor op toezicht. 1206 01:32:05,437 --> 01:32:06,893 Ze moesten daar ergens zijn. 1207 01:32:06,980 --> 01:32:09,722 Oké, het pad is stabiel. Kopieer dat. 1208 01:32:09,816 --> 01:32:13,525 Mannen, dit is het. Dit is degene. 1209 01:32:13,611 --> 01:32:15,147 Blijf scherp daar. 1210 01:32:15,238 --> 01:32:16,819 Ze hebben een positie. 1211 01:32:18,908 --> 01:32:20,648 Ze zouden het kunnen halen. 1212 01:32:22,662 --> 01:32:24,948 Niet tenzij ze de roedel verankeren. 1213 01:32:29,544 --> 01:32:33,207 - Jonas, dit is Jo. Kun je mij horen? - Niet nu, Harding. 1214 01:32:33,298 --> 01:32:35,960 Jonas, luister naar mij. Het pak is te licht. 1215 01:32:36,051 --> 01:32:38,070 De twister zal het gooien voordat het de kern bereikt. 1216 01:32:38,094 --> 01:32:39,425 Je moet het verankeren. 1217 01:32:39,512 --> 01:32:43,596 Waardevolle informatie delen, Jo? Oké, ik zal dat overwegen. Bedankt. 1218 01:32:43,683 --> 01:32:48,222 Jonas, luister naar mij. Wees geen... Wat? Kun je ze zien? 1219 01:32:48,688 --> 01:32:51,896 - Jonas, wat is jouw positie? - Oh, hallo, Bill. 1220 01:32:51,983 --> 01:32:54,349 We gaan naar het noordoosten, parallel lopend, 1221 01:32:54,444 --> 01:32:56,776 en op het punt om vooruit te trekken ervan aan de linkerkant. Waarom? 1222 01:32:56,863 --> 01:33:00,151 Wacht even. Vanaf hier hebben we een behoorlijk goed uitzicht. 1223 01:33:00,241 --> 01:33:03,262 Ze zou haar spoor kunnen verleggen, en als ze dat doet, ze komt recht op je af. 1224 01:33:03,286 --> 01:33:04,617 Kopieer jij? 1225 01:33:04,704 --> 01:33:07,264 Misschien moeten we doen wat hij zegt. Hij zou ons nooit in gevaar brengen. 1226 01:33:07,290 --> 01:33:09,702 Als ik jouw mening wil, Ik zal het je geven. 1227 01:33:09,793 --> 01:33:12,633 Houd je mond dicht, zet je voet neer geef gas en blijf op deze koers. 1228 01:33:12,712 --> 01:33:14,953 - Het is ongelooflijk. - Wat is het? Wat is er mis? 1229 01:33:15,048 --> 01:33:18,415 De basis is zo groot. Het moet minstens anderhalve kilometer breed zijn. 1230 01:33:18,510 --> 01:33:19,841 Kopieert u, Dr. Miller? 1231 01:33:19,928 --> 01:33:21,488 Jonas, luister naar mij. Dit is geen spel! 1232 01:33:21,513 --> 01:33:23,253 Ga van deze frequentie af, Bill. 1233 01:33:23,348 --> 01:33:24,463 Ze is aan het veranderen. 1234 01:33:25,892 --> 01:33:27,223 O, mijn god. 1235 01:33:29,395 --> 01:33:31,135 Jonas, ik zeg het je. 1236 01:33:31,231 --> 01:33:33,768 Eddy, ik weet dat je het kunt hoor mij. Draai je nu om. 1237 01:33:33,858 --> 01:33:34,938 Ga daar weg! 1238 01:33:43,576 --> 01:33:45,532 Kijk uit! 1239 01:34:13,773 --> 01:34:15,013 Verdomme! 1240 01:34:15,608 --> 01:34:16,768 Dom! 1241 01:34:18,444 --> 01:34:21,402 Wij hebben het geprobeerd. Er is niets dat we kunnen doen. 1242 01:34:26,202 --> 01:34:27,692 Ja, dat is zo. 1243 01:34:27,787 --> 01:34:31,530 Bill, Jo, de grondsnelheid neemt toe. Ga zo snel mogelijk weg, 1244 01:34:31,624 --> 01:34:33,615 of het gaat je begraven. 1245 01:34:55,857 --> 01:34:58,564 - Brokstukken! Dusty, we hebben puin! - Brokstukken! 1246 01:34:58,651 --> 01:34:59,982 Rechts! 1247 01:35:00,278 --> 01:35:01,643 Links! 1248 01:35:03,615 --> 01:35:04,855 Rechts! 1249 01:35:07,285 --> 01:35:08,285 Links! 1250 01:35:09,871 --> 01:35:10,986 Eend! 1251 01:35:11,581 --> 01:35:14,197 - Wat nu? - Ik heb geen idee. 1252 01:35:15,501 --> 01:35:17,332 Bill, Jo, ben je nog bij ons? 1253 01:35:18,963 --> 01:35:20,419 - O, mijn god. - Mijn god. 1254 01:35:20,506 --> 01:35:22,542 Ik denk dat we naar binnen gaan! 1255 01:35:40,860 --> 01:35:45,024 - Misschien moeten we van deze weg af. - Ik denk dat je gelijk hebt. 1256 01:35:45,114 --> 01:35:47,196 Jo, Bill, alles goed met je? 1257 01:35:47,951 --> 01:35:51,068 - Dusty, hebben jullie alles geregeld? -Jo, we zijn klaar. Ga je naar binnen? 1258 01:35:51,162 --> 01:35:52,026 We gaan naar binnen. 1259 01:35:52,121 --> 01:35:54,112 - Ben je klaar? - Ik ben ermee bezig. 1260 01:35:54,207 --> 01:35:55,492 Wees voorzichtig. 1261 01:36:09,555 --> 01:36:11,671 - Ze is wakker. - OK. 1262 01:36:18,022 --> 01:36:19,182 Waar zijn ze? 1263 01:36:19,274 --> 01:36:22,641 Doppler-tracking is geweldig. De windsnelheid neemt nog steeds toe. 1264 01:36:24,237 --> 01:36:26,774 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit. 1265 01:36:29,742 --> 01:36:31,573 Ze gaan de kern doorboren. 1266 01:36:44,424 --> 01:36:45,664 Ben je klaar? 1267 01:36:45,758 --> 01:36:48,465 Ja. Laat mij maar zitten de cruisecontrol. 1268 01:36:49,804 --> 01:36:51,214 Oké, het gaat goed met ons. 1269 01:36:51,764 --> 01:36:53,095 Op drie? 1270 01:36:53,975 --> 01:36:55,340 Op drie. 1271 01:36:59,439 --> 01:37:01,054 Gaan. 1272 01:37:10,408 --> 01:37:12,273 - Klaar? - Klaar! 1273 01:37:12,827 --> 01:37:15,614 Eén, twee, drie! 1274 01:37:28,634 --> 01:37:34,004 Gaan. Gaan. Gaan. Gaan. Gaan! 1275 01:37:47,111 --> 01:37:48,726 Ja! 1276 01:37:48,821 --> 01:37:49,936 Wij hebben het gedaan! 1277 01:37:57,246 --> 01:38:00,579 Dorothy vliegt! Schatje, ze vliegt, man! 1278 01:38:00,666 --> 01:38:02,156 Kijk daar eens! 1279 01:38:02,251 --> 01:38:03,491 We zijn binnen! We zijn binnen! 1280 01:38:03,586 --> 01:38:05,872 Ik geloof het niet! Het is ons gelukt om binnen te komen! 1281 01:38:05,963 --> 01:38:07,328 We gaan heel populair zijn! 1282 01:38:07,423 --> 01:38:09,209 - Schatje, ze vliegt! - Kijk eens. 1283 01:38:09,300 --> 01:38:12,758 Hé, het werkt, man! Het is Kerstmis. 1284 01:38:12,845 --> 01:38:14,927 We zijn binnen! Het werkt! 1285 01:38:15,014 --> 01:38:16,220 Wij hebben het gedaan! 1286 01:38:16,307 --> 01:38:17,968 Ik krijg al metingen! 1287 01:38:18,059 --> 01:38:20,095 Dit is het! Wij hebben het gedaan! 1288 01:38:20,937 --> 01:38:22,802 We hebben zojuist geschiedenis geschreven. 1289 01:38:25,191 --> 01:38:27,807 Hé, jullie, het staat op het punt naar het noordoosten te verschuiven. 1290 01:38:30,405 --> 01:38:33,613 Rekening! Ik denk dat jullie dat moeten doen ga daar weg! Kopieer jij? 1291 01:38:33,699 --> 01:38:36,065 Bill, Jo! Kopieer jij? 1292 01:38:39,122 --> 01:38:40,237 O nee! 1293 01:38:42,250 --> 01:38:43,285 Loop! 1294 01:39:10,862 --> 01:39:12,022 Haast! 1295 01:39:18,244 --> 01:39:19,905 De schuur! Kom op! 1296 01:39:22,915 --> 01:39:24,200 Kijk uit! 1297 01:39:31,048 --> 01:39:33,209 - Kijk uit! - Bill, hier! Hier! 1298 01:39:33,301 --> 01:39:35,132 Kom op, schiet op! 1299 01:39:39,599 --> 01:39:41,009 Naar de schuur! 1300 01:39:52,778 --> 01:39:54,109 Blijf liggen! 1301 01:40:02,288 --> 01:40:04,620 O, mijn god. Wie zijn deze mensen? 1302 01:40:05,458 --> 01:40:06,789 Ik denk het niet. 1303 01:40:08,794 --> 01:40:10,910 Laten we weggaan! Snel! 1304 01:40:23,976 --> 01:40:25,307 O, mijn god! 1305 01:40:27,688 --> 01:40:28,688 Kom op! 1306 01:40:32,777 --> 01:40:34,438 Kom op! 1307 01:40:34,529 --> 01:40:35,860 Ren ervoor! 1308 01:40:36,906 --> 01:40:37,906 Kijk uit. 1309 01:40:49,293 --> 01:40:50,658 Loop! 1310 01:40:52,713 --> 01:40:53,828 Kijk uit! 1311 01:40:55,424 --> 01:40:56,504 Kom op! 1312 01:40:57,635 --> 01:40:59,341 Ga naar beneden! Kom op! 1313 01:41:02,682 --> 01:41:03,842 Kom op! 1314 01:41:22,827 --> 01:41:24,192 Doe open! 1315 01:41:25,955 --> 01:41:26,955 Jo, kijk uit! 1316 01:41:36,716 --> 01:41:39,549 Wij ankeren bij hen, misschien hebben we een kans. 1317 01:41:40,344 --> 01:41:41,424 Rekening! 1318 01:41:43,222 --> 01:41:45,838 Niet goed. Deze. 1319 01:41:48,644 --> 01:41:50,805 Kom op. Stap in. 1320 01:42:04,327 --> 01:42:05,327 Wacht even! 1321 01:42:30,061 --> 01:42:31,221 Wacht even! 1322 01:44:11,495 --> 01:44:13,360 - Alles goed? - Alles goed met je? 1323 01:44:24,508 --> 01:44:26,169 Wauw, kijk daar eens naar. 1324 01:44:27,136 --> 01:44:28,876 Het heeft het huis niet overgenomen. 1325 01:44:37,563 --> 01:44:40,305 - Wij hebben het gedaan. - Ja, dat hebben we gedaan. 1326 01:44:40,399 --> 01:44:42,139 Dorothy vloog echt. 1327 01:44:42,651 --> 01:44:45,188 - Het was een goed idee. - Ja. 1328 01:44:46,155 --> 01:44:47,486 Nou, ik... 1329 01:44:48,199 --> 01:44:51,612 - We hebben zoveel te doen. - Ja. 1330 01:44:51,702 --> 01:44:54,318 Ik moet Grant goedkeuring krijgen voor een nieuw waarschuwingssysteem, 1331 01:44:54,413 --> 01:44:57,576 we hebben een groter laboratorium nodig, dat heb je om de analyse van al die gegevens te starten. 1332 01:44:57,666 --> 01:44:58,826 Ik doe? 1333 01:44:58,918 --> 01:45:01,250 We moeten modellen genereren uit al deze gegevens. 1334 01:45:01,337 --> 01:45:02,918 - Ik moet het laboratorium runnen. - Nee, nee. 1335 01:45:03,005 --> 01:45:05,496 Jij doet de analyse. Ik run het laboratorium. 1336 01:45:05,591 --> 01:45:07,471 - Jij leidt het laboratorium? - Ik run het laboratorium. 1337 01:45:07,551 --> 01:45:09,257 Ik denk het niet. 1338 01:45:13,432 --> 01:45:15,889 Moet je altijd de dingen op de moeilijke manier doen? 1339 01:45:17,436 --> 01:45:20,974 Jullie snappen het, jongens. De sensoren werkten. De computers werden gek! 1340 01:45:21,065 --> 01:45:23,101 Er komen gegevens uit onze oren! 1341 01:45:23,192 --> 01:45:26,150 - De grootste twister ooit! - Geweldig, man! 1342 01:45:26,237 --> 01:45:28,273 Hé, Jo en Bill, kijk eens naar die lucht. 1343 01:45:29,907 --> 01:45:32,614 Weet je wat? Ik denk dat we genoeg hebben gezien.