1
00:01:52,560 --> 00:01:55,140
Si le tir touche, nous sommes prêts à vivre.

2
00:01:55,500 --> 00:01:57,320
Cela ne peut pas être manqué, tout a été

3
00:01:57,320 --> 00:01:58,140
parfaitement préparé.

4
00:01:58,840 --> 00:01:59,980
Message pour Francesca.

5
00:02:00,320 --> 00:02:01,660
Message pour Francesca.

6
00:02:02,560 --> 00:02:03,700
Allez avertir le Divin.

7
00:02:04,720 --> 00:02:05,820
Tout reste comme établi.

8
00:02:06,900 --> 00:02:07,440
Je fais un pas et je ferme.

9
00:02:36,120 --> 00:02:37,760
Qui est-ce?

10
00:02:38,140 --> 00:02:39,300
Bonsoir, M. Baron.

11
00:02:39,480 --> 00:02:40,220
Bonsoir, chérie.

12
00:02:40,620 --> 00:02:41,600
Veux-tu m'aider ?

13
00:02:42,100 --> 00:02:44,000
Toujours à votre disposition, Monsieur Baron.

14
00:02:44,320 --> 00:02:44,500
S'il te plaît.

15
00:02:45,280 --> 00:02:46,540
Il y a beaucoup de monde au restaurant ?

16
00:02:46,740 --> 00:02:47,560
Non, Baron.

17
00:02:48,320 --> 00:02:51,920
Pourriez-vous m'informer de mon voyage

18
00:02:51,920 --> 00:02:52,020
compagnons ?

19
00:02:52,500 --> 00:02:54,060
Rien du tout, M. Baron.

20
00:02:54,060 --> 00:02:58,480
Donc, il y a un homme politique avec un secrétaire, un

21
00:02:58,480 --> 00:03:02,400
une noble avec un compagnon, un couple de mariées,

22
00:03:02,820 --> 00:03:05,480
un chanteur de rock et son assistant.

23
00:03:05,700 --> 00:03:05,980
Oh ouais?

24
00:03:06,940 --> 00:03:07,500
Drôle.

25
00:03:08,440 --> 00:03:11,720
Et aussi un psychiatre avec une dame.

26
00:03:11,940 --> 00:03:12,420
Votre femme ?

27
00:03:12,600 --> 00:03:13,420
Je ne suis pas marié.

28
00:03:13,840 --> 00:03:14,300
Qu'importe ?

29
00:03:14,480 --> 00:03:15,820
Vous avez posé des questions sur ma femme.

30
00:03:15,920 --> 00:03:16,640
Non, chérie.

31
00:03:16,780 --> 00:03:18,460
Je voulais dire, c'est la femme du psychiatre ?

32
00:03:18,960 --> 00:03:20,680
Ah, non, M. Baron.

33
00:03:21,440 --> 00:03:24,980
A en juger par son apparence, elle lui ressemble plus

34
00:03:24,980 --> 00:03:25,540
malade.

35
00:03:27,500 --> 00:03:28,440
Comme d'habitude.

36
00:03:29,880 --> 00:03:31,920
Rien de nouveau sous le soleil, ma chère.

37
00:03:33,000 --> 00:03:35,620
Dois-je commander la bouteille de champagne habituelle ?

38
00:03:35,960 --> 00:03:37,500
Non, deux.

39
00:03:37,900 --> 00:03:40,260
Le deuxième que tu m'amènes dans le

40
00:03:40,260 --> 00:03:42,280
cabine après minuit.

41
00:03:42,480 --> 00:03:47,780
Disons, disons à 12h45. Tous

42
00:03:47,780 --> 00:03:49,040
droite?

43
00:03:49,080 --> 00:03:49,620
Trop tard ?

44
00:03:49,620 --> 00:03:50,360
Oh non.

45
00:03:50,560 --> 00:03:51,780
Comme vous le souhaitez, M. Baron.

46
00:03:52,020 --> 00:03:54,620
Et je recommande la gradation habituelle.

47
00:03:55,080 --> 00:03:56,040
Treize degrés.

48
00:03:56,380 --> 00:03:57,620
Ne vous inquiétez pas, M. Baron.

49
00:03:57,780 --> 00:03:58,700
Treize degrés.

50
00:03:58,940 --> 00:04:01,040
Pas un diplôme de plus, pas un diplôme de moins.

51
00:04:01,160 --> 00:04:01,680
Le clin d'œil ?

52
00:04:02,380 --> 00:04:04,120
Un signe de tête, M. Baron.

53
00:04:04,560 --> 00:04:05,040
S'il te plaît.

54
00:04:05,520 --> 00:04:06,300
Non, chérie.

55
00:04:06,360 --> 00:04:07,600
Je dois encore expliquer quelque chose.

56
00:04:07,780 --> 00:04:09,180
Ah, comme tu veux.

57
00:04:09,500 --> 00:04:11,420
Toujours à votre disposition, Monsieur Baron.

58
00:06:17,030 --> 00:06:18,850
Excellent début de voyage.

59
00:06:18,970 --> 00:06:19,890
Comment ça va?

60
00:06:20,170 --> 00:06:21,510
Chef, les ordres ont été exécutés.

61
00:06:21,870 --> 00:06:22,250
D'accord.

62
00:06:22,890 --> 00:06:24,290
Mais je souffre de solitude.

63
00:06:26,610 --> 00:06:27,610
Contactez-moi bientôt.

64
00:06:30,660 --> 00:06:31,100
Veux-tu fumer ?

65
00:06:31,760 --> 00:06:32,140
Non non.

66
00:06:32,720 --> 00:06:34,360
Nous avons cinq heures pour atteindre l'objectif.

67
00:06:38,210 --> 00:06:40,670
Toujours à votre disposition, Monsieur Baron.

68
00:06:41,070 --> 00:06:41,570
Merci.

69
00:06:42,110 --> 00:06:42,690
Excusez-moi.

70
00:06:54,060 --> 00:06:56,460
Voulez-vous vous réveiller, monsieur ?

71
00:06:57,240 --> 00:06:57,460
À sept heures.

72
00:06:57,720 --> 00:06:58,000
À sept heures.

73
00:06:58,140 --> 00:06:58,780
Et pour le petit déjeuner ?

74
00:07:00,100 --> 00:07:01,120
Pour moi, un jus.

75
00:07:01,460 --> 00:07:02,960
Pour la dame...

76
00:07:02,960 --> 00:07:03,980
Deux.

77
00:07:04,320 --> 00:07:06,160
Une pression de Pompelmo.

78
00:07:06,260 --> 00:07:06,900
Pamplemousse.

79
00:07:07,120 --> 00:07:07,520
Double.

80
00:07:10,090 --> 00:07:13,030
Et une bouteille d'eau minérale directement...

81
00:07:15,030 --> 00:07:16,010
A deux heures.

82
00:07:16,770 --> 00:07:17,730
A deux heures ?

83
00:07:18,310 --> 00:07:18,910
Immédiatement.

84
00:07:19,350 --> 00:07:22,010
Bonne nuit, monsieur.

85
00:07:23,830 --> 00:07:39,590
Es-tu

86
00:07:39,590 --> 00:07:39,970
prêt?

87
00:07:40,730 --> 00:07:40,950
Oui.

88
00:07:43,970 --> 00:07:45,270
Ouvrez la bouche.

89
00:07:45,970 --> 00:07:46,850
Prends ça.

90
00:07:47,230 --> 00:07:48,250
C'est un sédatif.

91
00:07:50,770 --> 00:07:51,450
Ouvrez la bouche.

92
00:07:52,810 --> 00:07:53,150
Longue vie.

93
00:07:54,530 --> 00:07:55,810
Vous devez être fort.

94
00:07:56,470 --> 00:07:57,110
Tu me l'as promis.

95
00:08:00,640 --> 00:08:02,440
Et si je me sens mal ?

96
00:08:03,400 --> 00:08:05,480
N'oubliez pas que le psychiatre est aussi

97
00:08:05,480 --> 00:08:06,060
un médecin.

98
00:08:06,700 --> 00:08:07,500
Je serai là.

99
00:08:08,400 --> 00:08:09,720
Pour tout ce qui arrive.

100
00:08:10,720 --> 00:08:12,100
Mais j'ai peur.

101
00:08:12,440 --> 00:08:12,940
C'est naturel.

102
00:08:15,200 --> 00:08:16,320
Ne t'inquiète pas.

103
00:08:20,540 --> 00:08:21,900
Merci.

104
00:08:22,000 --> 00:08:22,640
Vous êtes les bienvenus.

105
00:08:27,900 --> 00:08:28,880
Puis-je?

106
00:08:29,160 --> 00:08:30,920
Voulez-vous vous réveiller, monsieur ?

107
00:08:31,659 --> 00:08:32,059
Qu'est-ce que vous avez dit?

108
00:08:32,539 --> 00:08:33,200
Réveillez-vous?

109
00:08:33,220 --> 00:08:34,799
Réveillez-vous pour le matin.

110
00:08:36,900 --> 00:08:37,919
Réveillez-vous.

111
00:08:37,919 --> 00:08:38,559
Oui.

112
00:08:42,580 --> 00:08:44,240
C'est ici.

113
00:08:45,340 --> 00:08:46,460
L'avons-nous ?

114
00:08:47,160 --> 00:08:48,380
Pour le petit déjeuner ?

115
00:08:51,880 --> 00:08:52,600
Petit-déjeuner?

116
00:08:53,140 --> 00:08:54,000
Oui, le petit-déjeuner.

117
00:08:54,640 --> 00:08:57,720
Nous ne prenons jamais de petit-déjeuner.

118
00:08:58,140 --> 00:08:58,920
Pas même toi.

119
00:09:01,140 --> 00:09:03,060
Ma femme et moi nous sommes mariés aujourd'hui.

120
00:09:03,080 --> 00:09:03,540
Félicitations.

121
00:09:05,560 --> 00:09:07,560
Et nous à la campagne, on ne boit que

122
00:09:07,560 --> 00:09:07,900
orchidées.

123
00:09:08,760 --> 00:09:10,280
Quel dommage, monsieur.

124
00:09:10,600 --> 00:09:11,860
Nous n'avons pas d'orchidées ici à bord

125
00:09:11,860 --> 00:09:12,500
notre train.

126
00:09:12,720 --> 00:09:15,380
Mais nous avons une liste de boissons merveilleuses.

127
00:09:15,980 --> 00:09:17,420
Un menu complet pour tous les goûts.

128
00:09:17,720 --> 00:09:20,120
Après avoir choisi, attachez la commande ici

129
00:09:20,120 --> 00:09:20,920
à l'extérieur de la cabine.

130
00:09:21,140 --> 00:09:22,140
Ce sera certainement utile.

131
00:09:22,520 --> 00:09:22,980
Que dites-vous?

132
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Félicitations, monsieur.

133
00:09:26,760 --> 00:09:28,860
Félicitations à vous aussi, madame.

134
00:09:29,520 --> 00:09:30,220
Excusez-moi.

135
00:09:30,420 --> 00:09:30,820
Avec autorisation.

136
00:09:34,840 --> 00:09:35,800
Jeunesse bénie.

137
00:09:38,020 --> 00:09:40,660
Toujours à votre disposition, Monsieur Baron.

138
00:09:45,820 --> 00:09:47,740
Voulez-vous vous réveiller, monsieur ?

139
00:09:47,960 --> 00:09:50,300
Oui, à 6h45. Appelle-moi au chalet

140
00:09:50,300 --> 00:09:50,460
6.

141
00:09:50,580 --> 00:09:51,100
Et pour le petit déjeuner ?

142
00:09:51,740 --> 00:09:52,180
Un instant.

143
00:10:00,690 --> 00:10:01,890
Un cappuccino.

144
00:10:03,350 --> 00:10:04,490
Un thé au citron.

145
00:10:05,410 --> 00:10:06,210
Un chocolat.

146
00:10:06,210 --> 00:10:14,270
tomate, jus de citrouille, deux œufs au bacon et bien d'autres

147
00:10:14,270 --> 00:10:17,090
des toasts et rien d'autre.

148
00:10:17,530 --> 00:10:19,430
Oui, une bière canadienne pour moi.

149
00:10:19,870 --> 00:10:21,370
Amener le tout à 16h, cuit à 15h.

150
00:10:22,630 --> 00:10:24,810
Et la prévision de l'heure par courtoisie.

151
00:10:25,410 --> 00:10:27,530
Précieux pour les prochaines 24 heures.

152
00:10:29,890 --> 00:10:32,790
Et je te dirai à 15 heures ou à

153
00:10:32,790 --> 00:10:33,290
16.

154
00:10:33,290 --> 00:10:34,850
Ne vous inquiétez pas pour 15 heures.

155
00:10:34,970 --> 00:10:35,910
C'est comme si ce n'était pas là.

156
00:10:36,110 --> 00:10:39,510
Il faut considérer la demande du syndicat de réduire

157
00:10:39,510 --> 00:10:43,470
les horaires de travail comme principe désintégrateur de

158
00:10:43,470 --> 00:10:45,330
la stabilité de notre appareil industriel.

159
00:10:46,130 --> 00:10:48,290
Et tel à réduire en peu de temps

160
00:10:48,290 --> 00:10:52,030
temps à la condition précaire et chaotique de

161
00:10:52,030 --> 00:10:53,130
les avions de guerre de l'Europe.

162
00:10:53,850 --> 00:10:55,270
Avez-vous un avion de guerre ?

163
00:10:56,150 --> 00:10:56,750
Oui, Jennifer.

164
00:10:57,330 --> 00:11:00,250
Dans le jargon politique, l'avion de guerre de l'Europe est

165
00:11:00,250 --> 00:11:01,150
Italie.

166
00:11:01,150 --> 00:11:04,490
Au lieu de cela, il ajoute un avion de guerre pourri.

167
00:11:05,210 --> 00:11:06,710
Un avion de guerre pourri.

168
00:11:12,850 --> 00:11:15,890
Alors mademoiselle, le réveil et le petit-déjeuner ?

169
00:11:17,390 --> 00:11:21,130
Réveil à 7h05. Brioche légèrement grillée

170
00:11:21,130 --> 00:11:21,870
pour deux.

171
00:11:22,770 --> 00:11:24,190
Confiture de myrtilles pour une personne.

172
00:11:24,770 --> 00:11:26,230
Sirop de cidre de pomme pour un.

173
00:11:26,830 --> 00:11:28,330
Lait crémeux pour deux.

174
00:11:29,010 --> 00:11:30,370
Confiture d'orange pour une personne.

175
00:11:30,370 --> 00:11:32,250
Et double café expresso.

176
00:11:32,390 --> 00:11:33,350
Italien pour un.

177
00:11:34,210 --> 00:11:35,510
Italien pour l'avion de guerre.

178
00:11:38,110 --> 00:11:40,090
S'il vous plaît, brave homme, une copie de tous les

179
00:11:40,090 --> 00:11:40,310
journaux.

180
00:11:40,430 --> 00:11:42,250
Je suis désolé, monsieur, mais nous n'avons qu'un

181
00:11:42,250 --> 00:11:42,950
copie du courrier.

182
00:11:43,530 --> 00:11:44,230
Et pourquoi ?

183
00:11:44,890 --> 00:11:46,850
Parce que plus ou moins les nouvelles sont toujours

184
00:11:46,850 --> 00:11:47,290
le même.

185
00:11:47,610 --> 00:11:49,410
Savez-vous, par exemple, ce qu'il y a de neuf aujourd'hui

186
00:11:49,410 --> 00:11:50,010
dans le journal ?

187
00:11:50,410 --> 00:11:51,150
Non, qu'est-ce que c'est ?

188
00:11:51,330 --> 00:11:52,050
La date.

189
00:11:53,210 --> 00:11:53,690
Fougueux.

190
00:11:54,170 --> 00:11:54,510
Jennifer.

191
00:11:57,450 --> 00:12:00,790
Jennifer, tu penses à présenter un interrogatoire

192
00:12:00,790 --> 00:12:03,890
sur cet incident très grave de violation du

193
00:12:03,890 --> 00:12:07,810
le droit du citoyen d'accéder à des services divers et

194
00:12:07,810 --> 00:12:08,650
Presse pluraliste ?

195
00:12:09,130 --> 00:12:12,270
En fait, enlevez divers et ajoutez du fort avant

196
00:12:12,270 --> 00:12:13,170
limitation.

197
00:12:13,590 --> 00:12:15,390
Je suis désolé, monsieur, mais je n'ai rien écrit.

198
00:12:16,010 --> 00:12:16,830
Alors écris-le !

199
00:12:17,190 --> 00:12:17,870
Notez-le !

200
00:12:18,030 --> 00:12:18,290
Envoyez-le !

201
00:12:20,250 --> 00:12:23,170
Mais quel individu cet honorable.

202
00:12:23,550 --> 00:12:24,490
Des hommes comme lui.

203
00:12:24,490 --> 00:12:25,930
S'il en voulait cent.

204
00:12:26,610 --> 00:12:27,590
Merci.

205
00:12:28,670 --> 00:12:30,130
Le problème c'est qu'il y en a plus.

206
00:12:30,830 --> 00:12:31,630
Beaucoup plus.

207
00:12:32,290 --> 00:12:32,670
Bon sang.

208
00:12:33,490 --> 00:12:34,110
Avec autorisation.

209
00:12:36,010 --> 00:12:37,350
Quel homme honorable.

210
00:12:45,800 --> 00:12:48,140
Monsieur Baron, si vous voulez vous préparer

211
00:12:48,140 --> 00:12:48,560
la nuit.

212
00:12:48,780 --> 00:12:50,640
Qui voyage dans la cabine de chant ?

213
00:12:50,860 --> 00:12:51,960
Le chanteur de rock.

214
00:12:52,360 --> 00:12:52,660
Seul?

215
00:12:52,900 --> 00:12:54,280
Non, il y a aussi son assistant.

216
00:12:54,280 --> 00:12:57,080
Que mangent-ils ?

217
00:12:58,480 --> 00:12:59,520
Saumon fumé.

218
00:13:00,540 --> 00:13:01,140
Truite des Balkans.

219
00:13:01,640 --> 00:13:02,240
Caviar de Kiev.

220
00:13:02,520 --> 00:13:03,340
Thé vert chinois.

221
00:13:04,240 --> 00:13:04,840
Mélasse brésilienne.

222
00:13:04,960 --> 00:13:05,400
Perche.

223
00:13:05,540 --> 00:13:07,800
Mais tu as tout ça dans ta cabine ?

224
00:13:08,120 --> 00:13:09,720
Non, je n'ai que du lait.

225
00:13:10,020 --> 00:13:11,540
Et c'est ce qu'ils auront comme d'habitude.

226
00:13:12,480 --> 00:13:13,960
A votre disposition, Monsieur Baron.

227
00:13:14,180 --> 00:13:15,240
Je ne pense pas.

228
00:13:16,360 --> 00:13:16,960
Eau minérale.

229
00:13:18,520 --> 00:13:19,860
Excusez-moi, M. Baron.

230
00:13:19,860 --> 00:13:20,000
Saumon.

231
00:13:28,810 --> 00:13:29,320
Bouteille préhistorique.

232
00:13:36,840 --> 00:13:38,940
Toujours à votre disposition, Monsieur Baron.

233
00:13:45,260 --> 00:13:46,480
Entrez.

234
00:13:51,040 --> 00:13:52,660
Que s'est-il passé ?

235
00:13:54,640 --> 00:13:55,900
Quelque chose est tombé ?

236
00:13:56,800 --> 00:13:58,860
Alors récupérez-le, dépêchez-vous.

237
00:14:00,380 --> 00:14:01,720
J'ai tellement soif.

238
00:14:02,380 --> 00:14:04,920
Il fait tellement chaud dans ces compartiments qu'on

239
00:14:04,920 --> 00:14:06,180
ne sait jamais comment s'habiller.

240
00:14:06,360 --> 00:14:07,420
Tu t'habilles comme tu veux.

241
00:14:07,540 --> 00:14:08,420
Oh, la pauvre.

242
00:14:08,600 --> 00:14:10,320
Comment tu dois souffrir avec cette veste

243
00:14:10,320 --> 00:14:11,020
et cravate.

244
00:14:12,240 --> 00:14:12,760
Enlève-le.

245
00:14:13,360 --> 00:14:14,860
Je ne le remarque même pas.

246
00:14:15,800 --> 00:14:18,280
Comme d'habitude, la climatisation ne fonctionne jamais.

247
00:14:20,980 --> 00:14:22,360
Mais l'eau est tombée.

248
00:14:22,600 --> 00:14:23,580
La bouteille est dans l'eau.

249
00:14:24,560 --> 00:14:25,680
Cela n'a pas d'importance.

250
00:14:26,020 --> 00:14:28,340
Apportez-m'en un autre avec un thé sans

251
00:14:28,340 --> 00:14:28,840
sucre.

252
00:14:28,840 --> 00:14:29,080
D'accord.

253
00:14:30,700 --> 00:14:31,780
Merci.

254
00:14:34,820 --> 00:14:38,760
Oh mon Dieu.

255
00:14:46,060 --> 00:14:47,700
Je dois changer de vêtements.

256
00:14:48,680 --> 00:14:49,900
Il fait tellement chaud ici.

257
00:14:51,020 --> 00:14:51,880
Excusez-moi.

258
00:14:52,700 --> 00:14:53,500
Excusez-moi.

259
00:14:53,880 --> 00:14:55,360
Toujours à votre disposition, Monsieur Baron.

260
00:14:55,360 --> 00:14:55,460
Baron.

261
00:15:01,840 --> 00:15:04,720
Quelles émotions et réactions a-t-il ressenti ?

262
00:15:05,660 --> 00:15:10,540
Eh bien, un grand vide dans l'estomac et

263
00:15:10,540 --> 00:15:12,660
un sentiment de honte énorme.

264
00:15:13,460 --> 00:15:15,840
Il me semblait sombrer dans un

265
00:15:15,840 --> 00:15:19,220
abîme sans fin, sombre.

266
00:15:22,180 --> 00:15:27,440
Il a aussi voulu un instant cet homme

267
00:15:27,440 --> 00:15:31,060
toucha son corps avec désinvolture.

268
00:15:31,500 --> 00:15:33,200
Non, jamais.

269
00:15:34,730 --> 00:15:35,840
Ne crie pas.

270
00:15:39,480 --> 00:15:43,360
Puis-je fumer ?

271
00:15:44,440 --> 00:15:44,960
Bien sûr.

272
00:15:50,180 --> 00:15:52,730
L'avez-vous déjà regardé dans les yeux ?

273
00:16:00,700 --> 00:16:03,340
Oui, une fois.

274
00:16:03,340 --> 00:16:10,140
Et son regard était obscène, dégoûtant, plein, plein

275
00:16:10,140 --> 00:16:10,620
de...

276
00:16:10,620 --> 00:16:11,280
Libidine.

277
00:16:11,380 --> 00:16:12,300
C'est ce qu'il voulait dire.

278
00:16:12,740 --> 00:16:13,120
Oui.

279
00:16:17,030 --> 00:16:18,050
Qu'a-t-il ressenti ?

280
00:16:19,710 --> 00:16:20,410
Colère.

281
00:16:21,370 --> 00:16:21,970
Colère.

282
00:16:22,510 --> 00:16:22,970
Pourquoi la colère ?

283
00:16:23,310 --> 00:16:23,810
Et avec qui ?

284
00:16:24,290 --> 00:16:25,230
S'il vous plaît, répondez.

285
00:16:25,950 --> 00:16:27,010
Avec moi-même.

286
00:16:27,630 --> 00:16:30,210
Je détestais cet homme, mais je ne voulais pas

287
00:16:30,210 --> 00:16:31,070
à.

288
00:16:31,070 --> 00:16:32,530
Je ne voulais pas qu'il parte.

289
00:16:32,870 --> 00:16:33,130
C'est tout.

290
00:16:34,270 --> 00:16:34,990
Bien.

291
00:16:36,190 --> 00:16:41,090
C'est le premier signe de courage positif.

292
00:16:42,390 --> 00:16:42,630
Vous verrez.

293
00:16:44,590 --> 00:16:47,290
Docteur, pensez-vous que je peux le faire ?

294
00:16:47,670 --> 00:16:49,950
Je vous répète, madame, que vous avez un

295
00:16:49,950 --> 00:16:51,570
dysfonctionnement très curable.

296
00:16:52,330 --> 00:16:55,270
Dès que vous retirez le bloc inhibiteur

297
00:16:55,270 --> 00:16:57,790
ça t'empêche de te tenir nu devant

298
00:16:57,790 --> 00:16:59,590
d'un homme, tu verras qu'il

299
00:16:59,590 --> 00:17:01,710
il te sera facile d'abandonner

300
00:17:01,710 --> 00:17:04,930
vos fonctions sexuelles normales.

301
00:17:04,990 --> 00:17:06,750
S'il vous plaît, habillez-vous.

302
00:17:07,970 --> 00:17:09,630
N'est-ce pas mieux si je reste comme ça ?

303
00:17:10,450 --> 00:17:12,030
Non, madame.

304
00:17:13,550 --> 00:17:17,369
La deuxième phase thérapeutique permet une approche moins brutale,

305
00:17:17,430 --> 00:17:18,930
impact plus méditatif.

306
00:17:20,369 --> 00:17:23,569
En termes pauvres, tu devras essayer

307
00:17:23,569 --> 00:17:32,130
arriver à la nudité progressivement, lentement, en prenant conscience

308
00:17:32,130 --> 00:17:32,470
de celui-ci.

309
00:17:35,050 --> 00:17:36,350
Je comprends.

310
00:17:37,610 --> 00:17:43,290
Écoutez, docteur, je suis désolé, après cette deuxième phase,

311
00:17:43,530 --> 00:17:45,110
il y en aura aussi un troisième.

312
00:17:49,810 --> 00:17:51,190
Mon cœur!

313
00:17:53,300 --> 00:17:56,380
Le blocage qui vous afflige, madame, c'est

314
00:17:56,380 --> 00:17:59,420
le résultat d’une éducation religieuse rigide.

315
00:18:01,840 --> 00:18:05,140
Ma chère madame, depuis des années et des années,

316
00:18:05,360 --> 00:18:10,160
ils vous ont inculqué des doses excessives de

317
00:18:10,160 --> 00:18:10,720
honte.

318
00:18:11,860 --> 00:18:14,280
Ne ferais-tu pas semblant de t'en débarrasser

319
00:18:14,280 --> 00:18:15,420
en une seule nuit ?

320
00:18:52,400 --> 00:18:53,500
Puis-je, madame ?

321
00:18:56,360 --> 00:18:56,960
Oui, madame.

322
00:18:56,960 --> 00:18:59,320
Baron Wolfang Amedeo Onstroffal.

323
00:19:02,000 --> 00:19:02,560
Lilli !

324
00:19:04,580 --> 00:19:06,000
S'il vous plaît, madame, installez-vous confortablement.

325
00:19:06,240 --> 00:19:07,100
La cabine est prête.

326
00:19:07,840 --> 00:19:08,960
Excusez-moi.

327
00:19:13,160 --> 00:19:15,120
Excusez-moi, à quelle heure souhaitez-vous

328
00:19:15,120 --> 00:19:16,240
tu te réveilles demain matin ?

329
00:19:16,440 --> 00:19:17,520
Cela n'a pas d'importance.

330
00:19:17,760 --> 00:19:18,080
Cigarette?

331
00:19:18,360 --> 00:19:19,160
Merci, je ne fume pas.

332
00:19:19,380 --> 00:19:19,860
Cigarette?

333
00:19:20,840 --> 00:19:21,680
Bonne nuit.

334
00:19:21,680 --> 00:19:22,560
Bonne nuit.

335
00:19:42,800 --> 00:19:43,600
Voudriez-vous?

336
00:19:45,260 --> 00:19:46,060
Qui est-ce?

337
00:19:46,120 --> 00:19:46,340
OMS?

338
00:19:47,880 --> 00:19:49,620
Qui est-ce vraiment, Lilli ?

339
00:19:49,880 --> 00:19:50,480
Une actrice.

340
00:19:50,680 --> 00:19:51,240
La connaissez-vous ?

341
00:19:51,440 --> 00:19:52,880
Je ne sais pas, je ne vais jamais au

342
00:19:52,880 --> 00:19:53,040
des films.

343
00:19:53,100 --> 00:19:53,240
Jamais?

344
00:19:53,320 --> 00:19:53,920
Pourquoi tu n'y vas pas ?

345
00:19:54,020 --> 00:19:54,860
Parce que je n'ai pas le temps.

346
00:19:54,880 --> 00:19:55,260
Vous la trouverez.

347
00:19:55,460 --> 00:19:55,860
Je vais la trouver.

348
00:19:56,200 --> 00:19:57,140
Alors, qui est-ce ?

349
00:19:57,580 --> 00:19:58,140
Qui, Lilli ?

350
00:19:58,480 --> 00:19:59,720
Une actrice, je vous l'ai dit.

351
00:20:00,560 --> 00:20:01,340
Je ne l'ai jamais vue.

352
00:20:01,600 --> 00:20:04,200
Mais comme vous, M. Baron, voyagez habituellement sur

353
00:20:04,200 --> 00:20:05,860
Les jeudis et c'est la première fois que nous

354
00:20:05,860 --> 00:20:07,100
j'ai l'honneur de la voir le samedi

355
00:20:07,100 --> 00:20:09,320
à bord de nos avions, de nos trains.

356
00:20:10,040 --> 00:20:10,720
C'est vrai.

357
00:20:11,080 --> 00:20:13,000
Et maintenant, si vous me le permettez, à 13 heures.

358
00:20:13,200 --> 00:20:13,620
Qui est-ce ?

359
00:20:13,720 --> 00:20:13,880
OMS?

360
00:20:14,140 --> 00:20:14,620
A 13.

361
00:20:14,820 --> 00:20:16,340
C'est une cabane, je dois l'emmener

362
00:20:16,340 --> 00:20:17,040
à 13.

363
00:20:17,280 --> 00:20:17,400
Oui.

364
00:20:17,760 --> 00:20:19,960
Toujours à votre disposition, Monsieur Baron.

365
00:20:20,140 --> 00:20:20,360
J'y vais.

366
00:21:01,440 --> 00:21:01,600
J'y vais.

367
00:21:21,260 --> 00:21:23,100
Je suis désolé, serviteur.

368
00:21:23,420 --> 00:21:25,000
C'est juste que je suis un peu...

369
00:21:25,000 --> 00:21:25,420
Un peu quoi ?

370
00:21:25,620 --> 00:21:28,360
Mais c’était clairement une folle fatalité.

371
00:21:28,360 --> 00:21:28,600
C'est vrai.

372
00:21:29,980 --> 00:21:32,400
Nous ne trouvons pas le courant.

373
00:21:32,980 --> 00:21:33,640
Dis-moi où c'est.

374
00:21:34,380 --> 00:21:36,600
Deuxième trou à droite, 224.

375
00:21:36,620 --> 00:21:37,620
Merci, chérie.

376
00:21:50,780 --> 00:21:53,680
Excusez-moi, pourriez-vous me dire ce que

377
00:21:53,680 --> 00:21:55,320
le régulateur de climatisation est-il ?

378
00:21:55,680 --> 00:21:56,160
Oui.

379
00:21:58,920 --> 00:22:02,480
Mais dans ce train, la climatisation ne fonctionne pas

380
00:22:02,480 --> 00:22:05,300
travail à cause du fameux dossier énergétique arabe.

381
00:22:05,500 --> 00:22:06,080
Est-ce que tu comprends?

382
00:22:06,700 --> 00:22:07,580
C'est absurde.

383
00:22:07,920 --> 00:22:10,200
Ces Arabes deviennent vraiment insupportables.

384
00:22:10,480 --> 00:22:11,920
C'est ce que je dis aussi.

385
00:22:12,360 --> 00:22:13,580
Mais si tu veux, je peux créer un

386
00:22:13,580 --> 00:22:15,900
jeu actuel entre portes et fenêtres pour que

387
00:22:15,900 --> 00:22:17,120
tout peut être réfrigéré.

388
00:22:17,140 --> 00:22:17,420
Non, non, non.

389
00:22:17,820 --> 00:22:18,340
Cela n'a pas d'importance.

390
00:22:18,540 --> 00:22:19,560
Merci.

391
00:22:20,220 --> 00:22:21,440
Cela n'a pas d'importance.

392
00:22:23,260 --> 00:22:24,240
Je suis désolé.

393
00:22:24,420 --> 00:22:25,160
C'est la faute du train.

394
00:22:25,380 --> 00:22:25,800
Je suis ivre.

395
00:22:26,160 --> 00:22:26,780
Je suis désolé.

396
00:22:29,440 --> 00:22:31,240
Tu veux quelque chose ?

397
00:22:34,900 --> 00:22:35,380
Eau.

398
00:22:36,320 --> 00:22:36,700
Une bouteille d'eau.

399
00:22:36,820 --> 00:22:38,180
Oui, mais regarde, celui de la salle de bain

400
00:22:38,180 --> 00:22:38,900
n'est pas buvable.

401
00:22:40,120 --> 00:22:40,560
Non.

402
00:22:41,740 --> 00:22:43,440
J'en ai besoin pour me laver les mains.

403
00:22:43,580 --> 00:22:45,800
Ah mais dans ce cas dans ta cabine

404
00:22:45,800 --> 00:22:47,620
sous le miroir, il y a beaucoup d'eau.

405
00:22:47,860 --> 00:22:49,120
Appuyez simplement sur le bouton.

406
00:22:51,900 --> 00:22:52,560
Merci.

407
00:23:00,550 --> 00:23:01,530
L'eau est dans le panier.

408
00:23:04,380 --> 00:23:05,900
Le panier est à moitié orange.

409
00:23:05,900 --> 00:23:06,000
Regarder.

410
00:23:09,580 --> 00:23:11,360
Je ne l'ai pas lavé.

411
00:23:52,840 --> 00:23:54,080
Oh non.

412
00:23:54,180 --> 00:23:54,680
Attendez.

413
00:25:13,300 --> 00:25:14,200
Oui.

414
00:25:28,660 --> 00:25:28,960
Oui.

415
00:25:29,620 --> 00:25:29,840
Non.

416
00:25:35,610 --> 00:25:38,330
Je vais te donner un peu d'herbe.

417
00:25:38,550 --> 00:25:39,150
Oui.

418
00:25:40,010 --> 00:25:41,070
C'est mieux.

419
00:25:41,430 --> 00:25:42,330
Non.

420
00:25:42,330 --> 00:25:43,370
Non.

421
00:27:19,150 --> 00:27:20,190
Ah non.

422
00:27:22,390 --> 00:27:24,290
J'avais peur que la dame jette

423
00:27:24,290 --> 00:27:25,770
sur toute l'herbe.

424
00:27:30,710 --> 00:27:31,750
Misérable femme.

425
00:27:31,770 --> 00:27:32,290
Pauvre femme.

426
00:27:32,410 --> 00:27:33,270
Je vais te détruire.

427
00:27:33,510 --> 00:27:33,830
Oh non.

428
00:27:35,230 --> 00:27:36,290
Tellement fou.

429
00:27:37,410 --> 00:27:40,530
Je profiterai du fait que je suis un public officiel

430
00:27:41,120 --> 00:27:44,710
et je ne peux pas le violer violemment.

431
00:27:45,290 --> 00:27:45,950
Oh non.

432
00:27:46,010 --> 00:27:47,110
Je vais t'écraser.

433
00:27:47,190 --> 00:27:47,590
Oh non.

434
00:27:47,590 --> 00:27:48,870
Ah, le pire.

435
00:27:48,910 --> 00:27:52,970
Je ne comprends pas si ces stupides Christopher inconfortables

436
00:27:52,970 --> 00:27:55,910
Columbus est partout en Amérique et peut-être un

437
00:27:55,910 --> 00:27:58,090
jour de Treeneward, je vais faire un

438
00:27:58,090 --> 00:27:58,330
jubiler.

439
00:28:00,230 --> 00:28:02,550
Je vais vendre ces cartes d'identité de mauvaise qualité.

440
00:28:02,970 --> 00:28:03,770
Bon sang.

441
00:28:03,990 --> 00:28:05,510
Je vais y aller à deux dollars.

442
00:28:05,770 --> 00:28:06,530
À deux dollars.

443
00:28:31,480 --> 00:28:34,260
Allez, ne fais pas ça.

444
00:28:34,500 --> 00:28:35,660
Tu sais que ça n'en vaut pas la peine.

445
00:28:36,700 --> 00:28:37,960
Tu travailles pour moi depuis plus d'un

446
00:28:37,960 --> 00:28:38,060
mois.

447
00:28:38,120 --> 00:28:40,140
Je veux en savoir plus sur ta vie.

448
00:28:40,840 --> 00:28:41,720
Fais-moi confiance.

449
00:28:42,120 --> 00:28:42,700
Je vous en prie.

450
00:28:43,140 --> 00:28:43,900
Tout ira bien.

451
00:28:47,420 --> 00:28:49,060
Je suis divorcée depuis un an.

452
00:28:50,080 --> 00:28:52,300
Et il n'y a pas si longtemps, pour la première fois,

453
00:28:52,580 --> 00:28:55,120
Je t'ai tout raconté sur ma solitude.

454
00:28:55,740 --> 00:28:56,900
Je ne sais pas pourquoi.

455
00:28:57,500 --> 00:28:58,040
Je suis désolé.

456
00:29:00,860 --> 00:29:01,620
Non.

457
00:29:02,600 --> 00:29:03,240
Assez de travail.

458
00:29:03,500 --> 00:29:04,300
Tu es fatigué.

459
00:29:05,300 --> 00:29:06,060
Mais...

460
00:29:06,060 --> 00:29:06,280
Honorable.

461
00:29:06,780 --> 00:29:07,500
Oh, désolé.

462
00:29:10,280 --> 00:29:14,140
Dans la vie de chacun de nous, il y a

463
00:29:14,140 --> 00:29:18,180
toujours un moment où l'on remarque davantage le

464
00:29:18,180 --> 00:29:19,560
poids de la solitude.

465
00:29:20,780 --> 00:29:26,420
J'avoue que le mien dure longtemps

466
00:29:26,420 --> 00:29:26,720
temps.

467
00:29:26,720 --> 00:29:27,640
Jenifer !

468
00:29:28,860 --> 00:29:30,000
Pourquoi ne comblons-nous pas ce vide ?

469
00:29:30,140 --> 00:29:30,660
Jenifer !

470
00:29:31,360 --> 00:29:34,160
Pourquoi ne pas lâcher ce poids ?

471
00:29:41,680 --> 00:29:42,200
Honorable!

472
00:29:43,160 --> 00:29:43,560
Oh, mon Dieu.

473
00:29:43,660 --> 00:29:44,960
Je dois faire pipi.

474
00:29:45,480 --> 00:29:45,980
Oh, mon Dieu.

475
00:30:04,700 --> 00:30:05,580
Oh mon Dieu !

476
00:30:05,580 --> 00:30:05,820
Excusez-moi.

477
00:30:17,560 --> 00:30:20,160
De l'eau et du thé, madame.

478
00:30:39,480 --> 00:30:40,600
Que fais-tu?

479
00:30:41,300 --> 00:30:42,660
Oh, je suis désolé.

480
00:30:42,660 --> 00:30:42,860
Oh, mon Dieu.

481
00:31:17,420 --> 00:31:19,430
Peut-être que je devrais changer de travail.

482
00:33:28,960 --> 00:33:47,360
Est-ce que tu

483
00:33:47,360 --> 00:33:47,840
tu aimes ça ?

484
00:33:48,220 --> 00:33:49,980
Je l'ai acheté au marché.

485
00:34:24,949 --> 00:34:27,949
Non.

486
00:34:29,330 --> 00:34:29,949
Oui, oui.

487
00:34:33,070 --> 00:34:34,570
Non!

488
00:34:34,570 --> 00:34:34,750
Non!

489
00:34:39,770 --> 00:34:41,889
Je vais aux toilettes.

490
00:34:42,909 --> 00:34:43,530
Je reviens tout de suite.

491
00:35:00,040 --> 00:35:00,760
Allumez-le.

492
00:35:04,880 --> 00:35:05,620
Je ne fume pas.

493
00:35:06,460 --> 00:35:07,580
Cela n'a pas d'importance.

494
00:36:44,760 --> 00:36:46,440
Pourriez-vous me donner un coup de main ?

495
00:36:50,460 --> 00:36:51,960
Veux-tu m'aider ?

496
00:36:52,120 --> 00:36:52,960
Oui, oui.

497
00:36:53,320 --> 00:36:54,120
Merci.

498
00:36:54,460 --> 00:36:56,600
Je ne comprends pas comment c'est arrivé.

499
00:36:57,580 --> 00:37:00,060
Je suis désolé de vous déranger, mais je ne peux pas

500
00:37:00,060 --> 00:37:00,980
débarrassez-vous-en.

501
00:37:01,060 --> 00:37:01,760
Merci.

502
00:37:02,140 --> 00:37:03,520
Tu es si gentil.

503
00:37:35,010 --> 00:37:37,130
Tu es un garçon si gentil.

504
00:37:38,930 --> 00:37:40,830
Tu es si gentil.

505
00:37:55,150 --> 00:37:56,810
Oh, mon Dieu.

506
00:38:36,630 --> 00:38:37,950
Non, tu ne peux pas.

507
00:38:41,530 --> 00:38:43,070
Non, non, non !

508
00:38:43,610 --> 00:38:44,390
Attends une minute.

509
00:38:44,610 --> 00:38:46,170
Nous sommes mariés aujourd'hui.

510
00:38:46,690 --> 00:38:47,890
C'est notre première nuit de mariage.

511
00:38:48,450 --> 00:38:50,670
Oh, la première nuit du mariage.

512
00:38:51,510 --> 00:38:53,190
Non, non, non.

513
00:38:53,630 --> 00:38:54,210
Oui, nous sommes mariés.

514
00:38:55,850 --> 00:38:56,610
Oui.

515
00:38:57,630 --> 00:38:58,390
Oui.

516
00:38:58,950 --> 00:38:59,710
Oui.

517
00:39:06,280 --> 00:39:07,230
Beau.

518
00:39:07,470 --> 00:39:07,690
Oui.

519
00:39:12,420 --> 00:39:13,810
J'aime ça.

520
00:39:20,290 --> 00:39:21,820
Tu es tellement brutal.

521
00:39:32,960 --> 00:39:33,910
Brutal.

522
00:39:59,330 --> 00:40:02,630
M. Baron, quel désordre dans ce train.

523
00:40:03,570 --> 00:40:05,170
Cela ressemble à une caserne.

524
00:40:07,250 --> 00:40:11,150
Il est toujours à votre entière disposition, M. Baron.

525
00:40:13,990 --> 00:40:15,450
Je ne pense pas.

526
00:40:15,690 --> 00:40:15,910
Exactement.

527
00:40:22,860 --> 00:40:26,120
Écoute, bon homme, tu n'as pas de téléphone

528
00:40:26,120 --> 00:40:27,840
un livre de Saint-Pétersbourg ?

529
00:40:28,200 --> 00:40:29,060
Non, monsieur.

530
00:40:29,280 --> 00:40:29,740
Je suis désolé.

531
00:40:29,740 --> 00:40:31,040
Si cela ne vous dérange pas, nous n'avons que ça

532
00:40:31,040 --> 00:40:33,320
d'Ariane Irpino, de Lambrate et de Putignano

533
00:40:33,320 --> 00:40:33,960
Amare.

534
00:40:34,080 --> 00:40:34,600
Sortez d'ici.

535
00:40:36,860 --> 00:40:38,280
Je vais te tuer.

536
00:40:41,800 --> 00:40:44,280
Oh, mari mouillé, mari chanceux.

537
00:40:44,980 --> 00:40:45,500
Puis-je?

538
00:40:46,940 --> 00:40:47,520
Félicitations.

539
00:40:47,960 --> 00:40:48,360
Félicitations.

540
00:41:14,850 --> 00:41:18,010
Je pensais que tu étais vraiment stupide et ça

541
00:41:18,010 --> 00:41:19,630
tu étais mon mari et que je devrais

542
00:41:19,630 --> 00:41:20,990
ne te suive ni en bien ni en mal.

543
00:41:22,330 --> 00:41:23,110
Victime.

544
00:41:27,070 --> 00:41:28,670
Quel est ton problème ?

545
00:41:29,190 --> 00:41:30,110
Prends-moi.

546
00:41:31,410 --> 00:41:32,630
Oui, oui.

547
00:41:33,850 --> 00:41:34,390
Oui.

548
00:41:35,590 --> 00:41:37,170
Attends, attends une minute.

549
00:41:37,630 --> 00:41:38,070
Quoi?

550
00:41:39,550 --> 00:41:40,250
Je...

551
00:41:40,250 --> 00:41:41,330
Je...

552
00:41:41,330 --> 00:41:43,030
j'ai oublié...

553
00:41:43,030 --> 00:41:43,910
Alors...

554
00:41:43,910 --> 00:41:44,690
De...

555
00:41:44,690 --> 00:41:45,220
De...

556
00:41:46,170 --> 00:41:47,230
De...

557
00:41:47,230 --> 00:41:47,470
De...

558
00:41:47,470 --> 00:41:47,570
De...

559
00:41:47,570 --> 00:41:47,970
De...

560
00:41:47,970 --> 00:41:48,250
De...

561
00:41:50,390 --> 00:41:51,250
De...

562
00:41:56,000 --> 00:41:56,790
C'est ma faute.

563
00:41:57,630 --> 00:41:58,610
Tu as raison.

564
00:42:02,690 --> 00:42:05,530
Tu ne veux pas, parce que tu as trompé

565
00:42:05,530 --> 00:42:05,630
moi d'abord.

566
00:42:06,870 --> 00:42:08,250
Qu'est-ce que tu dis?

567
00:42:09,600 --> 00:42:11,410
Vous ne comprenez rien.

568
00:42:13,440 --> 00:42:18,590
On est fatigués, nerveux, la masse, les proches, les

569
00:42:18,590 --> 00:42:19,070
déjeuner.

570
00:42:21,870 --> 00:42:24,070
Mais je serai une bonne épouse.

571
00:42:24,750 --> 00:42:25,150
Je jure.

572
00:42:25,770 --> 00:42:26,990
Je te donnerai tellement d'enfants.

573
00:42:31,090 --> 00:42:32,010
Amour...

574
00:42:32,010 --> 00:42:32,930
L'amour...

575
00:42:37,540 --> 00:42:39,020
S'il vous plaît, soyez à l'aise.

576
00:42:57,900 --> 00:42:58,880
Bien, chérie.

577
00:43:01,140 --> 00:43:02,720
Ne me touche pas.

578
00:43:03,740 --> 00:43:04,200
Jamais.

579
00:43:15,360 --> 00:43:16,060
Cigarette.

580
00:43:36,660 --> 00:43:46,970
Se préparer.

581
00:44:01,340 --> 00:44:01,620
Se préparer.

582
00:44:26,920 --> 00:44:32,700
Jennifer, je t'ai fait une rencontre sérieuse et stimulante

583
00:44:32,700 --> 00:44:32,800
proposition.

584
00:44:33,560 --> 00:44:38,950
Je veux que tu me donnes un bon

585
00:44:38,950 --> 00:44:41,330
réponse, il me semble que j'ai

586
00:44:41,330 --> 00:44:44,170
je l'ai fait, je t'ai seulement demandé l'heure

587
00:44:44,170 --> 00:44:47,550
pour me laisser réfléchir, je ne suis pas un garçon

588
00:44:47,550 --> 00:44:55,890
plus, ma chère Jennifer après deux mariages désastreux

589
00:44:55,890 --> 00:45:00,150
expériences, je pensais qu'il était impossible de demander à un

590
00:45:00,150 --> 00:45:02,150
femme pour me rejoindre pour le reste de

591
00:45:02,150 --> 00:45:25,650
sa vie et à la place je suis là si

592
00:45:29,270 --> 00:45:31,810
c'est une question de temps, je peux aussi

593
00:45:31,810 --> 00:45:37,510
attendre jusqu'à quand ?

594
00:46:06,240 --> 00:46:48,500
Il y a

595
00:46:48,500 --> 00:46:49,960
un enfant qui ne veut pas dormir,

596
00:46:50,180 --> 00:46:52,380
Je dois le mettre au lit ou

597
00:46:52,380 --> 00:46:53,540
ça suffira à le distraire un

598
00:46:53,540 --> 00:47:19,690
peu, je ne peux pas le savoir aussi

599
00:47:19,690 --> 00:47:28,430
beaucoup d'air, bien sûr, il me fait tourner

600
00:47:28,430 --> 00:48:13,630
sur Oui,

601
00:48:13,630 --> 00:49:03,990
non, merci, ne me touche pas, je

602
00:49:37,620 --> 00:49:40,360
Je sais que c'est fini, les mots sont inutiles aussi

603
00:49:40,360 --> 00:49:44,940
parce que la haine nous a fait nous regarder

604
00:49:44,940 --> 00:49:46,620
autrement, chaque mot serait un jet de

605
00:49:46,620 --> 00:49:51,400
poison, remets Terry, la saison de notre

606
00:49:51,400 --> 00:50:01,290
l'amour est fini, m'emmène, chérie, ne le fais pas

607
00:50:01,290 --> 00:50:06,890
être hypocrite, c'est un homme politique, il a

608
00:50:06,890 --> 00:50:12,570
pour m'offenser, je n'aime pas ce film,

609
00:50:12,630 --> 00:50:14,030
c'est une idiotie comme toutes celles que j'ai

610
00:50:14,030 --> 00:50:15,590
fait puisqu'il y a une crise, si c'est

611
00:50:15,590 --> 00:50:19,890
continue comme ça je pense que je vais y aller, oui,

612
00:50:20,070 --> 00:50:27,870
Je pense que j'irai en Europe est né

613
00:50:27,870 --> 00:50:33,450
et le cinéma est mort, nous les acteurs ne sommes rien

614
00:50:33,450 --> 00:50:36,470
mais des cadavres errants, fantômes d'une illusion qui

615
00:50:36,470 --> 00:50:39,690
a fait son temps maintenant, pourquoi donc

616
00:50:39,690 --> 00:50:49,550
pessimiste, de nature, fatigué des mots,

617
00:50:52,010 --> 00:50:56,570
bonne nuit, chérie, pourquoi ne restes-tu pas ?

618
00:51:30,750 --> 00:51:34,170
Lieutenant, lieutenant, je suis désolé, pensez-vous que

619
00:51:34,170 --> 00:51:35,770
Le bar-restaurant est ouvert à cette heure ?

620
00:51:35,770 --> 00:51:38,630
Non, je ne pense pas, peux-tu le dire

621
00:51:38,630 --> 00:51:40,690
moi s'il y a d'autres wagons comme celui-là ?

622
00:51:42,030 --> 00:51:44,610
Excusez-moi, pourquoi voulez-vous cette information ?

623
00:51:45,030 --> 00:51:46,950
Je cherche le passager du 17

624
00:51:46,950 --> 00:51:48,210
et je ne sais pas où il aurait pu

625
00:51:48,210 --> 00:51:51,290
parti, mais sur ce wagon j'ai toujours

626
00:51:51,290 --> 00:51:54,290
pour savoir ce qui se passe, si je ne me trompe pas,

627
00:51:54,410 --> 00:51:56,530
tu cherches l'honorable, justement, je suis

628
00:51:56,530 --> 00:51:59,730
sa secrétaire, en effet l'honorable a demandé

629
00:51:59,730 --> 00:52:02,190
moi pour un coup de téléphone, oui, alors il

630
00:52:02,190 --> 00:52:03,570
m'a demandé une bouteille de vodka et

631
00:52:03,570 --> 00:52:06,850
il est allé à la cabine 1, où, excusez-moi,

632
00:52:06,870 --> 00:52:09,690
à la cabine 1, ah oui, celle de

633
00:52:09,690 --> 00:52:12,190
le commandant, non, qu'est-ce que ça dit, dans

634
00:52:12,190 --> 00:52:14,790
cabine 1 il y a une actrice, un film

635
00:52:14,790 --> 00:52:19,570
actrice, vive l'honorable, merci,

636
00:52:19,570 --> 00:52:21,750
Eh bien, lieutenant, qu'est-ce que j'ai dit qui ne compte pas

637
00:52:21,750 --> 00:52:23,030
partir ?

638
00:52:23,390 --> 00:52:29,210
Ah, au secours, je me suis coupé, que s'est-il passé ?

639
00:52:29,930 --> 00:52:32,390
Vite, vite, Capitaine, faites quelque chose, je vais

640
00:52:32,390 --> 00:52:33,310
prends de l'eau.

641
00:52:50,170 --> 00:52:53,790
Vite, le doigt, il faut le soigner,

642
00:52:53,930 --> 00:52:56,590
ce n'est rien, ne vous inquiétez pas, Colonel, je vais le faire.

643
00:52:58,230 --> 00:53:00,470
Non, je le ferai, je le ferai, s'il te plaît,

644
00:53:00,590 --> 00:53:01,530
bon sang, ce serait dommage si

645
00:53:01,530 --> 00:53:03,390
tu l'as fait en général, donne-moi le

646
00:53:03,390 --> 00:53:07,950
de l'eau, laisse-moi boire de l'eau.

647
00:53:10,110 --> 00:53:13,490
Quelle nuit, Baron, quelle nuit, un

648
00:53:13,490 --> 00:53:15,830
une femme s'est blessée en frappant à la porte d'une fille,

649
00:53:16,410 --> 00:53:18,350
une fille s'est blessée en frappant à la porte,

650
00:53:18,470 --> 00:53:20,290
mais rien de grave, baron, rien de grave.

651
00:53:23,450 --> 00:53:28,550
Non, il ne s'allume pas.

652
00:53:29,450 --> 00:53:30,130
Le système a dû être ignoré.

653
00:53:30,850 --> 00:53:32,930
Ne dis pas de bêtises, Cocco, tu ne vois pas ça

654
00:53:32,930 --> 00:53:33,870
l'enregistreur fonctionne ?

655
00:53:34,150 --> 00:53:36,530
Excusez-moi, chérie, vous pouvez voir que je

656
00:53:36,530 --> 00:53:39,590
je me suis trompé de trou, ce serviteur fou est confus

657
00:53:39,590 --> 00:53:42,710
moi, trou droit, trou gauche, mais je dis,

658
00:53:43,150 --> 00:53:45,630
pourquoi tant de trous sur ce train ?

659
00:53:45,950 --> 00:53:48,310
Essaie de trouver le bon, Cocco, vas-y.

660
00:53:54,150 --> 00:53:58,850
Justement, ma dernière réussite, la lampe ne marche pas

661
00:53:58,850 --> 00:54:00,150
le travail, mais qui s'en soucie ?

662
00:54:00,930 --> 00:54:02,230
As-tu une bombe pour ça, putain

663
00:54:02,230 --> 00:54:02,650
mal de tête ?

664
00:54:03,790 --> 00:54:04,490
Bien sûr, monsieur.

665
00:54:05,750 --> 00:54:06,150
Au revoir, non.

666
00:54:09,850 --> 00:54:12,310
La bombe sera chargée rapidement.

667
00:54:17,800 --> 00:54:18,940
Comment vas-tu, est-ce que ça fait mal ?

668
00:54:19,040 --> 00:54:20,140
Non, maintenant ça va mieux.

669
00:54:20,140 --> 00:54:21,680
Signora ou Signorina?

670
00:54:28,220 --> 00:54:30,820
M. Baron, M. Baron, avez-vous vu ce que

671
00:54:30,820 --> 00:54:31,800
c'était le bordel ce soir ?

672
00:54:31,900 --> 00:54:32,500
Cela ressemblait à une grotte.

673
00:54:34,820 --> 00:54:37,560
Toujours à votre disposition, Monsieur Baron.

674
00:54:38,940 --> 00:54:39,820
M. Baron.

675
00:54:40,740 --> 00:54:41,260
Bouche.

676
00:54:42,060 --> 00:54:42,580
S'il te plaît.

677
00:54:43,160 --> 00:54:43,580
Bouche.

678
00:54:47,020 --> 00:54:47,860
Là, sur le visage.

679
00:54:48,520 --> 00:54:50,340
Ah, ma bouche.

680
00:54:50,480 --> 00:54:51,640
Oh, ma bouche, bien sûr.

681
00:54:52,360 --> 00:54:55,600
Oh, pour l'amour du ciel, M. Baron, nous voudrions

682
00:54:55,600 --> 00:54:56,740
soyez toujours à votre disposition.

683
00:54:57,880 --> 00:54:57,980
S'il te plaît.

684
00:54:59,740 --> 00:55:00,240
S'il te plaît.

685
00:55:07,060 --> 00:55:10,360
Ah, pas de crainte, M. Baron, c'est la mariée

686
00:55:10,360 --> 00:55:12,660
du 14, vous savez, première nuit du

687
00:55:12,660 --> 00:55:13,040
le mariage.

688
00:55:14,880 --> 00:55:17,120
Et puis Sara a regardé le ciel

689
00:55:17,120 --> 00:55:20,260
et il a dit, monsieur, voici votre victime.

690
00:55:20,620 --> 00:55:22,520
L'holocauste a eu lieu.

691
00:55:24,300 --> 00:55:25,480
Magnifique, M. Baron.

692
00:55:26,060 --> 00:55:26,960
Divine comédie, hein ?

693
00:55:27,040 --> 00:55:29,780
Oh, Genèse, livre 2, chapitre 4, dernier verset.

694
00:55:31,240 --> 00:55:32,810
Du moins je le pense.

695
00:55:37,480 --> 00:55:38,440
J'ai soif.

696
00:55:39,100 --> 00:55:39,600
Moi aussi.

697
00:55:40,560 --> 00:55:42,080
Je vais commander de l'eau au serveur.

698
00:55:44,840 --> 00:55:45,420
Hé.

699
00:55:46,460 --> 00:55:47,900
Où vas-tu toute nue ?

700
00:55:48,400 --> 00:55:51,160
Je pense que j'ai vraiment perdu la tête, toi

701
00:55:51,160 --> 00:55:51,260
sais.

702
00:55:52,520 --> 00:55:55,440
Et puis il vaut mieux faire attention, je

703
00:55:55,440 --> 00:55:57,640
Je n'aime pas ce serveur, il est dangereux.

704
00:55:58,960 --> 00:56:00,420
Chéri, reviens bientôt.

705
00:56:00,820 --> 00:56:02,560
J'ai tellement soif, je deviens fou.

706
00:56:03,600 --> 00:56:04,280
Prends soin de toi.

707
00:56:05,460 --> 00:56:07,160
Et laisse la porte ouverte, hein ?

708
00:56:07,920 --> 00:56:09,480
Pour que tu n'aies plus besoin de te lever,

709
00:56:09,560 --> 00:56:09,720
d'accord ?

710
00:56:13,880 --> 00:56:14,840
Puis-je?

711
00:56:15,840 --> 00:56:16,740
S'il vous plaît, venez ici.

712
00:56:17,260 --> 00:56:18,440
Une bouteille d'eau minérale.

713
00:56:18,680 --> 00:56:20,540
Gaz doux ou Ferrarelli ?

714
00:56:20,540 --> 00:56:21,820
Chéri, et toi ?

715
00:56:21,960 --> 00:56:22,920
Je vais le faire.

716
00:56:23,060 --> 00:56:23,460
Donnez-le-moi.

717
00:56:48,510 --> 00:56:51,290
Ne pourrait-on pas reporter cette phase une autre fois ?

718
00:56:51,650 --> 00:56:51,870
Non!

719
00:56:53,670 --> 00:56:57,150
Nous perdrons l'avantage que nous avons acquis jusqu'à présent.

720
00:56:58,030 --> 00:57:01,030
S'il vous plaît, faites ce que je vous ai dit.

721
00:57:02,530 --> 00:57:05,270
Si monsieur réagissait mal...

722
00:57:05,870 --> 00:57:08,310
J'interviendrai au bon moment.

723
00:57:09,070 --> 00:57:11,530
Allez, allez.

724
00:57:12,470 --> 00:57:13,150
Allez-y maintenant.

725
00:57:14,330 --> 00:57:14,910
Aller.

726
00:57:15,650 --> 00:57:16,610
Soyez courageux.

727
00:57:17,430 --> 00:57:18,010
Allez.

728
00:57:18,790 --> 00:57:20,950
Résistez aussi longtemps que vous le pouvez.

729
00:57:32,370 --> 00:57:33,530
Que m'a-t-il dit ?

730
00:57:33,890 --> 00:57:34,930
Oui, veuillez entrer.

731
00:57:42,350 --> 00:57:44,690
Ma bague est tombée dans l'évier.

732
00:57:45,410 --> 00:57:47,570
S'il vous plaît, aidez-moi à l'obtenir.

733
00:58:01,150 --> 00:58:02,010
La voici.

734
00:58:02,690 --> 00:58:03,770
Où est-elle ?

735
00:58:03,770 --> 00:58:04,810
Elle est avec son mari.

736
00:58:17,860 --> 00:58:18,620
Allez.

737
00:58:19,640 --> 00:58:20,380
c'est chaud.

738
00:58:20,720 --> 00:58:21,680
Je ne veux pas d'eau.

739
00:58:23,100 --> 00:58:24,060
Allez.

740
00:58:24,180 --> 00:58:24,900
Rapidement.

741
00:58:25,540 --> 00:58:26,880
Je brûle.

742
00:58:27,600 --> 00:58:28,180
Allez.

743
00:58:29,880 --> 00:58:33,660
J'ai rêvé de toi.

744
00:58:33,660 --> 00:58:34,680
Vous aviez tellement de visages.

745
00:58:35,200 --> 00:58:36,460
Tant d'armes.

746
00:58:36,820 --> 00:58:37,580
Tant de mains.

747
00:58:38,500 --> 00:58:40,100
Théodoro, je t'aime.

748
00:58:41,180 --> 00:58:45,920
Chérie, tu sais que tu as un beau papillon.

749
00:58:47,160 --> 00:58:48,360
Je suis désolé.

750
00:58:48,780 --> 00:58:49,800
J'ai apporté de l'eau.

751
00:58:54,360 --> 00:58:56,500
Pourquoi je ne change pas de travail ?

752
00:58:58,960 --> 00:59:00,080
Il est presque temps.

753
00:59:00,320 --> 00:59:01,240
Du champagne pour le Baron.

754
00:59:15,790 --> 00:59:16,090
Oui?

755
00:59:19,210 --> 00:59:21,030
Votre champagne, M. Baron.

756
00:59:21,450 --> 00:59:23,270
Exactement 13 degrés.

757
00:59:25,130 --> 00:59:25,710
Parfait.

758
00:59:26,090 --> 00:59:29,710
0,45. A cette heure précise ?

759
00:59:30,350 --> 00:59:32,350
Je ne vous dirai pas il y a combien d'années.

760
00:59:32,450 --> 00:59:36,170
J'ai vu la lumière dans un petit village

761
00:59:36,170 --> 00:59:39,450
de la grande, sainte et exterminée Russie.

762
00:59:40,150 --> 00:59:42,370
Cette nuit-là, les Cosaques étaient en mouvement.

763
00:59:43,070 --> 00:59:44,670
La rivière était éclairée par les flammes.

764
00:59:45,590 --> 00:59:46,750
Tant de héros.

765
00:59:47,570 --> 00:59:48,290
Le Tsar.

766
00:59:48,910 --> 00:59:49,450
La Révolution.

767
00:59:52,650 --> 00:59:54,110
Pouchkine, le grand Pouchkine.

768
00:59:54,290 --> 00:59:55,190
Connaissez-vous Pouchkine ?

769
00:59:55,490 --> 00:59:55,710
Non.

770
00:59:56,550 --> 00:59:57,550
Ne t'inquiète pas, chérie.

771
00:59:57,650 --> 00:59:58,370
Ce n'est rien de grave.

772
00:59:58,570 --> 00:59:59,650
Je ferai un vœu et je boirai.

773
01:00:00,030 --> 01:00:01,610
Alors quand ce sera comme ça, M. Baron, je

774
01:00:01,610 --> 01:00:03,250
prends un autre verre et bois avec toi.

775
01:00:03,530 --> 01:00:03,910
Je suis désolé.

776
01:00:46,710 --> 01:00:47,190
Je suis désolé.

777
01:00:47,190 --> 01:00:48,790
Me voici, prêt à porter un toast à votre fortune,

778
01:00:48,930 --> 01:00:49,430
M. Baron.

779
01:00:51,910 --> 01:00:52,450
Te voilà.

780
01:00:52,590 --> 01:00:53,330
À quoi, chérie ?

781
01:00:53,630 --> 01:00:54,290
Merci.

782
01:01:01,530 --> 01:01:02,710
Cincin.

783
01:01:05,010 --> 01:01:06,710
Ce n'est rien, merci.

784
01:01:07,030 --> 01:01:07,370
Cincin.

785
01:01:08,050 --> 01:01:08,610
Cincin.

786
01:01:11,490 --> 01:01:14,470
Ce n'est pas d'un simple geste que l'on

787
01:01:14,470 --> 01:01:15,930
peut effacer les souvenirs.

788
01:01:16,870 --> 01:01:18,570
Ah, les souvenirs.

789
01:01:19,930 --> 01:01:24,410
Ces ombres sont trop longues pour notre petit corps.

790
01:01:25,450 --> 01:01:26,590
Les souvenirs.

791
01:01:27,530 --> 01:01:29,490
Ce cimetière où je garde.

792
01:01:30,870 --> 01:01:31,730
D'accord chéri?

793
01:02:33,740 --> 01:02:34,700
C'est toi.

794
01:02:36,000 --> 01:02:37,680
J'ai essayé de t'appeler.

795
01:02:37,980 --> 01:02:39,120
Parlez doucement.

796
01:02:40,520 --> 01:02:42,740
J'ai essayé de t'appeler, mais l'appareil

797
01:02:42,740 --> 01:02:43,480
était cassé.

798
01:02:43,600 --> 01:02:44,980
Non, c'est moi qui n'ai pas entendu.

799
01:02:44,980 --> 01:02:46,600
Cela ne m'a pas quitté un instant.

800
01:02:47,040 --> 01:02:47,640
Maintenant, il dort, ivre.

801
01:02:56,380 --> 01:02:58,540
Préparez-vous, nous devrions être là en deux

802
01:02:58,540 --> 01:02:58,640
une heure.

803
01:02:58,880 --> 01:02:59,780
Et l'alarme ?

804
01:03:00,080 --> 01:03:00,520
Bloqué.

805
01:03:00,600 --> 01:03:00,900
L'attaque ?

806
01:03:01,060 --> 01:03:01,480
Débloqué.

807
01:03:01,580 --> 01:03:02,620
Les passagers de l'autre cabine ?

808
01:03:02,920 --> 01:03:03,720
Tout est clair, ma chère.

809
01:03:03,880 --> 01:03:04,600
Tout est sous contrôle.

810
01:03:05,580 --> 01:03:06,100
Attendez.

811
01:03:06,640 --> 01:03:06,860
Oui?

812
01:03:07,400 --> 01:03:07,920
Ici.

813
01:03:09,000 --> 01:03:10,340
Si tout se passe bien.

814
01:03:10,900 --> 01:03:11,120
Oui?

815
01:03:15,400 --> 01:03:16,620
Si tout se passe bien.

816
01:03:17,160 --> 01:03:18,100
Allez, courage.

817
01:03:18,780 --> 01:03:19,380
Quoi de neuf?

818
01:03:19,880 --> 01:03:21,520
Si tout se passe bien, j'aimerais

819
01:03:21,520 --> 01:03:23,820
produire un film et l'interpréter.

820
01:03:24,360 --> 01:03:25,220
Je veux vraiment être actrice.

821
01:03:26,940 --> 01:03:27,280
D'accord.

822
01:03:28,060 --> 01:03:29,880
Ok, avec l'argent de ton côté, tu

823
01:03:29,880 --> 01:03:30,820
tu peux faire ce que tu veux.

824
01:03:31,260 --> 01:03:32,560
De mon côté, vous aurez tout.

825
01:03:33,740 --> 01:03:34,180
Vraiment?

826
01:03:34,440 --> 01:03:35,680
Ah, comme je suis heureux !

827
01:03:35,800 --> 01:03:37,360
Un film avec Fellini comme protagoniste.

828
01:03:39,460 --> 01:03:39,900
Écouter.

829
01:03:40,640 --> 01:03:43,080
Et combien coûte ce Fellini ?

830
01:03:43,120 --> 01:03:44,840
Mais on dit qu'un seul film coûte

831
01:03:44,840 --> 01:03:45,240
6 milliards.

832
01:03:45,240 --> 01:03:45,500
6 milliards.

833
01:03:48,860 --> 01:03:49,460
Quoi?

834
01:03:50,800 --> 01:03:51,520
6 milliards.

835
01:03:53,560 --> 01:03:54,160
6 ?

836
01:04:00,160 --> 01:04:03,200
Bref, ce que vous avez dit est dit.

837
01:04:04,480 --> 01:04:06,360
Entre partenaires, la parole est la parole.

838
01:04:06,960 --> 01:04:07,440
Vraiment?

839
01:04:07,800 --> 01:04:08,700
Alors ça va ?

840
01:04:08,860 --> 01:04:09,120
C'est bon.

841
01:04:09,180 --> 01:04:11,240
Ah, mon amour, comme je suis heureuse !

842
01:04:11,980 --> 01:04:12,380
Merci.

843
01:04:27,830 --> 01:04:28,830
Merci.

844
01:04:30,670 --> 01:04:32,270
Est-ce que ça a coûté cher ?

845
01:04:33,290 --> 01:04:35,050
On me l'a donné.

846
01:04:36,270 --> 01:04:38,330
Je l'ai aussi offert à ma femme avec

847
01:04:38,330 --> 01:04:39,190
une pierre verte.

848
01:04:39,730 --> 01:04:41,550
Nous nous sommes mariés aujourd'hui.

849
01:04:41,930 --> 01:04:42,750
Oh, félicitations.

850
01:04:43,330 --> 01:04:44,710
Merci.

851
01:04:46,530 --> 01:04:48,270
Ouvre la main, s'il te plaît.

852
01:04:55,150 --> 01:04:55,650
Ici.

853
01:04:56,890 --> 01:04:57,590
C'est à toi.

854
01:04:57,590 --> 01:04:58,510
Mais...

855
01:04:58,510 --> 01:04:59,590
C'est un cadeau personnel.

856
01:05:01,090 --> 01:05:03,070
Non, c'est un peu...

857
01:05:03,590 --> 01:05:04,930
C'est un peu trop.

858
01:05:05,510 --> 01:05:06,170
Je n'en veux pas.

859
01:05:06,190 --> 01:05:06,950
Ne soyez pas timide.

860
01:05:08,450 --> 01:05:09,590
Soyez courageux.

861
01:05:10,350 --> 01:05:11,630
Je ne peux pas le faire.

862
01:05:13,290 --> 01:05:15,210
Tais-toi, je te le donnerai.

863
01:05:16,390 --> 01:05:17,250
Merci.

864
01:05:17,870 --> 01:05:18,770
Déshabille-moi, s'il te plaît.

865
01:05:21,310 --> 01:05:23,030
C'est pour une affaire personnelle.

866
01:05:24,730 --> 01:05:26,990
Aide-moi, s'il te plaît.

867
01:05:28,190 --> 01:05:29,070
Déshabille-moi lentement.

868
01:05:29,910 --> 01:05:30,350
Je ne sais pas.

869
01:05:30,830 --> 01:05:31,590
Ne m'oblige pas à te supplier.

870
01:05:32,250 --> 01:05:33,050
Faites-le rapidement.

871
01:05:34,810 --> 01:05:36,850
Je comprends que les partis sont partis, mais

872
01:05:36,850 --> 01:05:38,030
me laissant dehors pour le reste du

873
01:05:38,030 --> 01:05:39,250
voyage, je ne m'attendais pas à ça.

874
01:05:40,050 --> 01:05:41,650
Pourquoi n'incluez-vous pas une cabine dans le

875
01:05:41,650 --> 01:05:42,470
coût de votre performance ?

876
01:05:43,190 --> 01:05:44,250
Je n'y ai pas pensé.

877
01:05:45,110 --> 01:05:46,610
Plus tu as peur, plus tu es un

878
01:05:46,610 --> 01:05:46,910
échec.

879
01:05:47,230 --> 01:05:47,390
Ah.

880
01:05:49,030 --> 01:05:49,350
Aie.

881
01:05:51,530 --> 01:05:52,570
Changeons, Ceronto.

882
01:05:54,370 --> 01:05:54,810
Oui.

883
01:06:00,640 --> 01:06:01,660
Que fais-tu dans la vie?

884
01:06:01,960 --> 01:06:03,600
Je travaille dans une discothèque à Hambourg.

885
01:06:04,860 --> 01:06:06,360
Oui, artiste Stallone.

886
01:06:06,760 --> 01:06:07,880
Dans quel sens, s'il vous plaît ?

887
01:06:08,240 --> 01:06:09,660
Pendant un an j'ai fait la Beauté et le

888
01:06:09,660 --> 01:06:09,940
Bête.

889
01:06:10,120 --> 01:06:11,720
Ah, tu fais du théâtre, Cocteau.

890
01:06:11,820 --> 01:06:13,300
Je suis désolé, je ne sais pas ça...

891
01:06:13,300 --> 01:06:13,400
Quoi ?

892
01:06:13,820 --> 01:06:14,260
Cocteau.

893
01:06:14,620 --> 01:06:14,820
Ici.

894
01:06:15,460 --> 01:06:17,580
Je me maquille chez King Kong, et

895
01:06:17,580 --> 01:06:19,060
Je tombe amoureux d'Evelyn, une amie

896
01:06:19,060 --> 01:06:19,600
de la mienne, je l'aime.

897
01:06:20,560 --> 01:06:22,700
Elle m'aime aussi, mais avant que je sois attrapé,

898
01:06:23,020 --> 01:06:24,940
Je lui fais l'amour trois fois chaque

899
01:06:24,940 --> 01:06:25,360
nuit.

900
01:06:26,280 --> 01:06:27,640
Un instant, je n'ai pas fini.

901
01:06:30,960 --> 01:06:31,500
Mais...

902
01:06:31,500 --> 01:06:34,980
ça doit être ennuyeux d'imiter tous les soirs

903
01:06:35,960 --> 01:06:37,060
votre côté sexuel.

904
01:06:37,960 --> 01:06:39,760
Eh bien, de temps en temps, un de mes

905
01:06:39,760 --> 01:06:41,740
les collègues font semblant d'en profiter, de se reposer.

906
01:06:42,180 --> 01:06:42,780
Mais je ne le fais pas.

907
01:06:42,900 --> 01:06:44,940
Je dois toujours être en forme, sinon le

908
01:06:44,940 --> 01:06:46,320
le public le remarquera et sifflera.

909
01:06:47,700 --> 01:06:48,240
Je...

910
01:06:49,190 --> 01:06:52,240
Je ne comprends pas comment c'est possible d'être

911
01:06:52,240 --> 01:06:55,760
en forme trois fois par nuit.

912
01:06:56,420 --> 01:06:57,680
C'est juste une question de formation.

913
01:06:57,680 --> 01:07:00,860
Concentrez-vous un peu et c'est fait.

914
01:07:02,060 --> 01:07:03,580
Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ?

915
01:07:04,260 --> 01:07:05,200
Attentisme.

916
01:07:05,800 --> 01:07:09,440
Tous les soirs à Hambourg, je fais ça.

917
01:07:11,220 --> 01:07:12,820
J'ai baissé mon pantalon.

918
01:07:12,980 --> 01:07:13,360
Oh, mon Dieu.

919
01:07:13,680 --> 01:07:15,840
J'ai Evelyn devant moi, et

920
01:07:15,840 --> 01:07:16,360
Je me concentre.

921
01:07:28,710 --> 01:07:29,510
Et voilà !

922
01:07:30,010 --> 01:07:33,410
Avez-vous vu ça ?

923
01:07:33,410 --> 01:07:35,830
Oh, mon Dieu.

924
01:07:36,070 --> 01:07:36,470
Je suis tombé.

925
01:07:45,790 --> 01:07:47,870
Le Parlement !

926
01:07:48,910 --> 01:07:50,070
Le Parlement !

927
01:07:58,010 --> 01:07:59,690
Toujours moi au Parlement.

928
01:08:00,370 --> 01:08:04,210
Et vous verrez ce que vous ferez.

929
01:08:06,530 --> 01:08:11,870
Vous adopterez une loi sur le cinéma.

930
01:08:12,690 --> 01:08:14,550
Oui, chérie, quand ?

931
01:08:15,090 --> 01:08:15,890
Qu'est-ce qui t'importe ?

932
01:08:16,189 --> 01:08:17,250
Qu'est-ce qui t'importe ?

933
01:08:17,609 --> 01:08:18,510
Oh, chérie.

934
01:08:18,990 --> 01:08:24,069
Maintenant, emmène-moi avec toi.

935
01:08:24,250 --> 01:08:24,689
Oui.

936
01:08:24,689 --> 01:08:29,890
Oh, mon Dieu.

937
01:09:37,920 --> 01:09:57,590
Merci

938
01:09:57,590 --> 01:09:58,550
pour l'hommage lumineux.

939
01:09:59,570 --> 01:09:59,930
Splendide.

940
01:10:00,810 --> 01:10:02,730
C'est vraiment à la hauteur de notre meilleur

941
01:10:02,730 --> 01:10:03,290
traditions.

942
01:10:04,410 --> 01:10:04,910
C'est vraiment à la hauteur de notre meilleur

943
01:10:04,910 --> 01:10:05,010
traditions.

944
01:10:05,090 --> 01:10:06,810
Je vais voir si les enfants ont

945
01:10:06,810 --> 01:10:07,550
pris l'air.

946
01:10:58,740 --> 01:11:00,620
Le signal doit être de l'autre côté.

947
01:11:01,620 --> 01:11:01,780
Ah.

948
01:11:01,780 --> 01:11:03,560
Très bien, allez-y.

949
01:11:03,940 --> 01:11:04,660
Je m'en occupe ici.

950
01:13:01,340 --> 01:13:02,660
Bonsoir, Baron.

951
01:13:15,920 --> 01:13:16,320
Séga.

952
01:13:18,320 --> 01:13:19,220
Séga.

953
01:13:22,590 --> 01:13:23,710
Séga.

954
01:13:24,410 --> 01:13:24,730
Séga.

955
01:13:25,570 --> 01:13:25,990
Fiamma.

956
01:13:26,990 --> 01:13:27,990
Fiamma.

957
01:13:36,100 --> 01:13:37,160
Fiamma.

958
01:13:37,780 --> 01:13:38,580
Fiamma.

959
01:13:39,020 --> 01:13:39,480
22.

960
01:13:41,160 --> 01:13:41,960
22.

961
01:13:41,960 --> 01:13:42,160
Vingt-deux.

962
01:13:43,900 --> 01:13:44,680
Vingt-deux.

963
01:13:46,500 --> 01:13:47,380
A quoi ça sert ?

964
01:13:47,580 --> 01:13:48,280
Qu'est-ce qui t'importe ?

965
01:13:48,680 --> 01:13:49,560
Vingt-deux.

966
01:13:58,480 --> 01:13:59,300
Tout cela.

967
01:13:59,680 --> 01:14:00,080
Tout ça ?

968
01:14:04,180 --> 01:14:06,800
Tout cela.

969
01:14:18,030 --> 01:14:19,490
A quoi ça sert tout ça ?

970
01:14:19,490 --> 01:14:21,110
C'est ce que veut le baron.

971
01:14:22,770 --> 01:14:23,370
Il est fou.

972
01:14:23,650 --> 01:14:24,150
Il est un peu fou.

973
01:14:51,390 --> 01:14:54,210
Une voiture de santé qui transporte des lingots d'or.

974
01:14:54,810 --> 01:14:55,270
Les pauvres.

975
01:14:55,710 --> 01:14:58,250
Mais nous l'avons volé parce que nous sommes plus intelligents que

976
01:14:58,250 --> 01:14:58,490
eux.

977
01:15:07,290 --> 01:15:08,190
Nous y sommes.

978
01:15:27,200 --> 01:15:29,780
Malheureusement, Fellini ne l'a pas accepté.

979
01:15:30,320 --> 01:15:30,940
Il était occupé.

980
01:15:31,900 --> 01:15:35,020
Le baron engagea donc l'assistante de Fellini, une débutante,

981
01:15:35,140 --> 01:15:36,180
mais extraordinaire.

982
01:15:36,860 --> 01:15:37,400
Très bien.

983
01:15:38,000 --> 01:15:40,140
Nous faisons un film merveilleux.

984
01:15:54,540 --> 01:15:56,180
Vingt-trois, huitième, trentième.

985
01:16:01,120 --> 01:16:02,780
Quatre-vingt-dix-neuf, neuvième, cinquantième.

986
01:16:04,300 --> 01:16:06,400
Baron, je vais te signer pour la perruque de

987
01:16:06,400 --> 01:16:06,760
la Déesse.

988
01:16:10,140 --> 01:16:10,620
Encore.

989
01:17:19,210 --> 01:17:21,710
Baron, où dois-je mettre ça ?

990
01:17:21,710 --> 01:17:31,480
Mettez-le là-haut, en haut

991
01:17:31,480 --> 01:17:35,400
par terre, sous les fenêtres de mon bureau.

992
01:17:36,960 --> 01:17:38,060
Ex-bureau.

993
01:17:40,550 --> 01:17:41,810
Ex-tout.

994
01:17:45,010 --> 01:17:51,600
Baron, avec ça nous sommes huit milliards et trois

995
01:17:51,600 --> 01:17:52,180
cent millions.

996
01:17:53,620 --> 01:17:56,300
Et avec ça, nous sommes au sec, n'est-ce pas, comptable ?

997
01:17:56,840 --> 01:17:57,280
Non.

998
01:17:58,240 --> 01:18:00,380
Nous sommes deux milliards trois cents millions

999
01:18:00,380 --> 01:18:00,500
dette.

1000
01:18:00,700 --> 01:18:01,260
Et nous ne paierons jamais.

1001
01:18:03,100 --> 01:18:05,420
Oui, mais nous avons le film.

1002
01:18:06,620 --> 01:18:07,560
Tout le monde le veut.

1003
01:18:08,540 --> 01:18:09,780
On dit que c'est un film oscarisé.

1004
01:18:10,100 --> 01:18:11,800
Ils le veulent à la Mostra de Venise.

1005
01:18:12,240 --> 01:18:14,120
Mais s'ils ne le veulent pas,

1006
01:18:14,120 --> 01:18:15,140
Zagarro.

1007
01:18:15,280 --> 01:18:15,700
Tu as raison.

1008
01:18:18,720 --> 01:18:19,560
Nous sommes si petits.

1009
01:18:20,320 --> 01:18:21,880
Tant d'efforts pour...

1010
01:18:22,780 --> 01:18:23,680
Pour quoi ?

1011
01:18:24,860 --> 01:18:25,400
Pour...

1012
01:18:26,400 --> 01:18:27,820
C'est vrai.

1013
01:18:29,540 --> 01:18:30,900
Le crime ne paie pas.

1014
01:18:32,500 --> 01:18:33,780
Qui a dit ça ?

1015
01:18:34,080 --> 01:18:34,660
Qui a dit ça ?

1016
01:18:35,840 --> 01:18:37,260
Je ne sais pas.

1017
01:18:38,080 --> 01:18:39,960
Anfibogren, Falco Maltese.

1018
01:18:41,200 --> 01:18:42,220
Le temps passera.

1019
01:18:42,920 --> 01:18:43,420
Cela passera.

1020
01:18:45,040 --> 01:18:47,400
Ces producteurs sont vraiment fous.

1021
01:19:13,160 --> 01:19:14,040
Raisonneur.

1022
01:19:43,680 --> 01:19:44,420
Quoi de neuf?

1023
01:19:44,540 --> 01:19:44,740
Bonjour.

1024
01:19:45,780 --> 01:19:47,280
Chargez tout sur le Petrarca.

1025
01:19:47,460 --> 01:19:48,840
Mais nous devons tout charger sur le

1026
01:19:48,840 --> 01:19:49,320
Auguste.

1027
01:19:49,940 --> 01:19:51,100
Nouvel ordre de prestations.

1028
01:19:52,980 --> 01:19:53,900
Tout change.

1029
01:19:55,020 --> 01:19:56,800
Ça change tous les jours, quel gâchis.

1030
01:19:57,240 --> 01:19:58,520
Oui, c'est un vrai désastre.

1031
01:19:58,920 --> 01:20:00,600
Chargement sur la porte latérale.

1032
01:20:01,440 --> 01:20:01,820
Bonjour.

1033
01:20:04,820 --> 01:20:05,380
Bonjour.

1034
01:21:08,170 --> 01:21:08,730
Bonjour.

1035
01:21:08,730 --> 01:21:10,090
Chère Lilli, tout est fait.

1036
01:21:12,510 --> 01:21:15,410
Cette fois, avant d’exprimer un désir, réfléchissez.

1037
01:21:15,550 --> 01:21:16,990
Non, j'y ai pensé, tu sais.

1038
01:21:17,170 --> 01:21:18,630
J'y ai bien réfléchi et j'ai décidé.

1039
01:21:19,990 --> 01:21:20,950
Dois-je trembler ?

1040
01:21:23,510 --> 01:21:24,370
Le cinéma, non.

1041
01:21:24,510 --> 01:21:24,890
Non.

1042
01:21:26,070 --> 01:21:26,790
Je vais me marier.

1043
01:21:27,570 --> 01:21:28,050
J'aurai une famille.

1044
01:21:30,610 --> 01:21:32,930
Eh bien, je suis heureux, même si.

1045
01:21:33,910 --> 01:21:35,490
Si je suis désolé de perdre un partenaire.

1046
01:21:36,450 --> 01:21:39,210
Mais toi et moi pouvons même être partenaires

1047
01:21:39,210 --> 01:21:41,270
après notre mariage, n'est-ce pas ?

1048
01:21:48,050 --> 01:21:48,450
Donc.

1049
01:21:51,470 --> 01:21:52,630
J'y suis.

1050
01:21:53,170 --> 01:21:53,570
J'y suis.

1051
01:22:01,850 --> 01:22:02,590
Capitaine.

1052
01:22:03,190 --> 01:22:03,430
Oui.

1053
01:22:05,090 --> 01:22:06,650
Ne pars plus.

1054
01:22:06,670 --> 01:22:06,890
Pourquoi?

1055
01:22:07,450 --> 01:22:08,350
Voilà le naufrage.

1056
01:22:08,510 --> 01:22:09,650
Le naufrage des Maritimes.

1057
01:22:11,350 --> 01:22:11,730
Outrageusement.

1058
01:22:12,510 --> 01:22:13,850
Bon sang.

1059
01:23:10,010 --> 01:23:11,470
Ça a mal tourné.

1060
01:23:12,770 --> 01:23:13,930
Bon sang, quel gâchis.

1061
01:23:14,930 --> 01:23:15,470
Je n'arrive pas à y croire.

1062
01:23:15,470 --> 01:23:16,190
Une horrible illusion.

1063
01:23:17,510 --> 01:23:18,630
Cela semblait fait.

1064
01:23:20,150 --> 01:23:21,670
Un malheur noir.

1065
01:23:21,670 --> 01:23:22,630
Oui, oui.

1066
01:23:23,730 --> 01:23:24,870
Il nous manquait le naufrage.

1067
01:23:26,650 --> 01:23:28,730
J'ai senti mon argent dans ma poche.

1068
01:23:29,870 --> 01:23:30,530
Calme-toi.

1069
01:23:31,090 --> 01:23:31,290
Calme-toi.

1070
01:23:39,490 --> 01:23:39,890
Donc.

1071
01:23:40,130 --> 01:23:41,690
Chérie, as-tu pensé à quelque chose ?

1072
01:23:42,470 --> 01:23:48,310
Chaque vendredi, à 20h45, un envoi

1073
01:23:48,310 --> 01:23:49,790
de diamants part pour Amsterdam.

1074
01:23:50,750 --> 01:23:52,590
Il fait escale à Paris le 16

1075
01:23:52,590 --> 01:23:54,230
minutes et 35 secondes.

1076
01:23:55,230 --> 01:24:00,490
Si nous parvenons à remplacer l'équipage en

1077
01:24:00,490 --> 01:24:03,470
ces 16 minutes à Paris, nous avons exactement

1078
01:24:03,470 --> 01:24:06,730
43 minutes pour l'amener à Paris.

1079
01:25:01,460 --> 01:25:01,780
À SUIVRE...