1 00:00:09,934 --> 00:00:11,417 CONFIDENTIAL 2 00:00:16,869 --> 00:00:18,104 Unknown number 3 00:00:20,724 --> 00:00:22,135 I told you not to call me anymore. 4 00:00:22,145 --> 00:00:23,775 I know what you're about to do. 5 00:00:23,785 --> 00:00:26,333 You're going to the office of District Attorney, right? 6 00:00:26,343 --> 00:00:27,571 Turn around. 7 00:00:27,581 --> 00:00:29,516 - You're making a mistake. - No. 8 00:00:29,526 --> 00:00:31,163 I'm doing what's right. 9 00:00:31,173 --> 00:00:33,644 I'll be fine. I am guaranteed another position. 10 00:00:33,654 --> 00:00:35,247 The one at DuPont? 11 00:00:35,257 --> 00:00:36,949 Two quick calls, three at most... 12 00:00:36,959 --> 00:00:38,841 I can make that offer disappear. 13 00:00:38,851 --> 00:00:41,412 Do what you want. Nothing will change my mind. 14 00:00:41,926 --> 00:00:43,205 Let's try and see. 15 00:00:43,600 --> 00:00:47,128 You take it to the district attorney whatever you think you have. 16 00:00:47,138 --> 00:00:49,633 And then I call Ron, who is a close friend of mine 17 00:00:49,643 --> 00:00:52,396 and I tell him that this case it's not worth your time. 18 00:00:52,791 --> 00:00:55,199 To whom do you think he will lend listening in this scenario? 19 00:00:55,654 --> 00:00:58,798 To me. Because I made him a please some time ago. 20 00:00:58,808 --> 00:01:01,038 A favor that saved his wedding. 21 00:01:01,048 --> 00:01:03,875 If I were that simple, Now you wouldn't be here on the phone. 22 00:01:04,982 --> 00:01:06,101 How's your... 23 00:01:06,111 --> 00:01:08,444 Dear little Maggie, by the way? 24 00:01:08,830 --> 00:01:10,593 Peanut allergy, right? 25 00:01:10,603 --> 00:01:12,901 Goodness, these things they're so complicated! 26 00:01:12,911 --> 00:01:15,470 It happens all the time that mistakes are made. 27 00:01:15,480 --> 00:01:18,773 I know he had a shock anaphylactic in 2019. 28 00:01:18,783 --> 00:01:21,122 It must have been really terrible. 29 00:01:21,132 --> 00:01:23,217 I think you just can hope that his little body 30 00:01:23,227 --> 00:01:25,845 would outlast another such a situation. 31 00:01:26,616 --> 00:01:28,740 You are sick, you are a sick woman. 32 00:01:28,750 --> 00:01:30,459 Put family first. 33 00:01:30,469 --> 00:01:32,922 It is not this crusade that you are dedicated to, 34 00:01:32,932 --> 00:01:34,245 but to them. 35 00:01:34,255 --> 00:01:36,153 Stay away from my family! 36 00:01:44,448 --> 00:01:45,906 Looks like he's going away. 37 00:01:45,916 --> 00:01:48,856 I did everything I could. You need to get those documents. 38 00:01:48,866 --> 00:01:51,230 What are you asking me to do, exactly? 39 00:01:51,240 --> 00:01:53,101 Everything that is necessary. 40 00:02:14,705 --> 00:02:16,757 He noticed me. He's trying to throw me off. 41 00:02:16,767 --> 00:02:18,502 Well, you chase him! 42 00:02:23,487 --> 00:02:24,644 Damn it! 43 00:02:24,654 --> 00:02:26,790 - What's happening? - The idiot crashed. 44 00:02:26,800 --> 00:02:28,973 I don't care! We need those documents. 45 00:02:28,983 --> 00:02:30,232 Come up with a plan. 46 00:02:30,845 --> 00:02:33,200 Negative. The police are on site. 47 00:02:33,210 --> 00:02:34,866 I don't joke with fire like that. 48 00:02:34,876 --> 00:02:37,628 You were hired for this! We need those documents. 49 00:02:37,638 --> 00:02:39,479 Sorry. I'm getting out of it. 50 00:02:45,840 --> 00:02:48,900 The Blacklist - Season 10 Episode 16 - "Blair Foster (No. 39)" 51 00:02:48,910 --> 00:02:51,598 Translation: Adelaide, Alea_, whataboutklaus, Queen Helle, 52 00:02:51,608 --> 00:02:53,852 Translation: Letha, pili, Vanellope27, apollyon 53 00:02:53,862 --> 00:02:55,636 Review: BlackLady 54 00:02:56,686 --> 00:02:58,989 Senator Panabaker, Director Cooper, 55 00:02:58,999 --> 00:03:00,763 This is Congressman Hudson. 56 00:03:00,773 --> 00:03:02,343 - How's it going? - Well. 57 00:03:02,353 --> 00:03:04,295 I appreciate both 58 00:03:04,305 --> 00:03:06,147 you managed to come with such short notice. 59 00:03:06,157 --> 00:03:08,283 Listen, Clayton, my time for formalities 60 00:03:08,293 --> 00:03:10,838 It's equal to what I have for long walks on the beach. 61 00:03:10,848 --> 00:03:12,143 You made us come here. 62 00:03:12,153 --> 00:03:13,452 What is it about? 63 00:03:13,462 --> 00:03:16,666 Well, Arthur and I have some questions on your FBI task force 64 00:03:16,676 --> 00:03:19,397 and no one seems capable to answer. Really, 65 00:03:19,407 --> 00:03:22,256 we went through hell just to get your name, Director Cooper. 66 00:03:22,266 --> 00:03:23,439 It's intentional. 67 00:03:23,449 --> 00:03:25,659 The nature of our work is strictly confidential. 68 00:03:25,669 --> 00:03:27,387 Oh, I get it, seriously. 69 00:03:27,397 --> 00:03:31,184 And how little information there is managed to collect, it seems that... 70 00:03:31,194 --> 00:03:33,805 You helped close cases serious people from the Department of Justice. 71 00:03:33,815 --> 00:03:35,344 It's impressive! 72 00:03:35,354 --> 00:03:36,563 In any case, 73 00:03:36,573 --> 00:03:39,110 that doesn't explain yours exorbitant budget. 74 00:03:39,120 --> 00:03:42,574 $282.7 million 75 00:03:42,901 --> 00:03:44,611 just last year, to be precise. 76 00:03:44,621 --> 00:03:47,994 Which is still less than 3% of FBI's overall budget. 77 00:03:48,884 --> 00:03:51,336 But that's a lot for a single task force! 78 00:03:52,255 --> 00:03:54,921 What is it intended for? your budget and... 79 00:03:55,375 --> 00:03:56,446 What is it 80 00:03:56,456 --> 00:03:57,978 what do you do exactly? 81 00:03:59,579 --> 00:04:01,081 We work by gathering information 82 00:04:01,091 --> 00:04:04,320 to locate and arrest criminals suspicions all over the world, 83 00:04:04,330 --> 00:04:07,480 criminals who otherwise would not they would end up in the sights of the FBI. 84 00:04:07,490 --> 00:04:09,721 We have thwarted terrorist attacks, 85 00:04:09,731 --> 00:04:11,467 stopped assassinations, 86 00:04:11,477 --> 00:04:13,153 dissolved global conspiracies, 87 00:04:13,163 --> 00:04:14,827 exposed chains of human traffickers, 88 00:04:14,837 --> 00:04:17,574 - nationally and abroad. - The details. 89 00:04:17,584 --> 00:04:19,281 We want the details. 90 00:04:19,291 --> 00:04:22,221 You will definitely have files interiors that can provide clarity. 91 00:04:22,231 --> 00:04:25,036 Certainly. But not me it is permitted to disclose them. 92 00:04:25,046 --> 00:04:26,443 And who says it? 93 00:04:26,453 --> 00:04:28,656 Very well, Parliament and the Americans deserve to know 94 00:04:28,666 --> 00:04:31,697 - where their tax money goes. - Give me a break, Clayton! 95 00:04:31,707 --> 00:04:33,557 It's a great little speech, 96 00:04:33,567 --> 00:04:35,834 but we both know that excessive government oversight 97 00:04:35,844 --> 00:04:38,770 can damage the FBI's ability to work undercover. 98 00:04:38,780 --> 00:04:41,204 But you don't just stay Operating blind, Cynthia! 99 00:04:41,214 --> 00:04:42,609 Harold's task force 100 00:04:42,619 --> 00:04:44,569 does a job incredibly important. 101 00:04:44,579 --> 00:04:46,447 The funding is well spent. 102 00:04:47,025 --> 00:04:48,267 You have my word. 103 00:04:49,006 --> 00:04:52,525 Okay, we'll see how long it holds up your word in front of a judge. 104 00:04:52,960 --> 00:04:55,914 So, unless one of you is willing to collaborate, 105 00:04:56,320 --> 00:04:58,051 I think we're done here. 106 00:05:05,547 --> 00:05:07,702 I appreciate you being there have defenses in there. 107 00:05:08,058 --> 00:05:10,883 It means a lot and it still pays off It's harder to tell you something. 108 00:05:12,872 --> 00:05:15,432 The documentation of ours cases has been compromised. 109 00:05:15,442 --> 00:05:17,088 What the fuck does that mean? 110 00:05:17,641 --> 00:05:21,599 When Reddington was alone in the Office Postal, during the incident with Wujing, 111 00:05:22,020 --> 00:05:24,474 gained access to our computer network 112 00:05:24,484 --> 00:05:26,468 and removed all references to him from our records. 113 00:05:26,478 --> 00:05:27,984 Wait. He has... 114 00:05:27,994 --> 00:05:29,009 What? 115 00:05:29,860 --> 00:05:32,934 - How could you keep this from me? - Cynthia, I ask for forgiveness. 116 00:05:32,944 --> 00:05:36,679 But at the time omit this information and move forward with the case 117 00:05:36,689 --> 00:05:39,281 - seemed like the right thing to do. - I defended you. 118 00:05:39,291 --> 00:05:40,932 I always defend you. 119 00:05:41,563 --> 00:05:45,402 If the judge allows him to sue those documents and they have been tampered with... 120 00:05:45,412 --> 00:05:47,388 We're both risking our jobs. 121 00:05:47,398 --> 00:05:50,838 And let's not forget that you didn't get it almost no convictions this year. 122 00:05:50,848 --> 00:05:54,319 Just a couple of escapes and corpses scattered on the ground. 123 00:05:54,657 --> 00:05:57,033 - That seems like an exaggeration to me. - Oh, yes? 124 00:05:57,043 --> 00:05:58,389 Fix things. 125 00:05:58,399 --> 00:05:59,516 I don't know how. 126 00:05:59,919 --> 00:06:01,127 But do it. 127 00:06:06,679 --> 00:06:08,518 Harold, why are you so gloomy? 128 00:06:08,528 --> 00:06:09,591 I do not know. 129 00:06:10,182 --> 00:06:13,551 Maybe because I have a senator and deputies breathing down their necks... 130 00:06:13,561 --> 00:06:15,457 Who try to access to our files, 131 00:06:15,467 --> 00:06:18,214 files that have been tampered with through your fault. 132 00:06:18,224 --> 00:06:21,051 Well, we've already found ourselves under siege. 133 00:06:21,061 --> 00:06:24,388 Maybe it's come again the time to hole up, 134 00:06:24,398 --> 00:06:27,118 take a moment and wait for it to pass. 135 00:06:27,128 --> 00:06:28,698 In fact, it won't go away. 136 00:06:29,076 --> 00:06:31,466 They requested a hearing before the judge, for today. 137 00:06:31,476 --> 00:06:33,443 So let's leave that the wheel of justice 138 00:06:33,453 --> 00:06:36,426 turns at its characteristic snail's pace 139 00:06:36,436 --> 00:06:38,789 - and let's be calm. - Can you hear me when I speak? 140 00:06:38,799 --> 00:06:41,098 The future of this task force is at risk. 141 00:06:41,108 --> 00:06:44,072 I need you to trust us again significant cases. 142 00:06:44,082 --> 00:06:47,150 That they can demonstrate to the Department of Justice and Congress... 143 00:06:47,160 --> 00:06:51,114 That we get results, and that they can explain our huge investments. 144 00:06:51,593 --> 00:06:55,384 Our agreement was “We give a hand to you, you give a hand to us", but... 145 00:06:55,706 --> 00:06:57,370 I'm not so sure anymore. 146 00:06:57,380 --> 00:07:01,209 Well, cheer up, I've got a pair of ideas to propose to you 147 00:07:01,219 --> 00:07:03,317 who will lend a hand to everyone. 148 00:07:03,327 --> 00:07:06,516 First, I want you to give take a look at this container ship. 149 00:07:06,526 --> 00:07:10,350 It's expected to arrive at the Port of Baltimore. 150 00:07:10,360 --> 00:07:12,395 This is the hull number. 151 00:07:12,797 --> 00:07:15,804 In the meantime, I have another case of... 152 00:07:15,814 --> 00:07:18,686 Top priority, Blair Foster, 153 00:07:18,696 --> 00:07:22,354 the most infamous stooge of Washington. 154 00:07:22,364 --> 00:07:26,127 If that's what they're looking for Dorf and Hudson is corruption, 155 00:07:26,137 --> 00:07:29,990 then let's shed some light on every stone in the city, and... 156 00:07:30,000 --> 00:07:32,916 Let's show them what real corruption is. 157 00:07:32,926 --> 00:07:36,303 Mrs. Foster has an official law firm, 158 00:07:36,313 --> 00:07:39,149 but his real tools of the profession are his... 159 00:07:39,159 --> 00:07:41,979 Black private business. 160 00:07:41,989 --> 00:07:43,264 She's stealthy. 161 00:07:43,274 --> 00:07:44,352 Discreet. 162 00:07:44,848 --> 00:07:49,587 He is capable of burying scandals before the corpses become cold. 163 00:07:49,597 --> 00:07:50,949 I know Mrs. Foster. 164 00:07:50,959 --> 00:07:52,833 Her reputation precedes her. 165 00:07:53,155 --> 00:07:56,027 The Bureau tries to open a case against her for years, without success. 166 00:07:56,037 --> 00:08:00,692 Well, one of his biggest clients is the corporate giant Moder and Sons. 167 00:08:00,702 --> 00:08:02,697 There have been rumors in recent years... 168 00:08:02,707 --> 00:08:07,064 That they found materials carcinogens in some of their products. 169 00:08:07,074 --> 00:08:09,104 And I think that's the only reason 170 00:08:09,114 --> 00:08:12,138 so it was never done no complaints... 171 00:08:12,148 --> 00:08:13,265 It's Foster. 172 00:08:14,508 --> 00:08:16,599 He runs a legitimate law boutique. 173 00:08:16,609 --> 00:08:18,972 Hires lawyers, legal assistants... 174 00:08:18,982 --> 00:08:20,559 Employees and investigators. 175 00:08:20,881 --> 00:08:22,660 But they rarely take on cases. 176 00:08:23,072 --> 00:08:26,552 Strange, considering the power and the influence they exert. 177 00:08:26,562 --> 00:08:30,305 And when they do, the cases are always resolved or archived. 178 00:08:30,315 --> 00:08:31,728 Hire a... 179 00:08:31,738 --> 00:08:35,245 Exaggerated number of investigators per a law firm of this size. 180 00:08:35,255 --> 00:08:37,768 So move on thanks working as a stooge? 181 00:08:37,778 --> 00:08:38,869 It seems so. 182 00:08:39,393 --> 00:08:41,983 Recently, Reddington believes that… 183 00:08:41,993 --> 00:08:44,017 Foster is responsible for the accident 184 00:08:44,027 --> 00:08:47,186 of a mid-level employee of the company Moder and Sons. 185 00:08:47,196 --> 00:08:49,437 Because she cares about an employee medium level? 186 00:08:49,447 --> 00:08:52,087 Reddington believes it was an attempt to silence him 187 00:08:52,097 --> 00:08:55,493 regarding some matter internal. Fortunately... 188 00:08:55,503 --> 00:08:58,433 The Man, Lawrence Whitaker, he survived the accident. 189 00:08:58,443 --> 00:09:00,245 Maybe that's all we need. 190 00:09:00,255 --> 00:09:02,173 If the scandals that Foster hides 191 00:09:02,183 --> 00:09:04,495 they are explosive as Reddington claims 192 00:09:04,505 --> 00:09:06,996 and we bring them back to the surface, then... 193 00:09:07,006 --> 00:09:09,721 Hudson and Dorf, and the rest of DC... 194 00:09:09,731 --> 00:09:11,856 They will have many others problems with us. 195 00:09:11,866 --> 00:09:15,873 Ressler, Malik, go to Whitaker in hospital. Try to find out something. 196 00:09:22,187 --> 00:09:25,061 We are very sorry about that that's passing, Mrs. Whitaker. 197 00:09:25,425 --> 00:09:29,680 The impact of the accident caused a subdural hematoma, but... 198 00:09:30,690 --> 00:09:32,734 He should be off the respirator soon. 199 00:09:32,744 --> 00:09:35,670 I still can't believe it whatever happened, he is... 200 00:09:35,680 --> 00:09:37,522 A very cautious driver usually. 201 00:09:37,532 --> 00:09:40,287 Work stressed him out a lot lately. 202 00:09:40,771 --> 00:09:43,060 We have reason to believe that her husband... 203 00:09:43,070 --> 00:09:45,026 Could he be in possession of... 204 00:09:45,036 --> 00:09:47,808 Harmful material on Morder and Sons. 205 00:09:47,818 --> 00:09:49,459 Is that so? 206 00:09:50,557 --> 00:09:53,425 He had discovered something that he shouldn't have found out. 207 00:09:54,627 --> 00:09:57,114 He told me he couldn't talk about it yet. 208 00:09:57,416 --> 00:09:59,795 And maybe he wouldn't have worked there for a long time. 209 00:09:59,805 --> 00:10:01,627 Did they threaten to fire him? 210 00:10:01,637 --> 00:10:03,493 I think they wanted to send him away. 211 00:10:04,086 --> 00:10:06,830 It started to become paranoid before the accident. 212 00:10:06,840 --> 00:10:08,892 He said they were following him... 213 00:10:08,902 --> 00:10:10,972 Out of our house, and at work. 214 00:10:10,982 --> 00:10:12,522 I've never seen anyone. 215 00:10:12,884 --> 00:10:14,407 But he was sure of it. 216 00:10:15,238 --> 00:10:16,716 I would like to know more. 217 00:10:17,138 --> 00:10:20,002 We'll take care of it. Let's see if we can to find out if they were following him. 218 00:10:20,405 --> 00:10:23,349 In the meantime, we will place an agent out the door. 219 00:10:23,718 --> 00:10:25,362 Call us as soon as you wake up. 220 00:10:29,782 --> 00:10:31,364 Hi, I'm Emily Larson. 221 00:10:31,374 --> 00:10:33,642 The FBI is questioning his wife by Mr. Whitaker. 222 00:10:34,331 --> 00:10:35,437 Obviously. 223 00:10:35,757 --> 00:10:37,262 And his personal effects? 224 00:10:37,272 --> 00:10:39,340 You found the documents what did I ask you? 225 00:10:39,350 --> 00:10:42,145 - They should be in a bag. - I looked everywhere, sorry. 226 00:10:42,155 --> 00:10:43,295 There is nothing here. 227 00:10:45,345 --> 00:10:46,744 Where the hell is he? 228 00:11:00,902 --> 00:11:02,367 Whitaker's wife told us 229 00:11:02,377 --> 00:11:05,529 that he believed he was being followed before the day of the accident. 230 00:11:05,539 --> 00:11:09,279 I took the security footage of the buildings near Moder and Sons 231 00:11:09,680 --> 00:11:11,870 In recent weeks, including the day of the accident, 232 00:11:11,880 --> 00:11:14,862 it was parked there the same vehicle with the same driver. 233 00:11:15,171 --> 00:11:17,689 - Have you checked the license plate? - The vehicle has not been registered 234 00:11:17,699 --> 00:11:19,664 in the District of Columbia. 235 00:11:19,674 --> 00:11:21,711 Even facial recognition it didn't go well. 236 00:11:21,721 --> 00:11:24,069 I searched everywhere in our databases 237 00:11:24,079 --> 00:11:25,375 and it's like a ghost. 238 00:11:25,385 --> 00:11:27,810 If he did the dirty work... 239 00:11:27,820 --> 00:11:30,300 Someone in the criminal world should be able to identify it. 240 00:11:30,827 --> 00:11:32,902 I think we should tell Raymond. 241 00:11:32,912 --> 00:11:33,912 I agree. 242 00:11:34,592 --> 00:11:36,959 He's still in town. Take it to him at the warehouse. 243 00:11:36,969 --> 00:11:38,286 See if you can help us. 244 00:11:41,502 --> 00:11:42,853 I couldn't understand. 245 00:11:43,658 --> 00:11:46,485 But I swear I've seen it before somewhere. 246 00:11:46,975 --> 00:11:49,876 Maybe in Panama when we were bargaining for Hector? 247 00:11:51,178 --> 00:11:53,822 Could be. It certainly looks familiar. 248 00:11:54,939 --> 00:11:58,189 - Don't you have a name? Not even an alias? - No. 249 00:11:58,766 --> 00:12:00,297 But after seeing the video... 250 00:12:00,714 --> 00:12:02,348 I am convinced he is a soldier. 251 00:12:02,898 --> 00:12:05,259 Its protocols, procedures... 252 00:12:05,880 --> 00:12:07,584 His way of supervising... 253 00:12:09,920 --> 00:12:12,701 Don't laugh. Wait to get to my age. 254 00:12:12,711 --> 00:12:14,875 First the knees, then the eyes. 255 00:12:14,885 --> 00:12:16,767 Tell that to my right shoulder. 256 00:12:19,042 --> 00:12:21,093 Did you see the tattoo on his finger? 257 00:12:21,484 --> 00:12:23,528 Those numbers can mean anything. 258 00:12:24,160 --> 00:12:25,515 Or something particular. 259 00:12:26,851 --> 00:12:30,126 Black Wasps are identified with the number 4895. 260 00:12:30,136 --> 00:12:32,208 It could be part of it of the Cuban special forces. 261 00:12:33,214 --> 00:12:35,140 - You should talk to Manny. - Manny. 262 00:12:35,689 --> 00:12:36,746 Ah, Dembe. 263 00:12:37,228 --> 00:12:39,744 I think we should go out more often. I miss this. 264 00:12:39,754 --> 00:12:42,495 You remember that night in Saint Tropez... 265 00:12:42,505 --> 00:12:44,174 With Thomas and Yvette? 266 00:12:44,184 --> 00:12:45,386 What a blast. 267 00:12:47,155 --> 00:12:49,176 Oh, my God, Yvette. 268 00:12:50,575 --> 00:12:53,519 I tried to forget. Excuse me. 269 00:12:54,772 --> 00:12:56,061 You're on speakerphone. 270 00:12:56,071 --> 00:12:58,131 Whitaker just woke up. We're heading there. 271 00:12:58,141 --> 00:13:01,479 - Have you had any luck with the identification? - We're working on it, I'll let you know soon. 272 00:13:03,132 --> 00:13:04,201 I better go. 273 00:13:04,675 --> 00:13:06,869 I guess I'd better go too. 274 00:13:07,606 --> 00:13:08,707 Where? 275 00:13:09,708 --> 00:13:10,711 In Havana. 276 00:13:11,155 --> 00:13:12,746 Raymond, just call Manny. 277 00:13:13,345 --> 00:13:15,828 It's better to occupy yourself of these things in person. 278 00:13:18,158 --> 00:13:19,691 I requested... 279 00:13:19,701 --> 00:13:22,434 Some research files from a few years ago 280 00:13:22,444 --> 00:13:24,132 of some of our products. 281 00:13:24,142 --> 00:13:25,801 I take care of quality control. 282 00:13:26,353 --> 00:13:28,948 And I came across... 283 00:13:28,958 --> 00:13:31,483 Accidentally in a studio... 284 00:13:32,006 --> 00:13:34,404 Which declared that the Spring 'N Shine 285 00:13:34,414 --> 00:13:38,163 clearly contained of carcinogenic compounds. 286 00:13:38,173 --> 00:13:39,563 What is Spring 'N Shine? 287 00:13:39,573 --> 00:13:43,071 It is the multipurpose cleaner number one on the market 288 00:13:43,081 --> 00:13:44,588 for eleven years. 289 00:13:45,680 --> 00:13:48,703 That's why I was surprised that I found that studio. 290 00:13:48,713 --> 00:13:51,623 But Moder and Sons he hid the relationship. 291 00:13:52,337 --> 00:13:55,969 They didn't even try to collect the toxic product. 292 00:13:56,335 --> 00:13:58,703 They remained in circulation bottles of the product for years 293 00:13:58,713 --> 00:14:00,782 after the study was concluded. 294 00:14:01,630 --> 00:14:02,985 People have died. 295 00:14:04,430 --> 00:14:05,430 Some children. 296 00:14:08,784 --> 00:14:11,551 By conscience, I couldn't remain silent. 297 00:14:11,561 --> 00:14:15,402 - So what did he do? - I told a colleague I trusted 298 00:14:15,412 --> 00:14:18,535 that I wanted to declare publicly what I had found. 299 00:14:19,167 --> 00:14:20,797 And the next day... 300 00:14:21,147 --> 00:14:23,970 Blair Foster showed up in my office. 301 00:14:23,980 --> 00:14:27,278 - Did he try to intimidate you? - Oh, no. Not right away. 302 00:14:28,160 --> 00:14:29,445 He was friendly. 303 00:14:30,236 --> 00:14:31,723 We talked about family. 304 00:14:32,193 --> 00:14:35,069 When he found out that my daughter He was on the waiting list at Sidwell, 305 00:14:35,079 --> 00:14:38,313 he said he could get them a good financial aid package. 306 00:14:38,323 --> 00:14:40,414 So he tried to bribe her? 307 00:14:40,424 --> 00:14:41,636 Do you have any proof? 308 00:14:41,646 --> 00:14:43,769 He never put anything in writing. 309 00:14:44,485 --> 00:14:46,013 It was all very... 310 00:14:47,270 --> 00:14:48,305 Informal. 311 00:14:48,798 --> 00:14:51,472 And when I didn't take the bait, he started threatening me... 312 00:14:51,933 --> 00:14:53,159 Imperceptibly. 313 00:14:54,400 --> 00:14:55,808 Then no longer imperceptibly. 314 00:14:56,922 --> 00:15:00,813 And then he thought about the evidence of the studio had been destroyed. 315 00:15:00,823 --> 00:15:02,261 But I downloaded 316 00:15:02,271 --> 00:15:05,572 and printed a copy before they formatted the server. 317 00:15:05,582 --> 00:15:07,652 Do you have a copy with you? 318 00:15:08,742 --> 00:15:10,537 No, it's in my car. 319 00:15:11,516 --> 00:15:12,616 Oh, man. 320 00:15:15,642 --> 00:15:16,714 I need help. 321 00:15:16,724 --> 00:15:17,824 One moment. 322 00:15:23,102 --> 00:15:25,464 It was a work message. How can I help you? 323 00:15:25,474 --> 00:15:27,797 I got into an accident yesterday. 324 00:15:27,807 --> 00:15:29,315 My car is here. 325 00:15:29,325 --> 00:15:31,124 Okay, I need your license. 326 00:15:31,134 --> 00:15:32,915 I lost it in the accident. 327 00:15:33,531 --> 00:15:34,677 I have... 328 00:15:35,218 --> 00:15:36,597 The booklet. 329 00:15:37,244 --> 00:15:38,829 It's my company car. 330 00:15:39,770 --> 00:15:43,294 I'm sorry, sir, but I need it a valid driving license with a photo. 331 00:15:43,304 --> 00:15:46,661 Look, it's been 24 hours really difficult. 332 00:15:46,997 --> 00:15:49,714 My laptop and other things some work is there. 333 00:15:49,724 --> 00:15:51,356 The car is destroyed. 334 00:15:51,366 --> 00:15:53,043 Can't you help me? 335 00:15:55,491 --> 00:15:58,176 It's Herbie, he spoke with the local police. 336 00:15:58,186 --> 00:16:00,619 Mr. Whitaker's car is at "M" Street Towing in Southwest. 337 00:16:00,629 --> 00:16:01,929 He sent me the address. 338 00:16:15,928 --> 00:16:17,168 FBI. 339 00:16:17,178 --> 00:16:18,669 Hi, can I help you? 340 00:16:18,679 --> 00:16:21,010 Agents Ressler and Malik. We need to locate a vehicle. 341 00:16:21,020 --> 00:16:24,446 It's a black Mercedes, on behalf of Larry Whitaker. 342 00:16:25,210 --> 00:16:26,652 Is he in trouble? 343 00:16:26,662 --> 00:16:28,321 He just came to get his things. 344 00:16:28,331 --> 00:16:30,147 Maybe he's still here. 345 00:16:40,390 --> 00:16:41,760 He was here a moment ago. 346 00:16:43,377 --> 00:16:44,616 Her bag was there too. 347 00:16:44,626 --> 00:16:45,885 Now it's gone. 348 00:17:06,800 --> 00:17:08,291 Senator Dorf, 349 00:17:08,301 --> 00:17:10,026 I received your motion 350 00:17:10,036 --> 00:17:13,304 to oblige the FBI to comply with his order 351 00:17:13,314 --> 00:17:15,812 to send the documents that concern the budget 352 00:17:15,822 --> 00:17:18,969 and Task Force 836 cases. 353 00:17:19,454 --> 00:17:22,358 Both sides presented… 354 00:17:22,368 --> 00:17:24,013 Extensive documentation. 355 00:17:24,344 --> 00:17:27,070 I need to know something else before starting? 356 00:17:27,080 --> 00:17:28,992 I would like to repeat, Judge Hurban, 357 00:17:29,002 --> 00:17:32,972 that our refusal to send to Senator Dorf is no way to... 358 00:17:32,982 --> 00:17:36,431 Hide what our team does or where the funds go. 359 00:17:36,441 --> 00:17:40,249 It's a way to protect my agents and our sources, plain and simple. 360 00:17:40,259 --> 00:17:43,563 They could be in danger if our work were made public. 361 00:17:43,573 --> 00:17:46,892 As a sitting member of Congress aware of many more details 362 00:17:46,902 --> 00:17:50,333 than anyone else on task force 836, 363 00:17:50,343 --> 00:17:53,974 I fully support the position of Deputy Director Cooper. 364 00:17:54,412 --> 00:17:57,031 Senator Dorf, Representative Hudson. 365 00:17:57,041 --> 00:17:58,664 Latest comments? 366 00:17:59,363 --> 00:18:01,609 Supervision of the police 367 00:18:01,619 --> 00:18:03,875 it is a necessary check and balance. 368 00:18:04,211 --> 00:18:05,777 It is our responsibility, 369 00:18:05,787 --> 00:18:08,271 especially in the current political climate, 370 00:18:08,281 --> 00:18:09,884 after seeing what can happen 371 00:18:09,894 --> 00:18:13,469 when the authority of the forces of the order is not controlled. 372 00:18:14,952 --> 00:18:17,264 We are just asking for transparency. 373 00:18:17,274 --> 00:18:19,250 Although I understand you, Senator, 374 00:18:19,260 --> 00:18:21,656 my job is not to worry... 375 00:18:21,666 --> 00:18:23,735 Of the current political climate, 376 00:18:24,183 --> 00:18:25,497 but just facts. 377 00:18:26,159 --> 00:18:28,023 I think I have everything I need. 378 00:18:28,033 --> 00:18:30,150 I'll try to be quick. 379 00:18:31,396 --> 00:18:34,101 HAVANA, CUBA 380 00:18:39,344 --> 00:18:40,640 Hola, Manny. 381 00:18:42,403 --> 00:18:43,503 Red! 382 00:18:44,333 --> 00:18:46,747 Como estas, my brother? 383 00:18:46,757 --> 00:18:47,757 Well. 384 00:18:49,694 --> 00:18:53,404 You seem fine too, you need to update me. 385 00:18:55,493 --> 00:18:56,975 What brings you here? 386 00:18:57,404 --> 00:19:00,518 I really have to show you something. 387 00:19:08,309 --> 00:19:10,752 You flew all the way to Cuba to show me old boxing gloves? 388 00:19:10,762 --> 00:19:12,020 Yeah, well... 389 00:19:12,030 --> 00:19:14,044 They're really old. 390 00:19:14,575 --> 00:19:16,626 They are almost fifty years old. 391 00:19:16,636 --> 00:19:18,543 They were not used by... 392 00:19:18,869 --> 00:19:20,855 '76 Olympics. 393 00:19:23,625 --> 00:19:24,818 I'm not... 394 00:19:25,658 --> 00:19:29,014 - It's not possible. - It is possible and I am. 395 00:19:29,676 --> 00:19:31,932 Teofilo Stevenson's gloves... 396 00:19:31,942 --> 00:19:35,317 Of one of his performances iconic of the Olympics. 397 00:19:36,004 --> 00:19:39,295 I remember you told me years ago... 398 00:19:39,305 --> 00:19:43,238 How your father stacked you and your brothers 399 00:19:43,248 --> 00:19:45,645 in the back of his Chevrolet 400 00:19:45,655 --> 00:19:48,423 and take you to the Escuela de Boxeo 401 00:19:48,945 --> 00:19:51,062 to watch Stevenson train. 402 00:19:52,185 --> 00:19:55,719 You told me you were sitting there for hours and hours... 403 00:19:56,651 --> 00:19:58,338 Completely hypnotized. 404 00:19:58,348 --> 00:20:00,651 It was truly something to see. 405 00:20:00,661 --> 00:20:03,975 He was great with his feet, especially for being a heavyweight. 406 00:20:03,985 --> 00:20:05,868 A hero among men. 407 00:20:07,751 --> 00:20:08,751 Damn... 408 00:20:10,483 --> 00:20:12,665 These are some of the best memories... 409 00:20:13,616 --> 00:20:14,837 Of my life. 410 00:20:15,471 --> 00:20:18,002 Well, the gloves are all yours... 411 00:20:18,012 --> 00:20:19,536 If you can help me 412 00:20:20,371 --> 00:20:21,770 with this guy. 413 00:20:23,042 --> 00:20:26,099 I need name and location. 414 00:20:26,109 --> 00:20:29,018 I think he's a former member of Black Wasp. 415 00:20:29,363 --> 00:20:30,519 I cannot. 416 00:20:31,051 --> 00:20:32,394 It's too dangerous. 417 00:20:32,404 --> 00:20:35,149 If you go against someone like that, you end up with a bullet in the head. 418 00:20:36,072 --> 00:20:38,151 Where is your adventurous spirit? 419 00:20:38,524 --> 00:20:42,094 You can't inform yourself a little around for me? 420 00:20:42,104 --> 00:20:45,344 The last time I helped you to identify someone... 421 00:20:45,819 --> 00:20:48,750 You shot two of mine contacts in the police... 422 00:20:48,760 --> 00:20:50,494 In front of me. 423 00:20:50,504 --> 00:20:52,511 I should have known that you had an ulterior motive. 424 00:20:53,203 --> 00:20:55,404 Maybe that's why Weecha he left you for Adolfo. 425 00:20:55,991 --> 00:20:58,289 Left? He didn't leave me. 426 00:20:58,666 --> 00:21:02,465 It's much more complicated than that. Who told you that, anyway? 427 00:21:02,475 --> 00:21:04,156 Straight from the source. 428 00:21:05,529 --> 00:21:07,274 Weecha often stops by here. 429 00:21:07,659 --> 00:21:09,944 He always comes for a drink. 430 00:21:09,954 --> 00:21:11,593 Receive mail here. 431 00:21:11,603 --> 00:21:12,706 Call. 432 00:21:13,489 --> 00:21:15,386 Well, if you change your mind... 433 00:21:15,937 --> 00:21:18,090 I'll spend the night in the city, 434 00:21:18,100 --> 00:21:22,647 in that little inn one block from Callejon de Hamel. 435 00:21:28,653 --> 00:21:30,260 As for the gloves, 436 00:21:31,257 --> 00:21:33,787 once they leave Cuba with me... 437 00:21:34,438 --> 00:21:35,688 They won't come back. 438 00:21:41,754 --> 00:21:44,901 If you happen to talk with Weecha please 439 00:21:44,911 --> 00:21:46,374 tell her where to find me. 440 00:21:54,621 --> 00:21:55,804 Richard. 441 00:21:55,814 --> 00:21:58,268 - Please come in. - We need to talk. 442 00:21:58,278 --> 00:21:59,278 Right away. 443 00:21:59,824 --> 00:22:02,892 You could leave me alone with the Mr. Moder, one moment, please? 444 00:22:07,570 --> 00:22:10,576 The FBI is in our offices 445 00:22:10,586 --> 00:22:13,221 to ask questions with a mandate. 446 00:22:13,231 --> 00:22:15,087 - I thought you were taking care of it. - Indeed. 447 00:22:15,097 --> 00:22:18,957 Whitaker somehow ended up on the their radar, but the relationship is safe. 448 00:22:18,967 --> 00:22:20,362 Without that they don't have a case. 449 00:22:20,372 --> 00:22:22,265 - We're safe. - And Dr. Feinberg? 450 00:22:22,275 --> 00:22:24,572 - Wrote the report. - Signed a non-disclosure agreement. 451 00:22:24,582 --> 00:22:26,789 - We're covered. - Do you think he will respect the agreement? 452 00:22:26,799 --> 00:22:29,003 With a federal investigation underway? 453 00:22:29,013 --> 00:22:30,803 I don't want any loose ends. 454 00:22:31,416 --> 00:22:33,576 We have to deal with it. 455 00:22:36,505 --> 00:22:39,177 There are more ways smart to get out of it. 456 00:22:39,187 --> 00:22:42,370 What if I could make it disappear the investigation at all? 457 00:22:43,249 --> 00:22:46,143 - How the hell would you do that? - You have to trust me. 458 00:22:46,153 --> 00:22:49,570 I told you we would cleaned everything up, and so it will be. 459 00:22:50,071 --> 00:22:51,766 Just let me do my job. 460 00:22:53,652 --> 00:22:55,677 I really appreciated it your presence today. 461 00:22:55,687 --> 00:22:57,788 But imagine. You're doing great. 462 00:22:58,265 --> 00:23:01,783 - See you next week? - I'll be there. Otherwise, hell, come find me. 463 00:23:09,469 --> 00:23:10,589 Agent Ressler. 464 00:23:10,599 --> 00:23:11,883 I'm Blair Foster. 465 00:23:12,255 --> 00:23:14,667 But you already know who I am, right? 466 00:23:14,677 --> 00:23:17,956 I know he doesn't drink, so that How about a cup of coffee? 467 00:23:18,607 --> 00:23:20,596 If you want to talk, we can do it here. 468 00:23:20,606 --> 00:23:22,656 By the way, the coffee is free. 469 00:23:29,272 --> 00:23:32,878 I just wanted a private moment to let you know that Moder and Sons 470 00:23:32,888 --> 00:23:35,779 intends to cooperate fully with his investigation. 471 00:23:35,789 --> 00:23:39,196 We care deeply about our employees and consumers. 472 00:23:39,206 --> 00:23:42,799 Well, it doesn't seem like there are many of you interested in Larry Whitaker. 473 00:23:43,274 --> 00:23:45,735 Larry Whitaker is a difficult man. 474 00:23:45,745 --> 00:23:48,555 It started to spread defamatory lies about the company 475 00:23:48,565 --> 00:23:51,250 after being bypassed for a promotion. 476 00:23:51,260 --> 00:23:54,751 He was bitter towards a system in which he no longer advanced. 477 00:23:54,761 --> 00:23:56,140 I tried to reason with him, 478 00:23:56,150 --> 00:23:59,502 but I can't help someone who doesn't want to help himself. 479 00:23:59,512 --> 00:24:01,458 Rich Moder is one of the managing directors 480 00:24:01,468 --> 00:24:05,133 more honest and caring I've ever known. 481 00:24:05,143 --> 00:24:06,945 And trust me, I worked with many of them. 482 00:24:06,955 --> 00:24:08,405 If he's so honest, 483 00:24:08,415 --> 00:24:12,745 because he purposely left behind materials carcinogens on store shelves? 484 00:24:12,755 --> 00:24:17,051 It is a widespread false story from an unhappy man 485 00:24:17,061 --> 00:24:18,358 and unstable. 486 00:24:18,717 --> 00:24:20,526 It won't lead you anywhere. 487 00:24:20,536 --> 00:24:22,651 It's a waste of time. 488 00:24:23,220 --> 00:24:26,269 It's meant to do things much larger than these. 489 00:24:26,279 --> 00:24:28,108 I did my research on her. 490 00:24:28,118 --> 00:24:30,547 It's clear. He found me at mine Alcoholics Anonymous meeting. 491 00:24:30,945 --> 00:24:33,983 Son of a policeman killed in the line of duty. 492 00:24:33,993 --> 00:24:37,288 Who then took his father's path becoming a successful FBI agent. 493 00:24:37,673 --> 00:24:39,624 You've had an incredible career. 494 00:24:40,994 --> 00:24:42,970 Anyway, it got me thinking 495 00:24:43,509 --> 00:24:45,434 that there is an empty seat in congress 496 00:24:45,444 --> 00:24:49,358 in Michigan's 13th district representing Detroit. 497 00:24:49,368 --> 00:24:51,903 They want someone tough against crime. 498 00:24:52,737 --> 00:24:54,598 I think she would be perfect. 499 00:24:54,932 --> 00:24:57,065 A hero who returns to his hometown. 500 00:24:57,075 --> 00:24:59,026 I? A deputy? 501 00:24:59,036 --> 00:25:00,036 I know. 502 00:25:00,646 --> 00:25:02,430 It's a crazy idea, right? 503 00:25:03,470 --> 00:25:07,651 But... rarely I misread someone. 504 00:25:07,997 --> 00:25:10,365 And I could help her. 505 00:25:11,636 --> 00:25:14,080 First, he should give up everything and free up your agenda. 506 00:25:14,090 --> 00:25:15,553 I don't give up anything. 507 00:25:18,027 --> 00:25:19,737 Agent Ressler, in Congress 508 00:25:19,747 --> 00:25:22,361 it could reach many more people. 509 00:25:22,371 --> 00:25:24,682 It could really make a difference. 510 00:25:26,339 --> 00:25:28,439 You know, Mrs. Foster, you're worth... 511 00:25:28,449 --> 00:25:31,606 Every penny he gets from those corporate idiots. I'll give it to him. 512 00:25:31,978 --> 00:25:33,852 Now, if you'll excuse me, 513 00:25:34,452 --> 00:25:36,300 I have to go back to my office. 514 00:25:41,384 --> 00:25:43,337 Thanks for calling me, Manny. 515 00:25:43,347 --> 00:25:45,272 Here he is... Red. 516 00:25:45,282 --> 00:25:49,430 I just got the best one 517 00:25:49,440 --> 00:25:51,888 Absolutely bolic. 518 00:25:51,898 --> 00:25:54,285 A boliche is a bit heavy in the middle of the day, right? 519 00:25:54,295 --> 00:25:57,362 I'm finding that I prefer it a bigger lunch, 520 00:25:57,372 --> 00:25:59,338 a light dinner in the evening, 521 00:25:59,348 --> 00:26:01,299 To drink both times. 522 00:26:04,941 --> 00:26:08,056 I guess you've changed your mind, huh? 523 00:26:09,517 --> 00:26:11,028 I want to see the gloves again. 524 00:26:13,312 --> 00:26:14,312 All right. 525 00:26:19,225 --> 00:26:20,433 Here they are. 526 00:26:21,370 --> 00:26:22,534 The name. 527 00:26:26,781 --> 00:26:28,001 Julian Flores. 528 00:26:28,011 --> 00:26:30,152 And you were right. He was in the special forces. 529 00:26:30,162 --> 00:26:33,399 He lives in Falls Church, Virginia, under a false name. 530 00:26:33,409 --> 00:26:34,879 I'll send you the address. 531 00:26:35,762 --> 00:26:38,017 You won't hurt him, will you? 532 00:26:38,027 --> 00:26:39,049 Why? 533 00:26:39,435 --> 00:26:40,968 Let's say I know your uncle. 534 00:26:41,299 --> 00:26:42,656 I like him. 535 00:26:43,466 --> 00:26:45,182 Nothing will happen to him. 536 00:26:52,715 --> 00:26:55,550 You know, I would have given them to you anyway. 537 00:26:56,090 --> 00:26:59,234 What can I do? I have a weakness for sentimental stories. 538 00:26:59,862 --> 00:27:01,549 Thank you, Red. 539 00:27:04,262 --> 00:27:06,511 Manny, you succeeded talking to Weecha, 540 00:27:06,521 --> 00:27:08,840 Since when did we see each other yesterday? 541 00:27:08,850 --> 00:27:09,852 No. 542 00:27:10,194 --> 00:27:13,161 Well, next time you see her, could you give her a message? 543 00:27:13,171 --> 00:27:14,331 Do you have a pen? 544 00:27:15,864 --> 00:27:17,037 Here you go. 545 00:27:25,486 --> 00:27:27,123 Agent Ressler, is everything okay? 546 00:27:27,133 --> 00:27:28,798 You've been gone more than usual. 547 00:27:28,808 --> 00:27:31,158 It's because I was with Blair Foster. 548 00:27:31,168 --> 00:27:33,529 - She came to Narcotics Anonymous. - What? 549 00:27:33,539 --> 00:27:35,165 Did he say something compromising? 550 00:27:35,175 --> 00:27:38,587 No, it went all the way to the limit without going beyond it. 551 00:27:38,940 --> 00:27:41,379 It's bold. He is not afraid of anyone. 552 00:27:41,389 --> 00:27:44,307 Well, while you were out with the our Blacklist criminal, 553 00:27:44,317 --> 00:27:47,443 we should have identified the researcher who wrote the report... 554 00:27:47,840 --> 00:27:50,140 Dr. Samuel Feinberg. 555 00:27:50,150 --> 00:27:52,885 He is a researcher at the institute of Chemistry Redlands. 556 00:27:52,895 --> 00:27:55,410 And according to their manager of research, 557 00:27:55,420 --> 00:27:57,865 Feinberg has conducted several studies… 558 00:27:57,875 --> 00:28:00,630 For Moder and Sons for over seven years. 559 00:28:00,640 --> 00:28:01,820 But... 560 00:28:01,830 --> 00:28:05,106 His collaboration with theirs ended abruptly in 2017, 561 00:28:05,116 --> 00:28:09,225 which is the same year it was wrote the report found by Whitaker. 562 00:28:09,235 --> 00:28:11,884 So? They stopped working with him because he came to the conclusion 563 00:28:11,894 --> 00:28:14,122 that their very famous products cause cancer? 564 00:28:14,132 --> 00:28:15,267 That's what we think. 565 00:28:15,277 --> 00:28:17,566 We're not so sure, but it's the best track. 566 00:28:17,576 --> 00:28:18,810 Malik, Ressler... 567 00:28:18,820 --> 00:28:20,463 Go talk to Dr. Feinberg. 568 00:28:20,473 --> 00:28:22,657 Not only is it our last opportunity to have tests, 569 00:28:22,667 --> 00:28:26,001 but it could be in danger if Moder and Sons sees this as a threat. 570 00:28:26,407 --> 00:28:30,206 We could use a victory because I they say Judge Hurban has decided. 571 00:28:34,050 --> 00:28:36,421 Excuse me. Is it Dr. Samuel Feinberg? 572 00:28:37,017 --> 00:28:38,274 Yes. 573 00:28:38,284 --> 00:28:40,226 Agents Ressler and Malik, FBI. 574 00:28:40,236 --> 00:28:41,567 Can we come in? 575 00:28:41,577 --> 00:28:43,656 Certain. I was there... 576 00:28:43,666 --> 00:28:44,913 Waiting. 577 00:28:53,012 --> 00:28:55,405 This is my lawyer, Blair Foster. 578 00:28:56,740 --> 00:28:58,923 I wish he were there as we speak. 579 00:29:00,031 --> 00:29:02,350 Agent Ressler, how long. 580 00:29:06,582 --> 00:29:07,895 Mr. Feinberg, 581 00:29:07,905 --> 00:29:10,194 as I think you already know, 582 00:29:11,142 --> 00:29:14,303 we are conducting an investigation on Moder and Sons. 583 00:29:14,313 --> 00:29:16,986 We know he's done some searches for them at Redlands. 584 00:29:16,996 --> 00:29:19,390 It seems like centuries have passed, but... 585 00:29:19,865 --> 00:29:22,514 - Yes. - To be precise, we are interested in... 586 00:29:22,524 --> 00:29:24,508 A 2017 study where he concluded 587 00:29:24,518 --> 00:29:27,095 that there were carcinogenic materials in some of their products. 588 00:29:27,105 --> 00:29:28,330 That's not accurate. 589 00:29:28,931 --> 00:29:32,939 He's saying he didn't make one study in 2017 on the Spring 'N Shine? 590 00:29:32,949 --> 00:29:35,829 I did a study, but I never finished it. 591 00:29:35,839 --> 00:29:37,708 The data was invalid. 592 00:29:37,718 --> 00:29:40,400 We have a witness which he is willing to make official 593 00:29:40,410 --> 00:29:42,566 who saw a study report, 594 00:29:42,997 --> 00:29:44,608 complete and... 595 00:29:44,618 --> 00:29:46,904 Truly incriminating for Moder and Sons. 596 00:29:46,914 --> 00:29:48,640 What if this report came to light 597 00:29:48,650 --> 00:29:51,494 and it turns out he lied during a federal investigation, well... 598 00:29:52,465 --> 00:29:54,223 This could end really badly for her. 599 00:29:54,701 --> 00:29:55,804 Did he understand? 600 00:29:58,087 --> 00:30:00,669 If you have any other questions, 601 00:30:00,679 --> 00:30:03,062 you can direct them to the office of the lawyer Foster. 602 00:30:03,933 --> 00:30:05,632 I have nothing else to say. 603 00:30:11,320 --> 00:30:13,300 He lied to us shamelessly, 604 00:30:13,310 --> 00:30:14,668 as if nothing had happened. 605 00:30:14,678 --> 00:30:16,267 He promised him something. 606 00:30:16,277 --> 00:30:19,628 It was really worth threatening him with a sentence in federal prison. 607 00:30:24,755 --> 00:30:28,686 I tried to contact Harold, but I had to move to the reserves. 608 00:30:28,696 --> 00:30:32,057 I hope there's a reason for this called as well as to insult me. 609 00:30:32,067 --> 00:30:35,335 Donald, I can't think for a better reason than to insult you, 610 00:30:35,345 --> 00:30:37,263 but I'd say that's enough for now. 611 00:30:37,273 --> 00:30:40,285 I'm calling you because I have a gift for you at the warehouse. 612 00:30:40,295 --> 00:30:44,647 Mrs. Foster's agent, Mr. Julian Flores of Havana. 613 00:30:44,657 --> 00:30:46,519 He is waiting for you and ready to talk. 614 00:30:47,313 --> 00:30:48,483 How did you do it? 615 00:30:48,493 --> 00:30:51,417 It cost me seven favors to the Immigration Service. 616 00:30:51,427 --> 00:30:54,461 It's not that easy to get an asylum visa these days. 617 00:30:54,471 --> 00:30:57,281 Seven favors? What did you do, you did move the whole family from Cuba? 618 00:30:57,291 --> 00:31:00,064 No. His lover, his sister 619 00:31:00,074 --> 00:31:02,144 his mother, two cousins, 620 00:31:02,154 --> 00:31:03,874 a dear friend from high school 621 00:31:03,884 --> 00:31:06,466 and a dog, that was quite a nuisance. 622 00:31:06,476 --> 00:31:09,205 I shouldn't have asked. Look, we're coming. 623 00:31:11,811 --> 00:31:15,099 Look, I don't want to be stubborn. You have heard all my thoughts. 624 00:31:15,109 --> 00:31:18,398 Even if there were arguments convincing on both sides, 625 00:31:18,737 --> 00:31:21,297 my ruling is in favor of your task force, 626 00:31:21,307 --> 00:31:22,740 Deputy Director Cooper. 627 00:31:23,076 --> 00:31:26,201 It's clear to me that security reasons 628 00:31:26,211 --> 00:31:28,650 to keep your records private, 629 00:31:28,660 --> 00:31:30,385 are superior to any benefit 630 00:31:30,395 --> 00:31:32,955 that Congress could receive in making them public. 631 00:31:33,395 --> 00:31:36,172 - Thank you, Your Honor. - Now, if you'll excuse me, 632 00:31:36,182 --> 00:31:38,021 I have to go to court. 633 00:31:38,474 --> 00:31:40,415 I trust you know the way. 634 00:31:44,725 --> 00:31:48,528 Well, there you have it, Clayton. Can we declare a truce? 635 00:31:48,538 --> 00:31:50,212 Not today, Cynthia, 636 00:31:50,222 --> 00:31:52,367 because now my interest he was tickled. 637 00:31:52,377 --> 00:31:54,755 Yes, I thought Hudson had found political gold 638 00:31:54,765 --> 00:31:56,930 in this investigation, but... 639 00:31:56,940 --> 00:31:59,901 Given as much as you want keep this secret, 640 00:32:00,590 --> 00:32:02,865 I think he found it a diamond mine. 641 00:32:04,760 --> 00:32:08,958 - Now you just sound paranoid. - Well, as a courtesy, I'll warn you. 642 00:32:09,512 --> 00:32:12,488 I will hold a press conference later. 643 00:32:12,498 --> 00:32:16,419 I'm starting an investigation formal on the task force and... 644 00:32:16,429 --> 00:32:18,675 I'll name names, Cynthia, 645 00:32:18,685 --> 00:32:20,082 including yours. 646 00:32:21,119 --> 00:32:24,074 I am more convinced than ever there's something down here. 647 00:32:27,052 --> 00:32:28,856 And we... 648 00:32:29,434 --> 00:32:30,824 We will have the answers. 649 00:32:45,942 --> 00:32:47,638 Are they really necessary? 650 00:32:47,648 --> 00:32:50,187 We just wanted you to get used to it to the sensation. 651 00:32:50,197 --> 00:32:52,153 You will be wearing them very soon. 652 00:32:52,724 --> 00:32:54,923 What could you possibly have on me? 653 00:32:56,103 --> 00:32:58,084 Flores has spoken, Blair. 654 00:32:58,094 --> 00:33:01,293 We arrested him for trespassing of domicile, stalking, aggravated theft, 655 00:33:01,783 --> 00:33:03,217 identity theft. 656 00:33:03,227 --> 00:33:05,071 Well, he was happy to make a deal. 657 00:33:05,081 --> 00:33:06,678 He sang like a robin. 658 00:33:06,688 --> 00:33:08,438 Should I be scared? 659 00:33:08,448 --> 00:33:10,113 No, you should be careful. 660 00:33:10,625 --> 00:33:13,460 He accused you of several federal crimes. 661 00:33:13,470 --> 00:33:15,157 10 years await you. 662 00:33:16,656 --> 00:33:19,918 I've only been in rooms a short time illuminated like this 663 00:33:19,928 --> 00:33:21,771 more than I can count. 664 00:33:21,781 --> 00:33:23,370 It's always the same story. 665 00:33:23,380 --> 00:33:25,409 So let's get straight to the point, 666 00:33:25,419 --> 00:33:27,261 because I certainly won't go to prison. 667 00:33:27,271 --> 00:33:29,435 That's terribly arrogant of you. 668 00:33:30,163 --> 00:33:33,615 That's terribly naive of you think it could go differently. 669 00:33:34,574 --> 00:33:37,199 Okay, let's say hypothetically, 670 00:33:37,209 --> 00:33:38,987 that we were willing to collaborate. 671 00:33:38,997 --> 00:33:42,238 Flores said you keep files on all your customers... 672 00:33:42,248 --> 00:33:44,570 Files that only you have access to. 673 00:33:44,580 --> 00:33:48,334 Now, give us those files, including the one on Moder and Sons and... 674 00:33:48,875 --> 00:33:51,320 We could find an agreement... 675 00:33:51,330 --> 00:33:52,986 Generous on immunity. 676 00:33:52,996 --> 00:33:54,525 All my files? 677 00:33:55,713 --> 00:33:58,247 Don't talk about it, Don. 678 00:33:58,257 --> 00:34:01,869 There are things in some of those files that would get me killed twice. 679 00:34:01,879 --> 00:34:04,866 It was a great experience, but the ball season is over. 680 00:34:04,876 --> 00:34:06,660 I'll risk my day in court. 681 00:34:07,160 --> 00:34:09,055 No records, no agreement. 682 00:34:10,457 --> 00:34:13,861 Look, the fact that the FBI has come this far 683 00:34:13,871 --> 00:34:16,574 It makes me realize that there is someone bigger behind. 684 00:34:17,282 --> 00:34:19,021 So who's really in charge here? 685 00:34:19,031 --> 00:34:20,826 And what do they want from me? 686 00:34:21,623 --> 00:34:23,719 I'm sure we will find it a meeting point. 687 00:34:24,238 --> 00:34:26,609 There's a lot that I'm willing to do to share, but... 688 00:34:26,619 --> 00:34:28,792 I only deal with specific things. 689 00:34:31,178 --> 00:34:34,376 Harold, what can I do for you? I guess you received my gift. 690 00:34:34,776 --> 00:34:37,467 It is like this and it never ceases to surprise us. 691 00:34:37,974 --> 00:34:39,541 We were able to interview Foster 692 00:34:39,551 --> 00:34:42,316 thanks to Flores' testimony, and is willing to make a deal. 693 00:34:42,795 --> 00:34:45,712 But it will only give us precise information. 694 00:34:45,722 --> 00:34:49,115 Yes. Well, I suspected it was a formidable opponent. 695 00:34:50,383 --> 00:34:52,256 I want to get the most out of this. 696 00:34:53,287 --> 00:34:56,597 Dorf is about to give a lecture print and name names 697 00:34:56,607 --> 00:34:58,406 in hope than political pressure 698 00:34:58,416 --> 00:35:00,750 It willforce us to reveal our cards. 699 00:35:01,461 --> 00:35:04,372 We may be done here. This could be our last case. 700 00:35:04,382 --> 00:35:06,374 I wouldn't be so sure. 701 00:35:06,384 --> 00:35:08,975 If Mrs. Foster wants to be specific, 702 00:35:08,985 --> 00:35:11,812 ask her about December 31st... 703 00:35:11,822 --> 00:35:14,869 From 2013. See what he has to say. 704 00:35:15,306 --> 00:35:17,938 - That's all? Just one date. - It will be enough. 705 00:35:23,794 --> 00:35:27,526 If you want to make a deal, you have to deliver everything on Moder and Sons... 706 00:35:27,536 --> 00:35:30,418 And any information regarding December 31st... 707 00:35:30,880 --> 00:35:32,296 2013. 708 00:35:32,306 --> 00:35:33,545 Here you go. 709 00:35:34,235 --> 00:35:36,303 Now we all play on the same field. 710 00:35:36,735 --> 00:35:38,440 Could you be more precise? 711 00:35:39,087 --> 00:35:41,586 I'll tell you every sordid detail... 712 00:35:41,596 --> 00:35:43,868 As soon as I get my written agreement. 713 00:35:45,360 --> 00:35:46,895 "And I would like to tell you, 714 00:35:47,778 --> 00:35:49,965 as many of you will know..." 715 00:35:50,621 --> 00:35:53,206 It's too much, Harold. No, I'm leaving in 15 minutes. 716 00:35:53,216 --> 00:35:55,033 None of that what you say will dissuade me. 717 00:35:55,043 --> 00:35:56,642 I'm going to do this press conference. 718 00:35:56,652 --> 00:35:59,184 I understand, but really I'm here for other business. 719 00:35:59,684 --> 00:36:01,803 See, Blair Foster sent me. 720 00:36:10,898 --> 00:36:12,836 Thank you all for coming today. 721 00:36:13,301 --> 00:36:16,259 I apologize for the delay. I'll be brief. 722 00:36:20,008 --> 00:36:22,832 It is with reluctance that I must report 723 00:36:23,332 --> 00:36:25,794 that due to issues family personals, 724 00:36:26,450 --> 00:36:31,207 I'll take a leave of absence from mine position with immediate effect. 725 00:36:31,217 --> 00:36:32,916 - Senator! - Senator Dorf! 726 00:36:32,926 --> 00:36:35,453 It has been an honor to serve this country. 727 00:36:36,638 --> 00:36:39,500 I would appreciate privacy at this moment. 728 00:36:39,510 --> 00:36:41,058 - Thank you. - But senator... 729 00:36:41,644 --> 00:36:42,706 Senator! 730 00:36:47,103 --> 00:36:50,385 I'm sorry, Senator will not answer any questions. 731 00:37:00,812 --> 00:37:02,041 We are closed. 732 00:37:03,093 --> 00:37:06,239 I wanted to drink something with an old friend... 733 00:37:06,249 --> 00:37:07,280 Weecha. 734 00:37:09,517 --> 00:37:11,058 Come, come. Sit down. 735 00:37:18,675 --> 00:37:19,898 He came by again. 736 00:37:20,517 --> 00:37:21,695 He was asking about you. 737 00:37:22,809 --> 00:37:24,930 Did you tell him we talked? 738 00:37:24,940 --> 00:37:25,989 No. 739 00:37:27,830 --> 00:37:30,046 He's stubborn, isn't he? 740 00:37:31,053 --> 00:37:33,537 He told me to tell you one thing if I had seen you. 741 00:37:33,994 --> 00:37:35,109 He wrote it. 742 00:37:48,156 --> 00:37:50,789 I don't know what I'll do with that man. 743 00:37:51,663 --> 00:37:52,724 Seriously. 744 00:37:54,431 --> 00:37:55,720 There are two of us. 745 00:38:03,544 --> 00:38:05,714 It's quiet around here. 746 00:38:05,724 --> 00:38:09,565 The team is arresting the administrator delegate of Moder and Sons. 747 00:38:09,575 --> 00:38:12,304 Well, it will certainly end on the eleven o'clock news. 748 00:38:12,314 --> 00:38:13,806 By the way... 749 00:38:13,816 --> 00:38:16,128 Senator Dorf did U-turn. 750 00:38:16,138 --> 00:38:17,206 It's everywhere. 751 00:38:18,021 --> 00:38:20,252 It must have been your doing. 752 00:38:20,262 --> 00:38:22,242 How did you change his mind? 753 00:38:23,052 --> 00:38:24,088 With blackmail. 754 00:38:26,323 --> 00:38:27,750 Good God, Harold. 755 00:38:29,098 --> 00:38:30,581 Do I really want to know? 756 00:38:30,591 --> 00:38:32,445 Foster had a file on him. 757 00:38:32,455 --> 00:38:34,598 New Year's Eve 2013. 758 00:38:34,984 --> 00:38:39,052 Dorf's teenage son, Michael, he was driving high and drunk after a party. 759 00:38:39,062 --> 00:38:42,424 He took a curve badly and hit it a girl, Makayla Johnson. 760 00:38:42,434 --> 00:38:44,312 He was waiting for the bus. 761 00:38:44,322 --> 00:38:46,030 She was paralyzed from the waist down. 762 00:38:46,991 --> 00:38:48,067 What a bad story. 763 00:38:48,077 --> 00:38:49,229 It's terrible. 764 00:38:49,239 --> 00:38:52,381 When his son was brought in the hospital, Dorf used Foster to... 765 00:38:52,391 --> 00:38:56,482 Make sure they don't analyze them blood, so no criminal charges. 766 00:38:56,492 --> 00:39:00,124 But his political project is not based about being tough on drugs? 767 00:39:00,134 --> 00:39:03,146 Exact. That's why he gave himself so as to cover everything up. 768 00:39:03,486 --> 00:39:07,172 But his son felt guilty. He wanted to pay for what he had done. 769 00:39:07,182 --> 00:39:09,431 So Dorf used Foster... 770 00:39:09,441 --> 00:39:10,965 To silence his son. 771 00:39:11,432 --> 00:39:15,307 Michael Dorf is in psychological care since the day of the accident. 772 00:39:15,693 --> 00:39:19,364 Trust me, if anyone can understand the need to bury some things 773 00:39:19,374 --> 00:39:21,206 when it comes of the family, it's me. 774 00:39:21,627 --> 00:39:23,514 But then, I really don't... 775 00:39:23,524 --> 00:39:26,243 We won't accuse Dorf obstruction of justice? 776 00:39:26,253 --> 00:39:27,282 Not exactly. 777 00:39:27,982 --> 00:39:30,233 Me and Senator Dorf we reached an agreement. 778 00:39:34,993 --> 00:39:37,522 - It's late. I was leaving. - Who came to you? 779 00:39:37,532 --> 00:39:40,214 - What the hell happened? - Blair Foster, here's what happened. 780 00:39:40,224 --> 00:39:43,545 - The lawyer? What does she have to do with it? - It does not matter. She doesn't care. 781 00:39:43,555 --> 00:39:45,913 What matters is that it's over. 782 00:39:45,923 --> 00:39:48,402 - It's time to move on. - Are you kidding? This... 783 00:39:48,412 --> 00:39:51,270 Whatever it is, It just confirms my theory 784 00:39:51,280 --> 00:39:54,115 - that there is something bigger going on... - Well, I'm moving on. 785 00:39:54,125 --> 00:39:56,872 Okay? I'm done with all of this. I'm done with you. 786 00:39:56,882 --> 00:40:00,341 I know you won't listen to me, but if I can give you some advice before I go, 787 00:40:00,351 --> 00:40:01,535 this is it... 788 00:40:01,870 --> 00:40:03,917 Forget it. 789 00:40:04,484 --> 00:40:07,509 You're smart. You have a career ahead of you. 790 00:40:07,836 --> 00:40:09,723 Nothing good will come of it from all this. 791 00:40:09,733 --> 00:40:11,169 I'm sure of it. 792 00:40:12,535 --> 00:40:14,597 Come home, Mr. Hudson. 793 00:40:16,654 --> 00:40:21,120 Makayla's treatments and medical expenses Will Johnson be paid by the Dorfs? 794 00:40:21,130 --> 00:40:22,481 For the rest of his life 795 00:40:22,491 --> 00:40:23,517 and beyond. 796 00:40:24,827 --> 00:40:27,363 I guess it's a shape of restorative justice. 797 00:40:27,373 --> 00:40:28,793 It was what I hoped for. 798 00:40:28,803 --> 00:40:31,369 And the task force will see the dawn of a new day. 799 00:40:31,976 --> 00:40:33,199 What about Foster? 800 00:40:34,155 --> 00:40:37,153 It's free. We had to leave her go to get what we wanted. 801 00:40:38,874 --> 00:40:41,089 I'm not entirely convinced that Hudson will let go. 802 00:40:42,033 --> 00:40:44,529 What can we do? His is a crusade. 803 00:40:44,865 --> 00:40:46,502 It's like a dog with a bone. 804 00:40:47,287 --> 00:40:48,590 I almost... 805 00:40:49,225 --> 00:40:50,700 I almost admire him. 806 00:40:51,620 --> 00:40:53,377 Strangely enough, me too. 807 00:40:53,387 --> 00:40:55,714 That said, with Dorf out of the picture, 808 00:40:55,724 --> 00:40:58,873 I don't think there is anyone else that can help Mr. Hudson 809 00:40:58,883 --> 00:41:00,650 to continue with his offensive. 810 00:41:04,955 --> 00:41:06,792 Unknown number 811 00:41:10,141 --> 00:41:11,255 Ready? 812 00:41:11,265 --> 00:41:12,801 Congressman Hudson. 813 00:41:12,811 --> 00:41:14,307 I'm Blair Foster. 814 00:41:14,908 --> 00:41:16,996 I know you're new in town, 815 00:41:17,006 --> 00:41:19,191 but I'm sure he will heard about me before. 816 00:41:19,702 --> 00:41:21,765 I would like to arrange a meeting with you. 817 00:41:22,333 --> 00:41:24,565 About what? How did he get this number? 818 00:41:24,575 --> 00:41:28,063 I know today's press conference it didn't go as he hoped 819 00:41:28,073 --> 00:41:31,131 and that he counted on support by Senator Dorf. 820 00:41:31,643 --> 00:41:34,204 I have some information that I would like to share with you. 821 00:41:34,214 --> 00:41:37,891 I think this could be the beginning of a mutually beneficial relationship. 822 00:41:38,467 --> 00:41:42,119 I do not believe. We don't play this match the same way. 823 00:41:42,955 --> 00:41:43,990 I understand it. 824 00:41:44,574 --> 00:41:45,601 Really. 825 00:41:46,181 --> 00:41:48,035 In my experience, however, 826 00:41:48,045 --> 00:41:50,098 it never hurts to accept a meeting. 827 00:41:50,970 --> 00:41:52,037 At that time... 828 00:41:52,872 --> 00:41:53,967 What does he want to do? 829 00:41:55,416 --> 00:41:57,226 830 00:41:57,236 --> 00:42:00,135 Do you want to translate with us? Write to nospoiler@protonmail.com