1 00:01:37,375 --> 00:01:38,375 Κατευθυνθείτε βόρεια! 2 00:01:38,625 --> 00:01:40,105 Αντισταθείτε στην επιθετικότητα των ΗΠΑ και βοηθήστε την Κορέα! 3 00:01:40,167 --> 00:01:41,417 Υπερασπιστείτε τη χώρα μας! 4 00:01:48,583 --> 00:01:49,916 Είμαι ο 135ος στρατιώτης 5 00:01:49,917 --> 00:01:51,375 της 7ης διεισδυτικής εταιρείας, 6 00:01:51,917 --> 00:01:52,917 Μέι Σενγκ. 7 00:01:58,917 --> 00:02:00,417 Ο 221ος στρατιώτης, 8 00:02:00,958 --> 00:02:02,000 yu congrong. 9 00:02:08,375 --> 00:02:09,792 Ο 280ος στρατιώτης, 10 00:02:09,833 --> 00:02:10,833 ping αυτός. 11 00:02:15,000 --> 00:02:16,250 Ο 17ος στρατιώτης, 12 00:02:17,208 --> 00:02:18,208 lei suisheng. 13 00:02:24,375 --> 00:02:25,999 Tan ziwei, διοικητής του 3ου τάγματος. 14 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Μπαζούκα! 15 00:02:36,167 --> 00:02:37,167 Ονομα; 16 00:02:37,958 --> 00:02:39,167 Ο 677ος στρατιώτης, 17 00:02:40,292 --> 00:02:41,458 wu Wanli. 18 00:02:47,375 --> 00:02:48,458 Ο 162ος στρατιώτης, 19 00:02:48,500 --> 00:02:49,500 wu qianli. 20 00:02:58,833 --> 00:03:00,583 Τα στρατεύματα των ΗΠΑ από το sinhung-ni 21 00:03:00,625 --> 00:03:01,375 υποχωρεί ολοταχώς 22 00:03:01,417 --> 00:03:03,083 προς τον αεροδιάδρομο στο hagaru-ri, 23 00:03:03,250 --> 00:03:04,583 να συναρμολογηθεί με 24 00:03:04,625 --> 00:03:05,785 το 1ο θαλάσσιο τμήμα των ΗΠΑ. 25 00:03:06,667 --> 00:03:08,500 Πρέπει να καταλάβουμε τον αεροδιάδρομο 26 00:03:08,667 --> 00:03:10,125 και διέκοψε την υποχώρηση τους 27 00:03:10,333 --> 00:03:12,167 σε περίπτωση που ξεφύγουν με αεροπλάνο. 28 00:03:13,125 --> 00:03:15,167 Πρέπει να εξοντώσουμε τον Σμιθ. 29 00:04:56,917 --> 00:04:57,999 Πιο δύσκολο! 30 00:04:58,000 --> 00:05:00,125 Ένα, δύο, τρία, τράβα! 31 00:05:06,125 --> 00:05:07,125 Αδερφέ, 32 00:05:07,250 --> 00:05:08,707 σε ποια μονάδα ανήκετε; 33 00:05:08,708 --> 00:05:09,708 Από πού ήρθες; 34 00:05:11,708 --> 00:05:12,375 Yudam-ni, 35 00:05:12,625 --> 00:05:13,625 το 20ο σώμα. 36 00:05:13,792 --> 00:05:14,792 Τι γίνεται με εσάς; 37 00:05:15,208 --> 00:05:16,416 Η 7η διεισδυτική εταιρεία 38 00:05:16,417 --> 00:05:17,625 του 1ου συντάγματος εφόδου. 39 00:05:18,958 --> 00:05:20,018 Είμαστε σχεδόν στον αεροδιάδρομο. 40 00:05:20,042 --> 00:05:21,042 Η βαριά δύναμη πυρός τους 41 00:05:21,250 --> 00:05:23,292 βρίσκεται σε ακτίνα 3 χιλιομέτρων γύρω τους. 42 00:05:23,625 --> 00:05:24,625 Να είστε προσεκτικοί. 43 00:05:25,792 --> 00:05:26,875 Κι εσύ. 44 00:05:27,333 --> 00:05:28,333 Καλά. 45 00:05:29,083 --> 00:05:30,250 Πατήστε μπροστά. 46 00:05:35,542 --> 00:05:36,750 Wu Qianli. 47 00:05:38,208 --> 00:05:39,416 Το τάγμα πυροβολικού. 48 00:05:39,417 --> 00:05:40,833 Επιτέλους είσαι εδώ. 49 00:05:43,792 --> 00:05:45,749 Πίνγκ του, κάτσε εδώ. 50 00:05:45,750 --> 00:05:46,958 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 51 00:05:48,333 --> 00:05:49,333 Διοικητής Γιανγκ. 52 00:05:49,334 --> 00:05:50,917 Μου λείπεις τόσο πολύ. 53 00:05:51,625 --> 00:05:52,583 Είσαι εδώ. 54 00:05:52,584 --> 00:05:54,250 Σου λείπω; 55 00:05:57,125 --> 00:05:58,125 Είσαι εδώ. 56 00:05:58,917 --> 00:06:00,291 Η 1η θαλάσσια μεραρχία των ΗΠΑ υποχωρεί. 57 00:06:00,292 --> 00:06:02,167 Το αρχηγείο μας διέταξε πιέστε προς τα εμπρός ασταμάτητα. 58 00:06:02,667 --> 00:06:03,867 Έχετε αρκετά πυρομαχικά; 59 00:06:04,667 --> 00:06:06,417 Οι Αμερικανοί είναι πολύ γενναιόδωροι. 60 00:06:06,792 --> 00:06:07,832 Θα μας δώσουν όσα θέλουμε. 61 00:06:07,833 --> 00:06:09,000 Χρησιμοποιούμε όσο χρειαζόμαστε. 62 00:06:09,333 --> 00:06:10,493 Έχεις πολλά πυρομαχικά; 63 00:06:10,667 --> 00:06:11,957 Βομβαρδίστε τους λίγους ακόμα γύρους 64 00:06:11,958 --> 00:06:13,124 προς το μέρος όπου χτυπά ο 7ος λόχος. 65 00:06:13,125 --> 00:06:14,725 Νομίζεις ότι τα πυρομαχικά σου ανήκουν; 66 00:06:22,458 --> 00:06:23,542 Πού είναι ο Λέι; 67 00:06:43,417 --> 00:06:44,292 Τάγμα πυροβολικού, πτώση! 68 00:06:44,293 --> 00:06:45,500 Έτοιμοι για αναχώρηση! 69 00:06:46,250 --> 00:06:47,542 Πέσε μέσα. 70 00:06:49,708 --> 00:06:50,708 Γιανγκ, 71 00:06:51,583 --> 00:06:53,042 βομβαρδίστε τους έναν ακόμη γύρο 72 00:06:53,708 --> 00:06:55,228 προς το μέρος όπου χτυπά ο 7ος λόχος. 73 00:06:59,042 --> 00:07:00,042 Κράτα γερά. 74 00:07:00,667 --> 00:07:01,987 Έφερες όλα τα πυρομαχικά; 75 00:07:02,292 --> 00:07:03,292 Ναι, κύριε. 76 00:07:20,333 --> 00:07:21,500 Στόχος hagaru-ri. 77 00:07:22,042 --> 00:07:24,082 Εχθρός που μπαίνει από εννέα κατευθύνσεις. 78 00:07:24,083 --> 00:07:25,042 Καθαρίστε τα! 79 00:07:25,043 --> 00:07:27,374 Πλήρης επίθεση σε αυτούς τους εννέα καθορισμένους στόχους. 80 00:07:27,375 --> 00:07:28,375 Εξω. 81 00:07:28,500 --> 00:07:29,458 Στόχοι μπροστά. 82 00:07:29,458 --> 00:07:30,458 Αντιγράψτε το. 83 00:07:39,708 --> 00:07:40,792 αεροπλάνα των ΗΠΑ! 84 00:07:45,167 --> 00:07:46,125 Εχθρικά αεροπλάνα! 85 00:07:46,125 --> 00:07:46,875 Διαδώστε! 86 00:07:47,000 --> 00:07:48,042 Διαδώστε! 87 00:07:48,125 --> 00:07:49,125 Διαδώστε! 88 00:07:49,208 --> 00:07:51,000 Εχθρικά αεροπλάνα! Διαδώστε! 89 00:07:51,750 --> 00:07:53,499 Διαδώστε! Διαδώστε! 90 00:07:53,500 --> 00:07:54,916 Διμοιρίες, απλωμένες σε διμοιρίες! 91 00:07:54,917 --> 00:07:55,917 Βρείτε κάλυψη τώρα! 92 00:07:55,918 --> 00:07:57,042 Διαδώστε! Διαδώστε! 93 00:08:00,792 --> 00:08:01,458 Διαδώστε! Διαδώστε! 94 00:08:01,459 --> 00:08:02,874 Κάλυψε! Κάλυψε! 95 00:08:02,875 --> 00:08:04,457 Εντοπίστηκε νέος εχθρικός στόχος. 96 00:08:04,458 --> 00:08:06,582 10 κλικ έξω από τον εκχωρημένο στόχο. 97 00:08:06,583 --> 00:08:07,916 Ζητήστε εντολή για δράση. 98 00:08:07,917 --> 00:08:08,917 Υπερ. 99 00:08:09,000 --> 00:08:10,291 Αποθηκεύστε τα gp. 100 00:08:10,292 --> 00:08:11,917 Απλώς εκτελέστε το βασικό strafe. 101 00:08:12,292 --> 00:08:12,958 Ρόγκεν 102 00:08:13,167 --> 00:08:15,916 ηγετική πτέρυγα, έτοιμη για γενική απεργία. 103 00:08:15,917 --> 00:08:16,917 Προχωρώ. 104 00:08:30,250 --> 00:08:31,708 Το Strafe ολοκληρώθηκε. 105 00:08:38,250 --> 00:08:39,916 Προχωράμε στον καθορισμένο στόχο, 106 00:08:39,917 --> 00:08:40,917 ovgf. 107 00:08:41,750 --> 00:08:43,125 Μετρήστε εδώ τους τραυματίες. 108 00:08:43,542 --> 00:08:44,792 3η διμοιρία 1ης διμοιρίας ασφαλής! 109 00:08:45,125 --> 00:08:46,333 5η ομάδα ασφαλής! 110 00:08:47,083 --> 00:08:48,292 1η κατάληψη 2ης διμοιρίας χρηματοκιβώτιο! 111 00:08:48,417 --> 00:08:49,417 4η ομάδα ασφαλής! 112 00:08:49,667 --> 00:08:50,875 2η διμοιρία 3ης διμοιρίας ασφαλής! 113 00:09:01,458 --> 00:09:03,124 Κατευθύνονται προς το τάγμα πυροβολικού! 114 00:09:03,125 --> 00:09:04,207 Διπλός χρόνος! 115 00:09:04,208 --> 00:09:05,292 Διμοιρία, μείνετε κοντά! 116 00:09:19,708 --> 00:09:21,374 Εχθρικά αεροπλάνα! 117 00:09:21,375 --> 00:09:23,249 Διοικητής, αεροπλάνα των ΗΠΑ! 118 00:09:23,250 --> 00:09:24,250 Διοικητής! 119 00:09:31,458 --> 00:09:32,874 15 δευτερόλεπτα, 120 00:09:32,875 --> 00:09:34,167 ετοιμαστείτε να πέσετε. 121 00:09:37,292 --> 00:09:38,417 Απλώστε και καλυφθείτε! 122 00:09:38,833 --> 00:09:40,208 Προστατέψτε τον εξοπλισμό! 123 00:09:40,625 --> 00:09:41,625 Φύγε τώρα. 124 00:09:42,792 --> 00:09:44,292 Εχθρικά αεροπλάνα! Επιταχύνω! 125 00:09:52,875 --> 00:09:54,542 Απομακρυνθείτε! 126 00:09:56,458 --> 00:09:57,667 Απλώστε και στις δύο πλευρές! 127 00:10:02,917 --> 00:10:03,917 Διαδώστε! 128 00:10:03,958 --> 00:10:05,375 Απλά αφήστε το. Κατεβαίνω! 129 00:10:21,375 --> 00:10:22,667 Μέγιστη ζημιά που προκλήθηκε. 130 00:10:23,042 --> 00:10:25,042 Θα εξουδετερώσουμε τον επόμενο στόχο. 131 00:10:27,208 --> 00:10:28,000 Λόχος! 132 00:10:28,042 --> 00:10:29,125 Χρειαζόμαστε αστυνομικό εδώ! 133 00:10:30,333 --> 00:10:31,042 Σώστε τον τώρα! 134 00:10:31,042 --> 00:10:32,000 Βοήθησέ με, γρήγορα! 135 00:10:32,042 --> 00:10:33,059 Πόσα κανόνια μας έχουν μείνει; 136 00:10:33,083 --> 00:10:34,833 Διοικητά, ανατινάχτηκαν όλοι. 137 00:10:35,417 --> 00:10:37,292 Θεέ μου! 138 00:10:37,667 --> 00:10:38,750 Σώστε τους τραυματίες! 139 00:10:38,792 --> 00:10:40,375 Βιασύνη! Σώστε τους τραυματίες! 140 00:10:40,542 --> 00:10:43,208 Αυτά είναι δικά σας πράγματα! 141 00:10:43,458 --> 00:10:44,458 Γιανγκ! 142 00:10:45,292 --> 00:10:46,458 Είναι όλοι καλά; 143 00:10:47,333 --> 00:10:49,708 Τα κανόνια που καταλάβαμε ανατινάχτηκαν όλα 144 00:10:49,750 --> 00:10:51,042 πριν προλάβω να παίξω μαζί τους. 145 00:10:52,083 --> 00:10:53,292 Όλα σου τα κανόνια 146 00:10:53,792 --> 00:10:55,392 αφαιρέθηκαν από τον εχθρό, έτσι δεν είναι; 147 00:11:03,292 --> 00:11:04,708 Πήγαινε να πάρεις περισσότερα από αυτά. 148 00:11:08,250 --> 00:11:09,167 7η εταιρεία. 149 00:11:09,208 --> 00:11:10,375 Παρόν! 150 00:11:10,417 --> 00:11:11,893 Πήγαινε να αρπάξεις κανόνια το τάγμα πυροβολικού. 151 00:11:11,917 --> 00:11:12,958 Ναι, κύριε! 152 00:11:13,958 --> 00:11:15,292 Συνεχίστε 1,5 χιλιόμετρο νότια. 153 00:11:15,333 --> 00:11:17,000 Πάρτε μας. Θέση πυροβολικού. 154 00:11:30,625 --> 00:11:31,957 Είμαστε τάγμα πυροβολικού 155 00:11:31,958 --> 00:11:34,125 θα μείνει πίσω από την 7η εταιρεία; 156 00:11:36,000 --> 00:11:37,667 Ελάτε μαζί μου να αρπάξουμε κι άλλα κανόνια! 157 00:11:37,792 --> 00:11:39,250 Ναι, κύριε! 158 00:12:07,667 --> 00:12:08,958 Φόρτιση προς τα εμπρός! 159 00:12:09,458 --> 00:12:10,542 Προκαταβολή! 160 00:12:14,250 --> 00:12:15,417 Περάστε από πάνω τους! 161 00:12:15,625 --> 00:12:17,708 2η ομάδα, υπομονή! 162 00:12:23,167 --> 00:12:24,958 Χρέωση! 163 00:12:25,250 --> 00:12:28,917 Χρέωση! 164 00:12:31,292 --> 00:12:32,417 Υποβοηθώ! 165 00:12:35,625 --> 00:12:36,708 Χρέωση! 166 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Χειροβομβίδα! 167 00:12:49,792 --> 00:12:50,917 - Χειροβομβίδα! - Φωτιά! 168 00:13:32,750 --> 00:13:33,750 Κάλυψε! 169 00:13:50,625 --> 00:13:52,458 Ένα, δύο, τρία, πάλι! 170 00:14:08,792 --> 00:14:09,917 Πινγκ του! 171 00:14:16,333 --> 00:14:17,500 Μπαζούκα! 172 00:14:17,750 --> 00:14:18,750 Εδώ! 173 00:14:56,208 --> 00:14:57,917 Ποιος είσαι στο Sam Hill! 174 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Γιανγκ! 175 00:15:20,875 --> 00:15:22,291 Γυρίστε το κανόνι. 176 00:15:22,292 --> 00:15:25,374 Στοχεύστε στον αεροδιάδρομο hagaru-ri! 177 00:15:25,375 --> 00:15:26,833 Στάση. 178 00:15:27,083 --> 00:15:28,083 Βάλτο κάτω. 179 00:15:30,792 --> 00:15:31,625 7η παρέα! 180 00:15:31,750 --> 00:15:32,292 Ναι, κύριε! 181 00:15:32,293 --> 00:15:33,457 Hagaru-ri, 182 00:15:33,458 --> 00:15:34,582 συνεχίσει να επιτίθεται. 183 00:15:34,583 --> 00:15:35,583 Ναι, κύριε! 184 00:15:37,292 --> 00:15:38,292 Ευχαριστώ. 185 00:15:46,958 --> 00:15:48,666 Γιατί να κρατήσετε αυτό το άθλιο πιστόλι όταν έχεις κανόνι; 186 00:15:48,667 --> 00:15:49,750 Πόσο τσιγκούνης είσαι! 187 00:15:53,375 --> 00:15:54,624 Διοικητής Γιανγκ, 188 00:15:54,625 --> 00:15:55,625 παρακαλώ. 189 00:16:01,583 --> 00:16:02,292 Περικυκλώστε τον αεροδιάδρομο 190 00:16:02,333 --> 00:16:03,417 και να ανατινάξουν τα αεροπλάνα τους! 191 00:16:05,917 --> 00:16:07,250 Wu Qianli, 192 00:16:10,833 --> 00:16:11,833 μην ανησυχείς. 193 00:16:18,667 --> 00:16:20,875 Χρέωση! 194 00:16:22,583 --> 00:16:23,792 Διατηρήστε τον σχηματισμό! 195 00:16:23,875 --> 00:16:26,208 Δώσε μου μια ενημέρωση για η κατάσταση εκεί κάτω. 196 00:16:26,333 --> 00:16:27,750 Ο εχθρός μας περικυκλώνει. 197 00:16:27,833 --> 00:16:30,292 Έρχονται από παντού και έρχονται γρήγορα! 198 00:16:31,417 --> 00:16:32,667 1η διμοιρία, φορτίστε εκεί κάτω 199 00:16:32,750 --> 00:16:33,750 με τον διοικητή! 200 00:16:35,792 --> 00:16:36,875 Κρατήστε απόσταση ασφαλείας. 201 00:16:37,042 --> 00:16:38,458 Και ακολουθήστε τα σημεία πρόσκρουσης! 202 00:16:38,500 --> 00:16:40,500 Χρέωση! 203 00:16:50,083 --> 00:16:51,624 Προς το σημείο που χτυπάει ο 7ος λόχος, 204 00:16:51,625 --> 00:16:53,291 κρατήστε μια απόσταση 150 μέτρων. 205 00:16:53,292 --> 00:16:54,916 υφέρπον μπαράζ, 206 00:16:54,917 --> 00:16:56,249 5 ιστοσελίδα επάνω! 207 00:16:56,250 --> 00:16:57,624 Αριστερά 17 εκ. 208 00:16:57,625 --> 00:17:00,333 5 ιστοσελίδα επάνω! Αριστερά 17 εκατ.! 209 00:17:02,750 --> 00:17:03,750 Φωτιά! 210 00:17:03,792 --> 00:17:04,792 Φωτιά! 211 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Όλο το ιατρικό προσωπικό, 212 00:17:17,001 --> 00:17:18,749 βοήθεια τραυματιών στο σημείο αεροδιακομιδής. 213 00:17:18,750 --> 00:17:19,750 Κινηθείτε γρήγορα. 214 00:17:19,833 --> 00:17:20,500 Κόκκινος συναγερμός. 215 00:17:20,542 --> 00:17:22,666 Προχωρήστε στο Whisky Tower West Side. 216 00:17:22,667 --> 00:17:24,541 Εχθρός κατεύθυνσης. 217 00:17:24,542 --> 00:17:25,542 Αναμονή εντολών αναχώρησης. 218 00:17:25,543 --> 00:17:26,666 Σήκωσέ τον! Πάμε! 219 00:17:26,667 --> 00:17:28,124 Μετακινήστε το! 220 00:17:28,125 --> 00:17:30,041 Θέλω αυτός ο διάδρομος να προστατεύεται με κάθε κόστος! 221 00:17:30,042 --> 00:17:31,166 Πάρε μου τη γραμμή για το Τόκιο. 222 00:17:31,167 --> 00:17:32,167 Ναι, κύριε! 223 00:17:39,500 --> 00:17:40,667 Κυρίες και κύριοι, 224 00:17:40,833 --> 00:17:42,249 είναι τιμή μας που είμαστε εδώ σήμερα 225 00:17:42,250 --> 00:17:44,874 για να γιορτάσουμε ένα πολύ ιδιαίτερο γεγονός 226 00:17:44,875 --> 00:17:46,666 εδώ στην αίθουσα του συνεδρίου. 227 00:17:46,667 --> 00:17:52,083 Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε τα 5 χρόνια από το 1945. 228 00:17:52,292 --> 00:17:54,541 Και για αυτό έχουμε μόνο έναν άνθρωπο να ευχαριστήσουμε. 229 00:17:54,542 --> 00:17:56,166 Επείγοντα νέα από το μέτωπο, κύριε. 230 00:17:56,167 --> 00:17:59,332 Και ποιανού το όραμα έχει έφερε σε πέρας αυτές τις δόξες. 231 00:17:59,333 --> 00:18:03,625 Στρατηγός Ντάγκλας Μακάρθουρ! 232 00:18:03,792 --> 00:18:04,875 MacArthur εδώ. 233 00:18:05,958 --> 00:18:07,917 Κύριε, το Τόκιο στη γραμμή. 234 00:18:09,333 --> 00:18:10,333 Ναί. Γενικός. 235 00:18:10,708 --> 00:18:12,792 Task Officer o.P. Αναφορά Smith. 236 00:18:13,250 --> 00:18:14,167 Από τώρα, 237 00:18:14,168 --> 00:18:16,833 Ο αεροδιάδρομος hagaru-ri είναι η πίσω γραμμή. 238 00:18:17,208 --> 00:18:19,832 Δεν μας φτάνουν στρατεύματα για να συγκρατήσουν τον εχθρό. 239 00:18:19,833 --> 00:18:21,499 Ζητώ ενίσχυση 240 00:18:21,500 --> 00:18:22,957 για να υποστηρίξουμε τη διαδρομή απόσυρσής μας. 241 00:18:22,958 --> 00:18:24,332 Στρατηγέ, τα στρατεύματά μας πρέπει να βγουν από... 242 00:18:24,333 --> 00:18:25,292 Σμιθ! 243 00:18:25,293 --> 00:18:26,667 Αυτός είναι πόλεμος! 244 00:18:27,167 --> 00:18:28,958 Η υποχώρηση είναι προδοσία! 245 00:18:29,958 --> 00:18:30,958 επαναλαμβάνω! 246 00:18:31,375 --> 00:18:33,167 Η υποχώρηση είναι προδοσία! 247 00:18:33,583 --> 00:18:35,249 Νομίζεις ότι ξέρει ότι μπορούμε να τον ακούσουμε; 248 00:18:35,250 --> 00:18:37,250 Σταματήστε όλους τους ελιγμούς υποχώρησης! 249 00:18:37,667 --> 00:18:38,749 - Στρατηγέ! - Αυτή είναι μια παραγγελία! 250 00:18:38,750 --> 00:18:40,833 Το αίτημά σας απορρίφθηκε! 251 00:18:55,167 --> 00:18:56,541 Μπορεί αυτό το αεροπλάνο να απογειωθεί; 252 00:18:56,542 --> 00:18:57,208 Όχι κύριε. 253 00:18:57,209 --> 00:18:59,875 Είναι κολλημένοι ακριβώς στη μέση της γραμμής του πυρός, κύριε! 254 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Θεός! 255 00:19:09,667 --> 00:19:10,333 Πάω! Πάω! 256 00:19:10,334 --> 00:19:11,792 Από εδώ! Ανέβα εκεί ψηλά! 257 00:19:12,125 --> 00:19:13,125 Φωτιά! 258 00:19:21,583 --> 00:19:23,250 - Επαναφόρτωση! - Φωτιά! 259 00:19:23,875 --> 00:19:24,875 Φωτιά! 260 00:19:29,167 --> 00:19:30,167 Φωτιά! 261 00:19:34,208 --> 00:19:35,250 Πάω! Πάμε! 262 00:19:36,000 --> 00:19:37,309 Επιβιβάσαμε όλους, καπετάνιο. 263 00:19:37,333 --> 00:19:38,667 Κατάλαβα! Ετοιμάζω! 264 00:19:41,833 --> 00:19:42,833 Φωτιά! 265 00:19:57,000 --> 00:19:58,499 Γύρισε το άλλο! 266 00:19:58,500 --> 00:20:00,333 Απογειώστε το από τον κεντρικό δρόμο! 267 00:20:00,833 --> 00:20:01,833 Αντιγράψτε το! 268 00:20:05,625 --> 00:20:06,625 Κίνηση! 269 00:20:17,042 --> 00:20:18,916 Στείλτε ενισχύσεις στη γέφυρα sumun 270 00:20:18,917 --> 00:20:20,291 το συντομότερο δυνατό. 271 00:20:20,292 --> 00:20:22,457 Καλέστε τους βομβιστές να καθαρίστε τη διαδρομή τώρα! 272 00:20:22,458 --> 00:20:25,332 Θα προχωρήσω και θα αναλάβω την εντολή της 1ης θαλάσσιας μεραρχίας. 273 00:20:25,333 --> 00:20:28,082 Οδηγήστε τους έξω στο δρόμο προς Χάνγκναμ λιμάνι, καθαρό; 274 00:20:28,083 --> 00:20:29,083 Ναι, κύριε! 275 00:20:30,833 --> 00:20:31,875 Πήγαινε, πήγαινε! 276 00:20:56,042 --> 00:20:57,083 Τα καταφέραμε. 277 00:20:57,250 --> 00:20:58,417 Θα είμαστε εντάξει. 278 00:21:15,333 --> 00:21:16,792 Όλες οι μονάδες, πλήρης υποχώρηση! 279 00:21:17,042 --> 00:21:18,792 Πάρτε τους άντρες σας και φύγετε από εδώ! 280 00:21:19,542 --> 00:21:21,166 Όλοι στα φορτηγά! 281 00:21:21,167 --> 00:21:22,917 Εκκενώνω! Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 282 00:21:30,875 --> 00:21:31,917 Προσέχω! 283 00:21:49,042 --> 00:21:50,125 Γου τσιανλί! 284 00:21:51,250 --> 00:21:53,875 Πήγαινε να μας αρπάξεις άλλα τέσσερα κανόνια! 285 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 2 τοποθεσία κάτω! 286 00:22:09,458 --> 00:22:10,375 Καλά. 287 00:22:10,375 --> 00:22:11,375 Φωτιά! 288 00:22:59,917 --> 00:23:01,042 Οι εμάς. Δυνάμεις στο hagaru-ri 289 00:23:01,167 --> 00:23:02,167 έχουν ήδη παραιτηθεί 290 00:23:02,542 --> 00:23:04,222 και άρχισε να εκκενώνεται προς τα νότια. 291 00:23:05,875 --> 00:23:06,875 Σύμφωνα με αναφορές μας, 292 00:23:06,917 --> 00:23:08,351 οι μας. Δεν έχει αρκετή χωρητικότητα φορτίου. 293 00:23:08,375 --> 00:23:09,957 Ο Σμιθ παίρνει τα υπόλοιπα στρατεύματα 294 00:23:09,958 --> 00:23:12,518 και υποχωρώντας προς το λιμάνι του Χουνγκνάμ μέσω της γέφυρας Sumun. 295 00:23:12,583 --> 00:23:14,667 Η γέφυρα sumun είναι ο μόνος τους δρόμος για την υποχώρηση. 296 00:23:14,958 --> 00:23:15,958 Μόνο αν το βομβαρδίσουμε 297 00:23:15,959 --> 00:23:18,000 μπορούν οι μονάδες μας να έχουν την ευκαιρία να τις πολιορκήσουν. 298 00:23:18,750 --> 00:23:19,333 Ναί! 299 00:23:19,334 --> 00:23:21,014 Στείλτε μια μονάδα για να ξεκινήσει επιθέσεις διείσδυσης. 300 00:23:21,250 --> 00:23:22,625 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν! 301 00:23:23,042 --> 00:23:24,875 Διατάξτε τις δυνάμεις που έχουν ανατεθεί να τους εμποδίσουν 302 00:23:24,958 --> 00:23:26,250 και διέκοψε την υποχώρηση τους. 303 00:23:26,542 --> 00:23:28,184 Η 9η παρέα είναι ήδη κοντά στη γέφυρα Σουμούν. 304 00:23:28,208 --> 00:23:29,791 Ο 7ος λόχος του 1ο σύνταγμα εφόδου 305 00:23:29,792 --> 00:23:30,952 έχει τα προσόντα για την αποστολή. 306 00:23:31,542 --> 00:23:33,422 Ωστόσο, η 7η εταιρεία είναι τώρα στο αεροδρόμιο. 307 00:23:34,125 --> 00:23:35,958 Παραγγείλετε την 7η εταιρεία να αποσυρθεί από τη μάχη 308 00:23:36,083 --> 00:23:37,457 και κατευθυνθείτε προς το γέφυρα sumun αμέσως. 309 00:23:37,458 --> 00:23:38,542 Ανατινάξτε τη γέφυρα! 310 00:23:38,875 --> 00:23:40,333 Όταν φτάσουν οι ενισχύσεις μας, 311 00:23:40,375 --> 00:23:41,809 εξολοθρεύσουν μας. 1η θαλάσσια μεραρχία. 312 00:23:41,833 --> 00:23:42,458 Ναι, κύριε! 313 00:23:42,583 --> 00:23:43,666 Ειδοποιήστε την 7η εταιρεία τώρα. 314 00:23:43,667 --> 00:23:44,667 Ναι, κύριε! 315 00:23:49,083 --> 00:23:50,500 7η παρέα, συνέχισε! 316 00:23:55,500 --> 00:23:56,458 Ελέγξτε το δωμάτιο στο νότο. 317 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 Προσοχή στην ενέδρα. 318 00:24:07,083 --> 00:24:08,333 Βάλτε το κουτί πυρομαχικών εδώ. 319 00:24:08,375 --> 00:24:09,292 Υπάρχουν περισσότερα εδώ. 320 00:24:09,333 --> 00:24:10,792 2η ομάδα, μετρήστε τους. Βιασύνη! 321 00:24:17,125 --> 00:24:19,792 Η διαδρομή υποχώρησης έχει καθαρίστηκε από τον εχθρό. 322 00:24:20,667 --> 00:24:23,417 Υπάρχουν τραυματίες παραμένει στον αεροδιάδρομο; 323 00:24:24,125 --> 00:24:25,375 Hagaru-ri, 324 00:24:25,542 --> 00:24:26,708 αντιγράφεις; 325 00:24:29,042 --> 00:24:30,167 Όλες οι μονάδες, 326 00:24:30,292 --> 00:24:33,250 η διαδρομή υποχώρησης έχει καθαρίστηκε από τον εχθρό. 327 00:24:34,083 --> 00:24:36,875 Επιβεβαιώθηκαν 500 κόκκινα που σβήστηκαν. 328 00:24:38,417 --> 00:24:39,167 Επαναλαμβάνω... 329 00:24:39,375 --> 00:24:40,375 Είναι... 330 00:24:41,792 --> 00:24:43,392 Όσοι μπορούν ακόμα να περπατήσουν, πάνε εκεί. 331 00:24:43,625 --> 00:24:44,825 Πάρτε τους τραυματίες στο δωμάτιο. 332 00:24:45,583 --> 00:24:47,417 Βάλτε τις ιατρικές προμήθειες στη σκηνή. 333 00:24:48,958 --> 00:24:49,833 Βάλτε τον στο κρεβάτι. 334 00:24:49,834 --> 00:24:50,874 Ελέγξτε την κατάστασή του αργότερα. 335 00:24:55,500 --> 00:24:56,500 Πόσα; 336 00:24:57,375 --> 00:24:58,458 Σχεδόν 20; 337 00:25:00,708 --> 00:25:01,917 Δεν πειράζει. 338 00:25:04,708 --> 00:25:06,917 Θα φροντίσω να πάτε όλοι στο σπίτι ζωντανοί. 339 00:25:09,833 --> 00:25:10,833 Θα το κάνουμε. 340 00:25:58,375 --> 00:25:59,500 Τα κρυοπαγήματα σας είναι πολύ άσχημα. 341 00:25:59,833 --> 00:26:00,625 Αυτό θα πονέσει λίγο. 342 00:26:00,626 --> 00:26:01,866 Θα του βάλω λίγη αλοιφή. 343 00:26:08,500 --> 00:26:10,000 Είμαι καλά, διοικητή Ζανγκ. 344 00:26:11,375 --> 00:26:12,125 Σταμάτα να προσποιείσαι. 345 00:26:12,292 --> 00:26:13,500 Ξέρουμε ότι πονάει. 346 00:26:13,542 --> 00:26:14,934 Πάρτε τους βαριά τραυματίες στο νοσοκομείο πρώτης γραμμής. 347 00:26:14,958 --> 00:26:16,542 Ναι, κύριε! Θα ειδοποιήσω τον αστυνομικό. 348 00:26:21,208 --> 00:26:22,226 Έλα, έχει λιγότερο αέρα εδώ. 349 00:26:22,250 --> 00:26:23,250 Δεν είναι τόσο κρύο. 350 00:26:24,292 --> 00:26:25,500 Αδερφέ, είναι έτοιμο; 351 00:26:25,667 --> 00:26:26,333 Σχεδόν. 352 00:26:26,375 --> 00:26:27,695 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Θα τελειώσω σύντομα. 353 00:26:32,458 --> 00:26:33,458 Υπάρχουν περισσότερα εδώ. 354 00:26:34,042 --> 00:26:35,375 Όλοι οι διοικητές, ώρα για συνάντηση. 355 00:26:42,958 --> 00:26:45,208 Κάθε διμοιρία αναφέρει τα θύματά σας. 356 00:26:49,708 --> 00:26:51,208 1η διμοιρία μειώθηκε από 23 άνδρες. 357 00:26:58,417 --> 00:27:00,292 2η διμοιρία μειώθηκε από 21 άνδρες. 358 00:27:01,542 --> 00:27:03,292 3η διμοιρία μειώθηκε από 18 άνδρες. 359 00:27:11,125 --> 00:27:12,958 4η διμοιρία, 16 θύματα. 360 00:27:24,542 --> 00:27:26,208 78 361 00:27:41,500 --> 00:27:43,542 Στην παρέα μας παραμένουν μόνο 9 κομματικά μέλη. 362 00:27:44,417 --> 00:27:47,167 Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή. Μαζευτείτε. 363 00:27:47,958 --> 00:27:48,958 Ναι, κύριε! 364 00:29:32,917 --> 00:29:33,917 Διοικητής, 365 00:29:34,000 --> 00:29:35,083 είναι το αρχηγείο. 366 00:29:42,000 --> 00:29:44,207 Αυτό μιλάει ο Ζανγκ Ζουάνγκ. 367 00:29:44,208 --> 00:29:45,291 Εδώ. 368 00:29:45,292 --> 00:29:46,542 7η παρέα πορεία νότια 369 00:29:46,583 --> 00:29:47,583 να προσεγγίσουμε εμάς. Στρατός. 370 00:29:47,792 --> 00:29:50,333 Μείνετε στο 1081 highland όταν φτάσετε στη γέφυρα sumun. 371 00:29:50,375 --> 00:29:51,167 Περιμένετε την παραγγελία 372 00:29:51,250 --> 00:29:52,416 της ανατίναξης της γέφυρας. 373 00:29:52,417 --> 00:29:53,500 Αντιγράφεις; 374 00:29:54,250 --> 00:29:55,250 Αντίγραφο. 375 00:29:58,125 --> 00:29:59,125 Αυτό το πράγμα 376 00:29:59,167 --> 00:30:00,583 που μπορεί να πάει κατευθείαν πάνω-κάτω 377 00:30:00,625 --> 00:30:01,667 είναι ο νέος εξοπλισμός τους. 378 00:30:02,083 --> 00:30:03,167 Στο μέλλον, 379 00:30:03,208 --> 00:30:04,583 θα έχουμε δικά μας αεροπλάνα 380 00:30:05,333 --> 00:30:06,583 πολύ καλύτερο από το δικό τους. 381 00:30:15,625 --> 00:30:16,750 Απλά θέμα χρόνου. 382 00:30:20,042 --> 00:30:21,125 Ετοιμαστείτε για αναχώρηση. 383 00:30:21,792 --> 00:30:22,792 Ναι, κύριε. 384 00:30:49,125 --> 00:30:50,458 Μπείτε σε παρακαλώ. 385 00:30:54,208 --> 00:30:55,583 Κύριε Πρόεδρε, 386 00:30:55,625 --> 00:30:57,500 τηλεγράφημα από την Άπω Ανατολή εντολή. 387 00:30:58,542 --> 00:31:01,500 Ο στρατηγός MacArthur εξακολουθεί να πιέζει για χρήση της βόμβας. 388 00:31:02,292 --> 00:31:05,667 Πιστεύει ότι αυτό θα φέρει το σημείο καμπής πρέπει να κερδίσουμε τον πόλεμο. 389 00:31:05,958 --> 00:31:07,458 Περιμένει την απάντησή σας. 390 00:31:08,917 --> 00:31:10,832 Πρέπει να υπενθυμιστεί στον MacArthur 391 00:31:10,833 --> 00:31:13,125 ότι αυτός ο πόλεμος είναι μεγαλύτερος από έναν άνθρωπο. 392 00:31:13,458 --> 00:31:14,917 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 393 00:31:17,958 --> 00:31:20,457 Θα κάνουμε όποια βήματα χρειαστεί 394 00:31:20,458 --> 00:31:22,333 για να ανταποκριθεί στη στρατιωτική κατάσταση 395 00:31:22,500 --> 00:31:24,083 όπως πάντα. 396 00:31:26,500 --> 00:31:27,417 Κύριε Πρόεδρε, 397 00:31:27,458 --> 00:31:29,333 περιλαμβάνει αυτό τη χρήση της ατομικής βόμβας; 398 00:31:29,542 --> 00:31:30,417 Κύριε Πρόεδρε, 399 00:31:30,458 --> 00:31:32,082 ίσως θα ήταν καλύτερα αν μας επιτρέπεται 400 00:31:32,083 --> 00:31:34,166 να παραθέσω τις παρατηρήσεις σας επ' αυτού ευθέως; 401 00:31:34,167 --> 00:31:36,499 Μήπως αυτό σημαίνει ότι εμείς δεν θα χρησιμοποιούσε την ατομική βόμβα 402 00:31:36,500 --> 00:31:38,875 εκτός από άδεια των Ηνωμένων Εθνών; 403 00:31:39,500 --> 00:31:41,624 Η δράση κατά της κομμουνιστικής Κίνας 404 00:31:41,625 --> 00:31:44,499 εξαρτάται από τη δράση των Ηνωμένων Εθνών. 405 00:31:44,500 --> 00:31:48,250 Κύριε Πρόεδρε... 406 00:31:54,792 --> 00:31:56,500 Πιάσε τον. 407 00:31:56,583 --> 00:31:57,583 Τραβήξτε τον επάνω. 408 00:31:57,625 --> 00:31:59,167 Σηκωθείτε εκεί πίσω. 409 00:31:59,208 --> 00:32:01,167 Κάποιος έπεσε στο χιόνι. 410 00:32:01,458 --> 00:32:02,750 Δεν μπορούμε να δούμε τον δρόμο μπροστά 411 00:32:03,042 --> 00:32:04,582 σε τόσο βαρύ χιόνι. 412 00:32:04,583 --> 00:32:07,417 Ένα, δύο, τρία, τράβα! 413 00:32:16,125 --> 00:32:17,917 Πες στην πίσω σειρά να σταματήσει! 414 00:32:18,208 --> 00:32:20,583 Πίσω σειρά, σταματήστε! 415 00:32:40,625 --> 00:32:42,375 Η πυξίδα εξακολουθεί να λειτουργεί; 416 00:32:43,125 --> 00:32:44,792 Ανάθεμα, έχει παγώσει. 417 00:32:45,083 --> 00:32:46,458 Έχουμε πάει τόσο μακριά 418 00:32:46,500 --> 00:32:48,542 και ακόμα δεν μπορώ να δω α σημάδι της γέφυρας sumun. 419 00:33:25,875 --> 00:33:27,000 Μείνετε όλοι σε εγρήγορση! 420 00:33:27,208 --> 00:33:29,167 1η διμοιρία, σταματήστε και μείνετε σε εγρήγορση! 421 00:33:29,792 --> 00:33:31,708 3η και 4η διμοιρία, σταματήστε και μείνετε σε εγρήγορση! 422 00:33:57,125 --> 00:33:58,518 Yu congrong, ο πομπός ραδιοφώνου. 423 00:33:58,542 --> 00:34:00,292 Wanli, δώσε μου τον πομπό του ραδιοφώνου. 424 00:34:00,542 --> 00:34:02,167 Αυτή πρέπει να είναι η γέφυρα του Σάμουν. 425 00:34:02,292 --> 00:34:04,052 Είναι η 9η εταιρεία ανατίναξη της γέφυρας; 426 00:34:06,167 --> 00:34:07,167 Δεν μπορώ να πω. 427 00:34:08,000 --> 00:34:10,480 Η 9η εταιρεία θα έπρεπε να έχει έλαβε εντολές ανατινάξεων ενώπιόν μας. 428 00:34:10,583 --> 00:34:11,750 Μπορείτε να φτάσετε στο ho; 429 00:34:11,792 --> 00:34:12,667 Οι μπαταρίες έχουν παγώσει. 430 00:34:12,708 --> 00:34:13,708 Είναι κάτω. 431 00:34:28,625 --> 00:34:29,625 Αποθηκεύστε τα πρώτα. 432 00:34:31,625 --> 00:34:32,985 Προστατεύετε τον ραδιοπομπό. 433 00:34:34,208 --> 00:34:35,000 Θα το αφήσω σε σένα. 434 00:34:35,042 --> 00:34:36,042 Καλά. 435 00:34:36,625 --> 00:34:37,792 3η ομάδα, κίνηση! 436 00:34:37,833 --> 00:34:38,458 Διατηρώ! 437 00:34:38,458 --> 00:34:39,458 Ναι, κύριε! 438 00:34:42,333 --> 00:34:43,893 3η ομάδα, ακολουθήστε την διοικητής στη νότια πλευρά. 439 00:34:43,917 --> 00:34:44,625 5η ομάδα, στη βόρεια πλευρά. 440 00:34:44,750 --> 00:34:45,750 Ναι, κύριε! 441 00:35:07,875 --> 00:35:08,875 Σώστε τους! 442 00:35:16,583 --> 00:35:17,583 Καλύψτε τα! 443 00:35:17,750 --> 00:35:18,833 Καλύψτε τα! 444 00:35:19,625 --> 00:35:20,875 2η ομάδα, εμπρός! 445 00:35:20,917 --> 00:35:21,917 Βιασύνη! 446 00:35:22,917 --> 00:35:23,708 Υπάρχουν νάρκες ξηράς. 447 00:35:23,792 --> 00:35:25,042 Προσέχετε όλοι! 448 00:35:29,750 --> 00:35:31,167 Πετάξτε αυτό το θραύσμα πίσω! 449 00:35:33,792 --> 00:35:34,792 Σώστε τους! 450 00:35:39,292 --> 00:35:40,292 Συμπληρώστε τις θέσεις τους! 451 00:35:40,333 --> 00:35:41,417 Καλύψτε μας! 452 00:35:42,958 --> 00:35:44,416 Είμαστε η 9η εταιρεία. 453 00:35:44,417 --> 00:35:45,625 Πάρε τον κάτω. 454 00:35:48,458 --> 00:35:49,208 Εμμένω. 455 00:35:49,375 --> 00:35:50,375 Περιμένετε εκεί. 456 00:35:55,708 --> 00:35:57,208 Νοκ άουτ το σημείο πυρκαγιάς τους. 457 00:35:57,375 --> 00:35:58,167 Διοικητής! 458 00:35:58,208 --> 00:35:59,500 Πάρε τον διοικητή μακριά. 459 00:35:59,542 --> 00:36:01,083 Μη με πειράζεις. Διαχωρίστε και αποθηκεύστε τα. 460 00:36:01,125 --> 00:36:01,667 Ναι, κύριε! 461 00:36:01,708 --> 00:36:02,748 Μην αφήνεις κανέναν πίσω. 462 00:36:09,750 --> 00:36:11,792 Διοικητά, όλοι οι τραυματίες απομακρύνθηκαν. 463 00:36:13,667 --> 00:36:14,667 Ελέγξτε ξανά. 464 00:36:16,333 --> 00:36:17,667 Πάρε τον κάτω. 465 00:36:25,125 --> 00:36:25,792 Διοικητής, 466 00:36:25,792 --> 00:36:26,583 ελέγξαμε ξανά. 467 00:36:26,750 --> 00:36:28,030 Όλοι οι τραυματίες απομακρύνθηκαν. 468 00:36:28,583 --> 00:36:29,583 Υποχώρηση! 469 00:36:31,958 --> 00:36:33,208 Όλες οι μονάδες υποχωρούν! 470 00:36:37,333 --> 00:36:38,333 Υποχωρήστε τώρα! 471 00:36:49,375 --> 00:36:50,000 Γεια σου, 472 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 παραμείνετε εκεί. 473 00:37:36,083 --> 00:37:37,083 216, 474 00:37:37,500 --> 00:37:38,583 λιανγκ γιουτιαν. 475 00:37:40,542 --> 00:37:41,542 308, 476 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 fang oiang. 477 00:37:45,333 --> 00:37:46,333 412, 478 00:37:46,708 --> 00:37:47,792 φου φενγκσού. 479 00:37:50,125 --> 00:37:51,167 423, 480 00:37:51,458 --> 00:37:52,667 Xiang Chungeng. 481 00:37:56,792 --> 00:37:57,875 Η 9η εταιρεία... 482 00:37:58,125 --> 00:37:59,125 2η ομάδα... 483 00:37:59,625 --> 00:38:02,333 Έχουν τραβήξει... 484 00:38:20,500 --> 00:38:21,500 Αδερφέ, 485 00:38:21,917 --> 00:38:23,292 η 2η ομάδα έχει αποσυρθεί. 486 00:38:24,333 --> 00:38:25,413 Έχουν ήδη αποσυρθεί. 487 00:38:26,375 --> 00:38:27,625 Μην το σπαταλήσετε. 488 00:38:29,417 --> 00:38:30,417 Ακούω. 489 00:38:31,375 --> 00:38:33,458 Φυλάξτε τη γάζα για κάποιον που μπορεί να επιβιώσει. 490 00:38:46,750 --> 00:38:48,208 Κόψτε και μοιράστε σε όλους. 491 00:38:48,958 --> 00:38:50,250 Πρώτα οι τραυματίες. 492 00:39:13,833 --> 00:39:14,833 Έλα εδώ. 493 00:39:15,625 --> 00:39:18,167 Καταλάβαμε το εμείς. Κονσερβοποιημένα φαγητό από τον αεροδιάδρομο. 494 00:39:19,833 --> 00:39:20,833 Εκπαιδευτής, 495 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 το έχεις πρώτα. 496 00:39:22,208 --> 00:39:23,500 Κάνε όπως σου λένε 497 00:39:23,542 --> 00:39:24,542 και σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 498 00:39:25,125 --> 00:39:25,875 Άνοιξε το στόμα σου. 499 00:39:25,958 --> 00:39:26,958 Είναι παραγγελία. 500 00:39:30,250 --> 00:39:32,708 Μην σκίζετε τα δόντια σας στα φασόλια. 501 00:39:38,917 --> 00:39:39,917 Changgul 502 00:39:40,000 --> 00:39:41,458 τι μασας 503 00:39:43,417 --> 00:39:44,875 Αυτό είναι καλό πράγμα. 504 00:39:45,250 --> 00:39:46,625 Είναι λίγο κολλώδες, 505 00:39:47,292 --> 00:39:48,833 σαν πλαστικό. 506 00:39:53,125 --> 00:39:54,125 265, 507 00:39:54,292 --> 00:39:55,292 wu haifeng. 508 00:39:57,042 --> 00:39:58,042 281, 509 00:39:58,208 --> 00:39:59,208 Σαν Γιονγκ. 510 00:40:08,125 --> 00:40:08,792 Κάλυψε! 511 00:40:08,833 --> 00:40:09,833 Καλύψτε τώρα! 512 00:40:10,042 --> 00:40:11,167 Κρύψτε τα σώματα! 513 00:40:11,500 --> 00:40:12,667 - Βιάσου! -Εχθρικά αεροπλάνα! 514 00:40:12,792 --> 00:40:13,792 Βιασύνη! 515 00:40:13,917 --> 00:40:15,083 Φέρτε τους στη σπηλιά! 516 00:40:15,125 --> 00:40:16,125 Βιασύνη! 517 00:40:18,125 --> 00:40:19,125 Wanli! 518 00:40:19,167 --> 00:40:20,167 Wanli! 519 00:40:20,417 --> 00:40:21,417 Που είναι ο Wanli! 520 00:40:21,500 --> 00:40:22,208 Διοικητής! 521 00:40:22,333 --> 00:40:23,333 Διοικητά, κρύψου! 522 00:40:23,917 --> 00:40:24,917 Κιανλί! 523 00:40:26,167 --> 00:40:27,167 Είμαι εδώ. 524 00:40:28,500 --> 00:40:29,208 Καθίστε οκλαδόν 525 00:40:29,250 --> 00:40:30,250 και μην κουνηθείς! 526 00:41:29,792 --> 00:41:31,625 Καταλαβαίνω τι εννοείτε, κύριε. 527 00:41:32,583 --> 00:41:33,875 Ο αέρας είναι δικός μας. 528 00:41:34,708 --> 00:41:35,833 Καλέστε τη μύγα αγόρια 529 00:41:35,875 --> 00:41:38,417 για να στηρίξουμε τα στρατεύματά μας με λίγη περισσότερη δύναμη πυρός. 530 00:41:38,917 --> 00:41:39,917 Ναι, κύριε. 531 00:42:18,250 --> 00:42:19,375 Πώς περάσατε παιδιά 532 00:42:19,708 --> 00:42:21,250 καταφέρετε να ανατινάξετε τη γέφυρα χθες το βράδυ; 533 00:42:22,542 --> 00:42:23,750 Τι τακτικές χρησιμοποιήσατε; 534 00:42:24,708 --> 00:42:26,083 Ποιο μέρος ανατινάξατε; 535 00:42:28,792 --> 00:42:30,167 Γιανγκ, πες τους γι' αυτό. 536 00:42:30,667 --> 00:42:31,667 Ναι, κύριε. 537 00:42:32,667 --> 00:42:33,542 Χρησιμοποιήσαμε την παλιά τακτική 538 00:42:33,583 --> 00:42:34,750 δημιουργίας εκτροπής. 539 00:42:36,458 --> 00:42:37,500 Η 2η διμοιρία μας 540 00:42:37,625 --> 00:42:39,665 έκανε μια ψεύτικη επίθεση στο βόρεια πλευρά της γέφυρας. 541 00:42:41,208 --> 00:42:42,083 Σύραμε τον σχηματισμό τους, 542 00:42:42,167 --> 00:42:43,167 εμπόδισαν τις σφαίρες τους, 543 00:42:44,833 --> 00:42:46,233 και συγκράτησε τον βαρύ οπλισμό τους. 544 00:42:46,292 --> 00:42:48,012 Όλα αυτά αποσπούσαν την προσοχή του εχθρού. 545 00:42:50,042 --> 00:42:51,000 Στη νότια πλευρά, 546 00:42:51,042 --> 00:42:53,542 η 1η διμοιρία μεταμφιεσμένη όπως μας τραυμάτισε. Στρατιώτες 547 00:42:54,333 --> 00:42:55,559 ενώ καλύπτεται από η 3η και η 4η διμοιρία. 548 00:42:55,583 --> 00:42:56,823 Διεισδύοντας στον εχθρό, 549 00:42:57,042 --> 00:42:58,417 μπορούσαν να ανατινάξουν τη γέφυρα. 550 00:42:58,750 --> 00:43:00,042 Ωστόσο, πιάστηκαν όλοι. 551 00:43:00,083 --> 00:43:01,763 Κατάφεραν όμως να πάρουν το πακέτο δυναμίτη 552 00:43:01,792 --> 00:43:03,392 στη γέφυρα πριν σκοτωθούν. 553 00:43:06,417 --> 00:43:07,417 Την κρίσιμη στιγμή, 554 00:43:07,708 --> 00:43:08,809 ο διοικητής πυροβόλησε το μπαζούκα 555 00:43:08,833 --> 00:43:10,153 και ανατίναξε τη δέσμη δυναμίτη. 556 00:43:10,375 --> 00:43:12,333 Αλλά δεν υπήρχαν αρκετά εκρηκτικά 557 00:43:13,083 --> 00:43:14,833 να καταρρεύσει η γέφυρα. 558 00:43:15,542 --> 00:43:16,917 Η επέμβαση απέτυχε. 559 00:43:19,542 --> 00:43:21,375 Με αυτόν τον τρόπο, αγόρια, από αυτόν τον τρόπο. 560 00:43:21,750 --> 00:43:25,458 Πήρε αυτούς τους μαλάκες μια ολόκληρη νύχτα μόνο για να σπάσω αυτή τη μικρή τρύπα; 561 00:43:26,500 --> 00:43:28,125 Η γέφυρα είναι η μόνη μας επιλογή. 562 00:43:28,917 --> 00:43:29,917 Και πρέπει να είναι. 563 00:43:30,167 --> 00:43:31,958 Δεν μπορούμε να πετάξουμε αυτά τα αγόρια έξω; 564 00:43:32,000 --> 00:43:34,292 Θα είναι πιο γρήγορο από το να προσπαθήσετε να το διορθώσετε. 565 00:43:35,250 --> 00:43:37,333 Μιλάμε για κάτι που δεν έχουμε. 566 00:43:37,458 --> 00:43:38,875 Ο διάδρομος έχει φύγει. 567 00:43:39,792 --> 00:43:41,333 Είμαστε όλοι ξεκάθαροι 568 00:43:41,667 --> 00:43:43,107 την ανάπτυξη ισχύος πυρός του εχθρού; 569 00:43:50,083 --> 00:43:51,625 Είναι τα στρατεύματα σε θέση; 570 00:43:52,375 --> 00:43:54,083 Ναι, κύριε, όπως ζητήθηκε. 571 00:43:54,750 --> 00:43:55,750 Μείνετε σε εγρήγορση. 572 00:43:56,458 --> 00:43:59,542 Τίποτα δεν σταματά αυτούς τους τύπους από την επίθεση κατά τη διάρκεια της ημέρας. 573 00:43:59,792 --> 00:44:00,583 Κατανοητό. 574 00:44:00,708 --> 00:44:02,500 Όλες οι μονάδες είναι στη θέση τους, κύριε. 575 00:44:05,625 --> 00:44:07,375 Το έδαφος είναι ζεστό 576 00:44:07,500 --> 00:44:08,660 μετά από βομβαρδισμό από εμπρηστικά. 577 00:44:09,208 --> 00:44:10,351 Θάψτε τις μπαταρίες στο έδαφος. 578 00:44:10,375 --> 00:44:12,095 Οι μπαταρίες μας μπορεί να ξαναζωντανέψουν. 579 00:44:19,875 --> 00:44:20,875 Yu, 580 00:44:21,833 --> 00:44:23,542 τα σύνορά μας είναι εκεί. 581 00:44:24,750 --> 00:44:26,583 Αυτό είναι το σπίτι. 582 00:44:31,625 --> 00:44:32,875 Ακριβώς. 583 00:44:34,917 --> 00:44:37,083 Αυτή είναι η πατρίδα μας. 584 00:44:51,500 --> 00:44:52,833 Ο πρόσκοπός μας επιστρέφει. 585 00:44:54,333 --> 00:44:55,667 Είναι από την 9η εταιρεία. 586 00:45:04,375 --> 00:45:06,375 Ο διοικητής, ο Τιάν Σιανγκνάν επέστρεψε. 587 00:45:08,208 --> 00:45:09,292 Είναι από την 9η εταιρεία. 588 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Διοικητής, 589 00:45:18,958 --> 00:45:19,958 έχω βρει 590 00:45:23,000 --> 00:45:24,167 την έδρα τους. 591 00:45:28,458 --> 00:45:30,167 Θέλετε να κάνετε επιδρομή στο αρχηγείο τους; 592 00:45:32,708 --> 00:45:34,625 Κάνει πολύ κρύο για να σταθείς όρθιος. 593 00:45:35,167 --> 00:45:37,333 Δεν μπορούμε καν να τραβήξουμε το μπουλόνι από τα τουφέκια μας. 594 00:45:38,125 --> 00:45:39,583 Με δέκα συσκευασίες δυναμίτη 595 00:45:39,625 --> 00:45:41,292 και μόνο δύο μπαζούκες, 596 00:45:41,667 --> 00:45:42,875 πώς θα μπορούσαμε να τους πολεμήσουμε; 597 00:45:46,667 --> 00:45:48,833 Ακόμα κι αν πιάσεις τον διοικητή τους, 598 00:45:48,958 --> 00:45:50,917 μπορούμε να ανατινάξουμε τη γέφυρα με επιτυχία; 599 00:45:53,250 --> 00:45:54,958 Τι γίνεται αν το σχέδιο αποτύχει; 600 00:45:57,000 --> 00:45:58,840 Η 7η εταιρεία συνεχίζει να ανατινάζει τη γέφυρα. 601 00:45:59,333 --> 00:46:01,167 Θα έκαναν σίγουρα καλούν για ενίσχυση. 602 00:46:02,125 --> 00:46:04,208 Τότε θα είναι πιο δύσκολο να τους πολεμήσεις. 603 00:46:05,000 --> 00:46:06,125 Πες μου. 604 00:46:06,833 --> 00:46:08,458 Υπάρχει εύκολη μάχη; 605 00:46:11,042 --> 00:46:12,208 Όσο πιο δύσκολο είναι, 606 00:46:12,708 --> 00:46:14,083 τόσο πιο αποφασισμένοι πρέπει να είμαστε. 607 00:46:16,917 --> 00:46:19,125 Ο στρατός μας έχει ήδη χαράξει στρατηγικό σχέδιο. 608 00:46:19,500 --> 00:46:21,458 Είναι να τους κόψουμε ο μόνος δρόμος για υποχώρηση. 609 00:46:22,458 --> 00:46:23,458 Άρα θα έχουν 610 00:46:24,042 --> 00:46:25,167 πουθενά να τρέξει. 611 00:46:25,958 --> 00:46:27,000 Θυμηθείτε, 612 00:46:27,167 --> 00:46:28,333 δεν υπάρχει αν. 613 00:46:37,083 --> 00:46:38,625 Διοικητής. 614 00:46:38,708 --> 00:46:39,917 Πού είναι η πληγή; 615 00:46:50,458 --> 00:46:52,750 Ο διοικητής μας πυροβολήθηκε χθες το βράδυ 616 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 κατά τη διάρκεια μιας αποστολής. 617 00:47:05,958 --> 00:47:07,708 Το αεροπλάνο άνοιξε την άκρη του 618 00:47:07,792 --> 00:47:09,625 και έριξε σφαίρες και βόμβες. 619 00:47:10,333 --> 00:47:12,917 Μετά από αυτό, οι άντρες μας με κίτρινες στολές 620 00:47:13,708 --> 00:47:15,375 έπεφταν το ένα μετά το άλλο. 621 00:47:16,000 --> 00:47:17,583 Πώς να τα λέμε αυτά τα αδέρφια 622 00:47:18,292 --> 00:47:19,917 ποιοι θυσιάστηκαν; 623 00:47:21,500 --> 00:47:23,416 Τι να λέμε αυτοί που πάγωσαν μέχρι θανάτου 624 00:47:23,417 --> 00:47:24,937 μετά από 6 μέρες και 6 νύχτες πορεία 625 00:47:26,667 --> 00:47:28,292 χωρίς φαγητό ή ύπνο; 626 00:47:29,167 --> 00:47:31,327 Δεν υπάρχουν ήρωες που δεν θα παγώσει ποτέ μέχρι θανάτου, 627 00:47:31,375 --> 00:47:32,999 πόσο μάλλον αυτούς που δεν θα σκοτωθούν ποτέ. 628 00:47:33,000 --> 00:47:34,640 Ο στρατιώτης ζει μόνο για τιμή και δόξα. 629 00:48:23,708 --> 00:48:25,750 Όσο πιο βαριά είναι η δύναμη πυρός του εχθρού, 630 00:48:26,292 --> 00:48:28,042 τόσο πιο δυνατοί θα είμαστε. 631 00:48:29,083 --> 00:48:30,708 Πρέπει να τους δείξουμε 632 00:48:30,833 --> 00:48:32,708 δεν πρέπει να μας χαζεύουν. 633 00:49:17,958 --> 00:49:20,917 Ποια είναι η κατάσταση με τα πυρομαχικά στη δευτερεύουσα τοποθεσία; 634 00:49:22,375 --> 00:49:25,125 Τελευταία φορά που ελέγξαμε, είχαμε το διπλάσιο ποσό που ζητήσαμε. 635 00:49:26,792 --> 00:49:29,417 76 ap, 30. 636 00:49:30,042 --> 00:49:32,625 105 HP, 60. 637 00:49:33,208 --> 00:49:35,750 Βαρύ πολυβόλο 30 Cal, 2. 638 00:49:36,083 --> 00:49:37,917 B.a.r, 6. 639 00:49:38,333 --> 00:49:40,833 60mm κονίαμα, 6. 640 00:49:41,333 --> 00:49:44,042 Mk2 ανανάδες, 500. 641 00:49:44,333 --> 00:49:47,042 30 σφαίρες καραμπίνας Cal, 5000. 642 00:49:49,000 --> 00:49:51,125 Τεστ 123... 643 00:49:51,250 --> 00:49:52,500 Καλησπέρα, κύριε. 644 00:49:53,083 --> 00:49:53,958 Καλά νέα, κύριε. 645 00:49:54,042 --> 00:49:55,417 Οι ενισχύσεις είναι καθ' οδόν. 646 00:49:55,500 --> 00:49:57,625 Δεν θα τους πάρει πάνω από 18 ώρες. 647 00:49:57,667 --> 00:49:58,667 Κύριε, 648 00:49:58,958 --> 00:50:00,143 περιμένουμε την επόμενη παραγγελία. 649 00:50:00,167 --> 00:50:01,917 Διατηρούμε ωριαία επαφή. 650 00:50:04,625 --> 00:50:06,375 3ο τάγμα, 7ο σύνταγμα, 651 00:50:06,458 --> 00:50:07,292 εν κινήσει. 652 00:50:07,375 --> 00:50:09,333 Εντοπίστηκε ελάχιστη εχθρική δραστηριότητα. 653 00:50:09,500 --> 00:50:12,750 Οι ενισχύσεις καθησυχάστηκαν. Άφιξη έγκαιρα. 654 00:50:12,833 --> 00:50:13,833 Υπερ. 655 00:50:15,292 --> 00:50:16,292 Στην ώρα τους. 656 00:50:17,125 --> 00:50:18,083 Λοιπόν, Μπραντ. 657 00:50:18,125 --> 00:50:19,125 Αυτό είναι ευλογία. 658 00:50:22,292 --> 00:50:23,692 Έχετε παίξει ποτέ κρυφτό; 659 00:50:23,792 --> 00:50:24,958 Έπαιξε κρυφτό, κύριε; 660 00:50:25,125 --> 00:50:27,167 - Ναι. - Δεν το έχω κάνει για πολύ καιρό, 661 00:50:27,292 --> 00:50:28,500 σίγουρα όχι τα Χριστούγεννα. 662 00:50:28,542 --> 00:50:30,208 Λοιπόν, θα πρέπει να το κάνουμε εδώ. 663 00:50:31,375 --> 00:50:32,667 Θα τους κάνουμε έκπληξη. 664 00:50:34,083 --> 00:50:35,125 Γίνε αόρατος, 665 00:50:35,250 --> 00:50:36,750 δελεάστε τους στη γέφυρα, 666 00:50:36,958 --> 00:50:40,625 μετά πήδα έξω σαν κουνέλι Τζακ και στριμώξτε τους κατσαρίδες. 667 00:50:40,875 --> 00:50:41,958 Πες το μια μέρα. 668 00:50:52,542 --> 00:50:54,292 Με βάση το σχέδιο του παλιού διοικητή, 669 00:50:54,500 --> 00:50:56,208 θα συνεργαστούν η 7η και η 9η εταιρεία 670 00:50:57,500 --> 00:50:59,000 και χωρίζεται σε 4 μονάδες. 671 00:50:59,125 --> 00:51:00,958 Θα πάρω yu congrong και wanli 672 00:51:01,333 --> 00:51:02,792 να κάνει επιδρομή σε εμάς. Hq, 673 00:51:03,125 --> 00:51:04,167 συλλάβουν τον διοικητή τους 674 00:51:04,667 --> 00:51:05,787 και να τους αναγκάσουν να παραδοθούν. 675 00:51:06,958 --> 00:51:08,125 Ο Μέι Σενγκ και ο Τσανγκούι 676 00:51:08,625 --> 00:51:10,125 θα επιτεθεί στη νότια και βόρεια πλευρά 677 00:51:10,250 --> 00:51:11,250 της γέφυρας, 678 00:51:11,500 --> 00:51:12,667 γκρεμίσει τη σκοπιά τους 679 00:51:12,917 --> 00:51:14,250 για φθορά. 680 00:51:15,292 --> 00:51:16,000 Πινγκ αυτός 681 00:51:16,292 --> 00:51:17,375 θα ηγηθεί της 9ης εταιρείας 682 00:51:17,792 --> 00:51:18,792 να περάσει μέσα από τους σωλήνες 683 00:51:19,667 --> 00:51:20,750 και αρπάξτε το αντλιοστάσιο. 684 00:51:22,250 --> 00:51:23,083 Μόλις η γέφυρα τεθεί υπό έλεγχο, 685 00:51:23,208 --> 00:51:24,375 περίμενε το σφύριγμα του ψαραετού μου 686 00:51:24,458 --> 00:51:25,458 και ανατινάξτε το. 687 00:51:29,792 --> 00:51:31,250 Τι είναι το αντλιοστάσιο; 688 00:51:32,000 --> 00:51:33,125 Το αντλιοστάσιο... 689 00:51:33,542 --> 00:51:35,417 Το αντλιοστάσιο είναι η καρδιά τους. 690 00:51:37,208 --> 00:51:39,143 Είσαι ο καλύτερος σκοπευτής μπαζούκα στην 7η εταιρεία. 691 00:51:39,167 --> 00:51:40,000 Θυμάμαι. 692 00:51:40,125 --> 00:51:41,725 Μην κινηθείτε πριν από το πρώτο σημείο βολής 693 00:51:41,750 --> 00:51:42,750 ανατινάζεται. 694 00:51:43,792 --> 00:51:44,792 Ναι, κύριε. 695 00:51:44,958 --> 00:51:45,958 Διοικητής, 696 00:51:48,500 --> 00:51:49,792 Έχω κάτι να πω Wanli. 697 00:51:52,500 --> 00:51:53,500 Σώστε τους 698 00:51:54,083 --> 00:51:55,417 μέχρι να τελειώσουμε τη μάχη. 699 00:52:08,542 --> 00:52:09,542 Wanli, 700 00:52:11,208 --> 00:52:12,708 διοικητής baili 701 00:52:14,167 --> 00:52:15,625 πέθανε εξαιτίας μου 702 00:52:16,042 --> 00:52:17,333 τότε. 703 00:52:19,625 --> 00:52:21,500 Λυπάμαι πολύ για αυτό. 704 00:52:41,583 --> 00:52:42,833 Ο Baili είναι αδερφός μου 705 00:52:44,542 --> 00:52:45,875 και είσαι και αδερφός μου. 706 00:52:52,917 --> 00:52:54,437 Όλοι οι στρατιώτες στον 7ο λόχο 707 00:52:55,542 --> 00:52:56,542 είναι αδέρφια μου. 708 00:52:58,625 --> 00:53:00,917 Ο αδερφός μου πέθανε προστατεύοντας τους συντρόφους του. 709 00:53:02,042 --> 00:53:03,250 Αν ήμουν στη θέση του, 710 00:53:04,292 --> 00:53:05,583 Θα έκανα το ίδιο πράγμα. 711 00:53:23,083 --> 00:53:24,083 Σας ευχαριστώ. 712 00:53:25,125 --> 00:53:26,125 Αδελφός. 713 00:53:32,875 --> 00:53:33,875 Wanli. 714 00:53:34,333 --> 00:53:35,333 Wanli. 715 00:53:40,333 --> 00:53:41,333 Διοικητής. 716 00:53:44,958 --> 00:53:45,958 Τι; 717 00:53:49,833 --> 00:53:50,833 Λοιπόν... 718 00:53:52,208 --> 00:53:53,625 Αυτό που σου είπα πριν 719 00:53:54,625 --> 00:53:55,625 μπορεί και όχι... 720 00:53:56,292 --> 00:53:57,667 Μπορεί να μην είναι όλα σωστά. 721 00:53:59,542 --> 00:54:00,542 Εσύ... 722 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Εσύ... 723 00:54:02,833 --> 00:54:03,833 ξέρω. 724 00:54:05,583 --> 00:54:06,583 νοιάζεσαι για μένα. 725 00:54:13,458 --> 00:54:14,917 Δεν σε άφησα να τρέχεις πριν 726 00:54:15,167 --> 00:54:16,417 καθώς μπορεί να προκαλέσεις προβλήματα. 727 00:54:17,917 --> 00:54:18,917 Αλλά τώρα, 728 00:54:20,750 --> 00:54:21,875 τρέξε όπως θέλεις 729 00:54:22,250 --> 00:54:23,417 και πετάξτε 730 00:54:25,083 --> 00:54:26,375 όπως σας αρέσει. 731 00:54:45,292 --> 00:54:46,875 Κάντε το γρήγορα. 732 00:54:48,250 --> 00:54:49,333 Πέτα τις χειροβομβίδες 733 00:54:51,083 --> 00:54:52,917 όσο το δυνατόν περισσότερο. 734 00:55:33,250 --> 00:55:34,875 Αυτή είναι η πατρίδα μας. 735 00:55:50,458 --> 00:55:52,098 Ζήτω η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. 736 00:55:52,750 --> 00:55:54,351 Ζήτω η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. 737 00:55:54,375 --> 00:55:57,083 Ζήτω η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. 738 00:55:57,292 --> 00:56:05,292 Ζήτω η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. 739 00:57:11,333 --> 00:57:12,167 Κοίταξε, 740 00:57:12,168 --> 00:57:13,917 είναι βιογραφικό ραδιοφώνου; 741 00:57:16,042 --> 00:57:17,042 Ναί. 742 00:57:17,875 --> 00:57:18,875 Το βιογραφικό του ραδιοφώνου 743 00:57:19,250 --> 00:57:20,875 πρέπει να είναι πολύ κοντά στο χο. 744 00:57:23,417 --> 00:57:24,583 Τα φώτα είναι αναμμένα 745 00:57:24,667 --> 00:57:25,667 και στις πέντε πολυκατοικίες. 746 00:57:26,708 --> 00:57:28,148 Μόνο ένα από τα σπίτια δεν είναι φωτισμένο 747 00:57:28,917 --> 00:57:30,708 με έναν ελεύθερο σκοπευτή να φρουρεί. 748 00:57:32,375 --> 00:57:34,375 Βάζω στοίχημα ότι είναι η έδρα τους. 749 00:58:00,917 --> 00:58:01,917 Yang Wenjian, 750 00:58:02,042 --> 00:58:03,333 ήταν η άμυνά τους στη νότια πλευρά 751 00:58:03,458 --> 00:58:05,458 φαίνεται έτσι την τελευταία φορά; 752 00:58:07,625 --> 00:58:08,667 Όλα τα σημεία πυρκαγιάς 753 00:58:09,208 --> 00:58:10,458 στο νότιο άκρο της γέφυρας 754 00:58:10,625 --> 00:58:11,625 έχουν αφαιρεθεί. 755 00:58:12,125 --> 00:58:13,250 Μοιάζει με παγίδα. 756 00:58:24,042 --> 00:58:25,682 Το νότιο οχυρό οπλισμένο με βαριά δύναμη πυρός 757 00:58:25,750 --> 00:58:27,500 πρέπει να υπάρχει για να προστατεύει τη γέφυρα. 758 00:58:28,333 --> 00:58:29,542 Πρέπει πρώτα να το συλλάβουμε. 759 00:58:31,708 --> 00:58:32,708 Xiao laoxi. 760 00:58:32,917 --> 00:58:33,333 Ναί; 761 00:58:33,750 --> 00:58:35,150 Πηγαίνετε στη βόρεια πλευρά της γέφυρας. 762 00:58:35,208 --> 00:58:36,268 Πες τους ό,τι κι αν συμβεί, 763 00:58:36,292 --> 00:58:37,167 μην πυροβολείτε 764 00:58:37,208 --> 00:58:38,448 - χωρίς το σήμα μου. - Ναι, κύριε. 765 00:59:35,000 --> 00:59:36,375 Μπράβο 1 για εντολή, 766 00:59:36,708 --> 00:59:38,042 βόρειος πύργος κάτω. 767 00:59:38,250 --> 00:59:39,250 Υπερ. 768 00:59:46,542 --> 00:59:47,542 Σύνθημα. 769 00:59:47,667 --> 00:59:48,667 79 770 00:59:48,750 --> 00:59:49,750 Ατσάλι. 771 00:59:54,583 --> 00:59:55,375 είπε ο εκπαιδευτής 772 00:59:55,500 --> 00:59:56,518 κάτι δεν πάει καλά στη γέφυρα. 773 00:59:56,542 --> 00:59:57,458 Μην πυροβολείτε 774 00:59:57,500 --> 00:59:58,500 χωρίς το σήμα του. 775 00:59:59,708 --> 01:00:00,708 Φρόντισε την πληγή του. 776 01:00:01,125 --> 01:00:02,125 Ναι, κύριε. 777 01:00:04,375 --> 01:00:06,125 Αν μπορούμε να συλλάβουμε τον διοικητή τους 778 01:00:06,167 --> 01:00:07,500 πριν κάνει ping είναι η ομάδα του 779 01:00:07,542 --> 01:00:08,833 και να τους αναγκάσουν να παραδοθούν, 780 01:00:09,375 --> 01:00:10,583 θα φτάσουμε στα μισά του δρόμου. 781 01:00:12,083 --> 01:00:13,292 Βλέπεις αυτό το μπλοκ; 782 01:00:14,625 --> 01:00:15,375 Φύσηξε το 783 01:00:15,583 --> 01:00:16,903 και θα ξεκινήσουμε τη λειτουργία μας. 784 01:00:17,125 --> 01:00:18,125 Ναι, το είδα. 785 01:00:19,708 --> 01:00:21,108 Μπορείς να πετάξεις μια χειροβομβίδα εκεί; 786 01:00:24,417 --> 01:00:25,417 Κανένα πρόβλημα. 787 01:00:26,458 --> 01:00:27,917 Εγώ ο ίδιος είμαι κανόνι. 788 01:00:28,583 --> 01:00:29,583 Προχωρήστε. 789 01:00:29,833 --> 01:00:30,833 Που πάτε; 790 01:00:37,958 --> 01:00:38,500 Όχι έτσι. 791 01:00:38,542 --> 01:00:39,982 Δεν μου είπες να πετάξω όπως μου αρέσει; 792 01:00:40,542 --> 01:00:42,422 Πρέπει να συντονιστείς και με τους συμπαίκτες σου! 793 01:00:47,875 --> 01:00:48,875 Χειροβομβίδα! 794 01:00:53,833 --> 01:00:55,153 Είναι σήμα από τον διοικητή! 795 01:00:57,458 --> 01:00:58,618 Διμοιρία πυροβολικού, ετοιμαστείτε. 796 01:00:58,833 --> 01:00:59,833 Φορτώστε το. 797 01:01:01,208 --> 01:01:02,208 Φωτιά! 798 01:01:18,792 --> 01:01:19,792 Πλήρης συναγερμός! 799 01:01:19,958 --> 01:01:20,958 Μην πανικοβάλλεστε! 800 01:01:21,125 --> 01:01:22,250 Περιμένετε για παραγγελίες! 801 01:01:24,333 --> 01:01:26,042 Μπράβο 1 για εντολή, 802 01:01:26,292 --> 01:01:27,458 επίθεση του εχθρού! 803 01:01:27,625 --> 01:01:29,000 Νότιος πύργος κάτω! 804 01:01:29,708 --> 01:01:30,417 Repeafl 805 01:01:30,625 --> 01:01:31,667 επίθεση του εχθρού! 806 01:01:31,750 --> 01:01:33,167 Νότιος πύργος κάτω! 807 01:01:34,125 --> 01:01:35,583 Άδεια απάντησης. 808 01:01:35,625 --> 01:01:36,625 Υπερ. 809 01:01:37,125 --> 01:01:38,250 Αυτή είναι η εντολή εδώ. 810 01:01:38,417 --> 01:01:39,833 Κρατήστε τα υπόλοιπα σε πλήρη εγρήγορση. 811 01:01:40,792 --> 01:01:42,208 Περίμενε να ξεπηδήσει η παγίδα, 812 01:01:42,333 --> 01:01:43,333 αντιγραφή; 813 01:01:43,542 --> 01:01:44,542 Αντίγραφο, ουλ 814 01:01:45,750 --> 01:01:47,250 αυτό μπορεί να είναι ένα δόλωμα. 815 01:01:47,458 --> 01:01:50,042 Η κύρια επίθεση μπορεί ακόμη και να είναι που έρχεται από το βορρά. 816 01:01:50,250 --> 01:01:51,250 Μείνε στη θέση του. 817 01:01:51,417 --> 01:01:52,666 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά 818 01:01:52,667 --> 01:01:54,417 και ας πάρουν το δόλωμα. 819 01:01:55,958 --> 01:01:57,000 Απολαύστε παιδιά. 820 01:01:57,125 --> 01:01:58,125 Εξω. 821 01:02:01,500 --> 01:02:02,583 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 822 01:02:04,125 --> 01:02:05,125 Ας παίξουμε. 823 01:02:22,958 --> 01:02:24,042 Ήταν πράγματι παγίδα. 824 01:02:24,458 --> 01:02:25,458 Στόχος η καρδιά! 825 01:03:11,250 --> 01:03:12,667 Τι ήταν αυτό; 826 01:03:12,708 --> 01:03:13,917 Μείνετε όλοι ήρεμοι. 827 01:03:14,000 --> 01:03:14,708 Ησυχία. 828 01:03:14,875 --> 01:03:15,875 Είστε καλά; 829 01:03:15,958 --> 01:03:17,417 Τι ήταν αυτό; 830 01:03:22,000 --> 01:03:23,417 Έγινε έκρηξη. 831 01:03:23,500 --> 01:03:25,792 Ζητήστε από τον νότιο πύργο να επικοινωνήσει με τον Χο! 832 01:03:26,875 --> 01:03:27,875 Πλήρης συναγερμός! 833 01:03:31,292 --> 01:03:32,292 Tian Xiangnan, 834 01:03:32,458 --> 01:03:33,417 φέρτε δύο από τους άντρες σας 835 01:03:33,417 --> 01:03:34,125 να ανιχνεύσει μέσα. 836 01:03:34,292 --> 01:03:35,292 Ναι, κύριε. 837 01:03:35,458 --> 01:03:36,417 Zhong dingyi, shen hailong. 838 01:03:36,458 --> 01:03:37,458 Πάμε! 839 01:03:44,000 --> 01:03:45,583 Η ομάδα Alpha να κουμαντάρει. 840 01:03:45,625 --> 01:03:46,625 Κόκκινος συναγερμός. 841 01:03:46,875 --> 01:03:47,958 Αντλία χτύπημα! 842 01:03:48,417 --> 01:03:49,417 Περίμενε ένα! 843 01:03:51,417 --> 01:03:53,333 Ζητήστε άδεια για υπεράσπιση! 844 01:03:54,958 --> 01:03:55,958 Repeafl 845 01:03:56,292 --> 01:03:57,999 ζητήστε άδεια για υπεράσπιση! 846 01:03:58,000 --> 01:03:58,917 Υπερ! 847 01:03:58,918 --> 01:04:01,292 Λοιπόν, αυτό δεν τους πήρε πολύ να πάρω αυτό το δόλωμα, έτσι δεν είναι; 848 01:04:01,458 --> 01:04:02,417 Όχι ακριβώς, κύριε. 849 01:04:02,458 --> 01:04:04,917 Η έκρηξη έγινε μέσα στο αντλιοστάσιο. 850 01:04:05,125 --> 01:04:06,000 Πού περίπου; 851 01:04:06,083 --> 01:04:07,625 Μέσα στο αντλιοστάσιο! 852 01:04:08,208 --> 01:04:09,375 Ω, σκατά! 853 01:04:11,458 --> 01:04:12,458 Γαμώτο! 854 01:04:35,417 --> 01:04:36,667 Είσοδοι και από τις δύο πλευρές. 855 01:04:36,708 --> 01:04:37,708 - Αποκλείστε τους. - Ναι. 856 01:04:40,542 --> 01:04:41,750 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 857 01:04:43,792 --> 01:04:45,375 Μείνετε όλοι σε εγρήγορση. 858 01:04:53,792 --> 01:04:54,792 Ορίζοντας είναι σαφής. 859 01:04:59,292 --> 01:05:00,292 Κάλυψε! 860 01:05:15,333 --> 01:05:16,583 Έχασα κάτι κύριε; 861 01:05:17,958 --> 01:05:20,167 Αυτό ήταν μέρος του σχεδίου σας, κύριε; 862 01:05:21,250 --> 01:05:22,375 ήταν. 863 01:05:23,125 --> 01:05:24,375 Αν κερδίσουμε. 864 01:05:40,042 --> 01:05:41,417 Εντολή, εντολή. 865 01:05:41,583 --> 01:05:43,417 Εντοπίστηκε εχθρός στα νοτιοανατολικά. 866 01:05:43,542 --> 01:05:44,542 Υπερ. 867 01:05:44,708 --> 01:05:45,708 Εντολή μπράβο, 868 01:05:46,083 --> 01:05:48,042 διέκοψε την υποχώρηση του εχθρού με δύο στρατεύματα. 869 01:05:48,250 --> 01:05:49,291 Μεταδώστε την εντολή μου, 870 01:05:49,292 --> 01:05:50,042 ovgf. 871 01:05:50,125 --> 01:05:51,125 Υπερ. 872 01:05:51,667 --> 01:05:53,458 Νότιο φρούριο, νότιο φρούριο. 873 01:05:53,917 --> 01:05:55,124 Παρέχετε κατασταλτική φωτιά 874 01:05:55,125 --> 01:05:57,000 να αποκόψει την υποχώρηση του εχθρού. 875 01:05:57,583 --> 01:05:59,208 Κρατήστε τα υπόλοιπα σε πλήρη εγρήγορση. 876 01:05:59,542 --> 01:06:01,125 Θα περιμένουμε να ανοίξει η παγίδα. 877 01:06:01,208 --> 01:06:02,208 Υπερ. 878 01:06:02,917 --> 01:06:04,417 Εχθρός στις 11 η ώρα! 879 01:06:05,167 --> 01:06:06,500 Άνοιξε φωτιά! 880 01:06:40,042 --> 01:06:41,042 Πάμε! 881 01:06:48,375 --> 01:06:49,292 Πάρτε μερικούς άντρες εκεί μέσα. 882 01:06:49,293 --> 01:06:50,750 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 883 01:06:54,500 --> 01:06:55,500 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 884 01:06:57,375 --> 01:06:59,125 Tanks, Swanson, πάρτε το προβάδισμα. 885 01:07:00,375 --> 01:07:02,167 Καπνίστε, προσέξτε τις γωνίες. 886 01:07:04,333 --> 01:07:05,625 Δεξιά πτέρυγα, κάτω. 887 01:07:05,833 --> 01:07:06,750 Εκκενώστε τώρα! 888 01:07:06,751 --> 01:07:07,833 Βγάλτε όλους έξω! 889 01:07:08,042 --> 01:07:09,042 Πάμε! 890 01:07:14,792 --> 01:07:15,875 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 891 01:07:18,250 --> 01:07:19,375 Βλέπετε τίποτα; 892 01:07:20,876 --> 01:07:22,042 Υπάρχει πολύς καπνός. 893 01:07:23,292 --> 01:07:24,917 Φύσηξαν πάνω από τον σωλήνα! 894 01:07:28,667 --> 01:07:29,792 Χρησιμοποιήστε τη χειροβομβίδα! 895 01:07:31,000 --> 01:07:32,333 Φωτιά στην τρύπα! 896 01:07:39,500 --> 01:07:40,708 Χειροβομβίδα! 897 01:07:40,750 --> 01:07:42,125 Αποφεύγω! 898 01:07:44,875 --> 01:07:46,208 Αποφεύγω! 899 01:08:06,708 --> 01:08:08,542 Φορτώστε με! 900 01:08:29,333 --> 01:08:30,708 Βγάλτε αυτούς τους άντρες από εδώ! 901 01:08:30,750 --> 01:08:32,167 Μετακινήστε το, μετακινήστε το! 902 01:08:32,833 --> 01:08:33,833 Πάμε! 903 01:09:26,000 --> 01:09:27,393 Zhong dingyi, ανατινάξτε τη βόρεια πύλη. 904 01:09:27,417 --> 01:09:28,417 Ναι, κύριε! 905 01:09:57,542 --> 01:09:58,542 Zhong dingyi. 906 01:10:26,458 --> 01:10:27,250 Yu, 907 01:10:27,292 --> 01:10:29,132 αυτός ο changgui δεν το έκανε επίθεση από τη βόρεια πλευρά. 908 01:10:29,208 --> 01:10:30,208 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 909 01:10:30,250 --> 01:10:31,450 Θα κατέβω να βρω το χό τους. 910 01:10:31,500 --> 01:10:32,893 Παιδιά πηγαίνετε να καταλάβετε το βασικό σημείο. 911 01:10:32,917 --> 01:10:33,875 Ειδικά εσύ! 912 01:10:33,917 --> 01:10:34,917 Μην είσαι απερίσκεπτος. 913 01:10:34,958 --> 01:10:35,667 θα συμπεριφερθώ. 914 01:10:35,792 --> 01:10:36,934 Πες μας πριν πας πουθενά. 915 01:10:36,958 --> 01:10:37,958 Καλά. 916 01:11:02,792 --> 01:11:05,000 Συναγερμός! Το νότιο φρούριο δέχεται επίθεση! 917 01:11:05,042 --> 01:11:06,375 Εχθρός στις 12 η ώρα! 918 01:11:06,583 --> 01:11:07,375 Πυρομαχικά φορτωμένα. 919 01:11:07,417 --> 01:11:08,500 Έτοιμοι για πυρκαγιά! 920 01:11:13,875 --> 01:11:15,000 Χριστός! 921 01:11:36,458 --> 01:11:37,792 Ο στόχος προσηλώθηκε. 922 01:11:37,958 --> 01:11:39,250 Φωτιά! 923 01:11:48,208 --> 01:11:50,625 Εχθρική επαφή! Μπείτε σε θέσεις! 924 01:11:51,000 --> 01:11:53,375 Αυτή ήταν η εντολή μας αρχηγείο, ηλίθιε! 925 01:11:53,417 --> 01:11:54,500 Μας πήραν! 926 01:11:54,542 --> 01:11:56,208 Μας έσκασαν το αρχηγείο! 927 01:12:03,625 --> 01:12:04,500 Φύγε τώρα! 928 01:12:04,542 --> 01:12:06,083 Φωτιά στην τρύπα, 30 δευτερόλεπτα! 929 01:12:06,125 --> 01:12:07,125 Κίνηση! 930 01:12:07,667 --> 01:12:10,042 Ξεκαθάρισε τώρα! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 931 01:12:11,875 --> 01:12:14,250 Κάνε γρήγορα! Κίνηση! 932 01:12:17,708 --> 01:12:18,750 Όλοι τρέξτε! Τρέξιμο! 933 01:12:18,792 --> 01:12:19,542 Δεχόμαστε επίθεση! 934 01:12:19,583 --> 01:12:21,041 Είμαστε άοπλοι! 935 01:12:21,042 --> 01:12:22,125 Μην πυροβολείτε! 936 01:12:22,500 --> 01:12:23,900 Ποιος είναι ο διοικητής σας; Βήμα μπροστά! 937 01:12:24,000 --> 01:12:26,375 Δεν καταλαβαίνει! Δεν βλέπεις; 938 01:12:26,875 --> 01:12:27,667 Είμαστε άοπλοι! 939 01:12:27,667 --> 01:12:28,250 Βόμβα! 940 01:12:28,251 --> 01:12:29,792 - Πού είναι ο διοικητής σου; - Βόμβα! 941 01:12:30,417 --> 01:12:32,375 σε ρωταω. Πού είναι ο διοικητής σου; 942 01:12:32,833 --> 01:12:34,625 Πάμε! Ερχομαι! 943 01:13:34,875 --> 01:13:36,000 Αρπάξτε τον δεύτερο όροφο. 944 01:13:55,083 --> 01:13:55,917 Κατέβασε αυτόν τον τοίχο. 945 01:13:56,000 --> 01:13:57,720 Έτσι μπορούμε να φτάσουμε στην επιφάνεια της γέφυρας. 946 01:14:02,333 --> 01:14:03,708 Εδώ είναι το τυφλό σημείο. 947 01:14:04,417 --> 01:14:05,417 Πρέπει να πάτε εκεί. 948 01:14:32,625 --> 01:14:33,625 - Yang Wenjian. - Παρόν! 949 01:14:33,875 --> 01:14:35,595 Μπορείτε να διακρίνετε την ανάπτυξη ισχύος πυρός τους; 950 01:14:35,625 --> 01:14:36,792 Ένα m9 μπαζούκα. 951 01:14:37,625 --> 01:14:38,625 Ένα τουφέκι χωρίς ανάκρουση. 952 01:14:39,292 --> 01:14:40,292 Δύο όλμοι. 953 01:14:43,333 --> 01:14:44,500 Δηλαδή 954 01:14:44,750 --> 01:14:46,476 υπάρχει χώρος δέκα μέτρων ανάμεσα σε κάθε σημείο πυρκαγιάς. 955 01:14:46,500 --> 01:14:47,583 Εκεί θα έπρεπε να είναι 956 01:14:47,750 --> 01:14:49,000 κρατούν τα πυρομαχικά τους. 957 01:14:50,583 --> 01:14:51,333 Χρησιμοποιήστε σηματοφόρους! 958 01:14:51,458 --> 01:14:52,208 Φωτιά και από τις δύο πλευρές! 959 01:14:52,250 --> 01:14:53,250 Ναι, κύριε! 960 01:15:01,501 --> 01:15:02,667 15 μοίρες από το ρύγχος. 961 01:15:03,292 --> 01:15:04,292 140 μέτρα. 962 01:15:05,708 --> 01:15:06,417 Yang Wenjian. 963 01:15:06,458 --> 01:15:07,000 Εδώ! 964 01:15:07,042 --> 01:15:08,042 Πάρε αυτό! 965 01:15:08,833 --> 01:15:09,875 Πρόσεχε με! 966 01:15:10,708 --> 01:15:12,333 Παρακολουθήστε πολύ προσεκτικά! 967 01:15:12,458 --> 01:15:13,458 Καλά. 968 01:15:16,500 --> 01:15:17,500 Φωτιά! 969 01:15:18,625 --> 01:15:20,417 Εισερχόμενος! 970 01:15:26,250 --> 01:15:27,875 Οι προμήθειες χτυπήθηκαν! 971 01:15:32,750 --> 01:15:33,750 Ακριβώς στο στόχο. 972 01:15:34,667 --> 01:15:36,042 Διασχίστε τη γραμμή του πυρός τους! 973 01:15:36,417 --> 01:15:37,167 Πάρε με μαζί! 974 01:15:37,250 --> 01:15:38,250 Ναι, κύριε! 975 01:15:38,625 --> 01:15:39,667 Ενισχύστε τη δύναμη πυρός! 976 01:15:39,708 --> 01:15:41,068 Κάλυμμα για τον καταδρομέα για επίθεση! 977 01:15:42,708 --> 01:15:43,708 Πλήρης δύναμη! 978 01:15:43,750 --> 01:15:45,291 Επαναφορά θέσης! 979 01:15:45,292 --> 01:15:47,499 - Επείγουσα αναπλήρωση προμηθειών! - Ναι, κύριε! 980 01:15:47,500 --> 01:15:48,500 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 981 01:15:48,875 --> 01:15:49,917 Άνοιξε φωτιά! 982 01:15:53,167 --> 01:15:55,542 Στρατιώτες, συντρίψτε τους εχθρούς σας! 983 01:15:57,542 --> 01:15:59,000 Προμήθεια πυρομαχικών! 984 01:16:01,167 --> 01:16:02,458 Καταστρέψτε το σημείο πυρκαγιάς τους 985 01:16:02,500 --> 01:16:03,940 και να μπει ο καταδρομέας στο οχυρό! 986 01:16:10,625 --> 01:16:11,958 Οι μπαζούκα είναι έτοιμοι για φωτιά! 987 01:16:12,000 --> 01:16:13,250 Να γκρεμίσουμε τα μ9 μπαζούκα τους! 988 01:16:20,125 --> 01:16:21,125 Φόρτιση προς τα εμπρός! 989 01:16:23,792 --> 01:16:25,458 Εχθρός στο τυφλό σημείο! 990 01:16:25,625 --> 01:16:27,125 Χρησιμοποιήστε όλα όσα έχετε! 991 01:16:32,958 --> 01:16:33,958 Χειροβομβίδα! 992 01:16:37,500 --> 01:16:38,500 Ανεβαίνω! 993 01:16:44,750 --> 01:16:46,000 Πρώτη γραμμή κάτω! 994 01:16:46,375 --> 01:16:48,083 Ας πάρουμε περισσότερη βοήθεια εδώ! 995 01:17:16,208 --> 01:17:17,000 Τα πήραμε! 996 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Ανέβα εκεί ψηλά! 997 01:17:44,083 --> 01:17:45,083 Κάλυψε! 998 01:17:59,458 --> 01:18:00,500 Κίνηση! 999 01:18:00,792 --> 01:18:02,583 Φωτιά! 1000 01:18:05,375 --> 01:18:06,375 Φωτιά! 1001 01:18:14,250 --> 01:18:15,250 Gu cangzhou. 1002 01:18:15,292 --> 01:18:17,167 Τραβήξτε το Wanli στην ασφάλεια. 1003 01:18:17,208 --> 01:18:18,208 Ναι, κύριε! 1004 01:18:18,542 --> 01:18:19,667 - Γουάνλι. - Σήκω! 1005 01:18:19,875 --> 01:18:20,583 Ελα μαζί μου. 1006 01:18:20,667 --> 01:18:21,667 Θα σε καλύψω. 1007 01:18:22,458 --> 01:18:23,583 Θα το ανατινάξω. 1008 01:18:25,417 --> 01:18:26,542 Σκεπάστε τον! 1009 01:18:42,917 --> 01:18:44,042 Προσοχή! 1010 01:18:57,583 --> 01:18:59,375 Yu congrong! 1011 01:19:39,208 --> 01:19:41,333 Bravo 1, βόρεια ειδική δύναμη. 1012 01:19:41,417 --> 01:19:43,082 Διοικητική αντεπίθεση. 1013 01:19:43,083 --> 01:19:44,083 Υπερ. 1014 01:19:44,333 --> 01:19:45,333 Το μήνυμα ελήφθη. 1015 01:19:47,250 --> 01:19:48,583 Ενίσχυση καθ' οδόν. 1016 01:19:48,667 --> 01:19:49,667 Υπερ. 1017 01:20:04,542 --> 01:20:05,542 Είναι ένα τανκ! 1018 01:20:13,333 --> 01:20:14,792 Βγάζουν το τανκ. 1019 01:20:15,042 --> 01:20:15,917 Τι περιμένουμε; 1020 01:20:16,000 --> 01:20:17,417 Δεν αντέχω άλλο. 1021 01:20:24,750 --> 01:20:26,167 Από τα βαριά όπλα που καταλάβαμε 1022 01:20:26,625 --> 01:20:27,958 έχουμε μόνο ένα τουφέκι χωρίς ανάκρουση. 1023 01:20:28,875 --> 01:20:30,125 Και αυτά τα πυρομαχικά έφυγαν. 1024 01:20:31,042 --> 01:20:32,625 Είναι όλα γραμμένα στα αγγλικά. 1025 01:20:33,375 --> 01:20:34,542 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 1026 01:20:44,583 --> 01:20:45,875 Κάτω! 1027 01:21:09,333 --> 01:21:10,375 Βόρειος! 1028 01:21:10,417 --> 01:21:11,750 Δεξαμενή! 1029 01:21:14,542 --> 01:21:15,542 Φυσήξτε τη σάλπιγγα. 1030 01:21:22,542 --> 01:21:23,708 Ολοκληρωτική επίθεση τώρα. 1031 01:21:24,833 --> 01:21:26,353 Θα περιμένουμε το σήμα του διοικητή. 1032 01:21:27,333 --> 01:21:28,625 Είναι ένα σήμα για επίθεση. 1033 01:21:28,875 --> 01:21:30,083 Καταστρέψτε το τανκ. 1034 01:21:34,958 --> 01:21:36,333 Εχθρός! 1035 01:21:36,375 --> 01:21:37,958 Επιστροφή, φωτιά! 1036 01:21:38,375 --> 01:21:39,667 Τσακίστε το! 1037 01:22:08,375 --> 01:22:09,375 Πήγαινε εδώ! 1038 01:22:28,708 --> 01:22:29,833 Ανοίξτε! 1039 01:22:31,125 --> 01:22:33,417 Κατάπιε αυτό το καταραμένο! 1040 01:22:33,667 --> 01:22:34,750 Αμολάω! 1041 01:22:39,875 --> 01:22:40,958 Είσαι καλά; 1042 01:22:44,625 --> 01:22:45,875 Qianli, κατέβα! 1043 01:22:46,125 --> 01:22:47,208 Τι διάολο! 1044 01:22:47,375 --> 01:22:48,875 Υπάρχει μια χειροβομβίδα στο πουκάμισό μου. 1045 01:22:49,083 --> 01:22:50,167 Άσε με να το βγάλω! 1046 01:22:50,333 --> 01:22:52,125 Ή θα πάμε όλοι στην κόλαση! 1047 01:23:15,000 --> 01:23:16,000 Είσαι καλά; 1048 01:23:18,917 --> 01:23:19,917 Κιανλί. 1049 01:23:20,333 --> 01:23:22,208 Ο Yu Congrong πυροβολήθηκε εκεί πάνω. 1050 01:23:23,000 --> 01:23:24,042 Πάμε τώρα. 1051 01:23:33,375 --> 01:23:34,375 Ανάθεμα. 1052 01:23:35,417 --> 01:23:37,875 Οι διοικητές τους φορούν τέτοιου είδους καπέλα. 1053 01:23:44,292 --> 01:23:45,292 Αυτός είναι 1054 01:23:45,417 --> 01:23:47,375 τον διοικητή που θέλουμε να συλλάβουμε. 1055 01:24:05,208 --> 01:24:06,417 Μπες στη θέση σου! 1056 01:24:07,833 --> 01:24:08,917 Ετοιμάζω! 1057 01:24:11,375 --> 01:24:12,625 Κίνηση! 1058 01:24:17,667 --> 01:24:18,792 Φου σενγκ! 1059 01:24:22,625 --> 01:24:24,000 Καταστρέψτε το! 1060 01:24:38,000 --> 01:24:39,583 Πώς είναι ο Changgui και άλλοι; 1061 01:24:42,250 --> 01:24:43,291 Είναι καρφωμένα 1062 01:24:43,292 --> 01:24:44,625 με ισχυρή δύναμη πυρός. 1063 01:24:45,000 --> 01:24:46,320 Ούτε το κεφάλι δεν μπορούν να σηκώσουν. 1064 01:24:48,917 --> 01:24:50,125 Σκεπάστε με με το Κανόνι! 1065 01:24:51,458 --> 01:24:52,458 Φωτιά! 1066 01:25:10,750 --> 01:25:12,042 Εδώ! Ετοιμάζω! 1067 01:25:50,667 --> 01:25:52,107 Ο Τσανγκούι κατέλαβε τη βόρεια πλευρά. 1068 01:25:52,708 --> 01:25:54,208 Καθαρίστε τα σημεία πυρκαγιάς στην οροφή! 1069 01:26:55,667 --> 01:26:56,667 Yu congrong! 1070 01:26:57,125 --> 01:26:59,000 Yu congrong! 1071 01:26:59,208 --> 01:27:00,708 Yu congrong! 1072 01:27:00,875 --> 01:27:01,917 Ξύπνα! 1073 01:27:01,958 --> 01:27:03,500 Είμαι καλά, διοικητή. 1074 01:27:03,792 --> 01:27:05,000 Αυτό το κράνος με έσωσε. 1075 01:27:08,125 --> 01:27:09,125 Υποχώρηση! 1076 01:27:14,125 --> 01:27:15,792 Ανέβα, φωτιά! 1077 01:27:20,583 --> 01:27:22,458 Πάω! Ειδοποιήστε τον να ανατινάξει τη γέφυρα! 1078 01:27:29,458 --> 01:27:31,418 Δεν κατέβασαν η δεξαμενή στη βόρεια πλευρά. 1079 01:27:39,125 --> 01:27:40,458 Η δεξαμενή είναι τώρα στη γέφυρα. 1080 01:27:40,875 --> 01:27:42,417 Θα μπλοκάρει τις εκρήξεις μας. 1081 01:27:44,083 --> 01:27:45,417 Περιμένετε το σήμα! 1082 01:27:47,750 --> 01:27:49,583 Πυροβολήστε το με τουφέκι χωρίς ανάκρουση! 1083 01:27:50,042 --> 01:27:51,292 Το στήριγμα είναι σπασμένο. 1084 01:27:53,750 --> 01:27:54,750 Loadifl 1085 01:27:57,083 --> 01:27:58,542 έτοιμο για στόχευση! 1086 01:27:59,375 --> 01:28:00,582 Ετοιμος! 1087 01:28:00,583 --> 01:28:01,958 Φωτιά! 1088 01:28:09,000 --> 01:28:10,083 Πετάξαμε στο στόχο; 1089 01:28:10,583 --> 01:28:11,583 Ναί! 1090 01:28:12,083 --> 01:28:13,323 Δεν μπορώ να διαβάσω την ξένη ετικέτα. 1091 01:28:13,750 --> 01:28:15,167 Αντ' αυτού, φορτώσαμε κέλυφος καπνού. 1092 01:28:19,250 --> 01:28:20,791 Μετακινήστε το όπλο μπροστά! 1093 01:28:20,792 --> 01:28:21,417 Βιασύνη! 1094 01:28:21,708 --> 01:28:23,125 Χτυπήστε το με διαφορετικό κέλυφος! 1095 01:28:31,792 --> 01:28:32,792 Ξεχάστε το σήμα. 1096 01:28:33,042 --> 01:28:34,167 Ετοιμαστείτε να ανατινάξετε τον τοίχο. 1097 01:28:34,375 --> 01:28:35,500 Αυτή είναι η τελευταία βολή. 1098 01:28:37,208 --> 01:28:38,875 Χτυπήστε τη στέγη με κατασταλτική φωτιά! 1099 01:28:39,083 --> 01:28:40,375 Καλύψτε μας! 1100 01:29:17,542 --> 01:29:18,542 Αν βγούμε τώρα, 1101 01:29:19,000 --> 01:29:20,958 θα είμαστε εντός της εμβέλειας της δεξαμενής τους. 1102 01:29:25,167 --> 01:29:26,327 Αν δεν καταστρέψουμε το τανκ, 1103 01:29:27,000 --> 01:29:28,040 δεν μπορούμε να ανατινάξουμε τη γέφυρα. 1104 01:29:28,250 --> 01:29:29,250 Lfsloaded. 1105 01:29:31,000 --> 01:29:32,542 Θα βάλουμε τον δυναμίτη κάτω από τη δεξαμενή 1106 01:29:33,458 --> 01:29:35,208 και ανατινάξτε και το τανκ! 1107 01:29:44,500 --> 01:29:45,582 Δεν μπορούμε να περιμένουμε πολύ ακόμα! 1108 01:29:45,583 --> 01:29:47,083 Πρέπει να βρεθεί μια διέξοδος. 1109 01:29:52,792 --> 01:29:54,542 Εσείς οι δύο πηγαίνετε στα νότια του αντλιοστασίου. 1110 01:29:55,125 --> 01:29:56,167 Θα βρω τρόπο να μπω. 1111 01:29:56,833 --> 01:29:57,833 Ναι, κύριε! 1112 01:30:16,250 --> 01:30:17,250 Σταμάτησε. 1113 01:30:19,375 --> 01:30:20,375 Συνεχίστε με την αποστολή! 1114 01:30:20,542 --> 01:30:21,542 Κατάλαβα! 1115 01:30:37,333 --> 01:30:38,333 Διοικητής! 1116 01:30:39,333 --> 01:30:40,333 Πινγκ του! 1117 01:30:40,458 --> 01:30:41,618 Πώς τα πάτε εκεί; 1118 01:30:42,000 --> 01:30:43,000 Διοικητής! 1119 01:30:43,083 --> 01:30:44,208 Μπορούμε να ανατινάξουμε τη γέφυρα τώρα! 1120 01:30:44,792 --> 01:30:45,917 Εκτελέστε την αποστολή! 1121 01:30:47,042 --> 01:30:48,042 Ναι, κύριε! 1122 01:30:51,792 --> 01:30:53,208 Θα το βάλω κάτω από τη δεξαμενή σου. 1123 01:30:56,208 --> 01:31:03,208 Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, έξι, πέντε... 1124 01:32:16,250 --> 01:32:18,124 Ping he, είσαι καλά; 1125 01:32:18,125 --> 01:32:19,125 Διοικητής, 1126 01:32:19,917 --> 01:32:20,958 Είμαι εντάξει. 1127 01:32:21,458 --> 01:32:24,124 Yu congrong θα έρθει στο τη βοήθειά σας στη νότια πλευρά. 1128 01:32:24,125 --> 01:32:25,250 Προχωρήστε στην ανατίναξη της γέφυρας. 1129 01:33:42,292 --> 01:33:45,583 Φωτιά! 1130 01:35:38,417 --> 01:35:39,458 Το κάναμε. 1131 01:35:42,292 --> 01:35:44,000 Εκπληρώσαμε με επιτυχία την αποστολή μας. 1132 01:35:45,917 --> 01:35:47,250 Πού είναι ping αυτός και οι άλλοι; 1133 01:35:56,208 --> 01:35:58,125 7ο σύνταγμα, διοίκηση sumun. 1134 01:35:59,875 --> 01:36:01,583 Η ενίσχυση είναι θετική. 1135 01:36:02,042 --> 01:36:03,542 Έτοιμος για αντεπίθεση. 1136 01:36:04,542 --> 01:36:05,667 επαναλαμβάνω. 1137 01:36:06,167 --> 01:36:07,708 Η ενίσχυση είναι θετική. 1138 01:36:08,125 --> 01:36:10,000 Έτοιμος για αντεπίθεση, τελείωσε. 1139 01:36:19,542 --> 01:36:20,708 Πυρομαχικά. 1140 01:36:20,917 --> 01:36:21,917 Ναι, κύριε. 1141 01:36:21,958 --> 01:36:23,125 3η ομάδα, έλα εδώ. 1142 01:36:23,667 --> 01:36:25,292 Τοποθετήστε το όπλο 1143 01:36:25,625 --> 01:36:27,124 και γκρεμίστε το διοικητικό σημείο τους! 1144 01:36:27,125 --> 01:36:28,125 Τοποθετήστε το όπλο. 1145 01:36:33,333 --> 01:36:34,417 Είναι στοχευμένο. 1146 01:36:35,042 --> 01:36:36,167 Φωτιά! 1147 01:36:48,083 --> 01:36:49,750 Κυβερνήτη, είναι από το κανόνι μας. 1148 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Πάμε. 1149 01:37:12,958 --> 01:37:14,917 Πού είναι οι άντρες μας στο αντλιοστάσιο; 1150 01:37:28,625 --> 01:37:30,000 Ελέγξτε τα βόρεια της γέφυρας. 1151 01:37:30,042 --> 01:37:31,875 Δείτε αν κρύβεται κανείς στα pits 1152 01:37:32,125 --> 01:37:32,833 ή παίζοντας νεκρός. 1153 01:37:32,917 --> 01:37:34,167 Αρπάξτε μερικές χρήσιμες προμήθειες. 1154 01:37:34,333 --> 01:37:35,250 Πάρε ό,τι μπορείς να κουβαλήσεις. 1155 01:37:35,292 --> 01:37:36,292 Πάμε. 1156 01:37:51,167 --> 01:37:52,083 Κάλυψε! 1157 01:37:52,084 --> 01:37:53,167 Διοικητής! 1158 01:38:04,708 --> 01:38:05,917 Τα τανκς των ΗΠΑ! 1159 01:38:20,125 --> 01:38:20,750 Κύριε, 1160 01:38:20,792 --> 01:38:22,167 η γέφυρα δέχεται επίθεση! 1161 01:38:22,208 --> 01:38:23,417 Η σημαία της γέφυρας είναι κάτω. 1162 01:38:23,542 --> 01:38:24,958 Καμία ραδιοφωνική απάντηση! 1163 01:38:28,250 --> 01:38:29,583 Επίθεση με όλη τη δύναμη! 1164 01:38:29,708 --> 01:38:30,375 Δεξαμενές, 1165 01:38:30,458 --> 01:38:31,458 ανοιχτή φωτιά! 1166 01:38:31,542 --> 01:38:32,958 Άνοιξε φωτιά! 1167 01:39:02,708 --> 01:39:04,958 Είναι το σήμα του διοικητή για υποχώρηση. 1168 01:39:06,417 --> 01:39:07,817 Έφτασαν οι ενισχύσεις του εχθρού. 1169 01:39:08,042 --> 01:39:09,482 Αλλά δεν μπορούμε να δούμε πόσοι είναι. 1170 01:39:13,833 --> 01:39:15,208 Υποχώρηση! 1171 01:39:15,333 --> 01:39:16,933 Ειδοποιήστε όλους για την πλήρη αποχώρηση της εταιρείας. 1172 01:39:26,333 --> 01:39:27,167 Διοικητής, 1173 01:39:27,208 --> 01:39:28,333 είναι η διαταγή για υποχώρηση! 1174 01:39:29,625 --> 01:39:30,417 Υποχώρηση! 1175 01:39:30,542 --> 01:39:31,542 Υποχωρήστε τώρα! 1176 01:39:31,792 --> 01:39:32,792 Βιασύνη! 1177 01:39:34,833 --> 01:39:35,625 Άκουσέ με! 1178 01:39:35,667 --> 01:39:36,667 Αυτή είναι η παραγγελία! 1179 01:39:36,958 --> 01:39:37,583 Υποχώρηση! 1180 01:39:37,583 --> 01:39:38,583 Υποχωρήστε τώρα! 1181 01:39:38,917 --> 01:39:40,083 Ο αδερφός μου είναι ακόμα μέσα! 1182 01:39:41,958 --> 01:39:43,167 Αυτό το σφύριγμα είναι παραγγελία! 1183 01:40:19,833 --> 01:40:20,875 Διοικητής! 1184 01:40:21,000 --> 01:40:22,250 - Κιανλί! - Διοικητή! 1185 01:40:24,167 --> 01:40:25,167 Κιανλί! 1186 01:40:25,250 --> 01:40:26,250 Διοικητής! 1187 01:40:26,375 --> 01:40:27,375 Φύγε από εδώ! 1188 01:40:27,458 --> 01:40:28,875 Μην μπαίνεις εδώ μέσα! Υποχώρηση! 1189 01:40:29,083 --> 01:40:29,917 Υποχώρηση! 1190 01:40:29,958 --> 01:40:31,375 - Κιανλί! - Υποχώρηση! 1191 01:40:33,042 --> 01:40:34,166 Με άκουσες; 1192 01:40:34,167 --> 01:40:35,167 Υποχώρηση! 1193 01:40:38,792 --> 01:40:39,792 Πάμε! 1194 01:40:39,917 --> 01:40:40,917 Κατέβα εκεί κάτω. 1195 01:40:52,500 --> 01:40:53,500 Διοικητής! 1196 01:40:54,125 --> 01:40:55,125 Κιανλί! 1197 01:40:55,375 --> 01:40:56,375 Κιανλί! 1198 01:40:56,500 --> 01:40:57,500 Διοικητής! 1199 01:40:58,208 --> 01:40:59,583 Σου είπα να υποχωρήσεις. 1200 01:40:59,958 --> 01:41:01,417 Γιατί ήρθες; 1201 01:41:01,792 --> 01:41:02,625 Σταμάτα να φωνάζεις. 1202 01:41:02,750 --> 01:41:03,750 Κράτα την αναπνοή σου. 1203 01:41:03,917 --> 01:41:04,917 Είμαστε ήδη εδώ. 1204 01:41:05,375 --> 01:41:06,375 Πού είναι οι άλλοι; 1205 01:41:06,792 --> 01:41:08,125 Όλοι έχουν υποχωρήσει. 1206 01:41:17,375 --> 01:41:18,375 Που κάνει ping; 1207 01:41:22,667 --> 01:41:24,250 Έχει ήδη εκπληρώσει την αποστολή του. 1208 01:42:50,833 --> 01:42:52,667 Ο ραδιοπομπός λειτουργεί. 1209 01:43:32,042 --> 01:43:33,667 818 1210 01:43:46,667 --> 01:43:48,125 Μπαίνοντας στη θέση. 1211 01:43:48,542 --> 01:43:49,750 Έτοιμοι να προχωρήσουμε. 1212 01:44:02,250 --> 01:44:03,792 Ξύπνα! Εχθρικά αεροπλάνα! 1213 01:44:04,042 --> 01:44:05,042 Ξύπνα! 1214 01:44:05,583 --> 01:44:06,707 Εχθρικά αεροπλάνα! Βιασύνη! 1215 01:44:06,708 --> 01:44:08,750 Ξύπνα! 1216 01:44:09,625 --> 01:44:10,917 Ξύπνα! Ξύπνα τώρα! 1217 01:44:11,708 --> 01:44:12,708 Που εισαι ρε συ? 1218 01:44:12,709 --> 01:44:14,000 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 1219 01:44:14,458 --> 01:44:16,333 9η εταιρεία, έχετε δει yu congrong; 1220 01:44:16,458 --> 01:44:17,667 Ήταν ακριβώς εδώ. 1221 01:44:27,375 --> 01:44:28,875 Γρήγορα, ακουμπήστε στο βουνό! 1222 01:44:32,583 --> 01:44:34,875 Να το φροντίσουν 8 εμπρηστικοί. 1223 01:44:35,958 --> 01:44:36,625 Αντίγραφο. 1224 01:44:36,958 --> 01:44:38,000 μονάδα Thunder bird, 1225 01:44:38,083 --> 01:44:39,333 προχωρήσει στην αποστολή. 1226 01:44:41,083 --> 01:44:42,167 Κάλυψε! 1227 01:44:43,250 --> 01:44:44,250 Διοικητής! 1228 01:44:53,417 --> 01:44:55,208 Έρχονται για εμάς. 1229 01:45:34,625 --> 01:45:35,625 Ερχομαι! 1230 01:45:42,917 --> 01:45:44,917 Αντίο, 7η παρέα. 1231 01:45:53,875 --> 01:45:55,042 Εντοπίστηκε εχθρός. 1232 01:46:03,458 --> 01:46:05,666 Δεν πρέπει να είναι μόνο ένας άντρας εκεί έξω. 1233 01:46:05,667 --> 01:46:07,250 Ας κάψουμε αυτούς τους αρουραίους. 1234 01:46:08,000 --> 01:46:09,000 Αντιγράψτε το. 1235 01:46:16,583 --> 01:46:19,292 Yu congrong! 1236 01:46:20,667 --> 01:46:22,375 Yu congrong! 1237 01:46:40,042 --> 01:46:43,250 Yu congrong! 1238 01:47:24,167 --> 01:47:25,875 Διοικητά, επέστρεψαν! 1239 01:47:32,792 --> 01:47:34,791 Όλοι καλυφτείτε! 1240 01:47:34,792 --> 01:47:36,250 Μην πυροβολείτε! 1241 01:48:24,000 --> 01:48:25,291 Αυτό πρέπει να το κάνει. 1242 01:48:25,292 --> 01:48:26,583 Ας επιστρέψουμε στη βάση. 1243 01:48:27,208 --> 01:48:28,250 Ρότζερ αυτό. 1244 01:48:41,667 --> 01:48:43,958 Qingsheng! 1245 01:48:52,375 --> 01:48:53,542 Wanli! 1246 01:48:56,917 --> 01:48:57,917 Wanli! 1247 01:48:58,833 --> 01:48:59,833 Κιανλί. 1248 01:49:00,083 --> 01:49:01,250 Είμαι καλά. 1249 01:49:04,958 --> 01:49:06,208 Κιανλί! 1250 01:49:08,000 --> 01:49:09,333 Κιανλί! 1251 01:49:09,500 --> 01:49:10,500 Μέι. 1252 01:49:11,208 --> 01:49:12,208 Μέι. 1253 01:49:13,542 --> 01:49:14,542 Είμαι εδώ. 1254 01:49:15,167 --> 01:49:16,292 Είμαι εδώ. 1255 01:49:19,250 --> 01:49:20,708 Είμαι εδώ. 1256 01:49:38,167 --> 01:49:40,417 Προσοχή όλοι οι μηχανικοί. 1257 01:49:40,583 --> 01:49:42,083 H1c: 1258 01:49:42,125 --> 01:49:45,375 Έχετε 3 ώρες για να επισκευάσετε τη γέφυρα. 1259 01:49:46,000 --> 01:49:51,042 Ενοποιήστε τα τμήματα c1, bb. Νότια πλευρά. 1260 01:49:52,250 --> 01:49:53,457 Όλες οι μονάδες. 1261 01:49:53,458 --> 01:49:56,208 Κατάσταση 1 σε λειτουργία. 1262 01:49:56,542 --> 01:49:58,000 Μείνετε στο σημείο. 1263 01:49:58,917 --> 01:50:00,042 Χριστός. 1264 01:50:00,375 --> 01:50:02,958 Αν αυτά τα καθάρματα είχαν πλησιάσει μια αυλή, 1265 01:50:03,167 --> 01:50:05,333 αυτή η γέφυρα θα ήταν φρυγανισμένη! 1266 01:50:06,083 --> 01:50:07,768 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε Φύγε από εδώ, Σκότι; 1267 01:50:07,792 --> 01:50:08,708 Το ελπίζω. 1268 01:50:08,750 --> 01:50:10,917 Ένας Θεός ξέρει πόσα από αυτά έρχονται την επόμενη φορά. 1269 01:50:11,583 --> 01:50:12,292 Τζι. 1270 01:50:12,583 --> 01:50:15,375 Θα περάσουν άλλες 3 μέρες μέχρι να καθαριστούν τα αγόρια μας. 1271 01:50:15,542 --> 01:50:18,750 Είναι 10.000 παιδιά μας που πρέπει να προσέχουμε. 1272 01:50:19,958 --> 01:50:21,678 Ξέρετε, ο Smith είπε ότι αυτό δεν είναι μια υποχώρηση. 1273 01:50:22,208 --> 01:50:24,375 Απλώς προχωράμε προς άλλη κατεύθυνση. 1274 01:50:25,083 --> 01:50:26,042 Αυτό είναι διακριτικό. 1275 01:50:26,083 --> 01:50:28,083 Καλύτερα από το να προχωρήσουμε στην κόλαση υποθέτω. 1276 01:50:28,333 --> 01:50:31,750 Κύριε, το διορθώσαμε βόρεια πλευρά εκεί με ξύλο. 1277 01:50:31,792 --> 01:50:33,833 Χρειάζεται όμως ακόμα κάποια ενίσχυση. 1278 01:50:34,042 --> 01:50:36,208 Και αυτό είναι πρόβλημα γιατί είμαστε όλοι από ατσάλι. 1279 01:50:36,375 --> 01:50:39,208 Και πρέπει ακόμα να διορθώσουμε κι αυτός ο σωλήνας εκεί. 1280 01:50:39,542 --> 01:50:40,542 Κάντε το να συμβεί. 1281 01:50:41,292 --> 01:50:43,292 Στείλτε άλλο αίτημα στο hq. 1282 01:50:43,500 --> 01:50:46,708 Και πάρε με κι άλλα δύναμη πυρός γύρω από αυτή τη γέφυρα. 1283 01:50:47,000 --> 01:50:48,333 Αν το φυσήξουν άλλη μια φορά, 1284 01:50:48,375 --> 01:50:50,333 θα είμαστε στον κολπίσκο χωρίς κουπί. 1285 01:50:50,500 --> 01:50:51,458 Ναι κύριε. 1286 01:50:51,500 --> 01:50:52,708 Γρήγορα παιδιά! 1287 01:51:42,458 --> 01:51:44,375 Τα τελευταία νέα από το μέτωπο. 1288 01:51:44,458 --> 01:51:47,458 Η γέφυρα sumun, η κύρια οδός του στρατού για την πίσω προέλαση 1289 01:51:47,583 --> 01:51:50,542 δέχτηκε επίθεση για δεύτερη φορά. 1290 01:51:50,792 --> 01:51:54,417 Η 1η θαλάσσια μεραρχία αντιμετωπίζει μια μεγάλη δοκιμασία. 1291 01:52:09,417 --> 01:52:10,125 Στρατηγός, 1292 01:52:10,375 --> 01:52:12,792 η κύρια δομή στο η γέφυρα sumun έχει καταστραφεί. 1293 01:52:13,208 --> 01:52:16,125 Αν χτυπηθεί η γέφυρα και πάλι, μπορεί να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 1294 01:52:17,333 --> 01:52:18,250 Καταραμένος ο Σμιθ, 1295 01:52:18,251 --> 01:52:20,000 Του είπα να μην υποχωρήσει. 1296 01:52:20,542 --> 01:52:23,042 Δεν τον ξέρει θα μπορούσε να αντιμετωπίσει στρατοδικείο; 1297 01:52:25,667 --> 01:52:26,958 Ποια είναι η αντίδραση του ΟΗΕ 1298 01:52:27,000 --> 01:52:28,458 στο σχέδιο βόμβας; 1299 01:52:28,667 --> 01:52:30,750 Προκάλεσε διαμάχη, κύριε. 1300 01:52:36,375 --> 01:52:40,625 Επικοινωνήστε με όλα τα συνεργαζόμενα εργοστάσια με τον στρατό μας στο Τόκιο. 1301 01:52:41,125 --> 01:52:43,833 Φροντίστε να φτιάξετε αυτή την καταραμένη γέφυρα. 1302 01:52:44,375 --> 01:52:45,500 Ναι, κύριε. 1303 01:52:49,208 --> 01:52:51,292 Yang Wenjian, όπου πήρες αυτό το όχημα; 1304 01:52:51,625 --> 01:52:53,083 Αυτό το μισό μονοπάτι κατασχέθηκε 1305 01:52:53,542 --> 01:52:55,250 από τον διοικητή στο koto-ri. 1306 01:52:55,875 --> 01:52:57,458 Το όπλο στην κορυφή δεν λειτουργεί. 1307 01:52:57,875 --> 01:52:59,125 Αλλά μπορεί ακόμα να κινηθεί. 1308 01:53:15,625 --> 01:53:17,425 Όσες κι αν είναι φορές που φτιάχνουν τη γέφυρα, 1309 01:53:18,000 --> 01:53:19,167 θα το ανατινάξουμε 1310 01:53:19,583 --> 01:53:20,750 κάθε φορά που το φτιάχνουν. 1311 01:53:21,917 --> 01:53:23,250 Όσο η γέφυρα είναι εκεί, 1312 01:53:23,917 --> 01:53:25,750 η αποστολή μας παραμένει. 1313 01:53:33,625 --> 01:53:34,625 είπα, 1314 01:53:35,250 --> 01:53:36,333 θα κερδίζαμε 1315 01:53:37,083 --> 01:53:38,625 και να τους πάρεις σπίτι. 1316 01:53:55,167 --> 01:53:56,875 Η γυναίκα μου είπε, 1317 01:53:57,000 --> 01:53:58,625 όταν ξαναπάω σπίτι, 1318 01:53:59,042 --> 01:54:02,667 Πρέπει να διδάξω μαθηματικά στην κόρη μου. 1319 01:54:05,792 --> 01:54:06,958 Ας πούμε αντίο εδώ. 1320 01:54:24,208 --> 01:54:25,542 Γύρνα πίσω ζωντανός. 1321 01:56:22,542 --> 01:56:23,542 Wanli, 1322 01:56:23,792 --> 01:56:24,792 την αποστολή σας 1323 01:56:25,083 --> 01:56:26,667 είναι να σφυρίζεις κάθε 3 ώρες 1324 01:56:27,125 --> 01:56:28,917 σε διαφορετικές τοποθεσίες 1325 01:56:29,125 --> 01:56:31,083 στη νότια ή βόρεια πλευρά της γέφυρας 1326 01:56:31,292 --> 01:56:32,708 για να μας αποσπάσει την προσοχή. Στρατός. 1327 01:56:34,458 --> 01:56:36,167 Η υπόλοιπη 9η παρέα και εγώ 1328 01:56:36,417 --> 01:56:37,749 θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό 1329 01:56:37,750 --> 01:56:39,292 να τραβήξει τη δύναμη πυρός πάνω μας. 1330 01:56:39,875 --> 01:56:40,875 Αυτό το qianli λοιπόν 1331 01:56:40,958 --> 01:56:42,833 θα έχει άλλα 10 δευτερόλεπτα για την αποστολή του. 1332 01:56:43,500 --> 01:56:44,500 Θυμηθείτε, 1333 01:56:44,542 --> 01:56:46,500 πρέπει να κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς για να επιβιώσεις 1334 01:56:46,792 --> 01:56:48,268 και αναφέρετε με ακρίβεια την κατάσταση εδώ 1335 01:56:48,292 --> 01:56:51,250 στις ενισχύσεις μας. 1336 01:56:51,750 --> 01:56:52,500 Μείνετε σε εγρήγορση! 1337 01:56:52,501 --> 01:56:53,708 - Τι ήταν αυτό; - Σήκω! 1338 01:57:29,125 --> 01:57:30,750 Ας κρατήσουμε όλους ξύπνιους. 1339 01:57:30,958 --> 01:57:32,208 Και πάρε τους καφέ. 1340 01:57:32,250 --> 01:57:33,250 Ναι, κύριε! 1341 01:57:51,500 --> 01:57:52,375 Σταμάτα το! 1342 01:57:52,500 --> 01:57:53,292 Δεν υπάρχει κανένας εκεί! 1343 01:57:53,333 --> 01:57:54,333 Τι πυροβολείς; 1344 01:58:05,583 --> 01:58:07,083 Μουσική, ανθυπολοχαγός! 1345 01:58:07,167 --> 01:58:08,167 Ναι, κύριε! 1346 01:58:21,792 --> 01:58:23,333 Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο. 1347 01:58:25,542 --> 01:58:26,583 Τι ήταν αυτό; 1348 01:58:26,833 --> 01:58:29,250 Έλα, εσύ ποτέ ακούσατε αυτό το τραγούδι πριν; 1349 01:58:29,542 --> 01:58:33,791 Θα αγοράσω μια χάρτινη κούκλα... 1350 01:58:33,792 --> 01:58:34,792 Τι κλασικό. 1351 01:58:39,708 --> 01:58:43,500 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ακούω αυτό το τραγούδι σε αυτό το σκάτος. 1352 01:58:43,750 --> 01:58:45,042 Ποιον κοροϊδεύουν. 1353 02:01:06,333 --> 02:01:07,583 Γεμίζω πάλι! 1354 02:01:09,458 --> 02:01:10,917 Φορτηγό-στόχος! 1355 02:01:17,792 --> 02:01:19,333 Άνοιξε φωτιά! 1356 02:01:46,125 --> 02:01:48,125 Εχθρικό φορτηγό κατεβαίνει το λόφο! 1357 02:01:48,917 --> 02:01:49,958 Κάλυψε! 1358 02:02:06,750 --> 02:02:08,042 Ιησούς! 1359 02:02:26,250 --> 02:02:27,625 Τι διάολο! 1360 02:02:50,542 --> 02:02:51,750 Αμπάρι. 1361 02:02:58,542 --> 02:03:00,958 Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού, κύριε. 1362 02:03:01,417 --> 02:03:02,417 Περιμένετε. 1363 02:03:03,042 --> 02:03:04,667 Ας τον κρατήσουμε στη ζωή. 1364 02:03:05,167 --> 02:03:07,167 Θα είναι πιο συναρπαστικό για εμάς. 1365 02:03:07,792 --> 02:03:11,833 Ξέρει κανείς τη λέξη «παραδοθεί» στη γλώσσα του; 1366 02:03:12,792 --> 02:03:13,958 Όχι κύριε. 1367 02:03:29,042 --> 02:03:33,125 Φωτιά! 1368 02:03:41,083 --> 02:03:42,708 Οι εμάς. Στρατό θα αντιμετωπίσουμε 1369 02:03:42,833 --> 02:03:46,042 έχει τον καλύτερο εξοπλισμό στον κόσμο. 1370 02:03:48,083 --> 02:03:49,083 Αυτή η μάχη 1371 02:03:49,583 --> 02:03:51,167 θα είναι εξαιρετικά επίπονη. 1372 02:03:51,458 --> 02:03:52,818 Πρέπει όμως να προσπαθήσουμε για τη νίκη. 1373 02:04:30,417 --> 02:04:31,417 Κιανλί. 1374 02:04:51,333 --> 02:04:52,333 Κιανλί. 1375 02:05:41,458 --> 02:05:42,818 Δεν σε άφησα να τρέχεις πριν 1376 02:05:42,917 --> 02:05:44,250 καθώς μπορεί να προκαλέσεις προβλήματα. 1377 02:05:46,042 --> 02:05:47,375 Αλλά τώρα, 1378 02:05:48,042 --> 02:05:49,583 τρέξε όπως θέλεις 1379 02:05:50,167 --> 02:05:51,583 και πετάξτε 1380 02:05:52,000 --> 02:05:53,292 όπως σας αρέσει. 1381 02:08:30,875 --> 02:08:34,125 Κύριε, δεν υπάρχουν άλλα εχθρούς κάτω από τη γέφυρα. 1382 02:08:34,167 --> 02:08:35,625 Να συνεχίσω να καίω; 1383 02:08:36,417 --> 02:08:37,750 Όχι στρατιώτη. 1384 02:08:38,208 --> 02:08:39,708 Αρκετά τα κάψαμε. 1385 02:08:39,750 --> 02:08:41,333 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 1386 02:08:41,458 --> 02:08:42,750 Κύριε, ναι, κύριε! 1387 02:09:45,625 --> 02:09:49,333 Αυτό είναι afnk, σας φέρνει το τελευταία νέα από το μέτωπο. 1388 02:09:49,500 --> 02:09:51,542 Μετά από 10 μέρες μάχης, 1389 02:09:51,583 --> 02:09:53,957 περισσότεροι από 14.000 Αμερικανοί στρατιώτες 1390 02:09:53,958 --> 02:09:57,292 βρέθηκαν παγιδευμένοι στο οροπέδιο koto-ri. 1391 02:09:57,333 --> 02:10:00,000 Η μόνη τους ασφαλής διαφυγή, η γέφυρα sumun 1392 02:10:00,042 --> 02:10:02,458 καταστράφηκε σε πυρκαγιά. 1393 02:10:02,750 --> 02:10:05,125 Η διοίκηση του φορτίου μάχης της Άπω Ανατολής 1394 02:10:05,167 --> 02:10:09,792 απέστειλε ένα αίτημα στο αρχηγείο στο Τόκιο για υποστήριξη έκτακτης ανάγκης. 1395 02:10:10,083 --> 02:10:12,292 Στις 9 π.μ. Στις 7 Δεκεμβρίου, 1396 02:10:12,542 --> 02:10:15,458 8 ιπτάμενα βαγόνια της πολεμικής αεροπορίας c-119 1397 02:10:15,500 --> 02:10:17,250 εμφανίστηκε πάνω από το koto-ri. 1398 02:10:17,292 --> 02:10:21,333 Ασφαλής σε κάθε αεροσκάφος είναι ένα τμήμα γέφυρας m-2. 1399 02:10:21,375 --> 02:10:24,500 Το καθένα ζυγίζει σχεδόν 2.500 κιλά! 1400 02:10:24,542 --> 02:10:28,124 Στην πραγματικότητα, η καινοτόμος στρατηγική να επισκευάσει τη γέφυρα 1401 02:10:28,125 --> 02:10:30,625 ήταν το πρώτο του είδους του στην ιστορία. 1402 02:10:30,792 --> 02:10:32,375 Καλή δουλειά, παιδιά! 1403 02:10:32,500 --> 02:10:35,500 Αυτός είναι ο Κάνας Ρίτσαρντς, που υπογράφει. 1404 02:11:01,000 --> 02:11:02,500 Τι κοιτάτε κύριε; 1405 02:11:04,083 --> 02:11:06,458 Θα μπορούσε να είναι ένα προειδοποιητικό σημάδι, στρατιώτη. 1406 02:11:11,042 --> 02:11:13,875 Μας λέει δεν έχουμε πολύ χρόνο να βγούμε. 1407 02:11:15,125 --> 02:11:16,833 Πρέπει πραγματικά να το σκεφτούμε καλά. 1408 02:11:18,500 --> 02:11:20,417 Θα είναι σκληρός πόλεμος, στρατιώτη. 1409 02:11:22,167 --> 02:11:24,625 Πρέπει να θυμόμαστε τι συνέβη εδώ. 1410 02:12:32,833 --> 02:12:35,000 Ώρα να πάμε σπίτι φίλε. 1411 02:13:12,208 --> 02:13:14,250 Αναπαύσου εν ειρήνη, παιδιά. 1412 02:13:14,833 --> 02:13:16,500 Καλά Χριστούγεννα. 1413 02:13:18,833 --> 02:13:20,292 Βιασύνη! Συναρμολογήστε στο λιμάνι του Χουνγκνάμ. 1414 02:13:20,458 --> 02:13:21,167 3ο τάγμα, 1415 02:13:21,333 --> 02:13:22,333 βιαστείτε! 1416 02:13:35,000 --> 02:13:36,000 Διατηρώ! 1417 02:13:43,292 --> 02:13:44,958 Προσοχή! Κάλυψε! 1418 02:14:00,958 --> 02:14:02,542 Διοικητή, είναι ένας από εμάς. 1419 02:14:10,750 --> 02:14:12,110 Νομίζω ότι είναι από την 7η εταιρεία. 1420 02:14:12,292 --> 02:14:13,372 Πού είναι οι υπόλοιποι; 1421 02:17:16,042 --> 02:17:16,792 Διοικητής! 1422 02:17:16,875 --> 02:17:19,042 Από 135 στρατιώτες στον 2ο λόχο. 1423 02:17:19,208 --> 02:17:20,792 21 δηλώνονται τώρα για υπηρεσία. 1424 02:17:21,167 --> 02:17:21,917 Διοικητής! 1425 02:17:22,042 --> 02:17:24,333 Από 157 στρατιώτες στον 3ο λόχο. 1426 02:17:24,375 --> 02:17:26,083 33 δηλώνονται τώρα για υπηρεσία. 1427 02:17:26,375 --> 02:17:27,208 Διοικητής! 1428 02:17:27,292 --> 02:17:29,417 Από 152 στρατιώτες στον 4ο λόχο. 1429 02:17:29,500 --> 02:17:31,042 32 δηλώνονται τώρα για υπηρεσία. 1430 02:17:31,417 --> 02:17:32,125 Διοικητής! 1431 02:17:32,333 --> 02:17:34,708 Από 128 στρατιώτες στον 5ο λόχο. 1432 02:17:34,750 --> 02:17:36,167 38 δηλώνονται τώρα για υπηρεσία. 1433 02:17:36,875 --> 02:17:37,667 Διοικητής! 1434 02:17:37,708 --> 02:17:39,958 Από 221 στρατιώτες μέσα το τάγμα πυροβολικού. 1435 02:17:40,000 --> 02:17:41,750 107 παρουσιάζονται τώρα για υπηρεσία. 1436 02:17:42,042 --> 02:17:42,792 Διοικητής! 1437 02:17:42,917 --> 02:17:44,125 Από 157 στρατιώτες 1438 02:17:44,167 --> 02:17:45,583 στην 7η διεισδυτική εταιρεία, 1439 02:17:45,625 --> 02:17:47,250 1 αναφέρεται τώρα για υπηρεσία. 1440 02:17:57,875 --> 02:17:59,124 Πήγαινε πάρε αυτή τη σημαία για μένα. 1441 02:17:59,125 --> 02:18:00,125 Ναι, κύριε! 1442 02:18:04,750 --> 02:18:05,833 Wu Wanli. 1443 02:18:10,167 --> 02:18:11,125 Διοικητής! 1444 02:18:11,167 --> 02:18:12,559 Wu wanli από την 7η διεισδυτική εταιρεία 1445 02:18:12,583 --> 02:18:13,792 αναφορά για υπηρεσία! 1446 02:18:23,000 --> 02:18:24,667 Έχετε κάποια επιθυμία; 1447 02:18:25,375 --> 02:18:26,625 Πες μου. 1448 02:18:30,417 --> 02:18:32,417 Επαναφορά της 7ης εταιρικής οργάνωσης. 1449 02:18:49,208 --> 02:18:51,083 7η διεισδυτική εταιρεία, 1450 02:18:51,250 --> 02:18:52,625 wu Wanli, βγαίνει έξω! 1451 02:18:52,708 --> 02:18:53,708 Ναι, κύριε! 1452 02:20:02,333 --> 02:20:03,500 Εντεκα. 1453 02:20:04,167 --> 02:20:05,375 Δώδεκα. 1454 02:20:06,083 --> 02:20:07,125 Δεκατρείς. 1455 02:20:08,208 --> 02:20:09,208 Δεκατέσσερα. 1456 02:20:10,250 --> 02:20:11,500 Δεκαπέντε. 1457 02:20:14,417 --> 02:20:15,500 Wu Wanli, 1458 02:20:33,333 --> 02:20:35,083 Δεν καυχήθηκες 1459 02:20:35,917 --> 02:20:37,333 να μπορείς να παρακάμψεις 30 φορές 1460 02:20:37,417 --> 02:20:39,375 με μια πέτρα; 1461 02:20:45,000 --> 02:20:47,000 Είπα ότι μπορούσα να παραλείψω 30 φορές 1462 02:20:47,917 --> 02:20:50,708 μόνο όταν βρω μια πολύ ωραία πέτρα. 1463 02:20:53,250 --> 02:20:55,417 Ξέρετε τι είναι μια πολύ ωραία πέτρα; 1464 02:21:01,125 --> 02:21:02,250 Τι είναι αυτό; 1465 02:21:02,750 --> 02:21:04,667 Τι πολύ ωραίο είναι 1466 02:21:19,625 --> 02:21:20,792 Κιανλί. 1467 02:21:26,292 --> 02:21:28,500 Μου λείπεις πάρα πολύ.