1
00:00:14,640 --> 00:00:16,800
Δεν έχει μείνει τίποτα ανάμεσά μας.

2
00:00:17,040 --> 00:00:23,760
Ο μόνος τρόπος να σε αφήσω είναι
την ημέρα που με έβαλες σε ένα φέρετρο και με θάβεις

3
00:00:23,760 --> 00:00:24,760
εμένα.

4
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Γιατρός.

5
00:00:40,920 --> 00:00:43,260
Δυστυχώς, δεν έχει ξυπνήσει.

6
00:00:51,630 --> 00:00:52,630
Υπομονή, παρακαλώ.

7
00:00:53,630 --> 00:00:57,010
Τι μου λες; Εννοείς
ο άντρας μου δεν θα τα καταφέρει;

8
00:00:57,950 --> 00:00:59,250
Όχι. Είναι ο άντρας μου νεκρός;

9
00:00:59,790 --> 00:01:00,790
Όχι, όχι, όχι.

10
00:01:02,570 --> 00:01:04,849
Είναι ζωντανός και είναι σταθερός προς το παρόν.

11
00:01:06,330 --> 00:01:12,010
Όπως και να έχει, είναι προφανές ότι ο κ.
Η Κομούρα κατάποσε δηλητήριο.

12
00:01:15,910 --> 00:01:16,910
Ένα δηλητήριο;

13
00:01:17,230 --> 00:01:19,890
Καταφέραμε να το βγάλουμε από το δικό του
στομάχι.

14
00:01:20,490 --> 00:01:21,490
Εκπληκτική επιτυχία.

15
00:01:22,690 --> 00:01:28,070
Αυτά είναι συγκλονιστικά νέα. Πώς μπορεί ο Jonas
αυτό σε εμάς; Έχουμε παιδιά μαζί.

16
00:01:28,570 --> 00:01:32,650
Κυρία Γκομάρα, υποψιάζεστε ότι είναι
αυτοπροκαλούμενος;

17
00:01:34,110 --> 00:01:35,750
Δεν ξέρω τι να πω.

18
00:01:37,210 --> 00:01:41,790
Γιατρέ, αυτό που ξέρω είναι ότι τον τελευταίο καιρό εμείς
είχαν προβλήματα.

19
00:01:42,290 --> 00:01:43,490
Αλλά αυτοκτονία;

20
00:01:44,210 --> 00:01:45,210
Εκπληκτική επιτυχία.

21
00:01:45,510 --> 00:01:48,890
Δεν ξέρω. Αφήστε με να επιστρέψω στη δουλειά.

22
00:01:49,320 --> 00:01:50,860
Θα σας κρατάω ενήμερους για όλα.

23
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
Σας ευχαριστώ.

24
00:02:25,160 --> 00:02:26,580
Μπαμπά, τι έγινε με τη φωτογραφία μας;

25
00:02:26,820 --> 00:02:31,320
Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω σου.
Πρέπει να σταματήσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι,

26
00:02:31,460 --> 00:02:32,460
εντάξει;

27
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
Μαμά;

28
00:02:50,560 --> 00:02:52,380
Ήταν θετικά τα αποτελέσματα των εξετάσεών σας;

29
00:02:53,400 --> 00:02:54,400
Μμ - Χμμ.

30
00:03:05,620 --> 00:03:08,040
Ίσως θα έπρεπε να είχα παντρευτεί τον Gesh μου.

31
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
Ξέρω, σωστά;

32
00:03:48,030 --> 00:03:50,830
Αδελφός Αδελφός

33
00:03:54,180 --> 00:03:55,180
Γεια σου.

34
00:03:56,580 --> 00:03:57,580
Είσαι ξύπνιος.

35
00:03:58,440 --> 00:04:00,820
Ναι. Πού είμαι; Νοσοκομείο.

36
00:04:01,220 --> 00:04:02,220
Θα είσαι καλά αδερφέ.

37
00:04:02,600 --> 00:04:04,900
Νοσοκομείο; Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να καλέσω το
γιατρός.

38
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Γιατρός;

39
00:04:11,700 --> 00:04:12,700
κ. Κομούρα.

40
00:04:13,600 --> 00:04:15,500
Ω, χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι ξύπνιος.

41
00:04:16,120 --> 00:04:17,260
Τι έπαθα;

42
00:04:18,120 --> 00:04:23,300
Δυστυχώς, κύριε Κομούρα, είχατε μια...

43
00:04:23,830 --> 00:04:25,010
Ήπια καρδιακή προσβολή.

44
00:04:25,250 --> 00:04:27,510
Σήμερα μένουμε στην ίδια ιστορία.

45
00:04:27,890 --> 00:04:30,330
Ο άντρας μου έπαθε καρδιακή προσβολή.

46
00:04:30,990 --> 00:04:32,850
Το παίρνουμε στον τάφο.

47
00:04:36,290 --> 00:04:38,930
Κύριε Komura, είστε ακριβώς στην ώρα σας. Τζόυς.

48
00:04:40,430 --> 00:04:41,930
Μας τρόμαξες.

49
00:04:42,470 --> 00:04:45,530
Πόσο σύντομα μπορούμε να πάμε τον άντρα μου στο σπίτι;

50
00:04:46,030 --> 00:04:49,690
Σπίτι; Θέλω να πάω σπίτι αδερφέ. Εσύ
ξέρω ότι μισώ την καυτή διακόσμηση.

51
00:04:49,950 --> 00:04:53,550
Αν μπορώ να ζητήσω να πάρει ο κύριος Γκαμόρα
λίγη ξεκούραση, πρέπει ακόμα να τρέξουμε μερικά

52
00:04:53,550 --> 00:04:54,269
περισσότερες δοκιμές.

53
00:04:54,270 --> 00:04:55,690
Μετά θα το πάρουμε από εκεί.

54
00:05:00,610 --> 00:05:02,710
Τζο, είσαι καλά;

55
00:05:03,170 --> 00:05:04,170
Ναι, είμαι εντάξει.

56
00:05:05,370 --> 00:05:07,590
Μην ανησυχείς για τίποτα άλλο. Θα
να είσαι καλά.

57
00:05:12,630 --> 00:05:13,630
Ποιες είναι οι σκέψεις σας;

58
00:05:14,170 --> 00:05:16,430
Όλες οι απόψεις σας για την πραγματική ιδιοκτησία.

59
00:05:17,970 --> 00:05:19,650
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

60
00:05:20,590 --> 00:05:22,410
Τζέιν, είναι καλά τα παιδιά;

61
00:05:23,110 --> 00:05:25,350
Είμαι σε συνέντευξη. Θα σου τηλεφωνήσω
αργότερα.

62
00:05:25,670 --> 00:05:27,910
Είμαι σε συνέντευξη. Θα σου τηλεφωνήσω.

63
00:05:28,230 --> 00:05:29,230
Εντάξει, εντάξει.

64
00:05:31,850 --> 00:05:33,550
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.

65
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
Πραγματική ιδιοκτησία;

66
00:05:37,410 --> 00:05:41,850
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είχα σπουδάσει πραγματικά
η πράξη σε βάθος.

67
00:05:45,230 --> 00:05:46,230
βλέπω.

68
00:05:47,210 --> 00:05:49,350
Αυτό θα είναι όλο προς το παρόν. Θα μείνουμε μέσα
άγγιγμα.

69
00:05:49,710 --> 00:05:51,630
Σας ευχαριστώ. Ανυπομονώ.

70
00:05:53,270 --> 00:05:55,550
Γαμώ. Δεν υπάρχει περίπτωση να το καταλάβω
δουλειά.

71
00:05:56,090 --> 00:05:57,090
Αλλά ξέρετε τι;

72
00:05:57,210 --> 00:05:58,210
Είναι μια χαρά.

73
00:05:58,450 --> 00:06:01,330
Μείον το πίσω. Δεν αλλάζει το
το γεγονός ότι ξεφεύγω από την κόλαση

74
00:06:01,330 --> 00:06:04,830
εδώ. Φίλε, πώς θα επιβιώσεις
δύο παιδιά χωρίς δουλειά;

75
00:06:07,850 --> 00:06:08,850
Ας πιούμε.

76
00:06:08,930 --> 00:06:09,930
Ας πιούμε.

77
00:06:11,510 --> 00:06:13,470
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

78
00:06:26,679 --> 00:06:29,480
Άσε με να ξεκουραστώ στον καναπέ.

79
00:06:30,700 --> 00:06:33,000
Ίσως θα έπρεπε να είχα μείνει περισσότερο στο
νοσοκομείο.

80
00:06:34,640 --> 00:06:41,380
Φανταστείτε να μάθουν ότι ήταν ο Διευθύνων Σύμβουλος
νοσηλευόμενος. Αυτό σίγουρα θα τανκ

81
00:06:41,380 --> 00:06:42,380
την τιμή της μετοχής.

82
00:06:43,440 --> 00:06:45,060
Είσαι καλά εδώ στο σπίτι.

83
00:06:45,720 --> 00:06:50,840
Εξάλλου, είσαι δυνατός άντρας. Εκπληκτική επιτυχία. Εσύ
να ξέρεις ότι είναι αλήθεια. Είσαι άντρας ανάμεσα σε άντρες.

84
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
Ερχομαι. Δεν έχεις τίποτα για σένα.

85
00:06:52,800 --> 00:06:53,800
Εντάξει.

86
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Κάτι ακόμα.

87
00:06:56,280 --> 00:07:00,220
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη που δεν σε άφησα
παιδιά.

88
00:07:01,240 --> 00:07:04,420
Και θέλω να ξέρεις ότι δεν είμαι
πηγαίνοντας οπουδήποτε.

89
00:07:04,740 --> 00:07:06,060
Είμαι εδώ για να μείνω.

90
00:07:07,740 --> 00:07:08,800
υπόσχομαι.

91
00:07:10,360 --> 00:07:15,100
Ευχαριστούμε τον Κύριο για αυτό, αγάπη μου.

92
00:07:19,500 --> 00:07:23,200
Επιτρέψτε μου να σας δώσω το φάρμακό σας πριν από εμένα
φύγετε.

93
00:07:23,440 --> 00:07:25,400
Τα είχα ήδη πάρει.

94
00:07:26,000 --> 00:07:27,360
Αυτά είναι τα αντιβιοτικά.

95
00:07:27,780 --> 00:07:30,160
Μας μολύνατε με ΣΜΝ.

96
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
Ολοι μας.

97
00:07:32,600 --> 00:07:35,060
Πάρτε τα φάρμακά σας και τελειώστε όλα
αυτό.

98
00:07:36,120 --> 00:07:38,380
Αφήστε τα στο τραπέζι. θα τα πάρω
αργότερα.

99
00:07:38,660 --> 00:07:40,020
Θα έρθω να σε ελέγξω.

100
00:07:40,480 --> 00:07:42,320
Είμαστε εσύ και εγώ για πάντα.

101
00:07:43,470 --> 00:07:47,210
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος, ελάτε μαζί μας στη χαρά.

102
00:07:55,090 --> 00:07:56,090
Μαμά;

103
00:07:58,090 --> 00:07:59,090
Γεια σου.

104
00:07:59,850 --> 00:08:04,750
Μαμά, δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι
πίνετε αλκοόλ ενώ είστε

105
00:08:05,750 --> 00:08:07,430
Ω, Σάρα, παιδί μου.

106
00:08:07,850 --> 00:08:12,590
Το ξέρω, αλλά έχω τόσα προβλήματα,
καλέ Κύριε. Κάποιος παραλίγο να πεθάνει από α

107
00:08:12,590 --> 00:08:16,950
επίθεση. Και κανείς δεν μπήκε στον κόπο να το πει
εμένα για αυτό. Δηλαδή, τι συμβαίνει; Ι

108
00:08:16,950 --> 00:08:20,630
ξέχασα να σε καλέσω. λυπάμαι. Το
το πρόβλημα είναι ο Jonas. Έπρεπε να

109
00:08:20,690 --> 00:08:27,170
Με θυμάται μόνο όταν οι γυναίκες του αρνούνται
του ότι θέλει. Πάντα θέλει...

110
00:08:27,170 --> 00:08:28,170
ξέρω.

111
00:08:28,550 --> 00:08:29,630
Μην αγχώνεστε για αυτό.

112
00:08:29,890 --> 00:08:32,470
Δεν χρειάζεται να κρύψεις την αλήθεια. ξέρω
ο μπαμπάς μου είναι κακός.

113
00:08:32,690 --> 00:08:34,190
Το κακό είναι μια υποτίμηση.

114
00:08:34,950 --> 00:08:36,169
Ο πατέρας σου είναι άχρηστος.

115
00:08:36,669 --> 00:08:38,470
Αυτός και εκείνη η ηλίθια γυναίκα του.

116
00:08:39,250 --> 00:08:41,370
Μην αγχώνεστε για ανθρώπους που δεν ενδιαφέρονται
για σένα, μαμά.

117
00:08:41,760 --> 00:08:46,480
Έχεις δίκιο μωρό μου. Πραγματικά δεν το κάνω
φροντίδα. Από εδώ και πέρα, ζω τη ζωή μου,

118
00:08:46,480 --> 00:08:47,480
αυτό είναι.

119
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
Κορίτσι τουαλέτας, ε;

120
00:08:50,220 --> 00:08:52,380
Είναι η νέα σου κοπέλα;

121
00:08:53,000 --> 00:08:54,780
Ε; Μαρκές, χαλάρωσε.

122
00:08:55,660 --> 00:08:59,380
Το μυστικό είναι έξω. Όλοι ζουν
τις ζωές τους. Ζήσε και το δικό σου.

123
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
Το όνομά της είναι Toilet Girl.

124
00:09:03,480 --> 00:09:04,720
Είναι ορκωτός λογιστής.

125
00:09:05,260 --> 00:09:06,260
Ω, ουάου.

126
00:09:06,420 --> 00:09:09,440
Είναι μια υπέροχη γυναίκα. Βλέπω μέλλον
μαζί της.

127
00:09:10,090 --> 00:09:14,010
Λοιπόν, Marques, βρήκες το κρασί,
ε;

128
00:09:14,290 --> 00:09:16,850
Γεια, σήκωσε το τηλέφωνο πριν το πετάξει
εσύ.

129
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Γεια σας,

130
00:09:19,770 --> 00:09:20,770
ο γιος μου.

131
00:09:21,530 --> 00:09:22,690
Τι κάνετε;

132
00:09:24,030 --> 00:09:25,030
Ω, καλά.

133
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
Χαρά, χαρά!

134
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
πίνοντας το αλκοόλ μου.

135
00:09:50,680 --> 00:09:57,380
Ακούστε, όταν τελειώσετε την αγωνία
με το αλκοόλ μου, φέρε μου λίγο νερό

136
00:09:57,380 --> 00:09:58,620
από την κουζίνα.

137
00:10:11,480 --> 00:10:13,280
Γιατί δεν πας να το πάρεις μόνος σου;

138
00:10:18,000 --> 00:10:20,320
Ζητώ συγγνώμη. Είπα πάρε το δικό σου
νερό!

139
00:10:22,080 --> 00:10:23,580
Σε ποιον μιλάς έτσι;

140
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
Ε;

141
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Μεγάλωσες ένα γουρούνι.

142
00:10:30,480 --> 00:10:31,880
Είμαι ακόμα ο πατέρας σου!

143
00:10:33,200 --> 00:10:36,080
Δεν έχεις μπάλες. Είσαι ακόμα
φοβάται τα κορίτσια.

144
00:10:36,780 --> 00:10:38,120
Είσαι απλά ένας αδύναμος.

145
00:10:44,650 --> 00:10:47,830
Θα ήταν πραγματικά υπέροχο αν μπορούσατε να το κάνετε
άμεση μεταφορά σε αυτό

146
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
λογαριασμός.

147
00:10:59,630 --> 00:11:02,130
Θα χρειαστούμε τον κύριο Komora
εγκρίνει αυτή τη μεταφορά.

148
00:11:02,510 --> 00:11:06,330
Έχετε ξεχάσει ότι ο κύριος Komora είναι δικός μου
ο σύζυγος και εγώ έχουμε κάθε δικαίωμα σε αυτό

149
00:11:06,330 --> 00:11:10,410
λογαριασμός; Αυτό είναι ένα τεράστιο χρηματικό ποσό. Όπως
κύριος κάτοχος λογαριασμού, τον χρειαζόμαστε

150
00:11:10,410 --> 00:11:12,310
σημάδι. Αλλά δεν σας είπα μόνο αυτό
είναι στο νοσοκομείο;

151
00:11:13,270 --> 00:11:18,830
Τι θα λέγατε... Οδηγώ κοντά του και τον έχω
υπογράψτε εκεί. Τι θα λέγατε να τον βάζω μέσα

152
00:11:18,830 --> 00:11:22,410
εδώ μαζί με την υποστήριξη ζωής για το
όλος ο καταραμένος κόσμος να δεις; Είμαι απλά

153
00:11:22,410 --> 00:11:23,410
ακολουθώντας το πρωτόκολλο.

154
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
Πραγματικά;

155
00:11:25,890 --> 00:11:26,890
Ξέρεις τι;

156
00:11:27,330 --> 00:11:28,330
Είναι μια χαρά.

157
00:11:28,490 --> 00:11:32,410
Θα τον βάλω να σε πάρει τηλέφωνο, να το επιβεβαιώσεις
μεταφορά, ενώ προσεύχομαι στον Θεό να

158
00:11:32,410 --> 00:11:33,410
χάσω τον άντρα μου.

159
00:11:35,930 --> 00:11:37,250
Κυρία Γκόμορα, περιμένετε.

160
00:11:38,650 --> 00:11:41,750
Θα μεταφέρω τα χρήματα και θα τα ταξινομήσω
έξω με τον κύριο Γκόμορα.

161
00:11:42,160 --> 00:11:44,540
Τα χρήματα πρέπει να αντικατοπτρίζονται σε περίπου ένα
ώρα.

162
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Σας ευχαριστώ.

163
00:11:49,460 --> 00:11:50,460
Τζόις;

164
00:11:53,760 --> 00:11:54,760
Τζόις;

165
00:11:56,820 --> 00:11:59,080
Αυτή είναι η Τζόις Γκαμόρα. Αφήστε ένα μήνυμα.

166
00:11:59,900 --> 00:12:04,440
Γεια σου, Έσυ εδώ. Δεν μπορώ να σας ακούσω
καλέστε αμέσως. Γεια, αυτή είναι η Madiba.

167
00:12:04,830 --> 00:12:06,410
Δεν είμαι διαθέσιμος. Παρακαλώ αφήστε ένα
μήνυμα.

168
00:12:06,650 --> 00:12:09,990
Ο γάμος μας είναι χτισμένος πάνω σε ένα ψέμα. Εσύ
με εξαπάτησε να πιστέψω ότι ήμουν δικός σου

169
00:12:09,990 --> 00:12:12,590
σύζυγος. Γεια, αυτός είναι ο Lindani. Θα επιστρέψω
σε σας. Δεν θέλω να είμαι δικός σου

170
00:12:12,590 --> 00:12:16,370
σύζυγος. Βγάλε τη μάνα μου εσύ
μπάσταρδος! Σε μισώ. Όλη την αγάπη που είχα

171
00:12:16,370 --> 00:12:17,370
εσύ.

172
00:12:31,670 --> 00:12:32,670
Που πάτε;

173
00:12:34,140 --> 00:12:35,460
Ελπίζω να δείτε τη ζάχαρη σας νεκρή.

174
00:12:41,520 --> 00:12:43,120
Τι κάνεις εδώ, Mindy;

175
00:12:45,520 --> 00:12:46,740
Πες μου κάτι, Λίντον.

176
00:12:47,660 --> 00:12:48,660
Τι σου συμβαίνει;

177
00:12:50,480 --> 00:12:53,840
Ξέρεις, δεν το περιμένω από σένα
καταλάβετε την κατάστασή μου.

178
00:12:54,080 --> 00:12:56,180
εχεις δικιο. δεν καταλαβαινω το
σκατά που κάνεις.

179
00:13:01,480 --> 00:13:03,100
Ξέρεις ότι ήθελα να σε αγαπήσω.

180
00:13:05,480 --> 00:13:10,960
Ήθελα... Ήθελα... Ήθελα
να σε παντρευτώ.

181
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
Να σε κάνω γυναίκα μου.

182
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
Να με κάνεις γυναίκα σου;

183
00:13:16,080 --> 00:13:17,540
Mindy, εσύ και εγώ δεν βγήκαμε ποτέ.

184
00:13:18,000 --> 00:13:19,960
Τίποτα δεν έχει συμβεί ποτέ μεταξύ μας.

185
00:13:21,720 --> 00:13:22,940
Τι, σου δίνουν λεφτά;

186
00:13:23,700 --> 00:13:25,100
Ε; Θέλετε χρήματα;

187
00:13:25,340 --> 00:13:27,100
Θα σου δώσω ό,τι θέλεις.

188
00:13:27,340 --> 00:13:28,340
Με ακούς;

189
00:13:28,520 --> 00:13:31,680
Ό,τι θέλεις. θα σου δώσω
οτιδήποτε θέλετε.

190
00:13:31,960 --> 00:13:34,500
Άσε με, Μίντι. Είσαι τρελός; Πηγαίνετε στο
κόλαση.

191
00:13:34,910 --> 00:13:37,230
Άκου εδώ, τσούλα. Ακόμα μιλάω
σε σας.

192
00:13:40,290 --> 00:13:41,650
Πόσα σου δίνει;

193
00:13:43,130 --> 00:13:44,130
Άσε με να φύγω.

194
00:13:58,870 --> 00:14:02,510
Βλέπω ότι αποφάσισες να μην το πάρεις
φαρμακευτική αγωγή.

195
00:14:03,090 --> 00:14:04,090
Πού ήσουν;

196
00:14:04,990 --> 00:14:07,370
Με συγχωρείτε; Με άφησες εδώ χωρίς επίβλεψη.

197
00:14:08,370 --> 00:14:10,170
Ξέρεις ότι μόλις βγήκα από το νοσοκομείο,
σωστά;

198
00:14:10,530 --> 00:14:11,530
Οτιδήποτε.

199
00:14:11,950 --> 00:14:15,830
Χαρά. Α, έλα τώρα. Μην φύγετε μακριά
από μένα όσο σου μιλάω. Ω,

200
00:14:15,830 --> 00:14:17,930
παρακαλώ σταματήστε το. Με συγχωρείτε.

201
00:14:19,290 --> 00:14:20,650
Ξέχασες ότι είμαι ο άντρας σου;

202
00:14:22,350 --> 00:14:23,450
Είσαι ο άντρας μου.

203
00:14:24,090 --> 00:14:26,290
Είσαι σύζυγός μου μόνο όταν σου ταιριάζει
εσύ.

204
00:14:26,710 --> 00:14:28,770
Με άφησες εδώ μόνη μου, χωρίς επίβλεψη.

205
00:14:29,470 --> 00:14:30,890
Είσαι γκαλιβάντος.

206
00:14:31,550 --> 00:14:33,070
Είστε κυρία των δρόμων τώρα;

207
00:14:33,330 --> 00:14:38,500
Δρόμοι; Σε ρωτάω, τι άλλο έκανε
θελεις απο εμενα? Ήθελες να βάλω

208
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
εσύ στην πλάτη μου;

209
00:14:39,600 --> 00:14:41,760
Ή να σε βάλω στο στήθος μου και να θηλάσω
εσύ;

210
00:14:42,120 --> 00:14:43,300
Αυτή θα ήταν η αρχή.

211
00:14:43,640 --> 00:14:44,640
Ω, παρακαλώ.

212
00:14:45,640 --> 00:14:46,700
Δεν είσαι παιδί.

213
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
Ούτε εσύ είσαι.

214
00:14:49,960 --> 00:14:50,980
Αλλά εδώ είσαι.

215
00:14:52,680 --> 00:14:53,940
σε φροντίζω.

216
00:14:54,600 --> 00:14:56,320
Ακόμα και αυτά τα ρούχα που φοράς.

217
00:14:56,760 --> 00:14:59,640
Είμαι αυτός που σου τα αγόρασα. Αλλά
με άκουσες να παραπονιέμαι;

218
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Έχετε ποτέ;

219
00:15:01,180 --> 00:15:04,020
Αν. Έχετε τα προσόντα να παραπονεθείτε.

220
00:15:06,080 --> 00:15:07,120
Γόμορα, άκου.

221
00:15:07,800 --> 00:15:13,760
Ακόμα και στις καλύτερες μέρες σου, μην το κάνεις ποτέ
ξεχασε οτι εγω

222
00:15:13,760 --> 00:15:15,740
σε έκανε.

223
00:15:16,060 --> 00:15:21,880
Ο πατέρας μου σου έδωσε μια ευκαιρία, έδωσε
σας μια θέση στο τραπέζι όταν όλοι εσείς

224
00:15:21,880 --> 00:15:25,580
άξιζαν δεν ήταν παρά ψίχουλα α
πιάτο του σκύλου.

225
00:15:25,880 --> 00:15:29,900
Σας σώσαμε από το Soweto, καθαρίσαμε το
βρωμιά από πάνω σου και σε έκανε αυτό που είσαι

226
00:15:29,920 --> 00:15:34,380
Θα ήσασταν ακόμα σκουπίδια στο Soweto αν εμείς
δεν σε έσωσε. σε έφτιαξα.

227
00:15:36,180 --> 00:15:38,620
Γεια, τι στο διάολο σου έχει πάρει;

228
00:15:39,920 --> 00:15:41,300
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

229
00:15:41,780 --> 00:15:42,780
Ε;

230
00:15:43,620 --> 00:15:45,340
Εσύ και ο πατέρας σου.

231
00:15:46,260 --> 00:15:49,040
Είναι εισηγμένος στο χρηματιστήριο; Όχι,
δεν είναι, αλλά εγώ είμαι.

232
00:15:49,720 --> 00:15:54,500
Μην τολμήσεις να ξεχάσεις ότι υπάρχουν δύο
Ο J είναι στην παρέα σας και ένα από αυτά

233
00:15:54,500 --> 00:15:56,120
Το J's είναι δικό μου, Jonas.

234
00:15:56,420 --> 00:15:57,680
Ω, εντάξει.

235
00:15:58,920 --> 00:16:00,240
Φαίνεται να ξεχνάς.

236
00:16:00,880 --> 00:16:07,660
Αυτό το μικρό παιδί της πόλης, αυτή η βρωμιά
που λες, έδωσε τα πάντα

237
00:16:07,660 --> 00:16:09,140
εσύ. Σε έκανε γυναίκα.

238
00:16:10,560 --> 00:16:13,340
Ακόμα και ένας πολύτιμος πατέρας σου που
πέθανε.

239
00:16:14,540 --> 00:16:15,580
Ήμουν εγώ.

240
00:16:16,500 --> 00:16:17,960
τον βοήθησα.

241
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
εγω μονος.

242
00:16:21,870 --> 00:16:28,290
Παρόλα αυτά, το 50% όλων αυτών που εσείς
δικός

243
00:16:28,290 --> 00:16:31,370
είναι όλο δικό μου.

244
00:16:51,640 --> 00:16:52,780
Πήγαινε να διασκεδάσεις.

245
00:16:53,680 --> 00:16:58,120
Γάμα την σκύλα εδώ. Γαμήστε τις σκύλες.
Γάμα τη Λίντα. Μπορούν να γαμήσουν όλα τα μέρη

246
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
το κεφάλι. Γάμα τη Λίντα.

247
00:16:59,380 --> 00:17:00,400
Να περάσετε καλά.

248
00:17:01,220 --> 00:17:02,360
Απολαύστε τη βόλτα.

249
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
Γαμήστε το.

250
00:17:07,380 --> 00:17:11,680
Ταυτότητα, πιστοποιητικό γέννησης, κάρτα εμβολιασμού.

251
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
Ήμουν στο νοσοκομείο.

252
00:17:14,040 --> 00:17:15,859
Δεν ήρθες καν να με ελέγξεις.

253
00:17:18,440 --> 00:17:19,940
Δεν δέχεσαι τις κλήσεις μου.

254
00:17:21,210 --> 00:17:22,290
Αγνοείς τα κείμενά μου.

255
00:17:23,210 --> 00:17:24,470
Αγνοώ τα κείμενά σου.

256
00:17:24,930 --> 00:17:26,690
Μπορείς να γαμηθείς, εντάξει;

257
00:17:27,230 --> 00:17:29,150
Πότε με έλεγξες τελευταία φορά, Τζόνας;

258
00:17:29,610 --> 00:17:30,610
Και η γυναίκα σου;

259
00:17:31,070 --> 00:17:35,430
Πότε ελέγξατε τελευταία φορά τα παιδιά σας; Ή
τα ξέχασες; Ήμουν άρρωστος.

260
00:17:36,550 --> 00:17:38,170
Και το μόνο που σε νοιάζει είναι ο εαυτός σου.

261
00:17:38,850 --> 00:17:39,850
Καλά.

262
00:17:40,350 --> 00:17:44,210
Επειδή λοιπόν δεν είσαι καλά, το σύνολο
ο κόσμος πρέπει να σταματήσει.

263
00:17:44,910 --> 00:17:46,190
Είμαι κι εγώ άρρωστος, Τζόνας.

264
00:17:46,470 --> 00:17:48,010
Ή το έχετε ξεχάσει;

265
00:17:48,250 --> 00:17:50,390
είμαι άρρωστος. Με αρρώστησες.

266
00:17:51,630 --> 00:17:52,770
Μη μου λες αυτές τις μαλακίες.

267
00:17:54,130 --> 00:17:55,390
Θα μπορούσα να είχα πεθάνει.

268
00:17:56,250 --> 00:17:57,570
Αλλά δεν σε νοιάζει αυτό.

269
00:17:57,870 --> 00:17:59,530
Μακάρι να ήσουν νεκρός. Μακάρι να ήσουν
νεκρός.

270
00:18:00,630 --> 00:18:02,510
Μου; νοιάζεσαι για μένα;

271
00:18:03,010 --> 00:18:06,830
Ή οποιοσδήποτε άλλος, για αυτό το θέμα; Εσείς
γαμημένη φροντίδα;

272
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
Ω.

273
00:18:11,690 --> 00:18:16,070
Θέλετε να σας δείξω προσωπικά πώς
πολύ νοιάζομαι για σένα.

274
00:18:16,890 --> 00:18:17,930
Αυτό θέλεις;

275
00:18:19,890 --> 00:18:21,010
Θέλεις μπαμπά.

276
00:18:21,630 --> 00:18:23,490
Δείξτε σας ποιος είναι.

277
00:18:26,630 --> 00:18:28,630
Τι στο διάολο; Τι στο διάολο;

278
00:18:29,990 --> 00:18:31,830
Ποιον νομίζεις ότι χτυπάς;

279
00:18:32,470 --> 00:18:33,570
Θέλεις να με πολεμήσεις;

280
00:18:34,070 --> 00:18:35,070
Ε;

281
00:18:36,750 --> 00:18:38,570
Με χαστούκισες, Τζόνας.

282
00:18:38,810 --> 00:18:39,870
Με χαστούκισες.

283
00:18:40,330 --> 00:18:42,270
Με χαστούκισες. Είσαι η γυναίκα μου.

284
00:18:42,760 --> 00:18:46,940
Όταν λέω άνοιξε τα πόδια σου και άσε με
μέσα, θα κάνετε ακριβώς αυτό. Είμαστε εμείς

285
00:18:46,940 --> 00:18:50,200
σαφές; Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; Όχι, εγώ
όχι. Θέλω να σε γαμήσω. Θέλετε να

286
00:18:50,200 --> 00:18:51,019
κοιμήσου μαζί μου;

287
00:18:51,020 --> 00:18:52,260
Τελειώσατε με τις σκύλες σας.

288
00:18:52,460 --> 00:18:53,359
Οι σκύλες μου;

289
00:18:53,360 --> 00:18:55,620
Τελειώσατε με τις σκύλες σας και εσείς
θες να κοιμηθείς μαζί μου τώρα; θέλω να

290
00:18:55,620 --> 00:18:58,040
μαζί σου. Τι συμβαίνει με αυτό; Εσύ
κάθαρμα. Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου; Εσύ

291
00:18:58,040 --> 00:18:59,040
θες να κοιμηθείς μαζί μου;

292
00:18:59,920 --> 00:19:00,920
Ε;

293
00:19:02,740 --> 00:19:03,860
Τι προσπαθείς να αποδείξεις;

294
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
Ε;

295
00:19:06,100 --> 00:19:08,280
Τότε δεν έχεις κανέναν σεβασμό. Σου λείπει
πειθαρχία.

296
00:19:09,880 --> 00:19:11,020
Θα σας διδάξω σήμερα.

297
00:19:11,640 --> 00:19:14,360
Σκέφτηκες ότι μπορείς να πάρεις τα λεφτά μου και
Δεν θα το μάθαινα.

298
00:19:14,600 --> 00:19:17,180
Νόμιζες ότι δεν θα το μάθω. Εσύ
νόμιζα ότι θα έπαιρνες τα λεφτά μου και εγώ

299
00:19:17,180 --> 00:19:18,180
μάθετε. Έλα εδώ.

300
00:19:18,620 --> 00:19:19,339
Έλα εδώ.

301
00:19:19,340 --> 00:19:20,340
Εντάξει, λυπάμαι.

302
00:20:06,190 --> 00:20:10,810
Θέλεις να είμαι στο σπίτι μαζί σου; Εσύ
θέλεις να είμαι σπίτι με τον Jonas;

303
00:20:11,110 --> 00:20:12,110
Αυτό θέλεις;

304
00:20:13,770 --> 00:20:15,170
Νομίζεις ότι είμαι χαζός;

305
00:20:15,820 --> 00:20:17,600
Νομίζεις ότι είμαι χαζός; Ε;

306
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
Ε;

307
00:20:19,840 --> 00:20:20,840
Τι νομίζεις ότι είμαι;

308
00:20:22,820 --> 00:20:24,120
Νομίζεις ότι είμαι ο ανόητος σου;

309
00:20:24,800 --> 00:20:25,900
Είμαι ένα σκατά;

310
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
Ε;

311
00:20:27,600 --> 00:20:28,600
Τι κάνεις;

312
00:20:28,760 --> 00:20:29,759
Τι κάνεις;

313
00:20:29,760 --> 00:20:30,780
Τι κάνεις;

314
00:20:31,980 --> 00:20:34,700
Σταμάτα να το κάνεις αυτό.

315
00:20:36,660 --> 00:20:39,300
Είπα κόψτε τη σκατά, σκύλα. Βγες έξω
από εδώ.

316
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Όχι πια.

317
00:20:51,300 --> 00:20:52,300
Ε;

318
00:20:52,820 --> 00:20:53,820
Όχι πια.

319
00:20:54,140 --> 00:20:55,540
Δεν παίζω μαζί σου, σκύλα!

320
00:20:55,820 --> 00:20:56,960
Δεν παίζω μαζί σου!

321
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
Αντίο.

