1
00:01:18,030 --> 00:01:19,210
Να πάω να τηλεφωνήσω στη Χέδερ;

2
00:01:20,230 --> 00:01:21,230
Όχι, όχι.

3
00:01:21,730 --> 00:01:22,730
Καλά.

4
00:01:23,010 --> 00:01:24,550
Σας ευχαριστώ. Ναι, κύριε.

5
00:01:29,950 --> 00:01:36,210
Ξέρεις,

6
00:01:36,290 --> 00:01:43,070
Είχα αρχίσει να σκέφτομαι ότι κανείς
με αγαπάει τριγύρω

7
00:01:43,070 --> 00:01:45,110
εδώ πια. Μια στιγμή.

8
00:01:48,400 --> 00:01:49,400
Έλα, κάτσε.

9
00:01:50,140 --> 00:01:51,260
Κάτσε, αγάπη μου.

10
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Εκεί πάμε.

11
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
Τέλειος.

12
00:02:07,420 --> 00:02:08,420
Ναί.

13
00:02:09,100 --> 00:02:10,240
Το έκανε αυτό ο Τζόνας;

14
00:02:20,810 --> 00:02:21,810
Ναι, ήταν ο Τζόναθαν.

15
00:02:24,570 --> 00:02:29,310
Σαν να μην έφτανε αυτό που έκανε, σου
ο αδερφός πήγε και πάγωσε όλο μου

16
00:02:30,210 --> 00:02:33,250
Δεν μπορώ να αγοράσω ούτε ένα γαμημένο μπουκάλι στον εαυτό μου
του κρασιού.

17
00:02:33,930 --> 00:02:39,010
Wynne -Lard, είχαμε εσύ και εγώ
πρωινό;

18
00:02:40,430 --> 00:02:41,610
Μόνο εμείς οι δύο.

19
00:02:41,930 --> 00:02:42,930
Δεν πεινάω.

20
00:02:43,270 --> 00:02:44,270
Ε-εε.

21
00:02:44,530 --> 00:02:45,850
Δεν μπορούμε να σπαταλάμε φαγητό.

22
00:02:46,910 --> 00:02:49,450
Τόση προσπάθεια έχει καταβληθεί από τους χαζούς
αγόρια.

23
00:02:53,770 --> 00:02:58,930
Σκεφτόμουν, πρέπει να αναζωπυρώσουμε το δικό μας
σπίθα, ξέρεις;

24
00:02:59,910 --> 00:03:01,130
Γιατί φλέγεται.

25
00:03:02,270 --> 00:03:03,270
Πιο καυτή από ποτέ.

26
00:03:07,070 --> 00:03:09,010
Ας φέρουμε τη χαρά πίσω σε αυτό το σπίτι.

27
00:03:09,710 --> 00:03:10,790
Φέρε φως.

28
00:03:12,710 --> 00:03:19,150
Θυμάσαι τις συζητήσεις μας
παλιά είχε;

29
00:03:20,010 --> 00:03:21,930
Και είπατε ότι θέλετε να ανακαινίσετε
εδώ.

30
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Στην κουζίνα μας.

31
00:03:25,300 --> 00:03:26,300
Τώρα είναι η ώρα.

32
00:03:27,580 --> 00:03:29,060
Ας το κάνουμε αυτό, αγάπη μου.

33
00:03:31,560 --> 00:03:32,780
Οι δυο μας.

34
00:03:33,840 --> 00:03:34,840
J andJ.

35
00:03:38,240 --> 00:03:40,820
Χαλαρώστε. Σου πήρα μερικά ψώνια.

36
00:03:45,300 --> 00:03:46,860
Αυτά είναι τα θέματα των ωρών.

37
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
Αλλά μην ανησυχείς.

38
00:03:48,780 --> 00:03:50,080
Θα το τακτοποιήσω μόνος μου.

39
00:03:50,820 --> 00:03:52,900
Μέχρι να διορθώσετε τα πράγματα, εντάξει;

40
00:03:58,620 --> 00:03:59,620
Σας ευχαριστώ.

41
00:04:01,960 --> 00:04:07,800
Αλλά δεν νομίζω ότι εγώ και ο αδερφός σου
θα είναι πάντα καλά μετά από αυτό που έκανε

42
00:04:29,740 --> 00:04:31,580
Δώσε μου το χέρι σου.

43
00:04:35,740 --> 00:04:39,720
Ο Τζόνας ήθελε να με σκοτώσει.

44
00:04:41,100 --> 00:04:44,040
Ο Τζόνας ήθελε να με τελειώσει, Μάγκες.

45
00:04:46,860 --> 00:04:48,960
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.

46
00:04:53,870 --> 00:04:55,370
Διάλεξα τον λάθος αδερφό, έτσι δεν είναι;

47
00:05:27,080 --> 00:05:29,100
Μαντέψτε τι έχω για εσάς. Δεν ξέρω.

48
00:05:30,660 --> 00:05:31,660
Τα -ντα.

49
00:05:31,800 --> 00:05:32,860
Θείος, σε καμία περίπτωση.

50
00:05:33,560 --> 00:05:35,040
Σας ευχαριστώ.

51
00:05:35,540 --> 00:05:39,340
Δεν θέλω να με ντρέπεσαι όταν περπατάω
γύρω από την πανεπιστημιούπολη με ένα παλιό φορητό υπολογιστή. Ι

52
00:05:39,340 --> 00:05:40,440
σου αγόρασαν τα καλύτερα.

53
00:05:40,780 --> 00:05:44,540
Θέλετε να ξέρουν ακριβώς ποιος
έχουν να κάνουν με; Πρέπει να σέβονται

54
00:05:44,620 --> 00:05:47,580
Ναί. Μην τους αφήσετε ποτέ να αναπνεύσουν. Πρέπει
σε σέβομαι.

55
00:05:50,640 --> 00:05:54,340
Α, Σάρα, φαίνεται ότι πρέπει να το πάρω
πίσω στη δουλειά.

56
00:05:54,960 --> 00:05:56,440
Σε παρακαλώ, μη φύγεις ακόμα, θείε.

57
00:05:56,970 --> 00:05:57,970
Γιατί είναι αυτό;

58
00:05:57,990 --> 00:06:01,970
Το θέμα είναι ότι δεν ξέρω πώς γίνεται αυτό
ο φορητός υπολογιστής λειτουργεί. Παρακαλώ βοηθήστε με να το ρυθμίσω

59
00:06:01,970 --> 00:06:02,970
πάρε το.

60
00:06:03,210 --> 00:06:05,970
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Αλλά αυτό πρέπει να είναι
γρήγορα. Πολύ γρήγορα.

61
00:06:06,290 --> 00:06:07,950
Εντάξει, ευχαριστώ. Άσε με να τακτοποιήσω.

62
00:06:10,710 --> 00:06:11,750
Εντάξει.

63
00:06:13,630 --> 00:06:14,630
Εδώ.

64
00:06:15,690 --> 00:06:16,690
Ας ρίξουμε μια ματιά.

65
00:06:19,510 --> 00:06:23,430
Κοριτσάκι, ορίστε το.

66
00:06:23,760 --> 00:06:24,499
Όλα έγιναν.

67
00:06:24,500 --> 00:06:28,740
Το λατρεύω. Ευχαριστώ πολύ. Καλός. Αλλά
υπάρχει μόνο ένα πράγμα που χρειάζομαι από σένα.

68
00:06:29,900 --> 00:06:32,340
Διάκριση. Πρέπει να περάσεις.

69
00:06:32,640 --> 00:06:34,940
Καλά; Δούλεψα σκληρά για να το πάρω αυτό για σένα.

70
00:06:35,220 --> 00:06:37,400
υπόσχομαι. Θα είσαι περήφανος για μένα.

71
00:06:37,620 --> 00:06:38,920
Δεν το αμφιβάλλω.

72
00:06:39,280 --> 00:06:40,280
Καλός.

73
00:06:42,200 --> 00:06:48,760
Θέλω να σας ευχαριστήσω για

74
00:06:48,760 --> 00:06:51,740
να με αγαπάει και να με βλέπει.

75
00:06:52,160 --> 00:06:56,680
Και για όλα όσα κάνεις για μένα. μου
παιδί μου, κάνεις τόσο εύκολο να σε αγαπήσω.

76
00:06:57,380 --> 00:06:59,380
Είσαι πολύ καλό και σεβαστό παιδί.

77
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
Σας ευχαριστώ.

78
00:07:05,640 --> 00:07:08,840
Τι κάνεις;

79
00:07:12,540 --> 00:07:15,920
Ανάθεμά το. Έλα ρε φίλε. Είστε
να μου πέσει άμμος στο μάτι. Μην περνάτε

80
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
κανένας. Ε, είσαι τρελός. Θα δεις,
Θα σε πάρω.

81
00:07:18,840 --> 00:07:19,900
Ακούς κιόλας.

82
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
Γεια σου, ηλίθιε.

83
00:07:21,280 --> 00:07:22,400
Τι κάνεις εκεί πέρα;

84
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
Ναι,

85
00:07:23,980 --> 00:07:26,100
αφεντικό. Ιστορία για αυτό.

86
00:07:26,340 --> 00:07:29,680
Μόλις καθαρίζαμε την περιοχή. Τι
κάνεις; Σταμάτα να πετάς πέτρες. Κάνετε

87
00:07:29,680 --> 00:07:31,880
ξέρεις σε ποιον μιλάς;
Και ποιος είσαι;

88
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
Περίμενε, περίμενε.

89
00:07:33,340 --> 00:07:35,800
Μη με σταματάς. Ξέρεις ποιος είσαι
μιλώντας σε; στο διάολο είσαι; Εσείς

90
00:07:35,800 --> 00:07:40,620
εγώ; Είπα μη με σταματάς. Ποιος είσαι
καλώντας έναν ηλίθιο;

91
00:07:41,160 --> 00:07:44,020
Ρε φίλε, το έχασες; Τι φταίει
μαζί σου;

92
00:07:45,100 --> 00:07:45,619
Φύγε από το δρόμο μου.

93
00:07:45,620 --> 00:07:46,860
Θέλετε να πολεμήσετε τώρα;

94
00:07:47,160 --> 00:07:50,880
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

95
00:07:51,140 --> 00:07:52,140
Σταμάτα, φίλε.

96
00:07:52,380 --> 00:07:54,840
Τι διάολο έχετε ρε παιδιά;
Τι συμβαίνει;

97
00:07:55,100 --> 00:07:59,420
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. Είπα να πάρω το δικό σου
μακριά μου τα χέρια. Γαμήστε σας. Είσαι βλάκας.

98
00:07:59,980 --> 00:08:03,840
Βγάλε το διάολο από το πρόσωπό μου. θα γαμήσω
εσύ επάνω. Και εσύ. Τι στο διάολο είναι το δικό σου

99
00:08:03,840 --> 00:08:05,360
πρόβλημα; Μη ρωτάς χαζές σκατά.

100
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
Δεκάρα.

101
00:08:16,140 --> 00:08:19,120
Μπορεί να πιω και το δικό μου τσίσα. Εκπληκτική επιτυχία.

102
00:08:21,780 --> 00:08:23,740
Γιατί το μακρύ πρόσωπο; Τι συμβαίνει;

103
00:08:24,620 --> 00:08:25,920
Είπε ότι ήταν επείγον.

104
00:08:29,040 --> 00:08:30,480
Κάτι έγινε, Έιντεν.

105
00:08:31,520 --> 00:08:32,520
Τι;

106
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
Σε ποιον συνέβη;

107
00:08:35,679 --> 00:08:37,159
Jonas; Μμ-μμ.

108
00:08:37,740 --> 00:08:38,740
Τι συνέβη;

109
00:08:39,919 --> 00:08:40,919
Σάρα.

110
00:08:41,640 --> 00:08:45,080
Α, σε παρακαλώ, μη μου πεις ότι πήγε και
με ντρόπιασε ξανά με τον Τζόις. Δεν το κάνω

111
00:08:45,080 --> 00:08:47,100
νομίζω ότι μπορώ να αντέξω κάτι τέτοιο
πάλι. Όχι, όχι.

112
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
Δεν είναι αυτό.

113
00:08:49,600 --> 00:08:50,600
Τι έκανε;

114
00:08:52,160 --> 00:08:53,320
Θα το έφτυνες;

115
00:08:58,220 --> 00:09:00,160
Γεια, τι κάνεις;

116
00:09:00,840 --> 00:09:02,060
Τι σκατά κάνεις;

117
00:09:02,580 --> 00:09:03,580
Άφησε το!

118
00:09:07,660 --> 00:09:09,360
Ω, ω, αυτό το παιδί.

119
00:09:09,980 --> 00:09:12,360
Νόμιζα ότι μεγάλωνα ένα παιδί, αλλά το κάνω
σηκώνοντας μια πόρνη.

120
00:09:12,760 --> 00:09:16,880
Ω, αυτά τα παιδιά θα με σκοτώσουν, είμαι
λέγοντάς σου. Ο διαβήτης δεν θα με σκοτώσει.

121
00:09:16,900 --> 00:09:17,900
Αυτά τα παιδιά θα.

122
00:09:18,620 --> 00:09:22,500
Κάνει την Ιεζάβελ να φαίνεται αθώα, αλλά
προσπαθώντας να σε φιλήσω, είσαι σαν αυτήν

123
00:09:22,620 --> 00:09:24,420
Είναι σαν να προσπαθείς να φιλήσεις τον Τζόνας. Αυτό είναι
αυτό.

124
00:09:25,320 --> 00:09:26,320
Αυτό είναι όλο.

125
00:09:26,820 --> 00:09:27,860
Εκεί αρχίζει το πρόβλημα.

126
00:09:28,240 --> 00:09:29,520
Εσύ και ο Jonas.

127
00:09:29,740 --> 00:09:31,700
Οι δυο σας πρέπει να της μιλήσετε.

128
00:09:31,960 --> 00:09:34,220
Παίζει τώρα εξαιτίας σας των δύο.

129
00:09:34,940 --> 00:09:35,940
Καλή μου.

130
00:09:37,340 --> 00:09:38,620
Μόλις με έπιασε πονοκέφαλος.

131
00:09:38,990 --> 00:09:41,130
Ω, γιατί είσαι τόσο μοναχικός;

132
00:09:41,690 --> 00:09:44,370
Απλά φέρτε κάτι πιο δυνατό. Αυτό είναι
άχρηστο. Νεκρός.

133
00:09:47,370 --> 00:09:48,370
Τι τώρα;

134
00:09:48,670 --> 00:09:50,730
Σε παρακαλώ, μπορείς να έρθεις σπίτι; Παρακαλώ;

135
00:09:50,970 --> 00:09:52,070
Η Σάρα σε χρειάζεται.

136
00:09:52,350 --> 00:09:53,350
Τι είναι αυτό;

137
00:09:53,570 --> 00:09:57,350
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό στο τηλέφωνο.
Θα σου εξηγήσω όταν είσαι εδώ.

138
00:09:57,930 --> 00:09:59,630
Εντάξει, θα έρθω.

139
00:10:00,350 --> 00:10:02,470
Jonas, είναι σημαντικό. Παρακαλώ ελάτε.

140
00:10:02,690 --> 00:10:03,690
Είμαι ειλικρινής.

141
00:10:04,010 --> 00:10:05,130
Είπα ότι έρχομαι.

142
00:10:05,570 --> 00:10:06,570
Καλά.

143
00:10:06,930 --> 00:10:07,930
Εκπληκτική επιτυχία.

144
00:10:10,480 --> 00:10:12,280
Δεν είσαι τόσο χαριτωμένος, ρε;

145
00:10:12,620 --> 00:10:13,880
Τόσο γλυκό.

146
00:10:14,480 --> 00:10:15,620
Τόσο γλυκό.

147
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Ναι.

148
00:10:18,760 --> 00:10:22,940
Δεν έχει ακόμη μολυνθεί από την ασχήμια αυτού
κόσμο.

149
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
Ναι.

150
00:10:27,780 --> 00:10:28,780
Τζόυς.

151
00:10:31,980 --> 00:10:33,640
Τι έπαθε το μάτι σου;

152
00:10:37,100 --> 00:10:38,500
Μην είσαι, κυρία μου.

153
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Έλα εδώ, σε παρακαλώ.

154
00:10:41,860 --> 00:10:43,360
Ακούω. Ναι, κυρία μου.

155
00:10:43,680 --> 00:10:48,000
Παρακαλώ πάρτε το μωρό. Εντάξει, εντάξει. Ας
πήγαινε με τη θεία. Παρακαλώ μεταφέρετέ τους στο

156
00:10:48,000 --> 00:10:49,940
playroom και καθίστε μαζί τους. Ναι, κυρία μου.

157
00:10:50,840 --> 00:10:52,380
Πάμε. Πάμε με τη θεία.

158
00:10:52,900 --> 00:10:54,740
Όχι, λυπάμαι μωρά μου.

159
00:10:55,180 --> 00:10:56,560
Ω, συγγνώμη κορίτσια μου.

160
00:10:57,440 --> 00:10:59,040
Ελα. Ελάτε κορίτσια μου.

161
00:11:16,520 --> 00:11:19,100
Πρώτη φορά κάνει κάτι τέτοιο
από τότε που τον ξέρω.

162
00:11:20,320 --> 00:11:22,740
Δεν ξέρω τον Ματίπα, απλώς άλλαξε.

163
00:11:24,560 --> 00:11:25,820
Μετατράπηκε σε...

164
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
Ο Jonas τα έκανε όλα αυτά.

165
00:11:58,540 --> 00:12:03,500
Το έκανε με την πόρπη της ζώνης του.

166
00:12:05,600 --> 00:12:12,260
Όσο πιο πολύ έκλαιγα, τόσο πιο δύσκολα εκείνος... Εσύ
πρέπει να πάει στο νοσοκομείο και

167
00:12:12,260 --> 00:12:15,580
πάρε γιατρό και κάνε τσεκαπ. Ματίπα,
είσαι πολύ πληγωμένος.

168
00:12:17,280 --> 00:12:18,720
Δεν θέλω να πάω στο νοσοκομείο.

169
00:12:21,300 --> 00:12:23,300
Χαρά, δεν υπάρχει γιατρός.

170
00:12:23,640 --> 00:12:26,240
Ποιος μπορεί να διορθώσει αυτό που μου έκανε ο Jonas;

171
00:12:35,340 --> 00:12:36,340
Τζόυς.

172
00:12:36,820 --> 00:12:43,600
Μπορώ να αφήσω την Άσλεϊ και τη Χέιλι;

173
00:12:43,600 --> 00:12:46,820
εσείς; Πρέπει να κάνω μερικές δουλειές.

174
00:12:47,800 --> 00:12:50,940
Είναι μια χαρά. Σας είπα, αυτό είναι δικό τους
σπίτι.

175
00:12:51,600 --> 00:12:53,160
Θα το φροντίσω. φροντίδα τους.

176
00:12:55,140 --> 00:12:58,220
Έστειλα τη θεία μακριά.

177
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
Αυτό είναι κατανοητό.

178
00:13:03,580 --> 00:13:04,840
Θα τα πούμε αργότερα.

179
00:13:05,780 --> 00:13:07,660
Καλά. Χτύπησε, χτύπησε.

180
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
Τζόυς.

181
00:13:16,660 --> 00:13:17,900
Λες ότι είναι επείγον.

182
00:13:20,920 --> 00:13:21,920
Το γούστο μου.

183
00:13:22,350 --> 00:13:25,010
Χμμ; Σε ξέρω χρόνια τώρα.

184
00:13:26,390 --> 00:13:32,470
Και σε όλα αυτά τα χρόνια, είσαι πάντα
υπερασπίζοντας τον αδελφό σου, προστατεύοντάς τον,

185
00:13:32,570 --> 00:13:34,710
κρύβοντας πράγματα από μένα.

186
00:13:35,370 --> 00:13:37,050
Θέλετε να πεθάνει κάποιος;

187
00:13:38,750 --> 00:13:42,550
Θέλετε να πεθάνει κάποιος; Τι χρειάζεται
να γίνει μετά από αυτό;

188
00:13:43,050 --> 00:13:45,410
Θέλεις να πεθάνω; Ω, φύλακάς μου.

189
00:13:46,330 --> 00:13:47,330
Ο καλεσμένος μου.

190
00:13:48,550 --> 00:13:50,650
Τι είδους άντρας είσαι;

191
00:13:54,140 --> 00:13:57,140
Jonas, που είσαι; Είπες ότι θα είσαι
εδώ πριν από δύο ώρες.

192
00:13:59,780 --> 00:14:01,180
Σε περίμενα.

193
00:14:02,880 --> 00:14:04,220
Η Σάρα σε χρειάζεται επίσης.

194
00:14:04,540 --> 00:14:07,180
Παρακαλώ καλέστε με. Θα πρέπει να είσαι εδώ
τώρα. Παρακαλώ.

195
00:14:21,260 --> 00:14:24,060
Πάμε. Πού, μαμά; Τι συμβαίνει
επάνω; Πες μου. Πάμε.

196
00:14:25,820 --> 00:14:26,820
Μαμά!

197
00:14:26,940 --> 00:14:27,940
Σάρα, έλα.

198
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
Αδελφός.

199
00:14:43,380 --> 00:14:45,440
Μίλα μου, μαντζίνι.

200
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Ναι!

201
00:14:55,470 --> 00:14:58,270
Τι συμβαίνει εδώ;

202
00:15:05,590 --> 00:15:06,590
Χμμ;

203
00:15:09,410 --> 00:15:10,410
Τι είναι όλα αυτά;

204
00:15:11,470 --> 00:15:17,370
Φεύγεις, Τζόνας. Με συγχωρείτε; Είναι
μεταξύ μας. Τίποτα δεν έχει τελειώσει. Αυτό είναι

205
00:15:17,370 --> 00:15:18,009
σπίτι μου.

206
00:15:18,010 --> 00:15:19,370
Αναφέρουν επίσης μυστικά.

207
00:15:20,010 --> 00:15:23,210
Τότε όλα αυτά τα οικογενειακά μυστικά
να σε επηρεάσει τελικά, παιδί μου.

208
00:15:23,520 --> 00:15:28,260
Γιατί δίνεις αγάπη σε κάποιον
που δεν νοιάζεται για σένα.

209
00:15:28,740 --> 00:15:30,920
Αδερφέ, βλέπεις πόσο ασέβεια
αυτή είναι;

210
00:15:31,160 --> 00:15:32,620
Κουνήσου, Τζόις. Αυτό είναι αυτό που μιλάω
περίπου.

211
00:15:34,540 --> 00:15:35,540
Ακούστε εδώ.

212
00:15:36,860 --> 00:15:38,000
Την πλήγωσες αρκετά.

213
00:15:39,200 --> 00:15:42,340
Έχετε κακοποιήσει αυτή τη γυναίκα. Με συγχωρείτε; Εσύ
με πληγωσε.

214
00:15:43,260 --> 00:15:44,840
Αδεια. Αυτό είναι όλο.

215
00:15:45,180 --> 00:15:49,000
Είναι αλήθεια Μάρκος. Κι εγώ αυτό νομίζω
όπου βρίσκεται το κύριο πρόβλημα.

216
00:15:49,660 --> 00:15:52,040
Εκεί χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να αφαιρέσουμε
αυτή η κατάρα.

217
00:15:52,560 --> 00:15:54,560
και να αφαιρέσει αυτό το σκοτεινό σύννεφο πάνω της.

218
00:15:54,960 --> 00:15:56,400
Δικαίωμα. Συμφωνούμε.

219
00:15:56,800 --> 00:16:01,400
Απ' ό,τι βλέπω, τα κόκαλα λένε,
μμ-μμ, δεν υπάρχει κατάρα, μαμά. Το μόνο

220
00:16:01,400 --> 00:16:05,040
το πρόβλημα είναι ότι ο πατέρας της συνεχίζει
αμελήστε την.

221
00:16:09,960 --> 00:16:11,280
Κοιμάσαι με τη γυναίκα μου;

222
00:16:11,880 --> 00:16:16,040
Μη μου λες σκατά. δεν μιλαω
σκατά. Κοιμάσαι με τη γυναίκα μου. Ποιος

223
00:16:16,040 --> 00:16:17,620
πιέζεις; Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ποιον πιέζεις;

224
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
σου λέω.

225
00:16:20,120 --> 00:16:21,860
Αδερφέ, φύγε από πάνω μου.

226
00:16:22,360 --> 00:16:26,820
Άσε με να φύγω. Βγαίνω. Αδερφέ, είχαμε
αρκετά. Είναι αρκετό. Άσε με να φύγω.

227
00:16:27,120 --> 00:16:30,740
Αδερφέ με πληγώνεις. Φύγε από
εδώ ρε μαλάκα.

228
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Τι κάνεις;

229
00:16:33,740 --> 00:16:37,720
Αυτό που θα σε βοηθήσει, παιδί μου, είναι
αν εστιάζεις αποκλειστικά στη δική σου ζωή.

230
00:16:38,200 --> 00:16:41,640
Δεν θα λάβετε ποτέ τη συγγνώμη που επιθυμείτε
από τον πατέρα σου.

231
00:16:44,700 --> 00:16:46,060
Τελείωσα να σε υπερασπιστώ.

232
00:16:46,560 --> 00:16:49,320
Αυτό είναι αρκετό. Θα το μετανιώσεις αυτό. Κάνετε
με ακούς; Με ασέβεσαι. Είσαι

233
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
θα το μετανιωσω.

234
00:16:51,920 --> 00:16:53,860
Τι κάνεις; Απλά τσαντιστείτε.

235
00:16:54,900 --> 00:16:55,900
Τι κάνεις;

236
00:16:58,960 --> 00:17:00,300
Εσείς οι δύο με χρειάζεστε.

237
00:17:00,600 --> 00:17:01,660
Με χρειάζεσαι.

238
00:17:02,200 --> 00:17:03,920
Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα. Απλά φύγε.

239
00:17:05,040 --> 00:17:06,119
Τζόις, τι κάνεις;

240
00:17:06,740 --> 00:17:07,740
Αδελφός.

241
00:17:08,819 --> 00:17:09,819
Τζόις, τι κάνεις;

242
00:17:11,240 --> 00:17:12,260
Θυμήσου, Τζόνας.

243
00:17:13,800 --> 00:17:15,920
Με κλείνεις έξω από το σπίτι μου.
τσαντιστείτε.

244
00:17:29,870 --> 00:17:35,050
Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι, Πατ, εγώ
δεν ήταν γραφτό να κάνω παιδιά γιατί είμαι α

245
00:17:35,050 --> 00:17:36,050
τρομερή μάνα.

246
00:17:37,890 --> 00:17:39,390
Μη μιλάς έτσι αγάπη μου.

247
00:17:39,670 --> 00:17:41,070
Ήσουν μεγάλη μητέρα.

248
00:17:41,950 --> 00:17:47,150
Πήγαινε και πες στην Ελευθερία να έρθει να πάρει το δικό μου...
Πού ήσουν;

249
00:17:48,650 --> 00:17:49,650
Τι συμβαίνει εδώ;

250
00:17:51,230 --> 00:17:52,290
Τι συμβαίνει εδώ;

251
00:17:52,780 --> 00:17:54,520
Με απατάς κορίτσι μου; Εκπληκτική επιτυχία.

252
00:17:54,880 --> 00:17:57,620
Μη με ασεβείς. Δεν σέβομαι
εσύ. Πόσες φορές σε έχω πάρει τηλέφωνο;

253
00:17:57,640 --> 00:17:58,519
Δεν απαντάς.

254
00:17:58,520 --> 00:18:01,920
Τι νόμιζες ότι θα γινόταν;
Άκου, Jonas, αυτό το πράγμα πρέπει να είναι

255
00:18:01,920 --> 00:18:02,579
τρέφονται. Χα!

256
00:18:02,580 --> 00:18:06,140
Όταν κοιμάσαι εκεί έξω,
ποιος ικανοποιεί τις ανάγκες μου; Χα!

257
00:18:06,540 --> 00:18:09,480
Λίγα χτυπήματα από αυτό το αγόρι, και είσαι
μιλώντας μου έτσι.

258
00:18:09,720 --> 00:18:13,080
Μου φωνάζεις. Μου δίνει
καταπληκτικά εγκεφαλικά επεισόδια.

259
00:18:13,500 --> 00:18:15,580
Σε γνώρισα. Γεια, γειά, γεια.

260
00:18:17,240 --> 00:18:18,240
Αγόρι.

261
00:18:24,110 --> 00:18:25,370
Άκουσες τι είπε, σωστά;

262
00:18:27,230 --> 00:18:28,670
Ξεχάστε το διάολο από αυτό το σπίτι.

263
00:18:33,130 --> 00:18:34,650
Αδεια. Επιστρέψτε στον Τζόις.

264
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
Ευχαριστώ μωρό μου.

265
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Είσαι καλά, αγάπη μου;

266
00:19:06,660 --> 00:19:08,260
Μαμά, τι συμβαίνει;

267
00:19:09,560 --> 00:19:10,800
Μη μου πεις να έρθω εδώ.

268
00:19:11,100 --> 00:19:12,300
Είπε ότι ήταν αρχαίο.

269
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Ναι.

270
00:19:20,900 --> 00:19:22,120
Τι έπαθες;

271
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
Τίποτα.

272
00:19:26,410 --> 00:19:28,030
Είσαι αυτός για τον οποίο ανησυχώ εδώ.

273
00:19:30,110 --> 00:19:32,030
Ο πατέρας σου έφυγε σήμερα από αυτό το σπίτι.

274
00:19:33,130 --> 00:19:35,770
Τον έδιωξα οριστικά από αυτό το σπίτι.

275
00:19:37,570 --> 00:19:38,570
Τι;

276
00:19:39,870 --> 00:19:41,650
Μαμά, ξέρουμε και οι δύο τι συμβαίνει εδώ.

277
00:19:42,810 --> 00:19:47,870
Θα επιστρέψει και θα ζητήσει
συγχώρεση και θα συμμορφωθείς και θα το κάνεις

278
00:19:47,870 --> 00:19:50,910
λέει και θα το επιτρέψεις. Αυτό
δεν θα ξαναγίνει.

279
00:19:51,270 --> 00:19:52,270
Ποτέ.

280
00:19:54,650 --> 00:19:57,040
Πάρα πολλά... Τι έγινε, Μένζι;

281
00:19:59,200 --> 00:20:00,400
Σε ακούω, κυρία μου.

282
00:20:01,820 --> 00:20:02,820
Θα είμαστε εντάξει.

283
00:20:03,520 --> 00:20:04,840
Ω, κυρία μου. Χμμ;

284
00:20:05,140 --> 00:20:06,160
Πού είναι η μητέρα τους;

285
00:20:06,760 --> 00:20:08,360
Θέλω να ετοιμάσω ένα μικρό κρεβάτι.

286
00:20:08,720 --> 00:20:12,200
Εκπληκτική επιτυχία. Περίμενε, δεν πρέπει να επιστρέψει ο Ματίπα
τώρα ήδη;

287
00:20:12,820 --> 00:20:15,820
Είπε ότι θα έλειπε μόνο λίγες ώρες
και πήρε όλη την ημέρα.

288
00:20:16,100 --> 00:20:17,100
Ω, μην κλαις.

289
00:20:17,180 --> 00:20:19,580
Έλα στον αδερφό σου. Ελάτε στο δικό σας
αδερφέ, εντάξει;

290
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
Καλοσύνη.

291
00:20:23,560 --> 00:20:26,680
Γεια, αυτός είναι ο Ματίπα. Δεν είμαι διαθέσιμος
αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.

292
00:20:26,920 --> 00:20:28,900
Το τηλέφωνό της πηγαίνει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή.
Εκπληκτική επιτυχία.

293
00:20:29,520 --> 00:20:32,960
Περιμένετε. Εδώ είναι ο αδερφός σου, αδερφέ,
αδελφός. Φέρτε την σε μένα.

294
00:20:33,520 --> 00:20:35,380
Έχουμε ακόμα τη φόρμουλα τους, σωστά;

295
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
Ναι, το κάνουμε, κυρία.

296
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
Ετοιμάστε το.

297
00:20:38,360 --> 00:20:40,520
Θα ελέγξω αν έχουν αρκετές πάνες.

298
00:20:41,780 --> 00:20:45,140
Μωρά, δεν το ξέρει η μητέρα σας;
πρεπει να γυρισει τωρα?

299
00:20:46,140 --> 00:20:49,560
Ειλικρινά, δεν το ξέρει αυτό αμέσως
καθώς ο ήλιος δύει, τα μωρά θέλουν τα δικά τους

300
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
μητέρα;

301
00:20:51,060 --> 00:20:52,240
Μην κλαις, εντάξει;

302
00:20:54,580 --> 00:20:55,580
Ω, κυρία μου.

303
00:20:56,880 --> 00:20:58,680
Υπάρχει ένα γράμμα που απευθύνεται σε εσάς.

304
00:20:59,900 --> 00:21:02,660
Απευθύνεται σε μένα; Νομίζω ότι είναι από τους
μητέρα. Δώσε μου.

305
00:21:03,020 --> 00:21:04,020
Καλά.

306
00:21:08,540 --> 00:21:15,380
Αγαπητά παιδιά, μετά από όλα αυτά
συνέβη μεταξύ εμένα και του Jonas, εγώ

307
00:21:15,380 --> 00:21:16,380
θέλει να τον ξαναδεί.

308
00:21:24,680 --> 00:21:26,420
Αποφάσισα να ξαναφτιάξω τη ζωή μου.

309
00:21:28,060 --> 00:21:29,060
Ξεκινήστε από την αρχή.

310
00:21:30,300 --> 00:21:33,940
Αλλά... Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό με
τα παιδιά μου.

311
00:21:35,260 --> 00:21:36,260
Ω, ουάου.

312
00:21:37,440 --> 00:21:38,880
Παρακαλώ να τους προσέχετε.

313
00:21:41,220 --> 00:21:43,360
Ξέρω ότι θα είναι ασφαλείς στα χέρια σου.

314
00:21:46,300 --> 00:21:49,300
Λυπάμαι για όλα, Ματίπα.

