1 00:00:02,281 --> 00:00:03,521 Nous agissons sur la base d'informations. 2 00:00:03,601 --> 00:00:06,681 Il y a un individu dangereux préparer une usine de bombes dans ces appartements. 3 00:00:08,881 --> 00:00:11,161 Nous avons une femme et un enfant nécessitant des soins médicaux. 4 00:00:11,441 --> 00:00:13,281 EXPO, salle de bain, maintenant. 5 00:00:16,721 --> 00:00:17,761 Oh, mon Dieu. 6 00:00:18,921 --> 00:00:21,401 Elle dit qu'ils ont parlé un mélange d'anglais et d'arabe. 7 00:00:21,481 --> 00:00:22,441 Arabe? 8 00:00:23,681 --> 00:00:26,681 Nous essayons de garder le contrôle d'une situation de plus en plus hostile. 9 00:00:26,761 --> 00:00:29,201 Nous aurons besoin d'une zone d'exclusion plus large avant de commencer. 10 00:00:31,001 --> 00:00:31,961 Avez-vous vu ça ? 11 00:00:33,161 --> 00:00:34,401 A votre avis, qu'est-ce que c'est ? 12 00:00:34,481 --> 00:00:35,481 Attendre. Cuisson. 13 00:00:36,841 --> 00:00:37,881 Feux d'artifice? 14 00:00:38,721 --> 00:00:42,921 Le fait que ce soit un produit non mortel, engin peu explosif, pourrait être important. 15 00:00:43,521 --> 00:00:44,841 Que fait-elle ? 16 00:00:44,921 --> 00:00:46,681 Euh, une vérification manuelle. 17 00:00:46,761 --> 00:00:47,761 Aide-moi. Je vais t'aider 18 00:00:47,841 --> 00:00:50,761 mais j'ai besoin que tu restes vraiment, vraiment toujours pour moi, s'il te plaît. 19 00:00:50,841 --> 00:00:52,561 EXPO Deux. Revenez. 20 00:00:52,641 --> 00:00:55,881 Quelqu'un d'autre contrôle l'IED. Il y a un téléphone portable connecté. 21 00:00:55,961 --> 00:00:57,201 L'ECM est actif. Nous jouons. 22 00:00:57,281 --> 00:00:59,001 Andy, y a-t-il quelque chose là-bas ? - Non! 23 00:00:59,081 --> 00:01:00,081 J'ai compris! 24 00:01:05,401 --> 00:01:06,681 Dieu merci, tu vas bien, chérie. 25 00:01:08,121 --> 00:01:09,721 Je suis un dur à cuire. 26 00:01:12,441 --> 00:01:16,041 Quiconque sait monter un plaque de pression et fixez-la à un secondaire 27 00:01:16,121 --> 00:01:17,761 n'utiliserait pas de charge peu explosive. 28 00:01:18,121 --> 00:01:20,201 Quoi, tu penses qu'ils foiré délibérément? 29 00:01:20,281 --> 00:01:21,641 Je pense que c'était un come-on. 30 00:01:22,201 --> 00:01:25,881 Pour nous attirer, nous faire évacuer les bâtiment et leur donner un objectif plus grand. 31 00:01:27,281 --> 00:01:28,841 C'est une cellule terroriste organisée. 32 00:01:29,401 --> 00:01:31,481 Hé, lave-toi ! Reste en retrait, reste en arrière. 33 00:01:35,561 --> 00:01:38,321 Le bilan des morts de l'attaque terroriste de Westhaven 34 00:01:38,401 --> 00:01:41,481 est maintenant à 18 ans, ce qui en fait l'attaque la plus meurtrière 35 00:01:41,561 --> 00:01:44,761 Londres a vu depuis les attentats terroristes du 7 juillet. 36 00:01:44,841 --> 00:01:48,121 Parmi les morts était un officier d'explosifs expérimenté 37 00:01:48,201 --> 00:01:50,841 Joël Nut, 40 ans, père de deux enfants... 38 00:01:59,961 --> 00:02:01,961 Le chauffeur du bus a été alerté par un passager. 39 00:02:02,041 --> 00:02:03,721 Nous avons évacué le bus et je n'ai touché à rien. 40 00:02:03,801 --> 00:02:05,441 Bon, Danny, prépare-toi. - Droite. 41 00:02:05,801 --> 00:02:06,801 De quel genre de sac s'agit-il ? 42 00:02:06,881 --> 00:02:08,681 Un fourre-tout de sport avec des fils rouges qui dépassent. 43 00:02:08,761 --> 00:02:10,681 Où? - Pont inférieur arrière. 44 00:02:10,761 --> 00:02:12,081 Jusqu'où se trouve ce cordon ? 45 00:02:12,561 --> 00:02:13,481 Environ 50 mètres. 46 00:02:13,561 --> 00:02:17,041 Droite. Renvoie ça encore 50 mètres et garde toutes les communications hors de l'appareil, d'accord ? 47 00:02:17,121 --> 00:02:18,121 Ouais. 48 00:02:19,161 --> 00:02:22,521 C'est vrai, nous devons repousser encore 50 mètres. Gardez toutes les communications claires. 49 00:02:25,561 --> 00:02:26,721 Non, Danny, mon sac de journée. 50 00:02:26,801 --> 00:02:28,681 Non, Lana. S'il te plaît. 51 00:03:46,121 --> 00:03:47,161 Pour l'amour de Dieu ! 52 00:03:50,881 --> 00:03:52,641 Tout est clair ! Dany ! 53 00:03:55,321 --> 00:03:56,361 Qu'est-ce que c'est? - Des écouteurs ! 54 00:03:56,441 --> 00:03:58,681 Des écouteurs ? - Des écouteurs. Fausse alerte. 55 00:04:01,481 --> 00:04:02,401 Très bien, très bien. 56 00:04:04,321 --> 00:04:05,481 Acclamations. 57 00:04:06,321 --> 00:04:07,801 Enlevons-le. Facile, facile. 58 00:04:13,881 --> 00:04:15,041 Merci, Danny. 59 00:04:29,241 --> 00:04:30,161 Matin. 60 00:04:32,841 --> 00:04:33,841 Bonjour, sergent. 61 00:04:35,241 --> 00:04:36,721 Ouverture des portes. 62 00:04:37,641 --> 00:04:38,841 Lana Washington? 63 00:04:39,561 --> 00:04:40,961 Fermeture des portes. 64 00:04:50,841 --> 00:04:51,801 Ouverture des portes. 65 00:04:59,081 --> 00:05:00,041 Bravo. 66 00:05:00,801 --> 00:05:01,841 Ça va, Sonya ? 67 00:05:02,281 --> 00:05:03,281 Hé. 68 00:05:04,681 --> 00:05:06,801 Ils ont déjà commencé. Je vais voir s'ils sont prêts pour toi. 69 00:05:08,721 --> 00:05:11,921 J'ai lu votre rapport plus tôt. Je suis vraiment désolé, mon pote... 70 00:05:12,561 --> 00:05:13,801 à propos de Nutkins. 71 00:05:15,041 --> 00:05:16,201 Doit être absolument certain 72 00:05:16,281 --> 00:05:19,041 avant de rendre publique toute information à propos des suspects 73 00:05:19,641 --> 00:05:22,281 surtout à l'approche à l'élection partielle de Deptford-Sud. 74 00:05:22,361 --> 00:05:23,201 Oh, s'il te plaît. 75 00:05:24,201 --> 00:05:25,641 Merci à vous deux d'être venus. 76 00:05:26,681 --> 00:05:29,681 Le DAC n'est pas disponible, donc Commandant, je présiderai la réunion. 77 00:05:29,921 --> 00:05:33,801 Avant de vous parler, je veux vous remettre au surintendant-détective Hamilton 78 00:05:33,881 --> 00:05:35,321 pour nous donner une idée d'où nous sommes. 79 00:05:35,721 --> 00:05:36,921 Merci, commandant. 80 00:05:37,321 --> 00:05:40,481 J'ai bien peur que nous venions d'avoir une mise à jour de l'hôpital Royal Lewisham. 81 00:05:41,161 --> 00:05:43,521 Nous sommes maintenant quatre jours après l'attaque 82 00:05:43,601 --> 00:05:47,441 et dès 9h ce matin, le bilan des morts s'élève désormais à 18 83 00:05:47,801 --> 00:05:49,441 avec 27 autres critiques. 84 00:05:49,721 --> 00:05:54,281 Nous avons reçu une information à 7h49 le vendredi 25 juin 85 00:05:54,841 --> 00:05:56,881 qu'il y avait un important quantité d'explosifs 86 00:05:56,961 --> 00:05:59,481 en cours de préparation dans un appartement dans le domaine de Westhaven. 87 00:05:59,961 --> 00:06:02,321 L'appartement a été loué à un certain Andrew Phelan. 88 00:06:02,681 --> 00:06:04,521 Savons-nous pourquoi Phelan a été ciblé ? 89 00:06:05,281 --> 00:06:06,281 L'inspecteur Youngblood ? 90 00:06:07,561 --> 00:06:09,841 Euh, Andrew Phelan était sur la liste de surveillance 91 00:06:09,921 --> 00:06:12,921 de nos collègues des Services de Sécurité pendant trois ans. 92 00:06:13,561 --> 00:06:16,161 Militant de droite, ex-English Flag 93 00:06:16,521 --> 00:06:21,601 avec un casier judiciaire pour agression violente sur les cibles noires, asiatiques et LGBT. 94 00:06:21,841 --> 00:06:26,001 Dans ses interviews, Phelan affirme catégoriquement qu'il était victime d'une cellule terroriste islamiste 95 00:06:26,801 --> 00:06:29,441 mais vu son passé d'extrême droite nous sommes prudents avant d'accepter cela. 96 00:06:29,921 --> 00:06:32,401 Nous explorons des pistes sur qui aurait pu le cibler. 97 00:06:32,601 --> 00:06:34,481 Nous regardons sa peine de prison 98 00:06:35,121 --> 00:06:38,121 ses relations, peut-être même les victimes de ses agressions. 99 00:06:39,321 --> 00:06:40,321 Sam. 100 00:06:40,641 --> 00:06:44,921 Euh, nous avons trouvé "un, neuf, un, deux" 101 00:06:45,361 --> 00:06:47,201 1912, écrit sur le mur. 102 00:06:47,921 --> 00:06:51,881 Cela pourrait être un code, une date, une signature. Cela pourrait être rien du tout. 103 00:06:52,241 --> 00:06:54,881 Moira, est-ce que ça veut dire quelque chose aux services de sécurité ? 104 00:06:54,961 --> 00:06:59,201 Nous n'avons pas pu lier ceci à n'importe quel groupe terroriste connu, euh... 105 00:06:59,561 --> 00:07:02,201 mais nous assurerons la liaison avec SO15 si quelque chose arrive. 106 00:07:02,561 --> 00:07:03,521 Merci. 107 00:07:03,601 --> 00:07:07,161 Nous pensons que c'est ainsi que les attaquants s'est éloigné de la scène du crime. 108 00:07:08,041 --> 00:07:11,201 CCTV du domaine a été signalé vandalisé 109 00:07:11,601 --> 00:07:13,921 détruit, peut-être, le la veille de l'attaque. 110 00:07:14,441 --> 00:07:17,961 Mais nous avons trouvé une vidéosurveillance sur l'A205 à proximité. 111 00:07:18,401 --> 00:07:21,121 Ce van aux plaques volées a rejoint la route 112 00:07:21,201 --> 00:07:23,561 une minute après l'explosion du véhicule de service. 113 00:07:24,321 --> 00:07:25,481 Hypothèse de travail ? 114 00:07:25,921 --> 00:07:30,241 Une attaque ciblée d'un groupe islamiste contre un suprémaciste blanc actif. 115 00:07:31,081 --> 00:07:34,241 J'ai l'EXPO ici de la scène, Lana Washington. 116 00:07:34,641 --> 00:07:38,641 Elle a déjà distribué son rapport, mais j'ai lui a demandé de venir nous rendre compte de son histoire. 117 00:07:40,201 --> 00:07:43,441 Lana, merci pour ça. Je suis sûr que tout est assez cru. 118 00:07:43,521 --> 00:07:44,521 Merci. 119 00:07:46,721 --> 00:07:52,721 Appel reçu 0800 pour apporter une assistance à EXPO à SCO-19, adresse Westhaven Estate. 120 00:07:54,881 --> 00:07:58,241 Nous avons trouvé une victime opérée IED dans les toilettes. 121 00:08:00,641 --> 00:08:02,361 Comme vous pouvez le constater dans le rapport 122 00:08:04,441 --> 00:08:09,641 le faible explosif utilisé montre que ce n'était pas le cas conçu pour provoquer une grande explosion. 123 00:08:09,721 --> 00:08:10,921 Des feux d'artifice, en gros ? 124 00:08:11,441 --> 00:08:12,401 Ouais. 125 00:08:14,721 --> 00:08:18,521 Je crois que l'intention des attaquants c'était pour attirer les services d'urgence 126 00:08:19,401 --> 00:08:22,721 forcer une évacuation et déclencher un appareil plus grand... 127 00:08:24,241 --> 00:08:26,721 le véhicule de service, causant des pertes massives. 128 00:08:28,081 --> 00:08:31,801 Andrew Phelan était attaché à une ceinture suicide 129 00:08:32,281 --> 00:08:33,761 un IED télécommandé 130 00:08:34,761 --> 00:08:37,441 puis placé dans le coffre de son propre véhicule. 131 00:08:37,521 --> 00:08:40,281 Dans le rapport SO15 initial 132 00:08:40,361 --> 00:08:43,161 il est dit qu'Andrew Phelan a pu quitter la voiture 133 00:08:43,441 --> 00:08:46,281 et avance vers la foule avec un dispositif opérationnel. 134 00:08:46,961 --> 00:08:48,121 Nous étions couverts par des tireurs d'élite. 135 00:08:54,441 --> 00:08:58,041 Ouais, c'était, euh, un gilet suicide assez simple 136 00:08:58,121 --> 00:09:00,361 mais il avait un interrupteur de mise à feu sophistiqué 137 00:09:00,681 --> 00:09:02,761 que j'ai utilisé mes cisailles pour traiter. 138 00:09:05,601 --> 00:09:07,881 Vers 12 heures 139 00:09:09,041 --> 00:09:12,521 un engin piégé embarqué dans un véhicule a explosé à l'extérieur du cordon. 140 00:09:13,681 --> 00:09:15,841 Nous n'avons pas eu le temps de nous engager. 141 00:09:17,401 --> 00:09:20,801 Joel a essayé de repousser la foule mais c'est lui qui a subi le plus gros de l'explosion. 142 00:09:24,921 --> 00:09:26,601 Tu as fait un excellent travail, Lana. 143 00:09:27,561 --> 00:09:30,361 Joel Nutkins sera mis en avant pour les éloges 144 00:09:31,041 --> 00:09:34,401 et je pense que nous aimerions tous transmettre nos condoléances à toi et à ton équipe. 145 00:09:35,361 --> 00:09:37,961 C'est Sonya Reeves. du centre de données de Bomb. 146 00:09:38,041 --> 00:09:39,961 Sonya, que peux-tu nous dire à propos des appareils ? 147 00:09:40,041 --> 00:09:42,801 Merci. Euh, les principales accusations de la ceinture suicide 148 00:09:42,881 --> 00:09:46,161 étaient le triperoxyde de triacétone, TATP. 149 00:09:46,761 --> 00:09:50,761 Semblable à ce que nous avons vu utilisé dans les attentats de la Manchester Arena et du 7/7. 150 00:09:51,241 --> 00:09:53,641 Le TATP est volatil et instable. 151 00:09:53,721 --> 00:09:56,081 C'est le produit chimique de référence pour ce type d'attaques. 152 00:09:56,161 --> 00:09:58,481 Nous sommes toujours en train d'analyser la scène à Westhaven. 153 00:09:59,641 --> 00:10:00,641 Merci Sonya. 154 00:10:01,241 --> 00:10:02,481 OK, allons travailler. 155 00:10:04,401 --> 00:10:05,401 Bien joué. 156 00:10:09,481 --> 00:10:12,161 Lana, tu as un moment ? Je me dirige vers la salle des incidents. 157 00:10:12,241 --> 00:10:13,481 Thom, je te verrai là-bas. 158 00:10:13,921 --> 00:10:16,601 J'apprécie vraiment que tu viennes et nous donne ton rapport. 159 00:10:16,681 --> 00:10:17,961 Encore une fois, mes condoléances. 160 00:10:18,041 --> 00:10:21,321 J'ai l'impression que tu voulais dire quelque chose d'autre là-dedans pendant le briefing de Sonya. 161 00:10:22,441 --> 00:10:24,841 C'est juste qu'ils ont pu contourner notre ECM. 162 00:10:24,921 --> 00:10:26,681 C'est une tactique militaire. 163 00:10:26,961 --> 00:10:29,321 Mon instinct me dit que nous avons affaire avec des bombardiers sophistiqués 164 00:10:29,401 --> 00:10:32,441 pas un islamiste amateur qui a une rancune contre Phelan. 165 00:10:33,481 --> 00:10:35,001 Je vais aller droit au but, Lana. 166 00:10:35,681 --> 00:10:38,121 Il nous manque un senior. J'aimerais que tu prennes le relais. 167 00:10:39,041 --> 00:10:40,201 Nous avons besoin de vous. 168 00:10:41,161 --> 00:10:42,961 Droite. Écoutez. 169 00:10:43,881 --> 00:10:47,201 Je viens d'arriver à ELG. Nous avons beaucoup de travail à faire. 170 00:10:48,121 --> 00:10:50,441 Ce sont là les axes d’enquête prioritaires. 171 00:10:50,521 --> 00:10:53,601 CCTV, médecine légale, identification des suspects. 172 00:10:53,681 --> 00:10:56,601 Les services de sécurité nous ont donné une liste des principaux suspects. 173 00:10:56,681 --> 00:10:59,961 Dirigez-vous vers Thames House, travaillez avec eux pour en éliminer le plus possible. 174 00:11:00,481 --> 00:11:02,121 Ne négligez rien. 175 00:11:02,401 --> 00:11:04,841 N'oublie pas, ils ont tué une de nos EXPO. 176 00:11:52,561 --> 00:11:55,081 Thames House a a rendu compte des suspects islamistes 177 00:11:55,161 --> 00:11:58,681 sous surveillance active et les a exclus de son implication à Westhaven. 178 00:11:59,001 --> 00:12:00,841 Nous recherchons toujours la camionnette verte. 179 00:12:00,921 --> 00:12:03,721 D'accord. Euh, tiens-moi au courant. 180 00:12:04,761 --> 00:12:06,321 Je serai hors ligne pendant quelques heures. 181 00:12:06,401 --> 00:12:07,721 J'espère que tout se passera bien. 182 00:12:07,801 --> 00:12:09,161 Ouais, merci, Sam. 183 00:12:12,281 --> 00:12:13,321 Désolé. 184 00:12:15,641 --> 00:12:19,161 J'ai lu quelque chose une fois. 185 00:12:21,201 --> 00:12:25,721 "Le chagrin et l'amour sont à jamais liés. 186 00:12:26,241 --> 00:12:30,361 Le chagrin est le terrible rappel des profondeurs de notre amour. 187 00:12:38,521 --> 00:12:39,841 Merde. 188 00:12:44,561 --> 00:12:46,081 Jusqu'où sommes-nous arrivés ? 189 00:12:46,161 --> 00:12:47,201 Euh... 190 00:12:47,281 --> 00:12:48,361 un demi-mile environ. 191 00:12:52,201 --> 00:12:53,321 Ça va bientôt bouger. 192 00:12:53,401 --> 00:12:56,081 Ouais, mais nous ne voulons pas de la foule du travail nous voir ensemble de toute façon. 193 00:12:57,441 --> 00:12:59,521 Vous savez, ça ne leur fera pas de mal de le savoir. 194 00:13:01,361 --> 00:13:02,361 Pas aujourd'hui. 195 00:13:03,521 --> 00:13:04,841 Non, pas aujourd'hui. 196 00:13:06,161 --> 00:13:07,161 Rendez-vous là-bas. 197 00:13:07,241 --> 00:13:08,161 Je t'aime. 198 00:13:45,881 --> 00:13:46,921 Washington. 199 00:13:48,161 --> 00:13:49,201 D'accord ? Ouais, et toi ? 200 00:13:50,441 --> 00:13:51,441 Très bien. 201 00:13:59,841 --> 00:14:01,641 La voici. Hé. 202 00:14:01,721 --> 00:14:03,121 Salut papa. - Ça va, mon canard ? 203 00:14:11,001 --> 00:14:12,241 Tu as l'air intelligent, Billy. 204 00:14:14,321 --> 00:14:15,881 C'est un peu génial, tout ça, hein ? 205 00:14:17,681 --> 00:14:19,081 Mais Nut adorerait ça. 206 00:14:21,401 --> 00:14:23,041 Hé. Il est temps, mon pote. 207 00:14:25,441 --> 00:14:26,601 Tu me tiens mon sac ? - Ouais. 208 00:14:28,361 --> 00:14:29,641 A bientôt. - Ouais. 209 00:16:00,161 --> 00:16:01,881 Je suis désolé pour votre perte. - Merci, Sue. 210 00:16:02,841 --> 00:16:03,881 Donc désolé. 211 00:16:09,281 --> 00:16:11,401 C'était toujours "mon équipe a besoin de moi" avec Nut. 212 00:16:12,801 --> 00:16:14,001 Comme si nous ne l'avions pas fait. 213 00:16:16,041 --> 00:16:17,241 Jaz, je suis vraiment désolé. 214 00:16:22,041 --> 00:16:23,241 Hé. Tu vas bien? 215 00:16:23,321 --> 00:16:24,641 Ouais, je vais bien. - Bien? 216 00:16:25,401 --> 00:16:26,561 J'ai juste besoin d'une minute. - D'ACCORD. 217 00:16:53,401 --> 00:16:55,001 Écoute, regarde. Je te dis quoi, ouais ? 218 00:16:55,241 --> 00:16:57,521 Quand je fais sauter mes sabots, Je veux quelque chose comme ça. 219 00:16:57,601 --> 00:16:59,481 Personne ne s'en souciera quand vous partirez. 220 00:16:59,561 --> 00:17:02,161 Mon pote, tu aurais de la chance d'avoir quelques canettes et un putain de banc de parc. 221 00:17:09,681 --> 00:17:10,641 Tu travailles ? 222 00:17:11,201 --> 00:17:12,241 Est-ce qu'il est connerie. 223 00:17:14,241 --> 00:17:15,561 C'est juste difficile en ce moment. 224 00:17:16,001 --> 00:17:16,921 Ah, n'est-ce pas ? 225 00:17:19,601 --> 00:17:21,201 Des boissons, ça vous tente ? Maman? 226 00:17:21,281 --> 00:17:23,241 Hé, ne sois pas un tel connard. 227 00:17:23,321 --> 00:17:24,841 Non, papa, laisse tomber, d'accord ? 228 00:17:38,921 --> 00:17:40,121 Thomas. - Maintenant, je canard 229 00:17:40,201 --> 00:17:42,161 pendant que nous avons un peu de calme, maintenant. 230 00:17:42,881 --> 00:17:44,641 Vous savez à quel point nous sommes fiers de vous. 231 00:17:46,001 --> 00:17:47,961 Après ce qui est arrivé à Nut, nous, euh... 232 00:17:48,161 --> 00:17:49,721 Eh bien, nous nous inquiétons juste pour vous. 233 00:17:53,081 --> 00:17:54,281 Vous avez fait votre part, hein ? 234 00:17:54,761 --> 00:17:56,961 Peut-être que tu n'as pas besoin continuer à prendre des risques. 235 00:17:57,041 --> 00:17:58,881 Je ne prends pas de risques, papa. C'est mon travail. 236 00:18:00,441 --> 00:18:02,121 je le fais depuis des années et je suis vraiment bon dans ce domaine. 237 00:18:02,201 --> 00:18:03,801 Alors ne t'inquiète pas pour moi. 238 00:18:05,641 --> 00:18:07,401 Bon, vous deux rentrez chez vous. Je te verrai bientôt. 239 00:18:13,081 --> 00:18:15,481 Allez, allons nous faire marteler. 240 00:18:15,561 --> 00:18:17,081 Je devrais vraiment y retourner. 241 00:18:18,041 --> 00:18:19,081 Oh d'accord. 242 00:18:19,561 --> 00:18:20,841 Veux-tu venir avec moi ? 243 00:18:21,321 --> 00:18:22,801 Non, je devrais être là. 244 00:18:23,121 --> 00:18:24,401 Ouais. Ouais, tu devrais. 245 00:18:25,961 --> 00:18:27,481 OK, chérie, à plus tard. 246 00:18:27,561 --> 00:18:28,561 On se voit dans un instant. 247 00:18:31,961 --> 00:18:34,081 Attendez. Allez. Va te faire foutre. Allez. 248 00:18:37,321 --> 00:18:39,121 Tête de con. Pourquoi tu fais ça ? 249 00:18:39,201 --> 00:18:40,241 Vous prenez un selfie ! 250 00:18:42,241 --> 00:18:44,761 Très bien, c'est parti. - Menton-menton. 251 00:18:44,841 --> 00:18:47,001 Bravo, bravo. C'est à Nut, hein ? - À Nut. 252 00:18:51,441 --> 00:18:52,641 À qui appartient la ronde ? 253 00:18:53,241 --> 00:18:54,481 Euh, ça doit être le mien, je pense. 254 00:18:54,561 --> 00:18:57,041 Oh, c'est Chris, euh, la tournée de Chris. 255 00:18:57,121 --> 00:18:58,041 OMS? - OMS? 256 00:19:00,761 --> 00:19:03,001 Quoi? - Bon sang, Wash. C'est Karl. 257 00:19:03,441 --> 00:19:04,641 Karl. Je le savais. 258 00:19:04,721 --> 00:19:05,881 Vous avez dit Chris. 259 00:19:06,241 --> 00:19:08,481 Karl, je sais, de Bastion. 260 00:19:08,881 --> 00:19:09,841 - Ouais. - Ouais. 261 00:19:09,921 --> 00:19:12,441 Ouais, j'ai suivi une formation de base depuis quelques mois, mais... 262 00:19:12,521 --> 00:19:13,841 Je n'arrivais pas à suivre Nut et toi. 263 00:19:14,121 --> 00:19:15,841 Eh bien, que puis-je dire ? 264 00:19:15,921 --> 00:19:18,081 Non, non, non, c'est du gaspillage un temps précieux pour boire. 265 00:19:19,321 --> 00:19:21,721 Très bien, très bien, monte. Point pris. 266 00:19:22,001 --> 00:19:23,001 Désolé. 267 00:19:23,081 --> 00:19:25,081 Tout va bien. j'étais plus du compagnon de Nut. 268 00:19:25,161 --> 00:19:26,721 Alors, je ne vous en tiendrai pas rigueur. 269 00:19:26,801 --> 00:19:27,641 Des boissons ! 270 00:19:29,041 --> 00:19:31,121 Très bien, très bien, très bien, prends le Jameson ! 271 00:19:31,801 --> 00:19:34,241 C'est tellement dur. C'est tellement dur. 272 00:19:34,321 --> 00:19:37,121 J'ai postulé pour 20 emplois différents et je n'ai pas eu un seul entretien. 273 00:19:38,121 --> 00:19:39,601 Honnêtement, ça fait mal à la balle, mon pote. 274 00:19:39,681 --> 00:19:43,041 Mon pote, il m'a fallu des années pour démarrer mon entreprise et courir. Il faut juste s'y tenir. 275 00:19:43,121 --> 00:19:44,561 Que fais-tu maintenant, Karl ? 276 00:19:44,801 --> 00:19:46,121 Je suis mécanicien. 277 00:19:46,201 --> 00:19:47,081 Bon. 278 00:19:47,161 --> 00:19:51,081 Je répare de vieilles motos. Exploité dans le vieux marché de la crise de la quarantaine. 279 00:19:51,161 --> 00:19:52,761 Bobby, n'est-ce pas ? Est-ce Bobby ? 280 00:19:53,361 --> 00:19:54,881 Policier? C'est Billy ! 281 00:19:55,201 --> 00:19:56,921 Gamelle. Mini-Washington. 282 00:19:57,041 --> 00:19:58,041 Fermez-la. 283 00:19:58,281 --> 00:20:00,281 Tu sais, écoute, mon pote, Wash nous a tout dit sur toi. 284 00:20:00,361 --> 00:20:02,201 Combien de fois as-tu essayé entrer dans l'armée ? 285 00:20:02,681 --> 00:20:05,761 - Ne riez pas, ne vous moquez pas de lui. - Quelques fois. 286 00:20:05,841 --> 00:20:09,721 Plusieurs fois, ouais. Ne t'inquiète pas pour ça, mon pote. Bien? 287 00:20:10,201 --> 00:20:12,481 Pas pour tout le monde, n’est-ce pas ? 288 00:20:13,481 --> 00:20:15,041 - Pourquoi tu ferais ça ? - Quoi? 289 00:20:15,401 --> 00:20:16,721 Quel est ton problème ? - Quoi? 290 00:20:16,801 --> 00:20:18,321 Quel est ton problème ? Pourquoi tu ferais ça ? 291 00:20:18,401 --> 00:20:19,801 Policier! Revenir! 292 00:20:19,881 --> 00:20:22,761 Bien joué, connard. Gamelle. Billy, Billy. 293 00:20:22,841 --> 00:20:24,401 Pas besoin que tu veilles sur moi, Lana. 294 00:20:24,481 --> 00:20:26,961 Hé, je ne me soucie pas de toi, Knobbo. 295 00:20:27,041 --> 00:20:29,161 "Bouton" ? Combien as-tu eu ? 296 00:20:29,521 --> 00:20:33,321 Eh bien, pas assez pour s'asseoir et écouter à cinq heures de blagues merdiques sur l'armée. 297 00:20:35,681 --> 00:20:38,161 Allez, tu n'as pas besoin pour leur prouver quoi que ce soit. 298 00:20:38,881 --> 00:20:39,961 Ouais, je sais. 299 00:20:40,761 --> 00:20:43,401 Allez, prends un verre. Allez. Ne sois pas marrant. 300 00:20:55,161 --> 00:20:56,521 Hé, hé, hé ! Hé! 301 00:20:56,601 --> 00:20:57,841 Oh, ho, ho ! 302 00:20:58,441 --> 00:20:59,281 Descendez! 303 00:20:59,361 --> 00:21:00,961 - Hé, hé ! - Hé, hé ! 304 00:21:01,041 --> 00:21:03,881 Je vais bien. Laisse-moi... laisse-moi dormir. 305 00:21:03,961 --> 00:21:07,041 Billy, fais attention, mon pote. Hé! Lave-toi, mon pote. 306 00:21:07,121 --> 00:21:08,761 Laisse-moi juste cinq putains de minutes ! 307 00:21:08,841 --> 00:21:09,761 Debout, Wash. 308 00:21:13,081 --> 00:21:15,761 Ah bonjour ! 309 00:21:16,441 --> 00:21:17,761 Apportez-lui de l'eau. 310 00:21:17,841 --> 00:21:19,881 Je t'ai apporté de l'eau, Wash. Te voilà. 311 00:21:19,961 --> 00:21:20,801 Tu vas bien? 312 00:21:20,881 --> 00:21:22,761 Oui, je vais bien. - Lavez-vous, prenez juste de l'eau. Ici. 313 00:21:22,841 --> 00:21:25,041 Je ne veux pas d'eau. - Prends juste un peu d'eau. 314 00:21:32,321 --> 00:21:33,321 Waouh. 315 00:21:35,441 --> 00:21:37,201 Tu es sûr que tu vas bien ? - Oui, je vais bien. 316 00:21:49,521 --> 00:21:51,161 Tu sais, j'ai été là où tu es. 317 00:21:52,001 --> 00:21:53,361 Où est-ce ? La gouttière ? 318 00:21:55,921 --> 00:21:57,121 Ouais, plusieurs fois, en fait. 319 00:22:03,961 --> 00:22:05,601 Allez, je te ramène à la maison. 320 00:22:06,281 --> 00:22:07,881 J'ai pris du citron vert et du soda toute la nuit. 321 00:22:12,161 --> 00:22:13,201 Combien en aviez-vous ? 322 00:22:14,321 --> 00:22:15,401 Je ne sais pas. 323 00:22:46,521 --> 00:22:50,961 Les groupes d'extrême droite disent que ce n'est pas le cas en faire assez pour protéger le public. 324 00:22:51,201 --> 00:22:53,081 Membres de l'un d'eux, drapeau anglais 325 00:22:53,161 --> 00:22:56,601 sont descendus dans la rue pour transmettre leur message. 326 00:22:56,681 --> 00:22:58,401 Leur chef, Agatha Jack 327 00:22:58,481 --> 00:23:03,841 aujourd'hui, j'ai visité le sanctuaire impromptu aux victimes de l'attaque de Westhaven. 328 00:23:03,921 --> 00:23:07,841 Notre peuple est en train de mourir, tué par des terroristes musulmans. 329 00:23:08,241 --> 00:23:09,681 Pourquoi cachent-ils la vérité ? 330 00:23:09,921 --> 00:23:11,521 Pourquoi les couvrent-ils ? 331 00:23:11,601 --> 00:23:15,401 Le gouvernement et la police du Met savent exactement qui est responsable de cette atrocité 332 00:23:15,481 --> 00:23:19,001 c'est une insulte envers les habitants de Westhaven se cacher derrière le politiquement correct... 333 00:23:19,081 --> 00:23:21,281 Hé, Wash. Brew? 334 00:23:21,361 --> 00:23:24,361 Non, je n'ai pas le temps. je viens juste d'arriver je prends quelques affaires et je pars. 335 00:23:24,441 --> 00:23:26,241 Joel Nutkins était un vétéran de l'armée en déminage... 336 00:23:30,201 --> 00:23:33,721 Si jamais tu as besoin de parler à quelqu'un, ou vous avez besoin de quelques jours de congé... 337 00:23:35,761 --> 00:23:38,601 J'ai parlé au détective Surintendant Hamilton. 338 00:23:39,761 --> 00:23:40,881 Je suis le nouveau Senior. 339 00:23:41,801 --> 00:23:42,801 Bien, Wash. 340 00:23:44,041 --> 00:23:45,121 Ouais, c'est super. 341 00:24:10,841 --> 00:24:12,881 Oh, bouée de sauvetage. 342 00:24:13,081 --> 00:24:15,001 Ouais, je pensais que tu pourrais ressentir un peu dur. 343 00:24:16,041 --> 00:24:17,961 DI Desai est déjà là. - D'ACCORD. 344 00:24:22,561 --> 00:24:23,641 Laver. Salut. - Salut. 345 00:24:24,401 --> 00:24:26,201 Plus d'images de Westhaven. 346 00:24:26,281 --> 00:24:28,161 Angle légèrement rapproché, ralenti. 347 00:24:28,241 --> 00:24:30,321 Regardez la couleur initiale de l'explosion. 348 00:24:32,401 --> 00:24:33,441 Condamner. 349 00:24:33,961 --> 00:24:35,721 C'est blanc. Explosif à combustion pure. 350 00:24:35,801 --> 00:24:36,961 Qu'est-ce que cela signifie? 351 00:24:37,041 --> 00:24:39,041 Eh bien, regardez à quel point la brûlure est propre. 352 00:24:39,881 --> 00:24:42,201 Blanc pur. C'est un sacrément beaucoup de poudre. 353 00:24:42,281 --> 00:24:43,721 Alors ils savent ce qu'ils font ? 354 00:24:43,801 --> 00:24:45,881 Ce n'est pas quelque chose que tu peux concocter dans un abri de jardin ? 355 00:24:47,041 --> 00:24:48,241 Le rendement de l'explosion dit 356 00:24:48,321 --> 00:24:50,881 qu'ils ont méthodes de fabrication très professionnelles. 357 00:24:51,481 --> 00:24:52,521 Ce sont des pros. 358 00:24:55,721 --> 00:24:57,241 Tout va bien, Washington ? 359 00:24:57,321 --> 00:24:59,161 Ouais. 360 00:24:59,961 --> 00:25:01,041 Bonjour? 361 00:25:01,121 --> 00:25:02,321 Pouvons-nous retrouver l'explosif ? 362 00:25:02,401 --> 00:25:03,921 Si je peux l'isoler dans le mix, oui. 363 00:25:04,001 --> 00:25:05,721 Bon, d'accord, nous sommes en route. 364 00:25:06,401 --> 00:25:08,721 Ils ont trouvé le fourgon des bombardiers. Nous devons bouger. 365 00:25:23,521 --> 00:25:24,561 Bien? 366 00:25:24,641 --> 00:25:26,721 C'est le seul point d'accès évident. 367 00:25:27,521 --> 00:25:28,681 Nous devons nous débarrasser de la camionnette. 368 00:25:30,641 --> 00:25:32,121 D'ACCORD. Lana, qu'en penses-tu ? 369 00:25:32,921 --> 00:25:33,921 Cela semble délibéré. 370 00:25:34,561 --> 00:25:36,481 OK, vérifions le van, puis regarde dans le bâtiment. 371 00:25:37,681 --> 00:25:39,041 Danny, prends le T9. 372 00:26:09,681 --> 00:26:10,921 Ne bouge pas, Danny. 373 00:26:29,201 --> 00:26:30,201 Clair! 374 00:26:30,281 --> 00:26:31,841 Allez! Allez! Allez! 375 00:26:54,401 --> 00:26:55,681 Police armée ! 376 00:26:55,761 --> 00:26:56,801 Police armée ! 377 00:26:59,001 --> 00:26:59,841 Chambre dégagée ! 378 00:26:59,921 --> 00:27:01,201 C'est vrai, par là ! 379 00:27:07,761 --> 00:27:09,001 Police armée ! 380 00:27:09,081 --> 00:27:10,161 Police armée ! 381 00:27:10,241 --> 00:27:11,601 Police armée ! 382 00:27:15,441 --> 00:27:17,201 EXPO, sur moi ! 383 00:27:35,281 --> 00:27:37,641 IED ! IED, centre gauche ! 384 00:27:45,001 --> 00:27:46,441 J'ai failli marcher dessus. 385 00:27:46,521 --> 00:27:48,121 Bon travail, Brown. Parfait. 386 00:27:48,201 --> 00:27:51,241 Bien, faites sortir vos gars d'ici et sous couverture rigide. Je le prends. 387 00:27:51,321 --> 00:27:53,041 Charlie Delta, EXPO maintenant. 388 00:28:06,161 --> 00:28:08,161 Pourquoi voudraient-ils faire exploser ça ? 389 00:28:08,241 --> 00:28:09,481 Il n'y a rien ici. 390 00:29:22,001 --> 00:29:24,961 Batterie explosive enregistré sous le bureau. 391 00:29:25,361 --> 00:29:26,641 Bon, alors quel est le plan ? 392 00:29:31,881 --> 00:29:33,961 Voyons s'ils ont opté pour une secondaire. 393 00:29:50,441 --> 00:29:51,561 Oh mon Dieu. 394 00:29:51,881 --> 00:29:53,561 On dirait que nous avons trouvé une usine de bombes. 395 00:30:08,201 --> 00:30:09,201 Lana ? 396 00:30:10,641 --> 00:30:12,681 Ouais. Tout est clair. 397 00:30:15,761 --> 00:30:17,961 Allez chercher le perturbateur afin que nous puissions séparer les composants. 398 00:30:18,041 --> 00:30:19,081 Droite. 399 00:30:48,241 --> 00:30:49,881 Bien, assurez-vous que vos gars sont sous couverture rigide. 400 00:30:49,961 --> 00:30:52,441 Il va y avoir une explosion contrôlée en 45 secondes. 401 00:30:52,521 --> 00:30:54,521 Bien reçu. Allons-y, les gars. 402 00:30:58,281 --> 00:30:59,361 Prenez le coup. 403 00:30:59,441 --> 00:31:00,641 Ouais, donne-nous une seconde. 404 00:31:04,681 --> 00:31:06,801 Hé, lave-toi ! As-tu mes cisailles, mon pote ? 405 00:31:06,881 --> 00:31:08,201 Je veux découvrir cette camionnette. 406 00:31:09,441 --> 00:31:10,721 Tout est prêt. 407 00:31:14,441 --> 00:31:15,721 Le circuit est bon. 408 00:31:19,961 --> 00:31:21,961 Amorçage. 409 00:31:24,401 --> 00:31:25,401 Attendre. 410 00:31:29,401 --> 00:31:30,641 Cuisson! 411 00:31:35,241 --> 00:31:36,641 Cela semblait prometteur. 412 00:31:41,921 --> 00:31:43,041 Laissez-le tremper. 413 00:32:00,601 --> 00:32:02,321 Appareil neutralisé. 414 00:32:05,441 --> 00:32:06,601 Bon travail. 415 00:32:25,121 --> 00:32:26,361 Sonya. - Regarder. 416 00:32:27,841 --> 00:32:28,921 Ce n'est peut-être rien, mais... 417 00:32:31,241 --> 00:32:35,041 J'ai vu les Forces Spéciales en utilisant un amplificateur de blip FG9 en Afghanistan. 418 00:32:35,121 --> 00:32:37,001 Eh bien, cela suggérerait ils ont eu une formation militaire 419 00:32:37,081 --> 00:32:39,961 mais ça n'explique pas comment ils sont passés nos brouilleurs à Westhaven. 420 00:32:40,041 --> 00:32:42,641 Il y a une tache bizarre là-bas. Ça vaut le coup de vérifier. 421 00:32:43,561 --> 00:32:45,721 Patron, puis-je emballer et étiqueter ce bureau maintenant ? 422 00:32:45,801 --> 00:32:47,081 Pouvez-vous simplement tenir le coup ? - Ouais. 423 00:32:47,641 --> 00:32:50,241 Tout le reste semble impeccable, à part ça. 424 00:32:51,761 --> 00:32:52,921 Le laisser avec toi ? 425 00:32:53,001 --> 00:32:54,041 Ouais. - Acclamations. 426 00:32:56,201 --> 00:32:57,801 Pouvons-nous prendre quelques photos de cela ? 427 00:33:05,201 --> 00:33:06,801 Oh, Lana. Tout va bien ? 428 00:33:06,881 --> 00:33:07,881 Ouais. 429 00:33:09,761 --> 00:33:10,761 Euh... 430 00:33:12,161 --> 00:33:13,041 ça va, mon pote ? 431 00:33:13,121 --> 00:33:14,121 Ouais. 432 00:33:14,641 --> 00:33:17,201 C'est juste que quand tu as vu l'appareil tu as regardé un peu... 433 00:33:17,281 --> 00:33:18,721 Je ne sais pas de quoi tu parles. 434 00:33:19,641 --> 00:33:22,401 Bien. je vais faire le tri le reste de l'équipement. 435 00:33:26,601 --> 00:33:27,761 C'est impeccable. 436 00:33:27,961 --> 00:33:29,521 Que veux-tu dire par « vierge » ? 437 00:33:29,601 --> 00:33:31,961 Eh bien, avez-vous déjà vu une usine de bombes si propre et bien rangé ? 438 00:33:32,041 --> 00:33:33,841 Qu'avons-nous, terroristes TOC ? 439 00:33:34,561 --> 00:33:36,161 Je parie que tu ne fais même pas d'empreintes. 440 00:33:36,921 --> 00:33:37,921 Allez, Wash. 441 00:33:38,401 --> 00:33:42,881 Eh bien, nommez-moi une attaque islamiste que nous avons eue utiliser des brouilleurs et des explosifs de haute qualité 442 00:33:42,961 --> 00:33:44,441 comme celui de Westhaven. 443 00:33:44,521 --> 00:33:47,081 Ouais, mais nous ne savons pas qu'ils ont utilisé un brouilleur. C'est juste votre théorie. 444 00:33:47,641 --> 00:33:49,441 C'est un piège et vous craquez. 445 00:33:49,521 --> 00:33:52,001 DI Desai, DI Youngblood. Nous avons trouvé ceci. 446 00:33:56,321 --> 00:33:57,401 Qu’est-ce qu’on regarde ici, alors ? 447 00:33:57,481 --> 00:33:58,881 Détonateur improvisé. 448 00:33:58,961 --> 00:34:00,681 Le détachement de prédilection de l'Etat islamique. 449 00:34:01,561 --> 00:34:02,681 N'est-ce pas vrai, Wash ? 450 00:34:13,961 --> 00:34:17,961 Hier, nous avons pu retracer le véhicule que nous avons identifié quittant Westhaven. 451 00:34:18,041 --> 00:34:20,561 On l'a trouvé à l'extérieur un bâtiment industriel à Tooting 452 00:34:20,641 --> 00:34:22,921 où nous avons trouvé des preuves d'installations de fabrication de bombes. 453 00:34:23,641 --> 00:34:24,641 L'inspecteur Youngblood ? 454 00:34:28,201 --> 00:34:31,841 Un piège détecté dans l'usine de bombes a été neutralisé par EXPO 455 00:34:31,921 --> 00:34:34,801 permettant un examen médico-légal complet de la preuve. 456 00:34:35,961 --> 00:34:39,241 Ce détonateur improvisé a été trouvé à l'endroit 457 00:34:39,321 --> 00:34:41,441 généralement associé aux kamikazes. 458 00:34:42,081 --> 00:34:45,121 Ce qui suggère c'était une usine à bombes islamiste. 459 00:34:46,441 --> 00:34:48,881 Avons-nous des noms ? Vidéosurveillance ? La médecine légale ? 460 00:34:48,961 --> 00:34:51,121 Non, ils ont effacé leurs traces. 461 00:34:51,521 --> 00:34:53,201 Aucune empreinte digitale sur le site. 462 00:34:54,201 --> 00:34:57,041 Pas même sur le détonateur, délibérément laissé à notre disposition. 463 00:34:58,521 --> 00:34:59,401 C'est drôle ça. 464 00:34:59,881 --> 00:35:01,761 Ce piège était destiné pour gâcher la scène. 465 00:35:01,841 --> 00:35:04,641 Le désamorcer nous a permis de voir à quel point l'endroit était vierge. 466 00:35:06,961 --> 00:35:09,921 Hum. Il semble que nous nous soyons heurtés à un mur de briques. 467 00:35:10,001 --> 00:35:14,401 Essayons de conserver ces informations sur d'éventuels attaquants islamistes entre nous 468 00:35:14,801 --> 00:35:16,681 jusqu'à ce que nous soyons en mesure de procéder à des arrestations. 469 00:35:16,761 --> 00:35:19,601 Un groupe-slash-personnes inconnues mettent Londres en danger. 470 00:35:20,961 --> 00:35:24,441 Et j'aimerais avoir des progrès là-dessus avant la réunion de 17 heures. 471 00:35:25,041 --> 00:35:26,641 Merci. Monsieur. 472 00:35:35,081 --> 00:35:37,281 Lana, pourquoi insinuer que des preuves ont été dissimulées ? 473 00:35:37,361 --> 00:35:39,321 Tenez-vous-en à ce que vous savez. D'ACCORD? 474 00:35:43,121 --> 00:35:44,921 Écoute, Thom, je ne suis pas un détective. 475 00:35:45,361 --> 00:35:48,201 Je quitterai volontiers ce côté des choses à toi. Aucun danger. 476 00:35:48,281 --> 00:35:50,641 Mais quand il s'agit d'explosifs, Je suis l'expert. 477 00:35:51,401 --> 00:35:52,561 Je sais ce que j'ai vu. 478 00:35:55,681 --> 00:35:59,681 Aujourd'hui, à Westhaven Estate, le site de l'attaque terroriste meurtrière 479 00:35:59,761 --> 00:36:01,961 qui a secoué la capitale vendredi dernier. 480 00:36:02,041 --> 00:36:06,641 Dix-huit personnes ont perdu la vie, dont le vétéran de l'armée Joel Nutkins 481 00:36:06,721 --> 00:36:10,761 un officier des explosifs expérimenté travaillant pour la police métropolitaine. 482 00:36:10,841 --> 00:36:15,161 Aucun groupe n'a encore affirmé qu'ils avaient exécuté l'attaque et aucune arrestation n'a été effectuée 483 00:36:15,281 --> 00:36:20,721 le groupe d'extrême droite English Flag a a poursuivi sa campagne visant à accuser les islamistes 484 00:36:20,801 --> 00:36:23,841 alors que la ville continue à étouffer sous la canicule... 485 00:36:23,921 --> 00:36:25,161 Le travail en usine. 486 00:36:25,241 --> 00:36:28,241 On dirait que tu as eu un moment ou quelque chose comme ça quand vous étiez devant cet appareil. 487 00:36:30,241 --> 00:36:31,801 Non, tout va bien. 488 00:36:32,521 --> 00:36:33,561 Si tu le dis. 489 00:36:35,081 --> 00:36:36,081 Je, euh... 490 00:36:36,641 --> 00:36:38,961 J'ai vu ce spécial Batterie des forces qu'ils ont trouvée. 491 00:36:39,361 --> 00:36:42,481 Vous savez que vous pouvez utiliser des batteries au plomb en d'autres choses, laver 492 00:36:42,561 --> 00:36:44,321 pas seulement des brouilleurs de qualité militaire. 493 00:36:49,201 --> 00:36:52,641 Tu as vu le détonateur improvisé à l'usine de bombes, non ? 494 00:36:54,481 --> 00:36:57,761 Les seuls bombardiers qui les utilisent sont ceux qui sont heureux de se faire exploser. 495 00:37:00,921 --> 00:37:01,961 C'est trop facile, John. 496 00:37:02,321 --> 00:37:03,521 Ça sent la connerie. 497 00:37:05,401 --> 00:37:06,921 Ils nous conduisent sur l'allée du jardin. 498 00:37:18,001 --> 00:37:20,001 Arrête de leur trouver des excuses, Wash. 499 00:37:22,441 --> 00:37:23,481 Laver. 500 00:37:24,001 --> 00:37:25,121 lève les yeux, Sonja. 501 00:37:25,201 --> 00:37:28,161 Le rapport préliminaire est revenu sur cette tache vous avez repéré à l'usine de bombes. 502 00:37:28,801 --> 00:37:29,841 Viens avec moi. 503 00:37:38,721 --> 00:37:42,481 C'est le HMX-319. Fondamentalement, du HMX combiné à un additif. 504 00:37:42,801 --> 00:37:46,081 Et il y a plus. j'ai fini mon analyse sur la charge principale à Westhaven 505 00:37:46,161 --> 00:37:47,921 et il contient le même mix HMX. 506 00:37:48,601 --> 00:37:49,601 Tu avais raison, Wash. 507 00:37:49,681 --> 00:37:53,121 Ils ont abandonné leur usine et a déposé des preuves pour lui donner un aspect islamiste. 508 00:37:53,201 --> 00:37:56,201 Comment diable vont les bombardiers obtenir un explosif de qualité militaire ? 509 00:37:58,281 --> 00:38:00,601 Lana, on doit y aller. Il y a un autre appareil. 510 00:38:00,681 --> 00:38:02,041 Faites-moi une faveur. Creuse un peu. 511 00:38:02,401 --> 00:38:03,401 Ouais. 512 00:38:11,961 --> 00:38:14,241 Une mosquée ? 513 00:38:27,241 --> 00:38:29,121 L'appareil a été retrouvé par un fidèle dans la mosquée. 514 00:38:29,201 --> 00:38:30,841 La première unité d'intervention je l'ai laissé tranquille 515 00:38:30,921 --> 00:38:33,321 et comme vous pouvez le constater, tout le monde a été évacué. 516 00:38:33,401 --> 00:38:35,281 Les islamistes ne bombardent pas les mosquées. 517 00:38:35,361 --> 00:38:37,521 Vrai. J'aurai mes gars en attente. 518 00:38:37,601 --> 00:38:38,881 - Lana. - Danny, prépare-toi. 519 00:38:38,961 --> 00:38:40,681 C'est l'Imam Mohammed. Il a trouvé l'appareil. 520 00:38:40,761 --> 00:38:44,321 D'accord, d'accord. Mohammed, j'en ai besoin d'autant informations que vous pouvez me donner, d'accord ? 521 00:38:44,401 --> 00:38:47,041 C'est à l'étage. Il y a comme... comme un sac, sur la porte. 522 00:38:47,121 --> 00:38:48,121 L'as-tu touché ? 523 00:38:48,201 --> 00:38:50,441 Oui, c'est lié à... avec un de ces plastiques... 524 00:38:50,521 --> 00:38:51,881 N'est-ce pas, comme un serre-câble ? 525 00:38:52,521 --> 00:38:55,121 D'accord, j'ai juste besoin que tu me dises, tu as vu ce qu'il y avait à l'intérieur du sac ? 526 00:38:55,201 --> 00:38:56,921 Un pot, avec des écrous et des boulons. 527 00:38:57,001 --> 00:38:58,041 Droite. 528 00:38:58,121 --> 00:39:00,841 Et y avait-il quelque chose d'attaché, comme un téléphone portable ou une montre ? 529 00:39:00,921 --> 00:39:02,161 Ouais, ouais, une montre. 530 00:39:02,241 --> 00:39:03,721 L'un d'entre eux, euh, les moins chers. 531 00:39:03,801 --> 00:39:04,761 Une minuterie ? 532 00:39:05,201 --> 00:39:07,081 Est-ce mauvais ? Qu'est-ce que cela signifie? 533 00:39:07,761 --> 00:39:10,601 Si tu pouvais juste me suivre, j'essaie juste pour dégager cette zone. Merci beaucoup. 534 00:39:12,401 --> 00:39:14,361 Si cela ne vous dérange pas de prendre ça monsieur derrière le cordon 535 00:39:14,441 --> 00:39:15,481 ce serait génial. 536 00:39:18,281 --> 00:39:20,361 D'accord, je vais garder le silence radio autour de l'appareil. 537 00:39:20,441 --> 00:39:21,281 D'ACCORD. 538 00:40:07,041 --> 00:40:08,681 Silence radio désormais. 539 00:41:15,641 --> 00:41:16,761 Dany ! 540 00:41:18,241 --> 00:41:19,721 Qu'avons-nous ? - Une bombe à ongles. 541 00:41:19,801 --> 00:41:21,801 Merde! - Explosion chronométrée. Il reste cinq minutes. 542 00:41:21,881 --> 00:41:24,401 Je vais perturber, mais je ne veux pas endommager le minuteur pour la médecine légale, d'accord ? 543 00:41:24,481 --> 00:41:25,721 Très bien, ouais. 544 00:41:25,801 --> 00:41:27,881 Central Huit Cinq. Ici EXPO Deux Alpha. 545 00:41:27,961 --> 00:41:29,601 Nous avons Tmoins cinq minutes avant l'explosion. 546 00:41:29,681 --> 00:41:31,601 Je répète, Tmoins cinq, terminé. - Allons-y ! 547 00:41:31,681 --> 00:41:34,641 Ici Central Eight Five. EXPO indiquer une minuterie de cinq minutes sur l'appareil. 548 00:41:34,721 --> 00:41:35,961 Cinq minutes. 549 00:42:44,081 --> 00:42:45,081 Merde. 550 00:42:45,161 --> 00:42:46,801 Interrupteur d'inclinaison au mercure. 551 00:42:48,121 --> 00:42:49,721 Merde. Bonjour? 552 00:42:50,441 --> 00:42:52,321 Hé! Hé! Aide! 553 00:42:52,721 --> 00:42:53,561 Bonjour? 554 00:42:53,641 --> 00:42:55,041 Aidez-moi, s'il vous plaît, aidez-moi ! 555 00:42:55,121 --> 00:42:56,641 Bonjour? Bonjour? 556 00:42:57,201 --> 00:43:02,481 Est-ce que quelqu'un vient ? Aide-moi, s'il te plaît. Pouvez-vous m'aider? Aide-moi. Pouvez-vous m'aider? 557 00:43:02,561 --> 00:43:03,601 Je vais aider. 558 00:43:03,681 --> 00:43:05,081 Aide-moi, s'il te plaît, s'il te plaît, aide-moi. 559 00:43:05,161 --> 00:43:08,001 S'il te plaît. Aide-moi. Aide-moi! 560 00:43:08,361 --> 00:43:13,241 Aide-moi, quelqu'un ! S'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi, aidez-moi. 561 00:43:14,001 --> 00:43:14,841 Bonjour? 562 00:43:14,921 --> 00:43:16,921 Aide! Aide! Aide-moi, aide-moi ! 563 00:43:17,921 --> 00:43:19,441 Reste vraiment, vraiment tranquille, d'accord ? 564 00:43:19,921 --> 00:43:21,921 Il y a un engin explosif déclenché par le mouvement 565 00:43:22,001 --> 00:43:23,681 donc je vais devoir faire un peu de travail sur la porte 566 00:43:23,761 --> 00:43:26,041 alors reste vraiment immobile et vraiment silencieux, ouais ? 567 00:43:26,121 --> 00:43:29,321 S'il vous plaît, sortez-moi d'ici. Pouvez-vous me faire sortir ? 568 00:43:29,401 --> 00:43:30,521 Restez tranquille ! 569 00:43:30,601 --> 00:43:32,441 Allez, s'il te plaît, sors-moi d'ici. 570 00:43:32,521 --> 00:43:35,881 Tu vas devoir te taire, Je te le dis. C'est vraiment difficile. 571 00:43:36,481 --> 00:43:38,561 Écoute, Danny, je ne veux pas être le porteur de mauvaises nouvelles ou quoi que ce soit 572 00:43:38,641 --> 00:43:40,441 mais j'ai trois minutes à mon compteur. - Oui, monsieur, je comprends. 573 00:43:40,521 --> 00:43:42,481 Je ne vois aucun mouvement de l'intérieur. Est-ce que tu me comprends? 574 00:43:42,561 --> 00:43:44,761 Je dois pouvoir recevoir un message là-dedans et j'ai besoin que tu la fasses sortir. 575 00:43:48,521 --> 00:43:50,361 S'il vous plaît, taisez-vous, je vous en supplie. 576 00:43:50,441 --> 00:43:52,481 J'ai vraiment besoin de me concentrer ! 577 00:43:52,561 --> 00:43:55,521 S'il vous plaît aidez-moi. Je viens de... 578 00:43:57,801 --> 00:43:58,681 Lana ! 579 00:43:58,761 --> 00:43:59,681 Lana ! 580 00:44:00,721 --> 00:44:03,281 Vous devez sortir maintenant !