1 00:02:33,445 --> 00:02:35,072 - Asante. - Katibu Bi. 2 00:02:35,155 --> 00:02:36,657 - Habari za asubuhi. - Katibu Bi. 3 00:02:38,409 --> 00:02:42,288 Nimejitolea kazi yangu ili kupunguza majeruhi 4 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 na kuboresha afya ya akili 5 00:02:43,831 --> 00:02:45,416 katika huduma za kijeshi. 6 00:02:45,499 --> 00:02:48,252 Lakini wakati tunafanikiwa mafanikio na kawaida yetu 7 00:02:48,335 --> 00:02:51,672 nguvu, kimwili na mzigo wa kisaikolojia 8 00:02:51,755 --> 00:02:53,716 inaanguka kwenye jumuiya ya Spec Ops 9 00:02:53,799 --> 00:02:57,094 kwa kiwango ambacho huhisi ... isiyo endelevu. 10 00:02:57,177 --> 00:02:59,847 Mengi kama tungependa wapiganaji wetu wasomi 11 00:02:59,930 --> 00:03:03,017 kuwa mashine, sio. 12 00:03:03,100 --> 00:03:05,436 Tunakwenda kurekebisha ombi letu la bajeti 13 00:03:05,519 --> 00:03:07,062 kabla ya kwenda kwa mafungu. 14 00:03:07,146 --> 00:03:08,397 Uh, ukarabati katika uwezo gani? 15 00:03:08,480 --> 00:03:11,650 Kupunguzwa kwa kiasi kikubwa katika kupelekwa kwa maisha 16 00:03:11,734 --> 00:03:13,152 kwa waendeshaji wetu maalum. 17 00:03:13,235 --> 00:03:16,488 - Kwa hivyo, kuhesabu tena posho? - Hapana. 18 00:03:16,572 --> 00:03:18,866 Ninazungumza kofia ngumu. Kustaafu kwa lazima. 19 00:03:18,949 --> 00:03:21,285 Hatuwezi kuendelea kuwapanda mpaka hakuna kitu kilichobaki. 20 00:03:21,368 --> 00:03:23,579 Tutakuwa tunakabiliwa na muhimu uharibifu katika utayari. 21 00:03:23,662 --> 00:03:26,540 - Na fedha maana... - Tutapata viwango vinavyokubalika. 22 00:03:27,666 --> 00:03:29,919 Tumekuwa tukifanya kazi kwenye bajeti tangu Juni, mama. 23 00:03:30,002 --> 00:03:31,837 Unapendekeza tupange upya katika suala la siku? 24 00:03:31,921 --> 00:03:34,465 Sawa. Piga simu nyumbani, wajulishe familia zako 25 00:03:34,548 --> 00:03:36,175 wanakimbia peke yao usiku chache zijazo. 26 00:03:36,258 --> 00:03:39,428 Waendeshaji hawa wanatoa yao maisha yote ili kutupigania. 27 00:03:39,511 --> 00:03:41,805 Tunaweza kutoa wikendi kuwapigania. 28 00:03:41,889 --> 00:03:43,307 Twende zetu. 29 00:03:50,481 --> 00:03:52,441 Hii ni kuhusu James Reece, sivyo? 30 00:03:53,484 --> 00:03:55,694 Yeye ni hatua moja ya data. 31 00:04:38,028 --> 00:04:40,030 Ndio, kwa hivyo, ikiwa hatupati hili lifanyike ndani ya saa 12 zijazo, 32 00:04:40,114 --> 00:04:41,198 BuzzFeed itatushinda, 33 00:04:41,281 --> 00:04:42,700 na itakuwa aibu jamani. 34 00:04:42,783 --> 00:04:44,451 Samahani, nyie. Nimewahi mkutano mwingine, lakini asante. 35 00:04:44,535 --> 00:04:45,828 Ifikie. Kazi nzuri. 36 00:04:45,911 --> 00:04:47,705 Asante, sawa? 37 00:04:55,838 --> 00:04:57,548 Wangewezaje kukosa hili? 38 00:04:57,631 --> 00:05:00,092 Nilizungumza na a Dk. Russell huko Incirlik. 39 00:05:00,175 --> 00:05:01,635 Inaonekana alisisitiza kwa majaribio zaidi, 40 00:05:01,719 --> 00:05:03,470 lakini Reece alijiangalia A.M.A. 41 00:05:03,554 --> 00:05:05,597 Alisema ilibidi arudi kwa mazishi. 42 00:05:05,681 --> 00:05:07,558 - Subiri, ili hakuna mtu katika Navy ameona hii. - Ndio, walipata 43 00:05:07,641 --> 00:05:09,476 huyu jamaa anakimbia, kuongoza kikosi, 44 00:05:09,560 --> 00:05:11,228 na matibabu yake ni ya hiari? 45 00:05:11,311 --> 00:05:12,604 Huo ni uzembe mtupu. 46 00:05:12,688 --> 00:05:15,024 Sawa. 47 00:05:15,107 --> 00:05:16,734 Basi nini sasa? 48 00:05:16,817 --> 00:05:18,485 Kweli, Reece anataka kukutana. Nataka kujua kwanini. 49 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 Kwa vyovyote vile, Nitaweka kitu 50 00:05:20,070 --> 00:05:21,071 itashuka baadaye jioni hii. 51 00:05:21,155 --> 00:05:22,156 Sawa. 52 00:05:22,239 --> 00:05:23,365 Je, uko salama kwenye hili? 53 00:05:23,449 --> 00:05:24,742 Nilikuwa chini 54 00:05:24,825 --> 00:05:25,993 huko Sirte walipokuja kwa Gaddhafi. 55 00:05:26,076 --> 00:05:27,453 Nadhani nimepata hii. 56 00:05:28,871 --> 00:05:30,539 Labda nije nawe. 57 00:05:30,622 --> 00:05:33,125 Na hatuoni kamwe au kusikia kutoka kwa Reece tena? 58 00:05:33,208 --> 00:05:34,752 Hapana. 59 00:05:34,835 --> 00:05:37,087 Ananiamini. 60 00:06:54,248 --> 00:06:55,833 Nahitaji kiti hicho. 61 00:07:06,260 --> 00:07:08,262 Sawa, Reece, kwa nini ulitaka kukutana? 62 00:07:08,345 --> 00:07:10,806 Je, umewahi kusikia ya Sauli Agnoni? 63 00:07:10,889 --> 00:07:13,767 Au kampuni inayoitwa Capstone Industries? 64 00:07:13,851 --> 00:07:15,102 Habari, wavulana. Je! naweza kuchukua agizo lako? 65 00:07:15,185 --> 00:07:16,645 Lo, ndio. 66 00:07:16,728 --> 00:07:19,690 Nitakuwa na vito vidogo na besi yenye mistari. 67 00:07:19,773 --> 00:07:21,024 - Bila shaka. - Hakuna kwangu, asante. 68 00:07:21,108 --> 00:07:23,152 Atakuwa na bucatini. 69 00:07:23,235 --> 00:07:25,445 Bila shaka, mara moja. 70 00:07:25,529 --> 00:07:26,947 Capstone Industries? 71 00:07:27,030 --> 00:07:29,700 Aina ya mahali ambayo ina alama kwenye tovuti yao. 72 00:07:29,783 --> 00:07:32,452 Agnon, yeye ndiye VP ya Usimamizi wa Mali. 73 00:07:32,536 --> 00:07:35,247 Nilifanya utafiti mdogo yangu, na soko lao lote 74 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 uwekezaji, ni, ni, ni fluff. 75 00:07:36,874 --> 00:07:40,002 Ni Mistari ya Carnival Cruise, Sayari ya Fitness, HandM... 76 00:07:40,085 --> 00:07:42,546 Subiri, kwa hivyo sasa waungaji mkono wa Sayari Fitness wanahusika? 77 00:07:42,629 --> 00:07:43,964 Sikiliza tu. 78 00:07:44,047 --> 00:07:47,718 Jambo ni kuwa, wana bwawa la uwekezaji 79 00:07:47,801 --> 00:07:49,803 dola bilioni 60. 80 00:07:49,887 --> 00:07:52,431 Hiyo ndiyo njia zaidi ya inavyoweza kuwa kuhesabiwa katika umiliki wa umma. 81 00:07:52,514 --> 00:07:53,807 Naam, wapi wanao salio? 82 00:07:53,891 --> 00:07:56,393 Hilo ndilo tunalohitaji kujua. 83 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Vipi kuhusu Wairani? 84 00:08:00,147 --> 00:08:02,608 Haikuwa kuhusu Kahani. Alikuwa, alikuwa chambo cha juu cha rafu. 85 00:08:02,691 --> 00:08:04,318 Hii... 86 00:08:04,401 --> 00:08:06,111 ni kitu cha nyumbani. 87 00:08:06,195 --> 00:08:07,988 Kitu cha ushirika. 88 00:08:08,071 --> 00:08:09,615 Na haijaisha. 89 00:08:14,453 --> 00:08:16,622 Uongozi huu kwenye Capstone, imetoka wapi? 90 00:08:16,705 --> 00:08:18,582 - Sio muhimu. - Ni muhimu, kwa kweli. 91 00:08:18,665 --> 00:08:20,459 Ikiwa nitakimbia na habari, nahitaji kujua 92 00:08:20,542 --> 00:08:22,836 kwamba naweza kuamini chanzo. 93 00:08:22,920 --> 00:08:25,172 Mimi ndiye chanzo. 94 00:08:31,428 --> 00:08:34,139 Kuna kitu Nahitaji kukuonyesha. 95 00:08:34,223 --> 00:08:36,975 Um... nilivuta hii kutoka Kliniki ya Engram. 96 00:08:37,059 --> 00:08:39,102 Sikutaka kukuonyesha 97 00:08:39,186 --> 00:08:41,772 mpaka nikapata muktadha fulani. 98 00:08:50,447 --> 00:08:53,158 Ni uvimbe, Reece. 99 00:08:53,242 --> 00:08:56,370 Ni, um, kuhusu ukubwa wa walnut. 100 00:08:56,453 --> 00:08:58,455 Iko kwenye nodi kati 101 00:08:58,538 --> 00:09:00,916 kiboko na amygdala. 102 00:09:00,999 --> 00:09:02,751 Nilizungumza na daktari wa neva, na akasema 103 00:09:02,834 --> 00:09:05,545 dalili hizo ni pamoja na maumivu ya kichwa... 104 00:09:06,588 --> 00:09:08,966 ...paranoia, kuchanganyikiwa kwa kumbukumbu. 105 00:09:12,594 --> 00:09:14,263 Huyo si mimi. 106 00:09:14,346 --> 00:09:16,723 Imepigwa muhuri wa wakati kwa kuwasili kwako kliniki. 107 00:09:16,807 --> 00:09:17,891 Je, NCIS ilikupa hii? 108 00:09:17,975 --> 00:09:20,978 Hapana. Holder hakuwahi kulitaja. 109 00:09:21,061 --> 00:09:23,230 Hivi sasa, nina uhakika kabisa kwamba sisi ndio tunajua. 110 00:09:23,313 --> 00:09:25,816 Daktari wa neva alipendekeza biopsy. 111 00:09:25,899 --> 00:09:29,486 Bila hiyo, hakuna njia kutambua kwa usahihi. 112 00:09:29,569 --> 00:09:31,947 Na, um, sisi sote tunajua uliyo nayo 113 00:09:32,030 --> 00:09:34,700 imekuwa nayo vipindi vya kuchanganya. 114 00:09:34,783 --> 00:09:37,077 Hiyo si kitu kwamba unaweza kueleza 115 00:09:37,160 --> 00:09:41,039 pamoja na, uh, Jahan Kahani au na Capstone. 116 00:09:42,291 --> 00:09:44,126 Angalia kwenye kioo nyuma yako. Kuna mwanaume, 117 00:09:44,209 --> 00:09:45,544 kofia ya kahawia, vivuli vya kuzunguka. 118 00:09:45,627 --> 00:09:48,130 - Unamwona? - Hapana. 119 00:09:48,213 --> 00:09:50,007 Kuna baadhi tu ya watu wakimaliza chakula chao cha mchana. 120 00:09:50,090 --> 00:09:52,092 Tunapaswa kwenda. Sasa. 121 00:09:52,175 --> 00:09:55,053 Subiri, Reece! Habari. 122 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 Inabidi... 123 00:10:05,439 --> 00:10:07,691 Reece! Reece, subiri! 124 00:10:07,774 --> 00:10:09,401 Je, ulileta smartphone yako? 125 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Hapana. Kichomaji tu. Nini kinaendelea? 126 00:10:11,153 --> 00:10:13,864 Wana macho angani. 127 00:10:13,947 --> 00:10:16,825 - Unamaanisha kama drone? - Mtu ambaye nimemwona tu ni mwendeshaji. 128 00:10:16,908 --> 00:10:18,785 Sasa, ama yuko hapa kwa ajili yangu... 129 00:10:18,869 --> 00:10:20,203 au kwa ajili yako. 130 00:10:20,287 --> 00:10:22,622 Reece, hakuna mtu hapo. Unawaza mambo. 131 00:10:22,706 --> 00:10:24,708 Nilikimbia SDR kufika hapa. 132 00:10:24,791 --> 00:10:26,418 Njia pekee wangeweza alinifuatilia yuko na UAV. 133 00:10:26,501 --> 00:10:27,836 Shikilia. 134 00:10:30,839 --> 00:10:32,591 Hii ni safari yangu. Ingia ndani. 135 00:10:32,674 --> 00:10:34,468 Ingia! 136 00:10:37,554 --> 00:10:39,348 Funga kamba. 137 00:10:39,431 --> 00:10:40,891 Samahani, tunakimbia kwa sababu unafikiri 138 00:10:40,974 --> 00:10:43,352 uliona kijana katika vivuli vya kuzunguka? 139 00:10:43,435 --> 00:10:45,437 Sisi si mbio. 140 00:10:47,272 --> 00:10:49,066 Shikilia. 141 00:10:53,904 --> 00:10:55,781 Kaa hapa. 142 00:10:55,864 --> 00:10:57,657 Uko sawa, rafiki? Sikukuona hapo. 143 00:11:42,661 --> 00:11:44,913 Soma hiyo. 144 00:11:44,996 --> 00:11:46,748 Fungua! 145 00:11:46,832 --> 00:11:49,584 Huyo ni mtaalamu kifurushi cha lengo. 146 00:11:50,877 --> 00:11:53,171 Bado unafikiri ninapoteza akili? 147 00:12:21,908 --> 00:12:24,202 - Tunahitaji kusema polisi nini kilitokea. - Hakuna polisi. 148 00:12:24,286 --> 00:12:26,371 Reece, mtu huyo alikuja kwako mchana kweupe. 149 00:12:26,455 --> 00:12:28,915 NCIS imeathirika. 150 00:12:28,999 --> 00:12:30,876 Labda vipengele katika PD, hatuwezi kuwa na uhakika. 151 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Hivi sasa, tunahitaji kutoka kwenye gridi ya taifa. 152 00:12:43,054 --> 00:12:45,891 Unajua jinsi gani kutumia mojawapo ya haya? 153 00:12:45,974 --> 00:12:48,226 Ndiyo. 154 00:12:48,310 --> 00:12:49,811 Huwezi kuwa na uhakika ikiwa unajulikana kwa idadi. 155 00:12:49,895 --> 00:12:51,438 Unahitaji kuweka chini mpaka jambo hili lipite. 156 00:12:51,521 --> 00:12:52,731 Je, una mahali pa kwenda? 157 00:12:55,525 --> 00:12:57,903 - Je! - Ndio. 158 00:13:06,203 --> 00:13:08,121 Samahani nilikuingiza katika hili. 159 00:13:08,205 --> 00:13:09,956 Hutaniona tena. 160 00:13:10,040 --> 00:13:11,333 Reece. 161 00:13:14,336 --> 00:13:16,796 Nipe ulichonacho kwenye Capstone. 162 00:13:16,880 --> 00:13:19,549 Ikiwa kuna uhusiano na wewe na wanaume wako, nitaipata. 163 00:13:44,866 --> 00:13:46,618 Unajua jinsi ya kunifikia. 164 00:14:24,823 --> 00:14:26,825 Yote wazi! 165 00:14:27,951 --> 00:14:29,744 Ivunje! 166 00:14:34,749 --> 00:14:37,168 - Juu yangu! 167 00:14:39,546 --> 00:14:41,464 Juu yako. 168 00:14:43,466 --> 00:14:45,468 Yote wazi! 169 00:14:53,602 --> 00:14:55,228 Wazi! 170 00:14:55,312 --> 00:14:57,897 - Bluu! Bluu! Bluu! - Bluu! Bluu! 171 00:15:00,400 --> 00:15:02,402 Kuingia! 172 00:15:05,447 --> 00:15:07,407 Wote wazi, chumba cha mwisho. 173 00:15:07,490 --> 00:15:09,534 - Ni nini jamani, Hargrove? - Bwana? 174 00:15:09,618 --> 00:15:11,620 Ulikuwa mlangoni. Ulipaswa kuchukua chumba. 175 00:15:12,996 --> 00:15:14,956 Sikulipi kuniondoa, sawa? 176 00:15:15,040 --> 00:15:17,459 Nahitaji ujasiri. Unaelewa? 177 00:15:17,542 --> 00:15:19,753 Vuta shiti tena, umeenda jamani. 178 00:15:27,719 --> 00:15:30,722 Usahihi wa pamoja ulikuwa Asilimia 83. 179 00:15:30,805 --> 00:15:32,557 Kasi, 71. 180 00:15:32,641 --> 00:15:34,476 Sio kukimbia kwako bora, lakini ushindani. 181 00:15:34,559 --> 00:15:36,978 Hakika singetaka kuwa mpiganaji wa adui. 182 00:15:37,062 --> 00:15:40,899 Hata hivyo, majibu yangu bado ziko kwa majungu. 183 00:15:40,982 --> 00:15:43,193 Unataka kuiendesha tena, bwana? 184 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 Lo, natamani ningeweza. 185 00:15:45,070 --> 00:15:47,113 Hapana. Mapumziko ya chakula cha mchana yamekwisha. Haya, twende. 186 00:16:29,531 --> 00:16:31,491 Steve. 187 00:16:31,574 --> 00:16:33,243 - 2:00 usiku. akiwa na Janet Lansing. -Steve... 188 00:16:33,326 --> 00:16:35,286 2:45, al Khalif. 189 00:16:35,370 --> 00:16:37,080 3:30, bodi ya Rexeon. 190 00:16:37,163 --> 00:16:38,915 4:30, Suri Ratanavanh. 191 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 - Ratanavanh? Ua hiyo. Dakika moja. -Steve? 192 00:16:41,501 --> 00:16:43,503 - Piga simu kwa Gary Mathis ... - Tunahitaji kuzungumza. 193 00:16:43,586 --> 00:16:45,505 Nikasema ngoja, Sauli. Mwambie tunapiga mbizi. 194 00:16:45,588 --> 00:16:48,258 Ikiwa wanahitaji mtu wa kupiga kelele saa, wanaweza kupata ukuta. 195 00:17:07,986 --> 00:17:10,155 - Mpeleke ndani. 196 00:17:20,248 --> 00:17:22,876 Unatakiwa kuwa katika Santa Barbara. 197 00:17:22,959 --> 00:17:25,628 Tuna hali. 198 00:17:25,712 --> 00:17:28,423 Je, ni kwamba wewe si huko Santa Barbara? 199 00:17:32,635 --> 00:17:34,345 Hali ya aina gani? 200 00:17:34,429 --> 00:17:36,306 Aina usiyosema kwa sauti kubwa kwa hofu 201 00:17:36,389 --> 00:17:38,266 ya siku moja kuisikia ikichezwa kurudi kwako katika chumba cha mahakama. 202 00:17:38,349 --> 00:17:40,059 Naam, tuko salama hapa. 203 00:17:44,689 --> 00:17:46,775 Gordon amekufa. 204 00:17:46,858 --> 00:17:48,610 Reece hayupo. 205 00:17:49,903 --> 00:17:51,404 - Nitashughulika na hilo. - Hii ilipaswa kuwa 206 00:17:51,488 --> 00:17:53,490 kufanyika nchini Syria. 207 00:17:53,573 --> 00:17:56,409 Sasa tumepata psychopath hii kukimbia kuzunguka California. 208 00:17:56,493 --> 00:17:57,911 Yeye sio psychopath. Yeye ni Kamanda wa SEAL. 209 00:17:57,994 --> 00:17:59,204 Kuwa na heshima fulani. 210 00:18:03,082 --> 00:18:06,169 Hii ni mbaya, Steve. 211 00:18:06,252 --> 00:18:09,005 Ikiwa Reece yuko nje, na Mmiliki ni uvunjaji ... 212 00:18:09,088 --> 00:18:10,256 Mwenyeji hakujua chochote kinachoweza kutekelezeka. 213 00:18:10,340 --> 00:18:12,383 Alinijua. Ninaweza kuchukua hatua. 214 00:18:12,467 --> 00:18:14,344 Kwa hivyo sema na Hargrove. 215 00:18:14,427 --> 00:18:16,471 Atakuweka pamoja na maelezo ya safari. 216 00:18:16,554 --> 00:18:18,640 siendi kwa Santa Barbara, mtu. 217 00:18:18,723 --> 00:18:20,934 Mike Tedesco anaweza kuuza kampuni yake mwenyewe. 218 00:18:21,017 --> 00:18:22,477 Mike si muuzaji. 219 00:18:23,520 --> 00:18:24,979 Ana matarajio. 220 00:18:25,021 --> 00:18:28,900 Angalia, ni wakati kuzingatia sasa, Sauli, sawa? 221 00:18:28,983 --> 00:18:31,861 Mpango wa Plano lazima ufanywe. Inabidi. 222 00:18:31,945 --> 00:18:34,113 Capstone imezama pesa nyingi sana kwenye Nubellum. 223 00:18:34,197 --> 00:18:35,740 Muda wa kuuza iko hivi sasa. 224 00:18:35,824 --> 00:18:37,283 Mimi ni mgonjwa wa kusubiri kwa Elias Ryberg 225 00:18:37,367 --> 00:18:39,285 kukua karanga, na ninakuhitaji hapo. 226 00:18:39,369 --> 00:18:41,412 Sawa? 227 00:18:41,496 --> 00:18:43,081 Wewe ni karibu yangu. 228 00:18:46,292 --> 00:18:48,086 Kurt, mpeleke Janet ndani. 229 00:19:45,310 --> 00:19:47,687 - Oh. - Unapaswa kuja kulala. 230 00:19:49,856 --> 00:19:51,900 siwezi. Nina kazi ya nyumbani. 231 00:19:51,983 --> 00:19:53,985 Hmm. 232 00:19:56,613 --> 00:19:58,698 WARCOM wamekupata... 233 00:19:58,781 --> 00:20:01,159 kuruka juu ya moto mkali sasa? 234 00:20:01,242 --> 00:20:03,786 Huyo ni Zoroastrian sherehe ya mwaka mpya, Newroz. 235 00:20:03,870 --> 00:20:06,998 Naam, naweza kuona jinsi hiyo husika kiutendaji. 236 00:20:08,416 --> 00:20:10,335 Walitutambulisha kwa Jeshi la Ulinzi la Syria. 237 00:20:10,418 --> 00:20:13,046 Inabidi ujifunze jambo moja au mawili kuhusu Kurdistan. 238 00:20:13,129 --> 00:20:14,255 Anapiga teke. 239 00:20:15,632 --> 00:20:17,967 Je, yeye? 240 00:20:19,344 --> 00:20:20,845 Subiri kidogo. 241 00:20:20,929 --> 00:20:22,889 Oh... 242 00:20:24,891 --> 00:20:27,060 - mpiga punda mdogo wa baba. - Hapana. 243 00:20:27,143 --> 00:20:28,978 Yeye anapata punda-mateke yake kutoka kwa mama yake. 244 00:20:31,940 --> 00:20:34,776 Unajua ukikwama huko nje, nitakuwa sawa. 245 00:20:35,777 --> 00:20:38,029 Mama na baba yangu watafanya shuka usaidie. 246 00:20:41,783 --> 00:20:43,117 Ikiwa nitairudisha, 247 00:20:43,201 --> 00:20:44,869 basi mimi itabidi pengine nenda tu kuvua, nadhani. 248 00:20:47,205 --> 00:20:49,666 Hata kama ninayo kumkomboa ndege... 249 00:20:49,749 --> 00:20:52,418 na kuruka nyumbani kwangu, Nitakuwa hapa. 250 00:20:52,502 --> 00:20:55,046 Nitakuwa nimeshika mkono wako njia nzima. 251 00:20:55,129 --> 00:20:57,590 Naam, nadhani basi nitakuwa msichana pekee mwenye doula 252 00:20:57,674 --> 00:20:59,759 - kuja moja kwa moja kutoka kwa sanduku la mchanga. 253 00:21:07,433 --> 00:21:08,851 Oh... 254 00:21:20,321 --> 00:21:22,699 Je, atakuwa sawa, Baba? 255 00:21:22,782 --> 00:21:25,702 Ndiyo. Ndio, yuko sawa. Yeye tu, amepigwa na butwaa. 256 00:21:25,785 --> 00:21:27,620 Ataenda, atakwenda kuruka kurudi kwa familia yake. 257 00:21:49,100 --> 00:21:50,601 Kuja kwako. 258 00:21:50,685 --> 00:21:52,729 Ah, asante. 259 00:21:52,812 --> 00:21:54,814 Ndiyo. 260 00:21:56,190 --> 00:21:58,651 Lo, naona umechipuka kwa hoteli ya honeymoon. 261 00:22:00,570 --> 00:22:02,363 Mm. Sawa. Ulikuwa sahihi. 262 00:22:02,447 --> 00:22:05,366 NCIS ilitoa BOLO jana usiku. 263 00:22:05,450 --> 00:22:08,036 Kwa hivyo, kama ningekuwa wewe, Nisingerudi nyumbani hivi karibuni. 264 00:22:08,119 --> 00:22:10,204 Lo, na hiyo, uh, mpiga risasi wako huko L.A.? 265 00:22:10,288 --> 00:22:12,373 Wenyeji walimtambulisha kama Adrian Gordonis. 266 00:22:12,457 --> 00:22:14,125 MARSOC ya zamani, au Wavamizi, 267 00:22:14,208 --> 00:22:16,169 au chochote jamani wanajiita sasa. 268 00:22:16,252 --> 00:22:18,546 Ilikwenda faragha akiwa na Talos Tactical. 269 00:22:19,630 --> 00:22:22,050 sijashughulika nao moja kwa moja, lakini nadhani ni salama 270 00:22:22,133 --> 00:22:24,969 kusema hawafanyi kazi na dira ya kufuga maadili. 271 00:22:25,053 --> 00:22:27,638 Yesu jamani. Kama, pumua tu. 272 00:22:28,681 --> 00:22:31,392 Sidhani ya burrito kwenda popote, ndugu. 273 00:22:31,476 --> 00:22:33,895 Sikupata bucatini yangu, jamani. 274 00:22:33,978 --> 00:22:35,438 Sijui maana yake. 275 00:22:36,481 --> 00:22:37,982 Ina maana asante kwa burrito hii. 276 00:22:38,066 --> 00:22:39,859 - Unakaribishwa. - Asante. 277 00:22:54,332 --> 00:22:56,959 Luce. 278 00:22:57,043 --> 00:22:59,378 Alikuwa na ujuzi fulani, huh? 279 00:22:59,462 --> 00:23:02,215 Ndiyo. Angeweza kuimba, pia. 280 00:23:02,298 --> 00:23:04,300 Na kushikilia chord barre. 281 00:23:09,097 --> 00:23:11,599 Ndio, alikuwa kitu, ndugu. 282 00:23:21,067 --> 00:23:22,819 Unajua, kwa maisha yangu, Sikumbuki siku 283 00:23:22,902 --> 00:23:24,070 alichora picha hii. 284 00:23:25,154 --> 00:23:27,448 Ndugu, sikumbuki Jumapili iliyopita. 285 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 Ilikuwa asubuhi kabla ya Syria, nadhani. 286 00:23:32,870 --> 00:23:34,622 Na, uh... 287 00:23:34,705 --> 00:23:36,415 kulikuwa na ndege. 288 00:23:36,499 --> 00:23:38,417 Nyota, labda? 289 00:23:38,501 --> 00:23:40,586 Ilipasuka kwenye dirisha, kujiua. 290 00:23:40,670 --> 00:23:43,256 - Inaonekana kama kumbukumbu yako doa. - Mmm. 291 00:23:43,339 --> 00:23:45,007 Ipo, lakini ni nusu tu. 292 00:23:45,091 --> 00:23:46,801 Sehemu nyingine... 293 00:23:46,884 --> 00:23:48,886 inatisha... imechafuka. 294 00:23:52,557 --> 00:23:55,143 Imechanganywa na kumbukumbu zingine, ni kama... 295 00:23:55,226 --> 00:23:58,187 kama kuangalia kupitia kaleidoscope. 296 00:23:59,814 --> 00:24:02,775 Naam, ulifanya kupata kutikiswa. 297 00:24:02,859 --> 00:24:05,069 I mean, bado kupata maumivu ya kichwa hayo, huh? 298 00:24:09,448 --> 00:24:11,450 Hapana. 299 00:24:14,829 --> 00:24:17,331 - Je, uliona kifurushi kinacholengwa? - Ndio. 300 00:24:18,749 --> 00:24:20,209 Ndiyo. 301 00:24:20,293 --> 00:24:21,919 namaanisha... 302 00:24:22,003 --> 00:24:23,754 anaonekana kama punda kabisa. 303 00:24:23,838 --> 00:24:25,756 Unaona mbwa wake mdogo anayefuga? 304 00:24:27,758 --> 00:24:29,260 Namaanisha, ninachosema ni, sielewi kabisa 305 00:24:29,343 --> 00:24:31,012 sauti ya bwana na huyu jamaa. 306 00:24:31,095 --> 00:24:33,556 Ndiyo. Sikufikiri hivyo pia. 307 00:24:33,639 --> 00:24:35,558 Mimi pia nitachukua kupiga mbizi kwenye Capstone. 308 00:24:35,641 --> 00:24:38,352 Tunaweza, lakini tayari kuwa na mtu anayeifanyia kazi. 309 00:24:38,436 --> 00:24:40,354 Kuna mwandishi wa habari. 310 00:24:40,438 --> 00:24:41,981 Na anaweza kunisaidia fanya utafiti 311 00:24:42,064 --> 00:24:43,399 bila kuibua tuhuma. 312 00:24:43,482 --> 00:24:45,484 - Jarida? - Ndio. 313 00:24:45,568 --> 00:24:48,321 Hmm. Hiyo ni nzuri kujua. 314 00:24:50,198 --> 00:24:51,449 Anajua uko hapa? 315 00:24:51,532 --> 00:24:53,409 - Hapana. - Anajua niko hapa? 316 00:24:53,492 --> 00:24:56,495 - Bila shaka si. - Unajua sio pekee kwenye mstari, sawa? 317 00:24:56,579 --> 00:24:58,289 Kwamba ninaidanganya CIA, na ikitokea hivyo 318 00:24:58,372 --> 00:25:00,750 - unajaribu kutomba piga vita yako mwenyewe... - Ninaelewa. 319 00:25:00,833 --> 00:25:02,793 - ...katika mitaa ya L.A.... - Ninakuambia, 320 00:25:02,877 --> 00:25:04,879 wewe ni msafi. Nakuahidi. 321 00:25:06,130 --> 00:25:08,591 Wewe ni mzuri. Yeye ni mali. 322 00:25:09,634 --> 00:25:11,886 Najua ni kategoria gani kumuweka ndani. 323 00:25:11,969 --> 00:25:13,888 Na haijawahi kuwa wajibu. 324 00:25:13,971 --> 00:25:16,349 - Ikiwa unahitaji kutembea, ninaipata. - Fuck wewe, sitembei. 325 00:25:16,432 --> 00:25:20,603 Hili si wajibu kwa ajili yangu, ndugu. 326 00:25:20,686 --> 00:25:23,481 Nahitaji tu kujua tuna migongo ya kila mmoja. 327 00:25:23,564 --> 00:25:26,192 - Hiyo ndiyo. - Daima. 328 00:25:27,652 --> 00:25:29,654 Sawa. 329 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 Sawa. 330 00:25:34,867 --> 00:25:37,245 Ni wazi kuna kundi ya watu kudanganya 331 00:25:37,328 --> 00:25:40,665 kukufuatilia sasa hivi, kwa hivyo lala chini tafadhali. 332 00:25:42,917 --> 00:25:45,336 - Hiyo ndiyo ninayozungumzia, sawa. - Nina baridi. 333 00:25:46,462 --> 00:25:49,799 Na ikiwa nitapata kitu, Nitakubuzz. 334 00:25:49,882 --> 00:25:52,468 Nakili. Ben? 335 00:25:54,095 --> 00:25:55,638 Huendi kwa mashindano ya gofu 336 00:25:55,721 --> 00:25:57,265 amevaa kama Big Lebowski, wewe ni? 337 00:25:58,849 --> 00:26:00,601 Ninachukia gofu. 338 00:26:13,948 --> 00:26:18,411 ila nina safari ndefu... 339 00:26:18,494 --> 00:26:20,496 Utakosa. 340 00:26:22,290 --> 00:26:24,583 Atakosa. 341 00:26:26,085 --> 00:26:28,087 Mwangalie, ananunua dhana hii 342 00:26:28,170 --> 00:26:31,048 Mfano wa Scotty Cameron, anadhani itarekebisha mchezo wake. 343 00:26:32,758 --> 00:26:35,344 Mwanaume ni fikra, unajua, lakini naendelea kumwambia, 344 00:26:35,428 --> 00:26:37,471 huwezi kununua hisia. 345 00:26:40,474 --> 00:26:42,643 Ndege yako iliishaje? Je! wanakutendea huko juu? 346 00:26:42,727 --> 00:26:45,271 Ulipata urafiki na msimamizi mdogo mdogo? 347 00:26:45,354 --> 00:26:48,065 Nina shaka Elias aliruka kwa masaa 13 kuzungumzia 348 00:26:48,149 --> 00:26:50,026 unyanyasaji wa kijinsia wahudumu wa ndege. 349 00:26:50,109 --> 00:26:51,610 sizungumzi kuhusu unyanyasaji. 350 00:26:51,694 --> 00:26:54,196 Ninazungumzia sumaku ya asili 351 00:26:54,280 --> 00:26:56,407 ya kuwa na pesa za Mungu. 352 00:26:56,490 --> 00:26:58,743 Bwana Agnon. 353 00:26:58,826 --> 00:27:00,828 Daima nzuri kwa kucheka. 354 00:27:00,911 --> 00:27:02,371 Sitanii. 355 00:27:02,455 --> 00:27:03,914 Plano ni moja wapo, je! 356 00:27:03,998 --> 00:27:05,541 Labda mavazi manne duniani 357 00:27:05,624 --> 00:27:07,043 nafasi ya kununua Kampuni ya Mike. 358 00:27:07,126 --> 00:27:09,128 Tutakufanyia biashara ya kuzimu kwenye Nubellum. 359 00:27:09,211 --> 00:27:10,796 Capstone Industries? 360 00:27:10,880 --> 00:27:12,423 - Uko kwenye staha. - Hey, bora. 361 00:27:12,506 --> 00:27:14,425 Uh, tunajua tumeoanishwa na nani bado? 362 00:27:14,508 --> 00:27:16,052 Nilimuuliza Bryson DeChambeau. 363 00:27:16,135 --> 00:27:18,971 Uko pamoja na Steve Davey. 364 00:27:19,055 --> 00:27:20,931 Nani huyo jamani? 365 00:27:21,015 --> 00:27:23,476 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 366 00:27:23,559 --> 00:27:25,770 Njoo hapa, nikuelezee kitu kwako. 367 00:27:28,856 --> 00:27:30,858 Na sasa ondoka kwa Viwanda vya Capstone 368 00:27:30,941 --> 00:27:33,277 ni Bryson DeChambeau. 369 00:28:06,060 --> 00:28:07,812 Sioni aibu kukubali tulizingatia 370 00:28:07,895 --> 00:28:10,648 kwa umakini sana ofa miaka sita iliyopita. 371 00:28:10,731 --> 00:28:11,899 Sikujua. 372 00:28:11,982 --> 00:28:13,651 Kazi yako ina siku zote imekuwa ya kuvutia sana. 373 00:28:13,734 --> 00:28:15,653 Mimi kwa kweli kufahamu hilo. 374 00:28:15,736 --> 00:28:17,780 Kabla ya Capstone kutuchukua katika mikataba ya kijeshi, 375 00:28:17,863 --> 00:28:20,074 Nilikuwa na mpango tofauti kwa Nubellum. 376 00:28:20,157 --> 00:28:22,159 Na ikiwa mauzo haya yatapita, 377 00:28:22,243 --> 00:28:23,536 labda tunaweza kuchunguza dhana hiyo ya awali. 378 00:28:23,619 --> 00:28:26,497 Hapo anaenda! Kusisimka. 379 00:28:27,498 --> 00:28:30,084 Mambo kuhusu wenye maono... 380 00:28:30,167 --> 00:28:33,254 wanaona kutokuwa na mwisho wigo wa uwezekano. 381 00:28:33,337 --> 00:28:36,424 Kazi yetu kama washirika, kama walinzi, 382 00:28:36,507 --> 00:28:39,844 imekuwa nyembamba bendi hiyo kidogo. 383 00:28:39,927 --> 00:28:41,887 Mara Capstone aliingia kwenye meli, 384 00:28:41,971 --> 00:28:43,931 mara Steve alianza kuendesha 385 00:28:44,014 --> 00:28:47,309 meli, vizuri, ndiyo sababu tuko hapa, sivyo? 386 00:28:47,393 --> 00:28:48,894 Hmm. 387 00:28:48,978 --> 00:28:51,939 Napendelea mkondo wako mwelekeo, Bw. Tedesco. 388 00:28:52,022 --> 00:28:53,941 Lo, bila shaka. Sawa. 389 00:28:54,024 --> 00:28:56,193 Hiyo inamaanisha kuwa Plano yuko tayari kukabiliana? 390 00:28:58,112 --> 00:29:00,114 Bwana Agnon, Nashukuru kwa uvumilivu wako, 391 00:29:00,197 --> 00:29:02,366 lakini hii ilikuwa kwa kubuni ... 392 00:29:02,450 --> 00:29:04,076 ziara ya kijamii. 393 00:29:04,160 --> 00:29:06,203 Kijamii. Mm-hmm. Sawa. 394 00:29:06,287 --> 00:29:07,872 Vipi kuhusu hili? 395 00:29:09,039 --> 00:29:11,709 Nilikodisha nyumba kutoka tarehe 16. 396 00:29:11,792 --> 00:29:14,295 Vipi nipige ngoma soirée kidogo usiku wa leo? 397 00:29:14,378 --> 00:29:16,505 Piga marafiki wengine, wasichana wengine. 398 00:29:16,589 --> 00:29:19,383 Nilipata chupa ya Bas-Armagnac hiyo itakupiga gorofa. 399 00:29:20,676 --> 00:29:22,761 Kisha nitatupa nambari mpya kwako. 400 00:29:22,845 --> 00:29:24,138 Ikiwa niko kwenye uwanja wa mpira, sawa. 401 00:29:24,221 --> 00:29:26,724 Kama sivyo, tutakuwa na Bryson kila wakati. 402 00:29:28,100 --> 00:29:29,810 Hmm. 403 00:29:29,894 --> 00:29:33,397 Hii ... nyumba, ulisema, ni wapi? 404 00:30:19,026 --> 00:30:20,736 Ndiyo. 405 00:30:20,819 --> 00:30:22,821 Ndio, nilitazama. 406 00:30:24,240 --> 00:30:25,866 Siku rahisi, ndugu. 407 00:30:25,950 --> 00:30:27,785 Siku rahisi. 408 00:30:27,868 --> 00:30:29,870 Ndiyo. 409 00:30:53,769 --> 00:30:55,187 - Samahani, wavulana. 410 00:30:55,271 --> 00:30:57,439 - Habari? - Hey, Jord, ni mimi. 411 00:30:57,523 --> 00:30:59,149 Katie. Shit. Nimekuwa nikikupigia simu. 412 00:30:59,233 --> 00:31:00,442 Nini kilitokea jana? 413 00:31:00,526 --> 00:31:02,903 Ndiyo, samahani. Unajua, nilipoteza simu yangu. 414 00:31:02,987 --> 00:31:04,446 Hey, uko sawa? 415 00:31:04,530 --> 00:31:06,448 Lo, sikiliza. 416 00:31:06,532 --> 00:31:08,033 Nilikosea kwenye hadithi ya Reece. 417 00:31:08,117 --> 00:31:09,660 Nilikosea. 418 00:31:09,743 --> 00:31:10,869 Unamaanisha nini "yote makosa"? 419 00:31:10,953 --> 00:31:12,705 Um... 420 00:31:12,788 --> 00:31:14,665 unajua, nadhani nimepata kutoka nje ya mji kwa muda. 421 00:31:14,748 --> 00:31:17,585 Mimi...mimi tu aina ya kuchomwa nje, unajua? 422 00:31:17,668 --> 00:31:19,295 Hapana. Hapana, sijui. 423 00:31:19,378 --> 00:31:21,088 W-Unazungumzia nini? 424 00:31:22,089 --> 00:31:23,591 Unafanya hivi, sivyo? 425 00:31:23,674 --> 00:31:25,259 Unatia dhamana jamani juu yangu, sawa? 426 00:31:25,342 --> 00:31:26,635 Samahani, Jord. 427 00:31:26,719 --> 00:31:28,596 - Umekuwa mzuri kwangu. - Goddammit, Katie. 428 00:31:28,679 --> 00:31:30,264 Kwa hivyo hii ndio ninapata kwa kukuamini, kwa... 429 00:31:49,450 --> 00:31:50,909 Hivyo... 430 00:31:50,993 --> 00:31:53,203 tunaendeleaje humu ndani? 431 00:31:53,287 --> 00:31:54,955 Hii ni kazi nzuri. 432 00:31:55,039 --> 00:31:56,457 Tutafika. 433 00:31:57,750 --> 00:31:59,126 Mm. 434 00:32:02,129 --> 00:32:04,340 Sikukuajiri kwa pussyfoot. 435 00:32:10,888 --> 00:32:13,682 Hili litatushusha chini kwa viwango vya '05. 436 00:32:13,766 --> 00:32:15,851 Hiyo ni kweli. 437 00:32:18,437 --> 00:32:21,315 Wengine wanaweza kusema sio busara 438 00:32:21,398 --> 00:32:24,693 kwa unilaterally kusimamisha rasilimali. 439 00:32:26,987 --> 00:32:29,490 Je, unaweza kusema si busara? 440 00:32:32,034 --> 00:32:34,078 Lorraine, umebakiza miezi minne, 441 00:32:34,161 --> 00:32:36,205 na kusema ukweli, hii inaweza si 442 00:32:36,288 --> 00:32:37,790 ipitishe kamati. 443 00:32:37,873 --> 00:32:40,292 Unataka kweli kuishia kwa hasara? 444 00:32:42,628 --> 00:32:44,296 Kisha tutapiga kura. 445 00:32:44,380 --> 00:32:46,340 Ni ushindi kwa angalau nusu ya chumba. 446 00:32:46,423 --> 00:32:48,467 Vipi kuhusu wakandarasi wetu? 447 00:32:48,550 --> 00:32:50,219 Fikiria watakiona kama ushindi? 448 00:32:50,302 --> 00:32:51,845 Naam, kama wewe ni kujaribu kunishawishi 449 00:32:51,929 --> 00:32:53,263 kuhurumia kwa maslahi maalum... 450 00:32:53,347 --> 00:32:55,349 Wana nguvu. 451 00:32:55,432 --> 00:32:57,101 Maana yake wana la kusema. 452 00:32:58,310 --> 00:33:01,063 Na urithi wako ni mzima kabisa bila kutengeneza vimbunga. 453 00:33:01,146 --> 00:33:03,399 Sawa. 454 00:33:03,482 --> 00:33:06,151 Huu ni urithi wangu. 455 00:33:06,235 --> 00:33:09,154 Kuacha mambo bora kuliko nilipowapata. 456 00:33:59,997 --> 00:34:02,040 Ndiyo. 457 00:34:02,124 --> 00:34:05,085 Kitu kinaendelea hapa. Nilidhani ungependa kujua. 458 00:34:05,169 --> 00:34:07,588 - "Laini"] 459 00:34:28,233 --> 00:34:30,360 bila uokoaji... 460 00:34:30,444 --> 00:34:31,570 Halo, mpenzi. 461 00:34:33,238 --> 00:34:34,364 Mimi ni Raven. 462 00:34:34,448 --> 00:34:36,366 makosa... 463 00:34:36,450 --> 00:34:39,244 - Unataka kampuni fulani? - Habari, Raven. 464 00:34:39,328 --> 00:34:41,747 Mimi, kwa kweli. 465 00:34:43,290 --> 00:34:45,959 kama hakuna mtoto... 466 00:34:46,043 --> 00:34:48,212 Unajua, nilikuona ukiingia. 467 00:34:48,295 --> 00:34:51,173 Msichana wangu Sasha alitaka kuja huku na... 468 00:34:51,256 --> 00:34:54,092 Nikasema, "Hapana, hapana. Yeye ni wangu." 469 00:34:54,176 --> 00:34:56,303 - Ulisema hivyo, huh? - Mm-hmm. 470 00:34:56,386 --> 00:34:59,389 Unasemaje sisi... 471 00:34:59,473 --> 00:35:02,643 kwenda nyuma na kunywa kwa faragha? 472 00:35:02,726 --> 00:35:05,062 Kwa nini tusikae hapa na kuzungumza? 473 00:35:05,145 --> 00:35:07,439 Oh, napenda kuzungumza. 474 00:35:11,318 --> 00:35:13,320 Tunazungumzia nini? 475 00:35:13,403 --> 00:35:15,364 Natafuta sherehe. 476 00:35:15,447 --> 00:35:17,491 Unafikiri unaweza kunisaidia? 477 00:35:18,617 --> 00:35:21,328 kuwa laini... 478 00:35:21,411 --> 00:35:23,455 Wewe polisi? 479 00:35:23,539 --> 00:35:24,748 Hmm. 480 00:35:24,832 --> 00:35:26,166 Hapana. 481 00:35:26,250 --> 00:35:28,418 Unajua unayo kuniambia kama uko. 482 00:35:28,502 --> 00:35:30,254 Sina hakika hiyo ni kweli. 483 00:35:30,337 --> 00:35:32,297 Lakini mimi siko. 484 00:35:32,381 --> 00:35:35,634 na mpenzi wako... 485 00:35:35,717 --> 00:35:37,010 Naweza kukuunganisha. 486 00:35:37,094 --> 00:35:39,179 Nini hasa unatafuta? 487 00:35:39,263 --> 00:35:41,682 - Nimekuwa na maumivu ya kichwa. - Ah, ndio? 488 00:35:41,765 --> 00:35:43,642 Mbaya kiasi gani? 489 00:35:43,725 --> 00:35:45,644 Mbaya kweli. 490 00:35:48,564 --> 00:35:50,440 Kweli, DJ anayo baadhi ya kaki za methadone. 491 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 Unafikiri hiyo itafanya ujanja? 492 00:35:53,735 --> 00:35:55,571 Nadhani hiyo itafanya ujanja. 493 00:35:55,654 --> 00:35:57,823 Ni $100 kila moja. 494 00:35:57,906 --> 00:36:00,075 Na ni kweli 495 00:36:00,158 --> 00:36:01,660 bei nzuri kwako. 496 00:36:01,743 --> 00:36:03,912 Kwa ajili yangu tu? 497 00:36:12,087 --> 00:36:13,547 Asante, mtoto. 498 00:36:13,630 --> 00:36:15,716 Kaa vizuri. 499 00:36:31,523 --> 00:36:34,401 Njoo, bosi, unafanya nini? 500 00:36:34,484 --> 00:36:36,862 - Njoo, bosi. - Twende, mtu! 501 00:36:38,196 --> 00:36:40,324 Twende, Njoo hapa, Reece! 502 00:36:40,407 --> 00:36:41,700 Habari, mtoto. 503 00:36:41,783 --> 00:36:43,994 Kila kitu sawa? 504 00:36:44,077 --> 00:36:47,581 kuanzia kazini hadi kwenye chama... 505 00:36:47,664 --> 00:36:50,500 Nakumbuka tu. 506 00:36:53,003 --> 00:36:54,421 Naam, hii... 507 00:36:54,504 --> 00:36:56,590 itakusaidia kusahau. 508 00:37:10,270 --> 00:37:11,772 gusa hiyo... 509 00:37:16,068 --> 00:37:17,527 Lazima niseme, haujawahi kufanya 510 00:37:17,611 --> 00:37:19,613 kama aina hii ya kupungua kwa kazi. 511 00:37:26,119 --> 00:37:27,829 Kupungua, tulikuwa na sheria. 512 00:37:27,913 --> 00:37:30,207 Ndio, nyingi sana. 513 00:37:40,509 --> 00:37:42,719 Haikuwa kamwe sawa baada ya kuondoka. 514 00:37:45,931 --> 00:37:48,183 Kuzimu, nili-nilifikiria kuhusu kutembea pia. 515 00:37:48,266 --> 00:37:51,144 Wewe na timu, 516 00:37:51,228 --> 00:37:53,313 wewe ni kama maua na uchafu mbaya, ndugu. 517 00:37:53,397 --> 00:37:56,108 Ulikuwa huendi popote, na hakika hukunihitaji. 518 00:38:02,698 --> 00:38:04,908 Sina hakika hiyo ni kweli, mambo yote kuzingatiwa. 519 00:38:07,244 --> 00:38:09,413 Habari... 520 00:38:09,496 --> 00:38:11,498 ngoja nichukue hii. 521 00:38:15,127 --> 00:38:17,295 Je! 522 00:38:17,379 --> 00:38:19,673 Nitaruhusu una furaha yote? 523 00:38:23,176 --> 00:38:26,763 Naam, mtu atakuja kuwa na kuzimu ya usiku. 524 00:38:29,891 --> 00:38:31,893 - Haya, wanawake. - Asante. 525 00:38:33,228 --> 00:38:34,396 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 526 00:38:34,479 --> 00:38:38,358 Mimi nakuambia, ni sushi bora 527 00:38:38,442 --> 00:38:41,111 umewahi kuwa nayo katika maisha yako. 528 00:38:41,194 --> 00:38:43,196 Usiwe na ujinga tafadhali. 529 00:38:43,280 --> 00:38:45,866 Ni ufunuo mbaya ndivyo ilivyo. 530 00:38:45,949 --> 00:38:47,617 Unataka kuzungumza juu ya bora zaidi? 531 00:38:47,701 --> 00:38:50,162 Je! umekuwa kwa Sukiyabashi Jiro? 532 00:38:50,245 --> 00:38:52,330 Oh, nipe mapumziko na Jiro! 533 00:38:52,414 --> 00:38:55,000 Yuko sawa. Yeye ... yeye ni mzuri, chochote. 534 00:38:55,083 --> 00:38:57,502 Lakini Steve aligundua kijana huyu, Taishi. 535 00:38:57,586 --> 00:39:00,464 Tulimsafirisha kijana huyu kutoka Hokkaido. 536 00:39:00,547 --> 00:39:04,009 nakuambia, huyu jamaa anaongea samaki. 537 00:39:04,092 --> 00:39:05,969 Anashuka kwenye gati, anaanza, 538 00:39:06,053 --> 00:39:07,846 kama, kunong'ona kwa makari 539 00:39:07,929 --> 00:39:10,724 na skipjack, na mimi sijui wanasema nini nyuma, 540 00:39:10,807 --> 00:39:11,975 lakini lazima inamaanisha, "Nichague, 541 00:39:12,059 --> 00:39:13,643 - Nina ladha tamu." 542 00:39:15,312 --> 00:39:16,938 Inaonekana kama kitu Itabidi nijaribu. 543 00:39:17,022 --> 00:39:19,107 Kubwa. Nitaweka nafasi. 544 00:39:19,191 --> 00:39:20,609 Lini? 545 00:39:23,570 --> 00:39:25,113 Sina ratiba. 546 00:39:25,197 --> 00:39:26,907 Lazima nizungumze na bodi yangu. 547 00:39:26,990 --> 00:39:28,909 Fuck bodi yako. 548 00:39:28,992 --> 00:39:30,243 nakuuliza. 549 00:39:30,327 --> 00:39:31,828 Sauli, usifanye. 550 00:39:34,456 --> 00:39:36,458 Imechelewa. 551 00:39:36,541 --> 00:39:38,960 Na kama vile nilivyo nilifurahiya, nili... 552 00:39:39,044 --> 00:39:41,338 kuwa na ndege asubuhi. 553 00:39:43,131 --> 00:39:45,884 Elias, tumekuwa kucheza kwa miezi. 554 00:39:45,967 --> 00:39:47,803 Unataka kucheza gofu? 555 00:39:47,886 --> 00:39:49,679 Tunacheza gofu. Unataka kula samaki? 556 00:39:49,763 --> 00:39:51,765 Irasshaimase. 557 00:39:51,848 --> 00:39:54,184 Lakini tumefikia hatua, rafiki yangu, 558 00:39:54,267 --> 00:39:56,645 ambapo lazima nilazimishe kwa ama 559 00:39:56,728 --> 00:39:58,563 shit au toka kwenye sufuria. 560 00:39:58,647 --> 00:40:01,525 Je, Plano anataka Nubellum au la? 561 00:40:07,197 --> 00:40:09,908 Nitapigia simu timu yetu ya ununuzi. 562 00:40:09,991 --> 00:40:12,410 Mwambie Bwana Pembe kwamba nitakuwa na pendekezo 563 00:40:12,494 --> 00:40:14,037 hadi asubuhi. 564 00:40:14,121 --> 00:40:16,123 Usiku mwema. 565 00:40:26,383 --> 00:40:28,009 Hiyo ilikuwa nje ya mstari. 566 00:40:28,093 --> 00:40:30,011 Mwanaume kama Elias Ryberg anapaswa kuwa 567 00:40:30,095 --> 00:40:32,389 kutibiwa kwa heshima, sio kudharau. 568 00:40:36,393 --> 00:40:38,270 Je! unayo dhana kidogo 569 00:40:38,353 --> 00:40:40,772 nimekutengenezea pesa ngapi? 570 00:40:40,856 --> 00:40:43,108 Yesu Kristo, Mike. 571 00:40:44,401 --> 00:40:46,403 Unapaswa kuwa jamani akinishukuru. 572 00:40:49,573 --> 00:40:51,491 Vema, ninyi nyote. 573 00:40:51,575 --> 00:40:53,201 Ninaweza kuwa na umakini wako, tafadhali? 574 00:40:53,285 --> 00:40:55,537 Kila mtu... 575 00:40:55,620 --> 00:40:57,873 cheza. 576 00:40:57,956 --> 00:41:00,083 Namaanisha, umemaliza. Nenda nyumbani. 577 00:41:00,167 --> 00:41:02,169 Kila mtu, mmemaliza. Nenda. 578 00:41:02,210 --> 00:41:03,253 Kwa umakini? 579 00:41:03,336 --> 00:41:04,838 Ndiyo. 580 00:42:12,072 --> 00:42:14,407 Tulifanya mengi ya pesa leo, rafiki. 581 00:42:14,491 --> 00:42:17,077 Tumepata pesa nyingi leo, rafiki. 582 00:42:17,160 --> 00:42:19,204 Mtoto wangu ni nani? 583 00:42:23,124 --> 00:42:25,126 Ah... 584 00:43:02,038 --> 00:43:04,040 "Darlin mdogo"] 585 00:44:52,899 --> 00:44:55,193 Huyo hapo. 586 00:45:19,426 --> 00:45:21,678 - Nitakuambia, kitu hicho na mfuko, Sauli. - Tafadhali... 587 00:45:21,761 --> 00:45:23,888 - Tafadhali! - Sikiliza. 588 00:45:23,972 --> 00:45:26,224 Hey, jambo hilo na mfuko huo, 589 00:45:26,307 --> 00:45:30,228 hiyo haikuwa ya kupendeza kwa sisi sote. Sawa? 590 00:45:30,311 --> 00:45:32,147 Msaada! Nisaidie! 591 00:45:32,230 --> 00:45:35,024 Nisaidie! Mtu, tafadhali! 592 00:45:35,108 --> 00:45:38,111 - Msaada! Msaada... 593 00:45:40,738 --> 00:45:43,366 - Msaada! Mtu! 594 00:45:43,450 --> 00:45:45,452 Nisaidie... 595 00:45:48,037 --> 00:45:49,789 Msaada... 596 00:45:53,084 --> 00:45:54,794 Umemaliza? 597 00:46:09,767 --> 00:46:12,687 Kwa nini Capstone Industries unataka nife? 598 00:46:15,482 --> 00:46:17,484 Mimi-mimi... 599 00:46:17,567 --> 00:46:20,153 - Sijui unachozungumza. - Sawa, usinidanganye. 600 00:46:20,236 --> 00:46:23,072 Sisemi uongo, naapa kwenye kaburi la mama yangu! 601 00:46:23,156 --> 00:46:24,991 Je, ina kitu kufanya na uvimbe? 602 00:46:25,074 --> 00:46:27,076 Je! 603 00:46:27,160 --> 00:46:28,745 Uvimbe kichwani mwangu, Saul. 604 00:46:28,828 --> 00:46:30,497 Je! una uvimbe wa ubongo? 605 00:46:30,580 --> 00:46:32,290 Goddamn it. 606 00:46:32,373 --> 00:46:35,126 Un-fucking-tie yangu. Sikufanya chochote. 607 00:46:46,763 --> 00:46:49,974 Unajua, nimeona wanaume kustahimili mambo ya kutisha, Sauli. 608 00:46:51,434 --> 00:46:53,228 Maumivu. 609 00:46:54,521 --> 00:46:56,523 Uharibifu. 610 00:46:58,441 --> 00:47:01,236 Ambazo zinapenda huwezi kufikiria. 611 00:47:02,403 --> 00:47:04,447 Na wakanyamaza midomo yao. 612 00:47:04,531 --> 00:47:06,908 Kwa sababu wanaume hao aliamini katika jambo fulani. 613 00:47:06,991 --> 00:47:08,993 Walikuwa na kusudi kubwa kuliko wao wenyewe. 614 00:47:09,077 --> 00:47:11,329 Sababu ambayo wangekufa mapema 615 00:47:11,412 --> 00:47:16,042 kupiga kelele kwa kuliko kuuza nje. 616 00:47:17,460 --> 00:47:20,129 Ingawa sio wewe, ni Sauli? 617 00:47:20,213 --> 00:47:21,839 Wewe si mwamini wa kweli. 618 00:47:21,923 --> 00:47:23,675 Wewe tu ... wewe ni mvulana 619 00:47:23,758 --> 00:47:26,052 ambaye alijikwaa-nyuma katika ulimwengu 620 00:47:26,135 --> 00:47:27,804 kwamba haelewi. 621 00:47:27,887 --> 00:47:29,889 Hutaki kufa 622 00:47:29,973 --> 00:47:32,475 kwa hili, Sauli. 623 00:47:32,559 --> 00:47:34,561 Basi niambie. 624 00:47:36,521 --> 00:47:39,607 Anafanya... Yeye hana... 625 00:47:39,691 --> 00:47:41,609 haniambii chochote. 626 00:47:41,693 --> 00:47:44,862 - WHO? - Ni kutengwa kwa data. 627 00:47:44,946 --> 00:47:47,407 Compartmentation. Sawa na nyie. 628 00:47:47,490 --> 00:47:49,993 - Anatoka kwenye shit hiyo. - Nani anatoka kwenye shit hiyo? 629 00:47:53,037 --> 00:47:55,290 Steve. 630 00:47:56,749 --> 00:47:58,334 Pembe. 631 00:47:58,418 --> 00:48:01,087 Steve Horn. Haya basi. 632 00:48:02,463 --> 00:48:04,465 Pata sip kidogo. 633 00:48:12,015 --> 00:48:13,891 Endelea. 634 00:48:13,975 --> 00:48:16,269 Steve ni mwonaji. Yeye, uh... 635 00:48:16,352 --> 00:48:18,396 ...alifanya bahati hii katika teknolojia na kisha 636 00:48:18,479 --> 00:48:21,274 akahamia VC. 637 00:48:21,357 --> 00:48:23,443 Yeye, uh, anaelewa watu, 638 00:48:23,526 --> 00:48:26,654 masoko, vita. 639 00:48:28,990 --> 00:48:31,743 Mimi-mimi ni kiambatisho tu. 640 00:48:31,826 --> 00:48:35,079 Mpatanishi. Ninatatua mambo. 641 00:48:36,789 --> 00:48:38,958 Steve anatekeleza vipi kuvizia huko Syria? 642 00:48:39,042 --> 00:48:41,669 Steve ana marafiki kila mahali. 643 00:48:41,753 --> 00:48:43,963 Manufaa ya kuwa bilionea. 644 00:48:44,047 --> 00:48:45,673 - Lengo lake lilikuwa nini? - Angalia, hiyo ... 645 00:48:45,757 --> 00:48:48,509 hiyo sio idara yangu, lakini, um... 646 00:48:48,593 --> 00:48:51,179 ni yote kuhusu kitu kinachoitwa, uh... 647 00:48:53,181 --> 00:48:56,059 ...Mradi RD-4895. 648 00:48:56,142 --> 00:48:59,604 - Hiyo ni nini? - RD-4895. 649 00:48:59,687 --> 00:49:03,066 Lakini nakuambia, Sijui ni nini. 650 00:49:04,400 --> 00:49:06,569 Ni-ni-najua tu kwamba ni thamani... 651 00:49:06,653 --> 00:49:08,821 pesa nyingi. 652 00:49:10,031 --> 00:49:12,033 Hiyo haitoshi. 653 00:49:14,577 --> 00:49:16,954 Hapana! Haya! Haya! 654 00:49:17,038 --> 00:49:19,248 Sikiliza, jamani, Nakwambia jamani! 655 00:49:19,332 --> 00:49:21,000 sijui chochote! 656 00:49:21,084 --> 00:49:22,877 Mimi ni mvulana tu! Umesema mwenyewe! 657 00:49:22,960 --> 00:49:24,712 Mimi ni mvulana tu! 658 00:49:34,931 --> 00:49:36,474 Sawa. 659 00:49:36,557 --> 00:49:38,476 Sawa, nakuamini. 660 00:49:40,019 --> 00:49:42,313 Steve Horn anapiga risasi na wewe ni 661 00:49:42,397 --> 00:49:44,273 - mchumba wake mdogo. - Ndiyo! 662 00:49:44,357 --> 00:49:46,025 - Haki. - Ndiyo! Ni hayo tu. 663 00:49:46,109 --> 00:49:47,485 Hufanyi maamuzi. 664 00:49:47,568 --> 00:49:49,362 Hukutaka lolote kati ya haya kutokea. 665 00:49:49,445 --> 00:49:51,614 Ninaapa kwa Kristo. 666 00:49:51,698 --> 00:49:53,282 Ulituma nani 667 00:49:53,366 --> 00:49:55,576 kuua familia yangu? 668 00:49:57,412 --> 00:49:59,414 Hmm? 669 00:50:04,043 --> 00:50:05,670 Kuwa na zaidi kidogo. 670 00:50:05,753 --> 00:50:07,755 Nataka kwenda nyumbani jamani. 671 00:50:12,218 --> 00:50:14,220 Nimekuuliza swali. 672 00:50:22,979 --> 00:50:24,981 Kuna... 673 00:50:27,024 --> 00:50:29,277 Kuna mwanasheria nje ya Jackson Hole. 674 00:50:29,360 --> 00:50:31,237 Marcus Boykin. 675 00:50:31,320 --> 00:50:33,990 Anajishughulisha na soko nyeusi machafu duniani kote, 676 00:50:34,073 --> 00:50:36,325 ikiwa ni pamoja na Mexico. 677 00:50:36,409 --> 00:50:38,411 Mexico? 678 00:50:40,329 --> 00:50:42,999 Boykin aliajiri sicarios. 679 00:50:43,082 --> 00:50:45,209 Kichochezi. 680 00:50:45,293 --> 00:50:47,003 Yule aliyetoroka. Nitampata wapi? 681 00:50:47,086 --> 00:50:48,796 Fucking Mexico, Nilisema hivyo tu. 682 00:50:48,880 --> 00:50:51,174 - Kuwa maalum. - "Anwani ni nini ya sikario?" 683 00:50:51,257 --> 00:50:53,634 Hiyo sivyo swali gumu unauliza. 684 00:50:53,718 --> 00:50:55,636 - Je, Boykin anajua? - Boykin hajui shit. 685 00:50:55,720 --> 00:50:58,639 Anajua namba za kuelekeza... 686 00:51:00,725 --> 00:51:02,810 ...wanaume wa hovyo hovyo. 687 00:51:04,228 --> 00:51:06,230 Yeye ni bure zaidi kuliko mimi. 688 00:51:12,028 --> 00:51:13,863 Unajua, kushuka tunapenda kusema 689 00:51:13,946 --> 00:51:15,406 kwamba tunachofanya ni kwa ajili ya uhuru. 690 00:51:15,490 --> 00:51:17,909 Lakini ni nini hasa, Sauli ... 691 00:51:17,992 --> 00:51:20,453 Kuna ubaya... 692 00:51:20,536 --> 00:51:23,247 katika dunia hii. 693 00:51:23,331 --> 00:51:25,750 Ni kazi yetu kuitazama machoni, 694 00:51:25,833 --> 00:51:27,543 maana watu wengi hawana mipira. 695 00:51:27,627 --> 00:51:29,504 Hiyo ndiyo kazi. Tunafanya hivyo. 696 00:51:29,587 --> 00:51:31,380 Yote unapaswa kufanya ni kulipa kodi yako 697 00:51:31,464 --> 00:51:33,508 na kukaa mbali na njia yetu, lakini wewe... 698 00:51:33,591 --> 00:51:35,635 Sauli... 699 00:51:35,718 --> 00:51:37,553 Steve Horn, 700 00:51:37,637 --> 00:51:40,890 Capstone Industries... 701 00:51:42,683 --> 00:51:44,685 ... oh, ulitaka kwenye pambano hilo. 702 00:51:45,853 --> 00:51:48,689 Sasa... uko kwenye uwanja wa vita. 703 00:51:52,276 --> 00:51:55,238 Hii ni cocktail ya methadone, Sauli. 704 00:51:55,321 --> 00:51:57,490 Unapata kifo cha kimya kimya. 705 00:51:57,573 --> 00:51:59,575 Na wewe ni bahati. 706 00:52:00,701 --> 00:52:02,203 Ni zaidi ya unavyostahili. 707 00:52:02,286 --> 00:52:04,288 - Shh. 708 00:54:09,705 --> 00:54:11,749 Tulikuwa tunatafuta mahali fulani huko Tahoe. 709 00:54:11,832 --> 00:54:13,292 Nakuambia hivyo? 710 00:54:14,335 --> 00:54:16,337 Kibanda kidogo kwenye pwani ya magharibi. 711 00:54:17,338 --> 00:54:18,756 Lauren alikuwa na mpango huu. 712 00:54:18,839 --> 00:54:21,258 Alikuwa anaenda kutoa mafunzo wanariadha katika urefu. 713 00:54:21,342 --> 00:54:24,136 Lucy alitaka kuishi mahali fulani aliweza kuona nyota zote. 714 00:54:29,809 --> 00:54:31,936 Ni hayo tu. Hilo ndilo walilotaka. 715 00:54:32,937 --> 00:54:34,981 Wafu... 716 00:54:35,064 --> 00:54:37,108 hawapati chochote. 717 00:54:37,191 --> 00:54:39,694 Wanapata giza. 718 00:54:39,777 --> 00:54:43,030 Katika huduma ya mradi fulani wa shirika. 719 00:54:45,408 --> 00:54:47,785 Ndio maana mke wangu ikabidi binti afe. 720 00:54:49,787 --> 00:54:51,789 Hii ndio sipati. 721 00:54:52,957 --> 00:54:55,126 Kwa nini walipaswa kuleta wasichana katika hili? 722 00:54:58,421 --> 00:55:00,631 mauaji yangekuwa tengeneza mawimbi. 723 00:55:02,842 --> 00:55:05,469 Ikiwa mkongwe wa mapigano atakosa, kuua familia yake, 724 00:55:05,553 --> 00:55:07,346 kuua madaktari, anajiua, 725 00:55:07,430 --> 00:55:10,266 watu hawapepesi macho. 726 00:55:11,308 --> 00:55:13,644 Walihitaji kuwa mwilini zaidi. 727 00:55:14,645 --> 00:55:17,982 Steve Horn, yuko San Francisco. 728 00:55:18,065 --> 00:55:20,401 Kichwa cha nyoka. Anaweza kunipata 729 00:55:20,484 --> 00:55:22,111 ukweli kwenye RD-4895. 730 00:55:22,194 --> 00:55:23,529 Lakini Boykin? 731 00:55:23,612 --> 00:55:25,865 Hiyo ndiyo njia yetu kwa triggerman. 732 00:55:25,948 --> 00:55:27,950 Yule ambaye aliwaua Lauren na Lucy. 733 00:55:28,034 --> 00:55:30,286 Sawa. 734 00:55:30,369 --> 00:55:32,705 Majibu au damu. 735 00:55:33,789 --> 00:55:35,791 Chaguo la mpiga risasi. 736 00:55:40,171 --> 00:55:42,465 Damu.